Handleiding DeLonghi ECAM452.67 Eletta Explore (pagina 117 van 144) (Nederlands, Portugees, Spaans, Turks)

800463

117

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/144

Pagina verder

ECAM45X.6Y - 45X.8Y

KOFFIEMACHINE

Gebruiksaanwijzing

CAFETERA

Instrucciones de uso

MÁQUINA DE CAFÉ

Instruções de utilização

ΜΗΧΑΝΉ ΤΟΥ ΚΑΦΈ

Οδηγίες χρήσης

KAHVE MAKINESI

Kullanım için talimatlar

Instructions videos available at:

http://eletta-explore.delonghi.com

A4 A3

A5 A6

A10

A12

A13

A14

A15

A16

A11

A22

A20

A23

A18

A17

A19

A21

E F

De’Longhi Appliances s.r.l.

Via L. Seitz, 47 31100 Treviso - ITALY

Tel. +39 0422 4131

5413218631/04.15

Decalcicante per macchine da caè

Descaler for coee machines

Détartrant pour machines à café

Entkalker für Kaeemaschinen

Hot Cold

E2 F2

E4 F4

E5 E7

Espresso Cappuccino Cold Brew

Explorer 1

B C

C5* C6C4

C2C1

NL ES PT EL TR

5 33 60 87 117

INHOUD

1. INLEIDING ................................................. 6

1.1 Letters tussen haakjes ...................................6

1.2 Problemen en reparaties ...............................6

1.3 Download de App!.........................................6

2. BESCHRIJVING ...........................................6

2.1 Beschrijving van het apparaat (A) .................6

2.2 Beschrijving van het bedieningspaneel (B) ...6

2.3 Beschrijving van de homepage (hoofdpagina)

2.4 Beschrijving van de accessoires (D)

(*afhankelijk van het model) ........................7

2.5 Beschrijving van de melkkan (hot) (E) ...........7

2.6 Beschrijving van de melkkan (cold) (F)..........7

3. ALVORENS HET APPARAAT IN WERKING TE

STELLEN U ..............................................7

4. INSCHAKELING VAN HET APPARAAT U .......8

5. UITSCHAKELING VAN HET APPARAAT ...........8

6. INSTELLINGEN VAN HET MENU U ..............8

6.1 Spoeling .......................................................8

6.2 Ontkalken......................................................9

6.3 Connectiv. .....................................................9

6.4 Regeling maalgraad ......................................9

6.5 Temperatuur koe ........................................9

6.6 Talen ...........................................................10

6.7 Proelen maken en bewerken .....................10

6.8 Instelling automatische uitschakeling .........10

6.9 Algemeen ...................................................10

6.10 Waterlter .................................................10

6.11 Waterhardheid ...........................................10

6.12 Fabrieksinstellingen ..................................10

6.13 Ledig circuit ................................................11

6.14 Statistiek .....................................................11

7. SELECTIE VAN DE DRANKEN ...................... 11

8. BEREIDING VAN KOFFIEDRANKEN U ........12

8.1 De machine voorbereiden voor de

koedranken ..............................................12

8.2 Koedranken met directe selectie .............. 12

8.3 Drank personaliseren ..................................13

8.4 Bereiding van de drank met gebruik van

voorgemalen koe .....................................14

8.5 Bean Adapt Technology & Espresso SOUL ...14

8.6 Algemene aanduidingen voor de bereiding

van koedranken .......................................14

8.7 Tips voor een warmere koe ......................14

8.8 Koekan / Cold Brew Kan ...........................15

8.9 Reiniging van de koekan ..........................15

9. BEREIDING VAN DRANKEN OP BASIS VAN

MELK U ................................................. 16

9.1 Bereiding van de melkkannen (E en F) ........16

9.2 Welke melk moet ik gebruiken? ..................16

9.3 De melkkan vullen en aanbrengen ..............16

9.4 De hoeveelheid schuim regelen ..................16

9.5 De melkdranken bereiden ...........................17

9.6 Reiniging van de melkkan na elk gebruik ...17

10. WARM WATER EN WARME THEE BEREIDEN U

............................................................... 17

10.1 Voorbereiding van de machine ....................17

10.2 Afgifte van warme thee ...............................18

10.3 Afgifte van warm water ..............................18

11. DRANKEN FAVOURITES FAVORIETEN U ..18

12. BEREIDING VAN DE DRANKEN “TO GO” U .. 18

12.1 Reiniging van de travel mug na elk gebruik 19

13. FUNCTIE „MY“ ALLEEN DRANKEN „HOT“ U .

............................................................... 19

14. UW PROFIEL SELECTEREN U .................... 20

15. REINIGING U ........................................ 20

15.1 De machine reinigen ...................................20

15.2 Reiniging van het interne circuit van de

machine ......................................................20

15.3 Reiniging van het koedikbakje .................20

15.4 Reiniging van het lekbakje en van het rooster

van het bakje ..............................................21

15.5 Reiniging van de binnenkant van het

apparaat......................................................21

15.6 Het waterreservoir reinigen.........................21

15.7

Reiniging van de tuitjes van de koeuitloop .. 22

15.8 Reiniging van de trechter voor voorgemalen

koe ...........................................................22

15.9 Reiniging van de zetgroep ...........................22

15.10 Reiniging van de melkkannen (E) en (F)......22

16. ONTKALKING U ..................................... 23

17. PROGRAMMERING VAN DE WATERHARDHEID

............................................................... 25

17.1 Meting van de waterhardheid .....................25

17.2 Instelling waterhardheid .............................25

18. VERZACHTINGSFILTER ............................. 25

18.1 Het lter installeren ....................................25

18.2 Het lter vervangen of verwijderen ............26

19. TECHNISCHE GEGEVENS ............................ 26

19.1 Aanbevelingen voor de energiebesparing ...26

20. OP HET DISPLAY WEERGEGEVEN BERICHTEN ..

............................................................... 26

21. PROBLEMEN OPLOSSEN .......................... 30

1. INLEIDING

Dank u voor het kiezen van de automatische machine voor koe

en cappuccino.

Neem even de tijd om deze gebruiksaanwijzing te lezen. U kunt

zo gevaren of beschadiging van de machine voorkomen.

1.1 Letters tussen haakjes

De letters tussen haakjes komen overeen met de beschrijving

van het apparaat (pag. 2-3).

1.2 Problemen en reparaties

Probeer eventuele problemen allereerst op te lossen volgens de

aanwijzingen van de hoofdstukken “20. Op het display weerge-

geven berichten” en “21. Problemen oplossen”.

Wanneer deze aanwijzingen niet doeltreend blijken te zijn of

als u verdere opheldering wenst, raden wij u aan de klanten-

service te benaderen via het telefoonnummer vermeld op het

bijgevoegde blad "Klantenservice".

Indien uw land niet op dit blad vermeld staat, bel dan het num-

mer dat vermeld wordt op de garantie. Neem voor eventuele re-

paraties uitsluitend contact op met de Technische Servicedienst

van De’Longhi. De adressen staan vermeld op het bij de machine

behorende garantiebewijs.

1.3 Download de App!

Download de App, maak uw account aan volgens de aanwijzin-

gen die de App geeft.

In de App vindt u recepten, informatie, tips en wetenswaardig-

heden over de wereld van koe én heeft u alle informatie met

betrekking tot uw machine binnen handbereik beschikbaar.

CONTROLEER OF DE APP IN UW LAND BESCHIKBAAR IS:

app-availability.delonghi.com

Op de modellen met wiverbinding kunnen enkele functies op

afstand door middel van de App Coee Link beheerd worden.

UDit symbool markeert de functies die door middel van

de App beheerd of geraadpleegd kunnen worden.

Verder is het mogelijk om nieuwe dranken te creëren en ze in uw

machine op te slaan.

Opgelet:

• Om de functies via de app te kunnen gebruiken, moet de

connectiviteit geactiveerd worden in het menu Instellin-

gen van de machine (zie “6.3 Connectiv.”).

• Controleer de compatibele apparaten op “compatibledevi-

ces.delonghi.com”.

2. BESCHRIJVING

2.1 Beschrijving van het apparaat (A)

A1. Deksel koebonenreservoir

A2. Koebonenreservoir

A3. Regelknop koemolen

A4. Trechter voorgemalen koe

A5. Deurtje zetgroep

A6. Uitneembare zetgroep

A7. In hoogte verstelbare koeuitloop

A8. Accessoire-aansluiting

A9. Toets : voor in- en uitschakeling van de machine

(stand-by)

A10. Koedikbakje

A11. Houder koedikbakje

A12. Condensbakje

A13. Kopjesblad

A14. Rooster lekbakje

A15. Lekbakje

A16. Vak voor travel mug

A17. Geheel luikje vak travel mug

A18. Rooster luikje

A19. Houder rooster luikje

A20. Niveauindicator water in lekbakje

A21. Voedingskabel

A22. Deksel waterreservoir

A23. Waterreservoir

2.2 Beschrijving van het bedieningspaneel (B)

B1. Menu dranken “Cold” (koude)

B2. Menu dranken “To go” (meenemen)

B3. Menu dranken “Hot” (warme)

B4. Menu dranken “Favourites” (favorieten)

2.3 Beschrijving van de homepage

(hoofdpagina) (C)

C1. Selecteerbare dranken (directe selectie)

C2. Voor de weergave en de eventuele personalisatie van de

instellingen van de drank

C3. Menu instellingen machine

C4. Lampjes:

• Machine in afwachting van de eerste verbinding

• Lampje actieve wi

• Lampje geen netvoeding

• Lampje actieve energiebesparing

• Lampje verzoek reiniging melkkan

• Lampje verzoek ontkalking

• Lampje opgebruikt lter

C5. Bean Adapt Technology (moet geactiveerd worden in de

app): zie ““8.5 Bean Adapt Technology & Espresso SOUL”

C6. Personaliseerbare proelen (zie “14. Uw proel selecteren”)

2.4 Beschrijving van de accessoires (D)

(*afhankelijk van het model)

Accessoires aanwezig in de Starter pack:

D1. Teststrookje “Total Hardness Test”

D2. Doseerschepje voorgemalen koe

D3. Ontkalker

D4. Verzachtingslter

D5. Kwastje voor de reiniging

D6. Warmwaterpijpje

D7. Bakje voor ijsblokjes

D8. Koekan

D9. Travel mug

2.5 Beschrijving van de melkkan (hot) (E)

E1. Deksel melkkan

E2. Melkreservoir

E3. Regelknop schuim/reiniging (Clean)

E4. Connector-koppeling melkreservoir (afneembaar voor

reiniging)

E5. Melkpijpje (in hoogte verstelbaar)

E6. Opvoerpijpje melk (silicone)

E7. Verlengstuk melkpijpje

2.6 Beschrijving van de melkkan (cold) (F)

F1. Deksel melkkan

F2. Melkkan

F3. Schuimregel-/reinigingsknop (Clean)

F4. Connector-koppeling melkreservoir (afneembaar voor

reiniging)

F5. Melkpijpje

F6. Opvoerpijpje melk (hard plastic)

3. ALVORENS HET APPARAAT IN WERKING TE

STELLEN U

Let op:

• Eventuele koesporen in de koemolen zijn te wijten aan

de functionele tests van de machine voordat ze in de han-

del wordt gebracht en zijn een bewijs van onze zorgvuldige

aandacht voor het product.

• Bij het eerste gebruik moeten alle afneembare accessoi-

res (melkkannen (E) en (F), travel mug* (D9), koekan*

(D8), waterreservoir (A22) en (A23)) die bestemd zijn in

contact te komen met water of melk met warm water ge-

spoeld worden. We raden u aan de melkkan te wassen in

de vaatwasser.

• Wij raden u aan de waterhardheid zo spoedig mogelijk in

te stellen, volgens de procedure beschreven in hoofdstuk

“17. Programmering van de waterhardheid”.

1. Sluit de voedingskabel (A21) aan op het elektriciteitsnet (afb.

1).

2. Druk op de vlag van de gewenste taal en bevestig de keuze

door te drukken op “Klaar”.

Volg nu de door het apparaat op het display weergegeven

aanwijzingen:

3. Verwijder de waterreservoir (A23) (afb. 2) en vul deze tot

aan de MAX-lijn met vers, koud drinkwater (afb. 3);

2 32 3

MAX

4. Plaats het reservoir dan terug, en bevestig door te drukken

op “Verder”;

5. Vul het koebonenreservoir (A2) (afb. 4), en bevestig ver-

volgens door te drukken op “Verder”.

4 5

6. Breng het waterpijpje (D6) aan op de accessoire-aanslui-

ting (A8) (afb. 5) en plaats een bakje met een minimu-

minhoud van 200 ml onder de koeuitloop (A7) en het

warmwaterpijpje (afb. 6);

6 7

7. Druk op “Ok” om het watercircuit te vullen: het apparaat

geeft water af uit het warmwaterpijpje (afb. 7);

8. Na de afgifte gaat de machine verder met de opwarming

door een spoeling uit te voeren met warm water dat via de

koeuitloop wordt afgegeven (afb. 8).

Na de opwarming stelt de machine een tutorial over het gebruik

van de machine voor.

Let op:

• Bij het eerste gebruik moeten er 4-5 kopjes cappuccino

worden gezet voordat het apparaat een bevredigend resul-

taat begint te geven.

• Bij het eerste gebruik is het watercircuit leeg en kan de ma-

chine derhalve veel lawaai maken: het lawaai vermindert

naar mate het circuit gevuld wordt.

4. INSCHAKELING VAN HET APPARAAT U

Let op:

• Bij elke inschakeling voert het apparaat automatisch een

cyclus voor voorverwarming en spoeling uit, die niet on-

derbroken mag worden. Pas na het uitvoeren van deze

cyclus is het apparaat klaar voor gebruik.

1. Druk voor de inschakeling van het apparaat op de toets

(A9) (afb. 9): het apparaat wordt ingeschakeld.

2. Nadat de opwarming is voltooid, begint een fase voor

spoeling met warm water dat uit de koeuitloop wordt

afgegeven (A7); op deze manier wordt niet alleen de ketel

verwarmd, maar laat het apparaat ook warm water door

de interne leidingen lopen, zodat ook deze verwarmd

worden.

5. UITSCHAKELING VAN HET APPARAAT

Bij elke uitschakeling en indien men koe heeft bereid voert

het apparaat automatisch een spoeling uit.

1. Druk voor de uitschakeling van het apparaat op de toets

(A9) (afb. 9).

2. I

ndien voorzien, zal het apparaat een spoeling met warm

water uit de koeuitloop

(A7) uitvoeren, en wordt het ver-

volgens uitgeschakeld (stand-by).

Let op:

Als het apparaat voor lange periodes niet gebruikt zal wor-

den, moet het worden uitgeschakeld en losgekoppeld van het

elektriciteitsnet.

Let op!

Vermijd om de stekker uit het stopcontact te verwijderen als het

apparaat is ingeschakeld.

6. INSTELLINGEN VAN HET MENU U

6.1 Spoeling

Door middel van deze functie wordt er warm water uit de

koeuitloop afgegeven (A7) (en, indien aangebracht, uit het

warmwaterpijpje (D6)) om het interne circuit van de machine

te reinigen en op te warmen.

Plaats onder de uitlopen een bakje met een minimuminhoud

van 100 ml (afb. 6).

Ga als volgt te werk om deze functie te activeren:

1. Druk op het menu instellingen (C3);

2. Ga naar het menuitem “Spoeling”;

3. Druk op “Ok” om de afgifte te starten: na enkele seconden

wordt er warm water afgegeven dat het interne circuit van

de machine reinigt en verwarmt (afb. 7-8);

4. De spoeling kan worden onderbroken door te drukken op

“Stop”; wacht anders tot de afgifte automatisch wordt

onderbroken.

Opgelet:

• Wanneer het apparaat langer dan 3-4 dagen niet wordt

gebruikt, wordt sterk aanbevolen om, na het opnieuw

inschakelen, 2-3 spoelingen uit te voeren alvorens het ap-

paraat opnieuw te gebruiken;

• Het is normaal dat er na deze functie water aanwezig is in

het koedikbakje (A10).

6.2 Ontkalken

Verwijs voor de aanwijzingen betreende de ontkalking naar

hoofdstuk “16. Ontkalking”.

6.3 Connectiv.

Door middel van deze functie wordt de connectiviteit van de

machine geactiveerd of gedeactiveerd. Ga als volgt te werk:

1. Druk op het menu Instellingen (C3);

2. Blader door de pagina’s, tot aan de weergave van het item

“Connectiviteit”;

3. Druk op “Verder”;

4. Activeer de wiverbinding en de bediening op afstand

(door middel van de App De’longhi Coee Link);

5. Op het scherm wordt de PIN van de machine weergegeven,

noodzakelijk om verbinding te maken met de App;

6. Druk op “<” om de nieuwe selectie op te slaan en terug te

gaan naar het menu Instellingen;

7. Druk op “X” om terug te keren naar de homepage (C).

Op de homepage verschijnt het symbool (C4) met betrekking tot

de status van de verbinding, afgewisseld door andere symbolen

(bijv. ontkalking, enz.)

Symbool op de homepage Betekenis

Connectiviteit geactiveerd:

de machine is in afwachting

van de eerste verbinding

Het apparaat is verbonden

Symbool op de homepage Betekenis

Het apparaat is verbonden

met het winetwerk van de

woning, maar er is geen in-

ternetverbinding of de cloud

is niet bereikbaar

De verbinding is gedeacti-

veerd. Ga voor de activering

naar het menu Instellingen

(C3)

Opgelet:

• Als de verbinding op afstand is uitgeschakeld, zijn enkele

van de functies van de App niet beschikbaar (bijv. afgifte

van de dranken).

• Als de naam of het wachtwoord van het winetwerk wordt

gewijzigd of er verbinding wordt gemaakt met een nieuw

winetwerk, moet de onderstaande resetprocedure wor-

den uitgevoerd:

1. Ga te werk zoals eerder aangegeven van stap 1 tot stap 3;

2. Druk op “Resetten”;

3. Druk op “Ok” om de annulering van de netwerkinstellingen

te bevestigen;

4. Maak opnieuw verbinding met de App en selecteer daar-

voor de nieuwe inloggegevens.

6.4 Regeling maalgraad

De machine stelt een tutorial voor de correcte regeling van de

maalgraad en de beste resultaten voor:

1. Druk op het menu instellingen (C3);

2. Blader door de pagina’s tot aan de weergave van het item

“Regeling maalgraad”;

3. Druk op “Lees meer” om de tutorial voor de regeling van de

maalgraad te raadplegen.

Opgelet:

• Aangeraden wordt om verdere wijzigingen pas uit te

voeren nadat er na de beschreven procedure ten minste

3 kopjes koe zijn gezet. Wordt opnieuw een onjuiste

koeafgifte vastgesteld, dan moet de procedure worden

herhaald.

• De regelknop (A3) mag alleen worden verdraaid terwijl

de koemolen in werking is, tijdens de eerste fase van de

bereiding van dranken met koe.

Bean Adapt Technology :

Wij raden aan om de functie Bean Adapt Technology, in de App

Coee Link te gebruiken om deze parameter correct in te stellen

op basis van de gebruikte koebonen.

6.5 Temperatuur koe

Ga voor de wijziging van de watertemperatuur voor de afgifte

van de koe als volgt te werk:

1. Druk op het menu instellingen (C3);

2. Blader door de pagina’s, tot aan de weergave van het item

“Temperatuur koe”;

3. Druk op “Instellen”;

4. Selecteer onder de voorgestelde temperaturen de gewens-

te temperatuur;

5. Druk op “<” om de nieuwe selectie op te slaan en terug te

gaan naar het menu Instellingen;

6. Druk op “X” om terug te keren naar de homepage (C).

Opgelet:

De verandering van temperatuur is vooral van invloed op drank-

en met een grotere hoeveelheid.

Bean Adapt Technology :

Wij raden aan om de functie Bean Adapt Technology, in de App

Coee Link te gebruiken om deze parameter correct in te stellen

op basis van de gebruikte koebonen.

6.6 Talen

Ga voor de wijziging van de taal van de homepage als volgt te

werk:

1. Druk op het menu instellingen (C3);

2. Blader door de pagina’s, tot aan de weergave van het item

“Talen”;

3. Druk op “Verder”;

4. Druk op de vlag van de te selecteren taal (druk op de toets

“Verder” of “Terug” om alle beschikbare talen te bekijken):

het display wordt onmiddellijk bijgewerkt naar de geselec-

teerde taal;

5. Druk op “<” om terug te keren naar het menu instellingen

met de opgeslagen nieuwe selectie;

6. Druk op “X” om terug te keren naar de homepage (C).

6.7 Proelen maken en bewerken

Door middel van deze functie kan de afbeelding en de kleur van

het icoon van de proelen gewijzigd worden. Ga voor de aan-

passing van het icoon als volgt te werk:

1. Druk op het menu instellingen (C3);

2. Blader door de pagina’s, tot aan de weergave van het item

“Proelen maken / bewerken”;

3. Druk op “Verder”;

4. Druk voor het maken van een nieuw proel op “Toevoegen”;

Voor de wijziging van een bestaand proel, moet eerst het

proel geselecteerd worden, om vervolgens te drukken op

“Wijzigen”;

5. Pas naar wens aan en druk dan op “Opslaan”om te

bevestigen.

6. Druk op “X” om terug te keren naar de homepage (C).

6.8 Instelling automatische uitschakeling

Het is mogelijk de automatische uitschakeling zo in te stel-

len dat het apparaat na 15 of 30 minuten of na 1 of 3 uur van

niet-gebruik uitgeschakeld wordt.

Ga voor de programmering van de automatische uitschakeling

als volgt te werk:

1. Druk op het menu instellingen (C3);

2. Blader door de pagina’s, tot aan de weergave van het item

“Instelling auto uitschak.”;

3. Selecteer het gewenste tijdsinterval (15, 30 minuten of 1

of 3 uur).

4. Druk op “X” om terug te gaan naar de homepage (C) met de

opgeslagen nieuwe selectie.

6.9 Algemeen

1. Druk op het menu instellingen (C3);

2. Blader door de pagina’s, tot aan de weergave van het item

“Algemeen”;

Met dit item kunnen, door eenvoudig aan te raken, de volgende

functies geactiveerd of gedeactiveerd worden:

- “Geluidssignaal”: als deze functie actief is, laat de machine

bij elke handeling een geluidssignaal horen.

- “Energiebesparing”: met deze functie kan de modus ener-

giebesparing geactiveerd of gedeactiveerd worden. Wan-

neer de functie geactiveerd is, wordt een lager energiever-

bruik gegarandeerd, in overeenstemming met de Europese

normen. Om de actieve functie te signaleren, verschijnt op

de homepage .

3. Druk op “X” om terug te gaan naar de homepage (C) met de

opgeslagen nieuwe selectie.

6.10 Waterlter

Verwijs voor de aanwijzingen met betrekking tot het lter (C4)

naar hoofdstuk “18. Verzachtingslter””.

6.11 Waterhardheid

Verwijs voor de aanwijzingen met betrekking tot de instelling

van de waterhardheid naar hoofdstuk “17. Programmering van

de waterhardheid”.

6.12 Fabrieksinstellingen

Met deze functie worden alle menu-instellingen en alle door

de gebruiker gemaakte aanpassingen teruggesteld naar de fa-

brieksinstellingen (behalve de taal, die de gemaakte instelling

handhaaft, en de statistiek).

Ga als volgt te werk:

1. Druk op het menu instellingen (C3);

2. Blader door de pagina’s, tot aan de weergave van item

“Fabrieksinstellingen”;

3. Druk op “Verder”:

4. Selecteer wat er gereset moet worden: de machine of het

enkele proel, en druk dan op “Verder”;

5. Volg de aanwijzingen tot aan de bevestiging van de reset

met “Ok”;

6. Druk op “X” om terug te keren naar de homepage (C).

Let op:

Na de reset van de machine naar de fabrieksinstellingen (niet

van het enkele proel), zal het apparaat de inleidende tutorial

voorstellen.

6.13 Ledig circuit

Voorafgaand op een periode van niet-gebruik en om het bevrie-

zen van water in het interne circuit te voorkomen, of alvorens

het apparaat naar een servicecentrum te brengen, wordt aange-

raden het hydraulische circuit van de machine te ledigen.

Ga als volgt te werk:

1. Druk op het menu instellingen (C3);

2. Blader door de pagina’s, tot aan de weergave van het item

“Ledig circuit”;

3. Druk op “Ok” voor de begeleide procedure;

4. Verwijder en ledig het koedikbakje (A10) en het lekbak-

je, en plaats ze terug (A15) (afb. 10); druk vervolgens op

“Verder”;

5. Breng het afgiftepijpje (D6) aan op de aansluiting (A8)

(afb. 5);

6. Plaats onder de uitlopen een bakje van 100ml (afb. 6).

Druk op “Verder”;

7. Het apparaat voert via de uitlopen een spoeling met warm water

uit;

8. Neem, na de voltooiing van de spoeling, het waterreservoir

weg (A23) (afb. 11) en maak het leeg;

9. Verwijder, indien aanwezig, het waterlter (D4) uit het

waterreservoir, en druk op “Verder”;

10. Plaats het (lege) waterreservoir terug en druk op “Verder”;

11. W

acht tot de machine de lediging uitvoert; (Opgelet: warm

water uit de uitlopen!). Naarmate het circuit leegloopt, zou

het geluidsniveau van het apparaat kunnen toenemen: dit

maakt deel uit van de normale werking van de machine.

12. Aan het einde van de lediging moet het lekbakje worden

verwijderd, geledigd en teruggeplaatst; druk vervolgens

op “Verder”;

13. Druk op “Ok”: het apparaat wordt uitgeschakeld (stand-by).

Ga bij de volgende inschakeling van het apparaat te werk volgens de

aanwijzingen van hoofdstuk “3. Alvorens het apparaat in werking

te stellen”.

6.14 Statistiek

Door middel van deze functie kunnen de statistische gegevens

van de machine worden weergegeven. Ga als volgt te werk om

deze weer te geven:

1. Druk op het menu instellingen (C3);

2. Blader door de pagina’s, tot aan de weergave van item

“Statistieken” en de voornaamste statistische gegevens.

Druk voor de weergave van meer gegevens op “Lees meer”;

3. Druk op “<” om terug te keren naar het menu instellingen.

7. SELECTIE VAN DE DRANKEN

Met uw apparaat kunt u een groot aantal dranken bereiden.

de met dit symbool gemarkeerde dranken zijn ook be-

schikbaar in het menu “To Go”.

Hot Cold

Espresso ✓✕✓

2X Espresso ✓✕ ✕

Koe ✓✕ ✕

Doppio+ ✓✕ ✕

Long ✓✕ ✕

Americano ✓✕✓

Koekan ✓✕ ✕

Cold Brew ✕✓✕

Kan Cold Brew ✕✓✕

Cold Brew to Mix ✕✓✕

→

Hot Cold

Cold Brew Melk ✕✓✕

Cold Brew Cappuccino ✕✓✕

Koe ✕ ✕ ✓

Cappuccino ✓✕✓

Latte Macchiato ✓✕✓

Caelatte ✓✕✓

Cappuccino Mix ✓✕✓

Espresso Macchiato ✓✕ ✕

Flat White ✓✕✓

Cappuccino + ✓✕ ✕

Cortado ✓✕ ✕

Melk ✓✕✓

Functie Thee ✓✕ ✕

Heet water ✓✕ ✕

Ga op het paneel naar het gewenste type drank (Hot-Warme;

Cold-Koude; To go-In travel mug), en breng op de machine de

noodzakelijke accessoires aan.

8. BEREIDING VAN KOFFIEDRANKEN U

8.1 De machine voorbereiden voor de

koedranken

Let op!

Gebruik geen groene, gekarameliseerde of gekonjte koebo-

nen omdat deze aan de koemolen kunnen blijven kleven en

hem onbruikbaar kunnen maken.

1. Plaats 1

of 2 kopjes onder de koeuitloop (A7)

;

2. Breng de uitloop omlaag, zo dicht mogelijk bij het kopje

(afb. 12): zo wordt een betere crème verkregen.

8.2 Koedranken met directe selectie

1. Druk, rechtstreeks op de homepage (C), op de afbeelding

van de gewenste koedrank (C1) (bijv. espresso, afb. 13);

Espresso

2. Koedranken hot het apparaat start de bereiding.

Cold Extraction Technology:

• Selecteer de gewenste sterkte: “Original” of “Intens”, en

druk dan op “Verder”;

• Voorafgaand aan de afgifte zal het apparaat de hoe-

veelheid ijsblokjes suggereren: voeg aan de beker/het

glas de aangegeven hoeveelheid ijsblokjes toe (afb. 14):

druk op “Bereiden”.

• Het apparaat start de bereiding. Op het display ver-

schijnt de beschrijving van de afzonderlijke fasen

(malen, bereiding, koeafgifte).

Opgelet:

• De Coee Extraction Technology is een manier voor

langzame extractie: de bereiding zal derhalve enkele

minuten duren.

• Alvorens Cold Brew dranken af te geven, het water-

reservoir legen, omspoelen en vullen met vers, koud

drinkwater.

• Wanneer er onmiddellijk na een warme drank een Cold

Brew-drank wordt bereid, zal de machine een koude

spoeling suggereren om ervoor te zorgen dat de drank

de juiste temperatuur heeft. Verricht in dit geval de

spoeling of druk op “Overslaan” om direct verder te gaan

met de bereiding.

Andere koude koedranken:

• Selecteer of u een drank “Ice” (koud) of “Extra ice” (extra

koud) wenst: druk op “Verder”;

• Afhankelijk van deze keuze zal het apparaat vooraf-

gaand aan de afgifte het aantal te gebruiken ijsblokjes

aangeven: voeg aan de beker/het glas de aangegeven

hoeveelheid ijsblokjes toe (afb. 14): druk op “Bereiden”.

• Het apparaat start de bereiding.

Op het display verschijnt een beschrijving van de afzonderlijke

fasen (malen, koeafgifte).

Zodra de bereiding is voltooid, is het apparaat weer klaar voor

een nieuw gebruik.

8.3 Drank personaliseren

Ga als volgt te werk om koedranken met persoonlijke para-

meters te bereiden:

1. Druk op (C2) onder de afbeelding van de gewenste

koe (bijv. espresso, afb. 15). op het display verschijnen

de parameters die op basis van uw eigen smaak kunnen

worden aangepast:

Espresso

Hoeveelheid

Sterkte

2. Koedranken hot: Druk, na de instelling van de para-

meters, op “Bereiden”: het apparaat start de bereiding en

op het display verschijnt de beschrijving van de afzonder-

lijke fasen (malen, koeafgifte);

Cold Extraction Technology: Selecteer de hoeveelheid,

druk dan op “Start” en ga als volgt verder:

• Selecteer of u een drank “Ice” (koud) of “Extra ice” (extra

koud) wenst: druk op “Verder”;

• Voorafgaand aan de afgifte zal het apparaat de hoe-

veelheid ijsblokjes suggereren: voeg aan de beker/het

glas de aangegeven hoeveelheid ijsblokjes toe (afb. 14):

druk op “Bereiden”.

• Het apparaat start de bereiding. Op het display ver-

schijnt de beschrijving van de afzonderlijke fasen

(malen, bereiding, koeafgifte).

Opgelet:

• De Coee Extraction Technology is een manier voor

langzame extractie: de bereiding zal derhalve enkele

minuten duren.

• Alvorens Cold Brew dranken af te geven, het water-

reservoir legen, omspoelen en vullen met vers, koud

drinkwater.

• Wanneer er onmiddellijk na een warme drank een Cold

Brew-drank wordt bereid, zal de machine een koude

spoeling suggereren om ervoor te zorgen dat de drank

de juiste temperatuur heeft. Verricht in dit geval de

spoeling of druk op “Overslaan” om direct verder te gaan

met de bereiding.

Andere koude koedranken: Druk na de instelling van

de parameters op “Start” en ga als volgt verder:

• Selecteer of u een drank “Ice” (koud) of “Extra ice” (extra

koud) wenst: druk op “Verder”;

• afhankelijk van deze keuze zal het apparaat vooraf-

gaand aan de afgifte het aantal te gebruiken ijsblokjes

aangeven: voeg het aangegeven aantal ijsblokjes toe

aan de beker (afb. 14) en druk dan op “Bereiden”.

• Het apparaat start de bereiding en op het display ver-

schijnt een beschrijving van de afzonderlijke fasen

(malen, koeafgifte).

3. Druk na de afgifte op “Opslaan” om de nieuwe instellingen

op te slaan of druk op “Annuleren” om de eerdere parame-

ters te handhaven.

Opgelet:

De opgeslagen nieuwe instellingen blijven ALLEEN in het ge-

heugen van het geselecteerde proel.

4. Druk op “X” om terug te keren naar de homepage (C).

Het apparaat is klaar voor een nieuw gebruik.

8.4

Bereiding van de drank met gebruik van

voorgemalen koe

Belangrijk!

• Voeg nooit voorgemalen koe toe aan de uitgeschakelde

machine, om te voorkomen dat er koe in het apparaat

verspreid wordt en het zo bevuilt. In dit geval kan de ma-

chine beschadigd worden.

• Voeg nooit meer dan 1 afgestreken doseerschepje (D2) toe,

anders kan de binnenkant van het apparaat vuil worden of

de trechter (A4) verstopt raken.

Wanneer er voorgemalen koe gebruikt wordt, kan er slechts

één kopje koe tegelijk gezet worden.

• Bereiding van koe Long: voeg halverwege de bereiding,

wanneer het apparaat dat vraagt, een afgestreken doseer-

schepje voorgemalen koe toe en druk op “Ok”.

• Het is niet mogelijk om de dranken Doppio+, 2x Espres-

so, Koekan, Cappuccino+

en de dranken Cold Brew

te bereiden met gebruik van voorgemalen koe.

1. Druk op (C2) onder de afbeelding van de gewenste

koedrank (bijv. Espresso, afb. 15): op het display ver-

schijnen de parameters die op basis van uw eigen smaak

kunnen worden aangepast;

2. Selecteer de hoeveelheid en de voorgemalen koe

;

3. Druk op “Bereiden”;

4. Open de deksel van de trechter voor voorgemalen koe,

controleer dat de trechter (A4) niet verstopt is en voeg dan

een afgestreken doseerschepje (D2) voorgemalen koe

toe (afb. 16): druk op “Ok” om de afgifte te starten

5. Het apparaat start de bereiding en op het display verschijnt

een beschrijving van de afzonderlijke fasen (verwarming

water, koeafgifte).

Zodra de bereiding is voltooid, is het apparaat weer klaar voor

een nieuw gebruik.

8.5 Bean Adapt Technology & Espresso SOUL

Een koe-expert binnen handbereik, dankzij welke u met

slechts enkele stappen de extractie van de koe en het resul-

taat in het kopje kunt optimaliseren.

De intelligente technologie helpt u de machine in te stellen op

basis van de gebruikte koebonen: van de maalgraad tot aan

de extractie wordt elke fase zo geregeld dat er met de koebo-

nen het beste resultaat wordt verkregen.

Download en open de App Coee Link om meer te ontdekken.

Nadat de instellingen in deel “Bean Adapt Technology” van de

App zijn opgeslagen, kan op de homepage (C) de drank “Espres-

so SOUL” (C1)gebruikt worden.

Ga voor het zetten van espresso te werk volgens de aanwijzin-

gen van paragraaf “8.2 Koedranken met directe selectie”.

Opgelet:

De hoeveelheid van het recept “Espresso SOUL” kan wor-

den aangepast zoals aangegeven in paragraaf “8.3 Drank

personaliseren”.

8.6 Algemene aanduidingen voor de bereiding

van koedranken

• Een waterpeil boven niveau 1 garandeert dat de bereiding

van de meeste dranken voltooid kan worden. Dus door

altijd boven niveau 1 bij te vullen, kan de machine inschat-

ten hoeveel water ze voor de afgifte van de dranken ter

beschikking heeft.

• Tijdens de bereiding van de koe door de machine is het

mogelijk om de afgifte op elk gewenst moment te onder-

breken door op “Stop” of “Annuleren” te drukken.

• Als u, onmiddellijk na de voltooiing van de afgifte, een

grotere hoeveelheid in het kopje wenst, is het voldoende

om op “Extra” te drukken: druk bij het bereiken van de ge-

wenste hoeveelheid op “Stop” of “Annuleren”.

• Gedurende het gebruik worden op het display enkele be-

richten weergegeven (“Vul het reservoir met vers water tot

niveau MAX”, enz.); de betekenis van deze berichten wordt

toegelicht in hoofdstuk “20. Op het display weergegeven

berichten”.

• Cold Extraction Technology: als Cold Brew dranken

worden bereid, is het aanbevolen het waterreservoir te

vullen met vers, koud drinkwater.

• Mocht de koe druppelsgewijs, weinig volumineus met

weinig crème of te koud worden afgegeven, raadpleeg

dan de tutorial voor de regeling van de maalgraad (zie

paragraaf “6.4 Regeling maalgraad”) en hoofdstuk “21.

Problemen oplossen”.

• Als de modus “Energiebesparing” actief is, kan het enke-

le seconden duren voordat de afgifte van de eerste koe

begint.

8.7 Tips voor een warmere koe

Voor het verkrijgen van een warmere koe, raden we aan:

• voorafgaand aan de koeafgifte een spoeling uit te voe-

ren (paragraaf”8.1 De machine voorbereiden voor de

koedranken”);

• de kopjes te verwarmen met warm water (gebruik de func-

tie heet water, zie hoofdstuk “10. Warm water en warme

thee bereiden”);

• de temperatuur van de koe te verhogen (paragraaf “6.5

Temperatuur koe”).

8.8 Koekan / Cold Brew Kan

Koekan en Cold Brew Kan zijn twee dranken waarvan u samen

met uw gezelschap kunt genieten; Koekan, op basis van es-

presso, is een lichte en gebalanceerde drank met een dunne laag

crème; Cold Brew Kan is een drank op basis van Cold Brew, voor

een gezamenlijk verfrissend moment.

Optionele accessoires voor enkele modellen:

Kan

(inhoud 1 liter)

Type: DLSC021

EAN: 8004399333642

Ga voor de afgifte van de drank als volgt te werk:

1. Druk rechtstreeks op de homepage (C) op de afbeelding

van de gewenste drank (C1);

2. Selecteer het te bereiden aantal kopjes en het gewenste

aroma;

Aantal

kopjes

Aantal

keren

malen

Totale hoeveelheid (ml)*

Koekan Kan

Cold Brew

2 2 250 240

3 3 375 360

4 4 500 480

5 5 625 600

6 6 750 720

* De aangegeven hoeveelheden zijn bij benadering en kunnen,

afhankelijk van het type koe, variëren.

3. Druk op “Start” om naar de volgende fase te gaan;

4. Koekan (Hot):

• Vul het waterreservoir (A23) en het koebonenreservoir

(A2) volgens de aanwijzingen op het display (afb. 17).

• Druk, na gecontroleerd te hebben of de hoeveelheid

water en koe voldoende zijn, op ”Verder”;

Cold Brew Kan:

Let op:

Alvorens Cold Brew dranken af te geven, het waterreservoir

legen, omspoelen en vullen met vers, koud drinkwater.

• Selecteer de gewenste sterkte: “Original” of “Intens”, en

druk dan op “Verder”;

• Vul het waterreservoir (A23) met water en vul het kof-

ebonenreservoir (A2) zoals aangegeven op het display

(afb. 17).

• Druk, na gecontroleerd te hebben of het water en de

bonen voldoende zijn, op “Verder”;

5. Plaats de kan (D8) onder de koeuitloop (A7). Druk op

“Bereiden”;

6. Het apparaat start de bereiding en maalt een voor het

aantal te bereiden kopjes geschikt aantal keren; op het dis-

play verschijnt de beschrijving van de afzonderlijke fasen

(malen, koeafgifte).

Opgelet:

“Annuleren” of “Stop”: druk op deze toetsen om de bereiding

volledig te onderbreken en terug te keren naar de homepage.

7. Druk na de afgifte op “Opslaan” om de nieuwe instellingen

op te slaan of druk op “Annuleren” om de eerdere parame-

ters te handhaven.

8. Druk op “X” om terug te keren naar de homepage (C).

Het apparaat is klaar voor een nieuw gebruik.

Opgelet:

De opgeslagen nieuwe instellingen blijven ALLEEN in het ge-

heugen van het geselecteerde proel.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWING:

Laat de machine, na het bereiden van een

kan koe (Hot), gedurende 5 minuten af-

koelen alvorens een andere drank te berei-

den. Risico op oververhitting!

8.9 Reiniging van de koekan

Aangeraden wordt om de koekan (D8) na elk gebruik te was-

sen met warm water en een mild reinigingsmiddel.

Spoel vervolgens grondig af met warm water om eventuele

resten reinigingsmiddel te verwijderen.

De koekan is vaatwasmachinebestendig.

9. BEREIDING VAN DRANKEN OP BASIS VAN

MELK U

9.1 Bereiding van de melkkannen (E en F)

Opgelet:

Om het verkrijgen van weinig opgeschuimde melk of grote

luchtbellen te voorkomen, moeten de melkkannen altijd gerei-

nigd worden zoals aangegeven in de paragrafen “9.6 Reiniging

van de melkkan na elk gebruik” en “15.10 Reiniging van de

melkkannen (E) en (F)”.

9.2 Welke melk moet ik gebruiken?

De kwaliteit van het schuim kan variëren op basis van:

• temperatuur van de melk of het plantaardige alternatief

(gebruik, voor optimale resultaten, altijd melk of plant-

aardige dranken op koelkasttemperatuur, 5°C);

• het type melk of plantaardige drank;

• het gebruikte merk;

• de ingrediënten en de voedingswaarden.

Koemelk

Vol

(vet >3,5%)

✓

Halfvol

(vet tussen 1,5 en 1,8%) ✕

Mager

(vet <0,5%) ✓

Plantaardige dranken

Soja ✓ ✓

Amandel ✓ ✓

Haver ✓ ✓

9.3 De melkkan vullen en aanbrengen

1. Open de deksel (E1) of (F1) (afb. 18);

18 19

2. Vul de melkkan (E2) of (F2) met een voldoende hoeveel-

heid melk, maar overschrijd niet het niveau MAX aangege-

ven op de kan (afb. 19);

3. Controleer of het melkopvoerpijpje (E6) of (F6) correct en

stevig is aangebracht in de voorziene zitting op de onder-

kant van de deksel van de melkkan (afb. 20);

20 21

4. Plaats de deksel terug op de melkkan;

5. Bevestig duwend de kan op de aansluiting (A8) (afb. 21).

De machine laat een geluidssignaal horen (mits de functie

actief is);

6. Plaats een voldoende grote kop onder de tuitjes van de

koeuitloop (A7) en onder het melkpijpje (E5) of (F5).

Het melkpijpje (E5) kan langer worden gemaakt door het

verlengstuk uit te trekken;

7. Selecteer de gewenste drank zoals beschreven in de vol-

gende paragrafen.

Opgelet:

Als de modus “Energiebesparing” actief is (zie paragraaf “6.9

Algemeen”), zou het enkele seconden kunnen duren voordat de

drank wordt afgegeven.

9.4 De hoeveelheid schuim regelen

Door de schuimregelknop (E3) of (F3) te draaien, kan de hoe-

veelheid geselecteerd worden van het melkschuim dat tijdens

de bereiding van melkdranken wordt afgegeven.

Stand

regelknop

Aanbevolen voor...

Hot Cold

MIN

schuim

• Caelatte

• Warme

melk (niet

opgeschuimd)

-- • Caelatte

MED

schuim

• Latte

Macchiato

• Flat White

• Cortado

• Cold Brew

Melk

• Latte

Macchiato

• Flat White

MAX

schuim

• Cappuccino

Mix

• Espresso

Macchiato

• Cappuccino +

• Warme melk

(opge-

schuimd)

• Cold Brew

Cappuccino

• Cappuccino

• Cappucci-

no Mix

• Koude

melk

(opge-

schuimd)

9.5 De melkdranken bereiden

Druk rechtstreeks op de homepage (C) op de afbeelding van de

gewenste drank (C1).

Zoals voor de koedranken, is het mogelijk de drank te perso-

naliseren door te drukken op het symbool (C2) onder de

afbeelding van de drank op de homepage.

9.6 Reiniging van de melkkan na elk gebruik

Na de afgifte van melkdranken zal de machine vragen de func-

tie CLEAN uit te voeren voor de reiniging van de deksel van de

melkkan (E1) of (F1). Ga voor de start van de reiniging als volgt

te werk:

1. Laat de melkkan aangebracht op de machine (het hoeft

niet geledigd te worden);

2. Plaats een kopje of een bakje onder het melkpijpje (E5) of

(F5) (afb. 22);

Clean

22 23

3. Draai de regelknop schuim/reiniging (E3) of (F3) naar de

stand “Clean” (afb. 23) ; uit het melkpijpje wordt warm

water en stoom afgegeven. De reiniging stopt automatisch;

4. Plaats de schuimregelknop opnieuw op één van de stan-

den voor schuim;

Als ik meerdere dranken na elkaar moet bereiden:

• Druk, om bij het verschijnen van het bericht “Clean”verder

te gaan met de volgende bereidingen, op “Annuleren”. Ver-

richt de reiniging van de melkkan na de laatste bereiding.

Aan het einde van de bereidingen is de melkkan leeg

of is de hoeveelheid melk niet voldoende voor andere

recepten

• Demonteer de melkkan, na de reiniging met de functie

“Clean”,en reinig alle onderdelen volgens de aanwijzingen

van de paragraaf “15.10 Reiniging van de melkkannen (E)

en (F)”

Aan het einde van de bereidingen bevat de melkkan

nog een hoeveelheid melk die voldoende is voor andere

recepten

• Neem de melkkan na de reiniging met de functie “Clean”

wegen plaats het onmiddellijk in de koelkast. De kan “HOT”

mag niet langer dan 2 dagen in de koelkast worden

bewaard, en de kan “COOL” niet langer dan één dag:

reinig vervolgens alle componenten volgens de procedure

beschreven in paragraaf “15.10 Reiniging van de melkkan-

nen (E) en (F)”.

Opgelet:

Als de melkkan langer dan 30 minutenbuiten de koelkast

wordt bewaard, dan moeten alle componenten gedemonteerd

en gereinigd worden volgens de procedure van paragraaf

“15.10

Reiniging van de melkkannen (E) en (F)”.

Algemene opmerkingen na de bereiding van

melkdranken:

• Als de reiniging niet wordt uitgevoerd, dan verschijnt op de

homepage het symbool om eraan te herinneren dat de

reiniging van de melkkan moet worden uitgevoerd.

• In enkele gevallen moet voor het uitvoeren van de reini-

ging gewacht worden tot de machine is opgewarmd.

• Wacht, voor de correcte reiniging, op het einde van de

functie CLEAN. Dit is een automatische functie. De lopende

functie mag niet gestopt worden.

10. WARM WATER EN WARME THEE BEREIDEN U

10.1 Voorbereiding van de machine

1. Breng het warmwaterpijpje (D6) aan op de machine (afb.

5);

2. Plaats een kopje onder het waterpijpje;

Bij het gebruik van hoge glazen/bekers:

• verplaats het luikje (A17) omhoog (afb. 24) en plaats het

glas in het vak (A16);

• draai het warmwaterpijpje (afb. 25).

24 25

10.2 Afgifte van warme thee

1. Druk rechtstreeks op de homepage (C) op de afbeelding

van de thee (C1);

2. Regel de hoeveelheid en de temperatuur;

3. Druk op “Bereiden”: de afgifte wordt gestart en vervolgens

automatisch onderbroken.

Opgelet:

• De afgifte kan onderbroken worden door te drukken op

“Stop” of “Annuleren”.

• Als u, onmiddellijk na de beëindiging van de afgifte, een

grotere hoeveelheid wenst, druk dan op “Extra”. Druk na

het bereiken van de gewenste hoeveelheid op “Stop” of

“Annuleren”.

10.3 Afgifte van warm water

Directe selectie:

1. Druk rechtstreeks op de homepage (C) op de afbeelding

van warm water (C1): de afgifte begint en wordt automa-

tisch onderbroken.

Personalisatie van de hoeveelheid:

1. Druk op (C2) onder de afbeelding van het warme

water: op het display verschijnt de te selecteren

hoeveelheid;

2. Druk op “Bereiden”: de afgifte wordt gestart en vervolgens

automatisch onderbroken.

Opgelet:

• De afgifte kan onderbroken worden door te drukken op

“Stop” of “Annuleren”.

• Als u, onmiddellijk na de beëindiging van de afgifte, een

grotere hoeveelheid wenst, druk dan op “Extra”. Druk na

het bereiken van de gewenste hoeveelheid op “Stop” of op

“Annuleren”.

11. DRANKEN FAVOURITES FAVORIETEN U

Voor elk proel kan er een lijst favoriete dranken worden aange-

maakt. Ga als volgt te werk:

1. Druk op (C2) onder de afbeelding van de drank die

aan de lijst moet worden toegevoegd

Size L

Intensity 4

Espresso

2. Selecteer het hartje (afb. 26):

3. Druk op “X” om terug te keren naar de homepage (C).

De drank is nu opgenomen in de lijst en kan geselecteerd wor-

den door te drukken op Favourites (B4) op het bedieningspaneel

(B).

Opgelet:

De dranken van de lijst kunnen op volgorde gerangschikt

worden:

1. Druk op ;

2. Selecteer de te verplaatsen drank;

3. Gebruik de pijltjes om de volgorde van de dranken te

wijzigen;

4. Druk op “X”, tot u terugkeert naar de homepage (C).

12. BEREIDING VAN DE DRANKEN “TO GO” U

“To Go” is een functie die geschikt is voor wie een gepersonali-

seerde drank wenst te creëren om mee te nemen.

Optionele accessoires voor enkele modellen:

Travel mug

(inhoud 473 ml/ 160 mm H)

Type: DLSC073

EAN: 8004399024083

1. Bereid de machine voor met de accessoires die noodzake-

lijk zijn voor de gewenste bereiding (E, F);

2. Open het betreende luikje (A17) (g. 24) en plaats de

travel mug in het daarvoor bestemde vakje (A16) (afb. 27);

3. Druk op “To go” (B2);

Bij het eerste gebruik van de functie:

• Druk op “Start”;

• Door te drukken op verschijnt de informatie inzake

de hoeveelheden die overeenkomen met de afmetingen

van de travel mug;

• Selecteer de afmeting van de gebruikte travel mug (Klein,

Gemiddeld, Groot) en druk dan op “Verder”;

• De machine informeert dat het aan het einde van de berei-

ding mogelijk is om de hoeveelheid aan te passen om de

exacte inhoud van uw mug op te slaan. Druk op “Verder”.

4. Selecteer het gewenste type drank (Hot (B3) of Cold (B1));

5. Blader door de dranken op de homepage (C), tot de ge-

wenste drank wordt weergegeven: selecteer de drank en

pas de door de machine voorgestelde parameters aan. Ga

verder met de afgifte;

6. Aan het einde van de afgifte is het mogelijk om de afge-

geven hoeveelheid te corrigeren, opdat de volgende berei-

ding op maat is voor de gebruikte travel mug.

Opgelet:

• Telkens wanneer er een andere dan de eerdere travel mug

wordt gebruikt, wordt aangeraden om dicht bij de machi-

ne te blijven om de afgegeven hoeveelheid drank te kun-

nen controleren.

• De opgeslagen nieuwe instellingen blijven ALLEEN in het

geheugen van het geselecteerde proel.

• Om de warme dranken op temperatuur te houden, wordt

aangeraden om de travel mug met warm water voor te

verwarmen.

• Het gebruik van de travel mug wordt alleen aangeraden

voor de dranken aanwezig op de homepage.

• In geval u een andere dan de meegeleverde travel mug

wenst te gebruiken, houd dan rekening met een maximale

hoogte van 16 cm.

Let op

• Voordat de deksel wordt vastgedraaid, moet de sluitdop ge-

opend worden om de druk af te laten;

• Recepten met gebruik van melk: aan het einde van de

bereiding moet de melkkan gereinigd worden (zie paragraaf

“9.6 Reiniging van de melkkan na elk gebruik”).

• Het gebruik wordt aangeraden voor een maximale tijd van

2 uur: na het verstrijken van deze tijd moet de mug gele-

digd en gereinigd worden zoals beschreven in de volgende

paragraaf.

• Verwijs voor meer informatie naar de bijsluiter van de tra-

vel mug.

12.1 Reiniging van de travel mug na elk gebruik

Om hygiënische redenen wordt aangeraden om de travel mug

(D9) na elk gebruik te reinigen. Gebruik geen schurende materi-

alen die het oppervlak van de beker kunnen beschadigen.

Ga als volgt te werk:

1. Schroef de deksel open en spoel de beker en de deksel

onder warm kraanwater (40°C).

2. Dompel de onderdelen gedurende ten minste 30 minuten onder

in heet water (40°C) met afwasmiddel. Gebruik geen geparfu-

meerde afwasmiddelen.

3. Reinig de binnenkant van de beker en de dop met een

schone spons en afwasmiddel om vuil te verwijderen.

4. Spoel alle onderdelen af onder warm kraanwater (40°C).

5. Droog alle delen af met een schone, droge doek of met

keukenpapier en stel de beker weer samen.

6. Was de deksel eenmaal per week in de vaatwasser. De me-

talen houder mag niet in de vaatwasser gewassen worden.

13. FUNCTIE „my“ (alleen dranken „Hot“) U

Met de functie “my” is het mogelijk om de drank als volgt te

personaliseren:

1. Controleer of het proel (C6) , waarvoor men de drank

wenst te personaliseren actief is;

2. Druk op (C2) onder de afbeelding van de gewenste

drank;

3. Druk op ;

4. Druk op “Start” en volg de begeleide procedure;

5. Selecteer, als de drank dat voorziet, het gewenste aroma

en druk op “Verder”;

6. Druk op “Bereiden” om de afgifte te starten;

7. Druk op “Stop” wanneer de gewenste hoeveelheid in de

kop wordt bereikt.

8. Druk, wanneer in het kopje het gewenste resultaat wordt

bereikt, op “Opslaan” om op te slaan, of op “Annuleren” om

de eerdere parameters te handhaven.

9. Druk op “X” om terug te keren naar de homepage.

Het apparaat keert terug naar de homepage (C).

Opgelet:

• De opgeslagen nieuwe instellingen blijven ALLEEN in het

geheugen van het geselecteerde proel.

• Wanneer er een enkele drank gepersonaliseerd wordt,

wordt automatisch ook de afgifte van de betreende

dubbele drank aangepast en toont de machine het bericht

“Waarden opgesl. dubb/enkel recept”;

• De programmering kan op elk gewenst mo-

ment worden afgesloten door te drukken op

“X”: de waarden worden niet opgeslagen.

• Na de personalisatie van de drank verschijnen onder de in-

stellingen “Resetten” (onder de afbeelding) en “my” (onder

de selecties van de hoeveelheid). Door de drukken op “Re-

setten”, worden de instellingen van de drank hersteld naar

de fabrieksinstellingen.

Tabel hoeveelheden dranken

Drank Standaardhoe-

veelheid

Program-

meerbare

hoeveelheid

ESPRESSO 40 ml 20-180 ml

2X ESPRESSO 40 ml + 40 ml 20-180 ml +

20-180 ml

KOFFIE 180 ml 100-240 ml

LONG 160 ml 115-250 ml

DOPPIO+ 120 ml 80-180 ml

AMERICANO 150 ml 70-480 ml

THEE 150 ml 20-420 ml

HEET WATER 250 ml 20-420 ml

14. UW PROFIEL SELECTEREN U

Er kunnen verschillende proelen worden opgeslagen, met elk

een verschillend icoon.

Het geheugen van elk proel bevat de personalisaties van de

dranken; de volgorde waarmee de dranken worden weergege-

ven is afhankelijk van de frequentie van hun selectie.

Ga voor de selectie van een proel als volgt te werk:

1. Druk op de homepage (C) op het momenteel gebruikte

proel (C6): er verschijnt een lijst met de proelen die ge-

selecteerd kunnen worden;

2. Selecteer vervolgens het gewenste proel.

Opgelet:

• Na de selectie nemen de balken van de instellingen van de

drank dezelfde kleur als het proel aan;

• Het is mogelijk om de naam van uw proel te wijzigen;

• Verwijs voor de personalisatie van het pictogram van het

proel naar paragraaf “6.7 Proelen maken en bewerken”.

15. REINIGING U

15.1 De machine reinigen

De volgende delen van de machine moeten regelmatig gerei-

nigd worden:

- het interne circuit van de machine;

- het koedikbakje (A10);

- het lekbakje (A15) en het rooster van het bakje (A14);

- het waterreservoir (A23);

- de koeuitloop (A7);

- de trechter voor voorgemalen koe (A4);

- de uitneembare zetgroep (A6), bereikbaar na de opening

van het servicedeurtje (A5);

- de melkkannen (E) en (F)

- de koekan (D8) (zie par. “8.9 Reiniging van de koekan”);

- de travel mug (D9) (zie par. “12.1 Reiniging van de travel

mug na elk gebruik”).

Let op!

• Gebruik voor de reiniging van de machine geen oplosmid-

delen, schurende reinigingsmiddelen of alcohol. Met de

superautomatische apparaten van De’Longhi zijn voor de

reiniging geen chemische additieven nodig.

• Gebruik geen metalen voorwerpen om aanslag of koe-

resten te verwijderen omdat ze de metalen of plastic op-

pervlakken kunnen beschadigen.

wassen in de vaatwasser alleen wassen met de

hand

koedikbakje (A10) houder koedikbakje (A11)

lekbakje (A15) kopjesblad (A13)

houder rooster luikje (A19) rooster luikje (A18)

rooster lekbakje (A14) waterreservoir (A23)

melkkan “Hot” uitneembare zetgroep (A6)

melkkan “Cold” (F)

15.2 Reiniging van het interne circuit van de

machine

In geval van perioden van inactiviteit langer dan 3-4 dagen

wordt nadrukkelijk aanbevolen om, voordat de machine weer

wordt gebruikt, 2-3 spoelingen uit te voeren door middel van

de functie “Spoelen” (paragraaf “8.1 De machine voorbereiden

voor de koedranken”).

Let op:

Het is normaal dat er na het uitvoeren van deze reiniging water

aanwezig is in het koedikbakje (A10).

15.3 Reiniging van het koedikbakje

Wanneer op het display hetbericht “Leeg het koedikbakje”

verschijnt, moet het bakje geledigd en gereinigd worden.

Zolang het koedikbakje (A10) niet wordt gereinigd, kan de

machine geen koe bereiden. Het apparaat signaleert de nood-

zaak voor de lediging van het koedikbakje ook als het nog niet

vol is, maar er 72 uur zijn verstreken sinds de eerste bereiding

(opdat deze 72 uur correct worden berekend, mag de machine

nooit van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld).

Let op! Gevaar voor brandwonden

Als er achter elkaar meerdere dranken op basis van melk worden

bereid, zal het metalen kopjesblad (A13) heet worden. Wacht

tot het afkoelt alvorens het aan te raken en pak het enkel aan

de voorkant vast. Reiniging (met het ingeschakelde apparaat):

1. Neem het lekbakje (A15) en het koedikbakje (A10) uit

(afb. 28);

2. Ledig en reinig het lekbakje en het koedikbakje grondig

en verwijder alle resten die op de bodem kunnen zijn ach-

tergebleven: de bijgeleverde kwast (D5) heeft een spatel die

geschikt is voor deze handeling.

3. Plaats het lekbakje, compleet met het rooster, en het kof-

edikbakje terug in de machine.

Let op!

Als het lekbakje wordt verwijderd, is het verplicht om altijd ook

het koedikbakje leeg te maken, ook als het nog niet vol is. Ge-

beurt dit niet dan kan het gebeuren dat, bij het zetten van verde-

re kopjes koe, het koedikbakje voller raakt dan voorzien en

het apparaat zo verstopt raakt.

15.4 Reiniging van het lekbakje en van het

rooster van het bakje

Let op!

Het lekbakje (A15) is voorzien van een (rode) drijvende indicator

(A20) van het waterniveau in het bakje (afb. 29).

Voordat deze indicator buiten het kopjesblad (A13), zal steken,

moet het bakje geledigd en gereinigd worden, anders kan het

water over de rand lopen en de machine, het werkblad of het

omringende gebied beschadigen. Ga voor de verwijdering van

het lekbakje als volgt te werk:

1. Verwijder het lekbakje en het koedikbakje (A10) (afb.

28);

2. Controleer het rode condensbakje (A12) en maak het leeg

als het vol is;

3. Verwijder het kopjesblad (A13) en het rooster van het lek-

bakje (A14), maak het lekbakje en het koedikbakje leeg

en was alle componenten;

4. Plaats het lekbakje, compleet met het rooster, en het kof-

edikbakje terug in de machine.

Let op!

Wanneer het lekbakje wordt verwijderd, is het verplicht om al-

tijd ook het koedikbakje leeg te maken, ook als het nog niet vol

is. Wordt deze handeling niet uitgevoerd, dan kan het gebeuren

dat het koedikbakje, bij het zetten van verdere kopjes koe,

voller wordt dan voorzien en het apparaat verstopt raakt.

15.5 Reiniging van de binnenkant van het

apparaat

Gevaar voor elektrische schok!

Voordat de handelingen voor de reiniging van de inwendige

delen worden uitgevoerd, moet de machine worden uitgescha-

keld (zie “5. Uitschakeling van het apparaat”) en worden losge-

koppeld van het elektriciteitsnet. Dompel het apparaat nooit

onder in water.

1. Controleer regelmatig (ongeveer eenmaal per maand)

of de binnenkant van de machine (bereikbaar nadat het

lekbakje (A15)) is weggenomen, vuil is. Verwijder, indien

nodig, de koeresten met de bijgeleverde kwast (D5) en

een spons.

2. Zuigalle resten op met een stofzuiger (afb. 30).

15.6 Het waterreservoir reinigen

Reinig regelmatig (ongeveer eenmaal per maand) en bij elke

vervanging van het verzachtingslter (D4) het waterreservoir

(A23).

1. Verwijder het waterreservoir (afb. 2), verwijder het wa-

terlter (indien aanwezig) en spoel het reservoir onder

stromend water;

2. Leeg het waterreservoir en reinig het met warm water, indien

nodig met behulp van een schone, niet-schurende doek. Spoel

grondig af met water;

3. Plaats het lter terug (afb. 31), vul het reservoir met vers,

koud drinkwater tot het niveau MAX (afb. 3) en plaats het

reservoir terug;

4. (alleen wanneer het waterlter is aangebracht) Laat 100 ml

warm water afgeven om het lter te activeren.

15.7 Reiniging van de tuitjes van de koeuitloop

1. Reinig de koeuitloop regelmatig (A7) met een spons of

een doek (afb. 32);

32 33

2. Controleer dat de gaatjes van de koeuitloop niet verstopt

zijn. Verwijder zo nodig de koeresten met een tanden-

stoker (afb. 33).

15.8 Reiniging van de trechter voor voorgemalen

koe

Regelmatig(ongeveer eenmaal per maand) moet de trechter

voor het invoeren van voorgemalen koe gereinigd worden

(A4). Ga als volgt te werk:

1. Schakel de machine uit (zie hoofdstuk “5. Uitschakeling

van het apparaat”;

2. Open de deksel van de trechter;

3. Reinig de trechter met de bijgeleverde kwast (D5);

4. Sluit het deurtje.

Let op!

Let na de reiniging op dat er geen accessoires in de trechter

achterblijven: de aanwezigheid van vreemde voorwerpen in de

trechter kan tijdens de werking de beschadiging van de machine

veroorzaken.

15.9 Reiniging van de zetgroep

De zetgroep (A6) moet ten minste eenmaal per maand worden

gereinigd.

Opgelet!

De zetgroep kan niet verwijderd worden wanneer het apparaat

ingeschakeld is.

1. Controleer of de machine de uitschakeling correct heeft

uitgevoerd (zie hoofdstuk “5. Uitschakeling van het

apparaat”);

2. Verwijder het waterreservoir (A23) (afb. 2);

3. Open het deurtje van de zetgroep (A5) (afb. 34) aan de

rechterzijde van het apparaat;

34 35

PUSH

4. Druk de twee gekleurde ontgrendelingsknoppen naar bin-

nen en trek tegelijkertijd de zetgroep naar buiten (afb. 35);

5. Dompel de zetgroep gedurende ongeveer 5 minuten onder

in water en spoel hem vervolgens af onder de kraan;

Let op!

SPOEL ALLEEN MET WATER

GEEN REINIGINGSMIDDELEN  GEEN VAATWASMACHINE

6. Reinig de zetgroep zonder gebruik van reinigingsmiddelen

omdat deze schade kunnen veroorzaken.

7. Gebruik de kwast (D5), verwijder eventuele koeresten uit

de zitting van de zetgroep, zichtbaar via het deurtje van

de zetgroep;

8. Plaats de zetgroep na de reiniging terug in de houder; druk

vervolgens op het opschrift PUSH tot de klik van de koppe-

ling wordt gehoord;

Opgelet:

Als het moeilijk is om de zetgroep terug te plaatsen, dan moet

hij, voorafgaand aan de terugplaatsing, naar de juiste grootte

worden gebracht door op de twee hendels te drukken (afb. 36).

9. Is de zetgroep eenmaal teruggeplaatst, controleer dan of

de twee rode toetsen naar buiten gesprongen zijn;

10. Sluit het deurtje van de zetgroep;

11. Plaats het waterreservoir terug.

15.10 Reiniging van de melkkannen (E) en (F)

Reinig de melkkan zoals hieronder beschreven:

1. Verwijder de deksel van de melkkan (E1) of (F1) (afb. 18);

2. Neem het melkpijpje (E5) of (F5), het verlengstuk van het

melkpijpje (E7) (alleen kan hot) en het opvoerpijpje van de

melk (E6) of (F6) weg (afb. 37);

37 38

3. Draai de schuimregelknop (E3) of (F3) rechtsom naar de

stand “Insert” (afb. 38) en neem de knop weg;

4. Draai de aansluiting-koppeling van de melkkan (E4) of (F4)

linksom en neem de koppeling weg (afb. 39).

5. Was de onderdelen in de vaatwasser (aanbevolen) of met

de hand, zoals hieronder beschreven:

• In de vaatwasser: Spoel alle hierboven beschreven on-

derdelen en de melkkan af onder warm kraanwater (ten

minste 40°C): plaats ze vervolgens in de bovenste mand

van de vaatwasser en start een wasprogramma bij 50°C,

bijvoorbeeld ECO standaard.

• Met de hand: Spoel alle onderdelen en de melkkan zorg-

vuldig af onder warm kraanwater (ten minste 40°C) om alle

zichtbare melkresten te verwijderen; let op dat het water

door alle gaten van de deksel stroomt (afb. 40). Dompel alle

onderdelen vervolgens gedurende ten minste 30 minuten

onder in warm kraanwater (ten minste 40°C) met afwas-

middel. Vervolgens moeten alle bovenstaande onderdelen

één voor één grondig onder warm kraanwater worden afge-

spoeld en met de handen worden schoongewreven.

6. Besteed bijzondere aandacht dat er in de gleuf en de groef

onder de kn

(afb. 41)

geen melkresten achterblijven:

schraap

de groef eventueel schoon met een tandenstoker;

4140

7. Controleer ook dat het melkopvoerpijpje en het afgifte-

pijpje niet verstopt zijn met melkresten;

8. Droog alle onderdelen af met een schone, droge doek;

9. Hermonteer alle onderdelen van de deksel;

10. Bevestig de deksel op de melkkan.

Opgelet:

De machine zal er wekelijks aan herinneren dat de melkkan

grondig gereinigd moet worden en zal de correcte reinigings-

procedure voorstellen.

16. ONTKALKING U

Opgelet!

• Lees voorafgaand aan het gebruik de aanwijzingen en het

etiket van het ontkalkingsmiddel, zoals aangegeven op de

verpakking van het product.

• Wij raden aan uitsluitend ontkalkingsmiddel van

De'Longhi te gebruiken. Het gebruik van ongeschikte ont-

kalkingsmiddellen, evenals het niet regelmatig ontkalken,

kan leiden tot het optreden van gebreken die niet gedekt

worden door de garantie van de fabrikant.

• De ontkalker kan kwetsbare oppervlakken aantasten.

Wordt het product per ongeluk gemorst, neem het dan

onmiddellijk op.

Om de ontkalking uit te voeren

Ontkalker Ontkalker De’Longhi

Bak Aanbevolen inhoud: 2 l

Tijd ~50min

Ontkalk de machine wanneer op de homepage (C) het betref-

fende bericht wordt weergegeven: als u de ontkalking onmid-

dellijk wenst uit te voeren, druk dan op “Ok” en volg de hande-

lingen vanaf stap (5).

Druk, om de ontkalking uit te stellen naar een later moment,

op “Annuleren”: op de homepage herinnert het symbool

(C4) eraan dat het apparaat ontkalkt moet worden. (Het bericht

wordt bij elke inschakeling opnieuw weergegeven).

Om het menu ontkalking te openen:

1. Druk op de homepage op het pictogram van het menu in-

stellingen

(C3);

2. Blader door de pagina’s van het menu, tot aan de weergave

van het item “Ontkalken”;

3. Druk op “Start” om de begeleide ontkalkingsprocedure te

openen;

4. Druk op “Start” om te beginnen;

5. Breng het waterpijpje (D6) aan (afb. 5);

6. Verwijder het lekbakje (A15) en het koedikbakje (A10) en

maak ze leeg (afb. 10): plaats ze vervolgens beide terug en

druk op “Verder”;

7. Verwijder het waterreservoir (A23), open de deksel (A22)

en verwijder (indien aanwezig) het lter (D4). Ledig het

reservoir volledig.

8. Giet de ontkalker in het waterreservoir tot aan het niveau A

(komt overeen met een verpakking van 100ml) aangegeven

op de binnenkant van het reservoir; voeg daarna water toe

(één liter) tot aan het niveau B (afb. 42). Plaats het waterre-

servoir terug (met de deksel) en druk op “Verder”

;

4342

9. Plaats onder de uitlopen een lege bak met een minimum-

inhoud van 2 liter (afb. 43). Druk op “Verder” om het proces

te starten (of op “Terug” om terug te keren naar het vorige

scherm of op “X” om de procedure af te sluiten, waarbij niet

vergeten moet worden dat de ontkalkingsoplossing uit het

reservoir verwijderd moet worden).

Opgelet! Gevaar voor brandwonden

Uit de uitlopen stroomt warm water dat zuren bevat. Wees der-

halve voorzichtig niet in contact te komen met deze oplossing.

10. Het ontkalkingsprogramma wordt gestart en de ontkal-

kingsoplossing stroomt uit het warmwaterpijpje en de

koeuitloop; er wordt automatisch, met tussenpozen, een

reeks spoelingen uitgevoerd om de kalkresten uit de ma-

chine te verwijderen;

Na ongeveer 40 minuten onderbreekt het apparaat de

ontkalking;

11. Het apparaat is nu klaar voor een spoeling met vers water.

Maak de voor het opvangen van de ontkalkingsoplossing

gebruikte bak leeg, verwijder het waterreservoir, maak het

leeg en spoel het af onder stromend water. Vul het reservoir

tot niveau MAX met vers water en plaats het terug in de

machine (afb. 44). Druk op “Verder”;

12. Plaats de voor het opvangen van de ontkalkingsoplossing

gebruikte bak leeg terug onder de uitlopen en druk op “Ver-

der” om het spoelproces te starten;

13. Het water stroomt uit zowel het waterpijpje als uit de

koeuitloop;

14. Maak, wanneer het water in het reservoir op is, de voor het

opvangen van het spoelwater gebruikte bak leeg;

15. Verwijder het waterreservoir en plaats, indien het eerder

werd verwijderd, het verzachtingslter terug. Druk op “Ver-

der” om door te gaan;

16. Vul het reservoir met vers water tot aan niveau MAX, plaats

het terug in de machine en druk op “Verder” om door te

gaan;

17. Plaats de voor het opvangen van de ontkalkingsoplossing

gebruikte bak leeg terug onder de uitlopen

en druk op

“Verder” om nog een spoelcyclus te starten;

18. Wanneer het water in het reservoir op is: ledig de voor het

opvangen van het spoelwater gebruikte bak, verwijder en

ledig het lekbakje (A15) en het koedikbakje

(A10), en

plaats ze dan terug in de machine;

19. Verwijder het waterreservoir, vul het tot aan niveau MAX en

plaats het terug in de machine; druk vervolgens op “Verder”

20. Het ontkalkingsproces is nu voltooid: druk op “Ok”. Het ap-

paraat voert een snelle opwarming uit en keert dan terug

naar de homepage.

Opgelet:

• Wanneer de ontkalkcyclus niet correct eindigt (bijv. door

stroomonderbreking), wordt aangeraden om de cyclus te

herhalen;

• Het is normaal dat er na het uitvoeren van de ontkalkings-

cyclus water aanwezig is in het koedikbakje (A10).

• Het apparaat vereist een derde spoeling in het geval het

waterreservoir niet tot aan het niveau MAX gevuld is: dit

om te waarborgen dat er geen ontkalkingsoplossing in de

interne circuits van het apparaat aanwezig is. Denk eraan,

alvorens de spoeling te starten, dat het lekbakje geledigd

moet worden.

17. PROGRAMMERING VAN DE WATERHARDHEID

Het alarm voor de ontkalking wordt weergegeven na een vooraf

bepaalde periode van werking die afhankelijk is van de water-

hardheid. Het is mogelijk om de machine te programmeren op

basis van de werkelijke plaatselijke waterhardheid, zodat de

ontkalking minder vaak uitgevoerd hoeft te worden.

17.1 Meting van de waterhardheid

1. Verwijder het teststrookje “Total hardness test” (D1) uit zijn

verpakking (in de welcome pack).

2. Dompel het strookje ongeveer één seconde volledig onder

in een glas water.

3. Neem het strookje uit het water en schud het lichtjes. Na

ongeveer één minuut vormen zich 1, 2, 3 of 4 rode vier-

kantjes, afhankelijk van de hardheid van het water. Elk

vierkantje komt overeen met 1 niveau.

17.2 Instelling waterhardheid

1. Druk op de homepage (C) op het pictogram van het menu

Instellingen (C3);

2. Blader door de pagina’s, tot aan de selectie van het item

“Waterhardheid”;

3. Druk op “Instellen”;

4. Volg de procedure van de vorige paragraaf en meet het

niveau van de waterhardheid;

5. Druk op de stip die overeenkomt met het gemeten hard-

heidsniveau, zoals aangegeven in de volgende tabel:

Total Hardness test (D1) Waterhardheid

Groen Rood Niveau 1

Groen Rood Niveau 2

Groen Rood Niveau 3

Rood Niveau 4

6. De machine is nu geprogrammeerd met de nieuwe instel-

ling van de waterhardheid.

7. Druk op “<” om terug te keren naar het menu instellingen.

18. VERZACHTINGSFILTER

Enkele modellen worden geleverd met een verzachtingslter

(D4): indien uw model hier niet over beschikt, raden wij aan er

een aan te schaen bij de bevoegde servicecentra De’Longhi.

Volg de onderstaande aanwijzingen voor een correct gebruik van

het lter.

18.1 Het lter installeren

1. Druk op het menu instellingen (C3);

2. Blader door de pagina’s, tot aan de weergave van het item

“Waterlter”;

3. Druk op “Ok” voor de begeleide procedure

4. Verwijder het lter uit de verpakking en draai de datumschijf

tot de volgende 2 maanden worden getoond (afb. 45);

45 46

0,5 L

Opgelet:

Het lter heeft een duur van twee maanden bij normaal gebruik.

Wordt het apparaat niet gebruikt terwijl het lter geïnstalleerd is,

heeft het een maximale duur van 3 weken.

5. Druk op “Verder” om door te gaan (op “Terug” om terug te

keren naar het vorige scherm; op “X” om de handeling te

annuleren);

6. Laat, om het lter te activeren, water in het middelste gat

van het lter lopen, tot het water langer dan één minuut uit

de zij-openingen stroomt (afb. 46). Druk op “Verder”;

47 48

7. Verwijder het w

aterreservoir

(A23) uit de machine (afb. 2)

en vul het met water; plaats het lter in het waterreservoir

20. OP HET DISPLAY WEERGEGEVEN BERICHTEN

WEERGEGEVEN BERICHT BETEKENIS OPLOSSING

Vul de tank met vers water tot het

MAX-niveau. Zorg ervoor dat u

boven niveau 1 vult

Het water in het reservoir

(A23)

is niet

voldoende.

Neem het reservoir uit en vul het met vers,

koud drinkwater tot boven niveau 1, en plaats

het weer terug in de machine.

Ik heb niet genoeg water voor

de drankje. Vul de tank met vers

water tot het MAX-niveau. Zorg

ervoor dat u boven niveau 1 vult

→

en dompel ongeveer tien seconden volledig onder. Houd het

lter daarbij schuin en druk er lichtjes op om de luchtbellen te

laten ontsnappen (afb. 47). Druk op “Verder”;

8. Plaats het lter in de daarvoor bestemde zit

ting

(afb. 48) en

druk het stevig aan;

druk op “Verder”

;

9. S

luit het reservoir met de deksel (A22), en plaats het reser-

voir dan terug in de machine.

10. Breng het warmwaterpijpje (D6)aan. Druk op “Verder”;

11. Plaats onder hetwarmwaterpijpje een leeg bakje met een

minimuminhoud van 0,5 liter (afb. 6) en druk op “Verder” om

het lter te activeren;

12. Het apparaat zal warm water afgeven en de afgifte automa-

tisch onderbreken. Druk op “Ok” om terug te keren naar de

homepage;

13. Het lter is nu actief en de machine kan gebruikt worden.

18.2 Het lter vervangen of verwijderen

Vervang het lter (D4)

wanneer op de homepage (C) het betref-

fende bericht verschijnt: als u de vervanging onmiddellijk wenst

te verrichten, druk dan op “Ok” en volg de handelingen vanaf stap

3 van de vorige paragraaf. Druk, om de vervanging naar een later

moment uit te stellen, op “Annuleren”: op het display herinnert

het symbool lter eraan dat het lter vervangen moet worden.

Ga voor de vervanging als volgt te werk:

1. Druk op het menu instellingen (C3);

2. Blader door de pagina’s, tot aan de weergave van het item

“Waterlter”: druk op “Ok”;;

3. Druk op “Ok” om de begeleide procedure te openen;

4. Verwijder het waterreservoir (A23) en het opgebruikte lter.

5. Druk, om het lter te verwijderen, op “Ok” (op “Terug” om

terug te keren naar het vorige scherm; op “Annuleren” om de

handeling te annuleren);

6. Druk voor de vervanging van het lter op “Verder.” Ga verder

volgens de handelingen beschreven in de vorige paragraaf,

vanaf stap (4).

Let op:

Wanneer er twee maanden verstreken zijn (zie datumschijf), of in-

dien het apparaat gedurende 3 weken niet wordt gebruikt, moet

het lter vervangen worden, ook wanneer dit nog niet door de

machine gevraagd wordt.

19. TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning: 220-240 V~ 50-60 Hz max. 10 A

Vermogen: 1450W

Druk: 1.9 MPa (19 bar)

Inhoud waterreservoir: 1,8 l

Afmetingen BxDxH: 260x450x385 mm

Lengte snoer: 1200 mm

Gewicht (afhankelijk van het model): 11,2 kg

Max. inhoud koebonenreservoir: 300 g

Frequentiebereik: 2400 - 2500 MHz

Maximaal zendvermogen 20 mW

De’Longhi behoudt zich het recht voor om, op elk gewenst mo-

ment, de technische en esthetische kenmerken te wijzigen, terwijl

de werking en de kwaliteit van de producten onveranderd blijven.

19.1 Aanbevelingen voor de energiebesparing

• Om het energieverbruik te beperken, wordt aangeraden om,

na de afgifte van één of meer dranken, de melkkan of de ac-

cessoires te verwijderen.

• Stel de automatische uitschakeling in op 15 minuten (zie pa-

ragraaf “6.8 Instelling automatische uitschakeling”);

• Activeer de functie Energiebesparing (zie paragraaf “6.9

Algemeen”);

• Verricht, wanneer de machine dat vraagt, de

ontkalkingscyclus.

WEERGEGEVEN BERICHT BETEKENIS OPLOSSING

Plaats het waterreservoir

Het reservoir

(A23)

is niet correct geplaatst. Plaats het reservoir correct en druk het stevig

aan.

Vul het reservoir met vers

water. Leeg het lekbakje en het

koedikbakje

De hoeveelheid water in het reservoir is

niet voldoende voor de bereiding van de

drank en binnenkort zal gevraagd worden

om het koedikbakje te ledigen.

De machine vraagt om beide handelingen uit

te voeren: op deze manier zijn er geen verdere

handelingen meer nodig en kunnen de vol-

gende dranken zonder onderbreking bereid

worden.

Plaats de zetgroep

Na de reiniging is de zetgroep niet terug-

geplaatst (A6).

Plaats de zetgroep zoals beschreven in par.

“15.9 Reiniging van de zetgroep”

Leeg het koedikbakje

Het koedikbakje (A10)is vol. Voer de reiniging uit zoals beschreven in par.

“15.3 Reiniging van het koedikbakje”

Plaats het koedikbakje en het

lekbakje

Het koedikbakje (A10) en/of het lekbakje

(A15) zijn niet/niet correct geplaatst.

Plaats het lekbakje, samen met het koedik-

bakje, en druk ze stevig aan.

Voeg de gewenste voorgemalen

koe toe. Opgelet maximaal één

doseerschepje!

De bereiding met voorgemalen koe is

geselecteerd.

Controleer dat de trechter (A4) niet verstopt

is, voeg vervolgens een afgestreken doseer-

schepje (D2) voorgemalen koe toe en druk

op het display op “Verder”; volg de aanwijzin-

gen van par. “8.4 Bereiding van de drank met

gebruik van voorgemalen koe”.

Vul het bonenreservoir en druk op

Ok om de afgifte voort te zetten

De koebonen zijn op. Vul het koebonenreservoir (A2) en druk op

Ok om de afgifte te hervatten

Plaats het waterpijpje Het waterpijpje (D6) is niet/niet correct

aangebracht.

Breng het waterpijpje aan en duw het stevig

aan (afb. 5): de machine laat een geluidssig-

naal horen (mits de functie geluidssignaal

actief is).

Plaats de melkkan voor koude/

warme melk

De melkkan (E) of (F) is niet/niet correct

aangebracht.

Breng de melkkan aan en duw het stevig aan:

de machine laat een geluidssignaal horen

(mits de functie geluidssignaal actief is).

De reiniging wordt uitgevoerd.

Ik ben over een ogenblik bij jou

terug

Het apparaat detecteert dat zijn binnen-

kant vuil is.

Wacht tot het apparaat weer klaar is voor

gebruik en selecteer opnieuw de gewenste

drank. Als het probleem aanhoudt, neem dan

contact op met het erkende servicecentrum.

De nieuwe instellingen zijn niet

opgeslagen

Tijdens de personalisatie van de drank (zie hfdst.

“13. Functie „my“ (alleen dranken „Hot“)”, is de

bereiding bewust onderbroken met druk op “X”, of

is er een alarm opgetreden.

Druk op “X” om terug te keren naar de homepage (C)

en om het alarm dat de onderbreking heeft veroor-

zaakt te bekijken. Volg de aanwijzingen met betrek-

king tot het weergegeven alarm (zie hfdst. “20. Op

het display weergegeven berichten”)

→

WEERGEGEVEN BERICHT BETEKENIS OPLOSSING

Het spijt me, de maalgraad

is te jn voor deze bereiding.

Verminder het aroma en probeer

het opnieuw

De maalgraad is te jn en de koe loopt

daardoor te langzaam, of helemaal niet.

Selecteer een lichter “Aroma” (zie “8.3 Drank

personaliseren”)

Indien het verzachtingslter (D4) is geïn-

stalleerd, kan er sprake zijn van een lucht-

bel in het circuit die de afgifte geblokkeerd

heeft.

Druk op “Ok” en laat een beetje water afgeven

(zie hfdst. “10. Warm water en warme thee

bereiden”, tot de waterstroom regelmatig is.

Houdt het probleem aan, verwijder het l-

ter dan (zie par. “18.2 Het lter vervangen of

verwijderen”)

Het spijt me, de maalgraad is te

jn voor deze bereiding. Pas de

koemolen aan door 1 positie

per keer te verhogen

De maalgraad is te jn en daardoor stroomt

de koe te langzaam of helemaal niet.

Druk op “Ok” en ga verder met de afstelling

van de koemolen (zie par. “6.4 Regeling

maalgraad”).

Kies een lichter aroma of

verminder de hoeveelheid

voorgemalen koe

Er is te veel koe gebruikt. Selecteer een lichter “Aroma” (zie “8.3 Drank

personaliseren”) of verminder de hoeveel-

heid voorgemalen koe (maximaal 1 do-

seerschepje). Druk op “Ok” om terug te keren

naar de homepage of wacht tot de melding

verdwijnt.

Bewaar de melkkan in de koelkast Er is een drank met melk bereid en de

melkkan is nog op de machine aangebracht

Verwijder de melkkan en plaats hem in de

koelkast.

De machine moet ontkalkt wor-

den. Druk op Ok om te starten

(˜50 min)

Geeft aan dat de machine ontkalkt moet

worden.

Als u de ontkalking wenst uit te voeren, druk

dan op “Ok” en volg de begeleide procedure;

druk anders op “Annuleren”: in dit geval ver-

schijnt op de homepage (C) het symbool

(C4) om eraan te herinneren dat de ontkal-

king moet worden uitgevoerd (zie hfdst. “16.

Ontkalking”).

De ontkalkingscyclus is onder-

broken. Druk op Ok om verder

te gaan

Ontkalking onderbroken of niet correct

voltooid

Druk op Ok om verder te gaan (zie hoofdstuk

“16. Ontkalking”).

Vervang het waterlter.

Druk op Ok om te starten

Het verzachtingslter (D4) is opgebruikt. Druk op “Ok” om het lter te vervangen of op

“Annuleren” wanneer u dit op een later mo-

ment wenst te doen. volg de aanwijzingen

van hfdst. “18. Verzachtingslter”.

Algemene melding: Raadpleeg de

handleiding / Coee Link App

De binnenkant van het apparaat is zeer

vuil.

Reinig de machine zorgvuldig, zoals beschre-

ven in hfdst. “15. Reiniging”. Wanneer het be-

richt na de reiniging blijft weergegeven, neem

dan contact op met de klantenservice en/of

een erkend servicecentrum

→

WEERGEGEVEN BERICHT BETEKENIS OPLOSSING

Het watercircuit is leeg. Druk op Ok

om het circuit te vullen

Het hydraulische circuit is leeg Druk op “Ok” om het circuit te vullen: de af-

gifte wordt automatisch onderbroken. Het is

normaal om na het vullen water aan te treen

in het lekbakje (A15) .

Als het probleem aanhoudt, controleer dan of

het waterreservoir (A23) correct is geplaatst.

Er is een nieuw waterlter geplaatst (D4)

Controleer of de aanwijzingen voor de plaat-

sing van het nieuwe lter correct zijn uitge-

voerd (par. “18.1 Het lter installeren” en “18.2

Het lter vervangen of verwijderen”). Houdt

het probleem aan, verwijder het lter dan (par.

“18.2 Het lter vervangen of verwijderen”).

Proel van de koebonen

gewijzigd! Zet ten minste 3

kopjes koe alvorens het proel

koebonen verder te wijzigen

De machine moet met de nieuwe koe 3

keer koe zetten voordat de Bean Adapt

geregeld kan worden

Laat ten minste 3 kopjes koe afgeven met

de nieuwe koe alvorens de Bean Adapt te

wijzigen

Voor een ideale temperatuur

Ik raad u aan om een snelle

spoeling te starten zodat ik kan

afkoelen. Plaats een bakje

van 0,2 l onder de uitlopen en

druk op Start.

Als u na de afgifte van diverse warme

dranken een “cold brew technology”-drank

wenst te bereiden

Plaats een bakje onder de uitlopen en druk op

“Start” om een snelle koude spoeling te start-

en en het koecircuit zo af te koelen; druk

anders op “Overslaan” om de gewenste drank

onmiddellijk af te geven.

Voor een ideale temperatuur

Ik raad u aan een snelle spoeling

te starten zodat ik kan opwar-

men. Plaats een bakje

van 0,2 l onder de uitlopen en

druk op Start.

Als u na de bereiding van “cold brew tech-

nology”-dranken een warme drank wenst

te bereiden

Plaats een bakje onder de uitlopen en druk op

“Start” om een snelle warme spoeling te start-

en en het koecircuit zo op te warmen; druk

anders op “Overslaan” om de gewenste drank

onmiddellijk af te geven.

Geeft aan dat de energiebesparing actief is. Ga voor de uitschakeling van de energiebe-

sparing te werk zoals beschreven in par. “6.9

Algemeen”.

Vergeet niet dat de machine ontkalkt moet

worden.

Het ontkalkingsprogramma moet zo spoedig

mogelijk worden uitgevoerd, zoals beschreven

in hfdst. “16. Ontkalking”

Vergeet niet dat het lter vervangen moet

worden (D4)

Vervang of verwijder het lter volgens de aan-

wijzingen van hfdst. “18. Verzachtingslter”.

Vergeet niet dat de melkkan (E) of (F)

gereinigd moet worden.

Draai de schuimregelknop (E3) of (F3) naar de

stand CLEAN

De connectiviteit is gecongureerd in het

menu Instellingen (C3) van de machine.

Ga verder met de verbinding in de App Coee

Link.

Geeft aan dat het apparaat is verbonden. Om de verbinding te verbreken, moet ge-

handeld worden zoals beschreven in par. “6.3

Connectiv.”.

→

WEERGEGEVEN BERICHT BETEKENIS OPLOSSING

De connectiviteit is actief, maar de cloud is

niet bereikbaar.

Als de machine sinds kort is ingeschakeld,

moet gewacht worden tot het apparaat de

inschakeling voltooit.

Als het probleem aanhoudt, probeer dan om

de verbinding te deactiveren en opnieuw

te activeren zoals beschreven in par. “6.3

Connectiv.”.

Controleer of de lampjes van de router aange-

ven dat het netwerk actief is.

Als het probleem nog aanhoudt, moeten de

machine en de router uitgeschakeld en weer

ingeschakeld worden.

21. PROBLEMEN OPLOSSEN

Hieronder ziet u een aantal mogelijke storingen.

Als het probleem niet op de beschreven manier kan worden verholpen, moet contact worden opgenomen met de Technische Dienst.

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

Het apparaat schakelt niet in De stekker is niet in het stopcontact

gestoken.

Steek de stekker in het stopcontact (afb.

1).

De koe is niet warm. De interne circuits van het apparaat zijn

afgekoeld omdat er sinds het laatste

kopje koe 2-3 minuten verstreken zijn.

Verwarm, alvorens koe te zetten, de

interne circuits met een spoeling; gebruik

daarvoor de specieke functie

(zie par.

“8.1 De machine voorbereiden voor de

koedranken”).

De ingestelde koetemperatuur is laag.

Stel in menu Instellingen (C3) een hogere

koetemperatuur in (zie par. “6.5 Temper-

atuur koe”).

De kopjes zijn niet voorverwarmd. Verwarm de kopjes voor door ze te spoe-

len met heet water (N.B: u kunt de func-

tie heet water gebruiken).

De machine moet ontkalkt worden

Ga te werk zoals beschreven in hfdst.

“16. Ontkalking”. Controleer vervolgens

de waterhardheid (“17.1 Meting van de

waterhardheid”) en of het apparaat is in-

gesteld op de werkelijke hardheid (“17.2

Instelling waterhardheid”).

→

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

De koe is weinig volumineus of heeft

weinig crème.

De koe is te grof gemalen. Open het menu Instellingen (C3) en volg

de aanwijzingen voor de afstelling van de

maalgraad. Het resultaat is pas zichtbaar

na het zetten van 3 kopjes koe (zie par.

“6.4 Regeling maalgraad”).

De koe is niet geschikt. Gebruik koe voor espressomachines.

De koe is niet vers. De verpakking van de koe is te lang

geleden geopend en de koe heeft zijn

aroma verloren.

De koe wordt te langzaam of druppels-

gewijs geleverd.

De koe is te jn gemalen. Open het menu Instellingen (C3) en volg

de aanwijzingen voor de afstelling van de

maalgraad. Het resultaat is pas zichtbaar

na het zetten van 3 kopjes koe “6.4 Re-

geling maalgraad”).

De koe loopt niet uit één of beide tuit-

tjes van de koeuitloop.

De tuitjes van de koeuitloop (A7) zijn

verstopt.

Reinig de koeuitloop met een spons of

een tandenstoker.

De afgegeven koe is slap. De trechter (A4) is verstopt. Reinig de trechter met behulp van de

kwast (D5) zoals beschreven in par. “15.8

Reiniging van de trechter voor voorge-

malen koe”.

De afgifte van de drank is onvoldoende Het water in het reservoir is onvoldoende

Vul het reservoir altijd boven het niveau 1.

Het apparaat levert geen koe. Het apparaat detecteert dat zijn binnen-

kant vuil is: het display toont “De reini-

ging wordt uitgevoerd ...””.

Wacht tot het apparaat weer klaar is

voor gebruik en selecteer opnieuw de

gewenste drank. Als het probleem aan-

houdt, neem dan contact op met het

erkende servicecentrum.

De zetgroep (A6) kan niet uitgenomen

worden.

De uitschakeling van de machine is niet

correct uitgevoerd

Schakel de machine uit met druk op de

toets (A9)

(zie hfdst. “5. Uitschake-

ling van het apparaat”).

Na de voltooiing van de ontkalking ver-

eist het apparaat een derde spoeling.

Tijdens de twee spoelcycli is het reservoir

(A23) niet bijgevuld tot aan niveau MAX

Ga te werk zoals gevraagd door het apparaat,

maar ledig eerst het lekbakje (A15)

om te

voorkomen dat het water overstroomt.

De melk heeft grote luchtbellen of wordt

spattend afgegeven uit het melkpijpje

(E5) of (F5).

De deksel (E1) of (F1) van de melkkan is

vuil

Reinig de deksel van de melkkan zoals

beschreven in par. “15.10 Reiniging van

de melkkannen (E) en (F)”.

De deksel (E1) of (F1) is niet correct

gemonteerd.

Monteer alle onderdelen op correcte

wijze, zoals aangegeven in par. “9.1

Bereiding van de melkkannen (E en F)”

en “9.4 De hoeveelheid schuim regelen”.

→

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

De melk heeft grote luchtbellen, wordt

spattend afgegeven door het melkpijpje

(E5) of (F5) , of is weinig opgeschuimd.

De melk is niet voldoende koud of het

type melk is niet geschikt voor de ge-

wenste drank

Voor de beste resultaten moet het juiste type

melk voor de bereiding van hete of koude

dranken worden gebruikt (die par. “9.2 Welke

melk moet ik gebruiken?”). Gebruik melk op

koelkasttemperatuur (ongeveer 5°C).

De deksel (E1) of (F1) van de melkkan is

vuil

Reinig de melkkan zoals beschreven in

par. “9.6 Reiniging van de melkkan na

elk gebruik”

In de groef onder de

schuimregelknop

(E3) of (F3) bevindt zich water

Verwijder de knop en droog hem goed af.

Er wordt een plantaardige drank gebruikt Gebruik, om het resultaat te verbeteren,

dranken op koelkasttemperatuur (onge-

veer 5°C). Regel de hoeveelheid schuim

zoals aangegeven in par. “9.4 De hoeveel-

heid schuim regelen”

Het kopjesblad (A13) is heet. Er zijn verschillende dranken vlug achter

elkaar voorbereid

Na de reiniging is het niet mogelijk om het

lekbakje terug te plaatsen in de machine

Het condensbakje (A12) is niet correct

geplaatst

Controleer of het condensbakje correct is

aangebracht

De machine is niet in gebruik en maakt

geluid of geeft kleine wolkjes stoom af

De machine is klaar voor gebruik of is net

uitgeschakeld en enkele druppels con-

dens vallen in de nog warme verdamper

Dit verschijnsel maakt deel uit van de

normale werking van het apparaat; om

het verschijnsel te beperken, moet het

lekbakje geledigd worden.

Het apparaat geeft stoomwolkjes af uit

het lekbakje (A15) en/of het werkblad

waarop het apparaat is geplaatst is nat.

Na de reiniging is het rooster van het lek-

bakje niet teruggeplaatst (A14)

Plaats het rooster van het lekbakje terug

De drank To go is te veel of is uit de travel

mug overgestroomd

Er is een onjuiste hoeveelheid

geselecteerd

Selecteer een kleinere hoeveelheid (Ge-

middeld of Klein )

Pas de hoeveelheid aan op basis van de

mug, zodat de volgende bereiding wordt

afgegeven met de correcte hoeveelheid

De drank To go is onvoldoende Er is een onjuiste hoeveelheid

geselecteerd

Selecteer een grotere hoeveelheid (Ge-

middeld of Groot )

Pas de hoeveelheid aan op basis van de

mug, zodat de volgende bereiding wordt

afgegeven met de correcte hoeveelheid

De travel mug past niet in de machine Het luikje van het vakje travel mug (A17)

is gesloten en/of de koeuitloop (A7) is

laag geplaatst

Open het luikje en/of verplaats de kof-

euitloop omhoog

De app functioneert niet Storing van de app Sluit de app en start hem weer op

De app signaleert een probleem met de

machine dat in werkelijkheid niet aan-

wezig is

De gegevens tussen de machine en de

app zijn niet gesynchroniseerd

Deactiveer en heractiveer de connectivi-

teit (par. “6.3 Connectiv.”)

SUMARIO

1. INTRODUCCIÓN ........................................ 34

1.1 Letras entre paréntesis ................................34

1.2 Problemas y reparaciones............................34

1.3 ¡Descarga la App! ........................................34

2. DESCRIPCIÓN........................................... 34

2.1 Descripción del aparato (A) .........................34

2.2 Descripción del panel de control (B) ............34

2.3 Descripción de la homepage (pantalla

principal) (C) ...............................................34

2.4 Descripción de los accesorios (D) (*diferentes

según el modelo) ........................................35

2.5 Descripción de la jarra de leche (hot) (E) .....35

2.6 Descripción de la jarra de leche (cold) (F) ....35

3. PUESTA EN MARCHA DEL DISPOSITIVO POR

PRIMERA VEZ U .....................................35

4. ENCENDIDO DEL APARATO U ...................36

5. APAGADO DEL APARATO ...........................36

6. AJUSTES DEL MENÚ U............................. 36

6.1 Enjuague ....................................................36

6.2 Descalci. ......................................................37

6.3 Conectividad ..............................................37

6.4 Regulación molienda ..................................37

6.5 Temperatura café ........................................37

6.6 Idiomas .......................................................37

6.7 Crea y modica perles ...............................38

6.8 Congura Auto-apagado ............................. 38

6.9 General .......................................................38

6.10 Filtro de agua ............................................38

6.11 Dureza del agua ..........................................38

6.12 Valor fábrica ..............................................38

6.13 Vacía circuito ..............................................38

6.14 Estadísticas .................................................39

7. SELECCIÓN DE LAS BEBIDAS ......................39

8. PREPARACIÓN DE LAS BEBIDAS DE CAFÉ U 40

8.1 Preparar la cafetera para las bebidas de café ...

..................................................................40

8.2 Bebidas café de selección directa ................40

8.3 Personalización bebida ...............................40

8.4 Preparación de la bebida utilizando el café

pre-molido ..................................................41

8.5 Bean Adapt Technology & Espresso SOUL ...42

8.6 Indicaciones generales para la preparación de

bebidas de café ...........................................42

8.7 Consejos para obtener un café más caliente 42

8.8 Jarra de café /jarra Cold Brew ......................42

8.9 Limpieza de la jarra café ..............................43

9. PREPARACIÓN DE LAS BEBIDAS A BASE DE

LECHE U ................................................43

9.1 Preparación de las jarras de leche (E y F) .....43

9.2 ¿Qué leche utilizar? .....................................43

9.4 Regular la cantidad de espuma ...................44

9.5 Preparar las bebidas leche ...........................44

9.6 Limp. de las jarras de leche después de cada

uso .............................................................44

10. PREPARAR AGUA CALIENTE Y TÉ CALIENTE U

............................................................... 45

10.1 Preparación de la máquina ..........................45

10.2 Salida del té caliente ...................................45

10.3 Salida del agua caliente ..............................45

11. BEBIDAS FAVOURITES FAVORITAS U ......45

12. PREPARACIÓN DE LAS BEBIDAS “TO GO” U 46

12.1 Limpieza de la taza de viaje después de cada

uso ..............................................................46

13. FUNCIÓN „MY“ SÓLO BEBIDAS „HOT“ U . 47

14. SELECCIONA PERFIL U ............................ 47

15. LIMPIEZA U .......................................... 47

15.1 Limpieza de la cafetera ...............................47

15.2 Limpieza del circuito interno de la máquina 48

15.3 Limpieza del cajón de los posos de café .......48

15.4 Limpieza de la bandeja de goteo y de la rejilla

bandeja .......................................................48

15.5 Limpieza del interior de la cafetera .............49

15.6 Limpieza del depósito de agua ....................49

15.7 Limpieza de las boquillas del surtidor de café .

..................................................................49

15.8 Limpieza del embudo para echar el café

premolido ...................................................49

15.9 Limpieza grupo infusor ...............................49

15.10 Limpieza de las jarras de leche (E) y (F) .......50

16. DESCALCIFICACIÓN U .............................51

17. PROGRAMACIÓN DE LA DUREZA DEL AGUA 52

17.1 Medición de la dureza del agua ...................52

17.2 Programación de la dureza del agua ...........52

18. FILTRO ABLANDADOR .............................. 53

18.1 Instalación del ltro ....................................53

18.2 Sustitución o remoción del ltro .................53

19. DATOS TÉCNICOS ...................................... 53

19.1 Consejos para el ahorro energético ..............54

20. MENSAJES VISUALIZADOS EN LA PANTALLA 54

21. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................57

1. INTRODUCCIÓN

Gracias por haber elegido la máquina automática para café y

cappuccino.

Dedique un par de minutos a la lectura de estas instrucciones de

uso. Así, evitará incurrir en peligros o dañar la máquina.

1.1 Letras entre paréntesis

Las letras entre paréntesis corresponden a la descripción del

aparato (págs. 2-3).

1.2 Problemas y reparaciones

En caso de problemas, intente antes de nada resolverlos siguien-

do las advertencias que guran en los capítulos “20. Mensajes

visualizados en la pantalla” y “21. Resolución de problemas”.

Si estas resultaran ser inecaces o para otras aclaraciones, se

aconseja contactar el centro de asistencia a la clientela llamando

por teléfono al número indicado en la hoja adjunta "Asistencia

clientes".

Si su país no está entre aquellos incluidos en la hoja, llame por

teléfono al número indicado en la garantía. Para cualquier re-

paración, póngase en contacto exclusivamente con la Asistencia

Técnica De’Longhi. Las direcciones están en el certicado de ga-

rantía entregado con la cafetera.

1.3 ¡Descarga la App!

Descarga la App, crea tu cuenta siguiendo las indicaciones dis-

ponibles en la App misma.

En la App se encuentran recetas información, los consejos, las

curiosidades sobre el mundo del café y es posible tener a dispo-

sición toda la información sobre vuestra máquina.

COMPRUEBA SI LA APLICACIÓN ESTÁ DISPONIBLE EN TU PAÍS:

app-availability.delonghi.com

En los modelos conectados es posible manejar a distancia algu-

nas funciones de la App Coee Link.

UEste símbolo evidencia las funciones que se pueden

gestionar o consultar en la App.

Además se pueden crear bebidas nuevas y guardarlas en su

máquina.

Nota Bene:

• Para acceder a las funciones a través de la App, active la

conectividad desde el menú de conguración máquina

(consulte “6.3 Conectividad”).

• Verique los dispositivos compatibles en «compatibledevi-

ces.delonghi.com».

2. DESCRIPCIÓN

2.1 Descripción del aparato (A)

A1. Tapa del recipiente para el café en granos

A2. Recipiente para el café en granos

A3. Botón regulación del molinillo de café

A4. Embudo del café pre-molido

A5. Portezuela del grupo infusor

A6. Grupo Infusor extraíble

A7. Surtidor café ajustable en altura

A8. Conector de accesorios

A9. Botón : para encender o apagar la máquina (stand-by)

A10. Cajón para posos del café

A11. Compartimiento del cajón para posos de café

A12. Bandeja recogecondensación

A13. Bandeja apoyatazas

A14. Rejilla bandeja

A15. Bandeja recogegotas

A16. Compartimiento para taza de viaje

A17. Conjunto portezuela del compartimiento para taza de viaje

A18. Rejilla portezuela

A19. Soporte rejilla portezuela

A20. Indicador nivel de agua en bandeja de goteo

A21. Cable de alimentación

A22. Tapadera del depósito de agua

A23. Depósito del agua

2.2 Descripción del panel de control (B)

B1. Menú bebidas “Cold” (frías)

B2. Menú bebidas “To go” (para llevar)

B3. Menú bebidas “Hot” (calientes)

B4. Menú bebidas “Favourites” (favoritas)

2.3 Descripción de la homepage (pantalla

principal) (C)

C1. Bebidas seleccionables (selección directa)

C2. Para visualizar, y en su caso personalizar, la conguración

bebida

C3. Menú conguración máquina

C4. Indicadores:

• Máquina en espera de la primera conexión

• Indicador Wi Fi activo

• Indicador ausencia red

• Indicador ahorro energético activo

• Indicador solicitud limpieza jarra de leche

• Indicador descalcicación necesaria

• Indicador ltro agotado

C5. Bean Adapt Technology (activar desde App): ver ““8.5 Bean

Adapt Technology & Espresso SOUL”

C6. Perles personalizables (véase “14. Selecciona perl”)

2.4 Descripción de los accesorios (D) (*diferentes

según el modelo)

Accesorios contenidos en el Starter pack:

D1. Tira reactiva “Total Hardness Test”

D2. Medidor dosicador del café molido

D3. Descalcicador

D4. Filtro ablandador

D5. Pincel de limpieza

D6. Surtidor de agua caliente

D7. Bandeja para cubos de hielo

D8. Jarra de café

D9. Taza de viaje

2.5 Descripción de la jarra de leche (hot) (E)

E1. Tapa de la jarra de leche

E2. Recipiente de la leche

E3. Botón regulador espuma/limpieza (Clean)

E4. Conector-enchufe jarra de leche (removible para limpieza)

E5. Surtidor leche (ajustable en altura)

E6. Tubo de aspiración de la leche (en silicona)

E7. Alargador surtidor de leche

2.6 Descripción de la jarra de leche (cold) (F)

F1. Tapa de la jarra de leche

F2. Recipiente de la leche

F3. Botón regulador espuma/limpieza (Clean)

F4. Conector-enchufe jarra de leche (removible para limpieza)

F5. Surtidor de leche

F6. Tubo de aspiración de la leche (en plástico rígido)

3. PUESTA EN MARCHA DEL DISPOSITIVO POR

PRIMERA VEZ U

Nota Bene:

• Los posibles restos de café en el molinillo se deben a las

pruebas de conguración de la máquina previas a su co-

mercialización y son la prueba del cuidado meticuloso que

dedicamos al producto.

• Cuando se utilice por primera vez, enjuague con agua ca-

liente todos los accesorios extraíbles (jarras de leche (E)

y (F), taza de viaje* (D9), jarra de café* (D8), depósito de

agua (A22) y (A23)) que vayan a entrar en contacto con el

agua o la leche. Se recomienda lavar las jarras de leche en

lavavajillas.

• Le aconsejamos personalizar cuanto antes la dureza del

agua, para ello siga el procedimiento descrito en el capítu-

lo “17. Programación de la dureza del agua”.

1. Conecte el cable de alimentación (A21) a la red eléctrica (g. 1).

2. Pulse la banderita correspondiente al idioma deseado y

conrme la selección pulsando “Hecho”.

Siga adelante con las instrucciones facilitadas en la pantalla del

aparato:

3. Saque el depósito de agua (A23) (g. 2) llene hasta la línea

MÁX con agua potable fresca y fría (g. 3);

2 32 3

MAX

4. Coloque nuevamente el mismo depósito, luego conrme

pulsando “Adelante”;

5. Llene el recipiente de granos (A2) (g. 4), y sucesivamente

conrme pulsando “Adelante”.

4 5

6. Conecte el surtidor de agua caliente (D6) al conector de ac-

cesorios (A8) (g. 5) y coloque un recipiente con capacidad

mínima 200 ml bajo el surtidor de café (A7) y el surtidor de

agua caliente (g. 6);

6 7

7. Pulse “Ok” para llenar el circuito de agua: el aparato dis-

pensa agua por la salida de agua caliente (g. 7);

8. Finalizado el suministro, la máquina procede con al calen-

tamiento realizando un enjuague con el agua caliente que

sale del surtidor de café (g. 8).

Al nal del calentamiento la máquina propone un tutorial sobre

el uso de la misma.

Nota Bene:

• Cuando utilice por primera vez la máquina, será nece-

sario preparar 4-5 cappuccini antes de obtener buenos

resultados.

• En el primer uso el circuito de agua está vacío, por eso la

máquina puede hacer mucho ruido: el ruido se atenuará a

medida que el depósito se vaya llenando.

4. ENCENDIDO DEL APARATO U

Nota Bene:

• Cada vez que se enciende el aparato, se realiza automáti-

camente un ciclo de precalentamiento y de enjuague que

no se puede interrumpir. El aparato está listo únicamente

después de este ciclo.

1. Para encender el aparato, pulse el botón (A9) (g.

9): el aparato se enciende.

2. Una vez terminado el calentamiento, inicia una fase de en-

juague que hace salir agua caliente por el surtidor de café

(A7); de esta forma, además de calentar la caldera, el apa-

rato deja salir el agua caliente por los conductos internos

para que también estos se calienten.

5. APAGADO DEL APARATO

Cada vez que se apaga el aparato se activa un ciclo de enjuague

automático, siempre que se haya preparado un café.

1. Para apagar el aparato, pulse el botón (A9) (g. 9).

2. S

i está previsto,el aparato efectúa el enjuague del surtidor

de café

(A7) con agua caliente y luego se apaga (stand-by).

Nota Bene:

Si el aparato no se usa por periodos prolongados, desconéctelo

de la red eléctrica después de haberlo apagado.

¡Atención!

No desconecte el enchufe cuando el aparato está encendido.

6. AJUSTES DEL MENÚ U

6.1 Enjuague

Con esta función es posible hacer salir agua caliente del surtidor

de café (A7) (y, si está colocado, del surtidor de agua caliente

(D6)) de modo de limpiar y calentar el circuito interno de la

máquina.

Colocar debajo de los surtidores un recipiente con capacidad

mínima de 100 ml (g. 6).

Para activar esta función, siga los pasos descritos a continuación:

1. Pulse el menú ajustes (C3);

2. Visualice la entrada “Enjuague”;

3. Pulse “Ok” para iniciar el suministro: al cabo de unos se-

gundos sale agua caliente que limpia y calienta el circuito

interno de la máquina (g. 7-8);

4. Para interrumpir el enjuague pulse “Stop” o espere la inte-

rrupción automática.

Nota Bene:

• Para los periodos de inactividad superiores a 3-4 días se

aconseja, una vez encendida la máquina, realizar 2-3 en-

juagues antes de utilizarla;

• Es normal que, después de haber realizado dicha función,

haya agua en el cajón de los posos de café (A10).

6.2 Descalci.

Para las instrucciones correspondientes a la descalcicación,

consulte el capítulo “16. Descalcicación”.

6.3 Conectividad

Con esta función se activa o desactiva la conectividad de la má-

quina. Proceda de la siguiente manera:

1. Pulse el menú ajustes (C3);

2. Desplácese entre las páginas hasta ver la opción

“Conectividad”;

3. Pulse “Adelante”;

4. Active la conexión Wi-Fi y el control desde remoto (se

puede realizar a través de la App De’longhi Coee Link);

5. En la pantalla aparece el PIN de la máquina, que es necesa-

rio para conectarse a la App;

6. Pulse “<” para guardar la nueva selección y volver al menú

ajustes;

7. Pulse “X” para volver a la homepage (C).

En la homepage aparece el símbolo (C4) correspondiente al

estado de la conexión, alternando con los otros (ej. descalci-

cación, etc.)

Símbolo en la homepage Signicado

Conectividad habilitada: la

máquina está en espera de la

primera conexión

El aparato está conectado

El aparato está conectado a

la red Wi-Fi doméstica, pero

no hay red o bien la nube no

está disponible

La conexión está desactiva-

da. Para activarla, acceda al

menú Ajustes (C3)

Nota Bene:

• Si la conexión remota está apagada, algunas funciones de

la App no están disponibles (p.ej. salida de bebidas).

• Si se cambian el nombre o la contraseña de la red Wi Fi o

si se conecta a una red Wi Fi nueva es necesario realizar

el procedimiento de restablecimiento como se indica a

continuación:

1. Proceda según especicado anteriormente del punto 1 al

punto 3;

2. Pulse “Reinicia”;

3. Pulse “Ok” para conrmar la cancelación de los ajustes de

la red;

4. Vuelva a conectarse con la App seleccionando las nuevas

credenciales.

6.4 Regulación molienda

La máquina propone un tutorial para la regulación molienda y

obtener los mejores resultados:

1. Pulse el menú ajustes (C3);

2. Desplácese entre las páginas hasta ver la opción “Regula-

ción molienda”;

3. Pulse “Lee más” para consultar el tutorial sobre la regula-

ción del grado de la molienda.

Nota Bene:

• Se aconseja efectuar ulteriores modicaciones solo des-

pués de haber preparado al menos 3 cafés, y después de

haber seguido el procedimiento descrito. Si el café vuelve a

salir de forma incorrecta, repita el procedimiento.

• El botón regulador (A3) solo debe girarse mientras el mo-

linillo está en funcionamiento en la fase inicial de prepara-

ción de bebidas.

Bean Adapt Technology :

Le aconsejamos acceder a Bean Adapt Technology, en la App

Coee Link, para congurar correctamente este parámetro en

función del grano de café que se utiliza.

6.5 Temperatura café

Si desea modicar la temperatura del agua a la que se suminis-

tra el café siga los pasos que se describen a continuación:

1. Pulse el menú ajustes (C3);

2. Desplácese entre las páginas hasta ver la opción “Tempe-

ratura café”;

3. Pulse “Congura”;

4. Seleccione la temperatura deseada entre aquellas

disponibles;

5. Pulse “<” para guardar la nueva selección y volver al menú

ajustes;

6. Pulse “X” para volver a la homepage (C).

¡Tenga en cuenta!:

La variación de la temperatura tiene más efecto en las bebidas

largas.

Bean Adapt Technology :

Le aconsejamos acceder a Bean Adapt Technology, en la App

Coee Link, para congurar correctamente este parámetro en

función del grano de café que se utiliza.

6.6 Idiomas

Si se desea modicar el idioma de la homepage, proceda de la

siguiente manera:

1. Pulse el menú ajustes (C3);

2. Desplácese entre las páginas hasta ver la opción “Idiomas”;

3. Pulse “Adelante”;

4. Pulse la bandera correspondiente al idioma que quiere

seleccionar (pulse el botón “Adelante” o “Atrás” para ver

todos los idiomas disponibles): el display se actualiza de

inmediato con el idioma seleccionado;

5. Pulse “<” para volver al menú conguraciones con la nueva

selección guardada en la memoria;

6. Pulse “X” para volver a la homepage (C).

6.7 Crea y modica perles

Con esta función se puede modicar la imagen y el color del

icono de cada perl. Para personalizar el icono proceda de la

siguiente manera:

1. Pulse el menú ajustes (C3);

2. Desplácese entre las páginas hasta ver la opción “Crea y

modica perles”;

3. Pulse “Adelante”;

4. Para crear un nuevo perl: pulse “Agrega”;

Para modicar un perl existente: seleccione el perl y

pulse “Modica perl”;

5. Personalice al gusto y pulse “Guarda” para conrmar.

6. Pulse “X” para volver a la homepage (C).

6.8 Congura Auto-apagado

Se puede congurar el auto-apagado para que el aparato se apa-

gue tras 15 o 30 minutos, o bien tras 1 o 3 horas de inactividad.

Para programar el auto-apagado, proceda del modo siguiente:

1. Pulse el menú ajustes (C3);

2. Desplácese entre las páginas hasta ver la opción “Congura

Auto-apagado”;

3. Seleccione el intervalo de tiempo que desea (15, 30 minu-

tos o bien 1 hora o 3 horas).

4. Pulse “X” para volver a la homepage (C) con la selección

nueva guardada en la memoria.

6.9 General

1. Pulse el menú ajustes (C3);

2. Desplácese entre las páginas hasta ver la opción “General”;

En esta opción se pueden activar o desactivar, con un simple

toque, las funciones siguientes:

- “Señal acústica”: cuando está activa, la máquina emite una

señal acústica a cada operación que se realiza.

- “Ahorro energético”: con esta función se puede activar o

desactivar el modo de ahorro energético. Cuando la fun-

ción está activada, se garantiza un menor consumo ener-

gético, de acuerdo con las normativas europeas vigentes.

Para indicar que está activo, en la homepage aparece .

3. Pulse “X” para volver a la homepage (C) con la selección

nueva guardada en la memoria.

6.10 Filtro de agua

Para las instrucciones correspondientes al ltro (C4), consulte el

capítulo “18. Filtro ablandador””.

6.11 Dureza del agua

Para las instrucciones correspondientes a la programación de la

dureza del agua, consulte el capítulo “17. Programación de la

dureza del agua”.

6.12 Valor fábrica

Con esta función se restablecen todos los ajustes del menú y

todas las programaciones personalizadas por el usuario regre-

sando a los valores de fábrica (excepto el idioma, que sigue sien-

do el que se ha congurado y las estadísticas).

Proceda de la siguiente manera:

1. Pulse el menú ajustes (C3);

2. Desplácese entre las páginas hasta ver la opción “Valores

de fábrica”;

3. Pulse “Adelante”:

4. Seleccione qué desea reiniciar: máquina o perl ind., luego

pulse “Adelante”;

5. Siga las instrucciones correspondientes hasta que se conr-

me el restablecimiento con "OK";

6. Pulse “X” para volver a la homepage (C).

Nota Bene:

Una vez restablecidos los valores de fábrica en la máquina (no el

perl ind.), el aparato propone el tutorial de presentación.

6.13 Vacía circuito

Antes de un periodo de inactividad, para evitar que el agua se

hiele en los circuitos internos, o de llevar el aparato a un cen-

tro de asistencia se aconseja vaciar el circuito hidráulico de la

máquina.

Proceda de la siguiente manera:

1. Pulse el menú ajustes (C3);

2. Desplácese entre las páginas hasta ver la opción “Vaciar

circuito”;

3. Pulse “Ok” para iniciar el procedimiento guiado;

4. Extraiga, vacíe y reintroduzca el cajón de posos (A10) y la

bandeja recogegotas (A15) (g. 10), sucesivamente pulse

“Adelante”;

5. Conecte el surtidor (D6) al conector (A8) (g. 5);

6. Colocar debajo de los surtidores un recipiente de 100ml

(g. 6). Pulse “Adelante”;

7. El aparato realiza un enjuague con agua caliente de los surtidores;

8. Una vez nalizado el enjuague, saque el depósito de agua

(A23) (g. 11) y vacíelo;

9. Si está presente, remueva del depósito del agua el ltro

ablandador (D4) y pulse “Adelante”;

10. Reintroduzca el depósito (vacío) y pulse “Adelante”;

11. E

spere a que la máquina realice el vaciado; (Atención: ¡sale

agua caliente de los surtidores!). A medida que el circuito

se va vaciando es posible que aumente el ruido del aparato:

forma parte del funcionamiento normal de la máquina.

12. Al nalizar el vaciado, extraiga, vacíe y reintroduzca la ban-

deja de goteo, entonces pulse “Adelante”;

13. Pulse “Ok”: el aparato se apaga (standby).

La próxima vez que se encienda el aparato, proceda según las ins-

trucciones del capítulo “3. Puesta en marcha del dispositivo por

primera vez”.

6.14 Estadísticas

Con esta función se visualizan los datos estadísticos de la cafete-

ra. Para verlos, lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1. Pulse el menú ajustes (C3);

2. Desplácese entre las páginas hasta ver la opción “Estadísti-

cas” y los principales datos estadísticos: para ver más datos,

pulse “Lee más”;

3. Pulse “<” para volver al menú conguraciones.

7. SELECCIÓN DE LAS BEBIDAS

Su aparato le permite preparar una gran variedad de bebidas.

las bebidas marcadas con este símbolo están disponibles

también en el menú “To Go”.

Hot Cold

Espresso ✓✕✓

→

Hot Cold

2X Espresso ✓✕ ✕

Coee ✓✕ ✕

Doppio+ ✓✕ ✕

Long ✓✕ ✕

Americano ✓✕✓

Jarra de café ✓✕ ✕

Cold Brew ✕✓✕

Jarra Cold Brew ✕✓✕

Cold Brew to Mix ✕✓✕

Cold Brew Leche ✕✓✕

Cold Brew Cappuccino ✕✓✕

Café ✕ ✕ ✓

Cappuccino ✓✕✓

Latte Macchiato ✓✕✓

Caelatte ✓✕✓

Cappuccino Mix ✓✕✓

Espresso Macchiato ✓✕ ✕

Flat White ✓✕✓

Cappuccino + ✓✕ ✕

Cortado ✓✕ ✕

Leche ✓✕✓

Función Té ✓✕ ✕

Agua caliente ✓✕ ✕

Acceda desde el panel al tipo de bebida que desea (Hot-Calien-

tes; Cold-Frías; To go-En taza de viaje), preparando la máquina

con los accesorios necesarios.

8. PREPARACIÓN DE LAS BEBIDAS DE CAFÉ U

8.1 Preparar la cafetera para las bebidas de café

¡Atención!

No utilice café en granos con caramelo o contado porque se

puede pegar en el molinillo del café y estropearlo.

1. Coloque 1

o 2 tazas debajo del surtidor de café (A7)

;

2. Baje el surtidor hasta acercarlo lo más posible a la taza (g.

12): de esta forma se obtiene una crema mejor.

8.2 Bebidas café de selección directa

1. Pulse directamente en la homepage (C) la imagen corres-

pondiente al café deseado (C1) (ej. espresso, g. 13);

Espresso

2. Bebidas de café hot el aparato procede a la

preparación.

Cold Extraction Technology:

• Seleccione la intensidad que desea: “Original” o “Inten-

so”, luego pulse “Adelante”;

• Antes del suministro, el aparato sugiere la cantidad de

cubitos de hielo: eche en el vaso la cantidad de cubitos

de hielo indicada (g. 14): pulse “Suministra”.

• el aparato efectúa la preparación. En la pantalla aparece

la descripción de cada fase (molienda, preparación, su-

ministro de café).

Nota Bene:

• Coee Extraction Technology es un modo de extracción

lenta: por lo tanto tardará unos minutos.

• Antes de suministrar bebidas Cold Brew, vacíe el de-

pósito de agua, enjuáguelo y llénelo con agua potable

fresca y fría.

• Cuando se prepara una bebida Cold Brew inmediata-

mente después de una bebida caliente, la máquina

sugiere un enjuague en frío para obtener la bebida a la

temperatura correcta. En este caso, proceda al enjuague

o pulse "Omitir" para continuar con la preparación.

Otras bebidas de café frío:

• Seleccione si se desea una bebida “Ice” (frío) o “Extra ice”

(extra fría): pulse “Adelante”;

• En base a la selección anterior, el aparato sugiere la

cantidad de cubos de hielo antes de proceder con el su-

ministro: eche en el vaso la cantidad de cubos de hielo

indicada (g. 14): pulse “Suministrar”.

• el aparato efectúa la preparación.

En la pantalla aparece la descripción de cada fase (molienda,

suministro de café).

Una vez terminada la preparación, el aparato está listo para ser

utilizado de nuevo.

8.3 Personalización bebida

Para suministrar bebidas de café con los parámetros personali-

zados, proceda del modo siguiente:

1. Pulse (C2) en la base de la imagen correspondiente al

café que desea (p.ej. espresso, g. 15). en el display apare-

cen los parámetros que se pueden personalizar según sus

preferencias:

Espresso

Longitud

Intensidad

2. Bebidas café hot: Una vez congurados los parámetros,

pulse “Suministra”: el aparato efectúa la preparación y en

el display aparece la descripción de cada fase individual

(molienda, suministro de café);

Cold Extraction Technology: Seleccione la cantidad,

pulse "Inicio" y proceda como sigue:

• Seleccione si se desea una bebida “Ice” (frío) o “Extra ice”

(extra fría): pulse “Adelante”;

• Antes del suministro, el aparato sugiere la cantidad de

cubitos de hielo: eche en el vaso la cantidad de cubitos

de hielo indicada (g. 14): pulse “Suministra”.

• el aparato efectúa la preparación. En la pantalla aparece

la descripción de cada fase (molienda, preparación, su-

ministro de café).

Nota Bene:

• Coee Extraction Technology es un modo de extracción

lenta: por lo tanto tardará unos minutos.

• Antes de suministrar bebidas Cold Brew, vacíe el de-

pósito de agua, enjuáguelo y llénelo con agua potable

fresca y fría.

• Cuando se prepara una bebida Cold Brew inmediata-

mente después de una bebida caliente, la máquina

sugiere un enjuague en frío para obtener la bebida a la

temperatura correcta. En este caso, proceda al enjuague

o pulse "Omitir" para continuar con la preparación.

Otras bebidas de café frías: Una vez congurados

los parámetros, pulse “Inicia” y proceda de la siguiente

manera:

• Seleccione si se desea una bebida “Ice” (hielo) o “Extra

ice” (extra hielo): pulse “Adelante”;

• en base a la selección anterior, el aparato sugiere la

cantidad de cubos de hielo antes de proceder con el su-

ministro: eche en el vaso la cantidad de cubos de hielo

indicada (g. 14): pulse “Suministrar”.

• El aparato efectúa la preparación y en la pantalla apa-

rece la descripción de cada fase (molienda, suministro

de café).

3. Finalizada la salida, pulse “Guarda” para guardar los nuevos

ajustes o “Anula” para mantener los parámetros anteriores.

Nota Bene:

Cuando se guardan los ajustes nuevos, estos permanecen en la

memoria ÚNICAMENTE en el perl seleccionado.

4. Pulse “X“ para volver a la homepage (C).

El aparato está listo para ser utilizado de nuevo.

8.4

Preparación de la bebida utilizando el café

pre-molido

¡Importante!

• Nunca café premolido con la cafetera apagada para evitar

que se disperse en su interior, y se ensucie. En este caso, la

máquina se puede estropear.

• No eche más de 1 medida rasa de café (D2), porque se

puede ensuciar el interior de la cafetera o se (A4) puede

obstruir el embudo.

Si se utiliza el café molido, solo se puede preparar una taza de

café a la vez.

• Preparando el café Long: a la mitad de la preparación,

cuando lo requiere el aparato, introduzca un medidor raso

de café premolido y pulse “Ok”.

• No es posible preparar las bebidas Doppio+, 2x Espres-

so, Jarra de café, Cappuccino+

y bebidas Cold Brew

utilizando el pre-molido.

1. Pulse (C2) en la base de la imagen correspondiente al

café que desea (p ej. Espresso, g. 15): en el display apare-

cen los parámetros que se pueden personalizar según sus

preferencias;

2. Seleccione la longitud y el café pre-molido ;

3. Pulse “Suministra”;;

4. Levante la tapa del embudo de café premolido, asegúrese

de que el embudo (A4) no esté obstruido, luego coloque

una medida (D2) rasa de café pre-molido (g. 16): pulse

“Ok” para proceder con el suministro

5. El aparato procede con el suministro y en el display aparece

la descripción de cada fase individual (calentamiento del

agua, suministro de café).

Una vez terminada la preparación, el aparato está listo para ser

utilizado de nuevo.

8.5 Bean Adapt Technology & Espresso SOUL

Un experto de café al alcance de su mano en tan solo unos pocos

pasos le permite optimizar la extracción del café y el resultado

en la taza.

La tecnología inteligente te guía en la regulación de la máquina

según los granos de café utilizados: el grado de molienda en la

extracción, cada fase será regulada para obtener lo mejor del

grano de café.

Descargue y abra la App Coee Link para más información.

Una vez guardadas en la memoria las conguraciones en la sec-

ción “Bean Adapt Technology” de la app, en la homepage (C) se

puede utilizar la bebida “Espresso SOUL” (C1).

Para preparar el café espresso, siga entonces las indicaciones del

apartado “8.2 Bebidas café de selección directa”.

Nota Bene:

Es posible modicar la longitud de la receta “Espresso SOUL”

como está indicado en el párrafo “8.3 Personalización bebida”.

8.6 Indicaciones generales para la preparación

de bebidas de café

• La cantidad de agua sobre el nivel 1, garantiza el suminis-

tro completo de la mayor parte de las bebidas. Llenando

siempre sobre el nivel 1, se permite a la máquina esti-

mar cuánta agua tiene a disposición para suministrar las

bebidas.

• Mientras la máquina prepara el café, se puede interrumpir

su salida en cualquier momento pulsando “Stop” o “Anula”.

• Apenas terminada la salida, si quiere aumentar la cantidad

de café, basta pulsar “Extra”: una vez alcanzada la cantidad

deseada, pulse “Stop” o “Anula”.

• Durante el uso, en el display aparecerán algunos mensajes

(“Llena el depósito con agua fresca hasta el Nivel MÁX”,

etc.) cuyo signicado está indicado en el capítulo “20.

Mensajes visualizados en la pantalla”.

• Cold Extraction Technology: si se preparan bebidas Cold

Brew, se recomienda llenar el depósito de agua con agua

potable fresca y fría.

• Si el café sale en gotas o con poco cuerpo con poca crema

o demasiado frío, consulte el tutorial sobre regulación

molienda (véase párrafo “6.4 Regulación molienda”) y el

capítulo “21. Resolución de problemas”.

• Si el modo “Ahorro Energético” está activado, el primer café

podría tardar unos segundos en salir.

8.7 Consejos para obtener un café más caliente

Para obtener un café más caliente, le aconsejamos:

• realice un enjuague antes de suministrar el café (párrafo

“8.1 Preparar la cafetera para las bebidas de café”);

• caliente las tazas con agua caliente (utilice la función

agua caliente, ver capítulo “10. Preparar agua caliente y té

caliente”);

• aumentar la temperatura del café (apartado “6.5 Temper-

atura café”).

8.8 Jarra de café /jarra Cold Brew

Jarra de café y Jarra Cold Brew son dos bebidas para disfrutar en

compañía; Jarra de café, a base de café espresso, es una bebida

ligera y equilibrada, con una na capa de crema; Jarra Cold Brew

es una bebida a base de Cold Brew para un momento refrescante

para compartir.

Accesorio opcional en algunos modelos:

Jarra

(capacidad 1 litro)

Tipo: DLSC021

EAN: 8004399333642

Para suministrar la bebida proceda de la siguiente manera:

1. Pulse directamente en la homepage (C) la imagen corre-

spondiente al café deseado (C1);

2. Seleccione el número de tazas a preparar y el aroma

deseado;

Número

de tazas

Número

moliendas

Cantidad total (ml)*

Jarra de

café

Jarra

Cold Brew

2 2 250 240

3 3 375 360

4 4 500 480

5 5 625 600

6 6 750 720

* Las cantidades son aproximadas y pueden variar dependien-

do del tipo de café.

3. Pulse “Inicia” para pasar a la siguiente fase;

4. Jarra de café (Hot):

• Llene el depósito de agua (A23) y el recipiente de granos

(A2) como se indica en la pantalla (g. 17).

• Una vez que se haya asegurado de que la cantidad de

agua y de café son sucientes para la preparación, pulse

”Adelante”;

Jarra Cold Brew:

Nota Bene:

Antes de suministrar bebidas Cold Brew, vacíe el depósito

de agua, enjuáguelo y llénelo con agua potable fresca y

fría.

• Seleccione la intensidad que desea: “Original” o “Inten-

so”, luego pulse “Adelante”;

• Llene el depósito de agua (A23) con agua y llene el re-

cipiente de granos (A2) como se indica en la pantalla

(g. 17).

• Una vez que esté seguro de que hay suciente agua y

granos, pulse "Adelante";

5. Coloque la jarra (D8) bajo el surtidor de café (A7). Pulse

“Suministra”;

6. El aparato procede con la preparación con un número de

moliendas adecuadas al número de tazas a preparar y en

la pantalla aparece la descripción de cada fase (molienda,

suministro de café).

Nota Bene:

“Anula” o “Stop”: pulse si desea interrumpir por completo la pre-

paración y volver a la homepage.

7. Finalizada la salida, pulse “Guarda” para guardar los nuevos

ajustes o “Anula” para mantener los parámetros anteriores.

8. Pulse “X“ para volver a la homepage (C).

El aparato está listo para ser utilizado de nuevo.

Nota Bene:

Cuando se guardan los ajustes nuevos, estos permanecen en la

memoria ÚNICAMENTE en el perl seleccionado.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD:

Una vez preparada la jarra de café (Hot),

deje enfriar la cafetera durante 5 minutos

antes de preparar otra bebida. ¡Riesgo de

sobrecalentamiento!

8.9 Limpieza de la jarra café

Se aconseja enjuagar la jarra (D8) después de cada uso usando

agua caliente y un detergente delicado.

Luego, enjuague meticulosamente con agua caliente para elim-

inar cualquier residuo de detergente.

La jarra de café puede lavarse en lavavajillas.

9. PREPARACIÓN DE LAS BEBIDAS A BASE DE

LECHE U

9.1 Preparación de las jarras de leche (E y F)

Nota Bene:

Para evitar obtener una leche poco montada, o con burbujas

grandes, limpie siempre las jarras de leche como está descrito

en los párrafos “9.6 Limp. de las jarras de leche después de cada

uso” y “15.10 Limpieza de las jarras de leche (E) y (F)”.

9.2 ¿Qué leche utilizar?

La calidad de la espuma puede variar según:

• temperatura de la leche o de la bebida vegetal (para

óptimos resultados, utilice siempre leche o bebidas ve-

getales a temperatura de nevera, 5°C);

• tipo de leche o bebida vegetal;

• marca usada;

• ingredientes y valores nutricionales.

Leche Vacuna

Entera

(grasa >3,5%)

✓

Parcialmente

desnatada

(grasas entre 1,5

y 1,8%)

Desnatada

(grasa <0,5%)

✓

Bebidas vegetales

Soja ✓ ✓

Almendra ✓ ✓

Avena ✓ ✓

9.3 Llene y enganche las jarras de leche

1. Levante la tapa (E1) o (F1) (g. 18);

18 19

2. Llene el recipiente de leche (E2) o (F2) con una cantidad

suciente de leche, sin sobrepasar el nivel MÁX estampado

en el recipiente (g. 19);

3. Asegúrese de que el tubo de aspiración de la leche (E6) o

(F6) esté bien colocado en el lugar previsto en el fondo de

la jarra de la leche (g. 20);

20 21

4. Reintroduzca la tapadera en el recipiente de leche;

5. Introducir completamente la jarra en el conector (A8) (g.

21). La cafetera emite una señal acústica (si la función está

activa);

6. Coloque una taza sucientemente grande debajo de las

boquillas del surtidor de café (A7) y debajo el surtidor de

leche (E5) o (F5). Es posible alargar solo el surtidor de la

leche (E5) interviniendo en el alargador;

7. Seleccione la bebida que desea tal y como indicado en los

apartados siguientes.

Nota Bene:

Si el modo “Ahorro energético” está activado (consulte el aparta-

do “6.9 General”), la primera bebida podría tardar unos segun-

dos en salir.

9.4 Regular la cantidad de espuma

Girando el botón regulador de la espuma (E3) o (F3) se selec-

ciona la cantidad de espuma de la leche que se suministrará

durante la preparación de las bebidas leche.

Posición

del mando

Aconsejado para...

Hot Cold

MÍN.

espuma

• Caelatte

• Leche

Caliente (sin

espuma)

-- • Caelatte

MED.

espuma

• Latte

Macchiato

• Flat White

• Cortado

• Cold Brew

Leche

• Latte

Macchiato

• Flat White

MÁX.

espuma

• Cappuccino

Mix

• Espresso

Macchiato

• Cappuccino +

• Leche

Caliente (Con

espuma)

• Cold Brew

Cappuccino

• Cappuccino

• Cappucci-

no Mix

• Leche

Fría (Con

espuma)

9.5 Preparar las bebidas leche

Pulse directamente en la homepage (C) la imagen correspon-

diente al café deseado (C1).

Como para las bebidas café, es posible obtener una bebida

personalizada pulsando el símbolo (C2) en la base de la

imagen en la homepage.

9.6 Limp. de las jarras de leche después de cada

uso

Después de cada suministro de bebida leche, la máquina solicita

realizar la función CLEAN para limpiar la tapadera de la jarra de

leche (E1) o (F1). Para realizar la limpieza, proceda del modo

1. Deje colocada la jarra de leche en la máquina (no es nece-

sario vaciar la jarra de leche);

2. Coloque una taza u otro recipiente debajo del surtidor de la

leche (E5) o (F5) (g. 22);

Clean

22 23

3. Gire el botón regulador de espuma/limpieza (E3) o (F3) en

“Clean” (g. 23) : por el surtidor de leche sale agua caliente

y vapor. La limpieza se interrumpe automáticamente;

4. Coloque el mando de regulación en una de las selecciones

de la espuma;

Si tengo que hacer varias preparaciones seguidas:

• Para proceder a las preparaciones sucesivas, cuando apa-

rece el mensaje para la función “Clean”, pulse “Anula”.

Proceda con la limpieza de la jarra de leche tras la última

preparación.

Al nal de las preparaciones, la jarra de leche está vacía o

la leche no es suciente para otras recetas

• Después de haber realizado la función “Clean”, desmonte la

jarra de leche y limpie todos los componentes siguiendo el

procedimiento indicado en el apartado “15.10 Limpieza de

las jarras de leche (E) y (F)”

Al nal de las preparaciones, hay aun leche suciente en

la jarra para otras recetas

• Después de haber realizado la limpieza con la función

“Clean”, retire la jarra de leche y colóquela de inmediato

en la nevera. La jarra “HOT” puede guardarse en la

nevera durante un máximo de 2 días, y la jarra “COOL”

durante un máximo de un día: luego proceda a la limpie-

za de todos los componentes según el procedimiento del

apartado “15.10 Limpieza de las jarras de leche (E) y (F)”.

Atención:

Si la jarra de leche ha estado fuera de la nevera durante más de

30 minutos, desmonte y limpie todos los componentes según

el procedimiento del apartado

“15.10 Limpieza de las jarras de

leche (E) y (F)”.

Notas generales después de la preparación de las bebi-

das leche:

• Si no se realiza la limpieza, en la homepage aparece el

símbolo para recordar que es necesario proceder con

la limpieza de la jarra de leche.

• En algunos casos, para efectuar la limpieza, es necesario

esperar a que la máquina se caliente.

• Para obtener la limpieza correcta, esperar a que nalice la

función CLEAN. La función es automática. No debe dete-

nerse mientras está en curso.

10. PREPARAR AGUA CALIENTE Y TÉ CALIENTE U

10.1 Preparación de la máquina

1. Coloque el surtidor de agua caliente (D6) en la cafetera

(g. 5);

2. Coloque una taza debajo del surtidor;

Si se utilizan vasos altos:

• levante la portezuela (A17) (g. 24) y coloque el vaso en el

compartimiento (A16);

• gire el surtidor de agua (g. 25).

24 25

10.2 Salida del té caliente

1. Pulse directamente en la homepage (C) la imagen relativa

al té (C1);

2. Regule la longitud y la temperatura;

3. Pulse “Suministra”: el suministro comienza y se interrumpe

automáticamente.

Nota Bene:

• El suministro puede detenerse pulsando “Stop” o “Anula”.

• Apenas termina el suministro, si desea aumentar la canti-

dad, pulse "Extra". Una vez alcanzada la cantidad deseada,

pulse "Parar" o "Anula".

10.3 Salida del agua caliente

Selección directa:

1. Pulse directamente en la homepage (C) la imagen corres-

pondiente al agua caliente (C1): el suministro inicia y se

interrumpe de forma automática.

Personalización de la longitud:

1. Pulse (C2) en la base de la imagen correspondiente al

agua caliente: la pantalla muestra la longitud a seleccionar;

2. Pulse “Suministra”: el suministro comienza y se interrumpe

automáticamente.

Nota Bene:

• El suministro puede detenerse pulsando “Stop” o “Anula”.

• Apenas termina el suministro, si desea aumentar la canti-

dad, pulse "Extra". Una vez alcanzada la cantidad deseada,

pulse "Parar" o "Anula".

11. BEBIDAS FAVOURITES FAVORITAS U

Para cada perl es posible creare una recolección de las bebidas

favoritas. Proceda de la siguiente manera:

1. Pulse (C2) en la base de la imagen correspondiente a

la bebida que se desea incluir en la recolección

Size L

Intensity 4

Espresso

2. Seleccione el corazón (g. 26):

3. Pulse “X” para volver a la homepage (C).

Ahora la bebida está incluida en la recolección y es accesible

desde Favoritos (B4) desde el panel de mandos (B).

Nota Bene:

Las bebidas de la recolección pueden reordenarse:

1. Pulse ;

2. Seleccione la bebida a desplazar;

3. Use las echas para modicar el orden de las bebidas;

4. Pulse “X” hasta volver a la homepage (C).

12. PREPARACIÓN DE LAS BEBIDAS “TO GO” U

“To Go” es una función adecuada para quien desea crear una

bebida personalizada para llevar consigo.

Accesorio opcional en algunos modelos:

Taza de viaje

(capacidad 473 ml/ 160 mm

Tipo: DLSC073

EAN: 8004399024083

1. Prepare la máquina con los accesorios necesarios para la

preparación que se desea (E, F);

2. Levante la puerta especíca (A17) (g. 24) y coloque la taza

de viaje en el compartimiento especíco (A16) (g. 27);

3. Pulse “To go” (B2);

La primera vez que se utiliza la función:

• Pulse “Inicia”;

• Pulsando se ven las informaciones relativas a las

cantidades correspondientes a los tamaños de la taza de

viaje;

• Seleccione el tamaño de la taza de viaje que se usa (Piccolo,

Medio, Grande), luego pulse “Adelante”;

• La máquina le informa que al nal de la preparación en

posible regular la cantidad para memorizar la capacidad

exacta de su taza. Pulse “Adelante”.

4. Seleccione el tipo de bebida que se desea (Hot (B3) o Cold

(B1));

5. Desplácese entre las bebidas en la homepage (C) hasta ver

la deseada: seleccione la bebida y personalice los paráme-

tros propuestos por la máquina. Proceda con el suministro;

6. Al nal del suministro, es posible corregir la cantidad su-

ministrada para que en la siguiente preparación esté a la

medida para la taza de viaje utilizada.

Nota Bene:

• Cada vez que se usa una taza diferente de la usada antes,

es recomendable permanecer cerca de la máquina para

controlar la cantidad de bebida suministrada.

• Cuando se guardan los ajustes nuevos, estos permanecen

en la memoria ÚNICAMENTE en el perl seleccionado.

• Para mantener la temperatura de las bebidas calientes, se

recomienda precalentar la taza del viaje con agua caliente.

• El uso de la taza de viaje se recomienda solo para las bebi-

das presentes en la homepage.

• Si desea usar una taza de viaje diferente a aquella sumi-

nistrada, tenga en cuenta que su altura máxima tiene que

ser 16 cm.

Atención

• Antes de enroscar la tapadera, abra el tapón de cierre para

expulsar la presión;

• Recetas con leche: al nal de la preparación, limpie la jarra

de leche (consulte el apartado “9.6 Limp. de las jarras de

leche después de cada uso”).

• Se aconseja el uso como máximo durante 2 horas: una vez

transcurrido dicho intervalo de tiempo, vacíe el recipiente y

límpielo según se indica en el apartado siguiente.

• Para más información, consulte el folleto adjunto a la taza

de viaje.

12.1 Limpieza de la taza de viaje después de cada

uso

Por motivos de higiene, se aconseja limpiar la taza de viaje (D9)

después de cada uso. No utilice materiales abrasivos que po-

drían dañar la supercie del recipiente.

Proceda de la siguiente manera:

1. Desenrosque la tapa y enjuague recipiente y tapa con agua

potable caliente (40°C).

2. Sumerja los componentes en agua caliente (40°C) con detergen-

te para platos por al menos 30 minutos. No utilice detergentes

perfumados.

3. Limpie el interior del recipiente y la tapadera con una

esponja limpia y detergente para vajillas eliminando la

suciedad visible.

4. Enjuague todos los componentes con agua caliente y po-

table (40°C).

5. Seque todos los componentes con un paño limpio y seco o

con papel absorbente, a continuación vuelva a ensamblar

los componentes.

6. Lave la tapa en el lavavajillas una vez a la semana. El reci-

piente en metal no puede lavarse en lavavajillas.

13. FUNCIÓN „my“ (sólo bebidas „Hot“) U

Con el “my”, es posible personalizar la bebida como se indica a

continuación:

1. Asegúrese de que esté activo el perl (C6) para el que se

desea personalizar la bebida;

2. Pulse (C2) en la base de la imagen correspondiente a

la bebida deseada;

3. Pulse ;

4. Pulse “Inicia” y siga el procedimiento guiado;

5. Si la bebida lo prevé, seleccione el Aroma deseado y pulse

“Adelante”;

6. Pulse “Suministra” para iniciar el suministro;

7. Pulse “Stop” cuando se alcanza en la taza la cantidad

deseada.

8. Si el resultado en la taza es el deseado, pulse “Guarda”

para guardar o “Anula” para mantener los parámetros

anteriores.

9. Pulse “X” para volver a la homepage.

El aparato vuelve a la homepage (C).

Nota Bene:

• Cuando se guardan los ajustes nuevos, estos permanecen

en la memoria ÚNICAMENTE en el perl seleccionado.

• Personalizando una bebida individual se personaliza au-

tomáticamente también la bebida doble respectiva y la

máquina visualiza el mensaje “Valores guardados en receta

doble e individual”;

• Para salir de la programación en cualquier momento pulse

“X”: los valores no serán guardados.

• Una vez personalizada la bebida en la conguración apare-

cen, “Reinicia” (bajo la imagen) y “my” (entre las seleccio-

nes de la longitud). Pulsando “Reinicia” las conguraciones

de la bebida vuelven a los valores de fábrica.

Tabla cantidad de bebidas

Bebida Cantidad

estándar

Cantidad

programable

ESPRESSO 40 ml 20-180 ml

2X ESPRESSO 40 ml + 40 ml 20-180 ml +

20-180 ml

CAFÉ 180 ml 100-240 ml

LONG 160 ml 115-250 ml

DOPPIO+ 120 ml 80-180 ml

AMERICANO 150 ml 70-480 ml

TÉ 150 ml 20-420 ml

AGUA CALIENTE 250 ml 20-420 ml

14. SELECCIONA PERFIL U

Es posible memorizar perles diversos, cada uno de los cuales

está asociado a un icono diverso.

En cada perl se mantienen en la memoria las personalizaciones

de las bebidas y el orden en que se ven todas las bebidas es en

base a la frecuencia de selección.

Para seleccionar un perl, proceda del modo siguiente:

1. Pulse, en la homepage (C), el perl que se está usando

actualmente (C6): aparecerá la lista de los perles que se

pueden seleccionar;

2. A continuación, seleccione el perl que desea.

Nota Bene:

• Después de realizar la selección, los colores de las barras

presentes en la conguración de bebida serán del mismo

color del perl;

• Es posible renombrar su perl;

• Para personalizar el icono del perl, consulte el apartado

“6.7 Crea y modica perles”.

15. LIMPIEZA U

15.1 Limpieza de la cafetera

Las siguientes partes de la cafetera se deben limpiar

periódicamente:

- el circuito interno de la máquina;

- el cajón de los posos de café (A10);

- la bandeja recogegotas (A15) y la rejilla de la bandeja (A14);

- el depósito de agua (A23);

- el surtidor de café (A7);

- el embudo para echar el café premolido (A4);

- el infusor extraíble (A6), accesible después de haber abier-

to la portezuela de servicio (A5);

- las jarras de leche (E) y (F)

- la jarra de café (D8) (véase el apdo. “8.9 Limpieza de la jarra

café”);

- la taza de viaje (D9) (véase el apdo. “12.1 Limpieza de la

taza de viaje después de cada uso”).

¡Atención!

• Para limpiar la cafetera no use disolventes, detergentes

abrasivos ni alcohol. Con las superautomáticas De’Lon-

ghi no hay que utilizar aditivos químicos para limpiar la

cafetera.

• No utilice objetos metálicos para eliminar las incrustacio-

nes o los depósitos de café porque podrían rayar las super-

cies metálicas o plásticas.

lavables en lavavajillas solo lavado a mano

cajón para posos de café

(A10)

compartimiento del cajón

para posos de café (A11)

bandeja recogegotas (A15) bandeja apoyatazas (A13)

soporte rejilla portezuela

(A19)

rejilla portezuela (A18)

rejilla bandeja (A14) depósito del agua (A23)

jarra de leche “Hot” infusor extraíble (A6)

jarra de leche “Cold” (F)

15.2 Limpieza del circuito interno de la máquina

Para periodos de inactividad superiores a 3-4 días antes de usar

la cafetera, se aconseja encarecidamente, encenderla y realizar

2-3 enjuagues seleccionando la función “Enjuague” (apartado

“8.1 Preparar la cafetera para las bebidas de café”).

Nota Bene:

Es normal que, después de haber realizado dicha función, haya

agua en el cajón de los posos de café (A10).

15.3 Limpieza del cajón de los posos de café

Cuando en la pantalla aparece “Vacía el recipiente de posos”, es

necesario vaciarlo y limpiarlo. Hasta que no se limpia el cajón

de los posos (A10) la cafetera no puede hacer el café. El aparato

señala la necesidad de vaciar el recipiente aunque no esté lleno,

si han transcurrido 72 horas desde la primera preparación (para

que el recuento de 72 horas se realice correctamente, la cafetera

no debe desconectarse nunca de la red eléctrica).

¡Atención! Peligro de quemaduras

Si se preparan de manera seguida bebidas a base de leche, la

bandeja apoyatazas de metal (A13) se calienta. Espere a que se

enfríe antes de tocarlo y aférrelo solamente por la parte anterior.

Para efectuar la limpieza (con la máquina encendida):

1. Extraiga la bandeja recogegotas (A15) y el cajón de los

posos de café (A10) (g. 28);

2. Vacíe y limpie meticulosamente la bandeja de goteo y el

cajón de posos procurando eliminar todos los residuos que

pueden haberse depositado en el fondo: el pincel sumi-

nistrado (D5) está dotado de espátula adecuada para esta

operación.

3. Vuelva a colocar la bandeja de goteo con la rejilla y el cajón

de posos de café.

¡Atención!

Al extraer la bandeja recogegotas es obligatorio vaciar siempre

el cajón de los posos de café aunque no esté muy lleno. Si esta

operación no se realiza puede suceder que, al preparar otros

cafés sucesivamente, el cajón de los posos se puede llenar más

de lo previsto y se pueda obstruir la máquina.

15.4 Limpieza de la bandeja de goteo y de la

rejilla bandeja

¡Atención!

La bandeja recogegotas (A15) tiene un indicador otante (A20)

(de color rojo) del nivel de agua contenida (g. 29).

Antes de que este indicador empiece a asomar de la bandeja

apoyatazas (A13), es necesario vaciar la bandeja y limpiarla, de

otra forma el agua puede rebosar por el borde y dañar la máqui-

na, la supercie de apoyo o la zona circunstante. Para retirar la

bandeja recogegotas, proceda del modo siguiente:

1. Extraiga la bandeja recogegotas y el cajón de los posos de

café (A10) (g. 28);

2. Controle la bandeja recogecondensación de color rojo

(A12) y, si está llena, vacíela;

3. Retira la bandeja de tazas (A13) , la rejilla de la bandeja

(A14), luego vacía la bandeja recogegotas y el cajón de los

posos de café y lava todos los componentes;

4. Vuelva a colocar en la máquina la bandeja de goteo con la

rejilla y el cajón de posos de café.

¡Atención!

Cuando se saca la bandeja recogegotas es obligatorio vacíe

siempre el cajón de posos de café incluso si está poco lleno. Si

esta operación no se realiza puede suceder que, al preparar otros

cafés sucesivamente, el cajón de los posos se llene más de lo pre-

visto y se obstruya la máquina.

15.5 Limpieza del interior de la cafetera

¡Peligro de descargas eléctricas!

Antes de llevar a cabo las operaciones de limpieza de las partes

internas, es necesario apagar la cafetera (véase “5. Apagado del

aparato”) y desconectarla de la red eléctrica. No sumerja nunca

la cafetera en el agua.

1. Compruebe periódicamente (una vez al mes más o menos)

que el interior de la cafetera (al cual se puede acceder una

vez extraída la bandeja recogegotas (A15)) no está sucio. Si

es necesario, elimine los posos de café con el pincel sumi-

nistrado (D5) y una esponja.

2. Aspire todos los residuos con una aspiradora (g. 30).

15.6 Limpieza del depósito de agua

Limpie periódicamente (aproximadamente una vez al mes) y

en cada cambio del ltro ablandador (D4) el depósito de agua

(A23).

1. Extraiga el depósito de agua (g. 2), saque el ltro de agua

(si presente) y enjuáguelo bajo agua corriente;

2. Vacíe el depósito de agua y límpielo con agua caliente, ayudán-

dose, si es necesario, con un paño limpio, no abrasivo. Enjuague

meticulosamente con agua;

3. Vuelva a colocar el ltro (g. 31), llene el depósito con agua

potable fresca y fría hasta el nivel MÁX (g. 3) y vuelva a

colocar el depósito;

4. (solo si se ha colocado el ltro ablandador) Suministra 100ml

de agua caliente para reactivar el ltro.

15.7 Limpieza de las boquillas del surtidor de

café

1. Limpie el surtidor de café (A7) con una esponja o un paño

(g. 32);

32 33

2. Compruebe que los oricios del surtidor de café no están

obstruidos. Si es necesario, elimine los restos de café con un

palillo de dientes (g. 33).

15.8 Limpieza del embudo para echar el café

premolido

Periódicamente (aproximadamente una vez al mes) proceda a la

limpieza del embudo para la introducción del café pre-molido

(A4). Proceda de la siguiente manera:

1. Apague la máquina (véase apartado “5. Apagado del

aparato”;

2. Abra la portezuela del embudo;

3. Limpie el embudo con el pincel suministrado (D5);

4. Cierre la portezuela.

¡Atención!

Después de la limpieza, preste atención a no dejar ningún ac-

cesorio en el embudo: la presencia de cuerpos extraños dentro

del embudo durante el funcionamiento, puede causar daños a la

máquina.

15.9 Limpieza grupo infusor

El grupo infusor (A6) debe limpiarse al menos una vez al mes.

¡Atención!

El grupo de infusión no se puede extraer cuando la cafetera está

encendida.

1. Asegúrese de que la cafetera se haya apagado correcta-

mente (véase capítulo “5. Apagado del aparato”);

2. Saque el depósito de agua (A23) (g. 2);

3. Abra la portezuela del grupo infusor (A5) (g. 34) ubicada

en el lado derecho;

34 35

PUSH

4. Presione hacia adentro los dos botones de desenganche de

colores y, al mismo tiempo, extraiga el grupo infusor (g.

35);

5. Sumerja durante 5 minutos aproximadamente el grupo

infusor en el agua y enjuáguelo bajo el grifo;

¡Atención!

ENJUAGUE SÓLO CON AGUA

NO USE DETERGENTES  NO LAVE EN LAVAVAJILLAS

6. Limpie el grupo infusor sin usar detergentes ya que podría

estropearse.

7. Utilizando el pincel (D5), limpie los residuos de café pre-

sentes en el asiento del grupo infusor, visibles desde la

portezuela del grupo;

8. Después de la limpieza, vuelva a colocar el grupo infusor en

el soporte; a continuación pulse la palabra PUSH hasta oír

el clic de enganche;

Nota Bene:

Si le resulta difícil colocar el grupo de infusión, (antes de colo-

carlo) se debe llevar a la dimensión correcta presionando las dos

palancas (g. 36).

9. Después de haberlo colocado, asegúrese de que los dos

botones de colores sobresalgan hacia afuera;

10. Cierre la portezuela del grupo infusor;

11. Reintroduzca el depósito del agua.

15.10 Limpieza de las jarras de leche (E) y (F)

Limpie la jarra de leche como se describe a continuación:

1. Extraiga la tapa de la jarra de leche (E1) o (F1) (g. 18);

2. Retire el surtidor de leche (E5) o (F5), la extensión del surti-

dor de leche (E7) (sólo jarra hot) y el tubo de aspiración de

leche (E6) o (F6) (g. 37);

37 38

3. Gire en sentido horario el botón regulador de espuma (E3)

o (F3) hasta la posición “Insert” (g. 38) y sacarla;

4. Gire en sentido antihorario y saque el conector-enchufe de

la jarra de leche (E4) o (F4) (g. 39).

5. Proceda con el lavado en lavavajillas (recomendado) o a

mano, en los modos indicados a continuación:

• En lavavajillas: Enjuague todos los componentes arriba

descritos y la jarra de leche con agua corriente potable

caliente (al menos 40°C): luego colóquelos en la cesta su-

perior del lavavajillas y ponga en marcha un programa de

lavado de 50°C, ejemplo ECO estándar.

• A mano: Enjuague a fondo todos los componentes y el re-

cipiente de la leche con agua caliente potable del grifo (al

menos 40°C) para eliminar cualquier residuo de leche visi-

ble, teniendo cuidado de pasar el agua por todos los ori-

cios de la tapa (g. 40). A continuación, sumerja todos los

componentes en agua potable caliente (al menos 40°C) con

detergente para vajillas durante al menos 30 minutos. Luego

enjuague abundantemende bajo el agua potable caliente

como está descrito arriba, restregándolos individualmente

con las manos.

6. Preste particular atención que en la ranura y en el canal

debajo del botó

(g. 41)

no queden residuos de leche:

eventualmente ra

spar el canal con un palillo de dientes;

4140

7. Verique si el tubo de aspiración y el tubo de salida no

están obstruidos por residuos de leche;

8. Seque todos los componentes con un paño seco y limpio;

9. Vuelva a montar todos los componentes de la tapadera;

10. Vuelva a enganchar la tapa del recipiente de la leche.

Nota bene:

La máquina recuerda semanalmente la necesidad de limpiar

minuciosamente la jarra de leche proponiendo de nuevo la se-

cuencia de limpieza correcta.

16. DESCALCIFICACIÓN U

¡Atención!

• Antes del uso, lea las instrucciones y las etiquetas del des-

calcicador, que guran en su embalaje.

• Se recomienda usar solo descalcicador De’Longhi. El uso

de descalcicadores no idóneos, como también la descal-

cicación no realizada regularmente, puede comportar la

aparición de defectos no cubiertos por la garantía.

• El descalcicador podría dañar las supercies delicadas.

En caso de vertido accidental del producto, enjuague

inmediatamente.

Para efectuar la descalcicación

Descalcica-

dor

Descalcicador De’Longhi

Recipiente Capacidad recomendada: 2 l

Tiempo ~50min

Descalcique la máquina cuando aparezca el mensaje corres-

pondiente en la homepage (C): si desea proceder a la descal-

cicación inmediatamente, pulse “Ok” y siga los pasos desde el

punto (5).

Para posponer la descalcicación, pulse “Anula”: en la home-

page el símbolo (C4) recuerda que es necesario efectuar

las descalcicación del aparato. (El mensaje será presentado en

cada encendido).

Para acceder al menú de descalcicación:

1. Pulse en la homepage el icono del menú ajustes

(C3);

2. Desplácese entre las páginas del menú hasta ver la opción

“Descalcicación”;

3. Pulse “Inicia” para entrar al procedimiento de descalcica-

ción guiado;

4. Pulse “Inicia” para comenzar;

5. Coloque el surtidor de agua (D6) (g. 5);

6. Extraiga y vacíe la bandeja recogegotas (A15) y el cajón

de posos (A10) (g. 10): vuelva a insertarlos y pulse

“Adelante”;

7. Extraiga el depósito de agua (A23), levante la tapa (A22) y

(si está colocado) quite el ltro (D4). Vacíe completamente

el depósito.

8. Eche en el depósito del agua el descalcicador hasta alcanzar

el nivel A (que corresponde a un envase de 100 ml) impreso

en el interior del depósito; a continuación agregue agua (un

litro) hasta alcanzar el nivel B (g. 42). Reintroduzca el depó-

sito de agua (con la tapadera) y pulse “Adelante”

;

4342

9. Coloque debajo de los surtidores un recipiente vacío con

capacidad mínima de 2 litros (g. 43). Pulse “Adelante”

para iniciar el proceso (“Atrás” para volver a la pantalla an-

terior o “X” para salir del procedimiento, recordando quitar

la solución descalcicadora del depósito).

¡Atención! Peligro de quemaduras

Por los surtidores sale agua caliente que contiene ácidos. Así

pues, tenga cuidado de no entrar en contacto con esta solución.

10. El programa de descalcicación inicia y la solución descal-

cicadora sale tanto del surtidor de agua caliente como del

surtidor de café realizando, de modo automático, a inter-

valos una serie de enjuagues para eliminar los residuos de

cal del interior de la cafetera;

Al cabo de unos 40 minutos el aparato interrumpe la

descalcicación;

11. El aparato ya está listo para un proceso de enjuague con

agua fresca. Vacíe el recipiente utilizado para recoger la

solución descalcicadora y saque el depósito de agua, va-

cíelo, enjuaguelo con agua corriente, llénelo hasta el nivel

MÁX con agua fresca e introdúzcalo en la máquina (g. 44).

Pulse “Adelante”;

12. Vuelva a colocar el recipiente que ha usado para recoger la

solución descalcicadora debajo de los surtidores y pulse

“Adelante” para iniciar el proceso de enjuague;

13. El agua caliente sale tanto del surtidor de agua caliente

como del surtidor de café;

14. Cuando el agua del depósito se acabe, vacía el recipiente de

posos usado para recoger el agua de enjuague;

15. Saque el depósito de agua, vuelva a introducir, si ha sido

retirado anteriormente, el ltro ablandador. Pulse “Adelan-

te” para continuar;

16. Llene el depósito con agua fresca hasta el nivel MÁX, vuelva

a colocarlo en la máquina y pulse “Adelante” para continuar;

17. Vuelva a colocar el recipiente que ha usado para recoger

solución descalcicadora debajo de los surtidores

y pulse

“Adelante” para iniciar otro proceso de enjuague;

18. Cuando el agua del depósito se acabe vacíe el recipiente

usado para recoger el agua de enjuague, saque, vacíe y

vuelva a insertar la bandeja recogegotas (A15) y el cajón

de posos

(A10), entonces vuelva a colocarlos en la cafetera;

19. Extraiga el depósito de agua, llene hasta el nivel máx y

vuelva a colocarlo en la máquina, luego pulse “Adelante”

20. El proceso de descalcicación ha terminado: pulse “Ok”. El

aparato ejecuta un calentamiento rápido y cuando naliza

regresa a la homepage.

Nota Bene:

• Si el ciclo de descalcicación no naliza correctamente (por

ejemplo, falta de suministro de energía eléctrica) se acon-

seja repetir el ciclo;

• Es normal que, después de haber realizado el ciclo de des-

calcicación, haya agua en el cajón de los posos de café

(A10).

• El aparato requiere un tercer enjuague, en caso de que el

depósito de agua no se haya llenado hasta el nivel MAX:

esto para garantizar que no haya solución descalcicadora

en los circuitos internos del aparato. Antes de iniciar el en-

juague recuerda vaciar la bandeja recogegotas.

17. PROGRAMACIÓN DE LA DUREZA DEL AGUA

La alarma descalcicación se visualiza durante un período de

funcionamiento predeterminado que depende de la dureza del

agua. Si se desea, se puede programar la máquina en función de

la dureza efectiva del agua usada en las diferentes regiones para

reducir la frecuencia de la operación de descalcicación.

17.1 Medición de la dureza del agua

1. Saque la tira reactiva suministrada “Total hardness test” de

su embalaje (D1) (en el paquete de bienvenida).

2. Sumerja por completo la tira en un vaso de agua durante un

segundo más o menos.

3. Saque la tira del agua y sacúdala ligeramente. Al cabo de

casi un minuto se forman 1, 2, 3 o 4 cuadrados pequeños de

color rojo, en función de la dureza del agua, cada cuadrado

corresponde a 1 nivel.

17.2 Programación de la dureza del agua

1. Pulse en la homepage (C) el icono del menú conguracio-

nes (C3);

2. Desplácese entre las páginas hasta seleccionar la opción

“Dureza del agua”;

3. Pulse “Congura”;

4. Efectúe el procedimiento indicado en el apartado anterior y

mida el nivel de dureza del agua;

5. Pulse en el símbolo que coincide con el nivel de dureza

medido en el punto anterior tal y como especicado en la

tabla siguiente:

Total Hardness test (D1) Dureza del

agua

Verde Rojo Nivel 1

Verde Rojo Nivel 2

Verde Rojo Nivel 3

Rojo Nivel 4

6. En este punto, la cafetera se ha reprogramado según la

nueva conguración de la dureza del agua.

7. Pulse “<” para volver al menú conguraciones.

18. FILTRO ABLANDADOR

Algunos modelos se suministran con el ltro ablandador (D4):

si su modelo no cuenta con dicho ltro, le recomendamos com-

prarlo en un centro de asistencia autorizado De’Longhi.

Para el uso correcto del ltro, siga las instrucciones que encontrará

a continuación.

18.1 Instalación del ltro

1. Pulse el menú ajustes (C3);

2. Desplácese entre las páginas hasta ver la opción “Filtro del

agua”;

3. Pulse “Ok” para acceder al procedimiento guiado

4. Saque el ltro de su embalaje y girar el indicador de fecha

hasta visualizar los 2 meses siguientes (g. 45);

45 46

0,5 L

Nota Bene:

Si el aparato se utiliza normalmente el ltro dura dos meses; si, en

cambio, la máquina no se utiliza y tiene el ltro instalado durará al

máximo 3 semanas.

5. Pulse “Adelante” para proseguir (“Atrás” para volver a la pan-

talla precedente; “X” para anular la operación);

6. Para activar el ltro, deje salir agua corriente del grifo en

el agujero central del ltro hasta que el agua salga por las

aberturas laterales durante más de un minuto (g. 46). Pulse

“Adelante”;

47 48

7. Extraiga el d

epósito de agua

(A23) de la cafetera (g. 2) y

llénelo con agua; introduzca el ltro en el depósito de agua y

sumérjalo completamente durante unos diez segundos, incli-

nándolo y presionándolo ligeramente para permitir la salida

de las burbujas de aire (g. 47). Pulse “Adelante”;

8. Insertar el ltro en el compartimiento especí

(g. 48) y pre-

sionarlo a fondo;

pulse “Adelante”

;

9. V

uelva a cerrar el depósito con la tapa (A22), luego coloque

de nuevo el depósito en la cafetera.

10. Inserte el surtidor de agua caliente (D6). Pulse “Adelante”;

11. Coloque debajo delsurtidor de agua caliente un recipiente

vacío con capacidad mínima de 0,5 litros (g. 6) y pulse “Ade-

lante” para activar el ltro;

12. El aparato suministra agua caliente y se interrumpe automá-

ticamente. Pulse “Ok” para volver a la homepage;

13. El ltro ha quedado activado y la máquina está ahora lista

para el uso.

18.2 Sustitución o remoción del ltro

Sustituya el ltro (D4)

cuando en la homepage (C) aparece el

correspondiente mensaje: si se desea proceder de inmediato con

la sustitución, pulse “Ok” y siga las operaciones del punto 3 del

apartado precedente. Para posponer la sustitución, pulse “Anula”:

en la pantalla el símbolo ltro recuerde que es necesario sustituir

el ltro.

Para cambiarlo proceda de la siguiente manera:

1. Pulse el menú ajustes (C3);

2. Desplácese entre las páginas hasta ver la opción “Filtro de

agua”: pulse “Ok”;;

3. Pulse “Ok” para acceder al procedimiento guiado;

4. Extraiga el depósito de agua (A23) y el ltro agotado.

5. Para remover el ltro, pulse “Ok” (“Atrás” para volver a la pan-

talla precedente; “Cancela” para anular la operación);

6. Para sustituir el ltro, pulse “Adelante” Proceda siguiendo las

operaciones descritas en el apartado anterior desde el punto

(4).

Nota Bene:

Cuando han transcurrido los dos meses de duración (véase progra-

mador de fecha), o si no se utiliza el aparato durante 3 semanas,

es necesario realizar el cambio del ltro incluso si la máquina aún

no lo requiere.

19. DATOS TÉCNICOS

Tensión: 220-240 V~ 50-60 Hz máx. 10 A

Potencia: 1450 W

Presión: 1,9 MPa (19 bar)

Capacidad del depósito de agua: 1,8 l

Dimensiones LxPxH: 260x450x385 mm

Longitud cable: 1200 mm

Peso (diferente según el modelo): 11,2 kg

Capacidad máx. del recipiente granos: 300 g

Banda de frecuencia: 2400 - 2500 MHz

Potencia máxima de transmisión 20 mW

De’Longhi se reserva el derecho de cambiar, en cualquier momen-

to, las características técnicas y estéticas, manteniendo inalteradas

las funciones y la calidad de los productos.

19.1 Consejos para el ahorro energético

• Para reducir el consumo energético después del suministro de

una o más bebidas, retire las jarras de leche o los accesorios.

• Congure el autoapagado a 15 minutos (consulte el apartado

“6.8 Congura Auto-apagado”);

• Active el ahorro energético (consulte el apartado “6.9

General”);

• Cuando la máquina lo requiera, efectúe el ciclo de

descalcicación.

20. MENSAJES VISUALIZADOS EN LA PANTALLA

MENSAJE VISUALIZADO SIGNIFICADO SOLUCIÓN

Llene el depósito de agua hasta

en nivel MÁX. Asegúrese de

llenarlo por encima del Nivel 1

El agua en el depósito

(A23)

no es suciente.Saque el depósito y llénelo con agua potable

fresca y fría por encima del nivel 1, vuelva a

colocarlo en la máquina.

No tengo suciente agua para tu

bebida. Llene el depósito de agua

hasta en nivel MÁX. Asegúrese de

llenarlo por encima del Nivel 1

Introduce el depósito de agua

El depósito

(A23)

no está correctamente

colocado correctamente.

Coloque correctamente el depósito presionán-

dolo hasta el fondo.

Llena el depósito de agua con

agua fresca. Vacía la bandeja

recogegotas y el recipiente de

posos

La cantidad de agua en el depósito no es

suciente para preparar la bebida y en

breve se solicitará vaciar el recipiente de

posos.

La máquina requiere realizar ambas activida-

des: de este modo no será necesario realizar in-

tervenciones posteriores y será posible prepa-

rar más bebidas en sucesión sin interrupciones.

Introduce el grupo infusor

Después de la limpieza no se ha vuelto a

introducir el grupo infusor (A6).

Introduzca el grupo infusor como se describe

en el apdo. “15.9 Limpieza grupo infusor”

Vacía el recipiente de posos

El cajón de los posos (A10)de café está

lleno.

Realizar la limpieza tal y como descrito en el

apdo. “15.3 Limpieza del cajón de los posos

de café”

Introduce el recipiente posos y la

bandeja recogegotas

El cajón de posos (A10) y/o la bandeja re-

cogegotas (A15) no están colocados correc-

tamente o no están presentes.

Colocar la bandeja de goteo junto con el cajón

de posos presionando a fondo.

Agrega el café pre-molido que

preeras. ¡Máximo una medida!

Se ha seleccionado la preparación con café

tipo pre-molido.

Asegúrese de que el embudo (A4) o esté obs-

truido, a continuación introduzca un medidor

raso (D2) de café pre-molido y pulse “Adelan-

te” en la pantalla siguiendo las indicaciones

del apdo. “8.4 Preparación de la bebida utili-

zando el café pre-molido”.

Llene el recipiente de granos y

pulse Ok para continuar con el

suministro

Se ha acabado el café en granos. Llene el recipiente de granos (A2) y pulse Ok

para continuar con el suministro

→

MENSAJE VISUALIZADO SIGNIFICADO SOLUCIÓN

Introduce el surtidor agua

caliente

El surtidor (D6) no está colocado correcta-

mente o no está presente.

Introduzca el surtidor empujando a fondo (g.

5): la cafetera emite una señal acústica (si la

función de señal acústica está activa).

Introduce la jarra de leche fría

La jarra de leche (E) o (F) no está colocada

correctamente o no está presente.

Introduce la jarra de leche empujando a fondo:

la máquina emite una señal acústica (si la fun-

ción de señal acústica está activa).

Estoy realizando la limpieza. En

breve estaré de nuevo contigo

El aparato detecta impurezas en su interior. Espere a que el aparato vuelva a estar listo

para el uso y seleccione de nuevo la bebida

deseada. Si el problema persiste, contacte con

el centro de asistencia autorizado.

Las nuevas conguraciones no se

han guardado

Durante la personalización de la bebida (véase

cap. “13. Función „my“ (sólo bebidas „Hot“)”, la

preparación se ha interrumpido voluntariamente

pulsando “X” o se ha disparado una alarma.

Pulse “X” para volver a la homepage (C) para visuali-

zar la alarma que ha causado la interrupción. Siga las

indicaciones relativas a la alarma visualizada (consul-

te el cap. “20. Mensajes visualizados en la pantalla”)

No pude suministrar la bebida.

Reduce el aroma e intenta de

nuevo

La molienda es demasiado na. Por lo

tanto, el café sale muy lentamente o no sale

del todo.

Selecciona un “Aroma” más ligero (véase “8.3

Personalización bebida”)

Si el ltro ablandador está presente (D4)

podría haberse producido una burbuja de

aire en el interior del circuito que ha blo-

queado el suministro.

Pulse “Ok” y haga salir un poco de agua (consulte

el cap. “10. Preparar agua caliente y té caliente”

hasta que el ujo sea regular. Si el problema

persiste, saque el ltro (consulte el apdo. “18.2

Sustitución o remoción del ltro”)

No pude suministrar la bebida.

Regule el molinillo de café au-

mentando una unidad la posición

del botón

La molienda es demasiado na, por lo

tanto, el café sale muy lentamente o no

sale del todo.

Pulse “Ok” y proceda a la regulación de la

molienda (consulte el apdo. “6.4 Regulación

molienda”).

Selecciona un aroma más ligero

o reduce la cantidad de café

pre-molido

Se ha echado demasiado café. Seleccione un “Aroma” más suave (consulte

“8.3 Personalización bebida”) o bien reduzca

la cantidad de café pre-molido (máximo 1 me-

didor). Pulse “Ok” para volver a la homepage o

espere a que el mensaje desaparezca.

Conserve en la nevera la jarra

de leche

Se ha hecho una preparación de leche y

la jarra de leche sigue introducida en la

máquina

Saque la jarra de leche y colóquela en la nevera.

La máquina debe ser descalci-

cada. Pulsar Ok para iniciar

(˜50 min)

Indica que es necesario descalcicar la

máquina.

Para realizar la descalcicación pulse “Ok” y

siga el procedimiento guiado, de lo contrario

pulse “Anula”: en este caso, en la homepage

que es necesario realizar la descalcicación

(consulte cap. “16. Descalcicación”).

El ciclo de descalcicación se

ha interrumpido. Pulse OK para

continuar

Descalcicación interrumpida o no comple-

tada correctamente

Pulse Ok para continuar (véase capítulo “16.

Descalcicación”).

→

MENSAJE VISUALIZADO SIGNIFICADO SOLUCIÓN

Sustituir el ltro de agua.

Pulsar Ok para iniciar

Se ha agotado el ltro (D4) ablandador. Pulse “Ok” para cambiar el ltro, o “Cancelar”

si quiere hacerlo en otro momento. Siga las

instrucciones del cap. “18. Filtro ablandador”.

Alarma general: Consulte el

manual de uso / App Coee Link

El interior de la máquina está muy sucio. Limpie meticulosamente la cafetera como se

describe en el cap. “15. Limpieza”. Si después

de realizar la limpieza, la máquina sigue mos-

trando el mensaje, contacte con el servicio de

atención al cliente y/o un Centro de Asistencia

autorizado

Circuito vacío. Pulsar Ok para

iniciar el llenado

El circuito hidráulico está vacío Pulse “Ok” para llenar el circuito: el suministro

se interrumpe automáticamente. Es normal

encontrar agua en la bandeja recogegotas

(A15) después de llenarla.

Si el problema persiste verique que el depó-

sito de agua (A23) está bien introducido.

Se ha introducido un ltro ablandador

nuevo (D4)

Compruebe si ha seguido correctamente las in-

dicaciones para la introducción del ltro nuevo

(apdo. “18.1 Instalación del ltro” y “18.2 Sus-

titución o remoción del ltro”). Si el problema

persiste, retire el ltro (apdo. “18.2 Sustitución

o remoción del ltro”).

¡El perl granos de café ha sido

cambiado! Recuerda suministrar

al menos 3 cafés para obtener el

mejor resultado en la taza

La máquina necesita 3 suministros con el

nuevo café antes de permitir la regulación

del Bean Adapt

Suministre al menos 3 cafés con el nuevo café

antes de modicar el Bean Adapt

Para una temperatura ideal

Te recomiendo iniciar un enjua-

gue rápido para enfriarme. Coloca

un recipiente de 0,2 L debajo de

los surtidores y pulsa Iniciar.

Quiere preparar una bebida con "cold brew

technology" después de preparar varias

bebidas calientes

Coloque un recipiente debajo de los surtidores

de café y pulse "Iniciar" para realizar un rápido

enjuague en frío y enfriar el circuito de café,

o pulse "Omitir" para dispensar la bebida de-

seada inmediatamente.

Para una temperatura ideal

Te recomiendo iniciar un

enjuague rápido para calentarme.

Coloca un recipiente de 0,2 L

debajo de los surtidores y pulsa

Iniciar.

Quiere preparar una bebida caliente

después de preparar bebidas con “cold

brew technology”

Coloque un recipiente debajo de los surtidores

de café y pulse "Iniciar" para realizar un rápido

enjuague caliente y calentar el circuito de café,

o pulse "Omitir" para dispensar la bebida de-

seada inmediatamente.

Indica que el ahorro energético está

activado.

Para desactivar el ahorro energético proceda

de acuerdo con lo indicado en el apdo. “6.9

General”.

Recuerde que es necesario descalcicar la

máquina.

Es necesario ejecutar lo más pronto posible

el programa de descalcicación descrito en el

cap. “16. Descalcicación”

→

MENSAJE VISUALIZADO SIGNIFICADO SOLUCIÓN

Recuerde que es necesario cambiar el ltro

(D4)

Sustituya el ltro o quítelo siguiendo las ins-

trucciones del cap. “18. Filtro ablandador”.

Recuerda que es necesario proceder a la

limpieza de la jarra de leche (E) o (F).

Gire el botón regulador de espuma (E3) o (F3)

en la posición CLEAN

La conectividad ha sido congurada en el

menú conguraciones (C3) de la cafetera.

Proceda con la conexión de App Coee LInk.

Indica que el aparato está conectado. Para desactivar la conexión, proceda tal como

descrito en el apdo. “6.3 Conectividad”.

La conectividad está activa, pero la nube no

está disponible.

Si se acaba de encender la máquina, espere a

que nalice el encendido.

Si el problema persiste, desactive y reactive

la conexión, tal como descrito en el apdo. “6.3

Conectividad”.

Verique el los testigos del router indican que

la red está activa.

Si el problema persiste, apague y encienda de

nuevo la máquina y el router de la vivienda.

21. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

A continuación, se enumeran algunos posibles funcionamientos incorrectos.

Si no puede resolverse el problema en el modo descrito, póngase en contacto con la asistencia técnica.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

El aparato no se enciende La clavija no está conectada a la toma. Conecte la clavija a la toma (g. 1).

El café no está caliente. Los circuitos internos del aparato se han

enfriado porque han transcurrido 2-3 mi-

nutos desde el último café.

Antes de preparar el café caliente el

grupo infusor con un enjuague, usando

la función correspondiente

(ver apdo.

“8.1 Preparar la cafetera para las bebidas

de café”).

La temperatura café congurada es baja.

Ajuste una temperatura de café más alta

en el menú ajustes (C3) (ver apdo. “6.5

Temperatura café”).

Las tazas no se han precalentado. Caliente las tazas enjuagándolas con

agua caliente (N.B: se puede utilizar la

función agua caliente).

Indica que es necesario descalcicar la

máquina

Proceder tal como descrito en el cap. “16.

Descalcicación”. Sucesivamente vericar

el nivel de dureza del agua (“17.1 Medición

de la dureza del agua”) y comprobar si el

aparato está congurado según la dureza

efectiva (“17.2 Programación de la dureza

del agua”).

→

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

El café tiene poco cuerpo o poca crema. El café se ha molido demasiado grueso. Acceda al menú ajustes (C3) y siga las

indicaciones para ajustar la molienda.

El efecto se nota solamente después de

haber preparado 3 cafés (véase el apdo.

“6.4 Regulación molienda”).

El café no es adecuado. Use café para máquinas de café espresso.

El café no es fresco. El envase del café está abierto desde hace

demasiado tiempo y ha perdido el aroma.

El café sale muy lentamente o goteando. El café se ha molido demasiado no.

Acceda al menú ajustes (C3) y siga las indi-

caciones para ajustar la molienda. El efec-

to se nota solo después de haber prepa-

rado 3 cafés “6.4 Regulación molienda”).

El café no sale por una o por ningu-

na de las boquillas del dispositivo de

suministro.

Las boquillas del surtidor de café (A7)

están obturadas.

Limpie el surtidor de café con una espon-

ja o con un palillo de dientes.

El café suministrado está aguado. El embudo (A4) está obstruido. Limpie el embudo con la ayuda del pincel

(D5) como está descrito en el apdo. “15.8

Limpieza del embudo para echar el café

premolido”.

El suministro de la bebida es escaso El agua en el depósito no es suciente Llene siempre el depósito por encima del

Nivel 1.

El aparato no suministra café. El aparato detecta impurezas en su inte-

rior: el display visualiza “Estoy realizando

la limpieza ...”.

Espere a que el aparato vuelva a estar

listo para el uso y seleccione de nuevo la

bebida deseada. Si el problema persis-

te, contacte con el centro de asistencia

autorizado.

El grupo infusor (A6) no se puede extraer. No se ha podido lograr el apagado de

manera correcta

Apagar pulsando la tecla (A9)

(con-

sulte el cap. “5. Apagado del aparato”).

Al nalizar la descalcicación el aparato

requiere un tercer enjuague.

Durante los dos ciclos de enjuague, el

depósito (A23) no se ha llenado hasta el

nivel MÁX

Proceda como requiere el aparato, aunque

vaciando antes la bandeja recogegotas (A15)

, para evitar que rebose el agua.

La leche tiene grandes burbujas o sale

a chorros por el surtidor de leche (E5) o

(F5).

La tapa (E1) o (F1) de la jarra de leche

está sucia

Limpie la tapa de la leche como se des-

cribe en el apdo. “15.10 Limpieza de las

jarras de leche (E) y (F)”.

La tapa (E1) o (F1) no está montada

correctamente.

Ensamble correctamente todos los com-

ponentes como está indicado en el apdo.

“9.1 Preparación de las jarras de leche (E y

F)” y “9.4 Regular la cantidad de espuma”.

→

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

La leche tiene burbujas grandes o sale a

chorros por el surtidor de leche (E5) o (F5)

o está poco montada.

La leche no está sucientemente fría o

el tipo de leche no es adecuado para la

bebida solicitada

Para obtener los mejores resultados,

asegúrese de utilizar el tipo de leche ade-

cuado para preparar bebidas calientes

o frías (véase la sección “9.2 ¿Qué leche

utilizar?”). Utilice las bebidas a la tem-

peratura de nevera (unos 5° C).

La tapa (E1) o (F1) de la jarra de leche

está sucia

Limpie la jarra de leche como está indica-

do en el apdo. “9.6 Limp. de las jarras de

leche después de cada uso”

En el canal situado debajo del botó

n regu-

lación espuma (E3) o (F3) hay agua

Extraiga el regulador y seque

debidamente.

Se utilizan bebidas vegetales Para mejorar el resultado utilice bebidas

a temperatura de la nevera (unos 5°C).

Regular la cantidad de espuma como

indicado en el apdo. “9.4 Regular la canti-

dad de espuma”

La bandeja apoyatazas (A13) está

caliente.

Se han preparado varias bebidas en rápi-

da sucesión

Después de la limpieza no se logra inser-

tar la bandeja de goteo en la máquina

La bandeja recogecondensación (A12) no

está colocada correctamente

Verique que la bandeja recogeconden-

sación esté colocada correctamente

La máquina no está en funcionamiento y

hace ruido o emite pequeños resoplidos

de vapor

La máquina está preparada para el uso o

se ha apagado hace poco y algunas gotas

de condensación caen dentro del vapori-

zador aún caliente

Este fenómeno forma parte del normal

funcionamiento del aparato: para limi-

tarlo vacíe la bandeja recogegotas.

El aparato emite resoplidos de vapor por

la bandeja de goteo (A15) y/o hay agua

sobre la supercie sobre la que está situa-

do el aparato.

Después de la limpieza no se ha vuelto a

poner la rejilla bandeja (A14)

Vuelva a colocar la rejilla bandeja en la

bandeja recogegotas

La bebida To go es demasiada o se ha sa-

lido de la taza de viaje

La cantidad seleccionada no es adecuada Seleccione una cantidad inferior (Medio

o Piccolo )

Regule la cantidad en base a la taza para tener

el suministro correcto en la próxima preparación

La bebida To go es escasa La cantidad seleccionada no es adecuada Seleccione una cantidad mayor (Medio

o Grande )

Regule la cantidad en base a la taza para

tener el suministro correcto en la próxima

preparación

La taza de viaje no entra en la máquina La portezuela del compartimiento taza

de viaje (A17) está cerrada y/o el surtidor

de café (A7) está bajado

Abra la portezuela y/o levante el surtidor

de café

La app no funciona Funcionamiento incorrecto de la app Cierre y reinicie la app

La app señaliza un problema en la máqui-

na que no existe

Los datos entre la máquina y la app no

están sincronizados

Desactive y reactive la conectividad

(apdo. “6.3 Conectividad”)

SUMÁRIO

1. INTRODUÇÃO ...........................................61

1.1 Letras entre parênteses ...............................61

1.2 Problemas e reparações ..............................61

1.3 Descarregue a app! ......................................61

2. DESCRIÇÃO ..............................................61

2.1 Descrição do aparelho (A) ............................ 61

2.2 Descrição do painel de controlo (B) .............61

2.3 Descrição da homepage (ecrã principal) (C) 61

2.4 Descrição dos acessórios (D) (*diferentes

consoante o modelo) ...................................62

2.5 Descrição do jarro de leite (hot) (E) .............62

2.6 Descrição do jarro de leite (cold) (F) ............62

3. PRIMEIRA COLOCAÇÃO DO APARELHO EM

FUNCIONAMENTO U ..............................62

4. LIGAÇÃO DO APARELHO U .......................63

5. DESLIGAR O APARELHO ............................ 63

6. DEFINIÇÕES DO MENU U ......................... 63

6.1 Enxaguamento ...........................................63

6.2 Descalcicar ................................................64

6.3 Conect. .......................................................64

6.4 Regulação da moagem ................................64

6.5 Temperatura do café ...................................64

6.6 Línguas .......................................................64

6.7 Criar e modicar pers ................................65

6.8 Def. desligar automático .............................65

6.9 Geral ...........................................................65

6.10 Filtro de água ............................................65

6.11 Dureza da água ...........................................65

6.12 Valores fábrica ...........................................65

6.13 Esvaziar o circuito .......................................65

6.14 Estatísticas ..................................................66

7. SELEÇÃO DAS BEBIDAS ............................. 66

8. PREPARAÇÃO DAS BEBIDAS DE CAFÉ U ....67

8.1 Prepare a máquina para as bebidas de café .67

8.2 Bebidas de café com seleção direta .............67

8.3 Personalização da bebida ............................67

8.4 Preparação da bebida mediante utilização de

café pré-moído............................................68

8.5 Bean Adapt Technology & Expresso SOUL ...69

8.6 Indicações gerais para a preparação de

bebidas com café.........................................69

8.7 Conselhos para um café mais quente ..........69

8.8 Jarro de café / jarro Cold Brew .....................69

8.9 Limpeza do jarro de café .............................70

9. PREPARAÇÃO DAS BEBIDAS À BASE DE LEITE

U .......................................................... 70

9.1 Preparação do jarro de leite (E e F) ..............70

9.2 Que leite utilizar? ........................................70

9.4 Regular a quantidade de espuma ................71

9.5 Preparar as bebidas à base de leite .............71

9.6 Limpeza depósitos do leite após cada uso ..71

10. PREPARE ÁGUA QUENTE E CHÁ QUENTE U 72

10.1 Preparação da máquina ..............................72

10.2 Tiragem do chá quente................................72

10.3 Tiragem da água quente .............................72

11. BEBIDAS FAVOURITES PREFERIDAS U ...72

12. PREPARAÇÃO DAS BEBIDAS “TO GO” U .... 73

12.1 Limpeza da travel mug após cada uso .........73

13. FUNÇÃO “MY“ SÓ BEBIDAS “HOT“ U ...... 74

14. SELECIONE O PRÓPRIO PERFIL U ............. 74

15. LIMPEZA U ........................................... 74

15.1 Limpeza da máquina ...................................74

15.2 Limpeza do circuito interno da máquina .....75

15.3 Limpeza do depósito das borras de café ......75

15.4 Limpeza do tabuleiro de recolha de pingos e

da grelha do tabuleiro .................................75

15.5 Limpeza do interior da máquina .................76

15.6 Limpeza do reservatório de água ................76

15.7 Limpeza dos bicos dispensadores de café ....76

15.8 Limpeza do funil para a introdução de café

pré-moído ...................................................76

15.9 Limpeza do infusor ......................................76

15.10 Limpeza dos jarros de leite (E) e (F) .............77

16. DESCALCIFICAÇÃO U .............................. 78

17. PROGRAMAÇÃO DA DUREZA DA ÁGUA ...... 79

17.1 Medição da dureza da água .........................79

17.2 Denição da dureza da água .......................79

18. FILTRO AMACIADOR .................................80

18.1 Instalação do ltro ......................................80

18.2 Substituição ou remoção do ltro ................80

19. DADOS TÉCNICOS .....................................80

19.1 Conselhos de Poupança de Energia..............81

20. MENSAGENS APRESENTADOS NO ECRÃ ...... 81

21. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ....................84

1. INTRODUÇÃO

Agradecemos por ter escolhido a máquina automática para café

e cappuccino.

Reserve alguns minutos para ler estas instruções de utilização.

Evitará assim de incorrer em situações de perigo ou de danicar

a máquina.

1.1 Letras entre parênteses

As letras entre parênteses correspondem à descrição do apare-

lho (pág. 2-3).

1.2 Problemas e reparações

Em caso de problemas, tente primeiro resolvê-los seguindo os

avisos referidos nos capítulos “20. Mensagens apresentados no

ecrã” e “21. Resolução de problemas”.

Se estes forem inecazes, ou para receber mais esclarecimen-

tos, aconselha-se consultar a assistência ao cliente, telefonando

para o número indicado na folha “Assistência ao cliente” em

anexo.

Se o seu país não estiver entre os referidos na folha, telefone

para o número indicado na garantia. Para eventuais reparações,

dirija-se exclusivamente à Assistência Técnica De’Longhi. Os

endereços encontram-se no certicado de garantia em anexo

à máquina.

1.3 Descarregue a app!

Descarregue a app, crie a sua conta seguindo as indicações den-

tro da própria app.

Na app encontram-se receitas, informações, conselhos e curiosi-

dades sobre o mundo do café e é possível ter ao alcance da mão

todas as informações sobre a sua máquina.

VERIFIQUE SE A APP ESTÁ DISPONÍVEL NO SEU PAÍS:

app-availability.delonghi.com

Nos modelos ligados, é possível gerir remotamente algumas

funções a partir da App Coee Link.

UEste símbolo destaca as funções que podem ser geridas

ou consultadas na app.

Também é possível criar novas bebidas e guardá-las na sua

máquina.

Observação:

• Para aceder às funções da App, ative a conectividade a

partir do menu denições da máquina (veja “6.3 Conect.”).

• Verique os dispositivos compatíveis em “compatibledevi-

ces.delonghi.com”.

2. DESCRIÇÃO

2.1 Descrição do aparelho (A)

A1. Tampa depósito de café em grãos

A2. Depósito para café em grão

A3. Manípulo de regulação da moagem

A4. Funil para café pré-moído

A5. Porta do infusor

A6. Infusor removível

A7. Bico de saída de café de altura regulável

A8. Conector de acessórios

A9. Tecla : para ligar ou desligar a máquina (stand-by)

A10. Depósito das borras de café

A11. Suporte do depósito para as borras de café

A12. Tabuleiro de recolha de condensação

A13. Bandeja de apoio de chávenas

A14. Grelha do tabuleiro

A15. Tabuleiro de recolha de pingos

A16. Compartimento para a travel mug

A17. Conjunto de portinhola do compartimento para a travel

mug

A18. Grelha da portinhola

A19. Suporte grelha portinhola

A20. Indicador de nível de água na bandeja de recolha dos

pingos

A21. Cabo de alimentação

A22. Tampa do reservatório de água

A23. Reservatório de água

2.2 Descrição do painel de controlo (B)

B1. Menu de bebidas “Cold” (frias)

B2. Menu de bebidas “To go” (para levar)

B3. Menu de bebidas “Hot” (quentes)

B4. Menu de bebidas “Favourites” (preferidas)

2.3 Descrição da homepage (ecrã principal) (C)

C1. Bebidas selecionáveis (seleção direta)

C2. Para visualizar e, eventualmente, personalizar as deni-

ções da bebida

C3. Menu denições da máquina

C4. Indicadores luminosos:

• Máquina à espera da primeira ligação

• Indicador Wi-Fi ativo

• Indicador luminoso de ausência de rede

• Indicador luminoso poupança energética ativo

• Indicador pedido limpeza do depósito de leite

• Indicador luminoso de pedido de descalcicação

• Indicador luminoso de ltro gasto

C5. Bean Adapt Technology (ative a partir da App): veja ““8.5

Bean Adapt Technology & Expresso SOUL”

C6. Pers personalizáveis (veja “14. Selecione o próprio perl”)

2.4 Descrição dos acessórios (D) (*diferentes

consoante o modelo)

Acessórios contidos no Starter pack:

D1. Tira de reação “Total Hardness Test”

D2. Colher medidora de café pré-moído

D3. Descalcicante

D4. Filtro amaciador

D5. Pincel para limpeza

D6. Dispensador de água quente

D7. Tabuleiro para os cubos de gelo

D8. Jarro de café

D9. Travel mug

2.5 Descrição do jarro de leite (hot) (E)

E1. Tampa do jarro de leite

E2. Recipiente de leite

E3. Manípulo de regulação de espuma / limpeza (Clean)

E4. Conector-engate jarro de leite (removível para limpeza)

E5. Dispensador do leite (regulável em altura)

E6. Tubo de aspiração do leite (em silicone)

E7. Extensão do dispensador de leite

2.6 Descrição do jarro de leite (cold) (F)

F1. Tampa do jarro de leite

F2. Recipiente de leite

F3. Manípulo de regulação de espuma / limpeza (Clean)

F4. Conector-engate jarro de leite (removível para limpeza)

F5. Dispensador do leite

F6. Tubo de aspiração do leite (em plástico rígido)

3. PRIMEIRA COLOCAÇÃO DO APARELHO EM

FUNCIONAMENTO U

Observação:

• Quaisquer vestígios de café no moinho devem-se aos tes-

tes de conguração da máquina antes de colocá-la no mer-

cado e são uma prova da atenção meticulosa que temos

com o produto.

• Na primeira utilização enxague com água quente todos os

acessórios removíveis (jarros de leite (E) e (F), travel mug*

(D9), jarro de café* (D8), depósito de água (A22) e (A23)) que

se destinam a entrar em contacto com água ou leite. Acon-

selha-se a lavar os jarros de leite na máquina de lavar louça.

• Aconselha-se a personalizar o quanto antes o grau de du-

reza da água seguindo o procedimento descrito no capítulo

“17. Programação da dureza da água”.

1. Ligue o cabo de alimentação (A21) à rede elétrica (g. 1).

2. Prima a bandeira relativa ao idioma desejado e conrme a

seleção, premindo “Efetuado”.

Depois, siga as instruções indicadas no visor do próprio aparelho:

3. Extraia o reservatório de água (A23) (g. 2) encha até à

linha MÁX com água potável fresca e fria (g. 3);

2 32 3

MAX

4. Reinsira o próprio reservatório, e, em seguida, conrme

premindo “Avançar”;

5. Encha o recipiente de café em grão (A2) (g. 4), depois con-

rme pressionando “Avançar”.

4 5

6. Insira o dispensador de água quente (D6) no conector aces-

sórios (A8) (g. 5) e posicione um recipiente com capacida-

de mínima de 200 ml debaixo do dispensador de café (A7)

e do dispensador de água quente (g. 6);

6 7

7. Prima "Ok" para encher o circuito de água: o aparelho dis-

pensa água pelo dispensador de água quente (g. 7);

8. Terminada a dispensação, a máquina procede ao aqueci-

mento efetuando um enxaguamento com a água quente

que sai pelo dispensador de café (g. 8).

No m do aquecimento, a máquina propõe um tutorial sobre a

utilização da máquina.

Observação:

• Na primeira utilização, é necessário fazer 4 - 5 cappuccinos

até que a máquina comece a dar um resultado satisfatório

na chávena.

• Na primeira utilização, o circuito de água está vazio, por

isso, a máquina pode fazer muito barulho; o barulho dimi-

nuirá à medida que o circuito se encher.

4. LIGAÇÃO DO APARELHO U

Observação:

• A cada ligação, o aparelho executa automaticamente um

ciclo de pré-aquecimento e de enxaguamento que não

pode ser interrompido. O aparelho está pronto para o uso

após a execução deste ciclo.

1. Para ligar o aparelho, prima a tecla (A9) (g. 9): o

aparelho liga-se.

2. Uma vez concluído o aquecimento, inicia uma fase de en-

xaguamento com água quente que sai pelo dispensador de

café (A7); deste modo, além de aquecer a caldeira, o apa-

relho faz correr água quente pelos tubos internos, para que

eles também se aqueçam.

5. DESLIGAR O APARELHO

A cada desligamento, o aparelho efetua um enxaguamento au-

tomático, caso tenha sido preparado um café.

1. Para desligar o aparelho, prima a tecla (A9) (g. 9).

2. S

e previsto, a máquina efetua o enxaguamento a partir do

dispensador de café

(A7) com água quente e depois desli-

ga-se (standby).

Observação:

Se o aparelho não for utilizado por um período prolongado,

desconecte o aparelho da rede elétrica após ter efetuado o

desligamento.

Atenção!

Nunca retire a cha quando o aparelho estiver ligado.

6. DEFINIÇÕES DO MENU U

6.1 Enxaguamento

Com esta função, é possível fazer sair água quente pelo dis-

pensador de café (A7) (e, se inserido, pelo dispensador de água

quente (D6)) de modo a limpar e aquecer o circuito interno da

máquina.

Posicione debaixo dos dispensadores um recipiente com capaci-

dade mínima de 100 ml (g. 6).

Para ativar esta função, proceda da seguinte maneira:

1. Prima o menu denições (C3);

2. Visualize o item “Enxaguamento”;

3. Prima "Ok" para iniciar a tiragem: alguns segundos depois

sai água quente que limpa e aquece o circuito interno da

máquina (g. 7-8);

4. Para interromper a função de enxaguamento prima “Stop”

ou aguarde a interrupção automática.

Observação:

• Para períodos de inatividade superiores a 3-4 dias, quando

religar a máquina, é altamente aconselhado efetuar 2-3

enxaguamentos antes de utilizá-la;

• É normal que, depois de ter executado esta função, haja

água no depósito das borras de café (A10).

6.2 Descalcicar

Para as instruções relativas à descalcicação, consulte o capítulo

“16. Descalcicação”.

6.3 Conect.

Com esta função, pode ativar ou desativar a conect. da máquina.

Proceda conforme se segue:

1. Prima o menu denições (C3);

2. Percorra as páginas até visualizar o item “Conectividade”;

3. Prima “Avançar”;

4. Ative a ligação do Wi-Fi e o controlo remoto (através da

App De’longhi Coee Link);

5. A página exibe o PIN da máquina, necessário para se co-

nectar a partir app;

6. Prima “<” para guardar a nova seleção e voltar ao menu

denições;

7. Prima “X” para voltar à homepage (C).

Na página inicial aparece o símbolo (C4) relativo ao estado da

conexão, em alternativa aos outros (por ex., descalcicação etc.)

Símbolo na página inicial Signicado

Conectividade ativada: a

máquina está à espera da

primeira ligação

A máquina está ligada

A máquina está ligada à rede

Wi-Fi de casa, mas não há

rede ou a nuvem não está ao

alcance

A conexão está desativada.

Para a ativar, entre no menu

Denições (C3)

Observação:

• Se a conexão remota estiver desativada, algumas fun-

ções da App não estão disponíveis (por ex. a tiragem de

bebidas).

• Caso se mude o nome ou a palavra-passe da rede Wi-Fi ou

se ligue a uma nova rede Wi-Fi, é necessário efetuar o pro-

cedimento de reposição conforme especicado de seguida:

1. Proceda conforme especicado anteriormente desde o

ponto 1 ao ponto 3;

2. Prima “Redenir”;

3. Prima “Ok” para conrmar a eliminação das denições de

rede;

4. Reconecte-se à app selecionando as novas credenciais.

6.4 Regulação da moagem

A máquina propõe um tutorial para regular corretamente a

moagem e obter resultados superiores:

1. Prima o menu denições (C3);

2. Percorra as páginas até visualizar o item “Regulação da

moagem”;

3. Prima “Ler mais” para consultar o tutorial sobre a regulação

do grau de moagem.

Observação:

• Aconselha-se a fazer alterações adicionais somente após

ter tirado pelo menos 3 cafés seguindo o procedimento

descrito. Caso verique novamente uma tiragem incorreta

do café, repita o procedimento.

• O manípulo de regulação (A3) deve ser rodado apenas en-

quanto o moinho de café estiver a funcionar na fase inicial

de preparação das bebidas com café.

Bean Adapt Technology :

Sugerimos-lhe que aceda ao Bean Adapt Technology, na app

Coee Link, para congurar este parâmetro adequadamente

segundo o café em grão utilizado.

6.5 Temperatura do café

Caso deseje modicar a temperatura da água com a qual é dis-

pensado o café, proceda da seguinte maneira:

1. Prima o menu denições (C3);

2. Percorra as páginas até visualizar o item “Temperatura do

café”;

3. Prima “Congurar”;

4. Selecione a temperatura desejada dentre as propostas;

5. Prima “<” para guardar a nova seleção e voltar ao menu

denições;

6. Prima “X” para voltar à homepage (C).

Observação:

A variação da temperatura tem mais efeito para bebidas longas.

Bean Adapt Technology :

Sugerimos-lhe que aceda ao Bean Adapt Technology, na app

Coee Link, para congurar este parâmetro adequadamente

segundo o café em grão utilizado.

6.6 Línguas

Para modicar a língua da homepage, proceda conforme se

segue:

1. Prima o menu denições (C3);

2. Percorra as páginas até visualizar o item “Línguas”;

3. Prima “Avançar”;

4. Prima a bandeirinha do idioma que deseja selecionar

(prima a tecla "Avançar" ou "Voltar" para ver todos os idio-

mas disponíveis): o visor é atualizado imediatamente com

o idioma selecionado;

5. Prima “<” para voltar ao menu de congurações com a

nova seleção memorizada;

6. Prima “X” para voltar à homepage (C).

6.7 Criar e modicar pers

Com esta função, é possível alterar a imagem e a cor do ícone

de cada perl. Para personalizar o ícone, proceda da seguinte

maneira:

1. Prima o menu denições (C3);

2. Percorra as páginas até visualizar o item “Criar e modicar

pers”;

3. Prima “Avançar”;

4. Para criar um novo perl: prima “Adicionar”;

Para modicar um perl existente : selecione o perl e

prima “Modicar”;

5. Personalize a gosto e prima “Guardar” para conrmar.

6. Prima “X” para voltar à homepage (C).

6.8 Def. desligar automático

É possível congurar o desligamento automático para que a

máquina se desligue após 15 ou 30 minutos ou 1 ou 3 horas de

inatividade.

Para programar o desligar automático, proceda da seguinte

maneira:

1. Prima o menu denições (C3);

2. Percorra as páginas até visualizar o item “Def. desligar

automático”;

3. Selecione o intervalo de tempo desejado (15, 30 minutos

ou 1 ou 3 horas).

4. Premer “X” para voltar à página inicial (C) com a nova sele-

ção memorizada.

6.9 Geral

1. Prima o menu denições (C3);

2. Percorra as páginas até visualizar o item “Geral”;

Neste item, podem ser ativadas ou desativadas com um simples

toque as seguintes funções:

- “Sinal sonoro”: quando ativo, a máquina emite um aviso

acústico a cada operação.

- “Poupança energética”: com esta função é possível ativar

ou desativar o modo de poupança energética. Quando

a função é ativa garante menor consumo de energia, de

acordo com as normativas europeias em vigor. Para assina-

lar que está ativo, na homepage aparece .

3. Premer “X” para voltar à página inicial (C) com a nova sele-

ção memorizada.

6.10 Filtro de água

Para as instruções relativas ao ltro (C4), consulte o capítulo “18.

Filtro amaciador””.

6.11 Dureza da água

Para as instruções relativas à denição da dureza da água, con-

sulte o capítulo “17. Programação da dureza da água”.

6.12 Valores fábrica

Com esta função, são repostas todas as congurações do menu

e todas as personalizações executadas pelo utilizador, voltan-

do-se aos valores de fábrica (exceto o idioma, que permanece

aquele já congurado, e as estatísticas).

Proceda conforme se segue:

1. Prima o menu denições (C3);

2. Percorra as páginas até visualizar o item “Valores de

fábrica”;

3. Prima “Avançar”:

4. Selecione o que deseja redenir: a máquina ou um perl

único e, em seguida, prima “Avançar”;

5. Siga as respetivas indicações até conrmar o restauro com

“Ok”;

6. Prima “X” para voltar à página inicial (C).

Observação:

Quando a máquina é reposta (não apenas o perl único) para os

valores de fábrica, a máquina repropõe o tutorial introdutório.

6.13 Esvaziar o circuito

Antes de um período de inatividade, para evitar que a água

congele nos circuitos internos, ou antes de levar a máquina a

um centro de assistência, aconselha-se a esvaziar o circuito hi-

dráulico da máquina.

Proceda conforme se segue:

1. Prima o menu denições (C3);

2. Percorra as páginas até visualizar o item “Esvaziar circuito”;

3. Prima "Ok" para iniciar o procedimento guiado;

4. Remova, esvazie e reinsira o depósito das borras (A10) e o

tabuleiro de recolha de pingos (A15) (g. 10), depois prima

“Avançar”;

5. Insira o dispensador (D6) no conector (A8) (g. 5);

6. Posicione debaixo dos dispensadores um recipiente de

100ml (g. 6). Prima “Avançar”;

7. A máquina executa um enxaguamento com água quente dos

dispensadores;

8. Uma vez terminado o enxaguamento, extraia o depósito de

água (A23) (g. 11) e esvazie-o;

9. Se presente, remova do depósito de água o ltro amacia-

dor (D4) e prima “Avançar”;

10. Reinsira o reservatório (vazio) e prima “Avançar”;

11. A

guarde que a máquina esvazie; (Atenção: água quente dos

dispensadores!). À medida que o circuito se esvazia, a má-

quina pode aumentar o ruído: trata-se do funcionamento

normal da máquina.

12. No nal do esvaziamento, remova, esvazie e reinsira o ta-

buleiro de recolha de pingos e prima "Avançar";

13. Prima "Ok": a máquina desliga-se (standby).

Na próxima vez que o aparelho for ligado, proceda conforme as

instruções do capítulo “3. Primeira colocação do aparelho em

funcionamento”.

6.14 Estatísticas

Com esta função são visualizados os dados estatísticos da má-

quina. Para visualizá-los, proceda da seguinte maneira:

1. Prima o menu denições (C3);

2. Percorra as páginas até visualizar o item “Estatísticas” e os

principais dados estatísticos: para visualizar mais dados,

prima “Ler mais”;

3. Prima “<” para regressar ao menu de congurações.

7. SELEÇÃO DAS BEBIDAS

O seu aparelho permite-lhe preparar uma grande variedade de

bebidas.

as bebidas assinaladas com este símbolo encontram-se

disponíveis também no menu “To Go”.

Hot Cold

Espresso ✓✕✓

→

Hot Cold

2X Espresso ✓✕ ✕

Coee ✓✕ ✕

Doppio+ ✓✕ ✕

Long ✓✕ ✕

Americano ✓✕✓

Jarro de café ✓✕ ✕

Cold Brew ✕✓✕

Jarro de Cold Brew ✕✓✕

Cold Brew Mix ✕✓✕

Cold Brew Leite ✕✓✕

Cold Brew Cappuccino ✕✓✕

Café ✕ ✕ ✓

Cappuccino ✓✕✓

Latte Macchiato ✓✕✓

Caelatte ✓✕✓

Cappuccino Mix ✓✕✓

Espresso Macchiato ✓✕ ✕

Flat White ✓✕✓

Cappuccino + ✓✕ ✕

Cortado ✓✕ ✕

Leite ✓✕✓

Função Chá ✓✕ ✕

Água quente ✓✕ ✕

Aceda pelo painel ao tipo de bebida que deseja (Hot-Quentes;

Cold-Frias; To go-In travel mug), equipando a máquina com os

acessórios necessários.

8. PREPARAÇÃO DAS BEBIDAS DE CAFÉ U

8.1 Prepare a máquina para as bebidas de café

Atenção!

Não utilize grãos verdes, caramelizados ou cristalizados, pois

podem colar-se ao moinho de café e torná-lo inutilizável.

1. Posicione 1

ou 2 chávenas debaixo do dispensador de café

(A7)

;

2. Baixe o dispensador de modo a aproximá-lo o máximo

possível da chávena (g. 12): assim, obtém-se um creme

melhor.

8.2 Bebidas de café com seleção direta

1. Prima diretamente na página inicial (C) a imagem relativa

ao café desejado (C1) (por ex. expresso, g. 13);

Espresso

2. Bebidas de café hot o aparelho procede à preparação.

Cold Extraction Technology:

• Selecione a intensidade desejada: "Original" ou "Inten-

so", depois prima "Avançar";

• Antes da dispensação, o aparelho sugere a quantidade

de cubos de gelo: verta para o copo a quantidade de

cubos de gelo indicada (g. 14): prima “Extrair”.

• O aparelho procede à preparação. No mostrador aparece

a descrição de cada fase individual (moagem, prepara-

ção, dispensação de café).

Nota Importante:

• A Coee Extraction Technology é um modo de dispen-

sação lenta, por isso demorará alguns minutos.

• Antes da dispensação de bebidas Cold Brew, esvazie o

reservatório da água, lave-o e encha-o com água potá-

vel fresca e fria.

• Quando se prepara uma bebida Cold Brew imediata-

mente após uma bebida quente, a máquina sugere um

enxaguamento a frio para obter a bebida à temperatura

correta. Neste caso, prossiga com o enxaguamento ou

prima “Saltar” para prosseguir com a preparação.

Outras bebidas de café frio:

• Selecione se deseja uma bebida “Ice” (fria) ou “Extra ice”

(extra fria): prima “Avançar”;

• Com base na seleção anterior, o aparelho sugere a quan-

tidade de cubos de gelo antes de proceder à dispensa-

ção: verta para o copo a quantidade de cubos de gelo

indicada (g. 14): prima “Extrair”.

• O aparelho procede à preparação.

No ecrã é apresentada a descrição de cada fase individual (moa-

gem, extração de café).

Uma vez terminada a preparação, o aparelho estará pronto para

uma nova utilização.

8.3 Personalização da bebida

Para extrair as bebidas de café com os parâmetros personaliza-

dos, proceda da seguinte maneira:

1. Prima (C2) na base da imagem relativa ao café dese-

jado (por ex. expresso, g. 15). no mostrador aparecem os

parâmetros que podem ser personalizados de acordo com

os seus gostos:

Espresso

Tamanho

Intensidade

2. Bebida de café hot: Uma vez congurados os parâme-

tros, prima “Extrair”: o aparelho procede à preparação e

no ecrã é apresentada a descrição de cada fase individual

(moagem, extração de café);

Cold Extraction Technology: Selecione a quantidade, de

seguida prima “Start” e proceda da seguinte maneira:

• Selecione se deseja uma bebida “Ice” (fria) ou “Extra ice”

(extra fria): prima “Avançar”;

• Antes da dispensação, o aparelho sugere a quantidade

de cubos de gelo: verta para o copo a quantidade de

cubos de gelo indicada (g. 14): prima “Extrair”.

• O aparelho procede à preparação. No mostrador aparece

a descrição de cada fase individual (moagem, prepara-

ção, dispensação de café).

Nota Importante:

• A Coee Extraction Technology é um modo de dispen-

sação lenta, por isso demorará alguns minutos.

• Antes da dispensação de bebidas Cold Brew, esvazie o

reservatório da água, lave-o e encha-o com água potá-

vel fresca e fria.

• Quando se prepara uma bebida Cold Brew imediata-

mente após uma bebida quente, a máquina sugere um

enxaguamento a frio para obter a bebida à temperatura

correta. Neste caso, prossiga com o enxaguamento ou

prima “Saltar” para prosseguir com a preparação.

Outras bebidas de café frias: Uma vez congurados os

parâmetros, prima “Iniciar” e proceda conforme indicado a

seguir:

• Selecione se deseja uma bebida “Ice” (gelo) ou “Extra

Ice” (extra gelo): prima “Avançar”;

• em função da seleção anterior, o aparelho sugere a

quantidade de cubos de gelo antes de proceder à extra-

ção: verta para o copo a quantidade de cubos de gelo

indicada (g. 14): prima “Extrair”.

• O aparelho procede à preparação e no ecrã é apresen-

tada a descrição de cada fase individual (moagem, ex-

tração de café).

3. Terminada a tiragem, prima “Guardar” para guardar as

novas denições ou “Anular” para manter os parâmetros

anteriores.

Observação:

Quando guardadas, as novas denições permanecem na memó-

ria APENAS no perl selecionado.

4. Prima “X” para voltar à homepage (C).

A máquina está pronta para um novo uso.

8.4

Preparação da bebida mediante utilização

de café pré-moído

Importante!

• Nunca introduza o café moído com a máquina desligada

para evitar que se espalhe no interior da máquina, sujan-

do-a. Neste caso, a máquina pode sofrer danos.

• Nunca introduza mais do que 1 medida rasa (D2), pois

o interior da máquina pode sujar-se ou o funil (A4) car

obstruído.

Se se utiliza café pré-moído, só é possível preparar uma chávena

de café de cada vez.

• Ao preparar o café Long: a meio da preparação, quando

for pedido pela máquina, insira uma medida rasa de café

pré-moído e prima "Ok".

• Não é possível preparar as bebidas Doppio+, 2x Expres-

so, Jarro de Café, Cappuccino+

e bebidas Cold Brew

utilizando o café pré-moído.

1. Prima (C2) na base da imagem relativa ao café dese-

jado (por ex. Expresso, g. 15): no mostrador aparecem os

parâmetros que podem ser personalizados de acordo com

os seus gostos;

2. Selecione o tamanho e o café pré-moído ;

3. Prima “Extrair”;

4. Levante a tampa do funil de café pré-moído e certique-se

de que o funil (A4) não está entupido; então insira uma

medida (D2) rasa de café pré-moído (g. 16): prima “Ok”

para proceder à dispensação

5. O aparelho procede a tiragem e no ecrã é apresentada a

descrição de cada fase individual (aquecimento da água,

extração de café).

Uma vez terminada a preparação, o aparelho estará pronto para

uma nova utilização.

8.5 Bean Adapt Technology & Expresso SOUL

Um perito em café ao alcance das mãos que, em poucos passos,

lhe permite otimizar a tiragem de café e o resultado na chávena.

A tecnologia inteligente guia-o na regulação da máquina con-

soante o café em grão usado: desde o grau de moagem à extra-

ção, cada fase é regulada para obter o melhor do café em grão.

Descarregue e abra a App Coee Link para saber mais.

Uma vez memorizadas as denições na secção "Bean Adapt Te-

chnology" da app, na página inicial (C) pode utilizar a bebida

"Expresso SOUL" (C1).

Para preparar o café expresso, siga as indicações no parágrafo

“8.2 Bebidas de café com seleção direta”.

Nota Importante:

É possível modicar o tamanho da receita “Expresso SOUL” con-

forme indicado no parágrafo “8.3 Personalização da bebida”.

8.6 Indicações gerais para a preparação de

bebidas com café

• A quantidade de água acima do nível 1 garante a extra-

ção completa da maior parte das bebidas. Encher sempre

acima do nível 1 permite que a máquina calcule que quan-

tidade de água tem à disposição para extrair as bebidas.

• Enquanto a máquina está a preparar o café, a tiragem pode

ser interrompida a qualquer momento premindo “Stop” ou

“Anular”.

• Quando a tiragem terminar, se quiser aumentar a quanti-

dade de café, basta premir "Extra": quando a quantidade

desejada for atingida, prima "Stop” ou “Anular”.

• Durante a utilização, aparecerão no mostrador algumas

mensagens (“Encha o depósito com água fresca até ao

Nível MÁX.”etc.) cujo signicado se encontra no capítulo

“20. Mensagens apresentados no ecrã”.

• Cold Extraction Technology: se forem preparadas bebi-

das Cold Brew, é aconselhável encher o reservatório da

água com água potável fresca e fria.

• Se o café sair a gotas ou pouco encorpado, com pouco

creme ou muito frio, consulte o tutorial sobre a regulação

da moagem (veja parágrafo “6.4 Regulação da moagem”)

e o capítulo “21. Resolução de problemas”.

• Se a modalidade “Poupança Energia” for ativada, a dispen-

sação do primeiro café poderá requerer alguns segundos

de espera.

8.7 Conselhos para um café mais quente

Para obter um café mais quente, aconselha-se:

• efetue um enxaguamento, antes de extrair o café (parágra-

fo “8.1 Prepare a máquina para as bebidas de café”);

• escalde as chávenas com água quente (utilize a função

água quente, veja o capítulo “10. Prepare água quente e

chá quente”);

• aumente a temperatura do café (parágrafo “6.5 Temper-

atura do café”).

8.8 Jarro de café / jarro Cold Brew

Jarro de café e Jarro Cold Brew são duas bebidas para desfrutar

em companhia; Jarro de café, à base de café expresso, é uma

bebida leve e equilibrada com uma na camada de creme; Jarro

Cold Brew é uma bebida à base de Cold Brew para um momento

refrescante para partilhar.

Acessório opcional em alguns modelos:

Cafeteira

(capacidade 1 litro)

Tipo: DLSC021

EAN: 8004399333642

Para tirar a bebida, proceda da seguinte maneira:

1. Prima diretamente na página inicial (C) a imagem da bebi-

da desejada (C1);

2. Selecione o número de chávenas a preparar e o aroma

desejado;

Número

cháve-

nas

Número de

moagens

Quantidade total (ml)*

Jarro de

café

Cafeteira

Cold Brew

2 2 250 240

3 3 375 360

4 4 500 480

5 5 625 600

6 6 750 720

* As quantidades indicadas são aproximadas e podem variar

em função do tipo de café.

3. Prima “Iniciar” para passar à fase seguinte;

4. Jarro de café (Hot):

• Encha o depósito da água (A23) e o depósito de café em

grão (A2) como indicado no mostrador (g. 17).

• Depois de se ter assegurado que a quantidade de água e

de café é suciente para a preparação, prima "Avançar";

Jarro Cold Brew:

Observação:

Antes da dispensação de bebidas Cold Brew, esvazie o

reservatório da água, lave-o e encha-o com água potável

fresca e fria.

• Selecione a intensidade desejada: "Original" ou "Inten-

so", depois prima "Avançar";

• Encha o depósito da água (A23) com água e encha

o depósito de café em grão (A2) como indicado no

mostrador (g. 17).

• Quando tiver a certeza de que a água e o café em grão

são sucientes, prima "Avançar";

5. Posicione o jarro (D8) debaixo do dispensador de café (A7).

Prima “Extrair”;

6. O aparelho procede à preparação com um número de

moagens adequado ao número de chávenas a preparar e

no ecrã é apresentada a descrição de cada fase individual

(moagem, extração de café).

Observação:

“Anular” ou “Stop”: prima se desejar interromper completamen-

te a preparação e voltar à página inicial.

7. Terminada a tiragem, prima “Guardar” para guardar as

novas denições ou “Anular” para manter os parâmetros

anteriores.

8. Prima “X“ para voltar à página inicial (C).

A máquina está pronta para um novo uso.

Observação:

Quando guardadas, as novas denições permanecem na memó-

ria APENAS no perl selecionado.

ADVERTÊNCIA DE SEGURANÇA:

Depois de ter preparado o jarro de café

(Hot), deixe a máquina arrefecer durante

5 minutos antes de preparar outra bebida.

Risco de sobreaquecimento!

8.9 Limpeza do jarro de café

Aconselha-se a enxaguar o jarro (D8) após cada utilização, com

água quente e detergente suave.

Em seguida, lave cuidadosamente com água quente para elimi-

nar todos os resíduos de detergente.

O jarro de café pode ser lavado na máquina de lavar louça.

9. PREPARAÇÃO DAS BEBIDAS À BASE DE LEITE

9.1 Preparação do jarro de leite (E e F)

Observação:

Para evitar obter um leite com pouca espuma, ou com bolhas

grandes, limpe sempre os jarros de leite conforme descrito nos

parágrafos “9.6 Limpeza depósitos do leite após cada uso” e

“15.10 Limpeza dos jarros de leite (E) e (F)”.

9.2 Que leite utilizar?

A qualidade da espuma pode variar em função de:

• temperatura do leite ou da bebida vegetal (para resul-

tados ótimos, utilize sempre leite ou bebidas vegetais à

temperatura de, 5°C);

• tipo de leite ou bebida vegetal;

• marca usada;

• ingredientes e valores nutricionais.

Leite de vaca

Inteiro

(gordura >3,5%)

✓

Parcialmente desnatado

(gordura entre 1,5 e

1,8%)

Desnatado

(fat <0,5%) ✓

Bebidas vegetais

Soja ✓ ✓

Amêndoa ✓ ✓

Aveia ✓ ✓

9.3 Encha e engate os jarros de leite

1. Levante a tampa (E1) ou (F1) (g. 18);

18 19

2. Encha o depósito de leite (E2) ou (F2) com uma quantidade

suciente de leite, que não exceda o nível MÁX. estampado

no recipiente (g. 19);

3. Certique-se de que o tubo de sucção do leite (E6) ou (F6)

esteja bem inserido no encaixe apropriado previsto no

fundo da tampa do jarro de leite (g. 20);

20 21

4. Reinsira a tampa no recipiente de leite;

5. Engate o jarro ao conector empurrando-o até ao fundo (A8)

(g. 21). A máquina emite um sinal acústico (se a função

estiver ativa);

6. Posicione uma chávena sucientemente grande debaixo

dos bicos do dispensador de café (A7) e debaixo do dis-

pensador de leite (E5) ou (F5). Só é possível prolongar o

dispensador do leite (E5) utilizando a extensão;

7. Selecione a bebida desejada conforme indicado nos pará-

grafos seguintes.

Observação:

Se o modo “Poupança de energia” estiver ativado (veja o pa-

rágrafo “6.9 Geral”), a dispensação da bebida pode requerer

alguns segundos de espera.

9.4 Regular a quantidade de espuma

Rodando o manípulo de regulação de espuma (E3) ou (F3) sele-

ciona-se a quantidade de espuma do leite que será dispensada

durante a preparação das bebidas com leite.

Posição do

manípulo

Aconselhado para...

Hot Cold

MÍN

espuma

• Caelatte

• Leite

Quente (sem

espuma)

-- • Caelatte

MÉD

espuma

• Latte

Macchiato

• Flat White

• Cortado

• Cold Brew

Leite

• Latte

Macchiato

• Flat White

MÁX.

espuma

• Cappuccino

Mix

• Espresso

Macchiato

• Cappuccino +

• Leite

Quente (com

espuma)

• Cold Brew

Cappuccino

• Cappuccino

• Cappucci-

no Mix

• Leite Frio

(com

espuma)

9.5 Preparar as bebidas à base de leite

Prima diretamente na página inicial (C) a imagem relativa à be-

bida desejada (C1).

Tal como para as bebidas de café, é possível obter uma bebida

personalizada premindo o símbolo (C2) na base da ima-

gem na página inicial.

9.6 Limpeza depósitos do leite após cada uso

Depois de cada dispensação de bebida de leite, a máquina so-

licita que efetue a função CLEAN para limpar a tampa do jarro

de leite (E1) ou (F1). Para iniciar a limpeza, proceda da seguinte

maneira:

1. Deixe o jarro de leite inserido na máquina (não é necessário

esvaziar o depósito do leite);

2. Posicione uma chávena ou outro recipiente debaixo do dis-

pensador de leite (E5) ou (F5) (g. 22);

Clean

22 23

3. Rode o manípulo de regulação da espuma/limpeza (E3)

ou (F3) para “Clean” (g. 23) : sai água quente e vapor

pelo dispensador do leite. A limpeza interrompe-se

automaticamente;

4. Reponha o manípulo de regulação numa das seleções da

espuma;

Se tiver de fazer várias preparações sucessivas:

• Para proceder às preparações seguintes, quando aparecer a

mensagem para a função “Clean”, prima “Anular”. Proceda

à limpeza do depósito de leite após a última preparação.

No nal das preparações, o recipiente do leite está vazio

ou o leite não é suciente para outras receitas

• Depois de ter efetuado a limpeza com a função “Clean”,

desmonte o jarro de leite e limpe todos os componen-

tes como no procedimento referido no parágrafo “15.10

Limpeza dos jarros de leite (E) e (F)”

No nal das preparações, ainda há leite no recipiente

suciente para outras receitas

• Depois de ter efetuado a limpeza com a função “Clean”, ex-

traia o jarro de leite e reponha-o de imediato no frigoríco.

O jarro "HOT" pode ser conservado no frigoríco mas

nunca além de 2 dias, enquanto o jarro "COOL" não

pode estar mais de um dia: em seguida, proceda à limpeza

de todos os componentes como no procedimento indicado

no parágrafo “15.10 Limpeza dos jarros de leite (E) e (F)”.

Atenção:

Se o jarro de leite for deixado fora do frigoríco durante mais de

30 minutos, desmonte e limpe todos os componentes como no

procedimento indicado no parágrafo

“15.10 Limpeza dos jarros

de leite (E) e (F)”.

Notas gerais após a preparação das bebidas com leite:

• Se a limpeza não for efetuada, na homepage aparecerá o

símbolo para lembrar que é necessário fazer a limpeza

do jarro de leite.

• Em alguns casos, para efetuar a limpeza, é necessário

aguardar o aquecimento da máquina.

• Para obter a limpeza correta, aguarde pelo nal da função

CLEAN. A função é automática. Não deverá ser parada en-

quanto está em curso.

10. PREPARE ÁGUA QUENTE E CHÁ QUENTE U

10.1 Preparação da máquina

1. Insira o dispensador de água quente (D6) na máquina (g.

5);

2. Coloque sob o dispensador uma chávena;

Se forem usados copos altos:

• levante a portinhola (A17) (g. 24) e meta o copo no com-

partimento (A16);

• rode o dispensador de água (g. 25).

24 25

10.2 Tiragem do chá quente

1. Prima diretamente na página inicial (C) a imagem relativa

ao chá (C1);

2. Regule o tamanho e a temperatura;

3. Prima “Extrair”: a tiragem começa e interrompe-se

automaticamente.

Observação:

• A tiragem pode ser interrompida premindo “Stop” ou

“Anular”.

• Assim que a dispensação terminar, se desejar aumentar a

quantidade, prima "Extra". Quando a quantidade desejada

for atingida, prima "Stop” ou “Anular”.

10.3 Tiragem da água quente

Seleção direta:

1. Prima diretamente na página inicial (C) a imagem relativa

à água quente (C1): a dispensação começa e interrompe-se

automaticamente.

Personalização do tamanho:

1. Prima (C2) na base da imagem relativa à água quen-

te: no mostrador aparece o tamanho a selecionar;

2. Prima “Extrair”: a tiragem começa e interrompe-se

automaticamente.

Observação:

• A tiragem pode ser interrompida premindo “Stop” ou

“Anular”.

• Assim que a dispensação terminar, se desejar aumentar a

quantidade, prima "Extra". Quando a quantidade desejada

for atingida, prima "Stop” ou “Cancelar”.

11. BEBIDAS FAVOURITES PREFERIDAS U

Para cada perl é possível criar uma coleção das bebidas preferi-

das. Proceda conforme se segue:

1. Prima (C2) na base da imagem relativa à bebida que

deseja incluir na coleção

Size L

Intensity 4

Espresso

2. Selecione o coração (g. 26):

3. Prima “X” para voltar à página inicial (C).

Agora a bebida foi adicionada à coleção e está acessível premin-

do Favourites (B4) no painel de comandos (B).

Observação:

As bebidas da coleção podem ser pedidas novamente:

1. Prima ;

2. Selecione a bebida a deslocar;

3. Use as setas para modicar a ordem das bebidas;

4. Prima “X” para voltar à homepage (C).

12. PREPARAÇÃO DAS BEBIDAS “TO GO” U

“To Go” é uma função adequada para quem deseja criar uma

bebida personalizada para levar consigo.

Acessório opcional em alguns modelos:

Travel mug

(capacidade 473 ml/ 160

mm H)

Tipo: DLSC073

EAN: 8004399024083

1. Prepare a máquina com os acessórios necessários para a

preparação que desejar (E, F);

2. Levante a porta apropriada (A17) (g. 24) e meta a travel

mug no compartimento apropriado (A16) (g. 27);

3. Prima “To go” (B2);

A primeira vez que usar a função:

• Prima “Iniciar”;

• Premindo são apresentadas as informações rela-

tivas às quantidades correspondentes aos tamanhos da

travel mug;

• Selecione o tamanho da travel mug que pretende usar

(Pequeno, Médio, Grande) e, em seguida, prima “Avançar”;

• A máquina informa-o que, no nal da preparação, é pos-

sível regular a quantidade para memorizar a capacidade

exata da sua mug. Premer “Avançar”.

4. Selecione o tipo de bebida que deseja (Hot (B3) ou Cold

(B1));

5. Percorra as bebidas na homepage (C) até visualizar a de-

sejada: selecione a bebida e personalize os parâmetros

propostos da máquina. Proceda à tiragem;

6. No nal da tiragem, é possível corrigir a quantidade extraí-

da para que a preparação seguinte seja sob medida para a

travel mug usada.

Observação:

• Sempre que se usa uma mug diferente da usada anterior-

mente, é aconselhável permanecer próximo da máquina,

para controlar a quantidade de bebida extraída.

• Quando guardadas, as novas denições permanecem na

memória APENAS no perl selecionado.

• Para manter a temperatura das bebidas quentes, é aconse-

lhável pré-aquecer a travel mug com água quente.

• O uso da travel mug é aconselhado apenas para as bebidas

presentes na homepage.

• Se quiser usar uma caneca de viagem diferente da forne-

cida, lembre-se de que deve ter uma altura máxima de 16

cm.

Atenção

• Antes de enroscar a tampa, abra a tampa de fecho para li-

bertar a pressão;

• Receitas com utilização de leite: no nal da preparação,

proceda à limpeza do jarro de leite (veja o parágrafo “9.6

Limpeza depósitos do leite após cada uso”).

• O uso é aconselhado para um máximo de 2 horas: após esse

período, esvazie e proceda à limpeza conforme indicado no

parágrafo seguinte.

• Para mais informações, consulte o folheto incluído com a

travel mug.

12.1 Limpeza da travel mug após cada uso

Por razões de higiene, recomenda-se limpar a travel mug (D9)

após cada utilização. Não utilize materiais abrasivos que pode-

riam danicar a superfície do recipiente.

Proceda conforme se segue:

1. Desenrosque a tampa e enxague o recipiente e a tampa

com água potável quente (40 °C).

2. Mergulhe os componentes em água quente

(40 °C)

com de-

tergente líquido da louça durante pelo menos 30 minutos. Não

utilize detergentes perfumados.

3. Limpe o interior do recipiente e a tampa com uma esponja

limpa e detergente da louça, removendo a sujidade visível.

4. Enxague todos os componentes com água quente e potável

(40°C).

5. Seque todos os componentes com um pano limpo e seco

ou com papel absorvente e, em seguida, volte a montá-lo.

6. Lave a tampa na máquina de lavar louça uma vez por se-

mana. O recipiente metálico não pode ser lavado na má-

quina de lavar louça.

13. FUNÇÃO “my“ (só bebidas “Hot“) U

Com o “my”, é possível personalizar a bebida conforme se segue:

1. Certique-se de que está ativo o perl (C6) para o qual de-

seja personalizar a bebida;

2. Prima (C2) na base da imagem relativa à bebida

desejada;

3. Prima ;

4. Prima “Iniciar” e siga o procedimento guiado;

5. Se a bebida o requerer, selecione o Aroma desejado e prima

“Avançar”;

6. Prima ” Extrair” para iniciar a extração;

7. Prima “Stop” quando for alcançada na chávena a quanti-

dade pretendida.

8. Se o resultado na chávena for o desejado, prima "Guar-

dar" para guardar ou "Anular" para manter os parâmetros

anteriores.

9. Prima “X” para voltar à homepage.

O aparelho regressa à homepage (C).

Observação:

• Quando guardadas, as novas denições permanecem na

memória APENAS no perl selecionado.

• Personalizando-se uma bebida individual, também se

personaliza automaticamente a respetiva bebida dupla, e

a máquina exibe a mensagem “Valores guardados em re-

ceita dupla e única”;

• É possível sair da programação a qualquer momento pre-

mindo “X”: os valores não serão guardados.

• Quando a bebida estiver personalizada aparecem no in-

terior das denições, "Redenir" (sob a imagem) e "my"

(entre as seleções de tamanho) . Ao premir “Redenir”,

as denições da bebida são repostas com os valores de

fábrica.

Tabela de quantidades das bebidas

Bebida Quantidade

padrão

Quantidade

programável

ESPRESSO 40 ml 20-180 ml

2X ESPRESSO 40 ml + 40 ml 20-180 ml +

20-180 ml

COFFEE 180 ml 100-240 ml

LONG 160 ml 115-250 ml

DOPPIO+ 120 ml 80-180 ml

AMERICANO 150 ml 70-480 ml

CHÁ 150 ml 20-420 ml

ÁGUA QUENTE 250 ml 20-420 ml

14. SELECIONE O PRÓPRIO PERFIL U

É possível memorizar os pers diferentes, cada um dos quais

tem associado um ícone distinto.

Em cada perl são mantidas na memória as personalizações da

bebida e a ordem pela qual são apresentadas todas as bebidas é

com base na frequência de seleção.

Para selecionar um perl, proceda da seguinte maneira:

1. Prima, na página inicial (C), o perl atualmente em utiliza-

ção (C6): aparecerá a lista dos pers selecionáveis;

2. Em seguida, selecione o perl desejado.

Observação:

• Quando a seleção estiver feita, as cores das barras presen-

tes nas denições da bebida serão da mesma cor do perl;

• É possível mudar o nome do próprio perl;

• Para personalizar o ícone do perl, consulte o parágrafo

“6.7 Criar e modicar pers”.

15. LIMPEZA U

15.1 Limpeza da máquina

As seguintes peças da máquina devem ser limpas

periodicamente:

- o circuito interno da máquina;

- o depósito das borras de café (A10);

- o tabuleiro de recolha dos pingos (A15) e a grelha do ta-

buleiro (A14);

- o reservatório da água (A23);

- o dispensador do café (A7);

- o funil para introdução do café pré-moído (A4);

- o infusor extraível (A6), acessível após a abertura da porta

de serviço (A5);

- os jarros de leite (E) e (F)

- o jarro do café (D8) (veja o par. “8.9 Limpeza do jarro de

café”);

- a travel mug (D9) (veja o par. “12.1 Limpeza da travel mug

após cada uso”).

Atenção!

• Para a limpeza da máquina, não utilize solventes, deter-

gentes abrasivos ou álcool. Com as super automáticas

De’Longhi, não é necessário utilizar aditivos químicos para

a limpeza da máquina.

• Não utilize objetos metálicos para retirar incrustações ou

depósitos de café, porque podem riscar as superfícies me-

tálicas ou plásticas.

podem ser lavadas na

máquina de lavar louça

só lavagem à mão

depósito para borras de café

(A10)

suporte do depósito para as

borras de café (A11)

tabuleiro de recolha de

pingos (A15)

bandeja de apoio de cháve-

nas (A13)

suporte grelha portinhola

(A19)

grelha da portinhola (A18)

grelha do tabuleiro (A14) depósito da água (A23)

jarro de leite “Hot” infusor extraível (A6)

jarro de leite “Cold” (F)

15.2 Limpeza do circuito interno da máquina

Para períodos de inatividade superiores a 3-4 dias, é altamente

aconselhável, antes de utilizar a máquina, ligá-la e dispensar

2-3 enxaguamentos selecionando a função “Enxaguamento”

(parágrafo “8.1 Prepare a máquina para as bebidas de café”).

Observação:

É normal que, depois de efetuar esta limpeza, haja água no de-

pósito das borras de café (A10).

15.3 Limpeza do depósito das borras de café

Quando no ecrã surge “Esvazie o depósito de borras de café”, é

necessário esvaziá-lo e limpá-lo. Enquanto o depósito das borras

não for limpo (A10) a máquina não pode fazer o café. O aparelho

assinala a necessidade de esvaziar o depósito, mesmo que não

esteja cheio, se tiverem decorrido 72 horas desde a primeira pre-

paração (para que a contagem das 72 horas seja realizada corre-

tamente, a máquina nunca deve ser desligada da alimentação).

Atenção! Perigo de queimaduras

Se zer várias bebidas seguidas à base de leite, o apoio de chá-

venas em metal (A13) ca quente. Espere que arrefeça antes de

lhe tocar e pegue nele apenas pela parte dianteira.

Para executar a limpeza (com a máquina ligada):

1. Extraia o tabuleiro de recolha de pingos (A15) e o depósito

das borras de café (A10) (g. 28);

2. Esvazie e limpe cuidadosamente o tabuleiro de recolha de

pingos e o depósito das borras tendo o cuidado de remover

todos os resíduos que possam ter-se depositado no fundo: o

pincel fornecido

(D5)

contém uma espátula adequada a esta

operação.

3. Insira novamente o tabuleiro de recolha de pingos junta-

mente com a grelha do tabuleiro e o depósito de borras de

café.

Atenção!

Quando se remove o tabuleiro de recolha de pingos é obrigatório

esvaziar sempre o depósito de borras de café ainda que esteja

pouco cheio. Se esta operação não for efetuada, pode aconte-

cer que, quando zer os cafés seguintes, o depósito das borras

encha mais que o previsto, e que a máquina se entupa.

15.4 Limpeza do tabuleiro de recolha de pingos e

da grelha do tabuleiro

Atenção!

O tabuleiro de recolha de pingos (A15) é dotado de um indicador

utuante (A20) (de cor vermelha) do nível da água contida (g.

29).

Antes que este indicador comece a extravasar da bandeja de

apoio de chávenas (A13), é necessário esvaziar o tabuleiro e

limpá-lo, caso contrário a água poderá transbordar pela borda

e danicar a máquina, a superfície de apoio ou a zona circun-

dante. Para remover o tabuleiro de recolha de pingos proceda

da seguinte maneira:

1. Extraia o tabuleiro de recolha de pingos e o depósito das

borras de café (A10) (g. 28);

2. Controle o tabuleiro de recolha de condensação de cor ver-

melha (A12) e, se estiver cheio, esvazie-o;

3. Remova a bandeja de apoio de chávenas (A13) , a grelha do

tabuleiro (A14), em seguida, esvazie o tabuleiro de recolha

de pingos e o depósito das borras de café e lave todos os

componentes;

4. Reinsira na máquina o tabuleiro de recolha de pingos com-

pleto com a grelha e o depósito de borras de café.

Atenção!

Quando se remove o tabuleiro de recolha de pingos é obrigatório

esvaziar sempre o depósito de borras de café, ainda que esteja

pouco cheio. Se esta operação não for efetuada pode acontecer

que, ao fazer cafés sucessivos, o depósito de borras se encha mais

que o previsto e que a máquina se entupa.

15.5 Limpeza do interior da máquina

Perigo de choques elétricos!

Antes de executar as operações de limpeza das peças internas, a

máquina deve ser desligada (veja “5. Desligar o aparelho”) e des-

conectada da rede elétrica. Nunca mergulhe a máquina na água.

1. Verique periodicamente (cerca de uma vez por mês) se o

interior da máquina (acessível após a remoção do tabuleiro

de recolha de pingos (A15)) não está sujo. Se necessário,

remova os resíduos de café com o pincel fornecido (D5) e

uma esponja.

2. Aspire todos os resíduos com um aspirador de pó (g. 30).

15.6 Limpeza do reservatório de água

Limpe periodicamente (cerca de uma vez por mês) e a cada subs-

tituição do ltro amaciador (D4) o depósito de água (A23).

1. Extraia o depósito de água (g. 2), remova o ltro amacia-

dor (se presente) e enxague-o com água corrente;

2. Esvazie o reservatório da água e limpe-o com água quente,

servindo-se, se necessário, de um pano limpo, não abrasivo.

Enxague cuidadosamente com água;

3. Reinsira o ltro (g. 31), encha o reservatório com água

potável fresca e fria até ao nível MAX (g. 3) e reinsira o

reservatório;

4. (só se estiver inserido o ltro amaciador) Extraia 100ml de

água quente para reativar o ltro.

15.7 Limpeza dos bicos dispensadores de café

1. Limpe regularmente o dispensador de café (A7) com uma

esponja ou um pano (g. 32);

32 33

2. Verique se os orifícios do dispensador de café não estão

obstruídos. Se necessário, remova os resíduos de café com

um palito dos dentes (g. 33).

15.8 Limpeza do funil para a introdução de café

pré-moído

Periodicamente (cerca de uma vez por mês) proceda à limpeza

do funil para a introdução do café pré-moído (A4). Proceda con-

forme se segue::

1. Efetue o desligamento da máquina (veja o capítulo “5. De-

sligar o aparelho”;

2. Abra a portinhola do funil;

3. Limpe o funil com o pincel fornecido (D5);

4. Fechar a porta.

Atenção!

Após a limpeza, preste atenção para não deixar nenhum acessó-

rio no funil: a presença de corpos estranhos dentro do funil du-

rante o funcionamento pode causar danos na máquina.

15.9 Limpeza do infusor

O infusor (A6) deve ser limpo pelo menos uma vez por mês.

Atenção!

O infusor não pode ser extraído com a máquina acesa.

1. Certique-se de que a máquina tenha efetuado o des-

ligamento corretamente (veja o capítulo “5. Desligar o

aparelho”);

2. Extraia o depósito de água (A23) (g. 2);

3. Abra a porta do infusor (A5) (g. 34) posicionada na lateral

direita;

34 35

PUSH

4. Empurre para dentro as duas teclas coloridas de desengate e,

ao mesmo tempo, extraia o infusor para o exterior (g. 35);

5. Mergulhe o infusor em água por cerca de 5 minutos e de-

pois enxague-o debaixo da torneira;

Atenção!

ENXAGUE SÓ COM ÁGUA

NÃO UTILIZE DETERGENTES  NÃO COLOQUE NA MÁQUINA DE

LAVAR LOUÇA

6. Limpar o infusor sem usar detergentes, pois isso pode

danicá-lo.

7. Utilizando o pincel (D5), limpe eventuais resíduos de café

no encaixe do infusor, visíveis pela porta do infusor;;

8. Depois da limpeza, recoloque o infusor, enando-o no

suporte; em seguida, prima na palavra PUSH até ouvir o

clique de engate;

Observação:

Se o infusor for difícil de inserir, é necessário (antes da inserção)

colocá-lo na dimensão certa, pressionando as duas alavancas

(g. 36).

9. Uma vez inserido, certicar-se que as duas teclas coloridas

tenham desengatado para fora;

10. Feche a porta do infusor;

11. Recoloque o reservatório de água.

15.10 Limpeza dos jarros de leite (E) e (F)

Limpe o jarro de leite conforme indicado no:

1. Extraia a tampa do jarro de leite (E1) ou (F1) (g. 18);

2. Desene o dispensador de leite (E5) ou (F5), a extensão do

dispensador de leite (E7) (só o jarro hot) e o tubo de aspira-

ção do leite (E6) ou (F6) (g. 37);

37 38

3. Rode no sentido horário o manípulo de regulação de

espuma (E3) ou (F3) até à posição “Inserir” (g. 38) e

desene-o;

4. Rode no sentido anti-horário e desene o conector-engate

do jarro de leite (E4) ou (F4) (g. 39).

5. Proceda à lavagem na máquina de lavar louça (aconselha-

do) ou à mão, nas modalidades indicadas de seguida:

• Na máquina de lavar louça: Enxague todos os compo-

nentes descritos acima e o recipiente do leite com água

corrente potável quente (pelo menos 40°C): coloque-os

em seguida no cesto superior da máquina de lavar louça

e inicie um programa de lavagem de 50°C, por exemplo,

o ECO standard.

• À mão: Enxague cuidadosamente todos os componentes e

o recipiente do leite com água corrente potável quente (pelo

menos 40 °C) para remover qualquer resíduo visível de leite,

tendo o cuidado de fazer passar a água através de todos os

orifícios da tampa (g. 40). Mergulhe depois, durante pelo

menos 30 minutos, todos os componentes em água potável

quente (40°C) com detergente da louça. Enxague depois

abundantemente sob água potável quente todos os compo-

nentes como acima descrito, esfregando-os individualmente

com as mãos.

6. Preste particular atenção para que, na cavidade e no canal

situado debaixo do manípul

(g. 41)

não permaneçam re-

síduos de leite: eventualmente ra

spe o canal com um palito

dos dentes;

4140

7. Verique também se o tubo de sucção e o tubo de dispen-

sação não estão obstruídos por resíduos de leite;

8. Segue todos os componentes com um pano seco e limpo;

9. Remonte todos os componentes da tampa;

10. Reencaixe a tampa no recipiente de leite.

Nota Importante:

A máquina relembra semanalmente a necessidade de limpar

cuidadosamente o jarro de leite, propondo de novo a sequência

de limpeza correta.

16. DESCALCIFICAÇÃO U

Atenção!

• Antes de utilizar, leia as instruções e a etiqueta do

descalcicante, indicadas na embalagem do próprio

descalcicante.

• É recomendável utilizar exclusivamente descalcicante

De’Longhi. O uso de descalcicantes inadequados, assim

como a descalcicação não realizada regulamente, pode

comportar o surgimento de defeitos não cobertos pela

garantia do fabricante.

• O descalcicador pode danicar as superfícies delicadas.

Se o produto se estragar acidentalmente, seque-o de

imediato.

Para efetuar a descalcicação

Descalcica-

dor

Descalcicador De'Longhi

Depósito Capacidade aconselhada: 2 l

Tempo ~50min

Descalcique a máquina quando na página inicial (C) aparecer

a respetiva mensagem: caso deseje proceder de imediato à des-

calcicação, prima “Ok” e siga as operações desde o ponto (5).

Para adiar a descalcicação para uma outra altura, prima “Anu-

lar”: na página inicial o símbolo (C4) lembra que o apare-

lho deve ser descalcicado. (A mensagem será reposta a cada

ligação).

Para aceder ao menu de descalcicação:

1. Prima na página inicial o ícone do menu denições;

(C3)

;

2. Percorra as páginas do menu até visualizar o item

“Descalcicação”;

3. Prima “Iniciar” para entrar no procedimento de descalci-

cação guiada;

4. Prima “Iniciar” para iniciar;

5. Insira o dispensador de água (D6) (g. 5);

6. Extraia e esvazie o tabuleiro de recolha de pingos (A15) e

o depósito das borras (A10) (g. 10): depois reinsira ambos

e prima “Avançar”;

7. Extraia o depósito de água (A23), levante a tampa (A22)

e (se inserido) retire o ltro (D4). Esvazie completamente

o reservatório.

8. Verta no depósito de água o descalcicante até ao nível A

(correspondente a uma embalagem de 100 ml) impresso no

lado do depósito; depois adicione água (um litro) até atingir

o nível B(g. 42). Reinsira o depósito de água (com a tampa)

e prima “Avançar”

;

4342

9. Posicione debaixo dos dispensadores um recipiente vazio

com capacidade mínima de 2 litros (g. 43). Prima "Avan-

çar" para iniciar o processo ("Voltar" se desejar voltar à

página anterior ou "X" se desejar sair do procedimento,

porém lembre-se de retirar do depósito a solução de

descalcicante).

Atenção! Perigo de queimaduras

Pelos bicos sai água quente contendo ácidos. Portanto, prestar

atenção para não entrar em contacto com esta solução.

10. O programa de descalcicação inicia-se e a solução des-

calcicante sai tanto pelo dispensador de água quente

quanto pelo dispensador de café, efetuando automatica-

mente uma série total de enxaguamentos em intervalos

regulares para remover os resíduos de calcário do interior

da máquina;

Após cerca de 40 minutos, o aparelho interrompe a

descalcicação;

11. A máquina está agora pronta para um processo de enxa-

guamento com água fresca. Esvazie o recipiente utilizado

para recolher a solução descalcicante; extraia o depósito

de água, esvazie-o, enxague-o com água corrente, encha-o

até ao nível MÁX. com água fresca e insira-o na máquina

(g. 44). Prima “Avançar”;

12. Recoloque o recipiente vazio, usado para recolher a solução

descalcicante, sob os dispensadores e prima "Avançar"

para iniciar o processo de enxaguamento;

13. A água quente sai quer pelo dispensador de água quente

como pelo dispensador de café;

14. Quando a água do depósito terminar, esvazie o recipiente

usado para recolher a água de enxaguamento;

15. Extraia o depósito de água, reinsira o ltro amaciador, se

removido anteriormente. Prima “Avançar” para prosseguir;

16. Encha o depósito com água fresca até ao nível MÁX., reinsi-

ra-o na máquina e prima "Avançar” para prosseguir;

17. Recoloque o recipiente vazio, usado para recolher a solução

descalcicante, sob os dispensadores

e prima "Avançar"

para iniciar um outro ciclo de enxaguamento;

18. Quando a água terminar no depósito, esvazie o recipiente

utilizado para recolher a água de enxaguamento, remova,

esvazie e reinsira o tabuleiro de recolha de pingos (A15)

e o depósito das borras

(A10), em seguida reinsira-os na

máquina;

19. Extraia o depósito de água, encha-o até ao nível máx. e

reinsira-o na máquina e depois prima "Avançar"

20. O processo de descalcicação está pois concluído: prima

“Ok”. A máquina executa um aquecimento rápido e, no

nal, volta à página inicial.

Observação:

• Se o ciclo de descalcicação não terminar corretamente (por

ex., ausência de energia elétrica), é aconselhável repetir o ciclo;

• É normal que, depois de ter efetuado o ciclo de descalcica-

ção, haja água no depósito das borras de café (A10).

• A máquina pede um terceiro enxaguamento, no caso em

que o depósito de água não tenha sido enchido até ao nível

MÁX: isto para garantir que não haja solução de descalci-

cante nos circuitos internos da máquina. Antes de iniciar o

enxaguamento, lembre-se de esvaziar o tabuleiro de reco-

lha de pingos.

17. PROGRAMAÇÃO DA DUREZA DA ÁGUA

O alarme de descalcicação é exibido após um período de fun-

cionamento predeterminado, que depende da dureza da água.

Se desejar é possível programar a máquina com base na real du-

reza da água fornecida pela rede nas diversas regiões, tornando

assim menos frequente a operação de descalcicação.

17.1 Medição da dureza da água

1. Retire da sua embalagem a tira-teste do “Total hardness

test” fornecida (D1) (no Welcome Pack).

2. Mergulhe completamente a tira num copo com água por

cerca um segundo.

3. Extraia a tira da água e sacuda-a ligeiramente. Cerca de um

minuto depois, formam-se 1, 2, 3 ou 4 quadradinhos de cor

vermelha, segundo a dureza da água, cada quadradinho

corresponde a 1 nível.

17.2 Denição da dureza da água

1. Prima na página inicial (C) o ícone do menu denições;

(C3);

2. Percorra as páginas até selecionar o item “Dureza da água”;

3. Prima “Congurar”;

4. Efetue o procedimento indicado no parágrafo anterior e

determine o nível de dureza da água;

5. Prima na bolinha correspondente ao nível de dureza iden-

ticado no ponto anterior conforme especicado na tabela

seguinte:

Total Hardness test (D1) Dureza da água

Verde

Vermelho Nível 1

Verde Vermelho Nível 2

Verde Vermelho Nível 3

Vermelho Nível 4

6. Nesta altura a máquina é reprogramada segundo a nova

denição de dureza da água.

7. Prima “<” para regressar ao menu de congurações.

18. FILTRO AMACIADOR

Alguns modelos já estão equipados com o ltro amaciador (D4):

se o seu modelo for desprovido, aconselhamos a adquiri-lo nos

centros de assistência autorizados De’Longhi.

Para uma utiliza-

ção correta do ltro, siga as instruções descritas de seguida.

18.1 Instalação do ltro

1. Prima o menu denições

(C3);

2. Percorra as páginas até visualizar o item “Filtro da água”;

3. Prima “Ok” para entrar no procedimento guiado

4. Retire o ltro da embalagem e rode o datador até visualizar

os próximos 2 meses (g. 45);

45 46

0,5 L

Observação:

O ltro tem duração de dois meses se a máquina for utilizada nor

malmente; pelo contrário, se a máquina permanecer inativa com o

ltro instalado, a duração será de 3 semanas no máximo.

5. Prima “Avançar” para continuar (“Voltar” para retornar à pá-

gina anterior ou “X" para anular a operação);

6. Para ativar o ltro, faça correr a água da torneira no orifício

central do ltro até que a água saia pelas aberturas laterais

por mais de um minuto (g. 46). Prima “Avançar”;

47 48

7. Extraia o d

epósito da água

(A23) da máquina (g. 2) e encha-

-o de água; insira o ltro no depósito de água mergulhando-o

completamente por uma dezena de segundos, inclinando-o e

premindo-o ligeiramente para permitir a saída das bolhas de

ar (g. 47). Prima “Avançar”;

8. Insira o ltro no encaixe apropri

ado

(g. 48) e prima-o até ao

fundo;

prima “Avançar”

;

9. F

eche de novo o depósito com a tampa (A22), em seguida

reinsira o depósito na máquina.

10. Insira o dispensador de água quente (D6). Prima “Avançar”;

11. Posicione debaixo dodispensador de água quente um reci-

piente vazio com capacidade mínima equivalente a 0,5 litros

(g. 6) e prima “Avançar” para ativar o ltro;

12. A máquina tira água quente e interrompe-se automatica-

mente. Prima “Ok” para voltar à página inicial;

13. Agora, o ltro está ativo e pode-se usar a máquina.

18.2 Substituição ou remoção do ltro

Substitua o ltro (D4)

quando na página inicial (C) aparecer a

respetiva mensagem: caso deseje proceder de imediato à subs-

tituição, prima “Ok” e siga as operações a partir do ponto 3 do

parágrafo anterior. Para adiar a substituição para outro momento,

prima “Anular”: no ecrã, o símbolo ltro recorda que é necessário

substituir o ltro.

Para a substituição, proceda conforme se segue:

1. Prima o menu denições

(C3);

2. Percorra as páginas até visualizar o item “Filtro de água”:

prima “Ok”;;

3. Prima “Ok” para entrar no procedimento guiado;

4. Extraia o depósito de água (A23) e o ltro gasto.

5. Para remover o ltro, prima “Ok” (“Voltar” para regressar à

página anterior, ou “Apagar" para anular a operação);

6. Para substituir o ltro, prima “Avançar” Prossiga seguindo as

operações ilustradas no parágrafo anterior desde o ponto (4).

Observação:

Quando tiverem decorrido dois meses de duração (veja o datador)

ou se o aparelho não for utilizado durante 3 semanas, proceda à

substituição do ltro mesmo que a máquina ainda não a solicite.

19. DADOS TÉCNICOS

Tensão: 220-240 V~ 50-60 Hz máx. 10 A

Potência: 1450 W

Pressão: 1,9 MPa (19 bar)

Capacidade do depósito de água: 1,8 l

Dimensões CxPxA: 260x450x385 mm

Comprimento do cabo: 1200 mm

Peso (diferente conforme o modelo): 11,2 kg

Capacidade máx. do depósito de grãos de café: 300 g

Faixa de frequência: 2400 - 2500 MHz

Potência máxima de transmissão 20 mW

A De'Longhi reserva-se o direito de alterar a qualquer momento as

caraterísticas técnicas e estéticas, mantendo inalterada a funcio-

nalidade e a qualidade dos produtos.

19.1 Conselhos de Poupança de Energia

• Para reduzir o consumo energético após a extração de uma

ou mais bebidas, remova os jarros de leite ou os acessórios.

• Dena o desligamento automático para 15 minutos (veja o

parágrafo “6.8 Def. desligar automático”);

• Ative a Poupança de Energia (veja o parágrafo “6.9 Geral”);

• Quando a máquina o solicitar, execute o ciclo de

descalcicação.

20. MENSAGENS APRESENTADOS NO ECRÃ

MENSAGEM VISUALIZADA SIGNIFICADO SOLUÇÃO

Encha o reservatório de água até

ao nível MÁX. Certique-se de

encher para lá do Nível 1

A água no depósito

(A23)

não é suciente. Extraia o reservatório e encha-o com água

potável fresca e fria para lá do nível 1, reinse-

rindo-o na máquina.

Não existe água suciente para a

bebida. Encha o reservatório de

água até ao nível MÁX. Certique-

-se de encher para lá do Nível 1

Insira o depósito da água

O depósito

(A23)

não foi inserido

corretamente.

Insira o depósito corretamente premindo-o

até ao fundo.

Encha o reservatório da água com

água fresca. Esvazie o tabuleiro de

recolha dos pingos e o depósito

de borras de café

A quantidade de água no depósito não

é suciente para a preparação da bebida

e, em breve, será pedido para esvaziar o

depósito de borras.

A máquina pede que execute ambas as ativida-

des: deste modo, não serão necessárias as in-

tervenções subsequentes e será possível execu-

tar várias bebidas seguidas sem interrupções.

Insira o grupo infusor

Após a limpeza, o infusor não foi reinserido

(A6).

Insira o infusor conforme descrito no parág.

“15.9 Limpeza do infusor”

Esvazie o depósito de borras de café

O depósito das borras (A10)de café está

cheio.

Efetue a limpeza conforme descrito no parág.

“15.3 Limpeza do depósito das borras de café”

Insira o depósito de borras de café

e o tabuleiro de recolha de pingos

O depósito das borras (A10) e/ou o ta-

buleiro de recolha de pingos (A15) não

foram inseridos corretamente ou não estão

presentes.

Insira o tabuleiro de recolha dos pingos junta-

mente com o depósito de borras empurrando

a fundo.

Adicione o café pré-moído que

preferir. Uma colher medidora no

máximo!

Foi selecionada a preparação com café

pré-moído.

Assegure-se de que o funil (A4) não está entu-

pido; em seguida, insira uma medida rasa (D2)

de café pré-moído e prima “Avançar” no mos-

trador seguindo as indicações do parág. “8.4

Preparação da bebida mediante utilização de

café pré-moído”.

Por favor, encha o recipiente

de grãos e pressione Ok para

continuar a entrega

Acabou o café em grãos. Encha o recipiente de café em grão (A2) e

prima Ok para continuar com a dispensação

Insira o dispensador de água

quente

O dispensador (D6) não está inserido

corretamente ou não está presente.

Insira o dispensador empurrando-o até ao

fundo (g. 5): a máquina emite um sinal

acústico (se a função de aviso acústico estiver

ativa).

→

MENSAGEM VISUALIZADA SIGNIFICADO SOLUÇÃO

Insira o depósito de leite frio/

quente

O jarro de leite (E) ou (F) não está inserido

corretamente ou não está presente.

Insira o jarro do leite empurrando até ao m;

a máquina emite um sinal sonoro (se a função

de sinalização sonora estiver ativa).

Estou a realizar a limpeza. Daqui

a um momento estou de novo

pronta

O aparelho deteta algumas impurezas no

seu interior.

Aguardar que o aparelho volte a estar pronto

para o uso e selecionar novamente a bebida

desejada. Se o problema persistir, contacte o

Centro de Assistência Autorizado.

As novas congurações não foram

guardadas

Durante a personalização da bebida (veja o cap.

“13. Função “my“ (só bebidas “Hot“)”, a prepara-

ção foi voluntariamente interrompida ao premir

“X”, ou disparou um alarme.

Prima “X” para voltar à página inicial (C) para visua-

lizar o alarme que causou a interrupção. Siga as in-

dicações relativas ao alarme visualizado (veja o cap.

“20. Mensagens apresentados no ecrã”)

Não me foi possível extrair a

bebida. Reduza o aroma e tente

novamente

A moagem é muito na e, portanto, o café

sai muito lentamente ou não sai de forma

alguma.

Selecione um “Aroma” mais ligeiro (veja “8.3

Personalização da bebida”)

Se o ltro amaciador estiver presente (D4)

pode ter ocorrido a liberação de uma bolha

de ar dentro do circuito que bloqueou a sua

dispensação.

Prima “Ok” e dispense um pouco de água (veja o

cap. “10. Prepare água quente e chá quente”até

que o uxo esteja regular. Se o problema persis-

tir, remova o ltro (veja o par. “18.2 Substituição

ou remoção do ltro”)

Não me foi possível extrair a

bebida. Regule o moinho de café

aumentando em uma unidade a

posição do manípulo

A moagem está na demais e, portanto, o

café sai muito lentamente ou até nem sai.

Prima “Ok” e proceda à regulação do moi-

nho de café (veja o par. “6.4 Regulação da

moagem”).

Selecione um aroma mais leve

ou reduza a quantidade de café

pré-moído

Foi utilizado demasiado café. Selecione um "Aroma" mais ligeiro (veja “8.3

Personalização da bebida”) ou reduza a quan-

tidade de café pré-moído (no máximo 1 medi-

da). Prima "Ok" para voltar à página inicial ou

aguarde que a mensagem desvaneça.

Conserve no frigoríco o depósito

de leite

Foi efetuada uma preparação à base de

leite e o jarro do leite ainda está inserido

na máquina

Extraia o jarro do leite e recoloque no frigoríco.

A máquina tem de ser descalci-

cada. Prima "Ok" para iniciar

(˜50 min)

Indica que é necessário descalcicar a

máquina.

Se desejar proceder à descalcicação, prima

“Ok” e siga o procedimento guiado; caso con-

trário, prima “Cancelar”: neste caso, aparece

na página inicial (C) o símbolo (C4) para

lembrar que é necessário efetuar a descalci-

cação (veja o cap. “16. Descalcicação”).

O ciclo de descalcicação foi

interrompido. Prima Ok para

continuar

Descalcicação interrompida ou não com-

pletada corretamente

Prima Ok para continuar (veja o capítulo “16.

Descalcicação”).

Substitua o ltro da água.

Prima Ok para iniciar

O ltro amaciador (D4) está gasto.

Prima “Ok” para substituir o ltro, ou “Apagar”

se pretender realizar a operação noutra altura.

Siga as instruções do cap. “18. Filtro amaciador”.

→

MENSAGEM VISUALIZADA SIGNIFICADO SOLUÇÃO

Alarme geral: Consulte o manual

de utilização / App Coee Link

O interior da máquina está muito sujo.

Limpe cuidadosamente a máquina conforme

descrito no cap. “15. Limpeza”. Se após a limpe-

za a máquina ainda exibir a mensagem, entre

em contacto com o atendimento ao cliente e /

ou com um Centro de Assistência autorizado

Circuito vazio. Prima Ok para

iniciar enchimento

O circuito hidráulico está vazio Prima "OK" para encher o circuito: a tiragem

interrompe-se automaticamente. É normal

encontrar água no tabuleiro de recolha de pin-

gos (A15) após o enchimento.

Se o problema persistir, verique se o depósito

de água (A23) está inserido até ao fundo.

Foi inserido um novo ltro amaciador (D4)

Certique-se de ter seguido corretamente as

indicações para a inserção do novo ltro (par.

“18.1 Instalação do ltro” e “18.2 Substituição

ou remoção do ltro”). Se o problema persistir,

remova o ltro (par. “18.2 Substituição ou re-

moção do ltro”).

O perl do café em grão foi

alterado! Recorde-se de extrair

pelo menos 3 cafés para obter o

melhor resultado na chávena

A máquina necessita de 3 extrações com o

novo café antes de permitir a regulação do

Bean Adapt

Extraia pelo menos 3 cafés com o novo café

antes de modicar o Bean Adapt

Para uma temperatura ideal

Recomendo que execute um

enxaguamento rápido para me

arrefecer. Meta um recipiente

de 0,2 L debaixo dos dispensado-

res e prima Iniciar.

Se desejar dispensar uma bebida “cold

brew technology” após ter preparado várias

bebidas quentes

Meta um recipiente por baixo dos dispensa-

dores de café e prima "Iniciar" para efetuar um

rápido enxaguamento a frio e arrefecer o cir-

cuito do café, ou prima "Saltar" para dispensar

imediatamente a bebida desejada.

Para uma temperatura ideal

Recomendo que execute um

enxaguamento rápido para me

aquecer. Meta um recipiente

de 0,2 L debaixo dos dispensa-

dores e prima Iniciar.

Se desejar dispensar uma bebida quente

após ter preparado bebidas “cold brew

technology”

Meta um recipiente por baixo dos dispensa-

dores de café e prima "Iniciar" para efetuar um

rápido enxaguamento quente e aquecer o cir-

cuito do café, ou prima "Saltar" para dispensar

imediatamente a bebida desejada.

Indica que a modalidade poupança de

energia está ativada.

Para desativar a poupança de energia, proceda

conforme descrito no parág. “6.9 Geral”.

Lembra de que é necessário descalcicar a

máquina.

É necessário realizar, o quanto antes, o pro-

grama de descalcicação descrito no cap. “16.

Descalcicação”

Lembre-se de que é necessário substituir o

ltro (D4)

Substitua o ltro ou remova-o seguindo as

instruções do cap. “18. Filtro amaciador”.

Recorde-se de que é necessário proceder à

limpeza do jarro de leite (E) ou (F).

Rode o manípulo de regulação de espuma

(E3) ou (F3) para a posição CLEAN

→

MENSAGEM VISUALIZADA SIGNIFICADO SOLUÇÃO

A conectividade foi congurada no menu

denições (C3) da máquina.

Proceda à ligação a partir da App Coee Link.

Indica que a máquina está conectada. Para desativar a conexão, proceda como des-

crito no par. “6.3 Conect.”.

A conect. está ativa, mas a nuvem não está

ao alcance.

Se está ligada há pouco tempo, aguarde que a

máquina conclua a ligação.

Se o problema persistir, desative e reative a

conexão, como descrito no par. “6.3 Conect.”.

Verique se as luzes no router indicam que a

rede está ativa.

Se o problema ainda persistir, desligue e ligue

a máquina e o router de casa.

21. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A seguir são referidas algumas possíveis avarias.

Se o problema não puder ser resolvido no modo descrito, deve-se contactar a Assistência Técnica.

PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO

O aparelho não se liga

A cha não está ligada à tomada de corrente.

Ligue a cha à tomada de corrente (g. 1).

O café não está quente. Os circuitos internos da máquina arre-

feceram porque passaram 2 - 3 minutos

desde o último café.

Antes de fazer o café, aqueça os circuitos

internos com um enxaguamento utilizan-

do a função especíca (veja o par. “8.1 Pre-

pare a máquina para as bebidas de café”).

A temperatura denida para o café é

baixa.

Dena uma temperatura de café mais alta

no menu denições (C3) (veja o par. “6.5

Temperatura do café”).

As chávenas não foram preaquecidas. Esquente com água quente as chávenas

(Importante: pode-se utilizar a função

água quente).

É necessário descalcicar a máquina

Proceda conforme descrito no cap. “16.

Descalcicação”. Seguidamente verique o

grau de dureza da água (“17.1 Medição da

dureza da água”) e verique se o aparelho

está denido segundo a dureza real (“17.2

Denição da dureza da água”).

O café é pouco encorpado ou tem pouco

creme.

O café está moído demasiado grosso.

Entre no menu denições (C3) e siga as in-

dicações para regular a moagem. O efeito

só é visível após a dispensação de 3 cafés

(veja o par. “6.4 Regulação da moagem”).

O café não é adequado. Utilize café para máquinas de café

expresso.

O café não está fresco. A embalagem de café está aberta há de-

masiado tempo e perdeu o gosto.

→

PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO

O café sai muito lentamente ou às gotas. O café está moído demasiado no. Entre no menu denições (C3) e siga as

indicações para regular a moagem. O

efeito só é visível após a dispensação de 3

cafés “6.4 Regulação da moagem”).

O café não sai por um ou por ambos os

bicos do dispensador.

Os bicos do dispensador do café (A7)

estão entupidos.

Limpe o dispensador de café com uma

esponja ou com um palito dos dentes.

O café tirado está aguado. O funil (A4) entupiu-se. Limpe o funil com a ajuda do pincel (D5)

conforme descrito no par. “15.8 Limpeza

do funil para a introdução de café

pré-moído”.

A extração da bebida é escassa A água no reservatório não é suciente Encha sempre o reservatório para lá do

Nível 1.

O aparelho não extrai o café. O aparelho deteta impurezas no seu

interior; o ecrã exibe “Estou a realizar a

limpeza...”.

Aguardar que o aparelho volte a estar

pronto para o uso e selecionar nova-

mente a bebida desejada. Se o problema

persistir, contacte o Centro de Assistência

Autorizado.

O infusor (A6) não pode ser extraído. O desligamento não foi efetuado

corretamente

Efetue o desligamento premindo a tecla

(A9)

(veja o cap. “5. Desligar o

aparelho”).

No m da descalcicação, o aparelho pre-

cisa de um terceiro enxaguamento.

Durante os dois ciclos de enxaguamento,

o depósito (A23) não foi enchido até ao

nível MÁX.

Proceda conforme solicitado pelo apare-

lho, esvaziando porém primeiro o tabu-

leiro de recolha de pingos (A15) , para

evitar que a água transborde.

O leite tem bolhas grandes ou sai a borri-

far pelo dispensador de leite (E5) ou (F5).

A tampa (E1) ou (F1) do jarro de leite está

suja

Limpe a tampa do leite conforme descrito

no par. “15.10 Limpeza dos jarros de leite

(E) e (F)”.

A tampa (E1) ou (F1) não está montada

corretamente.

Monte corretamente todos os compo-

nentes conforme indicado no par. “9.1

Preparação do jarro de leite (E e F)” e “9.4

Regular a quantidade de espuma”.

→

PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO

O leite tem bolhas grandes ou sai a borri-

far pelo dispensador de leite (E5) ou (F5)

ou tem pouca espuma.

O leite não está sucientemente frio ou

o tipo de leite não é adequado à bebida

requerida

Para melhores resultados, certique-se

de utilizar o tipo certo de leite para prepa-

rar bebidas quentes ou frias (veja o par.

“9.2 Que leite utilizar?”). Utilize bebidas à

temperatura do frigoríco (cerca de 5 °C).

A tampa (E1) ou (F1) do jarro de leite está

suja

Limpe o jarro de leite conforme indicado

no par. “9.6 Limpeza depósitos do leite

após cada uso”

No canal situado sob o manípul

o regula-

ção de espuma (E3) ou (F3) existe água

Extraia o manípulo e seque bem.

São utilizadas bebidas vegetais Para melhorar o resultado, utilize bebidas

à temperatura do frigoríco (cerca de

5 °C). Regule a quantidade de espuma

como indicado no par. “9.4 Regular a

quantidade de espuma”

A base de apoio para chávenas (A13) está

quente.

Foram preparadas várias bebidas em rá-

pida sucessão

Após a limpeza não é possível inserir o ta-

buleiro de recolha dos pingos na máquina

O tabuleiro de recolha de condensação

(A12) não se encontra corretamente

posicionado

Certique-se de que o tabuleiro de

recolha de condensação está inserido

corretamente

A máquina não está em uso e emite ruí-

dos ou pequenas baforadas de vapor

A máquina está pronta para utilização ou

foi desligada há pouco tempo e algumas

gotas de condensação caem no interior

do vaporizador ainda quente

Este fenómeno faz parte do funciona-

mento normal do aparelho; para limitar o

fenómeno, esvazie o tabuleiro de recolha

de pingos.

O aparelho emite baforadas de vapor pelo

tabuleiro de recolha de pingos (A15) e/ou

existe água na superfície na qual o apare-

lho está colocado.

Após a limpeza, a grelha do tabuleiro não

foi reinserida (A14)

Reinsira a grelha no tabuleiro de recolha

de pingos

A bebida To Go é excessiva ou transbor-

dou da travel mug

A quantidade não é adequada Selecione uma quantidade inferior

(Médio ou Pequeno )

Regule a quantidade em função da mug para

obter a extração correta na próxima tiragem

A bebida To Go é insuciente A quantidade não é adequada Selecione uma quantidade maior (Médio

ou Grande )

Regule a quantidade em função da mug

para obter a extração correta na próxima

tiragem

A travel mug não entra na máquina A portinhola para o compartimento da

travel mug (A17) está fechada e/ou o dis-

pensador de café (A7) está baixado

Abra a portinhola e/ou eleve o dispensa-

dor do café

A app não funciona Falha da app Feche e reinicie a app

A app reporta um problema que não exis-

te na máquina

Os dados não estão sincronizados entre a

máquina e a app

Desative e reative a conect. (par. “6.3

Conect.”)

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΕΙΣΑΓΓΗ ................................................ 88

1.1 Γράατα εντό παρένθεση ........................88

1.2 Προβλήατα και επιδιορθώσει ...................88

1.3 Κατεβάστε την εφαρογή! ...........................88

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ............................................. 88

2.1 Περιγραφή τη συσκευή (A) ......................88

2.2 Περιγραφή του πίνακα ελέγχου (B) ..............88

2.3 Περιγραφή αρχική οθόνη (homepage) (C) 88

2.4 Περιγραφή των εξαρτηάτων (D)

(*διαφορετικά αναλόγω του οντέλου)......89

2.5 Περιγραφή τη κανάτα γάλακτο (hot) (E) .89

2.6 Περιγραφή τη κανάτα γάλακτο (cold) (F) 89

3. ΠΡΤΗ ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

U .......................................................... 89

4. ΕΝΑΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ U ...................... 90

5. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ............ 90

6. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΕΝΟΥ U ...................... 91

6.1 Ξέβγαλα ....................................................91

6.2 Αφαλάτωση .................................................91

6.3 Συνδεσι. ...................................................91

6.4 Ρύθιση άλεση ...........................................91

6.5 Θεροκρασία καφέ ......................................92

6.6 Γλώσσε ......................................................92

6.7 η. και τροποπ. προφίλ .............................92

6.8 Ρύθιση Αυτό. σβησίατο ........................92

6.9 Γενικά ..........................................................92

6.10 Water lter ................................................92

6.11 Σκληρότητα νερού ......................................92

6.12 Εργοστασιακέ ρυθίσει ...........................92

6.13 Άδειασα κυκλώατο ................................93

6.14 Στατιστικά στοιχεία .....................................93

7. ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΝ ΡΟΦΗΜΑΤΝ...................... 93

8. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΝ ΡΟΦΗΜΑΤΝ ΚΑΦΕ U .

............................................................... 94

8.1 Προετοιάστε τη ηχανή για τα ροφήατα

καφέ ............................................................94

8.2 Ροφήατα καφέ ε απευθεία επιλογή ........94

8.3 Εξατοίκευση του ροφήατο .....................95

8.4 Προετοιασία του ροφήατο

χρησιοποιώντα προαλεσένο καφέ ..........96

8.5 Bean Adapt Technology & Espresso SOUL ...96

8.6 Γενικέ οδηγίε για την προετοιασία των

ροφηάτων καφέ ........................................96

8.7 Συβουλέ για πιο ζεστό καφέ .....................97

8.8 Κανάτα καφέ/κανάτα Cold Brew ..................97

8.9 Καθαρισό τη κανάτα καφέ ....................98

9. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΡΟΦΗΜΑΤΝ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ

ΓΑΛΑ U .................................................98

9.1 Προετοιασία των κανατών γάλακτο (E και F)

9.2 Τι γάλα να χρησιοποιηθεί; ..........................98

9.4 Ρυθίστε την ποσότητα του αφρού ..............99

9.5 Προετοιασία ροφηάτων ε γάλα ..............99

9.6 Καθαρισό των κανατών γάλακτο ετά από

κάθε χρήση .................................................99

10. ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΖΕΣΤΟ ΤΣΑΪ U ..

............................................................. 100

10.1 Προετοιασία τη ηχανή ........................100

10.2 Παροχή ζεστού τσαγιού .............................100

10.3 Παροχή ζεστού νερού ................................100

11. ΡΟΦΗΜΑΤΑ FAVOURITES ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ U ...

............................................................. 100

12. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΝ ΡΟΦΗΜΑΤΝ “TO GO”

U ........................................................ 101

12.1 Καθαρισό του travel mug ετά από κάθε

χρήση ........................................................101

13. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ MY ΜΟΝΟ ΡΟΦΗΜΑΤΑ

HOT U ............................................. 102

14. ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΣΑΣ U ................. 102

15. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ U .................................. 102

15.1 Καθαρισό τη ηχανή ...........................102

15.2 Καθαρισό του εσωτερικού κυκλώατο τη

ηχανή ....................................................103

15.3 Καθαρισό του δοχείου κατακαθιών του καφέ

................................................................103

15.4 Καθαρισό του δίσκου συλλογή σταγόνων

και τη σχάρα του δίσκου .........................103

15.5 Καθαρισό του εσωτερικού τη ηχανή..104

15.6 Καθαρισό του δοχείου νερού ..................104

15.7 Καθαρισό των στοίων του καφέ ...........104

15.8 Καθαρισό χωνιού για την εισαγωγή του

προαλεσένου καφέ ..................................104

15.9 Καθαρισό του εγχυτήρα .........................105

15.10 Καθαρισό των κανατών γάλακτο (E) και (F)

................................................................105

16. ΑΦΑΛΑΤΣΗ U .................................... 106

17. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑΣ ΝΕΡΟΥ

............................................................. 107

17.1 Μέτρηση τη σκληρότητα του νερού........108

17.2 Ρύθιση τη σκληρότητα του νερού .........108

18. ΦΙΛΤΡΟ ΑΠΟΣΚΛΗΡΥΝΣΗΣ ..................... 108

18.1 Εγκατάσταση του φίλτρου .........................108

18.2 Αντικατάσταση ή αφαίρεση του φίλτρου ...109

19. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ................................. 109

19.1 Συβουλέ για την Εξοικονόηση Ενέργεια ...

................................................................109

20. ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ

ΟΘΟΝΗ .................................................. 110

21. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ ..................... 114

1. ΕΙΣΑΓΓΗ

Σα ευχαριστούε που επιλέξετε την αυτόατη ηχανή για καφέ

και καπουτσίνο.

Θα χρειαστείτε ερικά λεπτά για να διαβάσετε τι παρούσε οδη-

γίε χρήση. Με τον τρόπο αυτό θα αποφύγετε του κινδύνου ή

τι βλάβε στη συσκευή.

1.1 Γράατα εντό παρένθεση

Τα γράατα εντό των παρενθέσεων αντιστοιχούν στην περι-

γραφή τη συσκευή (σελ. 2-3).

1.2 Προβλήατα και επιδιορθώσει

Σε περίπτωση εφάνιση προβληάτων, προσπαθήστε αρχικά

να τα λύσετε ακολουθώντα τι προειδοποιήσει που αναφέρο-

νται στα κεφάλαια “20. Μηνύατα που εφανίζονται στην οθόνη”

και “21. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ”.

Αν αυτέ δεν φέρουν αποτέλεσα ή για περισσότερε πληρο-

φορίε, συνιστάται να απευθυνθείτε στην τεχνική υποστήριξη

πελατών τηλεφωνώντα στον αριθό που υποδεικνύει το φύλλο

«Υποστήριξη πελατών».

Αν η χώρα σα δεν αναφέρεται στο φύλλο, τηλεφωνήστε στον

αριθό που αναφέρεται στην εγγύηση. Για τυχόν επισκευέ,

απευθυνθείτε αποκλειστικά στην Τεχνική Υποστήριξη τη

De’Longhi. Οι διευθύνσει υπάρχουν στο πιστοποιητικό εγγύη-

ση που συνοδεύει τη ηχανή.

1.3 Κατεβάστε την εφαρογή!

Κατεβάστε την εφαρογή, δηιουργήστε τον λογαριασό σα

ακολουθώντα τι οδηγίε που υπάρχουν έσα στην ίδια την

εφαρογή.

Στην εφαρογή θα βρείτε συνταγέ, πληροφορίε, συβουλέ,

ενδιαφέροντα στοιχεία για τον κόσο του καφέ και πορείτε να

έχετε πρόσβαση σε όλε τι πληροφορίε που αφορά τη ηχανή

σα.

ΒΕΒΑΙΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΙΝΑΙ ΙΑΘΕΣΙΜΗ ΣΤΗ ΧΡΑ ΣΑΣ:

app-availability.delonghi.com

Στα συνδεδεένα οντέλα, πορείτε να διαχειρίζεστε αποακρυ-

σένα ορισένε λειτουργίε έσω τη εφαρογή Coee Link.

UΤο σύβολο αυτό υποδεικνύει τι λειτουργίε τι οποίε

πορείτε να διαχειριστείτε ή να συβουλευτείτε εντό

τη εφαρογή.

Μπορείτε επίση να δηιουργήσετε νέα ροφήατα και να τα

αποθηκεύσετε στη ηχανή σα.

Προσοχή:

• Για να αποκτήσετε πρόσβαση στι λειτουργίε από την

εφαρογή, ενεργοποιήστε τη συνδεσιότητα από το ενού

ρυθίσεων τη ηχανή (δείτε “6.3 Συνδεσι.”).

• Ελέγξτε τι συβατέ συσκευέ στο «compatibledevices.

delonghi.com».

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

2.1 Περιγραφή τη συσκευή (A)

A1. Καπάκι δοχείου κόκκων

A2. οχείο για κόκκου

A3. ιακόπτη ρύθιση άλεση

A4. Χωνί προαλεσένου καφέ

A5. Θυρίδα εγχυτήρα

A6. Αφαιρούενο εγχυτήρα

A7. Στόιο καφέ ρυθιζόενου ύψου

A8. Σύνδεσο εξαρτηάτων

A9. Πλήκτρο : για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση τη

ηχανή (stand-by)

A10. οχείο για τα κατακάθια του καφέ

A11. Βάση δοχείου για τα κατακάθια του καφέ

A12. ίσκο συλλογή συπυκνώατο

A13. ίσκο φλιτζανιών

A14. Σχάρα δίσκου

A15. ίσκο συλλογή σταγόνων

A16. Υποδοχή για travel mug

A17. Σύστηα θυρίδα τη υποδοχή για travel mug

A18. Σχάρα θυρίδα

A19. Βάση σχάρα θυρίδα

A20. είκτη στάθη νερού στον δίσκο συλλογή σταγόνων

A21. Καλώδιο τροφοδοσία

A22. Καπάκι δοχείου νερού

A23. οχείο νερού

2.2 Περιγραφή του πίνακα ελέγχου (B)

B1. Μενού ροφηάτων «Cold» (κρύα)

B2. Μενού ροφηάτων «To go» (σε πακέτο)

B3. Μενού ροφηάτων «Hot» (ζεστά)

B4. Μενού ροφηάτων «Favourites» (αγαπηένα)

2.3 Περιγραφή αρχική οθόνη (homepage) (C)

C1. Ροφήατα που πορείτε να επιλέξετε (απευθεία επιλογή)

C2. Για να δείτε, και ενδεχοένω να εξατοικεύσετε, τι ρυθ-

ίσει ροφήατο

C3. Μενού ρυθίσεων ηχανή

C4. Λυχνίε:

• Μηχανή σε αναονή τη πρώτη σύνδεση

• Λυχνία Wi Fi ενεργή

• Λυχνία απουσία δικτύου

• Λυχνία εξοικονόηση ενέργεια ενεργή

• Λυχνία αιτήατο καθαρισού κανάτα γάλακτο

• Λυχνία αφαλάτωση

• Λυχνία εξαντληένου φίλτρου

C5. Bean Adapt Technology (ενεργοποίηση από App): δείτε

«“8.5 Bean Adapt Technology & Espresso SOUL”

C6. Προφίλ ε δυνατότητα εξατοίκευση (δείτε “14. Επιλέξτε

το προφίλ σα”)

2.4 Περιγραφή των εξαρτηάτων (D) (*διαφορετικά

αναλόγω του οντέλου)

Εξαρτήατα που περιέχονται στο Starter pack:

D1. οκιαστική ταινία «Total Hardness Test»

D2. Μεζούρα για τον αλεσένο καφέ

D3. Αφαλατικό

D4. Φίλτρο αποσκλήρυνση

D5. Πινέλο καθαρισού

D6. Στόιο παροχή ζεστού νερού

D7. ίσκο για παγάκια

D8. Κανάτα καφέ

D9. Travel mug

2.5 Περιγραφή τη κανάτα γάλακτο (hot) (E)

E1. Καπάκι κανάτα γάλακτο

E2. οχείο γάλακτο

E3. ιακόπτη ρύθιση αφρού/καθαρισού (Clean)

E4. Σύνδεσο ασφάλιση κανάτα γάλακτο (αφαιρούενο

για καθαρισό)

E5. Στόιο παροχή γάλακτο (ρυθιζόενο σε ύψο)

E6. Σωλήνα άντληση γάλακτο (από σιλικόνη)

E7. Επέκταση στοίου παροχή γάλακτο

2.6 Περιγραφή τη κανάτα γάλακτο (cold) (F)

F1. Καπάκι κανάτα γάλακτο

F2. οχείο γάλακτο

F3. ιακόπτη ρύθιση αφρού/καθαρισού (Clean)

F4. Σύνδεσο ασφάλιση κανάτα γάλακτο (αφαιρούενο

για καθαρισό)

F5. Στόιο παροχή γάλακτο

F6. Σωλήνα άντληση γάλακτο (από άκαπτο πλαστικό)

3. ΠΡΤΗ ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Σημείωση:

• Πιθανά ίχνη καφέ στον ύλο άλεση οφείλονται στι δοκι-

έ ρύθιση τη ηχανή προτού αυτή διατεθεί στο επό-

ριο και αποτελούν απόδειξη τη σχολαστική φροντίδα

που δείχνουε για το προϊόν.

• Κατά την πρώτη χρήση ξεπλύνετε ε ζεστό νερό όλα τα

αφαιρούενα εξαρτήατα (κανάτα γάλακτο (E) και (F),

travel mug* (D9), κανάτα καφέ* (D8), δοχείο νερού (A22)

και (A23)) που προορίζονται για επαφή ε νερό ή γάλα. Συ-

νιστάται το πλύσιο των κανατών γάλακτο σε πλυντήριο

πιάτων.

• Συνιστάται να ρυθίσετε το ταχύτερο δυνατόν τη σκληρό-

τητα του νερού σύφωνα ε τη διαδικασία που περιγράφει

το κεφάλαιο “17. Προγραατισό σκληρότητα νερού”.

1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσία (A21) στο ηλεκτρικό δί-

κτυο (εικ. 1).

2. Πατήστε τη σηαία που αντιστοιχεί στην επιθυητή γλώσσα

και επικυρώστε την επιλογή πατώντα «Έτοιο».

Στη συνέχεια ακολουθήστε τι οδηγίε που εφανίζονται επί τη

οθόνη τη ίδια τη ηχανή:

3. Αφαιρέστε το δοχείο νερού (A23) (εικ. 2) γείστε το έχρι

τη γραή MAX ε φρέσκο και κρύο πόσιο νερό (εικ. 3).

2 32 3

MAX

4. Έπειτα ξαναβάλτε το δοχείο στη θέση του, και επικυρώστε

πατώντα «Επόενο».

5. Γείστε το δοχείο κόκκων (A2) (εικ. 4), και έπειτα επιβεβαι-

ώστε πατώντα «Επόενο».

4 5

6. Τοποθετήστε το σύστηα παροχή ζεστού νερού (D6) στον

σύνδεσο (A8) (εικ. 5) και τοποθετήστε ένα δοχείο ελάχι-

στη χωρητικότητα 200 ml κάτω από το ακροφύσιο καφέ

(A7) και το ακροφύσιο ζεστού νερού (εικ. 6)

6 7

7. Πατήστε «Ok» για να γείσετε το κύκλωα νερού: η συ-

σκευή παρέχει νερό από το σύστηα παροχή ζεστού νερού

(εικ. 7)

8. Μόλι ολοκληρωθεί η παροχή, η ηχανή προχωρά σε ζέ-

σταα εκτελώντα ένα ξέβγαλα ε ζεστό νερό που βγαίνει

από το στόιο παροχή καφέ (εικ. 8).

Μόλι ολοκληρωθεί το ζέσταα η ηχανή προτείνει έναν οδηγό

εκάθηση σχετικά ε τη χρήση τη ηχανή.

Σημαντικό:

• Κατά την πρώτη χρήση, θα πρέπει να κάνετε 4-5 καπουτσί-

νο για να δώσει η ηχανή ένα ικανοποιητικό αποτέλεσα

στο φλιτζάνι.

• Κατά την πρώτη χρήση, το κύκλωα νερού είναι άδειο, για

το λόγο αυτό, η ηχανή πορεί να κάνει πολύ θόρυβο: ο θό-

ρυβο θα ειώνεται καθώ το κύκλωα θα γείζει.

4. ΕΝΑΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ U

Σημείωση:

• Κάθε φορά που ανάβετε τη συσκευή, εκτελείται αυτόατα

ένα κύκλο προθέρανση και ξεβγάλατο ο οποίο δεν

πρέπει να διακοπεί. Η ηχανή είναι έτοιη για χρήση όνο

αφού ολοκληρωθεί αυτό ο κύκλο.

1. Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουπί

(A9) (εικ. 9): ανάβει η συσκευή.

2. Μόλι ολοκληρωθεί η θέρανση, ξεκινά ια φάση ξεβγάλ-

ατο ε ζεστό νερό που τρέχει από το στόιο παροχή

καφέ (A7). Με αυτόν τον τρόπο, εκτό από τη θέρανση του

πόιλερ, η συσκευή προχωρά στη διοχέτευση ζεστού νερού

στου εσωτερικού αγωγού ώστε να ζεσταθούν και αυτοί.

5. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Κάθε φορά που σβήνει η συσκευή, εκτελείται αυτόατα ξέβγαλ-

α, αν έχει ετοιαστεί καφέ.

1. Για να σβήσετε τη συσκευή, πιέστε το πλήκτρο (A9)

(εικ. 9).

2. Ε

άν προβλέπεται, η συσκευή εκτελεί το ξέβγαλα από το

στόιο παροχή καφέ

(A7) ε ζεστό νερό και έπειτα σβήνει

(stand-by).

Σημείωση:

Εάν η συσκευή δεν χρησιοποιείται για παρατεταένο χρονικό

διάστηα, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύα

αφού πρώτα την απενεργοποιήσετε.

Προσοχή!

Μην αποσυνδέετε ποτέ το φι ενώ η συσκευή είναι αναένη.

6. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΕΝΟΥ U

6.1 Ξέβγαλα

Με αυτή τη λειτουργία πορείτε να αφήσετε να τρέξει ζεστό

νερό από το στόιο παροχή καφέ (A7) και, αν είναι συνδεδε-

ένο, από το στόιο παροχή ζεστού νερού (D6)) έτσι ώστε να

καθαριστεί και να ζεσταθεί το εσωτερικό κύκλωα τη ηχανή.

Τοποθετήστε κάτω από τα στόια παροχή ένα δοχείο ε ελάχι-

στη χωρητικότητα 100 ml (εικ. 6).

Για να προγραατίσετε αυτή τη λειτουργία, προχωρήστε ε τον

ακόλουθο τρόπο:

1. Πατήστε το ενού ρυθίσεων (C3).

2. Εφανίστε την καταχώρηση «Ξέβγαλα»

3. Πατήστε «Οκ» για να ξεκινήσει η παροχή: ύστερα από λίγα

δευτερόλεπτα βγαίνει ζεστό νερό που καθαρίζει και ζεσταί-

νει το εσωτερικό κύκλωα τη ηχανή (εικ. 7-8).

4. Για να διακόψετε το ξέβγαλα πατήστε «Stop» ή περιένετε

την αυτόατη διακοπή.

Προσοχή:

• Για περιόδου αχρησία εγαλύτερε των 3-4 ηερών συνι-

στάται, όλι ανάψει ξανά η ηχανή, να την ξεβγάλετε 2-3

φορέ πριν τη χρησιοποιήσετε.

• Είναι φυσικό, ετά από την εκτέλεση αυτή τη λειτουργί-

α, να υπάρχει νερό στο δοχείο ε τα κατακάθια του καφέ

(A10).

6.2 Αφαλάτωση

Για τι οδηγίε αφαλάτωση, ανατρέξτε στο κεφάλαιο “16.

Αφαλάτωση”.

6.3 Συνδεσι.

Με αυτή τη λειτουργία ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται η

συνδεσιότητα τη ηχανή. Ακολουθήστε τον παρακάτω τρόπο:

1. Πατήστε το ενού ρυθίσεων (C3).

2. Μετακινηθείτε στι σελίδε έχρι να εφανιστεί η επιλογή

«Συνδεσιότητα».

3. Πατήστε «Επόενο».

4. Ενεργοποιήστε τη σύνδεση Wi-Fi και τον τηλεχειρισό

(πορεί να γίνει έσω τη εφαρογή De’longhi Coee

Link).

5. Στην οθόνη εφανίζεται το PIN τη ηχανή, απαραίτητο

για τη σύνδεση έσω εφαρογή.

6. Πατήστε “<” για να αποθηκεύσετε τη νέα επιλογή και να

επιστρέψετε στο ενού ρυθίσεων

7. Πατήστε «X» για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη (C).

Στην αρχική οθόνη εφανίζεται το σύβολο (C4) που αντιστοιχεί

στην κατάσταση τη σύνδεση, εναλλάξ ε τα άλλα (π.χ. αφαλά-

τωση, κτλ.)

Σύβολο στην αρχική σελίδα Επεξήγηση

Ενεργοποιηένη συνδεσιό-

τητα: η ηχανή αναένει την

πρώτη σύνδεση

Η συσκευή είναι συνδεδεένη

Η συσκευή είναι συνδεδεέ-

νη στο οικιακό δίκτυο Wi-Fi,

αλλά δεν υπάρχει δίκτυο ή το

cloud δεν είναι προσβάσιο

Η σύνδεση έχει απενεργο-

ποιηθεί. Για να την ενεργο-

ποιήσετε, πείτε στο ενού

Ρυθίσει (C3)

Προσοχή:

• Εάν η αποακρυσένη σύνδεση είναι απενεργοποιηένη,

ερικέ λειτουργία τη εφαρογή δεν είναι διαθέσιε

(π.χ. παροχή των ροφηάτων).

• Αν αλλάξετε το όνοα ή τον κωδικό πρόσβαση του δικτύου

Wi Fi ή αν συνδεθείτε σε ένα νέο δίκτυο Wi Fi θα πρέπει να

εκτελέσετε τη διαδικασία επαναφορά ω εξή:

1. Προχωρήστε σύφωνα ε την παραπάνω περιγραφή από

το σηείο 1 ω το σηείο 3.

2. Πατήστε «Επαναφορά».

3. Πατήστε «Οκ» για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή των ρυθ-

ίσεων δικτύου.

4. Επανασυνδεθείτε στην εφαρογή επιλέγοντα τα νέα

διαπιστευτήρια.

6.4 Ρύθιση άλεση

Η ηχανή προτείνει έναν οδηγό εκάθηση για να ρυθίσετε

σωστά την άλεση και να έχετε τα καλύτερα αποτελέσατα:

1. Πατήστε το ενού ρυθίσεων (C3).

2. Μετακινηθείτε στι σελίδε έχρι να εφανιστεί η επιλογή

«Ρύθιση άλεση».

3. Πατήστε «ιάβ.περισ.» για να συβουλευτείτε τον οδηγό

εκάθηση σχετικά ε τη ρύθιση του βαθού άλεση.

Προσοχή:

• Συνιστάται να κάνετε περαιτέρω τροποποιήσει όνο αφού

πρώτα έχετε φτιάξει τουλάχιστον 3 καφέδε ύστερα από τη

διαδικασία που περιγράψαε. Αν εφανιστεί και πάλι λάθο

παροχή του καφέ, επαναλάβετε τη διαδικασία.

• Ο διακόπτη ρύθιση (A3) πρέπει να περιστρέφεται

όνο όταν ο ύλο βρίσκεται στο αρχικό στάδιο τη

προετοιασία.

Bean Adapt Technology :

Σου συνιστούε να πει στο Bean Adapt Technology, στην

εφαρογή Coee Link, για να ρυθίσει σωστά αυτή την παρά-

ετρο ανάλογα ε του κόκκου καφέ που χρησιοποιούνται.

6.5 Θεροκρασία καφέ

Αν επιθυείτε να αλλάξετε τη θεροκρασία του νερού ε την

οποία βγαίνει ο καφέ, προχωρήστε ε τον ακόλουθο τρόπο:

1. Πατήστε το ενού ρυθίσεων (C3).

2. Κυλίστε εταξύ των σελίδων έχρι να εφανιστεί η καταχώ-

ρηση «Θεροκρασία καφέ»

3. Πατήστε «Ρύθιση».

4. Επιλέξτε την επιθυητή θεροκρασία από εκείνε που

προτείνονται.

5. Πατήστε “<” για να αποθηκεύσετε τη νέα επιλογή και να

επιστρέψετε στο ενού ρυθίσεων

6. Πατήστε «X» για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη (C).

Προσοχή:

Varying the temperature has most eect for long drinks.

Bean Adapt Technology :

Σου συνιστούε να πει στο Bean Adapt Technology, στην

εφαρογή Coee Link, για να ρυθίσει σωστά αυτή την παρά-

ετρο ανάλογα ε του κόκκου καφέ που χρησιοποιούνται.

6.6 Γλώσσε

Εάν επιθυείτε να αλλάξετε τη γλώσσα τη αρχική οθόνη, προ-

χωρήστε ω εξή:

1. Πατήστε το ενού ρυθίσεων (C3).

2. Μετακινηθείτε στι σελίδε έχρι να εφανιστεί η επιλογή

«Γλώσσε».

3. Πατήστε «Επόενο».

4. Πατήστε τη σηαία που αντιστοιχεί στη γλώσσα που θέλετε

να επιλέξετε (πατήστε το πλήκτρο «Επόενο» ή «Πίσω» για

να δείτε όλε τι διαθέσιε γλώσσε): η οθόνη ενηερώνε-

ται αέσω ε την επιλεγένη γλώσσα.

5. Πατήστε «<» για να επιστρέψετε στο ενού ρυθίσει ε

αποθηκευένη τη νέα επιλογή.

6. Πατήστε «X» για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη (C).

6.7 η. και τροποπ. προφίλ

Με αυτή τη λειτουργία πορείτε να αλλάξετε την εικόνα και το

χρώα του εικονιδίου κάθε προφίλ. Για να εξατοικεύσετε το

εικονίδιο ενεργήστε ω εξή:

1. Πατήστε το ενού ρυθίσεων (C3).

2. Μετακινηθείτε στι σελίδε έχρι να εφανιστεί η επιλογή

«η. και τροποπ. προφίλ».

3. Πατήστε «Επόενο».

4. Για να δηιουργήσετε ένα νέο προφίλ: πατήστε

«Προσθήκη».

Για να τροποποιήσετε ένα υπάρχον προφίλ: επιλέξτε το

προφίλ και πατήστε «Τροποπ.».

5. Εξατοικεύστε κατά βούληση και πατήστε «Αποθ.» για

επικύρωση.

6. Πατήστε «X» για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη (C).

6.8 Ρύθιση Αυτό. σβησίατο

Μπορείτε να ρυθίσετε το αυτόατο σβήσιο ώστε η συσκευή

να σβήσει ύστερα από 15 ή 30 λεπτά ή ύστερα από 1 ή 3 ώρε

η χρήση.

Για να προγραατίσετε το αυτόατο σβήσιο, προχωρήστε ε

τον ακόλουθο τρόπο:

1. Πατήστε το ενού ρυθίσεων (C3).

2. Μετακινηθείτε στι σελίδε έχρι να εφανιστεί η επιλογή

«Ρύθιση Αυτό. σβησίατο».

3. Επιλέξτε το επιθυητό χρονικό διάστηα (15, 30 λεπτά ή 1

ώρα ή 3 ώρε).

4. Πατήστε «X» για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη (C) ε

αποθηκευένη τη νέα επιλογή.

6.9 Γενικά

1. Πατήστε το ενού ρυθίσεων (C3).

2. Μετακινηθείτε στι σελίδε έχρι να εφανιστεί η επιλογή

«Γενικά».

Σε αυτή την καταχώρηση πορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απε-

νεργοποιήσετε ε ένα άγγιγα τι ακόλουθε λειτουργίε:

- «Ηχητικό σήα»: όταν είναι ενεργό, η ηχανή εκπέπει ια

ηχητική ειδοποίηση σε κάθε λειτουργία.

- «Εξοικονόηση ενέργεια»: ε αυτή τη λειτουργία πορείτε

να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

εξοικονόηση ενέργεια. Όταν η λειτουργία είναι ενεργή,

εξασφαλίζει ικρότερη κατανάλωση ενέργεια σύφωνα

ε του εν ισχύ ευρωπαϊκού κανονισού. Προκειένου να

φαίνεται πω είναι ενεργή, στην αρχική οθόνη εφανίζεται

3. Πατήστε «X» για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη (C) ε

αποθηκευένη τη νέα επιλογή.

6.10 Water lter

Για τι οδηγίε που αφορούν το φίλτρο (C4), ανατρέξτε στο κεφά-

λαιο “18. Φίλτρο αποσκλήρυνση””.

6.11 Σκληρότητα νερού

Για τι οδηγίε που αφορούν τη ρύθιση τη σκληρότητα

του νερού, ανατρέξτε στο κεφάλαιο “17. Προγραατισό

σκληρότητα νερού”.

6.12 Εργοστασιακέ ρυθίσει

Με αυτή τη λειτουργία πορείτε να επαναφέρετε όλε τι ρυθ-

ίσει του ενού και όλε τι προσωπικέ επιλογέ του χρήστη

επιστρέφοντα στι εργοστασιακέ ρυθίσει (εκτό από τη

γλώσσα, η οποία παραένει εκείνη που έχει ήδη οριστεί και τα

στατιστικά).

Ακολουθήστε τον παρακάτω τρόπο:

1. Πατήστε το ενού ρυθίσεων (C3).

2. Μετακινηθείτε στι σελίδε έχρι να εφανιστεί η επιλογή

«Εργοστασιακέ ρυθίσει».

3. Πατήστε «Επόενο»:

4. Επιλέξτε τι θέλετε να επαναφέρετε: ηχανή ή ονό προφίλ

και έπειτα πατήστε «Επόενο».

5. Ακολουθήστε τι σχετικέ υποδείξει έχρι να επιβεβαιώ-

σετε την επαναφορά ε «Ok»

6. Πατήστε «X» για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη (C).

Σημείωση:

Μόλι γίνει επαναφορά τη ηχανή (όχι κάποιου ονού προφίλ)

στι εργοστασιακέ ρυθίσει, η συσκευή προτείνει εκ νέου τον

εισαγωγικό οδηγό εκάθηση.

6.13 Άδειασα κυκλώατο

Πριν από ία περίοδο εκτό χρήση, για να αποφύγετε το νερό να

παγώσει στα εσωτερικά κυκλώατα ή πριν ή πριν εταφερθεί η

συσκευή στο κέντρο τεχνική υποστήριξη, συνιστάται να αδειά-

ζετε το υδραυλικό κύκλωα τη ηχανή.

Ακολουθήστε τον παρακάτω τρόπο:

1. Πατήστε το ενού ρυθίσεων (C3).

2. Κυλίστε εταξύ των σελίδων έχρι να εφανιστεί το στοι-

χείο «Άδειασα κυκλώατο»

3. Πατήστε «ΟΚ» για εκκίνηση τη καθοδηγούενη

διαδικασία.

4. Αφαιρέστε, αδειάστε και τοποθετήστε ξανά το δοχείο για

κατακάθια (A10) και το δίσκο συλλογή σταγόνων (A15)

(κεφ. 10), και στη συνέχεια πατήστε «Επρό»

5. Εισάγετε το σύστηα παροχή (D6) στον σύνδεσο (A8)

(εικ. 5)

6. Τοποθετήστε κάτω από τα στόια παροχή ένα δοχείο των

100ml (εικ. 6). Πατήστε «Επόενο».

7. Η συσκευή εκτελεί ένα ξέβγαλα ε ζεστό νερό από τα στόια

εκροή.

8. Μόλι ολοκληρωθεί το ξέβγαλα, αφαιρέστε το δοχείο του

νερού (A23) (εικ. 11) και αδειάστε το.

9. Εάν υπάρχει, αφαιρέστε από το δοχείο του νερού το φίλτρο

αποσκλήρυνση (D4) και πατήστε «Επόενο».

10. Ξαναβάλτε το δοχείο (άδειο) και πατήστε «Επόενο».

11. Π

εριένετε έω ότου η ηχανή προχωρήσει στο άδεια-

σα. (Προσοχή: ζεστό νερό από τα στόια εκροή!). Καθώ

αδειάζει το κύκλωα, η συσκευή πορεί να αρχίσει να ακού-

γεται περισσότερο: πρόκειται για κανονική λειτουργία του

ηχανήατο.

12. Μόλι ολοκληρωθεί το άδειασα αφαιρέστε, αδειάστε και

επανατοποθετήστε τον δίσκο συλλογή σταγόνων και έπει-

τα πατήστε «Επόενο».

13. Πατήστε «ΟΚ»: η συσκευή σβήνει (standby).

Κατά την επόενη ενεργοποίηση τη συσκευή, ενεργήστε σύφω-

να ε τι οδηγίε του κεφαλαίου “3. Πρώτη θέση σε λειτουργία τη

συσκευή”.

6.14 Στατιστικά στοιχεία

Με αυτή τη λειτουργία εφανίζονται τα στατιστικά στοιχεία τη

ηχανή. Για την εφάνισή του, προχωρήστε ε τον ακόλουθο

τρόπο:

1. Πατήστε το ενού ρυθίσεων (C3).

2. Μετακινηθείτε στι σελίδε έχρι να εφανιστεί η επιλογή

«Στατιστικά» και τα βασικά στατιστικά στοιχεία: για να δείτε

περισσότερα στοιχεία, πατήστε «ιάβ.περισ.».

3. Πατήστε «<» για να επιστρέψετε στο ενού ρυθίσει.

7. ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΝ ΡΟΦΗΜΑΤΝ

Η συσκευή σα έχει τη δυνατότητα να φτιάξει εγάλη ποικιλία

ροφηάτων.

τα ροφήατα που φέρουν αυτό το σύβολο είναι διαθέσι-

α και στο ενού «To Go».

Hot Cold

Espresso ✓✕✓

2X Espresso ✓✕ ✕

Coee ✓✕ ✕

→

Hot Cold

Doppio+ ✓✕ ✕

Long ✓✕ ✕

Americano ✓✕✓

Κανάτα καφέ ✓✕ ✕

Cold Brew ✕✓✕

Κανάτα Cold Brew ✕✓✕

Cold Brew to Mix ✕✓✕

Cold Brew Latte ✕✓✕

Cold Brew Cappuccino ✕✓✕

Coee ✕ ✕ ✓

Cappuccino ✓✕✓

Latte Macchiato ✓✕✓

Caelatte ✓✕✓

Cappuccino Mix ✓✕✓

Espresso Macchiato ✓✕ ✕

Flat White ✓✕✓

Cappuccino + ✓✕ ✕

Cortado ✓✕ ✕

Milk ✓✕✓

Λειτουργία Τσάι ✓✕ ✕

Ζεστό Νερό ✓✕ ✕

Μεταβείτε έσω του πίνακα στον τύπο ροφήατο που επιθυεί-

τε (Hot-Ζεστά, Cold-Κρύα, To go-In travel mug), συνδέοντα στη

ηχανή τα απαραίτητα εξαρτήατα.

8. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΝ ΡΟΦΗΜΑΤΝ ΚΑΦΕ U

8.1 Προετοιάστε τη ηχανή για τα ροφήατα

καφέ

Προσοχή!

Μη χρησιοποιείτε πράσινου, καραελωένου ή ζαχαρωέ-

νου κόκκου καφέ γιατί πορεί να κολλήσουν στο ύλο και να

τον αχρηστεύσουν.

1. Τοποθετήστε 1

ή 2 φλιτζάνια κάτω από το ακροφύσιο πα-

ροχή καφέ. (A7)

2. Χαηλώστε το στόιο παροχή έτσι ώστε να πλησιάζει όσο

το δυνατό περισσότερο στο φλιτζάνι (εικ. 12): ε αυτόν τον

τρόπο έχετε καλύτερη κρέα.

8.2 Ροφήατα καφέ ε απευθεία επιλογή

1. Πατήστε απευθεία στην αρχική σελίδα (C) την εικόνα που

αντιστοιχεί στον καφέ που επιθυείτε (C1) (π.χ. espresso,

εικ. 13).

Espresso

2. Ροφήατα καφέ hot η συσκευή προχωρά ε την

προετοιασία.

Cold Extraction Technology:

• Επιλέξτε την ένταση που επιθυείτε: “Original” ή “Inten-

so”, στη συνέχεια πατήστε «Επόενο»

• Πριν την παροχή, η συσκευή υποδεικνύει την ποσότητα

των κύβων πάγου: ρίξτε στο ποτήρι την ποσότητα των

κύβων πάγου που υποδεικνύεται (εικ. 14): πατήστε

«Παροχή».

• Η ηχανή προχωρά στην παρασκευή. Στην οθόνη εφα-

νίζεται η περιγραφή κάθε εονωένη φάση (άλεση,

προετοιασία, παροχή καφέ).

Σημείωση:

• Η τεχνολογία Coee Extraction Technology είναι ένα

αργό τρόπο εκχύλιση και θα χρειαστούν ερικά

λεπτά.

• Προτού ετοιάσετε κάποιο ρόφηα Cold Brew, αδειάστε

το δοχείο νερού, ξεπλύνετέ το και γείστε το ε φρέσκο

και κρύο πόσιο νερό.

• Κατά την προετοιασία ενό ροφήατο Cold Brew

αέσω ετά από ένα ζεστό ρόφηα, η ηχανή

υποδεικνύει ένα κρύο ξέβγαλα για να επιτευχθεί

το ρόφηα στη σωστή θεροκρασία. Σε αυτή την

περίπτωση, προχωρήστε ε το ξέβγαλα ή πατήστε

«Παράβλεψη» για να προχωρήσετε στην προετοιασία.

Άλλα ροφήατα κρύου καφέ:

• Επιλέξτε αν επιθυείτε ένα ρόφηα «Ice» (κρύο) ή

«Extra ice» (πολύ κρύο): πατήστε «Επόενο»

• ανάλογα ε την προηγούενη επιλογή, η συσκευή προ-

τείνει ια ποσότητα από παγάκια προτού προχωρήσει

στην παροχή: βάλτε στο ποτήρι την ποσότητα από πα-

γάκια που υποδεικνύεται (εικ. 14): πατήστε «Παροχή».

• Η ηχανή προχωρά στην παρασκευή.

Στην οθόνη εφανίζεται η περιγραφή κάθε εονωένου σταδί-

ου (άλεση, παροχή καφέ).

Μόλι ολοκληρωθεί η προετοιασία, η ηχανή είναι έτοιη για

νέα χρήση.

8.3 Εξατοίκευση του ροφήατο

Για την παρασκευή ροφηάτων καφέ ε εξατοικευένε παρα-

έτρου, ενεργήστε ω εξή:

1. Πατήστε (C2) στη βάση τη εικόνα του επιθυητού

καφέ (π.χ espresso, εικ. 15). την οθόνη εφανίζονται οι

παράετροι που πορείτε να προσαρόσετε ανάλογα ε τα

γούστα σα:

Espresso

Ένταση

Intensity

2. Ρόφηα καφέ hot: Αφού ρυθίσετε τι παραέτρου,

πατήστε «Παροχή»: η συσκευή προχωρά στην προετοια-

σία και στην οθόνη εφανίζεται η περιγραφή κάθε εονω-

ένου σταδίου (άλεση, παροχή καφέ).

Cold Extraction Technology: Επιλέξτε την ποσότητα,

στη συνέχεια πατήστε «Start» και προχωρήστε ε τον

ακόλουθο τρόπο:

• Επιλέξτε αν επιθυείτε ένα ρόφηα «Ice» (κρύο) ή

«Extra ice» (πολύ κρύο): πατήστε «Επόενο»

• Πριν την παροχή, η συσκευή υποδεικνύει την ποσότητα

των κύβων πάγου: ρίξτε στο ποτήρι την ποσότητα των

κύβων πάγου που υποδεικνύεται (εικ. 14): πατήστε

«Παροχή».

• Η ηχανή προχωρά στην παρασκευή. Στην οθόνη εφα-

νίζεται η περιγραφή κάθε εονωένη φάση (άλεση,

προετοιασία, παροχή καφέ).

Σημείωση:

• Η τεχνολογία Coee Extraction Technology είναι ένα

αργό τρόπο εκχύλιση και θα χρειαστούν ερικά

λεπτά.

• Προτού ετοιάσετε κάποιο ρόφηα Cold Brew, αδειάστε

το δοχείο νερού, ξεπλύνετέ το και γείστε το ε φρέσκο

και κρύο πόσιο νερό.

• Κατά την προετοιασία ενό ροφήατο Cold Brew

αέσω ετά από ένα ζεστό ρόφηα, η ηχανή

υποδεικνύει ένα κρύο ξέβγαλα για να επιτευχθεί

το ρόφηα στη σωστή θεροκρασία. Σε αυτή την

περίπτωση, προχωρήστε ε το ξέβγαλα ή πατήστε

«Παράβλεψη» για να προχωρήσετε στην προετοιασία.

Άλλα κρύα ροφήατα καφέ: Αφού ρυθίσετε τι παρα-

έτρου, πατήστε «Έναρξη» και προχωρήστε ω εξή:

• Επιλέξτε εάν επιθυείτε ένα ρόφηα «Ice» (ε πάγο) ή

«Extra ice» (ε έξτρα πάγο): πατήστε «Επόενο».

• ανάλογα ε την προηγούενη επιλογή, η συσκευή προ-

τείνει ια ποσότητα από παγάκια προτού προχωρήσει

στην παροχή: βάλτε στο ποτήρι την ποσότητα από πα-

γάκια που υποδεικνύεται (εικ. 14): πατήστε «Παροχή».

• Η συσκευή προχωρά στην προετοιασία και στην οθόνη

εφανίζεται η περιγραφή κάθε εονωένου σταδίου

(άλεση, παροχή καφέ).

3. Μόλι ολοκληρωθεί η παροχή, πατήστε «Αποθ.» για να

αποθηκεύσετε τι νέε ρυθίσει ή «Ακύρωση» για να δι-

ατηρήσετε τι προηγούενε παραέτρου.

Προσοχή:

Εάν γίνει αποθήκευση, οι νέε ρυθίσει παραένουν στη νήη

ΜΟΝΟ του επιλεγένου προφίλ.

4. Πατήστε «X» για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη (C).

Η ηχανή είναι έτοιη για νέα χρήση.

8.4

Προετοιασία του ροφήατο

χρησιοποιώντα προαλεσένο καφέ

Σημαντικό!

• Μη βάζετε ποτέ προαλεσένο καφέ ε τη ηχανή σβηστή,

για να αποφύγετε το διασκορπισό του στο εσωτερικό

βρωίζοντα το. Σε αυτή την περίπτωση η ηχανή θα πο-

ρούσε να υποστεί βλάβη.

• Μη βάζετε ποτέ περισσότερο από 1 κοφτή εζούρα (D2),

διαφορετικά το εσωτερικό τη ηχανή πορεί να λερωθεί

και το χωνί (A4) να πουκώσει.

Αν χρησιοποιείτε προαλεσένο καφέ, πορείτε να ετοιάσετε

όνο ένα φλιτζάνι καφέ τη φορά.

• Προετοιασία καφέ Long: στη έση τη προετοιασία,

όταν το ζητά η ίδια η συσκευή, εισάγετε ια κοφτή εζούρα

προαλεσένου καφέ και πατήστε «Οκ».

• εν είναι δυνατή η προετοιασία ροφηάτων Doppio+,

2x Espresso, Caraa Caè, Cappuccino+

και

ροφήατα Cold Brew

χρησιοποιώντα προαλεσένο.

1. Πατήστε (C2) στη βάση τη εικόνα που αντιστοιχεί

στον καφέ που επιθυείτε (π.χ. Espresso, εικ. 15): στην

οθόνη εφανίζονται οι παράετροι που πορείτε να προ-

σαρόσετε ανάλογα ε τι προτιήσει σα:

2. Επιλέξτε την ποσότητα και τον προαλεσένο καφέ

3. Πατήστε «Παροχή».

4. Σηκώστε το καπάκι του χωνιού προαλεσένου καφέ, βεβαι-

ωθείτε ότι το χωνί (A4) δεν έχει πουκώσει και έπειτα βάλτε

ια κοφτή εζούρα (D2) προαλεσένου καφέ (εικ. 16):

πατήστε «Οκ» για να προχωρήσετε στην παροχή του καφέ

5. Η συσκευή προχωρά στην παροχή και στην οθόνη εφα-

νίζεται η περιγραφή κάθε εονωένου σταδίου (ζέσταα

νερού, παροχή καφέ).

Μόλι ολοκληρωθεί η προετοιασία, η ηχανή είναι έτοιη για

νέα χρήση.

8.5 Bean Adapt Technology & Espresso SOUL

Ένα ειδικό του καφέ δίπλα σα που ε λίγα βήατα σα δίνει

τη δυνατότητα να έχετε τη βέλτιστη απόσταξη του καφέ και το

βέλτιστο αποτέλεσα στο φλιτζάνι.

Η έξυπνη τεχνολογία σα καθοδηγεί στη ρύθιση τη ηχανή

ανάλογα ε του κόκκου καφέ που χρησιοποιούνται: από το

βαθό άλεση ω την εκχύλιση, κάθε στάδιο ρυθίζεται ε τέ-

τοιο τρόπο ώστε να αξιοποιείται στο έγιστο ο κόκκο του καφέ.

Κατεβάστε και ανοίξτε την εφαρογή Coee Link για να ανακα-

λύψετε περισσότερα.

Αφού αποθηκευτούν οι ρυθίσει στην ενότητα «Bean Adapt

Technology» τη εφαρογή, στην αρχική οθόνη (C) πορείτε να

χρησιοποιήσετε το ρόφηα «Espresso SOUL» (C1).

Για να φτιάξετε καφέ espresso, ακολουθήστε τι οδηγίε τη πα-

ραγράφου “8.2 Ροφήατα καφέ ε απευθεία επιλογή”.

Προσοχή:

Μπορείτε να τροποποιήσετε την ποσότητα τη συνταγή

«Espresso SOUL» σύφωνα ε την περιγραφή στην παράγραφο

“8.3 Εξατοίκευση του ροφήατο”.

8.6 Γενικέ οδηγίε για την προετοιασία των

ροφηάτων καφέ

• Η ποσότητα νερού πάνω από το επίπεδο 1, εξασφαλίζει την

πλήρη παροχή του εγαλύτερου έρου των ροφηάτων.

Γείζοντα πάντα πάνω από το επίπεδο 1, δίνεται η δυνατό-

τητα στη ηχανή να εκτιά πόσο νερό έχει στη διάθεσή τη

για να φτιάξει τα ροφήατα.

• Ενώ η ηχανή φτιάχνει τον καφέ, πορείτε να σταατή-

σετε την παροχή οποιαδήποτε στιγή πατώντα «Stop» ή

«Ακύρωση».

• Μόλι ολοκληρωθεί η παροχή, εάν θέλετε να αυξήσε-

τε την ποσότητα του καφέ, αρκεί να πατήσετε «Έξτρα»:

όλι επιτευχθεί η επιθυητή ποσότητα, πατήστε «Stop» ή

«Ακύρωση».

• Κατά τη χρήση, εφανίζονται στην οθόνη ορισένα η-

νύατα (Γέισε το δοχείο ε φρέσκο νερό ω το Επίπεδο

MAX, κτλ.), η επεξήγηση των οποίων αναφέρεται στο

κεφάλαιο “20. Μηνύατα που εφανίζονται στην οθόνη”.

• Cold Extraction Technology: εάν ετοιάζετε κάποιο

ρόφηα Cold Brew, συνιστάται να γείζετε το δοχείο νερού

ε φρέσκο και κρύο πόσιο νερό.

• Αν ο καφέ βγαίνει σε σταγόνε ή αν δεν έχει σώα/έχει λίγη

κρέα ή αν είναι πολύ κρύο, συβουλευτείτε τον οδηγό

εκάθηση σχετικά ε τη ρύθιση άλεση (δείτε παράγρα-

φο “6.4 Ρύθιση άλεση”) και το κεφάλαιο “21. ΕΠΙΛΥΣΗ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ”.

• Αν η λειτουργία «Εξοικονόηση ενέργεια» είναι ενεργο-

ποιηένη, η παρασκευή του πρώτου καφέ πορεί να χρεια-

στεί ερικά δευτερόλεπτα αναονή.

8.7 Συβουλέ για πιο ζεστό καφέ

Για πιο ζεστό καφέ σα συβουλεύουε:

• εκτελέστε ένα ξέβγαλα προτού προχωρήσετε σε παροχή

του καφέ (παράγραφο «8.1 Προετοιάστε τη ηχανή για

τα ροφήατα καφέ»)

• ζεστάνετε ε ζεστό νερό και τα φλιτζάνια (χρησιοποιήστε

τη λειτουργία ζεστού νερού, δείτε κεφάλαιο “10. Ετοιάστε

ζεστό νερό και ζεστό τσάι”)

• αυξήστε τη θεροκρασία του καφέ (παράγραφο “6.5

Θεροκρασία καφέ”).

8.8 Κανάτα καφέ/κανάτα Cold Brew

Η κανάτα του καφέ και η κανάτα του Cold Brew είναι δύο

ροφήατα που πορείτε να απολαύσετε αζί. Η κανάτα του καφέ

ε βάση τον καφέ εσπρέσο είναι ένα ελαφρύ και ισορροπηένο

ρόφηα ε ένα λεπτό στρώα κρέα. Η κανάτα του Cold

Brew είναι ένα ρόφηα ε βάση το Cold Brew για ια στιγή

φρεσκάδα που θέλετε να οιραστείτε.

Πρόσθετο εξάρτηα σε ορισένα οντέλα:

Κανάτα

(χωρητικότητα 1 λίτρο)

Τύπο: DLSC021

EAN: 8004399333642

Για να φτιάξετε το ρόφηα ενεργήστε ω εξή:

1. Πατήστε απευθεία στην αρχική σελίδα (C) την εικόνα που

αντιστοιχεί στο ρόφηα που επιθυείτε (C1).

2. Επιλέξτε τον αριθό φλιτζανιών που θέλετε να ετοιάσετε

και το επιθυητό άρωα.

Αριθό

φλιτζανιών

Αριθό

αλέσεων

Συνολική ποσότητα

(ml)*

Κανάτα

καφέ

Κανάτα

Cold Brew

2 2 250 240

3 3 375 360

4 4 500 480

5 5 625 600

6 6 750 720

* Οι ποσότητε που αναφέρονται είναι κατά προσέγγιση και

ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα ε τον τύπο καφέ.

3. Πατήστε «Έναρξη» για να περάσετε στο επόενο στάδιο.

4. Κανάτα καφέ (Hot):

• Γείστε το δοχείο νερού (A23) και το δοχείο κόκκων (A2)

όπω υποδεικνύεται στην οθόνη (εικ. 17).

• Μόλι βεβαιωθείτε ότι η ποσότητα νερού και καφέ είναι

αρκετή για την προετοιασία, πατήστε «Επόενο»

Κανάτα Cold Brew:

Σημείωση:

Προτού ετοιάσετε κάποιο ρόφηα Cold Brew, αδειάστε το

δοχείο νερού, ξεπλύνετέ το και γείστε το ε φρέσκο και

κρύο πόσιο νερό.

• Επιλέξτε την ένταση που επιθυείτε: “Original” ή “Inten-

so”, στη συνέχεια πατήστε «Επόενο»

• Γείστε το δοχείο νερού (A23) ε νερό και γείστε το

δοχείο κόκκων (A2) όπω υποδεικνύεται στην οθόνη

(εικ. 17).

• Μόλι βεβαιωθείτε ότι το νερό και οι κόκκοι είναι

αρκετοί, πατήστε «Επόενο»

5. Τοποθετήστε την κανάτα (D8) κάτω από το σύστηα παρο-

χή καφέ (A7). Πατήστε «Παροχή».

6. Η συσκευή προχωρά στην προετοιασία εκτελώντα τον

απαραίτητο αριθό αλέσεων για τον απαιτούενο αριθό

φλιτζανιών και στην οθόνη εφανίζεται η περιγραφή κάθε

εονωένου σταδίου (άλεση, παροχή καφέ).

Προσοχή:

«Ακύρωση» ή «Stop»: πατήστε αν επιθυείτε να διακόψετε εντε-

λώ την προετοιασία και να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.

7. Μόλι ολοκληρωθεί η παροχή, πατήστε «Αποθ.» για να

αποθηκεύσετε τι νέε ρυθίσει ή «Ακύρωση» για να δι-

ατηρήσετε τι προηγούενε παραέτρου.

8. Πατήστε «X» για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα (C).

Η ηχανή είναι έτοιη για νέα χρήση.

Προσοχή:

Εάν γίνει αποθήκευση, οι νέε ρυθίσει παραένουν στη νήη

ΜΟΝΟ του επιλεγένου προφίλ.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:

Αφού ετοιάσετε την κανάτα του καφέ (Hot),

αφήστε τη ηχανή να κρυώσει για 5 λεπτά

προτού ετοιάσετε κάποιο άλλο ρόφηα.

Κίνδυνο υπερθέρανση!

8.9 Καθαρισό τη κανάτα καφέ

Συνιστάται το ξέβγαλα τη κανάτα (D8) ύστερα από κάθε

χρήση ε ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό.

Έπειτα ξεπλύνετε καλά ε ζεστό νερό για να αποακρυνθεί κάθε

υπόλεια απορρυπαντικού.

Η κανάτα του καφέ πορεί να πλυθεί σε πλυντήριο πιάτων.

9. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΡΟΦΗΜΑΤΝ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ

ΓΑΛΑ U

9.1 Προετοιασία των κανατών γάλακτο (E

και F)

Προσοχή:

Για να ην έχετε ένα γάλα ε λίγο αφρό, ή ε εγάλε φυσαλί-

δε, καθαρίζετε πάντα τι κανάτε γάλακτο σύφωνα ε την

περιγραφή στι παραγράφου «9.6 Καθαρισό των κανατών

γάλακτο ετά από κάθε χρήση» e “15.10 Καθαρισό των

κανατών γάλακτο (E) και (F)”.

9.2 Τι γάλα να χρησιοποιηθεί;

Η ποιότητα του αφρού πορεί να διαφέρει ανάλογα ε:

• τη θεροκρασία του γάλακτο ή του φυτικού ροφήατο

(για τέλεια αποτελέσατα, χρησιοποιείτε πάντα γάλα ή

φυτικά ροφήατα σε θεροκρασία ψυγείου, 5°C).

• τον τύπο του γάλακτο ή του φυτικού ροφήατο,

• τη άρκα που χρησιοποιείτε,

• τα συστατικά και τη θρεπτική αξία.

Αγελαδινό Γάλα

Πλήρε

(λίπο >3,5%)

✓

Ηι-αποβουτυ-

ρωένο

(λίπο από 1,5 έω

1,8%)

Αποβουτυρωένο

(λίπο <0,5%)

✓

Φυτικά ροφήατα

Σόγια ✓ ✓

Αύγδαλο ✓ ✓

Βρώη ✓ ✓

9.3 Γείστε και συνδέστε τι κανάτε γάλακτο

1. Ανασηκώστε το καπάκι (E1) ή (F1) (εικ. 18)

18 19

2. Γείστε το δοχείο γάλακτο (E2) ή (F2) ε αρκετή ποσότητα

γάλακτο, χωρί να ξεπεράσετε το επίπεδο MAX που είναι

σηειωένο επάνω στο δοχείο (εικ. 19).

3. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνα άντληση του γάλακτο (E6) ή

(F6) έχει τοποθετηθεί καλά στην ειδική υποδοχή που υπάρ-

χει στο κάτω έρο του καπακιού τη κανάτα γάλακτο

(εικ. 20)

20 21

4. Ξαναβάλτε το καπάκι στο δοχείο γάλακτο.

5. Αγκιστρώστε πιέζοντα έχρι τέλου την κανάτα στον σύν-

δεσο (A8) (εικ. 21). Η ηχανή εκπέπει ένα ηχητικό σήα

(αν η λειτουργία είναι ενεργή)

6. Τοποθετήστε ένα αρκετά εγάλο φλιτζάνι κάτω από το στό-

ιο παροχή καφέ (A7) και κάτω από την παροχή γάλακτο

(E5) ή (F5). Μπορείτε να επιηκύνετε όνο το στόιο παρο-

χή γάλακτο (E5) έσω τη επέκταση.

7. Επιλέξτε το ρόφηα που επιθυείτε όπω αναφέρεται στι

ακόλουθε παραγράφου.

Προσοχή:

Αν η λειτουργία «Εξοικονόηση ενέργεια» είναι ενεργοποιηέ-

νη (δείτε παράγραφο «6.9 Γενικά»), η παρασκευή του ροφήα-

το πορεί να απαιτεί λίγα δευτερόλεπτα αναονή.

9.4 Ρυθίστε την ποσότητα του αφρού

Περιστρέφοντα τον διακόπτη ρύθιση αφρού (E3) ή (F3) επι-

λέγετε την ποσότητα του αφρόγαλου που θέλετε να έχετε κατά

την προετοιασία των ροφηάτων γάλακτο.

Θέση

λαβή

Συνιστάται για...

Hot Cold

ΕΛΑΧΙΣΤΟ

αφρό

• Caelatte

• Ζεστό Γάλα

(χωρί αφρό)

-- • Caelatte

ΜΕΤΡΙΟ

αφρό

• Latte

Macchiato

• Flat White

• Cortado

• Cold Brew

Latte

• Latte

Macchiato

• Flat White

MAX

αφρό

• Cappuccino

Mix

• Espresso

Macchiato

• Cappuccino +

• Ζεστό Γάλα

(ε αφρό)

• Cold Brew

Cappuccino

• Cappuccino

• Cappucci-

no Mix

• Κρύο

Γάλα (ε

αφρό)

9.5 Προετοιασία ροφηάτων ε γάλα

Πατήστε απευθεία στην αρχική σελίδα (C) την εικόνα που αντι-

στοιχεί στο ρόφηα που επιθυείτε (C1).

Όπω και για τα ροφήατα του καφέ, πορείτε να εξατοικεύσε-

τε το ρόφηά σα πατώντα το σύβολο (C2) στη βάση τη

εικόνα στην αρχική οθόνη.

9.6 Καθαρισό των κανατών γάλακτο ετά

από κάθε χρήση

Μετά από κάθε παρασκευή ροφήατο ε γάλα, η ηχανή απαι-

τεί την εκτέλεση τη λειτουργία CLEAN για τον καθαρισό του

καπακιού τη κανάτα γάλακτο (E1) ή (F1). Για να ξεκινήσετε

τον καθαρισό, προχωρήστε ε τον ακόλουθο τρόπο:

1. Αφήστε συνδεδεένη την κανάτα γάλακτο στη ηχανή

(δεν χρειάζεται να αδειάσετε το δοχείο γάλακτο).

2. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι ή ένα άλλο δοχείο κάτω από το

στόιο παροχή γάλακτο (E5) ή (F5) (εικ. 22).

Clean

22 23

3. Περιστρέψτε τον διακόπτη ρύθιση αφρού/καθαρισού

(E3) ή (F3) στο «Clean» (εικ. 23) : από το στόιο παροχή

γάλακτο βγαίνει ζεστό νερό και ατό. Ο καθαρισό δι-

ακόπτεται αυτόατα.

4. Επαναφέρετε τη λαβή ρύθιση σε ία από τι επιλογέ του

αφρού.

Αν πρέπει να κάνω διάφορα παρασκευάσατα διαδοχικά:

• Για να προχωρήσετε σε διαδοχικέ παρασκευέ, όταν ε-

φανίζεται το ήνυα για τη λειτουργία «Clean», πατήστε

«Ακύρωση». Προχωρήστε στον καθαρισό τη κανάτα

γάλακτο ετά από την τελευταία παρασκευή.

Μετά τι παρασκευέ, το δοχείο γάλακτο είναι άδειο ή

το γάλα δεν επαρκεί για άλλε συνταγέ

• Μετά την εκτέλεση του καθαρισού ε τη λειτουργία

«Clean», αποσυνδέστε την κανάτα γάλακτο και καθαρίστε

όλα τα εξαρτήατα σύφωνα ε τη διαδικασία που αναφέ-

ρεται στην παράγραφο “15.10 Καθαρισό των κανατών

γάλακτο (E) και (F)”

Μετά τι παρασκευέ, εξακολουθεί να υπάρχει γάλα στο

δοχείο που φτάνει και για άλλε συνταγέ

• Μετά την εκτέλεση του καθαρισού ε τη λειτουργία

«Clean», αφαιρέστε την κανάτα γάλακτο και βάλτε την

αέσω στο ψυγείο. Η κανάτα «HOT» πορεί να απο-

θηκευτεί στο ψυγείο για όχι περισσότερε από 2 ηέρε,

ενώ η κανάτα “COOL” για όχι περισσότερο από ία

ηέρα: στη συνέχεια προχωρήστε ε τον καθαρισό όλων

των εξαρτηάτων σύφωνα ε τη διαδικασία που αναφέ-

100

ρεται στην παράγραφο “15.10 Καθαρισό των κανατών

γάλακτο (E) και (F)”.

Προσοχή:

Αν η κανάτα γάλακτο παραείνει εκτό ψυγείου για πάνω από

30 λεπτά, αποσυνδέστε την και καθαρίστε όλα τα εξαρτήατα

σύφωνα ε τη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο

“15.10 Καθαρισό των κανατών γάλακτο (E) και (F)”.

Γενικέ παρατηρήσει ύστερα από την παρασκευή ροφη-

άτων ε γάλα:

• Αν δεν πραγατοποιηθεί καθαρισό, στην αρχική οθόνη

εφανίζεται το σύβολο που σα υπενθυίζει ότι χρει-

άζεται να προβείτε σε καθαρισό τη κανάτα γάλακτο.

• Σε ερικέ περιπτώσει, για να γίνει ο καθαρισό, θα πρέ-

πει να περιένετε να θερανθεί η ηχανή.

• Για τον σωστό καθαρισό, περιένετε έω το τέλο τη λει-

τουργία CLEAN. Η λειτουργία είναι αυτόατη. εν πρέπει

να διακόπτεται ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη.

10. ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΖΕΣΤΟ ΤΣΑΪ U

10.1 Προετοιασία τη ηχανή

1. Συνδέστε το στόιο παροχή ζεστού νερού (D6) στη ηχανή

(εικ. 5).

2. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόιο παροχή.

Εάν χρησιοποιούνται ψηλά ποτήρια:

• ανασηκώστε τη θυρίδα (A17) (εικ. 24) και βάλτε το ποτήρι

στην υποδοχή (A16).

• περιστρέψτε το στόιο παροχή νερού (εικ. 25).

24 25

10.2 Παροχή ζεστού τσαγιού

1. Πατήστε απευθεία στην αρχική σελίδα (C) την εικόνα που

αντιστοιχεί στο τσάι (C1).

2. Ρυθίστε την ποσότητα και τη θεροκρασία.

3. Πατήστε «Παροχή»: η παροχή ξεκινά και σταατά

αυτόατα.

Προσοχή:

• Η παροχή πορεί να διακοπεί πατώντα «Stop» ή

«Ακύρωση».

• Μόλι ολοκληρωθεί η παροχή, αν επιθυείτε να αυξήσετε

την ποσότητα, πατήστε «Extra». Μόλι επιτευχθεί η

επιθυητή ποσότητα, πατήστε «Stop» ή «Ακύρωση».

10.3 Παροχή ζεστού νερού

Απευθεία επιλογή:

1. Πατήστε απευθεία στην αρχική σελίδα (C) την εικόνα που

αντιστοιχεί στο ζεστό νερό (C1): Η παροχή ξεκινά και δια-

κόπτεται αυτόατα.

Εξατοίκευση τη ποσότητα:

1. Πατήστε (C2) στη βάση τη εικόνα που αφορά το

ζεστό νερό: στην οθόνη εφανίζεται το ήκο προ επιλογή:

2. Πατήστε «Παροχή»: η παροχή ξεκινά και σταατά

αυτόατα.

Προσοχή:

• Η παροχή πορεί να διακοπεί πατώντα «Stop» ή

«Ακύρωση».

• Μόλι ολοκληρωθεί η παροχή, αν επιθυείτε να αυξήσετε

την ποσότητα, πατήστε «Extra». Μόλι επιτευχθεί η

επιθυητή ποσότητα, πατήστε «Stop» ή «ιαγραφή».

11. ΡΟΦΗΜΑΤΑ FAVOURITES ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ U

Για κάθε προφίλ πορείτε να δηιουργήσετε ια συλλογή ε

αγαπηένα ροφήατα. Ακολουθήστε τον παρακάτω τρόπο:

1. Πατήστε (C2) στη βάση τη εικόνα που αντιστοιχεί

στο ρόφηα που θέλετε να συπεριλάβετε στη συλλογή

Size L

Intensity 4

Espresso

2. Επιλέξτε την καρδιά (εικ. 26):

3. Πατήστε «X» για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη (C).

Το ρόφηα έχει πλέον προστεθεί στη συλλογή και είναι προσβά-

σιο πατώντα Favourites (B4) από τον πίνακα ελέγχου (B).

Προσοχή:

Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά των ροφηάτων τη συλλογή:

1. Πατήστε

2. Επιλέξτε το ρόφηα που θέλετε να ετακινήσετε.

3. Χρησιοποιήστε τα βέλη για να αλλάξετε τη σειρά των

ροφηάτων.

4. Πατήστε «X» έχρι να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη (C).

101

12. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΝ ΡΟΦΗΜΑΤΝ “TO GO” U

Το «Mug To Go» είναι ια λειτουργία ιδανική για όποιον επιθυεί

να δηιουργήσει ένα εξατοικευένο ρόφηα για να το παίρνει

αζί του.

Πρόσθετο εξάρτηα σε ορισένα οντέλα:

Travel mug

(χωρητικότητα 473 ml/ 160

mm Υ)

Τύπο: DLSC073

EAN: 8004399024083

1. Ετοιάστε τη ηχανή ε τα απαραίτητα εξαρτήατα για την

παρασκευή που επιθυείτε (E, F).

2. Ανασηκώστε την ειδική θυρίδα (A17) (εικ. 24) και βάλτε το

travel mug στη σχετική υποδοχή (A16) (εικ. 27).

3. Πατήστε «To go» (B2).

Την πρώτη φορά που χρησιοποιείτε τη λειτουργία:

• Πατήστε «Έναρξη».

• Πατώντα εφανίζονται οι πληροφορίε σχετικά ε

τι ποσότητε που αντιστοιχούν στι διαστάσει του travel

mug.

• Επιλέξτε το έγεθο του travel mug που χρησιοποιείτε

(Piccolo, Medio, Grande) και έπειτα πατήστε «Επόενο».

• Η ηχανή σά ενηερώνει ότι στο τέλο τη παρασκευή

πορείτε να ρυθίσετε την ποσότητα ώστε να αποθηκευτεί

στη νήη η ακριβή χωρητικότητα του mug σα. Πατήστε

«Επόενο».

4. Επιλέξτε τον τύπο ροφήατο που επιθυείτε (Hot (B3) ή

Cold (B1))

5. Μετακινηθείτε εντό των ροφηάτων στην αρχική οθόνη

ρόφηα και εξατοικεύστε τι παραέτρου που προτείνο-

νται από τη ηχανή. Προχωρήστε στην παροχή.

6. Στο τέλο τη παροχή, πορείτε να διορθώσετε την

παρεχόενη ποσότητα ώστε στην επόενη παρασκευή

να είναι ακριβώ αυτή που θέλετε για το travel mug που

χρησιοποιείτε.

Προσοχή:

• Κάθε φορά που χρησιοποιείτε διαφορετικό mug από

εκείνο που χρησιοποιήσατε προηγουένω, συνιστάται να

παραένετε κοντά στη ηχανή ώστε να ελέγχετε την παρε-

χόενη ποσότητα ροφήατο.

• Εάν γίνει αποθήκευση, οι νέε ρυθίσει παραένουν στη

νήη ΜΟΝΟ του επιλεγένου προφίλ.

• Για να διατηρείται η θεροκρασία των ζεστών ροφηάτων,

συνιστάται να προθεραίνετε το travel mug ε ζεστό νερό.

• Η χρήση του travel mug συνιστάται όνο για τα ροφήατα

που υπάρχουν στην αρχική οθόνη.

• Εάν θέλετε να χρησιοποιήσετε ένα travel mug διαφορε-

τικό από αυτό που παρέχεται, λάβετε υπόψη ότι πρέπει να

έχει έγιστο ύψο 16 εκ.

Προσοχή

• Προτού βιδώσετε το καπάκι, ανοίξτε το πώα σφράγση

ώστε να απελευθερωθεί η πίεση.

• Συνταγέ ε χρήση γάλακτο:στο τέλο τη προετοιασί-

α, προχωρήστε σε καθαρισό τη κανάτα γάλακτο (δείτε

παράγραφο “9.6 Καθαρισό των κανατών γάλακτο ετά

από κάθε χρήση”).

• Η χρήση συνιστάται για 2 ώρε το έγιστο: αφού παρέλθει

ο χρόνο αυτό, αδειάστε το και προχωρήστε στον καθαρι-

σό σύφωνα ε τι οδηγίε τη ακόλουθη παραγράφου.

• Για περισσότερε πληροφορίε, ανατρέξτε στο φυλλάδιο

που συνοδεύει το travel mug.

12.1 Καθαρισό του travel mug ετά από κάθε

χρήση

Για λόγου υγιεινή, συνιστάται να γίνεται καθαρισό του travel

mug (D9) ετά από κάθε χρήση. Μη χρησιοποιείτε λειαντι-

κά υλικά διότι πορεί να προκληθεί ζηιά στην επιφάνεια του

δοχείου.

Ακολουθήστε τον παρακάτω τρόπο:

1. Ξεβιδώστε το καπάκι και ξεπλύνετε το δοχείο και το καπάκι

ε ζεστό πόσιο νερό (40°C).

2. Βυθίστε τα εξαρτήατα έσα σε ζεστό νερό (40°C) ε απορρυ-

παντικό πιάτων για τουλάχιστον 30 λεπτά. Μη χρησιοποιείτε

αρωατικά απορρυπαντικά.

3. Καθαρίστε το εσωτερικό του δοχείου και το καπάκι ε ένα

καθαρό σφουγγάρι και απορρυπαντικό πιάτων αφαιρώντα

τυχόν ορατή βρωιά.

4. Ξεπλύνετε όλα τα εξαρτήατα ε ζεστό πόσιο νερό (40°C).

5. Στεγνώστε όλα τα εξαρτήατα ε ένα καθαρό και στεγνό

πανί ή ε απορροφητικό χαρτί και έπειτα συναρολογήστε

τα ξανά.

6. Πλένετε το καπάκι σε πλυντήριο πιάτων ία φορά την

εβδοάδα. Το εταλλικό δοχείο δεν πρέπει να πλένεται σε

πλυντήριο πιάτων.

102

13. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ my» (όνο ροφήατα «Hot») u

Με το «my», πορείτε να εξατοικεύσετε το ρόφηα ω εξή:

1. Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργό το προφίλ (C6) για το οποίο

θέλετε να εισάγετε τι προσωπικέ σα προτιήσει για το

ρόφηα.

2. Πατήστε (C2) στη βάση τη εικόνα του επιθυητού

ροφήατο

3. Πατήστε

4. Πατήστε «Έναρξη» και ακολουθήστε την καθοδηγούενη

διαδικασία.

5. Εάν το ρόφηα το προβλέπει, επιλέξτε το Άρωα που επι-

θυείτε και πατήστε «Επόενο».

6. Πατήστε «Παροχή» για να ξεκινήσει η παροχή.

7. Πιέστε «Stop» όταν στο φλιτζάνι επιτευχθεί η επιθυητή

ποσότητα.

8. Εάν το αποτέλεσα στο φλιτζάνι είναι αυτό που επιθυείτε,

πατήστε «Αποθ.» για αποθήκευση ή «Ακύρωση» για να δια-

τηρήσετε τι προηγούενε παραέτρου.

9. Πατήστε «X» για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.

Η συσκευή επιστρέφει στην αρχική οθόνη (C).

Προσοχή:

• Εάν γίνει αποθήκευση, οι νέε ρυθίσει παραένουν στη

νήη ΜΟΝΟ του επιλεγένου προφίλ.

• Εξατοικεύοντα ένα εονωένο ρόφηα, εξατοικεύεται

αυτόατα και το αντίστοιχο διπλό ρόφηα και η ηχανή θα

εφανίσει το ήνυα «Τιέ αποθ.σε διπλή/ονή συνταγή»

• Μπορείτε να εξέλθετε από τον προγραατισό οποιαδή-

ποτε στιγή πατώντα «X»: οι τιέ δεν θα αποθηκευτούν.

• Αφού εξατοικευτεί το ρόφηα εφανίζονται, εντό των

ρυθίσεων, «Επαναφορά» (κάτω από την εικόνα) και «my»

(εταξύ των επιλογών τη ποσότητα). Πατώντα «Επανα-

φορά» οι ρυθίσει του ροφήατο επιστρέφουν στι εργο-

στασιακέ ρυθίσει.

Πίνακα ποσοτήτων ροφηάτων

Ρόφηα Σταθερή

ποσότητα

Προγρα-

ατιζόενη

ποσότητα

ESPRESSO 40 ml 20-180 ml

2X ESPRESSO 40 ml + 40 ml 20-180 ml +

20-180 ml

COFFEE 180 ml 100-240 ml

LONG 160 ml 115-250 ml

DOPPIO+ 120 ml 80-180 ml

AMERICANO 150 ml 70-480 ml

ΤΣΑΪ 150 ml 20-420 ml

ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ 250 ml 20-420 ml

14. ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΣΑΣ U

Μπορείτε να αποθηκεύσετε διαφορετικά προφίλ, το καθένα από

τα οποία συνδέεται ε ια διαφορετική εικόνα.

Σε κάθε προφίλ διατηρούνται στη νήη οι εξατοικεύσει των

ροφηάτων και η σειρά ε την οποία εφανίζονται όλα τα ροφή-

ατα ανάλογα ε τη συχνότητα επιλογή.

Για να επιλέξετε ένα προφίλ, προχωρήστε ε τον ακόλουθο

τρόπο:

1. Πατήστε, στην αρχική σελίδα (C), το προφίλ που βρίσκεται

σε χρήση την τρέχουσα στιγή (C6): θα εφανιστεί η λίστα

ε τα προφίλ που πορείτε να επιλέξετε.

2. Επιλέξτε το προφίλ που επιθυείτε.

Προσοχή:

• Μόλι γίνει η επιλογή, τα χρώατα των γραών ρυθίσε-

ων του ροφήατο θα είναι του ίδιου χρώατο προφίλ

• Μπορείτε να ετονοάσετε το προφίλ σα.

• Για την εξατοίκευση τη εικόνα του προφίλ, ανατρέξτε

στην παράγραφο “6.7 η. και τροποπ. προφίλ”.

15. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ U

15.1 Καθαρισό τη ηχανή

Τα παρακάτω έρη τη ηχανή θα πρέπει να καθαρίζονται

τακτικά:

- το εσωτερικό κύκλωα τη ηχανή,

- το δοχείο για κατακάθια καφέ (A10)

- ο δίσκο συλλογή σταγόνων (A15) και η σχάρα δίσκου

(A14)

- το δοχείο νερού (A23),

- το στόιο παροχή καφέ (A7)

- το χωνί για την εισαγωγή του προαλεσένου καφέ (A4),

- ο αφαιρούενο εγχυτήρα (A6), ο οποίο είναι προσβάσι-

ο αφού ανοίξετε το ειδικό πορτάκι (A5)

- οι κανάτε γάλακτο (E) και (F)

- η κανάτα καφέ (D8) (δείτε παρ. “8.9 Καθαρισό τη

κανάτα καφέ”).

- η travel mug (D9) (δείτε παρ. «12.1 Καθαρισό του travel

mug ετά από κάθε χρήση»).

Προσοχή!

• Για τον καθαρισό τη ηχανή, η χρησιοποιείτε διαλύ-

τε ή διαβρωτικά απορρυπαντικά ή αλκοόλ. Με τι υπεραυ-

τόατε ηχανέ De’Longhi δεν χρειάζεται να χρησιοποι-

είτε χηικά πρόσθετα για τον καθαρισό.

• Μη χρησιοποιείτε αιχηρά αντικείενα για να αφαιρέσετε

τα υπολείατα του καφέ γιατί πορεί να γρατζουνίσουν τι

εταλλικέ και πλαστικέ επιφάνειε.

103

πλύσιο σε πλυντήριο

πιάτων

πλύσιο όνο στο χέρι

δοχείο για κατακάθια του

καφέ (A10)

βάση δοχείου για τα κατακά-

θια του καφέ (A11)

δίσκο συλλογή σταγόνων

(A15)

δίσκο φλιτζανιών (A13)

βάση σχάρα θυρίδα (A19) σχάρα θυρίδα (A18)

σχάρα δίσκου (A14) δοχείο νερού (A23)

κανάτα γάλακτο «Hot» αφαιρούενο εγχυτήρα

(A6)

κανάτα γάλακτο «Cold» (F)

15.2 Καθαρισό του εσωτερικού κυκλώατο

τη ηχανή

Για περιόδου η χρήση που ξεπερνούν τι 3-4 ηέρε συνιστά-

ται θερά, προτού χρησιοποιήσετε τη ηχανή, να την ενεργο-

ποιήσετε και να εκτελέσετε 2-3 ξεβγάλατα επιλέγοντα τη λει-

τουργία «Ξέβγαλα» (παράγραφο “8.1 Προετοιάστε τη ηχανή

για τα ροφήατα καφέ”).

Σημείωση:

Είναι φυσικό, ετά από την εκτέλεση αυτού του καθαρισού, να

υπάρχει νερό στο δοχείο ε τα κατακάθια του καφέ (A10).

15.3 Καθαρισό του δοχείου κατακαθιών του

καφέ

Όταν στην οθόνη εφανίζεται «Άδειασε το δοχείο για κατακά-

θια», θα πρέπει να το αδειάσετε και να το καθαρίσετε. Μέχρι

ότου καθαριστεί το δοχείο από τα υπολείατα του καφέ (A10) η

ηχανή δεν πορεί να κάνει καφέ. Η ηχανή σα ειδοποιεί για την

ανάγκη αδειάσατο του δοχείου ακόη κι αν αυτό δεν έχει γεί-

σει, σε περίπτωση που παρέλθουν 72 ώρε από την εκτέλεση τη

πρώτη παρασκευή (για να γίνει σωστά η έτρηση των 72 ωρών,

η ηχανή θα πρέπει να είναι συνεχώ συνδεδεένη στο ρεύα).

Προσοχή! Κίνδυνος εγκαυμάτων

Σε περίπτωση συνεχόενη παρασκευή ροφηάτων ε βάση το

γάλα, ο εταλλικό δίσκο φλιτζανιών (A13) θεραίνεται. Περι-

ένετε να κρυώσει πριν να το αγγίξετε και πιάστε το όνο από

προστά έρο.

Για να προχωρήσετε σε καθαρισό (ε τη ηχανή αναένη):

1. Αφαιρέστε το δοχείο συλλογή σταγόνων (A15) και το δο-

χείο για κατακάθια (A10) (εικ. 28)

2. Αδειάστε και καθαρίστε επιελώ τον δίσκο συλλογή σταγό-

νων και το δοχείο για κατακάθια φροντίζοντα να αποακρύ-

νετε όλα τα υπολείατα που πορεί να έχουν κατακαθίσει

στο κάτω έρο: το πινέλο του εξοπλισού (D5) διαθέτει

κατάλληλη σπάτουλα γι’ αυτή την ενέργεια.

3. Τοποθετήστε και πάλι το δίσκο συλλογή σταγόνων και τη

σχάρα του δοχείου για τα κατακάθια καφέ.

Προσοχή!

Όταν αφαιρείτε το δοχείο συλλογή σταγόνων είναι υποχρεωτικό

πάντα να αδειάζετε το δοχείο ε τα κατακάθια καφέ ακόη κι αν

δεν έχει γείσει. Εάν δεν τον καθαρίσετε, φτιάχνοντα του επό-

ενου καφέδε είναι πιθανόν να γείσει πάνω από το κανονικό

το δοχείο για κατακάθια και να βουλώσει η ηχανή.

15.4 Καθαρισό του δίσκου συλλογή σταγόνων

και τη σχάρα του δίσκου

Προσοχή!

Το δοχείο συλλογή σταγόνων (A15) διαθέτει έναν πλωτό δείκτη

(A20) (κόκκινου χρώατο) που δείχνει τη στάθη του νερού

(εικ. 29).

Προτού αυτό ο δείκτη αρχίσει να ξεπροβάλλει από τον δίσκο

φλιτζανιών (A13), θα πρέπει να αδειάσετε τον δίσκο και να τον

καθαρίσετε, διαφορετικά το νερό πορεί να ξεχειλίσει και να

προκαλέσει ζηιά στη ηχανή, στην επιφάνεια στήριξη ή στον

γύρω χώρο. Για να αφαιρέσετε τον δίσκο συλλογή σταγόνων,

ενεργήστε ω εξή:

1. Βγάλτε το δίσκο συλλογή σταγόνων και το δοχείο για τα

κατακάθια του καφέ (A10) (εικ. 28)

104

2. Ελέγξτε τον δίσκο συλλογή συπυκνώατο κόκκινου

χρώατο (A12) και, αν είναι γεάτο, αδειάστε τον.

3. Αφαιρέστε το δίσκο φλιτζανιών, (A13) , τη σχάρα του

δίσκου (A14), και αδειάστε το δίσκο συλλογή σταγό-

νων και το δοχείο των υπολειάτων και πλύνετε όλα τα

εξαρτήατα

4. Ξαναβάλτε στη ηχανή τον δίσκο συλλογή σταγόνων αζί

ε τη σχάρα και το δοχείο για τα κατακάθια καφέ.

Προσοχή!

Όταν αφαιρείτε το δίσκο συλλογή σταγόνων είναι υποχρεωτικό

να αδειάζετε πάντα το δοχείο για τα κατακάθια του καφέ ακόη

και αν έχει γείσει όνο λίγο. Εάν δεν καθαρίσετε το δοχείο ε

τα κατακάθια ενδέχεται, κατά την παρασκευή των επόενων κα-

φέδων, να γείσει πάνω από το προβλεπόενο και να βουλώσει

η ηχανή.

15.5 Καθαρισό του εσωτερικού τη ηχανή

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Πριν από οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισού των εσωτε-

ρικών ερών, θα πρέπει να σβήσετε τη ηχανή (δείτε “5.

Απενεργοποίηση τη συσκευή”) και να την αποσυνδέσετε από

το ρεύα. Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.

1. Ελέγχετε τακτικά (περίπου ια φορά το ήνα) ότι το εσωτε-

ρικό τη ηχανή (προσβάσιο αφού αφαιρέσετε το δίσκο

συλλογή σταγόνων (A15)) δεν είναι βρώικο. Εν ανάγκη,

αφαιρέστε τα υπολείατα του καφέ ε το πινέλο που πα-

ρέχεται (D5) και ε ένα σφουγγάρι.

2. Αναρροφήστε όλα τα υπολείατα ε ια ηλεκτρική σκού-

πα (εικ. 30).

15.6 Καθαρισό του δοχείου νερού

Καθαρίζετε τακτικά (περίπου ια φορά το ήνα) και σε κάθε

αντικατάσταση του φίλτρου αποσκλήρυνση (D4) το δοχείο

νερού (A23).

1. Αφαιρέστε το δοχείο νερού (εικ. 2), αφαιρέστε το φίλτρο

αποσκλήρυνση (αν υπάρχει) και ξεπλύνετε το ε τρεχού-

ενο νερό

2. Αδειάστε το δοχείο νερού και καθαρίστε το ε ζεστό νερό, χρη-

σιοποιώντα, εάν είναι απαραίτητο, ένα καθαρό, η λειαντικό

πανί. Ξεπλύνετε καλά ε νερό.

3. Ξαναβάλτε το φίλτρο (εικ. 31), γείστε το δοχείο ε φρέσκο

και κρύο πόσιο νερό έχρι το επίπεδο MAX (εικ. 3) και ξα-

ναβάλτε το δοχείο στη θέση του.

4. (όνο αν έχει τοποθετηθεί το φίλτρο αποσκλήρυνση) Αφήστε

να τρέξουν 100ml ζεστό νερό για να επανενεργοποιηθεί το

φίλτρο.

15.7 Καθαρισό των στοίων του καφέ

1. Καθαρίζετε τακτικά το σύστηα παροχή καφέ (A7) ε ένα

σφουγγάρι ή ένα πανί (εικ. 32)

32 33

2. Βεβαιωθείτε ότι οι οπέ τη παροχή καφέ δεν εποδίζονται.

Αν χρειάζεται, αφαιρέστε τα υπολείατα του καφέ ε ια

οδοντογλυφίδα (εικ.33).

15.8 Καθαρισό χωνιού για την εισαγωγή του

προαλεσένου καφέ

Τακτικά(περίπου ια φορά το ήνα) προχωρήστε σε καθαρισό

του χωνιού για την εισαγωγή του αλεσένου καφέ. (A4). Ακολου-

θήστε τον παρακάτω τρόπο:

1. Εκτελέστε την απενεργοποίηση τη ηχανή (δείτε κεφά-

λαιο «5. Απενεργοποίηση τη συσκευή»

2. Ανοίξτε τη θυρίδα του χωνιού.

3. Καθαρίστε το χωνί ε το πινέλο που παρέχεται (D5)

4. Κλείστε ξανά το πορτάκι.

Προσοχή!

Μετά τον καθαρισό, προσέχετε να ην αφήσετε κανένα εξάρτη-

α έσα στο χωνί: η παρουσία ξένων σωάτων στο εσωτερικό του

χωνιού κατά τη διάρκεια τη λειτουργία, πορεί να προκαλέσει

ζηιά στη ηχανή.

105

15.9 Καθαρισό του εγχυτήρα

Ο εγχυτήρα (A6) θα πρέπει να καθαρίζεται τουλάχιστον ια

φορά το ήνα.

Προσοχή!

Ο εγχυτήρα δεν πορεί να αφαιρεθεί όταν η ηχανή είναι

αναένη.

1. Βεβαιωθείτε ότι η ηχανή έχει εκτελέσει σωστά τη διαδικα-

σία σβησίατο (δείτε κεφάλαιο “5. Απενεργοποίηση τη

συσκευή”)

2. Αφαιρέστε το δοχείο νερού (A23) (εικ. 2).

3. Ανοίξτε το πορτάκι του εγχυτήρα (A5) (εικ. 34) που βρίσκε-

ται στη δεξιά πλευρά.

34 35

PUSH

4. Πατήστε προ το εσωτερικό τα δύο χρωατιστά πλήκτρα και

ταυτόχρονα αφαιρέστε τον εγχυτήρα προ το εξωτερικό (εικ

35).

5. Βυθίστε τον εγχυτήρα για περίπου 5 λεπτά στο νερό και στη

συνέχεια ξεπλύνετέ τον κάτω από τη βρύση.

Προσοχή!

ΞΕΠΛΥΝΕΤΕ ΜΟΝΟ ΜΕ ΝΕΡΟ.

ΟΧΙ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ  ΟΧΙ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΝ

6. Καθαρίστε τον εγχυτήρα χωρί απορρυπαντικά γιατί πορεί

να προκληθούν βλάβε.

7. Με το πινέλο (D5), καθαρίστε τυχόν υπολείατα καφέ στη

θέση του εγχυτήρα, που φαίνονται και από τη θυρίδα του

εγχυτήρα

8. Μετά τον καθαρισό, τοποθετήστε και πάλι το ακροφύσιο

στη βάση. Στη συνέχεια, πατήστε πάνω στην επιγραφή

PUSH έω ότου ακουστεί ότι έκλεισε.

Προσοχή:

Εάν η τοποθέτηση του εγχυτήρα εξακολουθεί να είναι δύσκολη,

θα πρέπει (πριν την τοποθέτηση) να προσαρόσετε το έγεθο

πιέζοντα του δύο οχλού (εικ.36).

9. Μετά την τοποθέτηση, βεβαιωθείτε ότι τα δύο χρωατιστά

πλήκτρα έχουν ασφαλίσει προ τα έξω.

10. Κλείστε τη θυρίδα του εγχυτήρα.

11. Επανατοποθετήστε το δοχείο νερού.

15.10 Καθαρισό των κανατών γάλακτο (E) και

(F)

Καθαρίστε την κανάτα γάλακτο σύφωνα ε την ακόλουθη

περιγραφή:

1. Αφαιρέστε το καπάκι τη κανάτα γάλακτο (E1) ή (F1) (εικ.

18)

2. Αφαιρέστε την παροχή γάλακτο (E5) ή (F5), την προέκτα-

ση παροχή γάλακτο (E7) (όνο την κανάτα hot) και το

σωλήνα άντληση γάλακτο (E6) ή (F6) (εικ. 37)

37 38

3. Περιστρέψτε δεξιόστροφα το κουπί ρύθιση αφρού (E3)

ή (F3) έχρι τη θέση «Insert» (εικ. 38) και αφαιρέστε το.

4. Περιστρέψτε αριστερόστροφα και αφαιρέστε τον σύνδεσο

ασφάλιση τη κανάτα γάλακτο (E4) ή (F4) (εικ. 39).

106

5. Προχωρήστε στο πλύσιο σε πλυντήριο πιάτων (συνιστάται)

ή στο χέρι, ε του τρόπου που αναφέρονται παρακάτω:

• Σε πλυντήριο πιάτων: Ξεπλύνετε όλα τα εξαρτήατα που

περιγράφονται παραπάνω καθώ και το δοχείο γάλακτο ε

ζεστό πόσιο τρεχούενο νερό (τουλάχιστον 40°C): έπειτα

τοποθετήστε τα στο πάνω καλάθι του πλυντηρίου πιάτων

και θέστε σε εκκίνηση ένα πρόγραα πλύση στου 50°C,

π.χ. ECO standard.

• Στο χέρι: Ξεπλύνετε ε προσοχή όλα τα εξαρτήατα και το

δοχείο γάλακτο ε τρεχούενο ζεστό πόσιο νερό (τουλάχι-

στον 40°C) ώστε να αφαιρέστε κάθε ορατό υπόλεια γάλα-

κτο ε προσοχή ώστε να περάσετε το νερό έσα από όλε τι

οπέ του καπακιού (εικ. 40). Στη συνέχεια βυθίστε για του-

λάχιστον 30 λεπτά όλα τα εξαρτήατα σε ζεστό πόσιο νερό

(τουλάχιστον 40°C) ε απορρυπαντικό πιάτων. Ξεπλύνετε

έπειτα ε άφθονο ζεστό πόσιο νερό όλα τα εξαρτήατα όπω

αναφέρεται παραπάνω, τρίβοντά τα ένα ένα ε τα χέρια.

6. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή ώστε στην κοιλότητα και στην

εγκοπή που υπάρχουν κάτω από το

διακόπτη

(εικ. 41)

να ην

παραένουν υπολείατα γάλακτο: αν χρειάζεται ξύ

στε την

εγκοπή ε ια οδοντογλυφίδα.

4140

7. Βεβαιωθείτε επίση ότι ο σωλήνα αναρρόφηση και ο

σωλήνα παροχή δεν έχουν φράξει από τα υπολείατα

γάλακτο.

8. Στεγνώστε όλα τα εξαρτήατα ε ένα στεγνό και καθαρό

πανί.

9. Επανασυναρολογήστε όλα τα εξαρτήατα του καπακιού.

10. Ασφαλίστε εκ νέου το καπάκι στο δοχείο γάλακτο.

Προσοχή:

Η ηχανή σά υπενθυίζει σε εβδοαδιαία βάση ότι πρέπει να

καθαρίζετε σχολαστικά την κανάτα γάλακτο ακολουθώντα τη

σωστή σειρά καθαρισού.

16. ΑΦΑΛΑΤΣΗ U

Προσοχή!

• Πριν από τη χρήση, διαβάστε ε προσοχή τι οδηγίε και

την ετικέτα του αφαλατικού που αναφέρονται στη συσκευ-

ασία του.

• Συνιστάται η αποκλειστική χρήση υγρών καθαρισού αλά-

των De’Longhi. Η χρήση των ακατάλληλων προϊόντων αφα-

λάτωση, όπω και η ίδια η αφαλάτωση που δεν εκτελείται

τακτικά, πορεί να δηιουργήσει βλάβε που δεν καλύπτει

η εγγύηση του κατασκευαστή.

• Το αφαλατικό πορεί να προκαλέσει ζηιά στι ευαίσθητε

επιφάνειε. Αν το προϊόν αναποδογυρίσει τυχαία, στεγνώ-

στε αέσω.

Για εκτέλεση αφαλάτωση

Αφαλατικό Αφαλατικό De’Longhi

οχείο Συνιστώενη χωρητικότητα: 2 l

Χρόνο ~50 λεπ.

Καθαρίστε τα άλατα τη ηχανή όταν στην αρχική σελίδα (C)

εφανιστεί το αντίστοιχο ήνυα: αν θέλετε να προχωρήσετε

αέσω ε την αφαλάτωση, πατήστε «Ok» και ακολουθήστε τι

διαδικασίε από το σηείο (5).

Για να αναβάλετε την αφαλάτωση για άλλη στιγή, πατήστε

«Ακύρωση»: στην αρχική οθόνη το σύβολο (C4) υπενθυίζει

ότι η συσκευή πρέπει να αφαλατωθεί. (Το ήνυα θα εφανίζεται

σε κάθε έναρξη).

Για πρόσβαση στο ενού αφαλάτωση:

1. Πατήστε στην αρχική σελίδα το εικονίδιο του ενού ρυθί-

σεων

(C3).

2. Μετακινηθείτε στι σελίδε του ενού έχρι να εφανιστεί η

επιλογή «Αφαλάτωση».

3. Πατήστε «Έναρξη» για να εισέλθετε στην καθοδηγούενη

διαδικασία αφαλάτωση.

4. Πατήστε «Έναρξη» για να ξεκινήσει.

5. Συνδέστε το στόιο παροχή νερού (D6) (εικ. 5).

6. Βγάλτε και αδειάστε τον δίσκο συλλογή σταγόνων (A15)

και το δοχείο για κατακάθια (A10) (εικ. 10): στη συνέχεια

αναβάλτε τα και τα δύο και πατήστε «Επόενο»

7. Αφαιρέστε το δοχείο νερού (A23), σηκώστε το καπάκι (A22)

και (εάν είναι τοποθετηένο) βγάλτε το φίλτρο (D4). Αδειά-

στε εντελώ το δοχείο.

8. Ρίξτε έσα στο δοχείο νερού το υγρό αφαλάτωση έχρι το

επίπεδο A (που αντιστοιχεί σε ια συσκευασία των 100ml),

το οποίο είναι τυπωένο στην εσωτερική πλευρά του δοχείου.

Έπειτα, προσθέστε νερό (ένα λίτρο) έχρι να φτάσει στο επί-

πεδο B (εικ. 42). Ξαναβάλτε το δοχείο νερού (ε το καπάκι) και

πατήστε «Επόενο»

107

4342

9. Τοποθετήστε κάτω από τα στόια παροχή ένα άδειο δοχείο

ελάχιστη χωρητικότητα 2 λίτρων (εικ. 43). Πατήστε «Επό-

ενο» για να ξεκινήσει η διαδικασία («Πίσω» αν θέλετε να

επιστρέψετε στην προηγούενη οθόνη ή «Χ» αν θέλετε να

εξέλθετε από τη διαδικασία χωρί ωστόσο να ξεχάσετε να

βγάλετε το αφαλατικό διάλυα από το δοχείο).

Προσοχή! Κίνδυνος εγκαυμάτων

Από τα στόια παροχή βγαίνει ζεστό νερό που περιέχει οξέα.

ώστε προσοχή ώστε να ην έρθετε σε επαφή ε αυτό το

διάλυα.

10. Το πρόγραα αφαλάτωση ξεκινά και το αφαλατικό διά-

λυα βγαίνει τόσο από το στόιο παροχή ζεστού νερού όσο

και από το στόιο παροχή καφέ εκτελώντα αυτόατα και

κατά διαστήατα ια σειρά από ξεβγάλατα για την αποά-

κρυνση των υπολειάτων αλάτων από το εσωτερικό τη

ηχανή.

Μετά από περίπου 40 λεπτά, η συσκευή διακόπτει την

αφαλάτωση.

11. Η ηχανή θα είναι τώρα έτοιη για τη διαδικασία ξεβγάλ-

ατο ε καθαρό νερό. Αδειάστε το δοχείο που χρησιο-

ποιήσατε για τη συλλογή του διαλύατο αφαλάτωση,

αφαιρέστε το δοχείο νερού, αδειάστε το, ξεβγάλτε το ε

νερό βρύση, γείστε το έχρι το επίπεδο MAX ε φρέσκο

νερό και τοποθετήστε το στη ηχανή (εικ. 44). Πατήστε

«Επόενο».

12. Ξαναβάλτε άδειο το δοχείο που είχατε χρησιοποιήσει

για τη συλλογή του αφαλατικού διαλύατο κάτω από τα

στόια παροχή και πατήστε «Επόενο» για να ξεκινήσει η

διαδικασία ξεβγάλατο.

13. Το ζεστό νερό βγαίνει τόσο από το στόιο παροχή ζεστού

νερού όσο και από το στόιο καφέ.

14. Όταν το νερό έσα στο δοχείο τελειώσει, αδειάστε το

δοχείο που χρησιοποιήσατε για να αζέψετε το νερό

ξεβγάλατο.

15. Βγάλτε το δοχείο νερού και ξαναβάλτε το φίλτρο αποσκλή-

ρυνση, εφόσον το είχατε αφαιρέσει προηγουένω. Πατή-

στε «Επόενο» για να συνεχίσετε.

16. Γείστε το δοχείο ε φρέσκο νερό έχρι το επίπεδο MAX,

ξαναβάλτε το στη ηχανή και πατήστε «Επόενο» για να

συνεχίσετε.

17. Ξαναβάλτε άδειο το δοχείο που είχατε χρησιοποιήσει

για τη συλλογή του αφαλατικού διαλύατο κάτω από τα

στόια παροχή

και πατήστε «Επόενο» για να ξεκινήσει

ακόη ένα κύκλο ξεβγάλατο.

18. Όταν το νερό έσα στο δοχείο τελειώνει, αδειάστε το δοχείο

που χρησιοποιήθηκε για τη συλλογή του νερού έκπλυ-

ση, αφαιρέστε, αδειάστε και τοποθετήστε ξανά το δοχείο

συλλογή σταγόνων (A15) και το δοχείο για τα κατακάθια

(A10), και στη συνέχεια τοποθετήστε το ξανα στη ηχανή

19. Βγάλτε το δοχείο νερού, γείστε το ω το επίπεδο max, ξα-

ναβάλτε το στη ηχανή και έπειτα πατήστε «Επόενο»

20. Η διαδικασία τη αφαλάτωση έχει πλέον ολοκληρωθεί:

πατήστε «Οκ». Η συσκευή εκτελεί ια γρήγορη θέρανση

και στο τέλο επιστρέφει στην αρχική σελίδα.

Σημείωση:

• Αν ο κύκλο αφαλάτωση δεν ολοκληρωθεί σωστά (πχ. δεν

υπάρχει ρεύα) συνιστάται να επαναλάβετε τον κύκλο.

• Είναι φυσικό, ετά από την εκτέλεση του κύκλου αφαλάτω-

ση, να υπάρχει νερό στο δοχείο ε τα κατακάθια του καφέ

(A10).

• Η συσκευή απαιτεί και ένα τρίτο ξέβγαλα, στην περίπτωση

που το δοχείο νερού δεν έχει γείσει έχρι το επίπεδο MAX:

αυτό γίνεται για να διασφαλιστεί ότι δεν παραένει διάλυα

αφαλάτωση στα εσωτερικά κυκλώατα τη ηχανή. Πριν

αρχίσει το ξέβγαλα, θυηθείτε να αδειάσετε το δίσκο συλ-

λογή σταγόνων.

17. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑΣ ΝΕΡΟΥ

Η προειδοποίηση αφαλάτωση εφανίζεται ύστερα από καθο-

ρισένο διάστηα λειτουργία το οποίο εξαρτάται από τη σκλη-

ρότητα του νερού. Εάν θέλετε, πορείτε να προγραατίσετε

τη ηχανή βάσει τη πραγατική σκληρότητα του νερού στι

αντίστοιχε περιοχέ, κάνοντα λιγότερο τακτική, ε τον τρόπο

αυτό, τη διαδικασία αφαλάτωση.

108

17.1 Μέτρηση τη σκληρότητα του νερού

1. Αφαιρέστε από τη συσκευασία τη δοκιαστική ταινία «Total

hardness test» (D1) (στο welcome pack).

2. Βυθίστε εντελώ την ταινία σε ένα ποτήρι νερό για ένα δευ-

τερόλεπτο περίπου.

3. Αφαιρέστε την ταινία από το νερό και τινάξτε την ελαφρά.

Μετά από περίπου ένα λεπτό θα δηιουργηθούν 1, 2, 3 ή

4 τετραγωνάκια κόκκινου χρώατο, αναλόγω τη σκλη-

ρότητα του νερού, κάθε τετραγωνάκι αντιστοιχεί σε 1

επίπεδο.

17.2 Ρύθιση τη σκληρότητα του νερού

1. Πατήστε στην αρχική σελίδα (C) το εικονίδιο του ενού

ρυθίσεων (C3).

2. Μετακινηθείτε στι σελίδε έχρι να εφανιστεί η επιλογή

«Σκληρότητα νερού».

3. Πατήστε «Ρύθιση».

4. Προχωρήστε στη διαδικασία που υποδεικνύεται στην προ-

ηγούενη παράγραφο και ορίστε το επίπεδο σκληρότητα

του νερού

5. Πατήστε στο πιλάκι που αντιστοιχεί στο επίπεδο σκληρό-

τητα του προηγούενου επιπέδου όπω ορίζει ο ακόλου-

θο πίνακα.

Total Hardness test (D1) Σκληρότητα

νερού

Πράσινο

Κόκκινο Επίπεδο 1

Πράσινο Κόκκινο Επίπεδο 2

Πράσινο Κόκκινο Επίπεδο 3

Κόκκινο Επίπεδο 4

6. Στο σηείο αυτό η συσκευή έχει προγραατιστεί εκ νέου

βάσει τη νέα ρύθιση τη σκληρότητα του νερού.

7. Πατήστε «<» για να επιστρέψετε στο ενού ρυθίσει.

18. ΦΙΛΤΡΟ ΑΠΟΣΚΛΗΡΥΝΣΗΣ

Ορισένα οντέλα διαθέτουν φίλτρο αποσκλήρυνση (D4):

εάν το δικό σα οντέλο δεν διαθέτει, σα συνιστούε να το

αγοράσετε από ένα εξουσιοδοτηένο κέντρο υποστήριξη τη

De’Longhi.

Για τη σωστή χρήση του φίλτρου, ακολουθήστε τι οδηγίε που

αναφέρονται παρακάτω.

18.1 Εγκατάσταση του φίλτρου

1. Πατήστε το ενού ρυθίσεων (C3).

2. Μετακινηθείτε στι σελίδε έχρι να εφανιστεί η επιλογή

«Φίλτρο νερού».

3. Πατήστε «OΚ» για να εισέλθετε στην καθοδηγούενη

διαδικασία

4. Βγάλτε το φίλτρο από τη συσκευασία του και περιστρέψτε τον

δίσκο ηεροηνία έχρι να εφανιστούν οι 2 επόενοι ήνε

(εικ. 45)

45 46

0,5 L

Προσοχή:

Το φίλτρο έχει διάρκεια δύο ηνών εάν η συσκευή χρησιοποιείται

κανονικά, αν αντίθετα η ηχανή δεν χρησιοποιείται και έχει το

φίλτρο εγκατεστηένο, τότε αυτό διαρκεί 3 εβδοάδε το ανώτερο.

5. Πατήστε «Επόενο» για να προχωρήσετε («Πίσω» για να επι-

στρέψετε στην προηγούενη οθόνη, και «X» για να ακυρώσε-

τε την ενέργεια).

6. Για να ενεργοποιήσετε το φίλτρο, αφήστε να τρέξει νερό βρύ-

ση έσα στην κεντρική οπή του φίλτρου έω ότου το νερό

βγει από τα πλαϊνά ανοίγατα για πάνω από ένα λεπτό (εικ.

46). Πατήστε «Επόενο».

47 48

7. Αφαιρέστε το δ

οχείο νερού (A23) από τη ηχανή (εικ. 2) και

γείστε το ε νερό. Τοποθετήστε το φίλτρο στο δοχείο νερού

βυθίζοντά το ολόκληρο για περίπου δέκα δευτερόλεπτα, δί-

νοντά του κλίση και πατώντα το ελαφρώ ώστε να βγουν οι

φυσαλίδε αέρα (εικ. 47). Πατήστε «Επόενο».

109

8. Εισάγετε το φίλτρο στην ειδική υποδο

χη

(εικ. 48) και πατήστε

το καλά

πατήστε «Επόενο»

9. Ξανακλείστε το δοχείο ε το καπάκι (A22), και στη συνέχεια

ξαναβάλτε το δοχείο στη ηχανή.

10. Τοποθετήστε το στόιο παροχή ζεστού νερού (D6). Πατήστε

«Επόενο».

11. Τοποθετήστε κάτω από τοστόιο παροχή ζεστού νερού ένα

άδειο δοχείο ε ελάχιστη χωρητικότητα 0,5 λίτρα (εικ. 6) και

πατήστε «Επόενο» για να ενεργοποιηθεί το φίλτρο.

12. Η συσκευή παρέχει ζεστό νερό και σταατά αυτόατα. Πατή-

στε «Οκ» για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.

13. Το φίλτρο είναι πλέον ενεργό και πορείτε να προχωρήσετε

στη χρήση τη ηχανή.

18.2 Αντικατάσταση ή αφαίρεση του φίλτρου

Αντικαταστήστε το φίλτρο (D4)

όταν στην αρχική οθόνη (C) εφα-

νίζεται το σχετικό ήνυα: αν επιθυείτε να προχωρήσετε αέσω

στην αντικατάσταση, πατήστε «Οκ» και ακολουθήστε τι ενέργειε

που περιγράφονται από το σηείο 3 τη προηγούενη παραγρά-

φου. Για να αναβάλετε την αντικατάσταση για κάποια άλλη στιγή,

πατήστε «Ακύρωση»: στην οθόνη το σύβολο του φίλτρου σά

υπενθυίζει ότι απαιτείται αντικατάσταση του φίλτρου.

Για την αντικατάσταση, προχωρήστε ε τον ακόλουθο τρόπο:

1. Πατήστε το ενού ρυθίσεων (C3).

2. Μετακινηθείτε στι σελίδε έχρι να εφανιστεί η επιλογή

«Φίλτρο νερού»: πατήστε «Οκ».

3. Πατήστε «ΟΚ» για να εισέλθετε στην καθοδηγούενη

διαδικασία.

4. Αφαιρέστε το δοχείο νερού (A23) και το εξαντληένο φίλτρο.

5. Για να αφαιρέσετε το φίλτρο, πατήστε «Οκ» («Πίσω» για να

επιστρέψετε στην προηγούενη οθόνη και «ιαγραφή» για να

ακυρώσετε την ενέργεια).

6. Για την αντικατάσταση του φίλτρου, πατήστε «Επόενο» Προ-

χωρήστε ακολουθώντα τι εργασίε που αναφέρονται στην

προηγούενη παράγραφο του σηείου . (4).

Σημείωση:

Όταν παρέλθουν οι δύο ήνε (βλέπε ηεροηνία), ή αν η ηχανή

δεν χρησιοποιηθεί για 3 εβδοάδε, θα πρέπει να αντικαταστήσε-

τε το φίλτρο ακόη και αν δεν το ζητήσει η ηχανή.

19. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Τάση: 220-240 V~ 50-60 Hz max. 10 A

Ισχύ: 1450 W

Πίεση: 1,9 MPa (19 bar)

Χωρητικότητα δοχείου νερού: 1,8 l

ιαστάσει ΜxΠxΥ: 260x450x385 mm

Μήκο καλωδίου: 1200 mm

Βάρο (διαφορετικό ανάλογα ε το οντέλο): 11,2 kg

Μέγιστη χωρητικότητα δοχείου κόκκων: 300 g

Εύρο συχνότητα: 2400 - 2500 MHz

Μέγιστη ισχύ ετάδοση 20 mW

Η De’Longhi διατηρεί το δικαίωα να τροποποιεί, ανά πάσα στιγή,

τα τεχνικά και αισθητικά χαρακτηριστικά, διατηρώντα αναλλοίω-

τη τη λειτουργικότητα και την ποιότητα των προϊόντων.

19.1 Συβουλέ για την Εξοικονόηση Ενέργεια

• Για να ειώσετε την κατανάλωση ενέργεια ετά από την

παρασκευή ενό ή περισσότερων ροφηάτων, αφαιρέστε τι

κανάτε γάλακτο ή τα εξαρτήατα.

• Ρυθίστε το αυτόατο σβήσιο στα 15 λεπτά (δείτε παράγρα-

φο «6.8 Ρύθιση Αυτό. σβησίατο»)

• Ενεργοποιήστε την εξοικονόηση ενέργεια (δείτε παράγρα-

φο “6.9 Γενικά”)

• Όταν το ηχάνηα το απαιτεί, προχωρήστε σε αφαλάτωση.

110

20. ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ

ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΛΥΣΗ

Γείστε το δοχείο νερού έχρι

το επίπεδο MAX. Βεβαιωθείτε

ότι έχετε γείσει πάνω από το

Επίπεδο 1

Το νερό στο δοχείο

(A23)

δεν είναι αρκετό. Αφαιρέστε το δοχείο, γείστε το ε φρέσκο και

κρύο πόσιο νερό πάνω από το επίπεδο 1 και

έπειτα ξαναβάλτε το στη ηχανή.

εν έχω αρκετό νερό για το ποτό

σα. Γείστε το δοχείο νερού έχρι

το επίπεδο MAX. Βεβαιωθείτε

ότι έχετε γείσει πάνω από το

Επίπεδο 1

Τοποθετήστε το δοχείο νερού

Το δοχείο

(A23)

δεν έχει τοποθετηθεί

σωστά.

Τοποθετήστε σωστά το δοχείο πατώντα το

έχρι τέλου.

Γείστε το δοχείο νερού ε

φρέσκο νερό. Άδειασε τον δίσκο

συλλογή σταγόνων και το δοχείο

για κατακάθια

Η ποσότητα νερού στο δοχείο δεν επαρκεί

για την παρασκευή του ροφήατο και

σύντοα θα σα ζητηθεί να αδειάσετε το

δοχείο για κατακάθια.

Η ηχανή ζητά την εκτέλεση και των δύο ενερ-

γειών: ε αυτόν τον τρόπο δεν θα απαιτούνται

ετέπειτα παρεβάσει και θα πορείτε να

φτιάξετε περισσότερα συνεχόενα ροφήατα

χωρί διακοπέ.

Τοποθέτησε το γκρουπ παρασκευή

Μετά τον καθαρισό δεν έχει εισαχθεί ο

εγχυτήρα (A6).

Εισάγετε τον εγχυτήρα σύφωνα ε την

περιγραφή τη παρ. «15.9 Καθαρισό του

εγχυτήρα»

Άδειασε το δοχείο για κατακάθια

Το δοχείο υπολειάτων καφέ (A10)είναι

γεάτο.

Καθαρίστε όπω περιγράφει η παρ. “15.3

Καθαρισό του δοχείου κατακαθιών του

καφέ”

Τοποθέτησε το δοχείο για

κατακάθια και τον δίσκο συλλογή

σταγόνων

Το δοχείο για τα κατακάθια (A10) και/ή ο

δίσκο συλλογή σταγόνων (A15) δεν έχουν

τοποθετηθεί σωστά ή δεν υπάρχουν.

Εισάγετε τον δίσκο συλλογή σταγόνων αζί ε

το δοχείο για τα κατακάθια πατώντα καλά ω

το τέρα.

Προσθέστε τον προαλεσένο

καφέ που προτιάτε. Το πολύ ια

εζούρα!

Έχει επιλεγεί παρασκευή ε καφέ προαλε-

σένου τύπου.

Βεβαιωθείτε ότι το χωνί (A4) δεν έχει φρά-

ξει, εισάγετε ια κοφτή εζούρα (D2) προ-

αλεσένου καφέ και πατήστε «Επόενο»

στην οθόνη ακολουθώντα τι οδηγίε τη

παρ. «8.4 Προετοιασία του ροφήατο

χρησιοποιώντα προαλεσένο καφέ».

Συπληρώστε το δοχείο κόκκων

και πατήστε Οκ για να συνεχίσει

η παροχή

Οι κόκκοι του καφέ τελείωσαν. Γείστε το δοχείο των κόκκων (A2) και πατή-

στε Ok για να συνεχίσετε ε την παροχή

Τοποθετήστε το στόιο παροχή

ζεστού νερού

Το στόιο παροχή (D6) δεν έχει τοποθετη-

θεί σωστά ή απουσιάζει.

Εισάγετε τον εγχυτήρα νερού ωθώντα τον

έχρι τέρα (εικ. 5): η ηχανή εκπέπει ένα

ηχητικό σήα (αν η λειτουργία ηχητικού σήα-

το είναι ενεργή).

→

111

ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΛΥΣΗ

Τοποθετήστε την κανάτα κρύου/

ζεστού γάλακτο

Η κανάτα γάλακτο (E) ή (F) δεν έχει

τοποθετηθεί σωστά ή απουσιάζει.

Τοποθετήστε την κανάτα γάλακτο πιέζοντά

την καλά: η ηχανή εκπέπει ένα ηχητικό

σήα (αν η λειτουργία ηχητική ειδοποίηση

είναι ενεργή).

Εκτελώ τον καθαρισό. Σε ένα

λεπτό θα είαι και πάλι δική σου

Η συσκευή ανιχνεύει ακαθαρσίε στο εσω-

τερικό τη.

Περιένετε έχρι ότου η ηχανή να είναι

έτοιη για χρήση και επιλέξτε ξανά το ρόφηα

που επιθυείτε. Αν το πρόβληα παραένει,

απευθυνθείτε στο Εξουσιοδοτηένο Κέντρο

Τεχνική Υποστήριξη.

Οι νέε ρυθίσει δεν έχουν

αποθηκευτεί

Κατά τη διάρκεια τη εξατοίκευση του ροφή-

ατο (δείτε κεφ. «13. Λειτουργία «my» (όνο

ροφήατα «Hot») u», η προετοιασία διακόπηκε

ηθεληένα πατώντα «X» ή παρενέβη κάποιο

συναγερό.

Πατήστε «X» για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη

κάλεσε τη διακοπή. Ακολουθήστε τι οδηγίε που

αφορούν την προειδοποίηση που εφανίζεται (δείτε

κεφ. “20. Μηνύατα που εφανίζονται στην οθόνη”)

εν κατάφερα να φτιάξω το

ρόφηα. Μείωσε το άρωα και

ξαναδοκίασε

Το άλεσα είναι πολύ λεπτό και εποένω

ο καφέ βγαίνει πολύ αργά ή δεν βγαίνει

καθόλου.

Επιλέξτε πιο ελαφρύ «Άρωα» (δείτε “8.3

Εξατοίκευση του ροφήατο”)

Αν υπάρχει φίλτρο αποσκλήρυνση (D4)

ενδέχεται να υπάρχει ία φυσαλίδα αέρα

στο εσωτερικό του κυκλώατο που θα έχει

πλοκάρει την παροχή.

Πατήστε «ΟΚ» και αφήστε να τρέξει λίγο νερό

(δείτε κεφ. «10. Ετοιάστε ζεστό νερό και ζεστό

τσάι u» έω ότου η ροή γίνει κανονική. Αν το

πρόβληα παραένει, αφαιρέστε το φίλτρο

(δείτε παρ. «18.2 Αντικατάσταση ή αφαίρεση

του φίλτρου»)

εν κατάφερα να φτιάξω το

ρόφηα. Ρυθίστε το ύλο άλεση

αυξάνοντα κατά ία θέση τον

διακόπτη

Η άλεση είναι πολύ λεπτή και έτσι ο καφέ

βγαίνει πάρα πολύ αργά ή δεν βγαίνει

καθόλου.

Πατήστε «Οκ» και προχωρήστε στη ρύθιση

άλεση (δείτε παρ. «6.4 Ρύθιση άλεση»).

Επιλέξτε ένα πιο ελαφρύ

άρωα ή είωσε την ποσότητα

προαλεσένου καφέ

Χρησιοποιήθηκε εγάλη ποσότητα καφέ. Επιλέξτε πιο ελαφρύ «άρωα» (δείτε «8.3

Εξατοίκευση του ροφήατο») ή ειώστε την

ποσότητα του προαλεσένου καφέ (1 εζούρα

το έγιστο). Πατήστε «OΚ» για να επιστρέψετε

στην αρχική σελίδα ή περιένετε έω ότου το

ήνυα εξαφανιστεί.

ιατηρήστε στο ψυγείο την

κανάτα ε το γάλα

Ολοκληρώθηκε ια παρασκευή ε γάλα

και η κανάτα γάλακτο είναι ακόα

τοποθετηένη στη ηχανή

Αφαιρέστε την κανάτα γάλακτο και ξαναβάλτε

τη στο ψυγείο.

Η ηχανή πρέπει να αφαλατωθεί.

Πατήστε Οκ για έναρξη (˜50 λεπ.)

είχνει ότι πρέπει να γίνει αφαλάτωση στη

ηχανή.

Αν επιθυείτε να προχωρήσετε στην αφα-

λάτωση πατήστε «Οκ» και ακολουθήστε την

καθοδηγούενη διαδικασία, διαφορετικά πα-

τήστε «ιαγραφή»: σε αυτή την περίπτωση,

στην αρχική οθόνη (C) εφανίζεται το σύβολο

(C4) για να σα υπενθυίζει ότι απαιτείται

εκτέλεση τη αφαλάτωση (δείτε κεφ. “16.

Αφαλάτωση”).

→

112

ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΛΥΣΗ

Ο κύκλο αφαλάτωση έχει

διακοπεί. Πατήστε Ok για να

συνεχίσετε

Αφαλάτωση έχει διακοπεί ή δεν έχει

ολοκληρωθεί σωστά

Πατήστε Ok για να συνεχίσετε (δείτε κεφάλαιο

“16. Αφαλάτωση”).

Αντικαταστήστε το φίλτρο νερού.

Πατήστε «ΟΚ» για έναρξη

Το φίλτρο αποσκληρυντή (D4) έχει

εξαντληθεί.

Πατήστε «Ok» για να αντικαταστήσετε το

φίλτρο ή «ιαγραφή» αν θέλετε να το κάνετε

κάποια άλλη στιγή. Ακολουθήστε τι οδηγίε

του κεφ. “18. Φίλτρο αποσκλήρυνση”.

Γενικό συναγερό:

Συβουλευτείτε το εγχειρίδιο

χρήση / την εφαρογή Coee

Link

Το εσωτερικό του ηχανήατο είναι πολύ

βρώικο

Καθαρίστε προσεκτικά τη ηχανή όπω περι-

γράφει το κεφ. “15. Καθαρισό” . Αν ετά τον

καθαρισό, η ηχανή εξακολουθεί να εφανί-

ζει το ήνυα, επικοινωνήστε ε την εξυπηρέ-

τηση πελατών ή\και ε ένα εξουσιοδοτηένο

Κέντρο Υποστήριξη

Κυκ.νερού άδειο. Πατήστε «ΟΚ»

για έναρξη γείσατο

Το υδραυλικό κύκλωα είναι άδειο Πατήστε «ΟΚ» για να γείσει το κύκλωα: η

παροχή διακόπτεται αυτόατα. Είναι φυσιο-

λογικό να βρείτε νερό στο δοχείο συλλογή

σταγόνων ετά (A15) γέισα.

Αν το πρόβληα παραένει, βεβαιωθείτε ότι

το δοχείο νερού (A23) έχει τοποθετηθεί έχρι

κάτω.

Έχει εισαχθεί νέο φίλτρο αποσκληρυντή

(D4)

Βεβαιωθείτε ότι έχετε εκτελέσει σωστά τι

οδηγίε τοποθέτηση του νέου φίλτρου (παρ.

“18.1 Εγκατάσταση του φίλτρου” και “18.2

Αντικατάσταση ή αφαίρεση του φίλτρου”). Αν

το πρόβληα παραένει, αφαιρέστε το φίλτρο

(παρ. “18.2 Αντικατάσταση ή αφαίρεση του

φίλτρου”).

Το προφίλ κόκκων καφέ

άλλαξε! Θυηθείτε να φτιάξετε

τουλάχιστον 3 καφέδε για να

δείτε το καλύτερο αποτέλεσα

στο φλιτζάνι

Η ηχανή χρειάζεται πρώτα να εκτελέσει 3

παρασκευέ ε τον νέο καφέ προτού επι-

τραπεί η ρύθιση του Bean Adapt

Φτιάξτε τουλάχιστον 3 καφέδε ε τον νέο

καφέ προτού τροποποιήσετε το Bean Adapt

Για ιδανική θεροκρασία

Σα συβουλεύω να ξεκινήσετε

ένα γρήγορο ξέβγαλα για να ε

ψύξετε. Βάλτε ένα δοχείο

0,2 L κάτω από τι παροχέ και

πατήστε Έναρξη.

Θέλετε να φτιάξετε ένα ρόφηα “cold brew

technology” αφού έχετε ετοιάσει πολλά

ζεστά ροφήατα

Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από τι

παροχέ καφέ και πατήστε «Έναρξη» για να

προχωρήσετε σε γρήγορο κρύο ξέβγαλα

και ψύξτε το κύκλωα του καφέ ή πατήστε

«Παράβλεψη» για την παροχή του επιθυητού

ροφήατο.

Για ιδανική θεροκρασία

Σε συβουλεύω να ξεκινήσει

ένα γρήγορο ξέβγαλα για να ε

ζεστάνει. Βάλτε ένα δοχείο

0,2 L κάτω από τι παροχέ και

πατήστε Έναρξη.

Θέλετε να φτιάξετε ένα ζεστό ρόφηα

αφού έχετε ετοιάσει ροφήατα “cold brew

technology”

Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από τι

παροχέ καφέ και πατήστε «Έναρξη» για να

προχωρήσετε σε γρήγορο ζεστό ξέβγαλα και

ζεστάνετε το κύκλωα του καφέ ή πατήστε

«Παράβλεψη» για την παροχή του επιθυητού

ροφήατο.

→

113

ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΛΥΣΗ

Υποδεικνύει ότι ο τρόπο εξοικονόηση

ενέργεια είναι ενεργό.

Για την απενεργοποίηση τη εξοικονόηση

ενέργεια, προχωρήστε όπω περιγράφει η

παρ. “6.9 Γενικά”.

είχνει ότι πρέπει να γίνει αφαλάτωση στη

ηχανή.

Είναι αναγκαία η εκτέλεση του προγράατο

αφαλάτωση όπω περιγράφει το κεφ. «16.

Αφαλάτωση u»

Υπενθυίζει ότι η ηχανή χρειάζεται αντι-

κατάσταση φίλτρου (D4)

Αντικαταστήστε το φίλτρο ή αφαιρέστε το ακο-

λουθώντα τι οδηγίε του κεφ. “18. Φίλτρο

αποσκλήρυνση”.

Υπενθυίζει ότι απαιτείται καθαρισό τη

κανάτα γάλακτο (E) ή (F).

Στρέψτε το κουπί ρύθιση αφρού (E3) ή

(F3) στη CLEAN

Η συνδεσιότητα έχει διαορφωθεί στο

ενού ρυθίσεων (C3) από τη ηχανή.

Προχωρήστε στη σύνδεση έσω εφαρογή

Coee LInk.

είχνει ότι η συσκευή είναι συνδεδεένη. Για απενεργοποίηση τη σύνδεση, ενεργήστε

σύφωνα ε την περιγραφή στην παρ. “6.3

Συνδεσι.”.

Η συνδεσιότητα είναι ενεργή, αλλά το

cloud δεν είναι προσβάσιο.

Εάν την έχετε όλι ενεργοποιήσει, περιέ-

νετε έω ότου η ηχανή ολοκληρώσει την

ενεργοποίηση.

Αν το πρόβληα επιένει, απενεργοποιήστε

και επανενεργοποιήστε τη σύνδεση, σύφωνα

ε την περιγραφή στην παρ. “6.3 Συνδεσι.”.

Επιβεβαιώστε ότι οι λυχνίε του router δεί-

χνουν ότι το δίκτυο είναι ενεργό.

Αν το πρόβληα επιένει, απενεργοποιήστε

και επανενεργοποιήστε τη ηχανή και το οικι-

ακό router.

114

21. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ

Παρακάτω αναφέρονται οι πιθανέ δυσλειτουργίε.

Εάν το πρόβληα δεν πορεί να λυθεί εφαρόζοντα τι οδηγίε, απευθυνθείτε στην Τεχνική Υποστήριξη.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ

Η συσκευή δεν ανάβει Το καλώδιο δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα. Συνδέσετε την πρίζα (εικ. 1).

Ο καφέ δεν είναι ζεστό. Τα εσωτερικά κυκλώατα τη ηχανή

έχουν κρυώσει καθώ έχουν περάσει 2-3

λεπτά από τον τελευταίο καφέ.

Προτού φτιάξετε τον καφέ ζεστάνετε τα

εσωτερικά κυκλώατα ε ένα ξέβγαλ-

α έσω τη ειδική λειτουργία

(δείτε

παρ. “8.1 Προετοιάστε τη ηχανή για τα

ροφήατα καφέ”).

Η θεροκρασία του καφέ είναι χαηλή.

Ρυθίστε υψηλότερη θεροκρασία καφέ

στο ενού ρυθίσεων (C3) (δείτε παρ. «6.5

Θεροκρασία καφέ»).

εν προθεράνατε τα φλιτζάνια. Ζεστάνετε ε το ζεστό νερό τα φλιτζάνια

(Ση.: πορείτε να χρησιοποιήσετε τη

λειτουργία ζεστό νερό).

Πρέπει να προχωρήσετε σε αφαλάτωση

τη ηχανή

Ενεργήστε σύφωνα ε την περιγραφή

του κεφ. “16. Αφαλάτωση”. Στη συνέχεια

επαληθεύστε τον βαθό σκληρότητα του

νερού (“17.1 Μέτρηση τη σκληρότητα

του νερού”) και επιβεβαιώστε ότι η συ-

σκευή έχει ρυθιστεί σύφωνα ε την

πραγατική σκληρότητα (“17.2 Ρύθιση

τη σκληρότητα του νερού”).

Ο καφέ δεν είναι γεάτο ή έχει λίγο

καϊάκι.

Ο αλεσένο καφέ είναι πολύ χοντρό. Μπείτε στο ενού ρυθίσεων (C3) και

ακολουθήστε τι υποδείξει για να ρυθ-

ίσετε το άλεσα. Το αποτέλεσα γίνεται

εφανέ όνο ετά την παρασκευή 3 κα-

φέδων (δείτε παρ. “6.4 Ρύθιση άλεση”).

Ο καφέ δεν είναι κατάλληλο. Χρησιοποιείτε είγα καφέ για ηχανέ

espresso.

Ο καφέ δεν είναι φρέσκο. Η συσκευασία του καφέ είναι ανοιχτή εδώ

και πολύ καιρό και έχει χάσει τη γεύση

του.

Ο καφέ βγαίνει πολύ αργά ή σε σταγόνε. Ο αλεσένο καφέ είναι πολύ λεπτό. Μπείτε στο ενού ρυθίσεων (C3) και

ακολουθήστε τι υποδείξει για να ρυθ-

ίσετε το άλεσα. Το αποτέλεσα γίνεται

εφανέ όνο ετά την παρασκευή 3 κα-

φέδων “6.4 Ρύθιση άλεση”).

Ο καφέ δεν τρέχει από το ένα ή και από

τα δύο στόια του συστήατο παροχή.

Τα ακροφύσια παροχή καφέ (A7) έχουν

βουλώσει.

Καθαρίστε το στόιο παροχή καφέ ε

ένα σφουγγάρι ή ε ια οδοντογλυφίδα.

→

115

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ

Ο καφέ είναι πολύ αραιό. Το χωνί (A4) έχει πουκώσει. Καθαρίστε το χωνί ε τη βοήθεια του πι-

νέλου (D5) σύφωνα ε την περιγραφή

στην παρ. “15.8 Καθαρισό χωνιού για

την εισαγωγή του προαλεσένου καφέ”.

Η παροχή του ροφήατο είναι ελλιπή Το νερό στο δοχείο δεν είναι αρκετό Γείζετε πάντα το δοχείο πάνω από το

Επίπεδο 1.

Η συσκευή δεν παρέχει καφέ. Η συσκευή ανιχνεύει βρωιά στο εσω-

τερικό τη: η οθόνη δείχνει «Εκτελώ τον

καθαρισό ...».

Περιένετε έχρι ότου η ηχανή να είναι

έτοιη για χρήση και επιλέξτε ξανά το

ρόφηα που επιθυείτε. Αν το πρόβληα

παραένει, απευθυνθείτε στο Εξουσιοδο-

τηένο Κέντρο Τεχνική Υποστήριξη.

Ο εγχυτήρα (A6) δεν πορεί να

αφαιρεθεί.

εν έχει εκτελεστεί σωστά το σβήσιο

Σβήστε πατώντα το πλήκτρο (A9)

(δείτε κεφ. “5. Απενεργοποίηση τη

συσκευή”).

Στο τέλο τη αφαλάτωση, η συσκευή

ζητά ένα τρίτο ξέβγαλα.

Κατά τη διάρκεια των δύο κύκλων ξε-

βγάλατο, το δοχείο (A23) δεν γέισε

έχρι το επίπεδο MAX

Προχωρήστε όπω απαιτείται από τη συ-

σκευή, αδειάζοντα ωστόσο πρώτα το δίσκο

συλλογή σταγόνων (A15)

για να αποφύγετε

την υπερχείλιση του νερού.

Το γάλα έχει εγάλε φυσαλίδε ή βγαίνει

ε πίδακε από το στόιο παροχή γάλα-

κτο (E5) ή (F5).

Το καπάκι (E1) ή (F1) η κανάτα γάλακτο

είναι βρώικα

Καθαρίστε το καπάκι του γάλακτο όπω

περιγράφει η παρ. “15.10 Καθαρισό

των κανατών γάλακτο (E) και (F)”.

Το καπάκι (E1) ή (F1) δεν έχει συναρο-

λογηθεί σωστά.

Συναρολογήστε σωστά όλα τα εξαρτή-

ατα όπω υποδεικνύεται στην παρ. «9.1

Προετοιασία των κανατών γάλακτο (E

και F)» και “9.4 Ρυθίστε την ποσότητα

του αφρού”.

Το γάλα έχει εγάλε φυσαλίδε ή βγαίνει

ε ψεκασού από το στόιο παροχή γά-

λακτο (E5) ή (F5) ή έχει λίγο αφρό.

Το γάλα δεν είναι αρκετά κρύο ή ο τύπο

του γάλακτο δεν είναι κατάλληλο για το

απαιτούενο ρόφηα

For best results, make sure to use the

right type of milk to prepare hot or

cold drinks (see section “9.2 Τι γάλα να

χρησιοποιηθεί;”). Use drinks at refriger-

ator temperature (about 5° C).

Το καπάκι (E1) ή (F1) τη κανάτα γάλα-

κτο είναι βρώικο

Καθαρίστε την κανάτα γάλακτο

όπω υποδεικνύεται στην παρ. “9.6

Καθαρισό των κανατών γάλακτο ετά

από κάθε χρήση”

Στην εγκοπή που υπάρχει κάτω από το

κουπ

ί ρύθιση αφρού (E3) ή (F3) υπάρχει

νερό

Βγάλτε το κουπί και στεγνώστε καλά.

Χρησιοποιούνται φυτικά ροφήατα Για να βελτιώσετε το αποτελέσατα,

χρησιοποιήστε ρόφηα σε θεροκρα-

σία ψυγείου (περίπου 5°C). Ρυθίστε την

ποσότητα του αφρού όπω δείχνει η παρ.

“9.4 Ρυθίστε την ποσότητα του αφρού”

→

116

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ

Το ράφι φλιτζανιών (A13) είναι ζεστό. Έχουν ετοιαστεί πολλά ζεστά ροφήατα

σε γρήγορη διαδοχή

Μετά τον καθαρισό δεν είναι δυνατή η

τοποθέτηση του δίσκου συλλογή σταγό-

νων στη ηχανή

Ο δίσκο συλλογή συπυκνώατο (A12)

δεν έχει τοποθετηθεί σωστά

Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκο συλλογή συ-

πυκνώατο έχει τοποθετηθεί σωστά

Η ηχανή δεν χρησιοποιείτε και εκπέ-

πει ήχου ή ικρά συννεφάκια ατού

Η ηχανή είναι έτοιη για χρήση ή έχει

σβήσει εδώ και λίγο και ερικέ σταγόνε

συπυκνώατο πέφτουν έσα στον ψε-

καστή που είναι ακόη ζεστό

Αυτό το φαινόενο είναι έρο τη κανο-

νική λειτουργία τη συσκευή, για τον

περιορισό του φαινοένου, αδειάστε το

δίσκο συλλογή σταγόνων.

Η συσκευή βγάζει συννεφάκια ατού από

το δίσκο συλλογή σταγόνων (A15) και/ή

υπάρχει νερό στην επιφάνεια που έχει το-

ποθετηθεί η συσκευή.

τον καθαρισό, δεν επανατοποθετήθηκε

η σχάρα του δίσκου (A14)

Τοποθετήστε ξανά στο δίσκο συλλογή

σταγόνων τη σχάρα

Το ρόφηα To Go έχει υπερβολική ποσό-

τητα ή ξεχειλίζει από το travel mug

Η επιλεγένη ποσότητα δεν είναι

κατάλληλη

Επιλέξτε ικρότερη ποσότητα (Medio

ή Piccolo )

Ρυθίστε την ποσότητα ε βάση το mug

για να έχετε τη σωστή παροχή κατά την

επόενη παρασκευή

Το ρόφηα To Go είναι ελλιπέ Η επιλεγένη ποσότητα δεν είναι

κατάλληλη

Επιλέξτε εγαλύτερη ποσότητα (Medio

ή Grande )

Ρυθίστε την ποσότητα ε βάση το mug

για να έχετε τη σωστή παροχή κατά την

επόενη παρασκευή

Το travel mug δεν χωράει στη ηχανή Η θυρίδα για τη θέση travel mug (A17)

είναι κλειστή και/ή η παροχή καφέ (A7)

έχει χαηλώσει

Ανοίξτε τη θυρίδα ή/και σηκώστε το στό-

ιο παροχή καφέ

Η εφαρογή δεν λειτουργεί υσλειτουργία τη εφαρογή Κλείστε και επανεκκινήστε την εφαρογή

Η εφαρογή εφανίζει πρόβληα στη

ηχανή που δεν υπάρχει

Τα δεδοένα εταξύ ηχανή και εφαρ-

ογή δεν είναι συγχρονισένα

Απενεργοποιήστε και επανεκκινήστε τη

συνδεσιότητα (παρ. “6.3 Συνδεσι.”)

117

İÇINDEKILER

1. GİRİŞ .................................................... 118

1.1 Parantez içindeki harer ...........................118

1.2 Sorunlar ve çözümleri ................................118

1.3 Uygulamayı indirin! ...................................118

2. TANIMLAMA .......................................... 118

2.1 Chazın (A) tanımlaması ...........................118

2.2 Kontrol panelnn tanımı (B) ......................118

2.3 Homepage (ana sayfa) açıklaması (C)........118

2.4 Aksesuarların tanımı (D) (*modele göre

farklılık gösterr)........................................119

2.5 (Sıcak) süt sürahisinin açıklaması (E) .........119

2.6 (Soğuk) süt sürahsnn açıklaması (F) .......119

3. CİHAZIN İLK DEFA ÇALIŞTIRILMASI U ... 119

4. CİHAZIN AÇILMASI U ............................ 120

5. CIHAZIN KAPATILMASI ........................... 120

6. MENÜ AYARLARI U ............................... 120

6.1 Durulama .................................................120

6.2 Kireç çöz ....................................................121

6.3 Bağlantı ....................................................121

6.4 Çekme ayarı ..............................................121

6.5 Kahve sıcaklığı ...........................................121

6.6 Diller .........................................................121

6.7 Prol oluşt. ve değiş. .................................121

6.8 Otomatik kapanma ayarı ...........................122

6.9 General (Genel) .........................................122

6.10 Su ltresi .................................................122

6.11 Su sertliği .................................................122

6.12 Fabrka değerler ......................................122

6.13 Devrey boşalt ...........................................122

6.14 İstatistikler ................................................123

7. İÇECEK SEÇIMI ....................................... 123

8. KAHVE İÇECEKLERİNİN HAZIRLANMASI U ....

124

8.1 Makineyi kahve içecekleri için hazırlayın ...124

8.2 Doğrudan seçilen kahve içeceği .................124

8.3 İçeceğin kişiselleştirilmesi .........................124

8.4 Çekilmiş kahve kullanarak içecek hazırlama ....

................................................................125

8.5 Bean Adapt Technology ve Espresso SOUL 126

8.6 Kahve içeceği hazırlamaya yönelik genel

talimatlar ..................................................126

8.7 Daha sıcak bir kahve için tavsiyeler ...........126

8.8 Kahve sürahisi /Cold Brew sürahisi ............126

8.9 Kahve sürahisinin temizlenmesi ................127

9. SÜT TABANLI İÇECEKLERİN HAZIRLANMASI

U ........................................................ 127

9.1 Süt sürahilerinin (E ve F) hazırlanması ......127

9.2 Ne tür süt kullanılmalı? .............................127

9.4 Süt köpüğü miktarının ayarlanması ..........128

9.5 Sütlü içeceklerin hazırlanması ...................128

9.6 Her kullanımdan sonra süt sürahlernn

temzlğ ...................................................128

10. SICAK SU VE SICAK ÇAY HAZIRLAMA U ... 129

10.1 Makinenin hazırlanması ............................129

10.2 Sıcak çay dağıtımı .....................................129

10.3 Sıcak su dağıtımı .......................................129

11. FAVOURİTES EN SEVİLEN İÇECEKLER U 129

12. “TO GO” İÇECEKLERİN HAZIRLANMASI U 129

12.1 Travel Mug aksesuarının her kullanımdan

sonra temizlenmesi ...................................130

13. „MY“ FONKSİYONU YALNIZCA „HOT“

İÇECEKLER U ...................................... 130

14. PROFİLİNİZİ SEÇİN U ............................ 131

15. TEMİZLİK U ........................................ 131

15.1 Makinenin temizliği ..................................131

15.2 Makinenin iç tesisatının temizlenmesi ......131

15.3 Atık kahve kabının temizliği ......................131

15.4 Damlatma tepsisi ile tepsi ızgarasının

temizlenmesi ............................................132

15.5 Makinenin içinin temizlenmesi .................132

15.6 Su haznesinin temizliği .............................132

15.7 Kahve dağıtıcısı ağızlarının temizliği .........133

15.8 Çekilmiş kahve doldurma hunisinin temizliği ..

................................................................133

15.9 Demlik temizliği ........................................133

15.10 Süt sürahlernn (E) ve (F) temizliği ..........133

16. KİREÇ ÇÖZME U ................................... 134

17. SU SERTLİĞİNİN PROGRAMLANMASI ..... 136

17.1 Su sertliğinin ölçümü ................................136

17.2 Su sertliğinin ayarlanması ......................... 136

18. YUMUŞATMA FILTRESI ........................... 136

18.1 Filtrenin takılması .....................................136

18.2 Filtrenin değiştirilmesi ve çıkarılması ........137

19. TEKNIK ÖZELLIKLER ............................... 137

19.1 Enerji tasarrufuyla ilgili tavsiyeler .............137

20. EKRANDA GÖRÜNTÜLENEN MESAJLAR .... 137

21. SORUNLARIN GİDERİLMESİ ................... 141

118

1. GİRİŞ

Bu otomatk kahve ve cappuccno maknesn seçtğnz çn te-

şekkür ederz.

Bu kullanım talmatlarını okumak çn brkaç dakkanızı ayırın.

Bu şeklde, tehlkelere maruz kalınmasını veya maknenn bo-

zulmasını engelleyeblrsnz.

1.1 Parantez içindeki harer

Parantez çndek harer chazın açıklamasına karşılık gelr (s.

2-3).

1.2 Sorunlar ve çözümleri

Sorun olması halnde, öncelkle “20. Ekranda görüntülenen

mesajlar” ve “21. Sorunların giderilmesi”bölümlerinde verilen

uyarılara uygun hareket ederek bu sorunları gidermeye çalışın.

Bunların yetersz kalması halnde veya daha fazla açıklama çn

ekl "Müşter hzmetler" belgesnde belrtlen numarayı araya-

rak müşter hzmetlerne danışmanız tavsye edlr.

Eğer bulunduğunuz ülke belgede lstelenmyorsa, garant bel-

gesnde belrtlen numarayı arayın. Onarım şlemler çn yalnız-

ca De’Longh Teknk Servs'ne başvurun. Adresler, makne le

brlkte verlen garant belgesnde bulablrsnz.

1.3 Uygulamayı indirin!

Uygulamayın ndrn ve Uygulamanın çndek talmatları zleye-

rek hesabınızı oluşturun.

Bu Uygulamada kahve dünyasına lşkn tarer, blgler, tavsye-

ler, lg çekc konuları bulacak ve maknenzle lgl tüm blgler

elnzn altında tutableceksnz.

UYGULAMANIN ÜLKENİZDE MEVCUT OLUP OLMADIĞINI KONT-

ROL EDİN:

app-availability.delonghi.com

Bağlantı özellkl modellerde Coee Lnk Uygulamasından bazı

fonksyonları uzaktan yöneteblrsnz.

UBu şaret, Uygulamadan yönetebleceğnz veya başvu-

rableceğnz fonksyonları belrtr.

Ayrıca, yen çecekler oluşturablr ve bunları maknenzde

kaydedeblrsnz.

Önemli Not:

• Uygulama fonksyonlarına erşm sağlamak çn maknenn

ayarlar menüsünden bağlantı özelliğini etkinleştirin (bkz.

“6.3 Bağlantı”).

• Chazın uyumluluğunu “compatbledevces.delongh.com”

adresnde kontrol edn.

2. TANIMLAMA

2.1 Cihazın (A) tanımlaması

A1. Kahve çekrdeğ hazne kapağı

A2. Kahve çekrdeğ haznes

A3. Kahve çekme ayarı düğmes

A4. Çeklmş kahve huns

A5. Demlk kapağı

A6. Çıkarılablen demlk

A7. Yükseklğ ayarlanablen kahve dağıtıcısı

A8. Aksesuar konektörü

A9. tuşu: makney açmak veya kapatmak çn (hazırda

bekleme)

A10. Atık kahve kabı

A11. Çekrdek kahve kabı çn destek

A12. Yoğuşma sıvısı toplama haznes

A13. Fncan yerleştrme tepss

A14. Hazne ızgarası

A15. Damlatma tepss

A16. Travel mug bölmes

A17. Travel mug bölmes kapak tertbatı

A18. Kapak ızgarası

A19. Kapak ızgarası desteğ

A20. Damlatma tepssnde su sevyes gösterges

A21. Elektrik kablosu

A22. Su haznes kapağı

A23. Su haznes

2.2 Kontrol panelinin tanımı (B)

B1. “Cold” (soğuk) çecekler menüsü

B2. “To go” (yanında götürmelk) çecekler menüsü

B3. “Hot” (sıcak) çecekler menüsü

B4. “Favourtes” (en sevlen) çecekler menüsü

2.3 Homepage (ana sayfa) açıklaması (C)

C1. Seçleblen çecekler (doğrudan seçm)

C2. İçecek ayarlarını görüntülemek ve gerektğnde kşselleş-

trmek çn

C3. Makne ayarları menüsü

C4. İkaz lambaları:

• Makne lk bağlantının yapılmasını beklyor

• W F etkn kaz lambası

• Ağ yok kaz lambası

• Enerj tasarrufu etkn kaz lambası

• Süt sürahs temzlğ stenyor kaz lambası

• Kreç çözme steğ kaz lambası

• Fltre tükend kaz lambası

119

C5. Bean Adapt Technology (Uygulamadan etknleştrlr): bkz.

““8.5 Bean Adapt Technology ve Espresso SOUL”

C6. Kşselleştrleblen profller (bkz. “14. Prolinizi seçin”)

2.4 Aksesuarların tanımı (D) (*modele göre farklılık

gösterr)

Starter pack (Başlangıç paketi) içinde bulunan

aksesuarlar:

D1. “Total Hardness Test” reaktf şerd

D2. Çeklmş kahve dozaj ölçeğ

D3. Kreç çözücü

D4. Yumuşatma fltres

D5. Temzlk fırçası

D6. Sıcak su dağıtıcısı

D7. Buz küpler haznes

D8. Kahve sürahs

D9. Travel mug

2.5 (Sıcak) süt sürahisinin açıklaması (E)

E1. Süt sürahsnn kapağı

E2. Süt haznes

E3. Köpük ayar/temzlk (Clean) düğmes

E4. Süt sürahs konektörü-grş (temzlk çn çıkarılablr)

E5. Süt dağıtıcı (yükseklğ ayarlanablr)

E6. Süt daldırma borusu (slkondan)

E7. Süt dağıtıcısı uzatması

2.6 (Soğuk) süt sürahisinin açıklaması (F)

F1. Süt sürahsnn kapağı

F2. Süt haznes

F3. Köpük ayar/temzlk (Clean) düğmes

F4. Süt sürahs konektörü-grş (temzlk çn çıkarılablr)

F5. Süt dağıtıcısı

F6. Süt daldırma borusu (sert plastkten)

3. CİHAZIN İLK DEFA ÇALIŞTIRILMASI U

Önemli Not:

• Öğütücüdek muhtemel kahve emareler, satışa sunul-

madan önce makne üzernde yapılan ayar testlernn

sonucudur ve bu testler ürüne gösterdğmz ttz özenden

kaynaklanır.

• İlk kullanımda, su veya sütle temas edecek çıkarılablen

aksesuarların (süt sürahler (E) ve (F), travel mug* (D9),

kahve sürahs* (D8), su haznes (A22) ve (A23)) sıcak suyla

durulayın. Süt sürahlern bulaşık maknesnde yıkamak

tavsye edlr.

• Su sertlğnn “17. Su sertlğnn programlanması” bölü-

münde açıklanan prosedüre göre en kısa zamanda kşsel-

leştrlmes tavsye edlr.

1. Elektrk kablosunu (A21) elektrk şebekesne bağlayın (Şek.

1).

2. İstedğnz dln bayrağına dokunun ve “Tamam” öğesne

basarak seçm onaylayın.

Chazın ekranı üzernde gösterlen talmatları zleyerek lerleyn:

3. Su haznesn (A23) (Şek. 2) çıkarın, MAX çzgsne kadar

taze ve soğuk çme suyu doldurun (Şek. 3).

2 32 3

MAX

4. Ardından hazney yerleştrp, “İler”öğesne basarak

onaylayın.

5. Çekrdek kahve kabını (A2) (Şek. 4) doldurup, ardından

“İler” öğesne basarak onaylayın.

4 5

120

6. Sıcak su dağıtıcısını (D6) aksesuar konektörüne (A8) (Şek.

5) takın ve kahve dağıtıcısı (A7) le sıcak su dağıtıcısının al-

tına kapastes en az 200 ml olan br kap yerleştrn (Şek. 6).

6 7

7. Su devresn doldurmak çn “Ok” öğesne basın: Chaz sıcak

su dağıtıcısından su dağıtımı yapar (Şek. 7).

8. Dağıtım tamamlandığında, makne kahve dağıtıcısının

çıkışında sıcak suyla durulama yaparak ısıtma şlemyle

devam eder (Şek. 8).

Isıtma tamamlandığında,maknenn nasıl kullanılacağıyla lgl

br tanıtım önerlr.

Önemli Not:

• İlk kullanımda, maknenn fncanda tatmn edc br sonuç

vermeye başlamasından önce 4-5 cappuccno yapmak

gerekldr.

• İlk kullanımda su devres boş olduğundan makne çok

gürültü çıkarablr: devre doldukça bu gürültü azalacaktır.

4. CİHAZIN AÇILMASI U

Önemli Not:

• Chaz her açıldığında, durduramayacağınız br ön ısıtma ve

çalkalama şlemn otomatk olarak uygular. Chaz, yalnızca

bu evre tamamlandıktan sonra hazır konuma geçer.

1. Chazı açmak çn (A9) tuşuna basın (Şek. 9): Chaz

açılır.

2. Isıtma şlem tamamlandığında, kahve dağıtıcısından (A7)

sıcak su çıkan br durulama aşaması başlar; bu chaz kazanı

ısıtmanın yanı sıra ısınmaları çn sıcak suyu ç kanallarda

dolaştırır.

5. CİHAZIN KAPATILMASI

Kahve hazırlama şlem yapıldıysa, chaz her kapatılışında oto-

matk br durulama gerçekleştrr.

1. Chazı kapatmak çn tuşuna (A9) basın (Şek. 9).

2. Bu özellk varsa, chaz sıcak suyla kahve dağıtıcısından

(A7)

durulama yapar ve ardından kapanır (hazırda bekleme).

Önemli Not:

Chaz uzun süre kullanılmayacaksa, kapatma şlemn yaptıktan

sonra chazın elektrk şebekesyle olan bağlantısını kesn.

Dikkat!

Chaz açıkken kesnlkle fş çekmeyn.

6. MENÜ AYARLARI U

6.1 Durulama

Bu fonksyonla, maknenn ç devresn temzlemek ve ısıtmak

çn kahve dağıtıcısından (A7) (ve takılmışsa sıcak su dağıtıcısın-

dan (D6)) sıcak su akmasını sağlayablrsnz.

Dağıtıcıların altına kapastes en az 100 ml olan br kap yerleş-

trn (Şek. 6).

Bu şlev etkn kılmak çn aşağıdak gb lerleyn:

1. Ayarlar menüsüne (C3) basın.

2. “Durulama” öğesn görüntüleyn.

3. Dağıtımı başlatmak çn “Ok” öğesne basın: Brkaç sanye

sonra maknenn çndek tessatı temzleyp ısıtan sıcak su

dışarı çıkar (Şek. 7-8).

4. Durulamayı durdurmak çn "Dur" tuşuna basın veya oto-

matk olarak durmasını bekleyn.

Önemli Not:

• 3-4 günden uzun süre kullanmadıktan sonra makney ye-

nden açtığınızda kullanmaya başlamadan önce 2-3 duru-

lama şlem yapmanız şddetle tavsye edlr.

• Bu fonksyonu uyguladıktan sonra atık kahve kabında

(A10) su kalması normaldr.

121

6.2 Kireç çöz

Kreç çözme şlem le lgl talmatlar çn “16. Kreç çözme” bö-

lümüne bakın.

6.3 Bağlantı

Bu fonksyonla maknenn bağlantı özellğn açablr veya kapa-

tablrsnz. Aşağıdak gb lerleyn:

1. Ayarlar menüsüne (C3) basın.

2. “Bağlantı” öğesn görene kadar sayfalarda kaydırma

yapın.

3. “İler” öğesne basın.

4. W-F bağlantıyı ve uzaktan kontrolü etknleştrn (De’Lon-

gh Coee Lnk Uygulamasıyla gerçekleştrlr).

5. Ekranda maknenn PIN kodu görüntülenr, bu kod Uygula-

madan bağlantı yapmak çn gerekldr.

6. Yeni seçimi kaydetmek ve ayarlar menüsüne dönmek için

“<” öğesine basın.

7. Ana sayfaya (C) dönmek için “X” öğesine basın.

Ana sayfada, dğerleryle (ör. kreç çözme, vb.) değşmel olarak

bağlantı durumuyla lgl smge (C4) görüntülenr

Ana sayfadak smge Anlamı

Bağlantı etknleştrld: Ma-

kne lk bağlantının yapılma-

sını bekler

Chaz bağlı

Chaz evdek W-F ağına

bağlı ancak ağ yok veya bu-

luta ulaşılamıyor

Bağlantı devre dışı. Etknleş-

trmek çn Ayarlar menüsü-

ne grn (C3)

Önemli Not:

• Uzaktan bağlantı kapalıysa, Uygulamanın bazı fonksyon-

ları (ör. çeceklern dağıtımı) kullanılamaz.

• W F ağının adı ve parolası değşrse veya yen br W F

ağına bağlantı yapacaksanız, aşağıda belrtldğ gb sıfır-

lama prosedürünü gerçekleştrmenz gerekr:

1. Yukarıda 1. maddeden 3. maddeye kadar belrtldğ gb

lerleyn.

2. “Sıfırla” öğesne basın.

3. Ağ ayarlarının slnmesn onaylamak çn “Ok” öğesne

basın.

4. Yen blgler kullanarak Uygulamadan tekrar bağlanın.

6.4 Çekme ayarı

Makne, çekme şlemnn doğru ayarlanması ve en y sonuçların

nasıl elde edleceğ konusunda br tanıtım önerr:

1. Ayarlar menüsüne (C3) basın.

2. “Kahve çekme ayarı” öğesn görene kadar sayfalarda kay-

dırma yapın.

3. Kahve çekme derecesnn ayarı hakkında tanıtıma başvur-

mak çn “Daha fazla” öğesne basın.

Önemli Not:

• Dğer değşklkler açıklanan prosedürün ardından en az

3 kahve dağıtımı yaptıktan sonra gerçekleştrmenz tavs-

ye edlr. Kahve dağıtımının doğru olmadığını tekrar fark

edersenz, prosedürü tekrarlayın.

• Ayar düğmes (A3) yalnızca kahve değrmen kahvel çecek

hazırlama başlangıç aşamasında çalışırken çevrlmeldr.

Bean Adapt Technology :

Kullanılan kahve çekrdeğne göre bu parametrey uygun şeklde

ayarlamak çn Coee Lnk Uygulamasında Bean Adapt Techno-

logy öğesne gtmenz önerrz.

6.5 Kahve sıcaklığı

Kahve yapacağınız suyun sıcaklığını değştrmek stersenz, aşa-

ğıdak gb lerleyn:

1. Ayarlar menüsüne (C3) basın.

2. “Kahve sıcaklığı” öğesn görene kadar sayfalarda kaydırma

yapın.

3. “Ayarla” öğesne basın.

4. Önerlenler arasından stedğnz sıcaklığı seçn.

5. Yeni seçimi kaydetmek ve ayarlar menüsüne dönmek için

“<” öğesine basın.

6. Ana sayfaya (C) dönmek için “X” öğesine basın.

Lütfen unutmayın:

Sıcaklığı değiştirmek uzun içeceklerde en büyük etkiyi yapar.

Bean Adapt Technology :

Kullanılan kahve çekrdeğne göre bu parametrey uygun şeklde

ayarlamak çn Coee Lnk Uygulamasında Bean Adapt Techno-

logy öğesne gtmenz önerrz.

6.6 Diller

Ana sayfada dl değştrmek styorsanız, aşağıdak gb lerleyn:

1. Ayarlar menüsüne (C3) basın.

2. “Dller” öğesn görene kadar sayfalarda kaydırma yapın.

3. “İler” öğesne basın.

4. Seçmek stedğnz dlle lgl bayrağa basın (mevcut olan

dllern tümünü görmek çn “İler” veya “ger” tuşuna

basın): Ekran derhal seçle dle göre güncellenr.

5. Belleğe alınan yen seçmle ayarlar menüsüne dönmek çn

“<” öğesne basın.

6. Ana sayfaya (C) dönmek çn “X” öğesne basın.

6.7 Profil oluşt. ve değiş.

Bu fonksyonla her profln smgesn ve rengn değştreblrs-

nz. Smgey kşselleştrmek çn aşağıdak gb lerleyn:

1. Ayarlar menüsüne (C3) basın.

122

2. “Profl oluşt. ve değş.” öğesn görene kadar sayfalarda

kaydırma yapın.

3. “İler” öğesne basın.

4. Yen br profl oluşturmak çn: “Ekle” öğesne basın.

Var olan br profl değştrmek çn: Profl seçn ve “Değş-

tr” öğesne basın.

5. Dledğnz gb kşselleştrme yapıp, onaylamak çn “Kay-

det” öğesne basın.

6. Ana sayfaya (C) dönmek çn “X” öğesne basın.

6.8 Otomatik kapanma ayarı

Chazın, 15 veya 30 dakka sonra veya 1 veya 3 saat kullanılma-

dan durmasından sonra kapanmasının sağlanması çn otomatk

kapanma ayarının yapılması mümkündür.

Otomatk kapanma özellğn programlamak çn aşağıdak gb

hareket edn:

1. Ayarlar menüsüne (C3) basın.

2. “Otomatk kapanma ayarı” öğesn görene kadar sayfalarda

kaydırma yapın.

3. İstedğnz zaman aralığını (15, 30 dakka veya 1 veya 3

saat) seçn.

4. Belleğe alınan yen seçmle ana sayfaya (C) dönmek çn “X”

öğesne basın.

6.9 General (Genel)

1. Ayarlar menüsüne (C3) basın.

2. “Genel” öğesn görene kadar sayfalarda kaydırma yapın.

Bu öğede bast br dokunuşla aşağıdak fonksyonları etknleşt-

reblr veya devre dışı bırakablrsnz:

- “Sesl snyal”: Etkn olduğunda her şlemde br sesl kaz

verr.

- “Enerj tasarrufu”: Bu fonksyonla enerj tasarrufu modunu

etknleştreblr veya devre dışı bırakablrsnz. Bu fonk-

syon devrede olduğunda, Avrupa standartlarına uygun

şeklde en düşük enerj tüketm garant edlr. Etkn oldu-

ğunu bldrmek çn ana sayfada görüntülenr.

3. Belleğe alınan yen seçmle ana sayfaya (C) dönmek çn “X”

öğesne basın.

6.10 Su ltresi

Fltre (C4) le lgl talmatlar çn “18. Yumuşatma ltresi””

bölümüne bakın.

6.11 Su sertliği

Su sertlğnn ayarlanmasıyla lgl talmatlar çn “17. Su sertlğ-

nn programlanması” bölümüne bakın.

6.12 Fabrika değerleri

Bu fonksyonla menü ayarlarının heps başlangıçtak durumları-

na ve kullanıcı tarafından yapılan tüm kşselleştrmeler fabrka

değerlerne döner (ancak ayarlandığı şeklde kalan dl le stats-

tk blgler bunun dışındadır).

Aşağıdak gb lerleyn:

1. Ayarlar menüsüne (C3) basın.

2. “Fabrka değerler” öğesn görene kadar sayfalarda kaydır-

ma yapın.

3. “İler” öğesne basın.

4. Makney m, yoksa tek br profl m sıfırlamak stedğnz

seçn, ardından “İler” öğesne basın.

5. “Ok” öğesyle sıfırlamayı onaylayana kadar lgl talmatları

uygulayın.

6. Ana sayfaya (C) dönmek çn “X” öğesne basın.

Önemli Not:

Makney (tek br profl değl) fabrka değerlerne döndürdükten

sonra chaz tanıtım sunumunu yenden sunar.

6.13 Devreyi boşalt

Dahl devrelerde suyun donmasını önlemek çn belrl br süre

kullanılmayacağı zaman veya chazı teknk servs merkezne gö-

türeceğnzde maknenn hdrolk devresn boşaltmanız tavsye

edlr.

Aşağıdak gb lerleyn:

1. Ayarlar menüsüne (C3) basın.

2. “Devrey boşalt” öğesn görene kadar sayfalarda kaydırma

yapın.

3. Kılavuzlu prosedürü başlatmak çn “Ok” öğesne basın.

4. Atık kahve kabını (A10) ve damlatma tepssn (A15) (Şek.

10) çıkarın, boşaltın ve ger takın, ardından “İler” öğesne

basın.

5. Dağıtıcıyı (D6) konektöre (A8) (Şek. 5) takın.

6. Dağıtıcıların altına 100ml kapastel br kap yerleştrn

(Şek. 6). “İler” öğesne basın.

7. Chaz dağıtıcılarda sıcak suyla durulama yapar.

8. Durulama tamamlanır tamamlanmaz, su haznesn (A23)

(Şek. 11) çıkarın ve boşaltın.

9. Varsa, su yumuşatma fltresn (D4) su haznesnden çıkarın

ve “İler” öğesne basın.

123

10. Hazney (boş) ger takın ve “İler” öğesne basın.

11. M

aknenn boşaltma şlemn yapmasını bekleyn; (Dkkat:

Dağıtıcılardan sıcak su çıkar!). Devre boşaldıkça chazın

çıkardığı gürültü artablr: bu, maknenn normal çalışma

durumudur.

12. Boşaltma şlem tamamlandığında, damlatma tepssn çı-

karın, boşaltın ve ger takın, ardından “İler” öğesne basın.

13. “Ok” öğesne basın: Chaz kapanır (hazırda bekleme).

Chazın br sonrak açılışında “3. Chazın lk defa çalıştırılması”

bölümünde verilen talimatlara göre ilerleyin.

6.14 İstatistikler

Bu şlev le maknenn statstksel verler görüntülenr. Görün-

tülemek çn aşağıdak gb uygulayın:

1. Ayarlar menüsüne (C3) basın.

2. “İstatstk” öğesn ve başlıca statstk sayfalarını görüntü-

leyene kadar sayfalarda kaydırma yapın: Daha fazla blg

görüntülemek çn “Daha fazla” öğesne basın.

3. Ayarlar menüsüne dönmek çn “<” öğesne basın.

7. İÇECEK SEÇİMİ

Chazınız çok çeştl çecekler hazırlamanıza olanak tanır.

Bu çecekler “To Go” menüsünde de bulunan bu smgeyle

şaretlenr.

Hot Cold

Espresso ✓✕✓

2X Espresso ✓✕ ✕

Coee ✓✕ ✕

Doppio+ ✓✕ ✕

Long ✓✕ ✕

→

Hot Cold

Americano ✓✕✓

Kahve sürahisi ✓✕ ✕

Cold Brew ✕✓✕

Cold Brew Sürahisi ✕✓✕

Cold Brew to Mix ✕✓✕

Cold Brew Latte ✕✓✕

Cold Brew Cappuccino ✕✓✕

Kahve ✕ ✕ ✓

Cappuccino ✓✕✓

Latte Macchiato ✓✕✓

Caelatte ✓✕✓

Cappuccino Mix ✓✕✓

Espresso Macchiato ✓✕ ✕

Flat White ✓✕✓

Cappuccino + ✓✕ ✕

Cortado ✓✕ ✕

Süt ✓✕✓

Çay Fonksiyonu ✓✕ ✕

Sıcak su ✓✕ ✕

Panelden stedğnz çecek türüne gdn (Hot-Sıcak; Cold-So-

ğuk; To go-n Travel mug'da), makney gerekl aksesuarlarla

hazırlayın.

124

8. KAHVE İÇECEKLERİNİN HAZIRLANMASI U

8.1 Makineyi kahve içecekleri için hazırlayın

Dikkat!

Kavrulmamış, karamelze ve şekerl kahve çekrdekler kullan-

mayın; bunlar kahve değrmen üzerne yapışıp kullanılmaz hale

getreblrler.

1. Kahve dağıtıcısının

(A7)

altına 1 veya 2 ncan yerleştirin.

2. Kahve dağıtıcısını aşağı çekerek fncana yaklaştırın (Şek.

12): böylece daha y köpük elde edeblrsnz.

8.2 Doğrudan seçilen kahve içeceği

1. Doğrudan ana sayfada (C) stedğnz kahveyle lgl görsele

basın (C1) (ör. espresso, Şek. 13).

Espresso

2. Sıcak kahve çeceğnde chaz hazırlama şlemne geçer.

Cold Extraction Technology:

• İstediğiniz yoğunluğu seçin: “Orijinal” veya “Yoğun”, ar-

dından “İleri” öğesine basın.

• Dağıtımdan önce chaz, buz küpü mktarını önerr: Be-

lrtlen sayıda buz küpünü bardaklara dökün (Şek. 14):

“Dağıt” öğesine basın.

• Chaz hazırlama şlemne geçer. Ekranda her aşama-

nın (çekme, hazırlama, kahve dağıtımı) açıklaması

görüntülenr.

Önemli not:

• Coee Extraction Technology bir yavaş çıkarma yöntem-

idir: bu nedenle birkaç dakika zaman alır.

• Cold Brew çeceklern dağıtımını yapmadan önce, su

haznesn boşaltın, durulayın ve taze, soğuk çme suyu

doldurun.

• Bir sıcak içeceğin hemen arkasına Cold Brew içecek

hazırlarsanız, makine doğru sıcaklıkta içecek elde etmek

için soğuk durulama yapmanızı önerir. Bu durumda

durulama yapın veya hazırlamaya devam etmek için

“Atla” öğesine basın.

Diğer soğuk kahve içecekleri:

• “Ice” (soğuk) veya “Extra ced” (ekstra soğuk) çecekler-

den hangsn stedğnz seçn: “İler” öğesne basın.

• Öncek seçme gör chaz dağıtıma geçmeden önce buz

küpü mktarını önerr: Belrtlen sayıda buz küpünü bar-

daklara dökün (Şek. 14): “Dağıt” öğesne basın.

• Chaz hazırlama şlemne geçer.

Ekranda her aşamanın (çekme, kahve dağıtımı) açıklaması

görüntülenr.

Hazırlama şlem bttğnde, chaz yen br kullanım çn hazırdır.

8.3 İçeceğin kişiselleştirilmesi

Kahve çeceklernn dağıtımını kşselleştrlmş parametrelerle

yapmak çn aşağıdak gb lerleyn:

1. İstedğnz kahveyle lgl görseln altına basın (C2)

(ör. espresso, Şek. 15): Ekranda damak zevknze göre kş-

selleştrebleceğnz parametreler görüntülenr:

125

Espresso

Uzunluk

Yoğunluk

2. Sıcak kahve içeceği: Parametreler ayarladıktan sonra

“Dağıt” öğesne basın: Chaz hazırlama şlemne geçer ve

ekranda her aşamanın (çekme, kahve dağıtımı) açıklaması

görüntülenr.

Cold Extraction Technology: Miktarı seçin, ardından

“Başlat” öğesine basın ve aşağıdaki gibi ilerleyin:

• “Ice” (soğuk) veya “Extra ced” (ekstra soğuk) çecekler-

den hangsn stedğnz seçn: “İler” öğesne basın.

• Dağıtımdan önce chaz, buz küpü mktarını önerr: Be-

lrtlen sayıda buz küpünü bardaklara dökün (Şek. 14):

“Dağıt” öğesine basın.

• Chaz hazırlama şlemne geçer. Ekranda her aşama-

nın (çekme, hazırlama, kahve dağıtımı) açıklaması

görüntülenr.

Önemli not:

• Coee Extraction Technology bir yavaş çıkarma yöntem-

idir: bu nedenle birkaç dakika zaman alır.

• Cold Brew çeceklern dağıtımını yapmadan önce, su

haznesn boşaltın, durulayın ve taze, soğuk çme suyu

doldurun.

• Bir sıcak içeceğin hemen arkasına Cold Brew içecek

hazırlarsanız, makine doğru sıcaklıkta içecek elde etmek

için soğuk durulama yapmanızı önerir. Bu durumda

durulama yapın veya hazırlamaya devam etmek için

“Atla” öğesine basın.

Diğer soğuk kahve içecekleri: Parametreler ayarladık-

tan sonra “Başla” öğesne basın ve aşağıdak gb lerleyn:

• “Ice” (buzlu) veya “Extra ced” (ekstra buzlu) çecekler-

den hangsn stedğnz seçn: “İler” öğesne basın.

• Öncek seçme gör chaz dağıtıma geçmeden önce buz

küpü mktarını önerr: Belrtlen sayıda buz küpünü bar-

daklara dökün (Şek. 14): “Dağıt” öğesne basın.

• Chaz hazırlama şlemne geçer ve ekranda her aşama-

nın (çekme, kahve dağıtımı) açıklaması görüntülenr.

3. Dağıtım tamamlandığında yen ayarları kaydetmek çn

“Kaydet” veya öncek parametreler korumak çn “İptal”

öğesne basın.

Önemli Not:

Kaydedlmşse, yen ayarlar YALNIZCA seçlen proflde bellekte

kalırlar.

4. Ana sayfaya (C) dönmek çn “X” öğesne basın.

Chaz yenden kullanılmak çn hazırdır.

8.4

Çekilmiş kahve kullanarak içecek hazırlama

Önemli!

• Maknenn çne dağılıp krletmesn önlemek çn, kapalı

makneye kesnlkle çeklmş kahve koymayın. Bu durumda

makne hasar göreblr.

• Kesnlkle 1 slme ölçekten (D2) fazla koymayın, aks halde

maknenn ç krleneblr veya hun (A4) tıkanablr.

Çeklmş kahve kullanıyorsanız, her sefernde yalnızca br fncan

kahve hazırlayablrsnz.

• Long kahve hazırlarken: Hazırlama şlemnn yarısında,

chaz stedğnde br slme ölçek çeklmş kahve koyun ve

“Ok” öğesne basın.

• Çeklmş kahve kullanarak Doppio+, 2x Espresso,

Caraa Caè, Cappuccino+

ve Cold Brew

çecekler

hazırlanamaz.

1. İstedğnz kahveyle lgl görseln altına basın (C2)

(ör. Espresso, Şek. 15): Ekranda damak zevknze göre kş-

selleştrebleceğnz parametreler görüntülenr.

2. Uzunluğu ve çeklmş kahvey seçn .

3. “Dağıt” öğesne basın.

4. Çeklmş kahve hunsnn kapağını kaldırın, hunnn (A4)

tıkalı olmadığından emn olduktan sonra br slme ölçek

(D2) çeklmş kahve koyun (Şek. 16): dağıtıma devam

etmek çn “Ok” öğesne basın

5. Chaz dağıtıma geçer ve ekranda her aşamanın (su ısıtma,

kahve dağıtımı) açıklaması görüntülenr.

Hazırlama şlem bttğnde, chaz yen br kullanım çn hazırdır.

126

8.5 Bean Adapt Technology ve Espresso SOUL

Elnzde tutableceğnz br kahve uzmanı brkaç adımda kahve

demlemenz ve fncanda elde ettğnz sonucu optmze etme-

nze olanak tanır.

Bu akıllı teknoloj kullanılan çekrdek kahveye göre makne

ayarlarında sze rehberlk eder: kahve çekmeden demlemeye

kadar her aşama çekrdek kahveden en y şeklde yararlanmak

çn ayarlanır.

Daha çok blg almak çn Coee Lnk Uygulamasını ndrn ve

açın.

Uygulamanın “Bean Adapt Technology” kısmındak ayarları hafı-

zaya aldıktan sonra, ana sayfada (C) “Espresso SOUL” çecek (C1)

kullanılabilir hale gelir.

Espresso kahve hazırlamak çn “8.2 Doğrudan seçlen kahve çe-

ceğ” paragrafındak talmatları zleyn.

Önemli not:

“Espresso SOUL” tarfnn uzunluğunu “8.3 İçeceğn kşselleştrl-

mes”paragrafında belrtldğ gb değiştirebilirsiniz.

8.6 Kahve içeceği hazırlamaya yönelik genel

talimatlar

• Su mktarının 1. sevyenn üzernde olması, çeceklern

büyük kısmının dağıtımının tamamlanmasını sağlar. Her

zaman 1. sevyenn üzerne kadar doldurarak maknenn

çeceklern dağıtımı çn hazırda ne kadar su olduğunu tah-

mn etmesne olanak tanırsınız.

• Makne kahve yaparken dağıtım şlemn “Dur” veya “İptal”

öğesne basarak dledğnz zaman durdurablrsnz.

• Dağıtım tamamlandığında kahve mktarını arttırmak s-

tersenz, “Ekstra” öğesne basmanız yeterldr: İstedğnz

mktarı elde “Dur” veya “İptal” öğesne basın.

• Kullanım sırasında ekranda anlamları “20. Ekranda gö-

rüntülenen mesajlar” bölümünde verlen bazı mesajlar

görüntülenr (“Hazney MAX Sevyesne kadar taze suyla

doldurun”, vb.).

• Cold Extraction Technology: Cold Brew içecekler

hazırlıyorsanız, su haznesine taze ve soğuk içme suyu dol-

durmanız tavsiye edilir.

• Kahve damlalar halnde çıkıyorsa veya sulu ve az köpüklü

ya da çok soğuk çıkıyorsa, kahve çekme ayarıyla lgl tanı-

tıma (“6.4 Çekme ayarı” paragrafına bakın) ve “21. Sorun-

ların gderlmes” bölümüne başvurun.

• “Enerj Tasarrufu” modunun etkn olması halnde, lk kah-

venn hazırlanması brkaç sanye süreblr.

8.7 Daha sıcak bir kahve için tavsiyeler

Daha sıcak br kahve elde etmek çn aşağıdaklern yapılması

tavsye edlr:

• Kahve dağıtımı yapmadan önce durulama yapın (“8.1

Makineyi kahve içecekleri için hazırlayın” paragrafı).

• Fncanları sıcak su le ısıtın (sıcak su şlevn kullanın, “10.

Sıcak su ve sıcak çay hazırlama” bölümüne bakın).

• Kahve sıcaklığını arttırın ( “6.5 Kahve sıcaklığı”paragrafı).

8.8 Kahve sürahisi /Cold Brew sürahisi

Kahve sürahisi ve Cold Brew Sürahisi, tadını birlikte çıkarabi-

leceğiniz iki içecektir; Kahve sürahisi espresso kahve temellidir,

dengeli ve haf bir içecektir, ince bir krema katmanı içerir; Cold

Brew Sürahisi, paylaşacağınız bir tazelenme anı için Cold Brew

temelli bir içecektir.

Bazı modellerde isteğe bağlı aksesuar:

Sürahi

(kapasitesi 1 litre)

Tip: DLSC021

EAN: 8004399333642

İçecek dağıtımı yapmak çn aşağıdak gb lerleyn:

1. Doğrudan ana sayfada (C) istediğiniz içeceğin görseline

basın (C1).

2. Hazırlanacak fncan sayısını ve stedğnz aromayı seçn.

Fincan

sayısı

Kahve

çekme

sayısı

Toplam miktar (ml)*

Kahve

sürahisi

Sürahi

Cold Brew

2 2 250 240

3 3 375 360

4 4 500 480

5 5 625 600

6 6 750 720

* Belrtlen mktarlar yaklaşık değerlerdr ve kahve tpne göre

farklılık göstereblr.

3. Sonrak aşamaya geçmek çn “Başla” öğesne basın.

4. Kahve sürahisi (Sıcak):

• Su haznesn (A23) ve çekrdek kahve kabını (A2) ekran-

dak talmatlara göre doldurun (Şek. 17).

127

• Su ve kahve mktarının hazırlama şlem çn yeterl ol-

duğundan emn olduktan sonra, “İler” öğesne basın.

Cold Brew Sürahisi:

Önemli Not:

Cold Brew çeceklern dağıtımını yapmadan önce, su

haznesn boşaltın, durulayın ve taze, soğuk çme suyu

doldurun.

• İstediğiniz yoğunluğu seçin: “Orijinal” veya “Yoğun”, ar-

dından “İleri” öğesine basın.

• Su haznesine (A23) su doldurup, çekirdek kahve kabını

(A2) ekrandaki talimatlara göre doldurun (Şek. 17).

• Su ve çekirdek miktarının yeterli olduğundan emin old-

uğunuzda, “İleri” öğesine basın.

5. Sürahy (D8) kahve dağıtıcısının (A7)altına yerleştirin.

“Dağıt” öğesne basın.

6. Chaz, hazırlanacak fncan sayısına uygun kahve çekme

sayısıyla hazırlamaya başlar ve ekranda her aşamanın

(çekme, kahve dağıtımı) açıklaması görüntülenr.

Önemli Not:

“İptal” veya “Stop”: Hazırlama şlemn tamamen durdurmak ve

ana sayfaya dönmek styorsanız, bu öğeye basın.

7. Dağıtım tamamlandığında yen ayarları kaydetmek çn

“Kaydet” veya öncek parametreler korumak çn “İptal”

öğesne basın.

8. Ana sayfaya (C) dönmek çn “X” öğesne basın.

Chaz yenden kullanılmak çn hazırdır.

Önemli Not:

Kaydedlmşse, yen ayarlar YALNIZCA seçlen proflde bellekte

kalırlar.

GÜVENLİKLE İLGİLİ UYARILAR:

Kahve sürahsn (Sıcak) hazırladıktan sonra,

başka br çecek hazırlamadan önce makne-

y 5 dakka soğumaya bırakın. Aşırı ısınma

rsk mevcuttur!

8.9 Kahve sürahisinin temizlenmesi

Her kullanımdan sonra sürahnn (D8) sıcak su ve çok güçlü ol-

mayan deterjanla temzlenmes tavsye edlr.

Ardından her türlü deterjan artığını gidermek için sıcak suyla

iyice durulayın.

Kahve sürahisi bulaşık makinesinde yıkanabilir.

9. SÜT TABANLI İÇECEKLERİN HAZIRLANMASI U

9.1 Süt sürahilerinin (E ve F) hazırlanması

Önemli Not:

Sütün az köpürmesn veya r kabarcıklı olmasını önlemek çn

süt sürahlern dama “9.6 Her kullanımdan sonra süt sürahle-

rnn temzlğ” ve “15.10 Süt sürahlernn (E) ve (F) temzlğ”

paragraarında açıklandığı gb temzleyn.

9.2 Ne tür süt kullanılmalı?

Köpük kaltes aşağıdaklere göre değşklk göstereblr:

• Sütün veya btksel çeceğn sıcaklığına (en y sonuçları

elde etmek çn dama buzdolabı sıcaklığında, 5°C sütle-

r veya btksel çecekler kullanın).

• Süt veya btksel çecek tpne.

• Kullanılan markaya.

• İçndeklere veya besn değerlerne.

İnek Sütü

Tam yağlı

(yağ oranı >%3,5)

✓

Yarım yağlı

(yağ oranı %1,5 la

%1,8 arası)

Yağsız

(yağ oranı <%0,5)

✓

Btksel çecekler

Soya ✓ ✓

Badem ✓ ✓

Yulaf ✓ ✓

9.3 Süt sürahilerini doldurun ve takın

1. Kapağı (E1) veya (F1) (Şek. 18) kaldırın.

18 19

2. Süt kabını (E2) veya (F2) yeterl mktarda süt le kabın

üzerne şlenmş olan MAX sevyesn aşmadan doldurun

(Şek. 19).

3. Süt daldırma borusunun (E6) veya (F6) süt sürahsnn ka-

pağının altındak yuvasına yce takıldığından emn olun

(Şek. 20).

128

20 21

4. Kapağı süt kabının üzerne ger takın.

5. Sürahy sonuna kadar terek konektöre (A8) takın (Şek. 21).

Makneden br sesl snyal gelr (bu şlev etknleştrlmşse).

6. Kahve dağıtıcısının (A7) ve süt dağıtıcısının (E5) veya

(F5) ağızlarının altına yeterince büyük bir ncan yer-

leştirin. Uzatmayı kullanarak yalnızca süt dağıtımı (E5)

yapablrsnz.

7. Aşağıdak paragraarda belrtldğ gb stedğnz çeceğ

seçn.

Önemli Not:

“Enerj tasarrufu” modu etknleştrlmşse (bkz. “6.9 General

(Genel)” paragrafı), çecek dağıtımı brkaç sanye beklemey

gerektreblr.

9.4 Süt köpüğü miktarının ayarlanması

Köpük ayar düğmesn (E3) veya (F3) çevrerek sütlü çeceklern

hazırlanması sırasında ne mktarda köpürtülmüş süt dağıtımı

yapılacağını seçeblrsnz.

Ayar

düğmesi

konumu

Ne için tavsiye edilir...

Hot Cold

MIN

köpük

• Caelatte

• Sıcak Süt

(köpüksüz)

-- • Caelatte

MED

köpük

• Latte

Macchiato

• Flat White

• Cortado

• Cold Brew

Latte

• Latte

Macchiato

• Flat White

MAX

köpük

• Cappuccino

Mix

• Espresso

Macchiato

• Cappuccino +

• Sıcak Süt

(köpüklü)

• Cold Brew

Cappuccino

• Cappuccino

• Cappucci-

no Mix

• Soğuk

Süt

(Köpüklü)

9.5 Sütlü içeceklerin hazırlanması

Doğrudan ana sayfada (C) stedğnz çecekle lgl görsele (C1)

basın.

Kahve çeceklernde olduğu gb, ana sayfadak görseln al-

tında bulunan simgesine (C2) basarak özel çecek elde

edeblrsnz.

9.6 Her kullanımdan sonra süt sürahilerinin

temizliği

Her sütlü çecek dağıtımı yaptıktan sonra maknenn süt süra-

hsnn kapağını (E1) veya (F1)temizlemek için makine CLEAN

fonksiyonunun uygulanmasını ister. Temzlk yapmak çn aşa-

ğıdak gb lerleyn:

1. Süt sürahsn makneye takılı halde bırakın (süt haznesn

boşaltmanız gerekmez).

2. Süt dağıtıcısının (E5) veya (F5) (Şek. 22) altına bir ncan

veya başka bir kap yerleştirin.

Clean

22 23

3. Köpük ayar/temzlk düğmesn (E3) veya (F3) “Clean” (Şek.

23): Süt dağıtıcısından sıcak su ve buhar çıkar. Temzlk ş-

lem otomatk olarak durdurulur.

4. Ayar düğmesn köpük seçeneklernden brne getrn.

Sonrasında farklı hazırlamalar yapmanız gerekirse:

• “Clean” fonksyonu mesajı görüntülendğnde sonrak

hazırlama şlemlerne devam etmek çn “İptal” öğesne

basın. Son hazırlığın ardından süt sürahs temzlğyle

devam edn.

Hazırlama işlemleri tamamlandığında süt sürahisi boş

veya başka tarieri hazırlamak için yeterli süt yok

• “Clean” fonksyonuyla temzlk yaptıktan sonra, süt sürah-

sn çıkarın ve şu paragrafta belrtlen prosedürde olduğu

gb tüm bleşenler temzleyn: “15.10 Süt sürahilerinin (E)

ve (F) temizliği”

Hazırlama işlemleri tamamlandığında kabın içinde hala

başka tarier için yeterli süt var

• “Clean” fonksyonuyla temzlk yaptıktan sonra, süt süra-

hsn çıkarın ve hemen buzdolabına koyun. “HOT” sürahs

buzdolabında en çok 2 gün saklanablrken, “COOL”

sürahs br günden uzun süre saklanamaz: daha sonra

129

“15.10 Süt sürahilerinin (E) ve (F) temizliği”paragrafında

belirtilen prosedürü kullanarak tüm bileşenleri temizleyin.

Dikkat:

Süt sürahs buzdolabının dışında 30 dakikadan uzun süre

kaldıysa, “15.10 Süt sürahlernn (E) ve (F) temzlğ” paragra-

fında açıklanan prosedürde olduğu gb tüm bleşenler sökün

temizleyin.

Sütlü içecekleri hazırladıktan sonrasıyla ilgili genel

notlar:

• Temzlk yapılmadıysa, süt sürahsn temzlemenz ge-

rektğn hatırlatmak amacıyla ana sayfada öğes

görüntülenr.

• Bazı durumlarda, temzlk uygulaması çn, maknenn ısın-

ması beklenmeldr.

• Doğru temzlk elde etmek çn CLEAN fonksyonunun sona

ermesn bekleyn. Bu fonksyon otomatktr. Uygulanırken

durdurulmamalıdır.

10. SICAK SU VE SICAK ÇAY HAZIRLAMA U

10.1 Makinenin hazırlanması

1. Sıcak su dağıtıcısını (D6) makneye takın (Şek. 5).

2. Dağıtıcının altına br fncan yerleştrn.

Uzun bardaklar kullanıyorsanız:

• Kapağı (A17) (Şek. 24) kaldırın ve bardağı bölmeye (A16)

koyun.

• Su dağıtıcısını çevrn (Şek. 25).

24 25

10.2 Sıcak çay dağıtımı

1. Doğrudan ana sayfada (C) çayla lgl görsele (C1) basın.

2. Uzunluğu ve sıcaklığı ayarlayın.

3. “Dağıt” öğesne basın: Dağıtım başlar ve otomatk olarak

durur.

Önemli Not:

• “Dur” veya “İptal” öğelerne basarak dağıtımı

durdurablrsnz.

• Dağıtım işlemi tamamlandığında miktarı arttırmak

isterseniz, “Extra” tuşuna basın. İstediğiniz miktara ul-

aştığınızda, “Stop” veya “İptal” öğesine basın.

10.3 Sıcak su dağıtımı

Doğrudan seçim:

1. Doğrudan ana sayfada (C) sıcak suyla lgl görsele (C1)

basın: Dağıtım otomatk olarak başlatılır ve durdurulur.

Uzunluğun kişiselleştirilmesi:

1. Sıcak suyla lgl görseln altındak (C2) öğesne basın:

Ekranda seçlecek uzunluk görüntülenr.

2. “Dağıt” öğesne basın: Dağıtım başlar ve otomatk olarak

durur.

Önemli Not:

• “Dur” veya “İptal” öğelerne basarak dağıtımı

durdurablrsnz.

• Dağıtım işlemi tamamlandığında miktarı arttırmak

isterseniz, “Extra” tuşuna basın. İstediğiniz miktara ul-

aştığınızda, “Stop” veya “İptal” öğesine basın.

11. FAVOURİTES EN SEVİLEN İÇECEKLER U

Her profl çn en sevlen çeceklerden br derleme oluşturablrs-

nz. Aşağıdak gb lerleyn:

1. Derlemeye dahl etmek stedğnz çecekle lgl görseln

altındak (C2) öğesne basın

Size L

Intensity 4

Espresso

2. Kalp öğesn seçn (Şek. 26):

3. Ana sayfaya (C) dönmek çn “X” öğesne basın.

Artık çecek derlemeye dahl edlmştr ve kumanda panelnde

(B) Favourtes öğesne (B4) basarak bu çeceğe erşeblrsnz.

Önemli Not:

Derlemedek çecekler yenden düzenleneblr:

1. öğesine basın.

2. Yer değştrlecek çeceğ seçn.

3. İçeceklern sırasını değştrmek çn okları kullanın.

4. Ana sayfaya (C) dönene kadar “X” öğesne basın.

12. “TO GO” İÇECEKLERİN HAZIRLANMASI U

“To Go” özellğ, yanınıza alableceğnz kşselleştrlmş çecek

oluşturmak steyen kşlere uygun br fonksyondur.

130

Bazı modellerde isteğe bağlı aksesuar:

Travel mug

(kapasitesi 473 ml/ 160 mm

Tip: DLSC073

EAN: 8004399024083

1. İstedğnz hazırlama şlem çn gereken aksesuarlarla ma-

kney hazırlayın (E, F).

2. Özel kapağı (A17) (Şek. 24) kaldırın ve Travel mug'ı özel

bölmeye (A16) (Şek. 27) koyun.

3. “To go” (B2) öğesne basın.

Bu fonksiyonu ilk defa kullanırken:

• “Başla” öğesne basın.

• öğesne bastığınızda Travel mug boyutlarına karşı-

lık gelen mktarlarla lgl blgler görüntülenr.

• Kullanmak stedğnz Travel mug boyutunu (Pccolo,

Medo, Grande) seçp, ardından “İler” öğesne basın.

• Hazırlama şlem tamamlandığında makne, kupanızın

tam kapastesn hafızaya almak çn mktarı ayarlayable-

ceğnz sze bldrr. “İler” öğesne basın.

4. İstedğnz çecek türünü seçn (Hot (B3) veya Cold (B1)).

5. İstedğnz görüntülenene kadar ana sayfada (C) çecekler-

de kaydırma yapın: İçeceğ seçn ve makne tarafından öne-

rlen parametreler kşselleştrn. Dağıtım şlemne geçn.

6. Dağıtım tamamlandığında, sonrak dağıtımın kullanılan

Travel mug'a tam olarak uygun olacağı şeklde dağıtılan

mktarı düzelteblrsnz.

Önemli Not:

• Daha önce kullandığınızdan farklı br kupa kullandığınızda,

dağıtımı yapılan çecek mktarını kontrol etmek çn mak-

nenn yakınında durmanız tavsye edlr.

• Kaydedlmşse, yen ayarlar YALNIZCA seçlen proflde bel-

lekte kalırlar.

• Sıcak çecekler sıcak tutmak çn Travel mug'ı sıcak suyla

önceden ısıtmanız tavsye edlr.

• Travel mug'ın yalnızca ana sayfada bulunan çecekler çn

kullanılması önerlr.

• Ürünle brlkte gelenden farklı br Travel Mug aksesuarı

kullanmak styorsanız, yükseklğnn en çok 16 cm olması

gerektğne dkkat edn.

Dikkat

• Kapağı çevrerek kapatmadan önce, basıncı serbest bırakmak

çn kapatma tapasını açın.

• Süt kullanılan tarier: Hazırlama şlemnn sonunda süt

sürahsn temzleyn ( “9.6 Her kullanımdan sonra süt süra-

hilerinin temizliği” paragrafına bakın).

• En çok 2 saat kullanmanız tavsye edlr: Bu süre dolduk-

tan sonra boşaltın ve aşağıdak paragrafta belrtldğ gb

temzleyn.

• Daha fazla blg almak çn Travel Mug le brlkte gelen

broşüre bakın.

12.1 Travel Mug aksesuarının her kullanımdan

sonra temizlenmesi

Hjyenle lgl nedenlerden ötürü Travel Mug (D9) aksesuarının

her kullanımdan sonra temzlenmes tavsye edlr. Haznenn yü-

zeylerne zarar vereblecek aşındırıcı malzemeler kullanmayın.

Aşağıdak gb lerleyn:

1. Kapağı çevrerek açın ve kap le kapağı sıcak (40°C) çme

suyuyla durulayın.

2. Bleşenler en az 30 dakka bulaşık deterjanı konulmuş sıcak

(40°C) suda bekletn. Parfümlü deterjanları kullanmayın.

3. Haznenn çn ve kapağı temz br sünger ve bulaşık deter-

janıyla temzleyerek görünür krler gdern.

4. Tüm bleşenler sıcak (40°C) çme suyuyla durulayın.

5. Tüm bleşenler kuru ve temz br bez veya kağıt havlu kul-

lanarak kurulayıp, ardından tekrar brleştrn.

6. Kapağı haftada br bulaşık maknesnde yıkayın. Metal

hazne bulaşık maknesnde yıkanamaz.

13. „my“ fonksiyonu (yalnızca „Hot“ içecekler) U

“my” özellğyle çeceğ aşağıdak gb kşselleştreblrsnz:

1. İçeceğ kşselleştrmek stedğnz profln (C6) etkn oldu-

ğundan emn olun.

2. İstenen çecekle lgl görseln altındak (C2) öğesne

basın.

3. öğesine basın.

4. “Başla” öğesne basın ve rehberl prosedürü uygulayın.

5. İçecekte bu özellk varsa, stedğnz Aromayı seçn ve “İler”

öğesne basın.

6. Dağıtımı başlatmak çn “Dağıt” öğesne basın.

7. Fncanda stedğnz mktarı elde ettğnzde “Stop” öğesne

basın.

8. Fncanda elde edlen sonuç stenen sonuçsa, kaydetmek

çn “Kaydet” veya öncek parametreler korumak çn

“İptal” öğesne basın.

9. Ana sayfaya dönmek çn “X” öğesne basın.

131

Chaz ana sayfaya (C) döner.

Önemli Not:

• Kaydedlmşse, yen ayarlar YALNIZCA seçlen proflde bel-

lekte kalırlar.

• Tek br çeceğ kşselleştrdğnzde o çecekle lgl çft

seçeneğ de otomatk olarak kşselleştrlr ve makne

"Değerler çft ve tek tarfe kaydedld" mesajını görüntüler.

• Dledğnz zaman “X” öğesne basarak programlamadan

çıkablrsnz: Değerler kaydedlmez.

• İçecek kşselleştrldğnde ayarlarda “Sıfırla” (görseln

altında) ve “my” (uzunluk seçmlernn arasında) görüntü-

lenr. “Sıfırla” öğesne bastığınızda çecek ayarları fabrka

değerlerne döndürülür.

İçecek miktarları tablosu

İçecek Standart miktar Programlanabi-

len miktar

ESPRESSO 40 ml 20-180 ml

2X ESPRESSO 40 ml + 40 ml 20-180 ml +

20-180 ml

KAHVE 180 ml 100-240 ml

LONG 160 ml 115-250 ml

DOPPIO+ 120 ml 80-180 ml

AMERICANO 150 ml 70-480 ml

ÇAY 150 ml 20-420 ml

SICAK SU 250 ml 20-420 ml

14. PROFİLİNİZİ SEÇİN U

Her br farklı br smgeyle lşklendrlmş halde farklı profller

hafızaya alınablr.

Her proflde, çeceklern kşselleştrmeler hafızada tutulur ve

tüm çeceklern görüntülendkler sıra seçm sıklığına bağlıdır.

Br profl seçmek çn aşağıdak gb lerleyn:

1. Ana sayfada (C) geçerl kullanılmakta olan profle (C6)

basın: Seçleblen profllern lstes görüntülenr.

2. Ardından stedğnz profl seçn.

Önemli Not:

• Seçm yapıldıktan sonra çecek ayarlarında bulunan çubuk-

ların renkler profl rengn alır.

• Proflnz yenden adlandırablrsnz.

• Profl smgesn kşselleştrmek çn “6.7 Prol oluşt. ve

değiş.” paragrafına başvurun.

15. TEMİZLİK U

15.1 Makinenin temizliği

Maknenn aşağıdak kısımları peryodk olarak temzlenmeldr:

- Maknenn ç tessatı.

- Atık kahve kabı (A10).

- Damlatma tepss (A15) ve teps ızgarası (A14).

- Su haznes (A23).

- Kahve dağıtıcısı (A7).

- Çeklmş kahve doldurmak çn hun (A4).

- Çıkarılablen demlk (A6), servs kapağını (A5) açtıktan

sonra erişilebilir.

- Süt sürahler (E) ve (F)

- Kahve sürahs (D8) (bkz. Par. “8.9 Kahve sürahisinin

temizlenmesi”);

- Travel mug (D9) (bkz. Par. “12.1 Travel Mug aksesuarının

her kullanımdan sonra temizlenmesi”).

Dikkat!

• Maknenn temzlğ çn çözücü maddeler ve toz deterjan-

lar veya alkol kullanmayın. Süper otomatk De'Longh le

maknenn temzlğ çn kmyasal katkı maddeler kullan-

manız gerekmez.

• Metal ve plastk yüzeyler çzebleceklernden, kreç olu-

şumlarını ve kahve brkmlern temzlemek çn metal

objeler kullanmayın.

Bulaşık makinesinde

yıkanabilir

Yalnızca elde yıkama

Atık kahve kabı (A10) Çekrdek kahve kabı çn

destek (A11)

Damlatma tepss (A15) Fncan yerleştrme tepss

(A13)

Kapak ızgarası desteğ (A19) Kapak ızgarası (A18)

Teps ızgarası (A14) Su haznes (A23)

“Hot” süt sürahs Çıkarılablen demlk (A6)

“Cold” süt sürahs (F)

15.2 Makinenin iç tesisatının temizlenmesi

3-4 günden uzun atıl geçen sürelerde makney yenden kullan-

madan önce “Durulama” fonksyonunu seçerek 2-3 durulama

şlem yapmanız tavsye edlr (“8.1 Makineyi kahve içecekleri

için hazırlayın” paragrafı).

Önemli Not:

Bu temzlğ uyguladıktan sonra atık kahve kabında (A10) su

kalması normaldr.

15.3 Atık kahve kabının temizliği

Ekranda “Atık kahve kabını boşaltın” yazısı görüntülendğnde,

bu kabın boşaltılması ve temzlenmes gerekr. Atık kahve kabı

(A10) temzlenmedğ sürece, makne kahve yapamaz. İlk dağı-

tımdan tbaren 72 saat geçtğnde dolu olmasa ble chaz haz-

nenn boşaltılması gerektğn bldrr (72 saat sayımının doğru

132

yapılablmes çn maknenn güç beslemesnn hçbr zaman

keslmemş olması gerekr).

Dikkat! Yanma tehlikesi

Süt tabanlı çeştl çecekler yaptıktan sonra metal fncan yerleş-

trme tablası (A13) ısınır. Dokunmadan önce soğumasını bekle-

yn ve yalnızca ön tarafından tutun.

Temzlğ gerçekleştrmek çn (çalışan maknede):

1. Damlatma tepss (A15) ve atık kahve kabını (A10) (Şek.

28) çıkarın.

2. Damlatma tepss le atık kahve kabının çndekler boşaltıp

dbnde brkeblecek tüm artıkları gdermeye özen göstere-

rek yce temzleyn: Ürünle brlkte gelen fırça (D5) bu şleme

uygun spatulayla donatılmıştır.

3. Izgara ve çekrdek kabı le brlkte damlatma tepssn ger

yerne takın.

Dikkat!

Damlatma tepss çıkarıldığında, tamamen dolu olmasa dah

çekrdek kabının dama temzlenmes zorunludur. Eğer bu şlem

yapılmazsa, sonrak kahve yapma şlemlernde çekrdek kabı

öngörülen süreden önce dolar ve makne tıkanır.

15.4 Damlatma tepsisi ile tepsi ızgarasının

temizlenmesi

Dikkat!

Damlatma tepss (A15), çerdğ su sevyesn gösteren br yüzer

gösterge (A20) (kırmızı renkl) içerir (Şek. 29).

Bu gösterge damlatma tepssnden (A13) dışarı çıkmaya baş-

lamadan haznenn boşaltılması ve temzlenmes gerekr, aks

halde su kenarlardan taşarak makneye, dayama yüzeyne veya

cvar bölgeye zarar vereblr. Damlatma tepssn çıkarmak çn

aşağıdak gb lerleyn:

1. Damlatma tepss ve atık kahve kabını (A10) çıkartın (Şek.

28).

2. Kırmızı renkl yoğuşma sıvısı toplama haznesn (A12)

kontrol edn, doluysa boşaltın.

3. Fncan yerleştrme tepssn (A13), hazne ızgarasını* (A14)

çıkarıp, ardından damlatma tepssn ve atık kahve kabını

boşaltıp, tüm bleşenler yıkayın.

4. Izgarası ve çekrdek kabıyla brlkte damlatma tepssn

makneye ger takın.

Dikkat!

Damlatma tepss çıkarıldığında, tamamen dolu olmasa dah

çekrdek kabının dama temzlenmes zorunludur. Eğer bu şlem

yapılmazsa, sonrak kahve yapma şlemlernde çekrdek kabı

öngörülen süreden önce dolar ve makne tıkanır.

15.5 Makinenin içinin temizlenmesi

Elektrik çarpması tehlikesi!

İç aksamda temzlk şlemler yapmadan önce maknenn ka-

patılmış (bkz. “5. Cihazın kapatılması”) ve elektrk şebekesyle

olan bağlantısının keslmş olması gerekr. Makney asla suya

daldırmayın.

1. Maknenn çersnde (damlatma tepss (A15) çıkartılarak

erşleblr) herhang br kr kalmadığını peryodk olarak

(yaklaşık ayda br) kontrol edn. Gerekrse, kahve brknt-

lern ürünle brlkte gelen fırçayla (D5) temzleyn.

2. Tüm artıkları br elektrkl süpürgeyle çekn (Şek. 30).

15.6 Su haznesinin temizliği

Düzenl aralıklarla (yaklaşık ayda br) ve su yumuşatma fltresn

(D4) her değştrdğnzde su haznesn (A23) kontrol edin.

1. Su haznesn çıkarın (Şek. 2), su yumuşatma fltresn

(varsa) çıkarın ve akan suyla durulayın.

2. Su haznesn boşatın ve sıcak suyla temzleyn, gerekrse aşındı-

rıcı olmayan temz br bezden yararlanın. Suyla yce durulayın.

3. Fltrey (Şek. 31) ger takın, hazneye MAX sevyesne kadar

taze ve soğuk çme suyu doldurun (Şek. 3) ve hazney ger

yerne takın.

133

4. (yalnızca su yumuşatma fltres takılıysa) Fltrey etknleştr-

mek çn 100ml sıcak su dağıtımı yapın.

15.7 Kahve dağıtıcısı ağızlarının temizliği

1. Kahve dağıtıcısını (A7) bir sünger veya bez kullanarak

düzenli aralıklarla temizleyin (Şek. 32).

32 33

2. Kahve dağıtıcısının deliklerinin tıkalı olmadığından emin

olun. Gerekirse, kahve birikintilerini kürdanla temizleyin

(Şek. 33).

15.8 Çekilmiş kahve doldurma hunisinin temizliği

Çeklmş kahve doldurma hunsn (A4) düzenli aralıklarla (yak-

laşık ayda bir) temizleyin. Aşağıdak gb lerleyn:

1. Maknede kapatma şlem yapın (“5. Cihazın kapatılması”

bölümüne bakın).

2. Hunnn kapağını açın.

3. Ürünle brlkte gelen fırçayla huny temzleyn (D5).

4. Kapağı tekrar kapatın.

Dikkat!

Temzlk yaptıktan sonra hunnn çnde aksesuar bırakmamaya

özen göstern: Çalışırken hunnn çnde yabancı csmler bulun-

ması maknenn zarar görmesne neden olablr.

15.9 Demlik temizliği

Demlk (A6) ayda en az br kez temzlenmeldr.

Dikkat!

Demlk makne çalışırken çıkartılamaz.

1. Maknenn doğru şeklde kapatıldığından emn olun (“5.

Chazın kapatılması” bölümüne bakın).

2. Su haznesn (A23) (Şek. 2) çıkarın.

3. Sağ yanda yer alan demlk kapağını (A5) açın (Şek. 34).

34 35

PUSH

4. Renkl k tespt kancasını aşağı doğru bastırın ve aynı anda

demlğ dışarı doğru çekn (Şek. 35).

5. Demlğ yaklaşık 5 dakka suya batırın ve sonra musluk al-

tında durulayın.

Dikkat!

YALNIZCA SU İLE DURULAYIN

DETERJAN KULLANMAYIN  BULAŞIK MAKİNESİNE KOYMAYIN

6. Deterjan zarar verebleceğnden, demlğ deterjan kullan-

madan temzleyn.

7. Br fırça (D5) yardımıyla olası kahve kalıntılarını demlk gö-

zünden görülen fltre zemnnden temzleyn.

8. Temzledkten sonra demlğ desteğne geçrerek yerne

oturtun ve PUSH (İTİN) yazısı üzerne bastırarak tıklama

sesn duyacak şeklde sabtleyp yerleştrn.

Önemli Not:

Demlğ yerleştrmek zor olursa (yerleştrmeden önce), k kol

(Şek. 36) üzerne basarak doğru ebada getrn.

9. Demlk takıldığında, renkl k düğmenn dışarıya doğru

attıklarından emn olun.

10. Demlk kapağını kapatın.

11. Su haznesn ger yerne takın.

15.10 Süt sürahilerinin (E) ve (F) temizliği

Süt sürahsn aşağıda açıklandığı gb temzleyn:

134

1. Sürahnn (E1) veya (F1) (Şek. 18) kapağını çıkarın.

2. Süt dağıtıcısını (E5) veya (F5), süt dağıtıcısı uzatmasını (E7)

(yalnızca sıcak sürahde) ve süt daldırma borusunu (E6)

veya (F6) (Şek. 37) çıkarın.

37 38

3. Köpük dağıtma düğmesn (E3) veya (F3) “Insert” konumua-

na (Şek. 38) kadar çevrp çıkarın.

4. Süt sürahsnn (E4) veya (F4) konektörünü-girişini saat

yönünün tersine çevirin ve çıkarın (Şek. 39).

5. Aşağıda belrtlen şekllerde bulaşık maknesnde (tavsye

edlr) veya elde yıkayın:

• Bulaşık makinesinde: yukarıda açıklanan bleşenlern

tümünü ve süt haznesn akan sıcak (en az 40°C) çme su-

yunda durulayın: Ardından bunları bulaşık maknesnn üst

sepetne yerleştrn ve örneğn standart ECO programı gb

50°C'lk br yıkama programını başlatın.

• Elde: Tüm bleşenler ve süt kabını akan sıcak (en az 40°C)

çme suyunda durulayarak, her türlü görünür süt artıklarını

çıkarın, kapağın tüm delklernden su geçmesne özen gös-

tern (Şek. 40). Ardından tüm bleşenler bulaşık deterjanı

eklenmş sıcak (en az 40°C) çme suyuna en az 30 dakka ısla-

yın. Tüm bleşenler yukarıda açıklandığı gb sıcak çme suyu

altında bolca durulayın, ellernzle tek tek ovalayın.

6. Düğmenn altında bulunan kanalda ve grntde (Şek. 41)

süt artıklarının kalmamasına özellkle dkkat edn:

Gerekrse,

kanalı br kürdanla kazıyın.

4140

7. Daldırma borusu ve dağıtım borusunun süt kalıntıları le

tıkanmış olmadıklarını kontrol edn.

8. Tüm bleşenler kuru ve temz br bezle kurulayın.

9. Kapağın tüm bleşenlern ger monte edn.

10. Kapağı süt kabına ger takın.

Önemli not:

Makne, süt sürahsnn yce temzlenmes gerektğn her hafta

hatırlatır ve doğru temzlk sırasını önerr.

16. KİREÇ ÇÖZME U

Dikkat!

• Kullanmadan önce kreç çözücünün etketn ve ambalajın-

da verlen kullanma talmatlarını okuyun.

• Yalnız De’Longh kreç çözücü kullanılması tavsye edlr.

Uygun olmayan kreç çözücülern kullanılması, düzenl şe-

klde yapılmayan kreç çözme şlemler gb, üretcnn ga-

rants altına grmeye kusurların doğmasına neden olablr.

• Kreç çözücü narn yüzeylere zarar vereblr. Ürün kazara

dökülecek olursa, derhal kurulayın.

Kireç çözme işlemini yapmak için

Kireç çözücü De’Longhi kireç çözücü

Kap Tavsiye edilen kapasite: 2 l

Süre ~50 dak

Ana sayfada (C) lgl mesaj görüntülendğnde maknenn kre-

cn çözün: çözüyor hemen yapmaya karar verrsenz, “Ok” öğes-

ne basın ve (5). maddeden tbaren şlemler uygulayın.

Kreç çözme şlemn başka br zamana ertelemek çn “İptal”ö-

ğesne basın: Ana sayfada görüntülenen (C4) smges chaz-

da kreç çözme şlemnn yapılması gerektğn hatırlatır. (Bu

mesaj her açılışta yenden görüntülenr).

Kreç çözme menüsüne erşm sağlamak çn:

1. Ana sayfada ayarlar menüsü smgesne

(C3)

basın.

2. “Kreç çözme” öğesn görüntüleyene kadar menü sayfala-

rını kaydırın.

3. Kılavuzlu kreç çözme prosedürüne grmek çn “Başla” öğe-

sne basın.

135

4. Başlamak çn “Başla” öğesne basın.

5. Su dağıtıcısını takın (D6) (Şek. 5).

6. Damlatma tepss (A15) le çekrdek kabını (A10) (Şek. 10)

çıkarıp, boşaltın: Ardından her ksn de ger takıp, “İler”

öğesne basın.

7. Su haznesn (A23) çıkarın, kapağı (A22) kaldırın ve (takıl-

mışsa) fltrey (D4) çıkarın. Hazney tamamen boşaltın.

8. Haznenn çnde basılı olan A sevyesne kadar kreç çözücüyü

(100ml'lk br ambalaja karşılık gelr) su haznesne dökün; ar-

dından B (Şek. 42) sevyesne kadar su (br ltre) ekleyn.). Su

haznesn (kapakla brlkte) ger takın ve “İler”

öğesne basın.

4342

9. Dağıtıcıların altına kapastes en az 2 ltre olan boş br kap

yerleştrn (Şek. 43). İşlem başlatmak çn “İler” (öncek

ekrana dönmek çn “Ger” veya haznedek kreç çözme çö-

zeltsn almayı unutmadan prosedürden çıkmak çn “X”)

öğesne basın.

Dikkat! Yanma tehlikesi

Dağıtıcılardan dışarı ast çeren sıcak su çıkar. Bu nedenle bu çö-

zeltyle temas etmemeye dkkat edn.

10. Kreç çözme programı başlar ve kreç çözücü çözelt hem

sıcak su dağıtıcısından, hem de kahve dağıtıcısından çı-

karak, maknenn çndek kreç artıklarını gdermek çn

aralıklı br dz durulama şlemn kend kendne;

Yaklaşık 40 dakka sonra chaz kreç çözme şlemn durdurur.

11. Chaz artık taze suyla yen br durulama şlem yapmaya

hazırdır. Kreç çözücü çözeltsn toplamakta kullandığınız

kabı boşaltın ve su haznesn çıkarıp boşaltın, musluğun

altında çalkalayıp MAX sevyesne kadar soğuk su le dol-

durun. Ardından su haznesn makneye yerleştrn (Şek.

44). “İler” öğesne basın.

12. Kreç çözücü çözelty toplamakta kullanılan kabı boş ola-

rak dağıtıcıların altına yerleştrn ve durulama şlemn

başlatmak çn “İler” öğesne basın.

13. Sıcak su hem sıcak su dağıtıcısından, hem de kahve dağı-

tıcısından çıkar.

14. Haznedek su bttğnde, durulama suyunu toplamak çn

kullandığınız kabı boşaltın.

15. Su haznesn çıkarın, daha önce çıkarılmışsa su yumuşatma

fltresn ger takın. Devam etmek çn “İler” öğesne basın.

16. Hazney MAX sevyesne kadar taze suyla doldurun, mak-

neye ger takın ve devam etmek çn “İler” öğesne basın.

17. Kreç çözücü çözelty toplamakta kullanılan kabı boş ola-

rak dağıtıcıların altına koyun

ve başka br durulama çevr-

m başlatmak çn “İler” öğesne basın.

18. Haznedek su bttğnde, durulama suyunu toplamak çn

kullandığınız kabı boşaltın, damlatma tepssn (A15) ve

atık kahve kabını

(A10)çıkarıp, boşaltın ve geri takın, ar-

dından hepsini geri makineye takın.

19. Su haznesn çıkarın, MAX sevyesne kadar doldurun ve

makneye ger takıp, ardından “İler” öğesn tıklayın

20. Böylece kreç çözme şlem tamamlanmıştır: “Ok” öğesne

basın. Chaz hızlı br ısıtma şlem yapar, bu şlem tamam-

landığında ana sayfaya döner.

Önemli Not:

• Kreç çözme şlem doğru şeklde sona ermezse (örneğn,

elektrk keslmes nedenyle), çevrmn yenden başlatıl-

ması tavsye edlr.

• Kreç çözme şlemn uyguladıktan sonra atık kahve kabın-

da (A10) su kalması normaldr.

• Su haznes MAX şaretl sevyeye kadar doldurulmadıysa,

chaz üçüncü br durulama yapılmasını ster: bu uygulama,

chazın ç tessatında kreç çözücü çözeltnn kalmamasını

sağlamak çndr. Durulamayı yenden başlatmadan önce,

damlatma tepssn boşaltmayı unutmayın.

136

17. SU SERTLİĞİNİN PROGRAMLANMASI

Kreç çözme alarmı, suyun sertlğne bağlı olarak önceden belr-

lenmş br çalışma süres sonrasında görüntülenr. İstenmes ha-

lnde maknenn bölgesel farklılıklar gösteren kullanım suyunun

gerçek sertlğne göre ayarlanablr, böylece kreç çözme şlem

daha seyrek yapılablr.

17.1 Su sertliğinin ölçümü

1. Ürünle brlkte gelen “Total hardness test” su sertlğ ölçme

şerdn (D1) (Welcome pack içinde) ambalajından çıkarın.

2. Şerd yaklaşık br sanye br bardak su çne daldırın.

3. Şerd sudan çıkartın ve haffçe slkeleyn. Yaklaşık br dak-

ka sonra 1, 2, 3 veya 4 kırmızı kutucuk oluşur, her kutucuk

suyun sertlk derecesne göre 1 dereceye karşılık gelr.

17.2 Su sertliğinin ayarlanması

1. Ana sayfada (C) ayarlar menüsü smgesne (C3) basın.

2. “Su sertlğ” öğesn seçene kadar sayfalarda kaydırma

yapın.

3. “Ayarla” öğesne basın.

4. Yukarıdak paragrafta belrtlen prosedürü uygulayın ve su

sertlğn ölçün.

5. Aşağıdak tabloda belrtldğ gb yukarıdak maddede öl-

çülen sertlk sevyesne karşılık gelen topun üzerne basın:

Total Hardness test (D1) Su sertlğ

Yeşl Kırmızı Sevye 1

Yeşl Kırmızı Sevye 2

Yeşl Kırmızı Sevye 3

Kırmızı Seviye 4

6. Bu noktada makne, yen su sertlğ ayarına göre yenden

programlanmıştır.

7. Ayarlar menüsüne dönmek çn “<” öğesne basın.

18. YUMUŞATMA FİLTRESİ

Bazı modellere su yumuşatma fltres (D4) bulunur: sahp oldu-

ğunuz modelde bu fltre yoksa, De'Longh yetkl servs merke-

znden tedark edeblrsnz.

Fltrenn doğru kullanımı çn aşağıdak talmatlara uygun hareket

edn.

18.1 Filtrenin takılması

1. Ayarlar menüsüne (C3) basın.

2. “Su fltres” öğes görüntülenene kadar sayfalarda kaydırma

yapın.

3. Kılavuzlu prosedüre grmek çn "Ok" öğesne basın

4. Fltrey ambalajından çıkarın ve tarh dskn sonrak 2 ay gö-

rüntülenene kadar çevrn (Şek. 45).

45 46

0,5 L

Önemli Not:

Makne normal şeklde kullanılırsa fltre ömrü k aydır, ancak mak

ne fltre takılı halde kullanılmadan kaldıysa fltrenn ömrü en fazla

3 haftadır.

5. Devam etmek çn “İler” (öncek ekrana dönmek çn “Ger”;

şlem ptal etmek çn “X”) öğesne basın.

6. Fltrey etknleştrmek çn, yan açıklıklardan dışarı su çıkana

kadar fltrenn merkez delğnden br dakka kadar musluk

suyu akıtın (Şek. 46). “İler” öğesne basın.

47 48

7. Su haznesn

(A23) makneden çıkarın (Şek. 2) ve su doldurun;

fltrey on sanye kadar tamamen suya daldırarak, yana yatı-

rarak ve hava kabarcıklarının çıkmasını sağlamak çn haffçe

bastırarak su haznesne takın (Şek. 47). “İler” öğesne basın.

8. Fltrey özel yuvasına

(Şek. 48) takın ve sonuna kadar bastırın;

“İler” öğesne basın

9. Hazney kapakla (A22) kapatıp, ardından hazney makneye

ger takın.

10. Sıcak su dağıtıcısını (D6) takın. “İler” öğesne basın.

11. Sıcak su dağıtıcısının altına kapastes en az 0,5 ltre olan br

kap yerleştrn (Şek. 6) ve fltrey lerletmek çn “İler” öğesne

basın.

12. Chaz sıcak su dağıtımı yapar ve otomatk olarak btrr. Ana

sayfaya dönmek çn “Ok” öğesne basın.

137

13. Artık fltre etkn haldedr, makney kullanmaya

başlayablrsnz.

18.2 Filtrenin değiştirilmesi ve çıkarılması

Ana sayfada (C) lgl mesaj görüntülendğnde fltrey (D4) değş-

trn: Değştrme şlemn hemen yapmaya karar verrsenz, “Ok”

öğesne basın ve öncek paragrafta 3. maddeden tbaren şlemler

uygulayın. Değştrme şlemn başka br zamana ertelemek çn

“İptal” öğesne basın: Ekranda görüntülenen fltre smges fltrey

değştrlmes gerektğn hatırlatır.

Değştrmek çn aşağıdak gb lerleyn:

1. Ayarlar menüsüne (C3)

basın

2. “Su fltres” öğes görüntülenene kadar sayfalarda kaydırma

yapın: “Ok” öğesne basın.

3. Kılavuzlu prosedüre grmek çn "Ok" öğesne basın.

4. Su haznesn (A23) ve tükenen fltrey çıkarın.

5. Fltrey çıkarmak çn “Ok” (öncek ekrana dönmek çn “Ger”;

şlem ptal etmek çn “İptal”) öğesne basın.

6. Fltrey değştrmek çn “İler” öğesne basın. Öncek parag-

rafta gösterlen şlemler (4). maddeden itibaren uygulayarak

devam edin.

Önemli Not:

Kullanımı k ayı geçnce (tarhe bakın) ya da chaz 3 hafta süreyle

kullanılmazsa, makne zorunlu tutmasa dah fltrenn yens le

değştrlmes gerekr.

19. TEKNİK ÖZELLİKLER

Gerlm: 220-240 V~ 50-60 Hz maks. 10 A

Güç: 1450W

Basınç: 1,9 MPa (19 bar)

Su haznes kapastes: 1.8 l

Ebatlar UxGxY: 260x450x385 mm

Kablo uzunluğu: 1200 mm

Ağırlık (modele göre değşklk gösterr): 11,2 kg

Kahve çekrdeğ hazne kapastes: 300 g

Frekans bandı: 2400 - 2500 MHz

Azam letm gücü 20 mW

De’Longh frması, ürünlern şlevlernde ve kaltesnde değşklk

yapmadan, teknk ve estetk özellklernde dledğ zaman değşk-

lk yapma hakkını saklı tutar.

19.1 Enerji tasarrufuyla ilgili tavsiyeler

• Br veya daha çok çecek dağıtımı yaptıktan sonra enerj tüke-

tmn azaltmak çn süt sürahlern veya aksesuarları çıkarın.

• Otomatk kapanmayı 15 dakka değerne ayarlayın (“6.8

Otomatik kapanma ayarı” paragrafına bakın).

• Enerj Tasarrufunu etknleştrn ( “6.9 General (Genel)” para-

grafına bakın).

• Makne gerektryorsa, kreç çözme çevrmn uygulayın.

20. EKRANDA GÖRÜNTÜLENEN MESAJLAR

GÖRÜNTÜLENEN MESAJ ANLAMI ÇÖZÜMÜ

Su haznesn MAX sevyesne

doldurun. 1. Sevyenn üzerne

çıkacak şeklde doldurduğunuz-

dan emn olun

Haznedek

(A23)

su yetersz. Hazney çıkarın ve 1 sevyesnn ötesne kadar

taze ve soğuk çme suyu doldurun, makneye

ger takın.

İçecek yeterl su yok. Su hazne-

sn MAX sevyesne doldurun. 1.

Sevyenn üzerne çıkacak şeklde

doldurduğunuzdan emn olun

Su haznesn takın

Hazne

(A23)

doğru yerleştrlmed. Hazney sonuna kadar bastırarak doğru şekl-

de takın.

Su haznesne taze su doldurun.

Damlatma tepssn ve atık kahve

kabını boşaltın

Haznedek su mktarı çecek hazırlamak

çn yeterl değl ve kısa süre sonra çekrdek

kabını boşaltmanız stenecek.

Makne her k şlem de yapmanızı ster: Bu

şeklde daha sonra müdahale yapılması gerek-

mez ve daha sonrasında kesnt olmadan daha

fazla çecek hazırlayablrsnz.

Demlk grubunu yerleştrn

Temzlk sonrasında demlk (A6)takılmadı. Şu paragrafta açıklandığı gb demlğ takın:

“15.9 Demlik temizliği”

→

138

GÖRÜNTÜLENEN MESAJ ANLAMI ÇÖZÜMÜ

Atık kahve kabını boşaltın

Atık kahve kabı (A10) dolu. Açıklandığı gb temzlk yapın; bkz. Par. “15.3

Atık kahve kabının temizliği”

Atık kahve kabını ve damlatma

tepssn takın

Atık kahve kabı (A10) ve/veya damlatma

tepss (A15) doğru takılmadı veya yok.

Çekrdek kabıyla brlkte damlatma tepssn

sonuna kadar bastırarak takın.

Terch ettğnz çeklmş kahvey

ekleyn. En çok br ölçek!

Çeklmş tp kahveyle hazırlama şlem

seçlmş.

Hunnn (A4) tıkalı olmadığından emn olduk-

tan sonra br ölçek (D2) çeklmş kahve koyup,

ekranda “İler” öğesne basın ve paragrafındak

talmatları zleyn. “8.4 Çekilmiş kahve kulla-

narak içecek hazırlama”.

Lütfen çekrdek kahve kabını

doldurun ve devam çn Tamam'a

basın

Kahve çekrdeğ btt. Çekrdek kahve kabını (A2) doldurun ve dağıtı-

ma devam etmek çn Ok öğesne basın

Sıcak su dağıtıcısını takın Dağıtıcı (D6) doğru takılmamış veya

mevcut değl.

Dağıtıcıyı sonuna kadar bastırarak takın (Şek.

5): Makneden sesl kaz snyal gelr (sesl kaz

fonksyonu etknleştrlmşse).

Soğuk/sıcak süt sürahsn takın

Süt sürahs (E) veya (F) doğru takılmamış

veya mevcut değl.

Süt sürahsn sonuna kadar bastırarak takın:

Makneden sesl kaz snyal gelr (sesl kaz

fonksyonu etknleştrlmşse).

Temzlk yapıyorum. Az sonra

yenden brlkte olacağım

Chazın çnde krllk olduğu algılandı. Chazın yenden kullanıma hazır olmasını bek-

leyp, stedğnz çeceğ yenden seçn. Sorun

devam ederse, Yetkl Teknk Servs merkezne

başvurun.

Yen ayarlar kaydedlmed

İçeceğn kşselleştrlmes sırasında (bkz. Böl. “13.

„my“ fonksiyonu (yalnızca „Hot“ içecekler)”, hazır-

lık şlem "X" öğesne basılarak kasten durduruldu

veya br alarm devreye grd.

Kesntye neden olan alarmı görüntülemek amacıyla

ana sayfaya (C) dönmek çn “X” öğesne basın. Gö-

rüntülenen alarmla lgl talmatları zleyn (bkz. Böl.

“20. Ekranda görüntülenen mesajlar”)

İçeceğ dağıtamadım. Tadı azaltın

ve tekrar deneyn

Çekm çok nce ve kahve bu sebepten dı-

şarıya çok yavaş çıkıyor veya tamamen

çıkmıyor.

Daha haff br “Aroma” seçn (bkz. “8.3 İçeceğin

kişiselleştirilmesi”)

Su yumuşatma fltres (D4) varsa, devrenn

çnde dağıtım yapılmasını engelleyen br

hava kabarcığı kalmış olablr.

“Ok” öğesne basın ve akış düzelene kadar br

mktar su dağıtımı yapın (bkz. Böl. “10. Sıcak su

ve sıcak çay hazırlama”). Sorun devam ederse,

fltrey çıkarın (bkz. Par. “18.2 Filtrenin değiştiril-

mesi ve çıkarılması”)

İçeceği dağıtamadım. Konumu

düğmeden bir birim arttırarak

değirmeni ayarlayın

Çekm çok nce ve kahve bu sebepten dı-

şarıya çok yavaş çıkıyor veya tamamen

çıkmıyor.

“Ok” öğesne basın ve kahve çekme ayarını

yapın (bkz. par. “6.4 Çekme ayarı”).

Daha haff br tat seçn veya

çeklmş kahve mktarını azaltın

Fazla mktarda kahve kullanıldı. Daha haff br “Aroma” seçn (bkz. “8.3 İçeceğin

kişiselleştirilmesi”) veya çeklmş kahve mk-

tarını azaltın (en çok 1 ölçek). Ana sayfaya

dönmek çn Ok öğesne basın veya mesajın

kaybolmasını bekleyn.

→

139

GÖRÜNTÜLENEN MESAJ ANLAMI ÇÖZÜMÜ

Süt sürah. buzdolabında saklayın Süt hazırlama işlemi yapıldı ve süt sürahisi

hala makinede takılı halde

Süt sürahisini çıkarın ve buzdolabına koyun.

Maknedek krecn çözülmes

gerek. Başlamak çn Ok'e basın

(~50 dak)

Maknedek krecn çözülmes gerektğn

bldrr.

Kreç çözme şlemn yapmak styorsanız, “Ok”

öğesne basın ve kılavuzlu prosedürü zleyn,

aks halde “İptal” öğesne basın: Bu durumda

ana sayfada (C) kreç çözme şlem yapılması

gerektğn hatırlatmak çn (C4) smges

görüntülenr (bkz. Böl. “16. Kireç çözme”).

Kireç çözme çevrimi durduruldu.

Devam etmek için Ok öğesine

basın

Kireç çözme çevrimi durduruldu veya doğru

tamamlanmadı

Devam etmek için Ok öğesine basın (bkz.

Bölüm “16. Kireç çözme”).

Su fltresn değştrn.

Başlamak çn Ok'e basın

Yumuşatma fltres (D4) tükend. Fltrey değştrmek çn "Ok" öğesne

veya başka br zaman yapmak styorsanız

"İptal" öğesne basın. “18. Yumuşatma l-

tresi”bölümünde verilen talimatları izleyin.

Genel alarm: Kullanım kılavuzuna

/ Coee Lnk uyg. başvurun

Maknenn ç çok krl. “15. Temizlik”” bölümünde açıklandığı gibi

makineyi iyice temizleyin. Temzlkten sonra

maknede hala bu mesaj görüntülenyorsa,

müşter hzmetler ve/veya yetkl Teknk Ser-

vs Merkezyle bağlantı kurun

Devre boş. Doldurmayı başlatmak

çn Ok'e basın

Su devres boş Devrey doldurmak çn “Ok” öğesne basın:

Dağıtım otomatk olarak durdurulur. Dol-

durma yaptıktan sonra damlatma tepssnde

(A15) su bulunması normaldr.

Sorun devam ederse, su haznesnn (A23) so-

nuna kadar yerleştrldğnden emn olun.

Yen su yumuşatma fltres takıldı (D4)

Yen fltre takma talmatlarını doğru şeklde uy-

guladığınızdan emn olun (par. “18.1 Filtrenin

takılması” ve “18.2 Filtrenin değiştirilmesi

ve çıkarılması”). Sorun devam ederse, fltrey

çıkarın (par. “18.2 Filtrenin değiştirilmesi ve

çıkarılması”).

Kahve çekrdeğ profl değşt-

rld! Kahve çekrdeğ profln

değştrmeden önce en az 3 kahve

dağıtımı yapmayı unutmayın

Bean Adapt ayarına zn vermeden önce

maknenn yen kahveyle 3 dağıtım yapma-

sı gerekyor

Bean Adapt'ı değştrmeden önce yen kahvey-

le en az 3 kahve dağıtımı yapın

İdeam br sıcaklık çn

Soğumam çn hızlı durula-

mayı başlatmanızı önerrm.

Dağıtıcıların

altına 0,2 l'lk br kap koyun ve

Başla öğesne basın.

Çeşitli sıcak içecekler hazırladıktan sonra

“Cold brew technology” içeceklerinden bir-

inin dağıtımını yapmak isterseniz

Kahve dağıtıcılarının altına bir kap yerleştirin

ve hızlı soğuk durulama yapmak ve kahve

devresini soğutmak için “Başla” öğesine basın

veya istenen içeceğin dağıtımını hemen yap-

mak için “Atla” öğesine basın.

→

140

GÖRÜNTÜLENEN MESAJ ANLAMI ÇÖZÜMÜ

İdeam br sıcaklık çn

Isınmam için hızlı durula-

mayı başlatmanızı öneririm.

Dağıtıcıların

altına 0,2 l'lik bir kap koyun ve

Başla öğesine basın.

“Cold brew technology” içeceklerini hazır-

ladıktan sonra sıcak içecek dağıtımı yap-

mak isterseniz

Kahve dağıtıcılarının altına bir kap yerleştirin

ve sıcak durulama yapmak ve kahve devresini

ısıtmak için “Başla” öğesine basın veya istenen

içeceğin dağıtımını hemen yapmak için “Atla”

öğesine basın.

Enerj tasarrufu modunun etkn olduğunu

gösterr.

Enerj tasarrufu modunu devre dışı bırakmak

çn, şu paragrafta açıklandığı gb lerleyn:

“6.9 General (Genel)”.

Maknedek krecn çözülmes gerektğn

hatırlatır.

Şu bölümde açıklanan kreç çözme şlemnn

mümkün olduğu kadar çabuk yapılması gere-

kr: “16. Kireç çözme”

Fltrenn değştrlmes gerektğn hatırlatır

(D4)

“18. Yumuşatma ltresi”bölümündeki tali-

matlara uyarak ltreyi değiştirin ya da çıkarın.

Süt sürahisini (E) veya (F) temizlemek

gerektiğini unutmayın.

Köpük ayar düğmesini (E3) veya (F3) CLEAN

konumuna getirin

Bağlantı özellkler maknenn ayarlar me-

nüsünden (C3) ayarlanır.

Coee Lnk Uygulamasından bağlantıyı yapın.

Chazın bağlı olduğunu gösterr. Bağlantıyı devre dışı bırakmak çn “6.3

Bağlantı”paragrafında açıklandığı gibi

ilerleyin.

Bağlantı özellğ etkn ancak bulut ulaşıla-

blr değl.

Yen açtıysanız, maknenn açılma sürecn ta-

mamlamasını bekleyn.

Sorun devam ederse, bağlantıyı “6.3

Bağlantı”paragrafında açıklandığı gibi kapatıp

geri açın.

Yönlendrc (router) kaz lambalarının ağın

etkn olduğunu bldrdğn kontrol edn.

Sorun hala devam edyorsa, makney ve ev-

nzdek yönlendrcy (router) kapatıp tekrar

açın.

141

21. SORUNLARIN GİDERİLMESİ

Aşağıda bazı olası çalışma bozuklukları lstelenmştr.

Sorun açıklanan şeklde çözülemyorsa, br Teknk Servs le temas kurun.

SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜMÜ

Chaz açılmıyor Fş prze takılı değl. Fş prze takın (Şek. 1).

Kahve sıcak değl. Son kahveden sonra 2-3 dakka geçtğn-

den chazın ç tessatı soğudu.

Kahve yapmadan önce özel fonksyonu

kullanarak ç tessatı ısıtın

(bkz. Par. “8.1

Makineyi kahve içecekleri için hazırlayın”).

Ayarlanan kahve sıcaklığı düşük.

Ayalar menüsünde (C3) daha yüksek bir

kahve sıcaklığı ayarlayın (bkz. Par. “6.5

Kahve sıcaklığı”).

Fncanlarda ön ısıtma yapılmadı. Fncanları sıcak su le çalkalayarak ısıtın

(Not: sıcak su fonksyonu kullanılablr).

Maknedek krecn çözülmes gerekr

“16. Kireç çözme”bölümünde açıklandığı

gibi ilerleyin. Ardından suyun sertlk de-

recesn kontrol edn (“17.1 Su sertliğinin

ölçümü”) ve chazın gerçek sertlk dere-

cesne göre ayarlandığından emn olun

(“17.2 Su sertliğinin ayarlanması”).

Kahve sulu veya köpüğü az. Çeklmş kahve çok r. Ayarlar menüsüne (C3) grn ve çekme

ayarını yapmak çn talmatları zleyn.

Etk ancak 3 kahve dağıtımından sonra

görüleblr (bkz. Par. “6.4 Çekme ayarı”).

Kahve uygun değl. Espresso kahve maknes kahves

kullanın.

Kahve taze değl. Kahve ambalajı çok uzun süre açık kalmış

ve lezzetn kaybetmş.

Kahve çok yavaş veya damlayarak çıkıyor. Çeklmş kahve çok nce. Ayarlar menüsüne (C3) grn ve çekme

ayarını yapmak çn talmatları zleyn.

Etky ancak 3 kahve dağıtımı yaptıktan

sonra göreblrsnz “6.4 Çekme ayarı”).

Dağıtım ağızlarının brnden veya her k-

snden kahve çıkmıyor.

Kahve dağıtıcısının (A7) ağızları tıkalı. Kahve dağıtıcısını br sünger veya kürdan

kullanarak temzleyn.

Dağıtımı yapılan kahve çok sulu. Hun (A4) tıkanmış. Huny “15.8 Çeklmş kahve doldurma

hunsnn temzlğ” paragrafında açıklan-

dığı gb fırça (D5) yardımıyla temzleyn.

İçecek dağıtımı zayıf Haznedek su yetersz Hazney 1. sevyey geçecek şeklde

doldurun.

Chaz kahve dağıtımı yapmıyor. Chazın çnde krllk olduğu algılandı:

ekranda “Temzlk yapıyorum...” mesajı

görüntülenyor.

Chazın yenden kullanıma hazır olma-

sını bekleyp, stedğnz çeceğ yenden

seçn. Sorun devam ederse, Yetkl Teknk

Servs merkezne başvurun.

→

142

SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜMÜ

Demlk (A6) çıkarılamıyor. Chaz doğru şeklde kapatılmadı

(A9)

tuşuna basarak kapatın (bkz.

Böl. “5. Cihazın kapatılması”).

Kreç çözme şlem tamamlandığında

chaz üçüncü br durulama yapılmasını

gerektryor.

İk durulama şlem sırasında hazne (A23)

MAX sevyesne kadar doldurulmamış

Chazın gerektrdğ gb hareket edn, ancak

suyun taşmasını önlemek çn önce damlatma

tepssn (A15)

boşaltın.

Sütte r kabarcıklar var veya süt dağıtıcı-

sından (E5) veya (F5) sıçrıyor.

Süt sürahsnn kapağı (E1) veya (F1) krl Süt kapağını açıklandığı gb temzleyn;

bkz. Par. “15.10 Süt sürahilerinin (E) ve

(F) temizliği”.

Kapak (E1) veya (F1) doğru takılmamış. Tüm bleşenler “9.1 Süt sürahilerinin (E

ve F) hazırlanması” ve “9.4 Süt köpüğü

miktarının ayarlanması” paragraarında

açıklandığı gibi doğru şekilde monte

edin.

Sütte r kabarcıklar var veya süt dağıtıcı-

sından (E5) veya (F5) dışarı sıçrıyor ya da

az köpüklü.

Süt yeternce soğuk değl veya sütün tp

stenen çeceğe uygun değl

En iyi sonuçları elde etmek için, sıcak veya

soğuk içecekleri hazırlarken doğru tipte

süt kullandığınızdan emin olun (bkz.

Bölüm “9.2 Ne tür süt kullanılmalı?”).

Buzdolabında soğutulmuş (yaklaşık 5° C)

içecekleri kullanın.

Süt sürahsnn kapağı (E1) veya (F1) krl Süt sürahsn şu paragrafta belrtldğ

gb temzleyn: “9.6 Her kullanımdan

sonra süt sürahilerinin temizliği”

Köpük ayar

düğmesnn (E3) o (F3) altında

bulunan kanalda su var

Düğmey çıkarın ve yce kurulayın.

Btksel çecekler kullanılıyor Daha y sonuç almak çn buzdolabı

soğukluğunda (yaklaşık 5°C) çecekler

kullanın. Köpük ayarını belrtldğ gb

değştrn; bkz. par. “9.4 Süt köpüğü mik-

tarının ayarlanması”

Fncan yerleştrme tablası (A13) sıcak. Art arda hızlı br şeklde farklı çecekler

hazırlanmış

Temzlk yaptıktan sonra damlatma teps-

s makneye takılamadı

Yoğuşma sıvısı toplama haznes (A12)

doğru yerleştrlmed

Yoğuşma sıvısı toplama haznesnn doğru

takıldığından emn olun

Makne kullanılmıyor ve gürültü veya

küçük buhar parçaları çıkarıyor

Makne kullanıma hazır veya yen kapa-

tılmış ve henüz sıcak olan buhar ürete-

cnn çne brkaç damla yoğuşma sıvısı

damlıyor

Bu durum chazın normal çalışmasından

kaynaklanır; bu durumu sınırlandırmak

çn damlatma tepssn boşaltın.

Chaz damlatma tepssnden (A15) kısım

kısım buhar çıkarıyor ve/veya chazın üze-

rne yerleştrldğ zemnde su var.

Temzlkten sonra teps ızgarası ger yer-

ne takılmamış (A14)

Teps ızgarasını damlatma tepssnn çne

takın

→

57132C7853_00_0922

143

SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜMÜ

To Go çeceğ çok fazla veya Travel

mug'dan taşıyor

Seçlen mktar uygun değl Daha düşük br mktar (Medo veya

Pccolo ) seçn

Sonrak dağıtımda doğru mktarı elde

etmek çn mktar ayarını Travel Mug'a

göre yapın

To Go çeceğ az Seçlen mktar uygun değl Daha yüksek br mktar (Medo veya

Grande ) seçn

Sonrak dağıtımda doğru mktarı elde

etmek çn mktar ayarını Travel Mug'a

göre yapın

Travel mug makneye grmed Travel mug (A17) bölmesnn kapağı ka-

palı ve/veya kahve dağıtıcısı (A7) aşağı

ndrlmş

Kapağı açın ve/veya kahve dağıtıcısını

kaldırın

Uygulama çalışmıyor Uygulamada sorun var Uygulamayı kapatıp, yenden başlatın

Uygulama maknede olmayan br sorun

bldryor

Makne verler le uygulama verler

eştlenmemş

Bağlantıyı kesp, yenden kurun (par. “6.3

Bağlantı”)

De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso, Italy www.delonghi.com

57132C7853

DeLonghi ECAM452.67 Eletta Explore Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van DeLonghi ECAM452.67 Eletta Explore

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info