361243
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
4
SAFETY WARNINGS
Read the following instructions carefully!
Before use, check that the power supply corre-
sponds to the voltage shown on the serial
number plate. Connect the appliance only to
properly-earthed power outlet (minimum
10A).
In case of incompatibility between the plug
and your socket, have the socket replaced
by a qualified electrician.
The electrical safety of this appliance is only
guaranteed when it is properly earthed
according to current electrical safety regula-
tions. The manufacturer declines all responsi-
bility for any damage resulting from inade-
quate earthing of the appliance. If in doubt,
consult a qualified electrician.
Do not use the appliance without water.
This appliance is designed to make coffee:
be careful to avoid scalding when using the
water and steam jets.
Do not touch hot parts (steam nozzle, water,
area around the filter-holder and filter).
Do not remove the filter-holder when
the appliance is producing steam or
hot water.
Do not leave water in the machine when the
room temperature is 0°C or below.
After unpacking, check the appliance for
damage. If in doubt, do not use the applian-
ce; contact a qualified technician.
Packaging materials (plastic bags, polystyre-
ne foam, etc.) are a potential source of dan-
ger, and must be kept out of reach of chil-
dren.
The use of adaptors, multiple plugs and/or
extension cords is not recommended. If these
are absolutely necessary, use only single
adaptors and multiple plugs and extension
cords that conform to current safety regula-
tions. Do not exceed the maximum power
limit shown on the adaptor.
This appliance is designed for domestic use
only. Any other use of the appliance is consi-
dered improper and therefore dangerous.
The manufacturer declines all responsibility
for any damage resulting from improper,
incorrect or careless use of the appliance.
Do not touch the appliance with wet or
damp hands or feet.
Do not use the appliance in bathrooms.
Do not pull the power cable or the appliance
to remove the plug from socket.
Do not leave the appliance exposed to atmos-
pheric agents (rain, sun, frost, etc.).
Do not allow the appliance to be used by
children or irresponsible persons unless
under supervision.
Do not immerse the appliance in
water.
Before carrying out any cleaning or mainte-
nance operations, always disconnect the
appliance from the mains power supply by
removing the plug.
In case of failure or malfunction, switch off
the appliance and do not attempt to effect
repairs. Contact an authorized Service
Centre and insist on original spare parts.
Failure to observe the above points may
affect the safety of the appliance.
Remove the plug from the mains socket when
the appliance is not in use. Do not leave the
appliance switched on unnecessarily. Turn off
the power switch when the appliance is not in
use.
Installation must be carried out according to
manufacturer’s instructions.
The supply cable must not be replaced by
the user, as this requires the use of special
tools. If the supply cable is damaged, con-
tact an authorized Service Centre.
Remove the plug from the mains socket when
the appliance is not in use. Do not leave the
appliance switched on unnecessarily. Turn
off the power switch when the appliance is
not in use.
This appliance conforms to CEE Directive EN
55014 regarding the suppression of radio
disturbance.
Materials and articles destined for use in contact
with food products conform to the EEC directives
89/109.
Read this instruction booklet care-
fully before installing and using the
machine. In this way, you will
obtain the best possible results and
maximum operating safety.
GB
5
Description of the appliance
1 Control panel
2 Steam control knob
3 Water tank (removable on some models)
4 Movable lid
5 Power cable
6 Steam and hot water spout
7 Cappuccino nozzle (if included)
8 Drip tray
9 Boiler outlet
10 Pressing pad (if included)
11 Measure / pressing pad
12 Filter cup
13 Filter-holding lever
14 1-cup filter
15 2-cup filter
16 Steam-ready indicator light
17 Automatic coffee press
18 “OK” indicator light
19 “ON/OFF” switch with indicator light
20 Steam switch
21 Coffee and water dispensing switch
22 2-cups adaptor
* Serving Illycaffè : a single serving (7 grams)
of 100 % “arabic” coffee, pressurized to pre-
serve the flavours, specially ground, mea-
sured out, tamped down and packed between
two layers of special filter paper
USING THE COFFEE-MAKER FOR THE
FIRST TIME
Remove the packaging and take out the bag
containing the accessories. When the appliance
is new, the following accessories must be
washed with lukewarm water and detergent
then rinsed thoroughly. The internal circuit of the
coffee-maker must then be pre-washed as fol-
lows:
Filling the tank
Raise the lid and pour fresh water into the tank
(fig. 1). On the models with removable tank for
easier filling, the tank can be extracted by pulling
upwards (fig. 2). Make sure that the pipes are
immersed when the tank is put back into place.
‘serving illycaffè’ brand coffee pods may
also be used for easier and faster coffee
making. These not only give the correct mea-
sure of coffee, they also make cleaning easi-
er. Other types of pod may not give such
good results.
Pre-washing
a) Plug in at the power socket, remembering
the safety instructions.
b) Press the ON/OFF button and coffee-dispen-
sing button. The ON/OFF indicator light will
come on (fig. 3). The pump will start to
“load water”. Wait until water starts to come
out of the boiler outlet, then turn off the cof-
fee-dispensing switch. After about 2 minutes,
the “OK” light will come on (fig. 4). This
means that the water (in the boiler) is at the
correct temperature.
c) Press the dispensing switch again for 10-15
seconds, allowing water to fall from the boi-
ler outlet (fig. 5), then turn off the switch.
d) To thoroughly pre-wash the circuit, perform
the above operation at least five or six times.
At this point the machine is ready for normal
use.
Fitting the filter cup
To fit the filter cup onto the machine, place the cup
under the boiler outlet (fig. 6) then press upwards
and turn to the right as far as it will go.
MAKING ESPRESSO COFFEE
Always use fresh water and keep the tank
clean.
Before dispensing the coffee, always wait
for the OK light to come on: this indicates
that the water in the boiler has reached the
ideal temperature for coffee-making.
The coffee cups, filter cup and the filters
should be heated before making the coffee.
The accessories can be heated with hot tap
water or in the following way:
Turn on the machine by pressing the
ON/OFF switch.
Insert the 1- or 2-cup filter, or the ‘serving illy-
caffè’ pods filter (as required) in the filter
holder and fig. 7 attach the filter holder to the
machine as explained above. Place a coffee
cup beneath the filter holder.
Wait for the OK light to come on, press the
coffee dispensing switch and let the hot
water heat the accessories.
Turn off the dispensing switch, remove and
drain the filter cup, filter and coffee cups.
You are advised to also perform this
operation (hot water dispensing with
no coffee in filter) if you want to make
coffee after dispensing steam. In this
case, performance of an “idle cycle”
brings the machine to the ideal tempe-
rature for making perfect coffee.
6
For best results, you are advised to use well-roa-
sted and suitably ground top quality coffee.
Your machine is equipped with an ‘anti-cooling’
adaptor allowing you to dispense the coffee into
two cups. To attach this to the filter holder, just
align the guide on the adaptor with the pin on the
filter holder, push the adaptor up and turn it (see
fig.8).
Method
Turn on the machine by pressing the
ON/OFF switch and wait for the OK light to
come on.
A few drops of water may fall from the boiler
outlet: this is quite normal and is not a fault.
Insert the 1- or 2-cup filter, or the ‘serving illy-
caffè’
Pour 1-2 measures of ground coffee into the
filter, spreading it evenly and pressing it. If the
coffee is damp or ground very finely, press it
only lightly. If the coffee is dryer, or more
coarsely ground, press it slightly more (fig. 9).
After pressing it, if necessary, add extra cof-
fee to the rim.
After filling the filter and pressing the coffee,
put the automatic press in position as shown
in fig. 10. Then attach the filter holder (with
the automatic press on top of the grounds) as
explained above. Remove any excess coffee
from the rim of the filter.
If you use ‘serving illycaffè’ coffee pods in
your espresso machine, use the special filter;
insert the coffee pod ensuring the name ‘illy-
caffè is facing down and the long side of the
pod is parallel to the handle (see illustration).
Coffee pods must be stored, handled and
placed in the filter holder with care to avoid
any deformation.
Fit the filter cup as described above (fig. 6).
Place the pre-heated cup or cups on the drip
tray, under the filter cup spouts. When the
light comes on, press the dispensing switch
and only release when the desired amount
of coffee has been dispensed (fig. 11).
To release the filter cup, wait for a few
seconds then turn the handle from right to left.
To remove used coffee, keep the filter closed
with the special lever built in to the handle;
take off the automatic coffee press, grasping it
by the special indents (take care not to scald
yourself) (fig.12) and remove the coffee by
tapping the overturned filter holder (fig.13).
Remove the used pod by lifting one corner. If
the pod remains stuck to the upper part of the
machine, loosen it by pushing the coffee dis-
penser button for a few seconds.
If the machine is not to be used for a long time,
turn it off and empty the water tank.
A pre•wash should be performed, as descri-
bed above, before using it the next time.
MAKING A GOOD CAPPUCCINO
Prepare the coffee in the manner described
in the previous paragraph, using cups that
have a 250 ml. capacity.
Use a metal container, preferably tall with a
small diameter.
Only fill it 1/3 of the way up with milk to
prevent it from boiling over.
Press the steam switch. After about 3 minutes
the “OK” light will come on, indicating that
the machine is at the ideal temperature for
steam production (fig. 14).
Important! At this stage, a few drops of
water may be emitted from the boiler outlet:
this is completely normal, but be careful not
to scald yourself.
Immerse the steam spout in the bottom of the
milk (fig. 15) and turn the steam knob anti-
clockwise. The amount of steam delivered by
the spout can be adjusted by turning the
knob.
Lower the container so that the spout skims
the surface of the milk and then give short
bursts of steam at intervals, barely immer-
sing the spout (fig. 16).
If your coffee machine is equipped with a cap-
puccino nozzle, immerse the nozzle into the
milk down to the mark on the nozzle (fig. 17).
Your cappuccino is ready. Add sugar to taste
and, if you like, sprinkle with a little chocolate
powder or cinnamon.
The first steam dispensed is mixed with
water, so to get drier steam, wait for a
few seconds with the steam adjustment
knob open.
7
Always unscrew and rinse the cappuccino
nozzle immediately after use in order to pre-
vent the milk from hardening on the pipes
(fig. 18). From time to time, use a pin to
clean the holes in the cappuccino nozzle.
After using the machine to produce steam, the
boiler must be re-pressurized by pressing the
delivery switch (12) and allowing water to flow
from the nozzle for a few seconds.
DISPENSING STEAM
Switch the machine on by pressing the
ON/OFF switch.
Press the steam switch. After about few minu-
tes the “OK” light will come on, indicating
that the machine is at the ideal temperature
for steam production.
Immerse the steam spout in the bottom of the
milk and turn the steam knob anti•clockwise
the amount of steam delivered by the spout
can be adjusted by turning the knob.
When the liquid is hot, completely close the
steam knob and turn off the steam switch.
DISPENSING HOT WATER
Turn on the machine by pressing the
ON/OFF switch and wait for the “OK” light
to come on.
Place a glass or cup under the steam spout.
Press the dispensing switch while opening
the steam lever.
Hot water will be dispensed from the spout.
When enough water has been delivered,
close the lever and turn off the dispensing
switch and “ON-OFF” switch.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before performing any cleaning or mainte-
nance operation, always turn off the machi-
ne, pulling the plug out of the mains socket,
and allow it to cool down .
Do not use solvents, detergents or abrasives
to clean the machine. Simply use a damp,
soft cloth.
Regularly clean the filter cup, filters, drip
tray and water tank.
Do not wash the machine: it is an
electrical appliance.
DESCALING
You are advised to descale the machine every
4-8 months, or as required by the hardness
of the water or frequency of use. We recom-
mend descaling with water and vinegar as
follows:
Fill the tank with water, diluting 8 table-
spoons of vinegar in it.
Operate the machine as though making cof-
fee until the tank has been emptied, then
rinse.
Repeat the operation with water only for 2-3
tanks, rinsing until there is no longer any
smell of vinegar.
Descaling the machine can also be done by
using the apposite descaling agents following
the instructions on the box.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw DeLonghi bar 20 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van DeLonghi bar 20 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 0,03 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info