465759
4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/19
Pagina verder
78
• Gebruik het apparaat alleen zoalsin ditboekje
aangeduid wordt. Deze instructies zijn niet be-
doeldomallemogelijkeomstandighedenensi-
tuatiesdiezichkunnenvoordoen,tebehandelen.
Mendientaltijdgebruiktemakenvanhetgezonde
verstandenvoorzichtigheidaandedagleggenbij
deinstallatie,dewerkingendebewaringvanieder
elektrischhuishoudapparaat.
• Dit apparaat is geconstrueerd voor de klimaat-
regelingvanvertrekkeninhuisinmagnietvoor
anderedoeleindengebruiktworden.
• Het isgevaarlijk om de kenmerken van dit ap-
paraatopongeachtwelkewijzetewijzigenofte
veranderen.
• Hetapparaatmoetgeïnstalleerdwordenmetin-
achtnemingvandenationalenormendieelektri-
scheinstallatiesregelen.
Voor eventuele reparaties dientu zichaltijd en
uitsluitendtotdegeautoriseerdeTechnischeAs-
sistentiecentravandefabrikanttewenden.
De reparaties die door ondeskundig personeel
uitgevoerdwordenkunnengevaarlijkzijn.
Ditapparaatmaguitsluitenddoorvolwassenen
gebruiktworden.
Sta het gebruik van het apparaat niet toe aan
mensen (of kinderen) met gereduceerde gees-
telijke,lichamelijke ofzintuiglijkecapaciteitenof
met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij zij
ondertoezichtstaanofgeïnstrueerdwordendoor
iemanddieverantwoordelijkisvoorhunpersoon-
lijkeveiligheid.
Houdkinderenondertoezichtenzorgervoordat
zenietmethetapparaatspelen.
Ditapparaat moet aangesloten worden op een
doeltreffende aardinstallatie.Laat deelektrische
installatiedooreengekwaliceerdelektriciencon-
troleren.
Vermijdhetgebruikvanverlengsnoerenvoorde
elektrischevoedingskabel.
• Vóóriederereinigingofonderhoudmoetdestek-
keraltijduithetstopcontactwordengetrokken.
Treknooitaandeelektrischevoedingskabelom
hetapparaatteverplaatsen.
Installeerhetapparaatnooitinruimteswaarde
luchtgas,olieofzwavelkanbevatten,ofindena-
bijheidvanwarmtebronnen.
Houdhetapparaatopminstens50cmafstand
van ontvlambare substanties (alcohol enz.) of
van onder druk staande houders (spuitbussen
bijvoorbeeld).
Plaatsgeenzwareofwarmevoorwerpenophet
apparaat.
• Reinigdeluchtltersminstensiedereweek.
Vermijdhetgebruikvanverwarmingsapparaten
indenabijheidvandeklimaatregelaar.
In geval van vervoer moet het apparaat in de
verticale positie blijven dan wel op een zijkant
neergelegdworden.Vóórhettransportmoethet
waterdatinhetapparaatzitvolledigweggenomen
worden.Wachtnahettransportminstens1uur
alvorenshetapparaattestarten.
• Bedekhetapparaatnooitmetplasticzakkenwan-
neerhetopgeborgenworden.
Dematerialendievoordeverpakkinggebruiktzijn
kunnengerecycledworden.Erwordtdusaange-
radenomditmateriaalindespecialebakkenvoor
gescheidenvuilinzamelingwegtegooien.
Aanheteindevandenuttigelevensduurmoetde
klimaatregelaarnaardespecialecentravoorvui-
linzamelinggebrachtworden.
Alsdevoedingskabelbeschadigdis,moetdeze
vervangen worden door de fabrikant of door
dienstechnischeassistentiedienstomiederrisico
tevoorkomen.
Verieer op het kenmerkenplaatje welk type koelgas in
uw apparaat gebruikt wordt.
Speciale waarschuwingen voor apparaten met
koelgas R410A
R410AiseenkoelgasdatdeEG-regelgevingophet
gebiedvandeecologieinachtneemt.Erwordtaan-
geradenhet koelcircuitvan het apparaat nietteper-
foreren.
MILIEUINFORMATIE:dezeunitbevatuorgassenmet
broeikaseffectdieopgenomenzijninhetProtocolvan
Kyoto.Dewerkzaamhedeninhetkadervanonderhoud
envuilverwerkingmogenalleendoorgekwaliceerd
personeeluitgevoerdworden(R410A,GWP=1975).
Speciale waarschuwingen voor apparaten met
koelgas R290
• Leesdewaarschuwingenmetaandacht.
Voorhetontdooiprocesendereinigingmogen
geenandereinstrumentengebruiktwordendan
die,diedoordefabrikantwordenaanbevolen.
Het apparaat moet opgesteld worden in een
ruimte zonder ontstekingsbronnen die continu
inwerkingzijn(zoalsbijvoorbeeld:openvuur,in
werkingzijndegas-ofelektrischeapparaten).
BELANGRIJKE MEDEDELINGEN
79
• Nietperforerenennietverbranden.
• Koelgaskanreuklooszijn.
Het apparaat moet geïnstalleerd, gebruikt
en bewaard worden in een ruimte met een
oppervlaktevanmeerdan15m
2
.
• Ditapparaatbevatcirca300gr.koelgasR290.
R290 is een koelgas dat conform is aan de
Europeserichtlijnenophetgebiedvanhetmilieu.
Perforeer geen van de componenten van het
koelcircuit.
Alshetapparaatineennietgeventileerderuimte
geïnstalleerd,geactiveerdofbewaardwordt,moet
deze ruimte van dien aard zijn dat verhinderd
wordtdateventuelelekkagesvankoelgaszullen
stagneren met als gevolghetgevaar opbrand
ofexplosiesdoordeontstekingvanhetkoelgas
dieveroorzaaktwordtdoorelektrischekachelsof
andereontstekingsbronnen.
Het apparaat moet zo bewaard worden dat
mechanischedefectenvoorkomenworden.
Degenen die met een koelcircuit werken of
daaropingrijpen,dieneninhetbezittezijnvan
dejuistecerticeringdieafgegevenisdooreen
geaccrediteerdeinstantie enwaarmeeverklaard
wordtdatdepersooninkwestiecompetentisom
koelmediatehantereninovereenstemmingmet
eenspecialebeoordelingdiedoordeverenigingen
vandesectorerkendis.
De reparaties moeten uitgevoerd worden op
grondvandeaanbevelingenvandefabrikantvan
hetapparaat.Hetonderhoudendereparatiesdie
deassistentievanandergekwaliceerdpersoneel
vereisen, moeten uitgevoerd worden onder
toezichtvaniemanddiegespecialiseerdisinhet
gebruikvanontvlambarekoelmedia.
Waarschuwingen voor de correcte vuilverwerking
van het product krachtens de Europese Richtlijn
2002/96/EG en Wetsdecreet nr. 151 van 25 juli
2005.
Het product mag aan het einde van
zijn nuttige levensduur niet samen met
het stadsvuil weggegooid worden. Het
apparaat kan overhandigd worden aan
de speciale centra voor gescheiden
vuilinzamelingdiedoordegemeentelijke
overheden ter beschikking gesteld
worden, dan wel aan de wederverkopers die deze
service verstrekken. De gescheiden vuilverwerking
van een elektrisch huishoudapparaat maakt het
mogelijkeventuelenegatievegevolgenvoorhetmilieu
endegezondheidtevermijden,dievoortkomenuiteen
ongeschikte vuilverwerking. Tevens is het mogelijk
omhetmateriaalwaaruithetapparaatbestaatterugte
winnenzodateenaanzienlijkebesparingvanenergieen
bronnenverkregenwordt.Omdeplichttotgescheiden
inzameling van elektrische huishoudapparaten te
markeren,ishetproductvoorzienvanhetlogovan
de doorkruiste verrijdbare vuilnisbak. De abusieve
vuilverwerking van het product door de gebruiker
heeft de toepassing van administratieve boetes tot
gevolgdiebepaaldwordendoordeheersendenorm.
Elektrische aansluiting
Vooraleer de stekker in het stopcontact te steken,
controleerof:
denetspanningconformismetdewaardedieop
kenmerkenplaatjestaat,datzichopdeachterkant
vanhetapparaatbevindt;
het stopcontact en de elektrische voedingslijn
afgestemd zijn om de vereiste lading te
verdragen;
het stopcontact vanhet geschiktetype is voor
de stekker. Is dat niet het geval dan moet het
stopcontactwordenvervangen;
hetstopcontactopeendoeltreffendeaardinstallatie
aangeslotenis.Defabrikantsteltzichopgenerlei
wijzeverantwoordelijkvoorhetgevalwaarindeze
norm terpreventie vanongevallen niet in acht
wordtgenomen.
WAT IS EEN WATER-LUCHT PINGUIN?
Inhetzomerseizoenwordteensituatievanwelzijnbe-
reiktbijeentemperatuurtussen24–27°Cenmeteen
relatievevochtigheidrondde50%.Deklimaatregelaar
is eenapparaatdat vochtenwarmte uitderuimte
onttrektwaarinhetopgesteldis.Invergelijkingmet
demuurmodellen,hebbendedraagbareklimaatrege-
laarshetvoordeelvandeenenaardeanderekamer
tekunnenwordenverplaatsenvanhetenenaarhet
anderegebouw.
Dewarmeluchtvanuwkamerwordtdooreenwarm-
tewisselaargevoerddiegekoeldwordtdooreenkoel-
gas.Zostaatdeluchtovertolligewarmteenvochtaf
voordathetopnieuwdekameringevoerdwordt.
Indemonomodellenwordteenkleindeelvandeze
luchtgebruiktomhetkoelgastekoelenenwordtdeze
warmeenvochtiggewordenluchtnaar buitenafge-
voerd.
Indeexclusievewater-lucht-modellenvanDeLonghi
wordtdewarmteuitdekamerafgevoerdmetgebruik
vanhetkoelendeeffectvan waterdat,zoalsgemak-
kelijkbegrepenkanworden,veelgroterisdandatvan
lucht.Daaromstaanzowelhetkoeleffectalsdeefci-
entievandezeairconditionerabsoluutaandetop.
80
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
A Roosterluchtuitlaat
B ControlepaneelmetgeavanceerdLCD-display
C Handgreep
D Rooster
E Wielen
F Roosterluchtaanzuigingmetstoflter
G Aansluitingcondensafvoer
H Voedingskabel
I Ladereservoir
J Deurtjeopeningreservoir
K Leidingluchtafvoer
L Afstandsbediening
M Behuizing leiding luchtafvoer
N Luchtopeningvoorraam
O Zilverenionenlter(alleeninenkelemodellen)
P Elektrostatischlter(alleeninenkelemodellen)
Q Zuignap
R Wielblokkering
S Flensmetdop
T Verlengbaretraverse
U Leidingwaterdrainage+dop
V Reactiestrookje
A
A
B
F
C
CC
D
E
J
I
G
H
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
81
IndienudatwenstkuntuhetaccessoireVerlengbare
traverse”(T)gebruiken.
• Plaatsdeluchtopeningvoorramenendebetref-
fendezittingopdetraverse(afb.4).
Brengdetraverseinpositieopdevensterbank
enverlenghemtotindegeleidersvanhetrolluik.
Indienudatwenstishetmogelijkdemaatteblok-
kerenmet een bijgeleverdepal.Laathetrolluik
zakken(afb.5).
Brengdeluchtleidingaanophetuiteindevande
luchtopening.
Laatdeklimaatregelaarhetraamofderaamdeur
naderenensluithetandereuiteindevandeleiding
aan(afb.7).
• Verwijderdedopvandeachterkantvanhetap-
paraat(G)envervangdezedoordedrainagelei-
dingplusdop(U),zoalsafbeelding6toont.Deze
voorzieninglaattoeommethetgrootstegemak
decondens af tevoeren,opheteindevanhet
seizoen. Zie hoofdstuk HANDELINGEN EINDE
SEIZOEN”.
GEREEDMAKEN VOOR HET GEBRUIK
Hiernawordenalleaanwijzingenverstrektdienodig
zijnomdewerkingvanuwklimaatregelaarzogoed
mogelijktotzijnrechttelatenkomen.
Bijdeingebruiknemingvanhetapparaatdientueral-
tijdoptelettendatergeenobstakelszijndiedelucht-
inlaaten–uitlaatbelemmeren.
Klimaatregeling zonder installatie
Enigeeenvoudigehandelingenenuwapparaatzalu
eenstaatvanwelzijnschenken:
• Zetdeluchtafvoerleidingvastindedaarvoorbe-
stemderuimteopdeachterkantvanhetapparaat
(afb.1).
Brengdeluchtopeningvoorhetraam(N)aanop
hetuiteindevandeleiding(K).
Brengdeklimaatregelaarindenabijheidvaneen
raamofraamdeur.
Verleng de leiding zo, dat het venster bereikt
wordt.
Controleerofdeluchtafvoerleidingnietverstopt
wordt.
Opendedeurofderaamdeureenbeetjeenbreng
deluchtopeninginpositie(afb.2).
Heeftueenraam,metdubbelevleugels,gebruik
dandebijgeleverdezuignap(Q)omderuitenbij
elkaartehouden(afb.3).
1
2
1
2
1
2
2
3
4
5
1
82
Beperk de lengte en de bochten van de lucht-
leiding zo veel mogelijk en vermijd knikken van
ongeacht welke aard.
Klimaatregeling met installatie
Indienudatwenstkanhetapparaatopsemi-perma-
nentewijzewordengeïnstalleerd(afb.8).
Indathetgevalishetnodigom:
Eengat(diameter134mm)ineenbuitenmuur
temakenofinderuitvaneenraam,metinacht-
nemingvandehoogtendieaangeduidwordenin
afb.9.
Hetbijgeleverdeensaccessoire(S)inhetgatvan
hetraamteplaatsen,doordeaanwijzingenvan
afb.10,11en12tevolgen.
12 inch
30 cm
30 cm
12 inch
MAX 39 inch
MIN 14 inch
afb.9,10en11tevolgen
indehoutenplint
vanderaamdeur
indemuur:wijadviseren
omhetinternedeelvandemuurmetgeschikt
isolatiemateriaalteisoleren.
• Zet de luchtafvoerleiding (K) vast in de daarvoor
bestemderuimteopdeachterkantvanhetapparaat
(afb.1).
• Bevestighetuiteindevandeleidingopdeflens(S).
Telkenswanneerdeleidingnietvastgekoppeldis,kan
hetgatmetdedopvandeflenswordenafgesloten.
• Verwijderdedopvandeachterkantvanhetapparaat
(G)envervangdezedoordedrainageleidingplus
dop(U),zoalsafbeelding6toont.Dezehandeling
zalhetmogelijkmakendatdecondensaanheteinde
van het seizoengemakkelijkerafgevoerd kan wor-
den. Zie hethoofdstuk“HANDELINGENAANHET
EINDEVANHETSEIZOEN.
Beperk de lengte en de bochten van de luchtlei-
ding zo veel mogelijk en vermijd knikken van ongeacht
welke aard.
Wanneer een installatie van het semi-permanen-
te type uitgevoerd wordt, raden wij aan om een deur
een beetje geopend te laten, ook slechts 1 cm., om de
juiste luchtverversing te garanderen.
1
2
8
10
11
12
9
134
5 inch
6
7
83
GEREEDMAKEN VOOR HET GEBRUIK
MET WERKING OP WATER
Eenmaalgeïnstalleerd,ishetapparaatgereedvoor
gebruik.Hetisechtermogelijkomdedoeltreffende
werkingervanteverhogendoorgebruiktemaken
van de werking opwater, exclusief vanDe’Longhi.
Hetwaterdatinhetreservoirzit,verhoogtinderdaad
het koelvermogen van uw Pinguin en verlaagt op
hetzelfdemomentdegeluidsproductieenhetelek-
triciteitsverbruik.Waterverlaagtdetemperatuurvan
hetkoelcircuitveelbeterdanlucht.Hetwaterwordt
vervolgensnaarbuiten,doordeleidingvandelucht-
afvoer,indevormvanstoomafgevoerd.Houduer
rekeningmeedat:
Hetnodigisschoonleidingwatertegebruiken
datgeenzoutenbevat.
Deduurvaneenwaterladingissterkafhankelijk
vandeomgevingsvoorwaardenzoalstempera-
tuur,vochtigheid,isolatie,opstellingvanhetver-
trek, aantal aanwezigepersonen,enz. De duur
vandewerkingisbijbenaderingcirca6uur.De
BOOST-functie(ziepag.87)verlaagtdeduurvan
dewerkingtotcirca4uurmaarkoelvermogen
enefciëntiezullentoenemen.
Ishetwater inhetreservoireenmaalop,dan
meldthetapparaathetontbrekenvanhetwater
metdeinschakelingvanhetdaarvoorbestemde
controlelampjeophetcontrolepaneel,ter-
wijldewerkingautomatischvanwaternaarlucht
wordt omgeschakeld: op hetzelfde moment
wordtdehoeveelheidluchtverhoogddiedoor
deachterleidinguitgestotenwordt.
Dit apparaat heeft een kalkfilter op basis van
harsen zodat het mogelijk is gewoon kraanwater
te gebruiken.
De gebruikte harsen verlagen de waterhardheid en
verlengen dus de levensduur van het apparaat.
Het display zal CF tonen telkens wanneer
het nodig is het kalkfilter te vervangen. De doel-
treffende werking van het lter is afhankelijk van
de hardheid van het water. Het is hoe dan ook
raadzaam om het om de 5 jaar te vervangen.
Programmering van de hardheid van het water
Gebruik voor hetvaststellen van dewaterhardheid
hetbijgeleverdereactiestrookje.
• Neemhetreactiestrookje(V)uitdeverpakking.
Dompelhetstrookjegedurendecirca1seconde
volledigonderineenglaswater.
Trekhetstrookjeuithetwaterenschudtheteen
beetje.Nacirca1minuutvormenzich1,2,3,4
of5rodevierkantjes,alnaargelangdehardheid
vanhetwater.Hetapparaatmaakthetmogelijk
om3verschillendeniveausvanwaterhardheid
intestellen:zacht(H1),medium(H2)enhard
(H3). Bepaal het niveauvan dewaterhardheid
datugaatgebruiken,doorderodevierkantjes
vanhetreactiestrookjemetonderstaandetabel
tevergelijken.
Handel alsvolgt om hetniveau vande water-
hardheidintestellen:
1. Zethetapparaatopstand-by.
2. Houdde FAN-knopvan het controlepaneel 10
seconden ingedrukt. Het apparaat zal een ge-
luidssignaallatenhorenenhetdisplayzal
H1, H2
ofH3 weergeven.
3. Stelmetdeknoppen+ofhetniveauvande
hardheidindatmetdetabelhiervoorvastgesteld
werd. Wacht enkele secondentot de instelling
verworvenwordt.Hetapparaatzalweereenge-
luidssignaallatenklinkenenopnieuwopstand-
bygaanstaan.
Het apparaat is in de fabriek reeds ingesteld
op een niveau van medium hardheid (H2).
Vullen van het reservoir
Hetwaterreservoirisinhetlagedeelvanhetappa-
raatgeplaatst.Trekhetreservoirnaarbuitendooruw
84
handdoorhetluikjemetdetekst“PULL”erboven,te
steken(afb.13)endoorhetreservoirvolledignaar
buitentetrekken.Neemdedopwegengietwater
naarbinnenuiteenhoudernaarkeuze(es,karaf,
gieter)(afb.14-15).Viahetvulgatishetmogelijkte
zienwanneerhetreservoirvolis.Houderrekening
meedatdemaximuminhoud10Lis.
Plaats de dop correct terug en sluit het reservoir
volledig.Hetgatvanhetreservoirheefteennetlter
datdientomteverhinderendatnietterzakedoende
voorwerpenperongelukinhetreservoirkomen.Dit
lterkanzonodigweggenomenwordendoorhetlos
teschroevenzodathetonderstromendwaterkan
wordengereinigd.
Omgebruiktemakenvandewerkingopwater,
ishetnietnodighetreservoirvolledigtevullen.
Inditgevalzaldewerkingopwaterechterkorter
duren.
Wanneerhetwaterhetpeilvanhetgatbereikt
heeft,geenwatertoevoegenomtevoorkomen
dathetreservoiroverstroomt:hetreservoirheeft
geen enkelsysteemter voorkomingvan over-
stromingen.
Vervanging van het kalkfilter
Schakelhetapparaatuitentrekdestekkerlos.
Controleerofergeenwaterinhetapparaataanwezig
isdoorhetreservoirenhetinternebassintelegen
zoalsaangeduidwordtindeparagraaf“HANDELIN-
GENAANHETEINDEVANHETSEIZOEN”.
Leghetapparaatopderugzijdezoalsafbeelding17
toontenleghetbovenopeenhanddoekofeenstuk
kartonombeschadigingenofkrassentevoorkomen.
Verwijderhetdekselvanhetlterdoorde4schroe-
venlostedraaien(afb.17).
Verwijder het lter voorzichtig en maak de twee
bandjes los. Zorgervoor dat detweeverbindings-
leidingen van het lter niet binnenin het apparaat
glijden.Plaatsvervolgenshetnieuwelterdoorde
handelingeninomgekeerdevolgordeuittevoeren
(afb.17-18).Inhetlteriseenpalaanwezig(zieaf-
beelding16)dieopdecorrecterichtingvanhetge-
plaatstelterduidt.Controleerofdezealtijdnaarde
binnenzijdevanhetapparaatgerichtisenofpuntA”
omhooggerichtis.
Tijdens de vervanging van het kalklter kan wat
water naar buiten komen en om deze reden raden
wij aan om de vervanging op een geschikte plaats
uit te voeren.
Is het lter eenmaal vervangen, wacht dan minstens
één uur alvorens het apparaat te herstarten.
Is de vervanging van het lter eenmaal uitgevoed,
dan moet het alarm gedeactiveerd worden door
10 seconden op de toets ON/STAND-BY (15) te
drukken. Het apparaat zal een geluidssignaal laten
klinken.
1
2
13
14
15
16
85
BESCHRIJVING CONTROLEPANEEL MET
GEAVANCEERD LCD-DISPLAY
1 Symbool airconditioning
2 Symbool ontvochtiging
3 Symbool ventilatie
4 Symbool SMART-functie
5 Symbool SMART-functie
6 Symbool SLEEP-functie
7 Symbool alarm
8 Aanduiding temperatuur
9 Symbool ontbreken water
10 Symbool timer
11 Aanduiding snelheid ventilator
12 Aanduiding AUTOFAN
13 FAN-toets
14 Toets toename (+) en afname (-) van de temperatuur
15 ON/Stand-by-toets
16 MODE-toets (selectie van de werkwijzen)
17 Signaalontvanger van de afstandsbediening
WERKING VANAF CONTROLEPANEEL
Het controlepaneel maakt hetmogelijkomdevoor-
naamstefunctiesvanhetapparaattebeheren.Omalle
mogelijkhedenvanhetapparaatvolledigtebenutten,
ishetnoodzakelijkdeafstandsbedieningtegebruiken.
Inschakeling van het apparaat
• Steekdestekkerinhetstopcontact.
Ophetdisplayverschijnentweelijntjesdieaange-
vendathetapparaatopstand-bystaat(afb.20).
Drukvervolgensopdetoetstothetapparaat
ingeschakeldwordt.Delaatstefunctiedieophet
momentvanuitschakelingactiefwas,zalverschij-
nen.
Schakeldeairconditionernooituitdoordestekker
rechtstreeksuithetstopcontacttetrekkenmaar
drukopdetoetsenwachtenkeleminuten
alvorensdestekkerlostetrekken:alleenzokan
hetapparaatdecontrolesuitvoerenwaarmeehet
dewerkstatusverieert.
1
2
6
7
8
5
9
10
11
3
4
12
16
14
13
17
15
17
18
19
20
Harsfilter
Deksel
86
Airconditioning-modus (afb. 21)
Isideaalvoorwarmendrukkendweerwaarinhetno-
digishetvertrektekoelenengelijktijdigteontvoch-
tigen.
Handelalsvolgtomdezemoduscorrectintestellen:
• DrukherhaaldelijkopdeMODE-toetstothetsym-
boolvandeairconditioningverschijnt.
Selecteerdetebereikentemperatuurdooropde
toetsofopdetoetstedrukkentotde
gewenstewaardeverschijnt.
Selecteerdegewensteventilatiesnelheiddoorop
detoetstedrukken.Erzijn4beschikbare
snelheiden:
Maximumsnelheid: omzosnelmogelijkde
gewenstetemperatuurtebereiken.
Mediumsnelheid: als men de geluidsemis-
sie wenst tebeperkenentoch een goedcomfortni-
veauwilthandhaven.
Lage snelheid:wanneermeneenzogeruis-
loosmogelijkewerkingwenst.
AUTOFAN:hetapparaatkiestautomatischde
besteventilatiesnelheid,alnaargelangdetemperatuur
dieophetdisplayingesteldis.
De temperaturen die in de zomer het meest geschikt
zijn, liggen tussen 24-27 °C. Het wordt hoe dan ook
afgeraden om een temperatuur in te stellen die veel
lager ligt dan de buitentemperatuur.
Ontvochtigingsmodus (afb. 22)
Isideaalvoorhetverlagenvandevochtigheidinde
vertrekken (tussenseizoenen, vochtige ruimtes, re-
genseizoen, enz.). Voor dit type gebruik moet het
apparaatnetzogereedgemaaktwordenalsvoorde
airconditioning-modus,dusmetdeluchtafvoerleiding
ophetapparaatvastgezetomhetvochtnaarbuiten
aftevoeren.
Handelalsvolgtomdezemoduscorrectintestellen:
• DrukherhaaldelijkopdeMODE toetstothetsym-
boolvandeontvochtigingverschijnt.
In deze modus is het niet mogelijk de ventilatie-
snelheid te kiezen, die automatisch door het apparaat
gekozen wordt.
Ventilatiemodus (afb. 23)
Doordezemodustegebruiken,ishetnietnodigom
deluchtafvoerleidingophetapparaataantesluiten.
Handelalsvolgtomdezemoduscorrectintestellen:
• DrukherhaaldelijkopdeMODE toetstothetsym-
boolvandeventilatieverschijnt.
Selecteerdegewensteventilatiesnelheiddoorop
detoets tedrukken.
Erzijn3beschikbaresnelheiden:
Maximumsnelheid: omhetmaximum
ventilatievermogenteverkrijgen.
Mediumsnelheid: als men de geluidsemis-
siewensttebeperkenentocheengoedeventilatieca-
paciteitwilthandhaven.
Minimumsnelheid: wanneermeneenzoge-
ruisloosmogelijkewerkingwenst.
In deze modus is het niet mogelijk om de AUTO snel-
heid te kiezen.
21
22
1
2
6
7
8
5
9
10
11
3
4
12
16
14
13
17
15
1
2
6
7
8
5
9
10
11
3
4
12
16
14
13
17
15
1
2
3
4
5
8
10
12
11
15
16
19
20
21
22
23
24
18
17
14
13
9
7
6
1
2
3
4
5
8
10
12
11
15
16
19
20
21
22
23
24
18
17
14
13
9
7
6
87
SMART-modus (afb. 24)
De SMART-modus probeert om de ideale omstan-
dighedenvoorwelzijninderuimtetecreëren.Hetap-
paraatzalautomatischvaststellenofhetindemodus
airconditioningofventilatiezalwerken,danwelinac-
tiefzalblijven,alnaargelangdegedetecteerdeomge-
vingsomstandigheden.
Handelalsvolgtomdezemodusintestellen:
• Druk herhaaldelijk op de MODE toets tot het
SMART symboolverschijnt.
• Selecteerdegewensteventilatiesnelheid.
BESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING
1 Symboolairconditioning
2 Symboolontvochtiging
3 Symboolventilatie
4 SymboolSMART-functie
5 Aanduidinggeselecteerdtemperatuurbereik
6 Uitzendingsignaal
7 SymboolBOOST-functie
8 SymboolSLEEP-functie
9 AanduidingAUTOFAN
10 Aanduidingventilatiesnelheid
11 SymboolTIMERON
12 SymboolTIMEROFF
13 Klok
14 ON/Stand-by-toets
15 FAN-toets
16 Toetstoename(+)enafname(-)
17 MODE-toets(selectiemodus)
18 “Reset”-toets
(terugkeernaardeoorspronkelijkeinstellingen)
19 OK-toets
20 TIMEROFF-toets
21 Selectietoets°Cof°F
22 Toetssleep-functie
23 ToetsBOOST-functie
24 ToetsTIMERON
1
2
3
4
5
8
10
12
11
15
16
19
20
21
22
23
24
18
17
14
13
9
7
6
23
24
88
GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING
• Richtdeafstandsbedieningopdesignaalontvan-
gervanhetapparaat.Demaximumwerkafstand
tussendeafstandsbedieningenhetapparaatis7
meter(zonderookmaareenenkelobstakeltus-
senafstandsbedieningenontvanger).
Deafstandsbedieningmoetbijzonderzorgvuldig
gehanteerdwordenzonderhemtelatenvallenof
bloottestellenaanrechtstreekszonlichtofaan
warmtebronnen.
Plaatsing of vervanging van de batterijen
Verwijderhetdekseldatzichopdeachterkantvan
deafstandsbedieningbevindt(afb.25);
Plaatsdetwee“AAAR03-batterijenvan1,5V(zie
deaanduidingeninhetbatterijvak);
• Plaatshetdekselweerterug.
Zowelbijdevervangingalsbijhetweggooien
vandeafstandsbediening,moetendebatterijen
weggenomenenweggegooidwordenvolgensde
heersendewetten,aangezienzeschadelijkvoor
hetmilieuzijn.
Instellen van de juiste tijd
Nadat de batterijen geplaatst zijn, knippert de klok
vanhetdisplaynetzolangtotdejuistetijdingesteld
wordt.
Handeldusalsvolgt:
Drukopdetoetsofopdetoetstotde
juistetijdbereiktwordt.Doordetoetsingedruktte
houden,wordtdetijdautomatischlangsgelopen,
eerstdeafzonderlijkeminutenenvervolgenstien-
denvanminuten.
• Isdejuistetijdbereikt,danmoetdezetoetswor-
denlosgelaten.DrukopdetoetsOKomtebeves-
tigen.
Omdeprogrammeringvandeafstandsbediening
teannulerenenterugtekerennaardeoorspron-
kelijkeinstellingen,drukdanmetdepuntvaneen
potloodofvaneenpenlichtopdeknop .
WERKING MET
AFSTANDSBEDIENING
Heteerstedeelvandebeschikbarebedieningenopde
afstandsbedieningkomtexactovereenmethetcon-
trolepaneelvanhetapparaat(afb.26).
RaadpleegdusdeinstructiesvanhethoofdstukWER-
KINGVANAFHETCONTROLEPANEELom:
• hetapparaatinofuitteschakelen;
• dewerkwijzetekiezen(AIRCONDITIONING,ONT-
VOCHTIGING,VENTILATIEofSMART)endeven-
tilatiesnelheid;
• degewenstetemperatuurintestellen.
Inhetvolgendedeelzullendeextrafunctiesbehandeld
wordendiebetrekkinghebbenopdebedieningsorga-
nenophetonderstedeelvandeafstandsbediening.
MAX. 7 meter
25
26
89
BOOST-functie (afb.27)
Isideaalvoorindezomer,omeenvertreksnelkoel
temaken.Wordteenvoudiggeactiveerddooropde
toets.
Hetapparaatwerktmetairconditioning,metdemaxi-
mumventilatiesnelheidenmethetmaximumvermo-
gen.Zolangdezemodusgeselecteerdis,ishetniet
mogelijkdetemperatuurintestellenofomdeventila-
tiesnelheidtewijzigen.

Met de actieve BOOST-functie kan de duur
van de waterlading korter zijn in vergelijking met
de airconditioning-modus. Aan de andere kant zijn
het koelvermogen en de efciëntie van het apparaat
groter.
Selectie van het temperatuurbereik
(afb.28)
Dooropdetoetstedrukken,veranderthetap-
paraatdeweergavevandetemperatuur,van°Cnaar
°Fenomgekeerd.

SLEEP-functie (afb. 29)
Dezefunctieis‘snachtsnuttigomdatdewerkingvan
hetapparaatgeleidelijkgereduceerdwordtomvervol-
gensna8uuruittegaan.
Handelalsvolgtomdezefunctiecorrectintestellen:
• Selecteer de werkmodus (airconditioning, ont-
vochtiging,smart)zoalshiervooruitgelegd.
Drukopdetoets.Hetapparaatwerktinde
eerder gekozen modus bij de laagst mogelijke
ventilatiesnelheid.
Deventilatiesnelheidstaataltijdophetminimumver-
mogenterwijldeomgevingstemperatuurofhetvoch-
tigheidsgehalte geleidelijk variëren en de behoeften
vanhetwelzijnvolgen.
In de airconditioning-modusneemtdetemperatuur
na60minutenmet1°Ctoeenna2uurmetnogeen
graad.
Indeontvochtigingsmoduswordtdeontvochtigings-
capaciteitvanhetapparaatiederuur2keergedeeltelijk
gereduceerd.
27
28
29
90
Mochthetnodigzijnomdeprogrammeringvande
inschakeling ofde uitschakeling van de timer ver-
vroegdtemoetendeactiveren,drukdan2keerop
respectievelijkdetoetsof.
PROGRAMMEREN VAN DE TIMER
De programmeringvan de timer maakt het mogelijk
dedoorugewenstewerktijdenvanhetapparaatinte
stellen.
Programmeren van de inschakeling
• Drukopdetoets.Ophetdisplayvandeaf-
standsbedieningknipperenhettijdstipvaninscha-
kelingenhetsymbool(afb.30).
• Drukopdetoetsenofomhetgewenste
tijdstipvaninschakelingintestellen.
Ishetgewenstetijdstipeenmaalbereikt,drukdan
opdetoetsOKomhettebevestigen(afb.31):op
hetdisplayvandeafstandsbedieningblijfthetsym-
bool brandenterwijlhetophetdisplayvan
hetapparaathetsymboolverschijntomaante
gevendatdewerkingmettimeractiefis.
Programmeren van de uitschakeling
Drukopdetoets.Ophetdisplayvande
afstandsbedieningknipperenhettijdstipvan uit-
schakelingenhetsymbool(afb.32).
Drukopdetoetsenofomhetgewenste
tijdstipvanuitschakelingintestellen.
Ishetgewenstetijdstipeenmaalbereikt,drukdan
opdetoetsOKomhettebevestigen(afb.33):
ophetdisplayvandeafstandsbedieningblijfthet
symboolbrandenterwijlhetophetdisplay
vanhetapparaathetsymboolverschijntom
aantegevendatdewerkingmettimeractiefis.
30
32
31
33
91
AUTODIAGNOSE
Hetapparaatisuitgerustmeteensysteemvoorautodiagnosedatenkelewerkstoringenidenticeert.
Erverschijnenfoutberichtenophetdisplayvanhetapparaat.
ALS HET DISPLAY HET
VOLGENDE TOONT…
… WAT MOET IK DAN DOEN?
Low Temperature
(antivries)
Hetapparaatbeziteensysteemvoordeontdooiingwaarmeevermedenwordtdaterteveel
ijsontstaat.Hetapparaathervatautomatischdewerkingalshetontdooiproceseenmaalklaar
is.
High Level
(
Internbassinvol)
Leeghetinterneveiligheidsbassindoordeaanwijzingentevolgendieindeparagraaf“hande-
lingenaanheteindevanhetseizoenstaan.Indiendestoringblijftaanhouden,wenduzich
dantothetdichtstbijzijndegeautoriseerdeassistentiecentrum.
Change filter
(ltervervangen)
Ditberichtsignaleertdenoodzaakomhetwaterltertevervangenzoalsbeschreven
wordtindeparagraaf“Vervangingvanhetkalklter”.
ALS HET DISPLAY HET
VOLGENDE TOONT…
… WAT MOET IK DAN DOEN?
Probe Failure
(sondebeschadigd)
Indiendezetekstverschijnt,wenduzichdantothetdichtstbijzijndegeautoriseerde
assistentiecentrum.
Failure1
BijhetalarmF1blijfthetapparaatnormaalwerkenindelucht-luchtmodus.
Omhetalarmteresettenmoetdestekkervanhetapparaatverwijderdenweeringe-
brachtworden.
Alshetalamvaakvoorkomt,moetcontactwordenopgenomenmethetservicecen-
trum.
92
TIPS VOOR EEN CORRECT GEBRUIK
Erzijnenkeleaanwijzingendiegevolgmoetenworden
omeenmaximaalrendementvandeklimaatregelaar
teverkrijgen:
sluitdeluikenvanderuimtewaarvanuhetklimaat
wiltregelen(afb.34).Wanneereeninstallatievan
hetsemi-permanentetypeuitgevoerdwordt,ra-
denwijaanomeendeureenbeetjegeopendte
laten,ookslechts1cm.,omdejuisteluchtverver-
singtegaranderen;
• beschermhetvertrektegenrechtstreeksebloot-
stelling aanzonlichtdoor degordijnen dichtte
doenen/ofderolluikengedeeltelijktesluitenzodat
een uiterstgoedkope werkingwordt verkregen
(afb.35);
nplaatsgeenvoorwerpenopdeklimaatregelaar;
belemmernietdeaanzuigingendeafgiftevande
lucht(afb.36)doorbeideroostersvrijtelaten;
• controleerofergeenwarmtebronneninhetver-
trekzijn;
gebruikhetapparaatnietinruimtesmeteenhoog
vochtigheidsgehalte(zoalsineenwasserette);
gebruikhetapparaatnietindeopenlucht;
controleer of deklimaatregelaar op een vlakke
ondergrondstaat.Plaatszonodigdewielblokke-
ringenonderdevoorwielen.
FILTERS VOOR DE ZUIVERING VAN DE
LUCHT
Ditapparaatisuitgerustmettweestofltersdiedeef-
ciëntewerkingvanhetapparaathandhaven.
Heteerstebevindtzichopdeachterkant,terhoogte
vanhetaanzuigroosterenhettweedeopdezijkant
(afb.37-38).
sluitramenendeuren
sluitdegordijnen
nietbedekken
34
35
36
37
38
93
Inenkelemodellenkaninhetachterroostereenstof-
ltermetzilverioneneneenextraelektrostatischlter
wordengebruikt.
Filter met zilverionen
Ditstoflterisbehandeldmetzilverionendienietal-
leendestofdeeltjestegenhoudenmaarookeendoel-
treffendebacteriewerendefunctiehebben.Bovendien
wordenandereirriterendeagentia,zoalsstuifmeelen
sporen,sterkgereduceerd.
Elektrostatisch filter
Hetelektrostatischelterhoudtdekleinstestofdeeltjes
tegenenversterktzodeltercapaciteitvanhetappa-
raat.
Aanbrengen van de filters op het rooster
Hetapparaatkangebruiktwordenmetalleendereeds
inhetroostergeplaatstestoflters.
Omhetelektrostatischeltertegebruiken(indiendit
bijhetmodelinuwbezitgeleverdis),moethetlter
uitdeverpakkinggehaaldwordenenaanhetstoflter
worden gekoppelddoor hetonder dedaarvoor be-
stemdehakenaantebrengen(afb.39).
Besluituhetniettegebruiken,danishetraadzaamom
hetlterindeafgeslotenverpakkingtebewaren.
REINIGING
Vóóriederevormvanreinigingofonderhoudmoethet
apparaatwordenuitgeschakelddoorophetcontrole-
paneelofopdeafstandsbedieningopdetoetste
drukken,enkelesecondentewachtenenvervolgens
destekkeruithetstopcontacttetrekken.
Reiniging van het ombouwmeubel
Reinighetapparaatmeteenlichtbevochtigdedoeken
drooghetmeteendrogedoek.
Wasdeklimaatregelaar nietmetwater: ditkan
gevaarlijkzijn.
Gebruikgeenbenzine,alcoholofoplosmiddelen
voordereiniging.Sproeigeenvloeibareinsecten-
verdelgerofgelijkaardigeproducten.
Reiniging van de luchtfilters
Om de efciëntie van het apparaat te handhaven,
wordtgeadviseerdomhetstoflteriedereweekvan
werkingtereinigen.
Reiniging van de stoffilters die bij alle model-
len geleverd zijn
Ieder lterbevindt zich terhoogte van hetaanzuig-
roosterenhetroostervormtopzijnbeurtdebehuizing
vanhetlterzelf.
Hetisvoordereinigingvanhetlterdusnodigom:
Hetaanzuigroosterwegtenemendoorhetnaar
buitentetrekken(afb.37).
• Hetstofltertewegtenemendoorhetlostekop-
pelenvanhetrooster(afb.38).
Gebruikeenstofzuigeromhetstofvanhetlter
wegtenemen.Ishetlterbijzondervuil,dompel
hetdanonderinlauwwaterenspoelhetmeer-
derekerenaf.
Nahetwassenhetltergoedlatenopdrogen.
Omhetlterterugteplaatsenmoethetophet
aanzuigrooster geplaatst worden. Koppel het
roostervervolgensvastaanhetapparaat.
Filtermet
zilverionen
Elektrostatischlter
39
94
Reiniging van het lter met zilverionen en van
het elektrostatische filter (slechtsbijenkelemo-
dellengeleverd)
Wanneer het lter met zilverionen gereinigd moet
worden moet het elektrostatische lter tijdelijk ver-
wijderdworden.Gebruikeenstofzuigermetmedium
vermogenomdelterstereinigen.
Hetltermetzilverionenkan gewassen wordenmet
lauwwater:laathetgoeddrogenalvorenshetterug
teplaatsen.
Het elektrostatischelter is niet wasbaarmaarhet
wordtaanbevolenomhetminstensomde2seizoe-
nentevervangen.
Hetelektrostatischelterkanzowelgekochtworden
indewinkelsdieaccessoiresvanDeLonghiverkopen
alsindegeautoriseerdeAssistentiecentra.
HANDELINGEN AAN HET BEGIN VAN HET
SEIZOEN
Controleerofdevoedingskabelenhetstopcontactin
perfectintactestaatverkerenencontroleerofdeaard-
installatieefciëntis.Neemdeinstallatievoorschriften
striktinacht.
HANDELINGEN AAN HET EINDE VAN HET
SEIZOEN
Alvorenshetapparaatoptebergen,ofindienhetnaar
eenandereplaatsvervoerdmoetworden,moethet
residuwaterindereservoirsweggenomenworden.
Legen van het reservoir
Trekhetreservoirnaarbuitenzoalsbeschrevenwordt
inhethoofdstuk VULLEN VANHETRESERVOIR,
koppelhetdrainageslangetjeopdelinkerkantvanhet
reservoirlos(afb.40-41),steekhetuiteindeervanin
eenbak,neemdedopwegenlaathetresiduwatervol-
ledigwegstromen.
Legen van het interne bassin
Omdezehandelingtevergemakkelijken,ishetraad-
zaamomaanhetbeginvanhetseizoendedopvan
mondstuk(G)tevervangendoordedrainageleiding
+dop(U).
Brengeenhouder(eenkanofeenesbijvoorbeeld)
inpositieindenabijheidvanhetmondstukopdeach-
terkantvanhetapparaat(afb.42).Neemdedopweg
enlaathetresiduwaterwegstromen.Ishetreservoir
geheelgeleegd,plaatsdedopdanweerterug.
LETOPdehoeveelheidaftevoerenwaterkanwel2
literbedragen.
Na uitvoeringvan de vorige twee handelingen,
moethetapparaatgedurendecircaeenhalfuur
alleen inde ventilatiefunctiein werkinggesteld
worden.Opdezewijzewordendeinternedelen
vanhetapparaatgedroogdenwordenvochtplek-
kenvermeden.
Schakelhetapparaatuitentrekdestekkerlos.
• Verwijder de luchtafvoerleiding en de afvoerlei-
dingvanhetcondenswater.
• Gaovertotdereinigingvandestoflters.
Berghetapparaatafgedektopomtevoorkomen
datstofbinnendringt.
40
41
42
95
TECHNISCHE KENMERKEN
Voedingsspanning
Geabsorbeerdmaximumvermogen
bijairconditioning
Koelmedium
Koelvermogen
Limietvoorwaarden voor de werking
Temperatuurindekamerwaarvan
hetklimaatgeregeldwordt 21÷35°C
GARANTIE
De voorwaarden van garantie en technische assis-
tentiestaanindedocumentatiediebijuwapparaat
verstrektis.
ziehetkenmerkenplaatje
96
PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSING
Deklimaatregelaarwordt
nietingeschakeld
• destroomontbreekt
Destekkerisnietinhetstopcontactgestoken
eriseeninternebeveiliginginwerking
getreden
• Wachten
• steekdestekkernaarbinnen
• neemcontactopmethetassistentiecentrum
Deklimaatregelaarwerkt
kortetijd
• deluchtafvoerleidingvormteenknikofheeft
bochten
eenobstructiebelemmertdeafvoervande
luchtnaarbuiten.
• brengdeluchtafvoerleidingcorrectinpositie,
beperkdelengteendebochtenzoveelmogelijk
envermijdknikkenvanongeachtwelkeaard
• zoekdeobstructiesopdiedeafvoervande
luchtnaarbuitenbelemmerenenneemdeze
weg
Deklimaatregelaarwerkt
maarkoelthetvertrekniet
• rolluiken,gordijnenzijngeopend
eriseenwarmtebroninwerkinginhet
vertrek(oven,föhn,enz.)
deluchtafvoerleidingisvanhetapparaat
losgeraakt
• verstoptestoflters
detechnischekenmerkenvanhetapparaat
zijnnietgeschiktomhetklimaatteregelenin
hetvertrekwaarhetapparaatisopgesteld.
• sluitrolluikenengordijnenenhoudrekening
metdeeerdervermelde“TIPSVOOREEN
CORRECTGEBRUIK”
• neemdewarmtebronnenweg
• zetdeluchtafvoerleidingvastindedaarvoor
bestemderuimteopdeachterkantvanhet
apparaat(afb.1)
gaovertotdereinigingvandestoflters,
zoalseerderbeschreven
Tijdensdewerkingwordt
eenvervelendeluchtin
hetvertrekgeroken
stoflteren(indemodellendiedathebben)
antistatischlterverstopt.
• gaovertotdereinigingofdevervangingvan
delters,zoalseerderbeschreven
Deklimaatregelaarwerkt
nietgedurendecirca3
minutennadeherstart
• terbeschermingvandecompressor
vertraagteeninternsysteemdeinschakeling
gedurendecirca3minutennadeherstart.
wachten;dittijdintervalvanafdeherstart
behoorttotdegewonewerking.
Ophetdisplayvanhet
apparaatverschijnthet
symboolmetéén
vandevolgendeteksten:
LT / HL/CF/PF / FI
Hetapparaatisuitgerustmeteensysteem
voorautodiagnosedatenkelewerkstoringen
identiceert.
• raadpleeghethoofdstukAUTODIAGNOSE.
WANNEER IETS HET NIET DOET
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw DeLonghi PACWE125ECO PINGUINO bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van DeLonghi PACWE125ECO PINGUINO in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 3,75 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van DeLonghi PACWE125ECO PINGUINO

DeLonghi PACWE125ECO PINGUINO Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 19 pagina's

DeLonghi PACWE125ECO PINGUINO Gebruiksaanwijzing - English - 19 pagina's

DeLonghi PACWE125ECO PINGUINO Gebruiksaanwijzing - Français - 19 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info