618401

DeLonghi FH 1396 EXTRA CHEF PLUS Handleiding

6
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/8
Pagina verder
15
SECURITY WARNINGS
Read all the Instructions Carefully Before Utilising the
Device. Keep these Instructions for Use.
• If the power cord is damaged, it must
bereplacedbythemanufacturerorthe
manufacturer’sCustomerServicesinor-
dertoavoidallrisks.
• Neverimmersetheapplianceinwater.
• Wheninoperation,thedoorandaccessi-
bleexternalsurfacescouldbecomevery
hot. Always use the handgrip, handles
and buttons.Useovenglovesif neces-
sary.
• Thiselectricalapplianceoperatesathigh
temperaturesthatcouldcauseburns.
• Thisappliancecan beusedby children
agedfrom8 yearsand aboveandper-
sons with reduced physical, sensory or
mentalcapabilitiesorlackofexperience
andknowledgeiftheyhavebeengiven
supervision or instruction concerning
theuse ofthe appliancein asafe way
and understand the hazards involved.
Childrenshall not play with the appli-
ance. Cleaning and user maintenance
shallnotbecarriedoutbychildrenwith-
outsupervision.
• Do not preheat the appliance when
empty.
• Donotusetheappliancewithoutfood.
Youmightdamageit.
• Thisisahouseholdapplianceonly.Itis
notintendedtobeusedin:stakitchen
areasinshops,ocesandotherworking
environments;farmhouses;byclientsin
hotels,motelsandotherresidentialtype
environments; bed and breakfast type
environments.
• Thisappliancemustnotbeoperatedby
atimeroraseparateremotecontrolsys-
tem.
Danger!
Failuretoobservethe warningmay resultin lifethreatening
injurybyelectricshock.
• Beforeusingtheappliance,checkthatthevoltageofthe
mainpowersupplycorrespondstothevalueindicatedon
theapplianceratingplate.
• Connect the appliance to an earthed power supply and
socketswithaminimumcurrentratingof10Aonly.The
manufacturer declines allliability inthe event that this
importantaccident-preventionruleisnotrespected.
Danger of burns!
Failuretoobservethewarningscouldresultinscaldsorburns.
• Whilein operation,theappliance becomeshot.DO NOT
LEAVEWITHINREACHOFCHILDREN.
• Movetheappliancebythehandlesonly.Nevermovethe
applianceusingthebowlhandgrip.
• Never leave the power cord hanging from the edge of
thesurfacetheapplianceisrestingonwhereitcouldbe
graspedbyachildorgetinthewayoftheuser.
• Hotsteammaycomeoutofthevents.Takegreatcare!
Important!
Failuretoobservethewarningsmayresultinlifethreatening
injuryordamagetotheappliance.
• Neverplacedtheappliancenearsourcesofheat.
• Thebowltsautomaticallyontothecentralpin.Toavoid
damage,neverrotateitmanuallytondtherightposition.
• Neverinsertanythingintotheventilationopenings.Make
suretheyareunobstructed.
• DonotllthebowlwithliquidabovetheMAXlevel(E).
• Donotllthebowlwithquantitiesofoilinexcessofthe
maximumlevelmarkedontheoilmeasure(level5).
Please note:
Thissymbolidentiesimportantadviceorinformationforthe
user.
• Before setting up the appliance, remove any paper and
other material inside the appliance such as protective
cardboard,booklets,plasticbags,etc.
• Beforeusingtheapplianceforthersttime,thoroughly
16
washthebowl,thepaddleandthelidinhot waterand
washingupliquid.Attheendofoperation,dryallcompo-
nentsthoroughlyandremoveanywaterleftinthebottom
ofthebowl.
• It is normal for the appliance to give o a“new” smell
whenusedforthersttime.Ventilatetheroom.
• Theappliancemustbekeptatadistanceofatleast20cm
fromthemainspowersockettowhichitisconnected.
• During some cooking programmes, steam may leak
from the lid. It should not therefore be positioned
under kitchen cupboards or furniture (g. 12).
TECHNICAL DATA
size(DxLxH):
405x325x290
mm
weight: 6.3kg
Forfurtherinformation,seetheratingplateontheappliance.
TheappliancecomplieswiththefollowingECdirectives:
• European regulation 1935/2004 of 27/10/2004 on food
contactmaterials.
• EuropeanStandbyRegulation1275/2008.
DISPOSAL
Theappliancemustnotbedisposedofwithhouse-
holdwastebuttakentoanauthorisedwastesepara-
tionandrecyclingcentre.
DESCRIPTION OF APPLIANCE
A Lid
B Hotairdischargegrille(ventilation)
C Viewingwindowreleasebuttons
D Removableviewingwindow
E MaximumlevelMAX
F Powercord
G Condensatetray
H MainON/OFFbutton
I Paddle
J Ceramiccoatedbowl(withpaddlepin)
K Handleslide
L Bowlhandgrip
M Oilmeasure(levelfrom1to5)
N Illuminatedpowerlevelbar
O Powerlevelbutton
P Timerbutton+(increasestime)
Q Display
R Timerbutton-(decreasestime)
S Cookingprogrammeselectordial
T Illuminatedprogrammestart/stopbutton
U Appliancebody
V Handleforliftingtheappliance
W Lidopenbutton
X Condensatechannel
Y Grid
Z Teoncoatedbowl
COOKING PROGRAMMES
Automatic programmes: whenoneofthefollowingpro-
grammesis selected, thedefault cookingtime and optimum
powerlevelsaredisplayed.
Thesecan,however,bechangedaccordingtotherecipeoryour
personalrequirements.
 CASSEROLERISOTTO:thisprogrammeisidealforcook-
ingalltypesofrisottoandcasserole.
Forthistypeofcooking,usethebowlwiththepaddle
pin(J).
Thepaddle (I)startsturning afterabout 3minutes to
ensurethefoodisevenlycooked(itshouldthereforebe
distributedevenlyonthebottomofthebowl).
Inthisprogramme,thepowerlevelissetbydefaultat
andcookingtimeat60minutes.YOUCAN,
however, modify the degree of cooking by using the
powerlevelbutton(O)andthecookingtimebypressing
thetimerbuttons+(P)and-(R)dependingonyourrec-
ipe.
Whenthelidisopened(A),cookingisNOTinterrupted
and the remaining cooking time is still shownon the
display(Q).
CAKE: thisprogrammeisideal forcookingall typesof
cakes,munsandbiscuits.
Forthistypeofcooking,usethebowl(Z)especiallyin-
tendedforsweetsandcakes.
Youshouldalwaysgreaseandourthebowl(Z)before
insertingacake.Whencookingfoodsthatcanbeturned
duringcookingsuchasbriochesorbiscuits,usegrease-
proofpaper.
Inthisprogramme,thepowerlevelissetbydefaultat
andcookingtimeat40minutes.Youcan,
however, modify the degree of cooking by using the
powerlevelbutton(O)andthecookingtimebypressing
thetimerbuttons+(P)and-(R)dependingonyourrec-
ipe.
Thiscookingprogrammeusesmuchlessenergythana
traditionalovenasitdoesnotrequirepre-heating.
Whenthelidisopened(A),cookingandthetimeseton
thedisplay(Q)areinterruptedandwillstartagainauto-
maticallywhenthelidisclosed.
 PIZZA:thisprogrammeisidealformakingcrunchypizzas
inthebestItaliantradition.
17
Forthistypeofcooking,usethebowl(Z).
Whencookinghome-madepizzas,youshouldalwaysoil
thebottomofthebowl(Z),whiletocookfrozenpizzas,it
issucienttousegreaseproofpaper.
Inthisprogramme,thepowerlevelissetbydefaultat
andcookingtimeat30minutes.YOUCAN,
however, modify the degree of cooking by using the
powerlevelbutton(O)andthecookingtimebypressing
thetimerbuttons+(P)and-(R)dependingonyourrec-
ipe.
Whenthelidisopened(A),cookingandthetimeseton
thedisplay(Q)areinterruptedandwillstartagainauto-
maticallywhenthelidisclosed.
 POTATOES: this programme is particularly suitable for
cooking any type of freshor frozen potatoes,chips or
croquettes.
Forthistypeofcooking,usethebowl(Z)withthepaddle
pin(J).
Thereisadelayofafewminutesbeforethepaddle(I)
startsturningtoavoidbreakingthepotatoeswhilestill
frozen.
Inthisprogramme,thepowerlevelissetbydefaultat
andcookingtimeat32minutes.YOUCAN,
however, modify the degree of cooking by using the
powerlevelbutton(O)andthecookingtimebypressing
thetimerbuttons+(P)and-(R)dependingonyourrec-
ipe.
Whenthelidisopened(A),cookingandthetimeseton
thedisplay(Q)areinterruptedandwillstartagainauto-
maticallywhenthelidisclosed.
GRILL:thisprogrammeisideal formakingalltypes of
grilledfood.
Forthistypeofcooking,alwaysusethegrid(Y)inserted
onthebottomofthebowl(Z).
Inthisprogramme,thepowerlevelissetbydefaultat
andcookingtimeat50minutes.YOUCAN,
however, modify the degree of cooking by using the
powerlevelbutton(O)andthecookingtimebypressing
thetimerbuttons+(P)and-(R)dependingonyourrec-
ipe.
Whenthelidisopened(A),cookingandthetimeseton
thedisplay(Q)areinterruptedandwillstartagainauto-
maticallywhenthelidisclosed.
Semiautomatic programmes: whenoneofthefollowing
programmesis selected,the default cookingtimes and basic
powerlevelsaredisplayed.Thesecanthenbemodiedaccord-
ingtotherecipeandyourpersonalrequirements.
 OVEN: this programme is ideal for cooking excellent
crunchyfriedfoodssuchasscampi,cutlets,croquettes,
etc.coatedinbreadcrumbsbeforecooking.
It can also be used forroast meats,baked sh,bread
and roast vegetables, with or without the paddle (I).
Consequently,forthistypeofcookingbothbowlscanbe
utilised.
Thiscookingprogrammesavesconsiderableenergyasit
doesnotrequirepre-heating.
Inthisprogramme,thepowerlevelissetbydefaultat
andcookingtimeat60minutes.YOUCAN,
however, modify the degree of cooking by using the
powerlevelbutton(O)andthecookingtimebypressing
thetimerbuttons+(P)and-(R)dependingonyourrec-
ipe.
Whenthelidisopened(A),cookingandthetimeseton
thedisplay(Q)areinterruptedandwillstartagainauto-
maticallywhenthelidisclosed.
 AIRGRILL:thisprogrammeisrecommendedforcooking
grilledmeat,shandvegetables.Itisalsoexcellentto
complete cooking for foods that must be baked then
browned.
Forthistypeofcooking,itisrecommendedtoutilisethe
bowl(Z).
Inthisprogramme,thepowerlevelissetbydefaultat
andcookingtimeat40minutes.YOUCAN,
however, modify the degree of cooking by using the
powerlevelbutton(O)andthecookingtimebypressing
thetimerbuttons+(P)and-(R)dependingonyourrec-
ipe.
Whenthelidisopened(A),cookingandthetimeseton
thedisplay(Q)areinterruptedandwillstartagainauto-
maticallywhenthelidisclosed.
 PAN:Thisprogrammecooksinmuchthesamewayasa
saucepan,withtheadvantageofthepaddlethatauto-
maticallymixesthefood.Itisexcellentforsoups,jams,
braisedfoods,sauces,fruitdrinks,boiledfoodsandlight-
lyfryingtheingredientsformakingmeatandshballs.
Forthistypeofcooking,usethebowlwiththepaddle
pin.(J).
Inthisprogramme,thepowerlevelissetbydefaultat
andcookingtimeat40minutes.YOUCAN,
however, modify the degree of cooking by using the
powerlevelbutton(O)andthecookingtimebypressing
thetimerbuttons+(P)and-(R)dependingonyourrec-
ipe.
Whenthelidisopened(A),cookingisNOTinterrupted
and the remaining cooking time is still shownon the
display(Q).
18
USE
Please note: Before using the appliance for the rst
time,thoroughlywashthebowl(J)and(Z),paddle(I),grid(Y)
andremovableviewingwindow(D)inhotwaterandneutral
washingupliquid.
Proceedasfollows:
• Openthelid(A)bypressingthebutton(W)(g.1).
• Release the removable viewing window (D) bypressing
thetwobuttons(C)(g.2).
• Liftthebowlhandgrip(L)untilyouheara“click”(g.3).
• Extractthebowl(J)bypullingupwards(g.4).
• Extractthepaddle(I)fromitshousing(g.4).
• Washthebowl(J)and(Z),paddle(I),grid(Y)andremov-
ableviewingwindow(D)(g.6).
• Attheendoftheoperation,dryallcomponentsthoroughly
andremoveanywaterleftinthebottomofthebowl(J)
and(Z).
• Putthebowl(J)or(Z)(basedonthedesirablerecipe)back
intheappliance(U),makingsureitiscorrectlypositioned.
• Lowerthebowlhandgrip(L)usingtheslide(K)(g.7).
• Ifrequiredbytherecipe,insertthepaddle(I),makingsure
itiscorrectlypositionedonthepinatthebottomofthe
bowl(J)(g.4).
CookingwiththeprogrammeGRILL,alwaysutilisethegrid
(Y)positionedonthebottomofthebowl(Z)(g.5).
• Placetheingredientstobecookedinthebowl(J)or(Z),re-
spectingthequantitiesgiveninthecookingtables/recipes.
• Ifrequiredbythecookingprocedure,addoil,referringto
thequantitiesindicatedinthecookingtables/recipesand
usingthemeasure(M).
• Closethelid(A).
• Plugtheapplianceintothemainssocket.
• TurntheapplianceonbypressingthemainON/OFFbutton
(H).
• Turn the cookingprogramme selectordial (S)to there-
quiredposition(g.8)(seecookingtables/recipes).
• Adjusttherequireddegreeofcookingbypressingthepow-
erlevelbutton(O)(g.9)(seecookingtables/recipes).
• Adjust the required cooking time by pressing the timer
buttons+(P)and-(R)(g.10).Theminutessetappearon
thedisplay(Q).
• Press the programme start/stop button (T). The light
comeson(g.11).
• Cookingbegins.
• Attheendofthecookingtime,theapplianceemitstwo
seriesofbeeps.Toturnthebeepso,pressandholdthe
programmestart/stopbutton(T).
• TurntheapplianceobypressingtheON/OFFbutton(H).
• Openthelid(A)andremovethebowl(J)or(Z)containing
thecookedfood.
• Leavethelid (A)opentocool theappliancedownmore
rapidly.
Please note: Insome programmes, to guarantee best
results,thepaddle(I)beginstoturnafewminutesaftercooking
begins.
Please note: Duringcooking,youcanliftupthelid(A)
toaddingredientsorcheckcookingprogress.Thedisplayashes
andventilationstopsbriey,thenstartsagainwhenyouclose
thelid.In functionswithout ventilation,cookingisnot inter-
rupted.
Please note: If the programme start/stop button (T)
hasbeenpressed,extractingthebowlturnstheapplianceo.It
startsfunctioningagainwhenthebowlisreinserted.
Please note: During cooking, pressing the program
start/stopbutton(T)putstheapplianceinpause.Holdingthe
buttondownforatleast2secondsinterruptscookingandthe
functionreturnstothedefaultparameters.
CLEANING AND MAINTENANCE
Danger!Beforecleaningtheappliance,alwaysunplug
fromthe mainssocketand allowtocool.Neverimmerse the
applianceinwaterandneverplaceunderrunningtapwater.If
watergetsintotheappliance,itcouldcauseelectricshock.
• Beforeusingtheappliance for thersttime,thoroughly
washthebowl(J)and(Z),paddle(I),grid(Y)andremova-
bleviewingwindow(D)inhotwaterandneutralwashing
upliquid.Thebowlisdishwashersafe.Frequentwashing
couldreducethepropertiesoftheceramiccoating.
• Cleanthehotairdischargegrille(B)withoutremovingit.
• Checkandempty the condensatetray(G)regularly, par-
ticularlyifthereisabundantsteam.
Please note: Neveruseabrasiveobjectsordetergentsto
cleanthebowl(J)and(Z).Cleanwithasoftclothandneutral
detergentonly.
19
TROUBLESHOOTING
Fault Cause/solution
Theappliancedoesnotheatup The thermal cutoutmay have tripped.Contact Customer
Experience,see enclosed guaranteeor visit the Delonghi
website(thedevicemustbereplaced)
Thebowlisnotpositionedcorrectlyandtheappliancedoesnotwork Positionthebowlcorrectly
Thelidisnotproperlyclosedandtheappliancedoesnotwork Closethelidproperly
Thepaddle(E)doesnotturn
Waitforafewminutesaftercookingbegins
EI
isdisplayedandtheapplianceemitsaseriesof3“beeps”
Turntheapplianceoandallowtocooldown,thencheck
whethertheappliancehasbeenoperatedwithoutfood.If
thefaultpersists,contactCustomerExperience
E3
isdisplayedandtheapplianceemitsaseriesof5“beeps”
Turntheapplianceoandallowtocooldown,thencheck
whethertheappliancehasbeenoperatedwithoutfood.If
thefaultpersists,contactCustomerExperience,seeenclo-
sedguaranteeorvisittheDelonghiwebsite
E5
isdisplayedandtheapplianceemitsaseriesof7“beeps”
Contact Customer Experience, see enclosed guarantee or
visittheDelonghiwebsite
E6
isdisplayedandtheapplianceemitsaseriesof7“beeps”
Contact Customer Experience, see enclosed guarantee or
visittheDelonghiwebsite
COOKING TABLES
Potatoes
Recipe Type Quantity Oil
Cooking time
(min)
Paddle
Cooking
programmes
Power
level
Potatoes
standard10x10
Fresh
1700gr(*) level5 40-43 YES
1500gr(*) level4 37-40 YES
1250gr(*) level3 35-37 YES
1000gr(*) level2 28-31 YES
750gr(*) level1 23-26 YES
Frozen
1500gr without 32-34 YES
1250gr without 30-32 YES
1000gr without 28-30 YES
750gr without 26-28 YES
500gr without 24-26 YES
Roastpotatoes Fresh 1700gr level3 40-43 YES
Potatowedges Frozen 1000gr without 30-32 YES
Newpotatoes Frozen 1200gr without 35-40 YES
Bakedcroquettes Frozen 750gr without 20-25 YES
(*)un-peeledpotatoweight
20
First courses
Recipe Type Quantity Oil
Cooking time
(min)
Paddle
Cooking
programmes
Power level
Risotto Fresh 480gr level5 15-18 YES
Meatsauce Fresh 1000gr level5 60-65 YES
Paella Frozen 600gr without 13-15 YES
Cannelloni Fresh 1500gr without 40-45 NO
Meat - poultry
Recipe Type Quantity Oil
Cooking time
(min)
Paddle
Cooking
programmes
Power level Tips
Chickennuggets Frozen 750gr without 15-18 YES -
Roastchicken
drumsticks
Fresh 1000gr without 45-50 NO turn2-3times
Casseroledchicken
drumsticks
Fresh 1000gr without 70-80 NO turn2-3times
Vealstew Fresh 600gr level2 30-35 YES -
Vealcutlets Fresh 3pz without 20-25 NO
turnafter15
min
Roast Fresh 1000gr without 80-90 NO turn2-3times
Meatskewers Fresh 800gr without 20-25 NO turn2-3times
Hamburger Fresh 4pz without 15-20 NO
turnafter15
min
Meatballs Fresh 450gr without 25-28 YES -
Lambchops Fresh 600gr without 12-15 NO
utilisethegrid
andturnafter
10minutes
Chickennuggets Fresh 500gr without 20-25 NO
utilisethegrid
andturnafter
13-15minutes
21
Fish - Shellsh
Recipe Type Quantity Oil
Cooking time
(min)
Paddle
Cooking
programmes
Power
level
Tips
Fishngers Frozen 18pz without 20-23 NO -
Sliceof
salmon
Fresh 400gr without 20-25 NO -
Filletof
salmon
Fresh 350gr without 20-25 NO -
Scallops Fresh 4pz without 15-17 NO -
Cuttlesh Fresh 8pz level1 15-20 NO -
Tigerprawns
Fresh 600gr level1 13-18 YES -
Prawns Fresh 800gr level1 15-20 YES -
Giltheadsea
bream
Fresh 2pz without 20-25 NO
utilisethegrid
andturnafter
13-15minutes
Fishskewer Fresh 300gr without 12-15 NO
utilisethegrid
andturnafter10
minutes
Vegetables
Recipe Type Quantity Oil
Cooking time
(min)
Paddle
Cooking
programme
Power level
Courgettes Fresh 800gr level5 25-30 YES
Aubergines Fresh 1000gr level3 25-30 YES
Mushrooms Fresh 1000gr level5 20-25 YES
Artichokes Frozen 800gr level3 35-40 YES
22
Snacks
Recipe Type Quantity Oil
Cooking time
(min)
Paddle
Cooking
programme
Power level
Tips
Pizza
Fresh 300gr level1 30 NO
oilthepanandturn
180°after20min
Frozen 450gr without 20-25 NO turn180°after15min
Savourypies
andquiches
Fresh 600gr without 20-23 NO
usegreaseproofpaper
andturn180°after
15min
Frozen 700gr without 45-50 NO
usegreaseproofpaper
andturn180°after
30min
Mini-pizzas Frozen 14pz without 20-25 NO usegreaseproofpaper
Mini-savouries Frozen 14pz without 20-25 NO usegreaseproofpaper
Onionrings Frozen 12/15pz without 10-15 NO
spreadevenlyonthe
bottomofthebowl
Desserts, cakes and pastries
Recipe Type Quantity Oil
Cooking time
(min)
Paddle
Cooking
programme
Power level
Tips
Tart Fresh 700gr without 45-50 NO -
Brioches Frozen 4pz without 25-30 NO
usegreaseproofpaper
andturn180°after
12-13min
Biscuits Fresh 8pz without 12-15 NO
usegreaseproofpaper
andturn180°after
15min
Strudel Fresh 400gr without 20-25 NO -
6

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw DeLonghi FH 1396 EXTRA CHEF PLUS bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van DeLonghi FH 1396 EXTRA CHEF PLUS in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 5,7 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van DeLonghi FH 1396 EXTRA CHEF PLUS

DeLonghi FH 1396 EXTRA CHEF PLUS Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 9 pagina's

DeLonghi FH 1396 EXTRA CHEF PLUS Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 9 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info