469763
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/19
Pagina verder
78
INHOUD
HFDST. 1 ALGEMEEN
1.1 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
1.2 Beschrijving van de oven en accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
1.3 Samenvattende tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
1.4 Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
1.5 Technische eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
HFDST. 2 GEBRUIK VAN DE BEDIENINGEN EN INSTELLING VAN DE FUNCTIES
2.1 Instelling van de klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
2.2 Luce interna forno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
2.3 Gebruik van de traditionele of heteluchtoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
2.4 Gebruik van de grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
2.5 Gebruik van het draaispit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
2.6 Het voedsel warm houden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
2.7 Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
2.8 Pizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
HFDST. 3 REINIGING EN ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
NL 13-12-2002 14:56 Pagina 78
79
1.1 - BEDIENINGSPANEEL
HOOFDSTUK 1 – ALGEMEEN
10 Toets TEMPERATUUR C°
11 Toets STOP/CANCEL
12 Toets “-“
13 Toets CLOCK (klok)
14 Functie draaispit
15 Functie warm houden voedsel
16 Functie ontdooien
17 Toets START
18 Toets “+”
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 18
17
16
15
14
13
1 Display
2 Controlelampje werking oven
3 Functie grill
4 Functie heteluchtoven
5 Functie traditionele oven
6 Binnenverlichting oven
7 Toets PROGRAM
8 Functie pizza
9 Toets TIMER
NL 13-12-2002 14:56 Pagina 79
80
1.2 - BESCHRIJVING VAN DE OVEN EN ACCESSOIRES
hoofdstuk 1 – algemeen
A
O
M
N
H
I
L
E
F
B
G
C
D
A Bovenste weerstand
B Binnenverlichting oven
C Haak weerstand
D Bevestigingspunt draaispit
E Bedieningspaneel
F Onderste weerstand
G Kruimellade met warmtedeflectoren
H Lekplaat
I Rooster
L Pizzaschaal
M Braadspit
N Houders braadspit
O Lasagneschaal
Geleider 1
Geleider 2
Geleider 3
Geleider voor kruimellade
Om borg te staan voor de correcte werking van het apparaat en
optimale resultaten, wordt de kruimellade (G) ALTIJD op zijn
plaats geschoven onderaan in de oven.
KRUIMELLADE (G)
NL 13-12-2002 14:56 Pagina 80
81
hoofdstuk 1 – algemeen
1.3 - SAMENVATTENDE TABEL
PIZZA
(EEN NIVEAU)
P1
Gebruik altijd de PIZZA-
SCHAAL (L), die u op de
geleider 3 schuift.
Selecteer een van de
beschikbare program-
ma’s voor de bereiding
van PIZZA, door her-
haaldelijk te drukken op
de pizzatoets (8), in func-
tie van de hoeveelheid
pasta.
INSTELLING POSITIE
FUNCTIES TEMPERATUUR/ ROOSTER/ TIMER OPMERKINGEN/
WEERGAVEN ACCESSOIRES GEBRUIKSTIPS
DISPLAY
15 min.
(+5’)
20 min.
(+5’)
25 min.
(+5’)
150°C - 240°C
(zie de tabel op pagina
88)
tot 3 uur
Selecteer de traditionele oven-
functie met de LEKPLAAT (H)
in positie 2 of 3 of met een
vuurvaste schaal op het
ROOSTER, in positie 2 of 3.
Ook de LASAGNESCHAAL
(O) kan op het ROOSTER (I)
worden geplaatst.
Op die manier kunnen
gebakjes, fruittaartjes, vis,
gevulde groenten, quiches en
andere zachte gerechten wor-
den bereid die niet moeten
worden bruingebakken of
gegratineerd.
(EEN NIVEAU)
150°C - 230°C
(zie de tabel op pagina
87)
tot 3 uur
Gebruik de heteluchtfunctie
met de LEKPLAAT (H) in posi-
tie 2 of 3 of met een vuur-
vaste schaal op het ROOST-
ER, in positie 2 of 3. Ook de
LASAGNESCHAAL (O) kan
op het ROOSTER (I) worden
geplaatst.
Op deze manier worden
gebraad en gevogelte sneller
gaar. Om te voorkomen dat
het voedsel overdreven
gebakken wordt, is het
raadzaam een vleesther-
mometer te gebruiken.
(DUBBEL NIVEAU)
150°C - 230°C
tot 3 uur
Het is mogelijk op twee
niveaus tegelijkertijd te
bakken, met behulp van de
accessoires, zoals geïllus-
treerd. Op het ROOSTER (I)
kan een vuurvaste schaal of
de LASAGNESCHAAL (O)
worden geplaatst.
Ideaal voor voedsel dat
gedurende de bereiding
wordt omgeroerd of omge-
draaid (vb. gebakken aar-
dappelen op een niveau en
stukken kip op het tweede
niveau)
GELEIDERS
1
or
2
3
P2
P3
1
2
3
1
2
3
1
3
2
1
2
3
1
3
2
BAKKEN VAN
TWEE PIZZA’S
TEGELIJKERTIJD
190°C
1
3
2
20-30
min.
Leg een pizza in positie 2 op het
rooster en de andere in positie 3
in de pizzaschaal.
Selecteer de heteluchtfunctie. De
pizza’s worden halverwege de
bereidingstijd van plaats verwis-
seld (zie pagina 85).
NL 13-12-2002 14:56 Pagina 81
82
hoofdstuk 1 – algemeen
Grill
tot 2 uur
Voor het bakken van ham-
burgers, worst, spiesjes en
biefstukken, wordt het
ROOSTER (I) met het voedsel
in positie 1 en de LEKPLAAT
(H) in positie 2 geschoven,
om vetdruppeltjes op te van-
gen.
Plaats een ovenschaal (vb.
de LASAGNESCHAAL (
O))
op het ROOSTER (
I), dat u in
positie 2 schuift.
60°F
tot 2 uur
Selecteer deze functie om
het voedsel warm te
houden. Het voedsel niet
langer dan een uur warm
houden en koud voedsel
niet opnieuw opwarmen.
dEF
tot 3 uur
Diepgevroren en verpakt
voedsel op het rooster leggen
om het te ontdooien. De lek-
plaat vangt eventuele vloeistof-
druppels op. Geen te grote
stukken gebraad ontdooien en
het voedsel niet langer dan 3
uur laten ontdooien.
rot
tot 3 uur
Monteer het braadspit en de
relatieve houders op de LEK-
PLAAT (
H), zoals beschreven
op pagina 92. Schuif vervol-
gens de LEKPLAAT (
H) in
positie 3. Ideaal voor gevo-
gelte, rundvlees, enz.
INSTELLING POSITIE
FUNCTIES TEMPERATUUR/ ROOSTER/ TIMER OPMERKINGEN/
WEERGAVEN ACCESSOIRES GEBRUIKSTIPS
DISPLAY
GELEIDERS
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
NL 13-12-2002 14:56 Pagina 82
83
1.4 - WAARSCHUWINGEN
1. Deze oven werd ontworpen door de bereiding van voedsel en dient bijgevolg niet voor andere doel-
stellingen te worden gebruikt, te worden gewijzigd of veranderd.
2. Dit apparaat dient niet zonder toezicht te worden gebruikt door kinderen of onbekwame personen. Zorg
ervoor dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen.
3. Vóór het gebruik, controleert u of het apparaat tijdens het transport niet werd beschadigd.
4. Zet het apparaat op een horizontaal werkvlak, op een hoogte van minstens 85 cm en buiten het bereik
van kinderen.
5. Wanneer het apparaat in werking is, kunnen de deur en de buitenwanden van de oven heet worden:
bedien het apparaat uitsluitend met behulp van de plastic knoppen en handvaten. Plaats geen voorwer-
pen op de oven, wanneer deze in werking is.
6. Vóór u de oven voor de eerste keer gebruikt, dient alle verpakkingsmateriaal, papier, beschermingskar-
ton, handleidingen, plastic zakken, enz. uit de oven te worden gehaald.
7. Alvorens de stekker in het stopcontact te steken, controleert u of:
- de netspanning overeenkomt met de spanningswaarde aangeduid op het identificatieplaatje op de
achterkant van het apparaat;
- het stopcontact een minimaal vermogen van 10A heeft en voorzien is van een doeltreffende aardleid-
ing; de Fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af indien dit
veiligheidsvoorschrift niet in acht werd genomen.
8. Was alle accessoires af vóór ze te gebruiken.
9. Wanneer de ovendeur geopend wordt, dient rekening te worden
gehouden met het volgende:
- geen overdreven druk uitoefenen met te zware voorwerpen of
door de handgreep naar beneden toe te trekken.
- nooit zware schotels of hete schalen die net uit de oven komen
op de open ovendeur plaatsen.
10.Het apparaat niet verplaatsen wanneer het in werking is.
11.Voor de eventuele vervanging van het elektriciteitssnoer, wendt u zich uitsluitend tot door de fabrikant
erkend personeel of een Servicecentrum. Eventuele reparaties uitgevoerd door niet vakbekwaam person-
eel kunnen gevaar opleveren.
Vóór het eerste gebruik, het apparaat gedurende minstens 15 minuten leeg laten werken met de ther-
mostaat in de maximale stand, om het “nieuwe” geurtje en eventuele rook veroorzaakt door de aan-
wezigheid van beschermende stoffen die vóór het transport werden aangebracht op de weerstanden te
verwijderen. Het vertrek verluchten tijdens deze handeling.
LET OP: Het apparaat uit de verpakking halen en controleren of de deur intact is. Aangezien de deur in
glas is en dus kan breken, wordt aangeraden over te gaan tot de vervanging, in aanwezigheid van zicht-
bare splijting en wanneer het glas zichtbaar gespleten of gekrast is. Tijdens de werking, het gebruik, het
onderhoud of de verplaatsing van het apparaat, wordt de deur overigens beschermd tegen hevige stoten
en wordt vermeden dat het warme glasoppervlak in contact komt met koude vloeistoffen.
1.5 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
Bedrijfsspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maximaal opgenomen vermogen
zie identificatieplaatje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maximaal opgenomen vermogen
ENERGIEVERBRUIK (NORM CENELEC HD 376)
Om 200°C te bereiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,22 KWh
Om 200°C gedurende een uur te behouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,78 KWh
Totaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 KWh
Dit apparaat is conform de EG-richtlijn 89/336 relatief aan de elektromagnetische compatibiliteit. Het
materiaal en de voorwerpen die in contact komen met voedingswaren zijn conform de voorschriften van de
EG-richtlijn 89/109 en de wetsbepaling nr. 108, van kracht op 25 januari 1992.
K
g
.
hoofdstuk 1 – algemeen
NL 13-12-2002 14:56 Pagina 83
84
•Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt aangesloten op het elektriciteitsnet of na een
stroomonderbreking, verschijnen op de display vier streepjes (--:--)
Om de tijd in te stellen, als volgt te werk gaan:
HOOFDSTUK 2 – GEBRUIK VAN DE BEDIENINGEN EN
INSTELLING VAN DE FUNCTIES
2.1 - INSTELLING VAN DE KLOK
1 Druk op de toets CLOCK (13)
(de uren en minuten knip-
peren op de display)
2 Stel de gewenste tijd in door
te drukken op de toets “+” of
“-“ (12-18). De ingestelde
tijd verschijnt op de display.
3 Druk op de toets CLOCK (13)
om het even wanneer tijdens
de bereiding, om het uur
weer te geven (de display
geeft de ingestelde tijd weer)
Om de ingestelde tijd te veranderen, druk op de toets CLOCK (13) en ga te werk volgens de eerder
gegeven aanwijzingen.
De tijd kan ook worden weergegeven na de start van een functie, door te drukken op de toets CLOCK
(13) (de tijd wordt gedurende 3 seconden weergegeven).
NL 13-12-2002 14:56 Pagina 84
85
1 Druk op de toets PROGRAM
(7) tot het gewenste controle-
lampje brandt.
Op de display verschijnt de
vooraf ingestelde temperatuur
van
180°C.
2 Indien nodig, kan de temper-
atuur worden geregeld met
behulp van de toetsen -/+ (12)
of (18). De beschikbare tem-
peraturen zijn: 150-160-170-
180-190-200-210-220-230°
C (met de functie tot 240°
C). De display geeft de gese-
lecteerde temperatuur weer.
2.3 - GEBRUIK VAN DE TRADITIONELE EN HETELUCHTOVEN
3 Druk vervolgens op de toets
TIMER (9). Op de display
verschijnt
I:00.
hoofdstuk 2 – gebruik van de bedieningen en instelling van de functies
2.2 - BINNENVERLICHTING OVEN
1 Door een keer te drukken op de toets PROGRAM (7), gaat de bin-
nenverlichting van de oven branden. Na 5 seconden gaat de ver-
lichting automatisch uit en gaat de display terug naar de positie
“stand-by”, waarbij de tijd wordt weergegeven, voor zover die
vooraf werd ingesteld.
NL 13-12-2002 14:56 Pagina 85
86
hoofdstuk 2 – gebruik van de bedieningen en instelling van de functies
Indien geen bereidingstijd wordt ingesteld (overslaan punten 3 en 4), begint de vooraf ingestelde tijd van 1:00
(1 uur) op de display terug te tellen.
De oven wordt altijd voorverwarmd. Wacht op het geluidssignaal (drie reeksen van drie korte pieptonen)
alvorens het voedsel in de oven te doen.
Om de ingestelde tijd te wijzigen, volstaat het de punten 3 en 4 te herhalen. De tijd begint automatisch opnieuw
terug te tellen 3 seconden na de laatste instelling.
Om de temperatuur weer te geven (tijdens de bereiding), volstaat het te drukken op de toets TEMPERATUUR
(10). Om de ingestelde temperatuur te wijzigen, drukt u nogmaals en binnen 3 seconden op een van beide toet-
sen (12 of 18) tot de gewenste instelling verschijnt.
Indien binnen 3 minuten na de vorige instelling niet op de toets START (17) wordt gedrukt, gaat de processor
opnieuw naar stand-by.
4 Stel de tijd in (maximum 3
uur) met behulp van de toet-
sen “-“ (12) en “+” (18).
Houd de toets langer dan
twee seconden ingedrukt om
de tijd snel voor- of achteruit
te doen gaan. Elke druk op de
toets doet één minuut bij of
van de tijd.
5 Druk op de toets START (17).
Wanneer op de toets START
wordt gedrukt, wordt een minuut
van de tijd gedaan. De oven
begint nu terug te tellen. Na het
verstrijken van de ingestelde tijd,
hoort u 4 pieptonen en gaat de
display terug naar stand-by
(waarbij de tijd wordt
weergegeven, voor zover die
vooraf werd ingesteld).
NL 13-12-2002 14:56 Pagina 86
87
GEBRUIK VAN DE HETELUCHTOVEN
Deze functie is ideaal voor het bereiden van gezouten taarten, vleesgerechten (behalve klein gevogelte),
gebakken aardappelen en taarten in het algemeen. Bovendien geschikt voor de bereiding op twee niveaus
tegelijk, zelfs van twee verschillende etenswaren.
hoofdstuk 2 – gebruik van de bedieningen en instelling van de functies
RECEPT
HOEVEELHEID
POSITIE
ROOSTER/LEKPLAAT
OPMERKINGEN
EN GEBRUIKSTIPS
GEZOUTEN TAART
STUKKEN KIP
HELE KIP
VARKENSGEBRAAD
GEHAKTROL
GEBAKKEN
AARDAPPELEN
BISCUITGEBAK
PLUM CAKE
KOEKJES
VLAAI
DONUT
Ongeveer 5 minuten toevoegen aan de baktijd, om de oven voor te verwarmen.
900 g
160°C 90 min.
3
1500 g
200°C 90 min.
3
600 g
180°C 35 min.
3
1000 g
200°C 60 min.
3
1000 g
200°C 60 min.
3
1500 g
200°C 90 min.
3
700 g
180°C
40 min.
3
1000 g
200°C
45 min.
2
700 g
180°C 35 min.
3
400 g
180°C 20 min.
2
1000 g
180°C
35 min.
2
TEMPERATU-
URTOETS
TIMERTOETS
Gebruik een rechthoekige vorm
Laat wat vet rondom het voedsel, om
te voorkomen dat het uitdroogt
Gebruik een bakplaat voor
gebak
Plaats hem rechtstreeks op de
lekplaat (
N)
Plaats hem rechtstreeks op de
lekplaat (
N)
Gaatjes in prikken met een vork
om het vet te laten weglopen
Gebruik een vorm met scharnier
2 tot 3 keer omdraaien tijdens de
bereiding
Gebruik een vorm met scharnier
Plaats hem rechtstreeks op de
lekplaat (
N)
U kunt een ronde vorm gebruiken die
u op het rooster (O) of rechtstreeks op
de lekplaat (N) plaatst.
NL 13-12-2002 14:56 Pagina 87
88
hoofdstuk 2 – gebruik van de bedieningen en instelling van de functies
GEBRUIK VAN DE TRADITIONELE OVEN
Deze functie is ideaal voor de bereiding van lasagne, gegratineerde pastagerechten, klein gevogelte, vis,
gevulde en te gratineren groenten en sommige gebakjes.
Al tempo di cottura aggiungere 5 minuti circa di preriscaldamento.
GOUDBRASEM
FOREL IN PAPILLOT
AUBERGINES OP ZIJN
PARMEZAANS
COURGETTES EN
TONIJN
GEGRATINEERDE
AARDAPPELEN
APPELVLAAI
MUFFINS
LASAGNE
CANNELLONI
1000 g
200°C 50 min.
2
Gebruik de lekplaat (N); voeg olie,
tomaten en water toe.
600 g
200°C 20 min.
2
Zet de vormpjes rechtstreeks op
de lekplaat.
1500 g
200°C 40 min.
3
Plaats de lasagneschaal (indien aan-
wezig) of een ovenschaal rechtstreeks op
het rooster (O).
Plaats de lasagneschaal (indien aan-
wezig) of een ovenschaal rechtstreeks op
het rooster (
O).
2300 g
200°C 40 min.
3
Op de lekplaat (
N) leggen,
gewikkeld in aluminiumfolie.
1000 g
190°C 60 min.
3
Kunnen rechtstreeks op de lekplaat
worden bereid (
N).
800 g
200°C 60 min.
3
Plaats de schaal op het rooster
(
O)
1700 g
200°C 35 min.
2
1500 g
200°C 50 min.
2
1000 g
190°C 90 min.
3
Plaats de taartvorm op het
rooster (
O)
Plaats de schaal op het rooster
(
O)
RECEPT
HOEVEELHEID
POSITIE
ROOSTER/LEKPLAAT
OPMERKINGEN
EN GEBRUIKSTIPS
TEMPERATU-
URTOETS
TIMERTOETS
NL 13-12-2002 14:56 Pagina 88
89
hoofdstuk 2 – gebruik van de bedieningen en instelling van de functies
2.4 - GEBRUIK VAN DE GRILL
1 Selecteer de grillfunctie, door
te drukken op de toets PRO-
GRAM (7) tot het controle-
lampje brandt (4). Op
de display verschijnt
2 Druk op de toets TIMER (9).
Op de display verschijnt
1:00.
4 Druk op de toets START (17).
Wanneer op de toets START
wordt gedrukt, wordt een
minuut van de tijd gedaan.
De oven begint nu terug te
tellen. Na het verstrijken van
de ingestelde tijd, hoort u 4
pieptonen en gaat de display
terug naar stand-by (waarbij
de tijd wordt weergegeven,
voor zover die vooraf werd
ingesteld).
Indien geen bereidingstijd wordt ingesteld (overslaan punten 2 en 3), begint de vooraf ingestelde tijd
van 1:00 (1 uur) op de display terug te tellen.
Om de ingestelde tijd te wijzigen, volstaat het de punten 2 en 3 te herhalen. De tijd begint automatisch
opnieuw terug te tellen 3 seconden na de laatste instelling.
Indien binnen 3 minuten na de vorige instelling niet op de toets START (17) wordt gedrukt, gaat de
processor opnieuw naar stand-by.
3 Stel de tijd in (maximum twee
uur) met behulp van de toet-
sen “-“ (12) en “+” (18).
Houd de toets langer dan
twee seconden ingedrukt om
de tijd snel voor- of achteruit
te doen gaan. Elke druk op de
toets doet één minuut bij of
van de tijd.
NL 13-12-2002 14:56 Pagina 89
90
hoofdstuk 2 – gebruik van de bedieningen en instelling van de functies
Leg het te roosteren voedsel rechtstreeks op het rooster (Figuur 1) en zet de deur op een kier, zoals geïllus-
treerd op Figuur 2; vergeet niet het voedsel om te draaien halverwege de bereiding.
Belangrijk: om de beste resultaten te bekomen, het voedsel op het rooster (I) leggen en een ruimte van
ongeveer 2 cm vrijlaten tussen het rooster en de ovendeur (zie Figuur 1).
Voor het gratineren van gebakjes met een laagje geraspt brood of kaas, wordt de lekplaat rechtstreeks in positie 1
geschoven; indien het voedsel in een schotel werd klaargemaakt, wordt deze op het rooster in positie 2 geplaatst
(zoals geïllustreerd op figuur 3).
OPMERKING: vuurvaste glazen schalen niet aan de rechtstreekse hitte van de grill blootstellen.
2 cm
fig. 1
fig. 2
fig. 3
VARKENSKARBONADES
(4)
HAMBURGERS (6)
WORSTJES (6)
SPIESJES (4)
GEROOSTERD BROOD
RECEPT
HOEVEELHEID
TOETS
PROGRAM
TIMERTOETS
OPMERKINGEN
EN GEBRUIKSTIPS
De volgende tabel geeft een aantal tips voor het bereiden van heerlijke gegrilde gerechten.
600 g
20 min. Omdraaien na ongeveer 12 minuten
1200 g
25 min.
Gaatjes in prikken met een vork om het vet te laten
weglopen. Omdraaien na ongeveer 15 minuten
WORST (12)
700 g
20 min. Omdraaien na ongeveer 12 minuten
650 g
25 min. Omdraaien na ongeveer 15 minuten
9 sneden
3,5 min. Girare a metà tostatura
500 g
10 min. Omdraaien na ongeveer 3-4 minuten
NOEDELS “ALLA
ROMANA”
1500 g
15 min.
Appoggiare la teglia sulla griglia inserita nella
guida centrale (2)
Aangezien vis niet vet is, kan hij rechtstreeks in op lekplaat worden geroosterd. Roosteren tot de vis met
een vork makkelijk van de graat komt. Dunne visfilets moeten niet worden omgedraaid.
Om brood te roosteren, de sneden schikken zoals hiernaast geïllustreerd en
ongeveer 2 cm van de boord van het rooster blijven.
2 cm
2 cm
NL 13-12-2002 14:56 Pagina 90
91
hoofdstuk 2 – gebruik van de bedieningen en instelling van de functies
2.5 - GEBRUIK VAN HET DRAAISPIT
1 Selecteer de functie
DRAAISPIT door te drukken
op de toets PROGRAM (7) tot
het controlelampje (14)
brandt. Op de display ver-
schijnt .
2 Druk op de toets TIMER (9).
Op de display verschijnt
1:00.
4 Druk op de toets START (17).
Wanneer op de toets START
wordt gedrukt, wordt een
minuut van de tijd gedaan.
De oven begint nu terug te
tellen. Na het verstrijken van
de ingestelde tijd, hoort u 4
pieptonen en gaat de display
terug naar stand-by (waarbij
de tijd wordt weergegeven,
voor zover die vooraf werd
ingesteld).
Indien geen tijd wordt ingesteld voor het draaispit (overslaan punten 2 en 3), begint de vooraf
ingestelde tijd van 1:00 (1 uur) op de display terug te tellen.
Om de ingestelde tijd te wijzigen, volstaat het de punten 2 en 3 te herhalen. De tijd begint automatisch
opnieuw terug te tellen 3 seconden na de laatste instelling.
Indien binnen 3 minuten na de vorige instelling niet op de toets START (17) wordt gedrukt, gaat de
processor opnieuw naar stand-by.
3 Stel de tijd in (maximum 3
uur) met behulp van de toet-
sen “-“ (12) en “+” (18).
Houd de toets langer dan
twee seconden ingedrukt om
de tijd snel voor- of achteruit
te doen gaan. Elke druk op de
toets doet één minuut bij of
van de tijd.
NL 13-12-2002 14:56 Pagina 91
92
hoofdstuk 2 – gebruik van de bedieningen en instelling van de functies
Deze functie is ideaal om kip, gevogelte in het algemeen, varkens- en kalfsgebraad aan het spit te braden.
Het gebruik van het draaispit is aangewezen voor voedsel met een gewicht tot 3,5 kg. Voor een groter
gewicht, raden wij het gebruik van de heteluchtoven aan.
Werkwijze:
fig. 5
fig. 6
fig. 7
Steek het voedsel op het braadspit (M) en zet het vast
met de vorkjes (doe wat keukentouw rond het vlees,
voor een optimaal resultaat).
Doe de houders van het braadspit (N) in de openingen in
de lekplaat.
Plaats het braadspit op zijn houders.
fig. 8
Schuif de lekplaat met het te bereiden voedsel op de
onderste geleider (3), waarbij de houders van het braad-
spit (N) naar links worden gehouden.
Controleer of de punt van het braadspit 1 naar voor
gericht is.
Van zodra de lekplaat in de oven werd geschoven, het
braadspit in het bevestigingspunt van het draaispit (
D)
duwen, waarbij de houders van het braadspit (
N) naar
links worden gehouden.
Zet de ovendeur op een kier, zoals aangegeven op de
figuur.
fig. 9
fig. 10
D
NL 13-12-2002 14:56 Pagina 92
93
hoofdstuk 2 – gebruik van de bedieningen en instelling van de functies
1 Selecteer de functie WARM
HOUDEN VOEDSEL door te
drukken op de toets PRO-
GRAM (7) tot het controle-
lampje (15) brandt. Op
de display verschijnt de tem-
peratuur
60°C
2 Druk op de toets TIMER (9).
Op de display verschijnt
1:00.
4
Druk op de toets START (17).
Wanneer op de toets START
wordt gedrukt, wordt een min-
uut van de tijd gedaan. De
oven begint nu terug te tellen.
Na het verstrijken van de
ingestelde tijd, hoort u 4 piep-
tonen en gaat de display terug
naar stand-by (waarbij de tijd
wordt weergegeven, voor
zover die vooraf werd
ingesteld).
Gebruik voor deze functie de onderste positie (zie pagina 82)
Indien geen bereidingstijd wordt ingesteld (overslaan punten 2 en 3), begint de vooraf ingestelde tijd van
1:00 (1 uur) op de display terug te tellen.
Om de ingestelde tijd te wijzigen, volstaat het de punten 2 en 3 te herhalen. De tijd begint automatisch
opnieuw terug te tellen 3 seconden na de laatste instelling.
Indien binnen 3 minuten na de vorige instelling niet op de toets START (17) wordt gedrukt, gaat de
processor opnieuw naar stand-by.
Deze functie dient om reeds bereid voedsel een korte periode warm te houden, zonder het te gaar te koken.
Het is raadzaam het voedsel niet te lang warm te houden en deze functie niet te gebruiken om koud of
diepgevroren voedsel op te warmen.
HET VOEDSEL WARM HOUDEN
Plaats een schaal (eventueel de lasagneschaal) op de lekplaat of het rooster, die u op de geleider 3 schuift,
zoals aangegeven op de figuur op pagina 82. Deze functie dient om het voedsel warm te houden tot het
wordt opgediend. Het is raadzaam het voedsel niet te lang in de oven te laten, om te voorkomen dat het
teveel uitdroogt (de schaal afdekken met aluminiumfolie of ovenpapier).
3 Stel de tijd in (maximum 3
uur) met behulp van de toet-
sen “-“ (12) en “+” (18).
Houd de toets langer dan
twee seconden ingedrukt om
de tijd snel voor- of achteruit
te doen gaan. Elke druk op de
toets doet één minuut bij of
van de tijd.
2.6 - HET VOEDSEL WARMHOUDEN
NL 13-12-2002 14:56 Pagina 93
94
hoofdstuk 2 – gebruik van de bedieningen en instelling van de functies
2.7 - ONTDOOIEN
1Selecteer de functie ONT-
DOOIEN door te drukken op
de toets PROGRAM (7) tot
het controlelampje (16)
brandt. Op de display ver-
schijnt .
2 Druk op de toets TIMER (9).
Op de display verschijnt
1:00.
4
Druk op de toets START (17).
Wanneer op de toets START
wordt gedrukt, wordt een minuut
van de tijd gedaan. De oven
begint nu terug te tellen. Na het
verstrijken van de ingestelde tijd,
hoort u 4 pieptonen en gaat de
display terug naar stand-by
(waarbij de tijd wordt
weergegeven, voor zover die
vooraf werd ingesteld).
Indien geen ontdooiingstijd wordt ingesteld (overslaan punten 2 en 3), begint de vooraf ingestelde tijd
van 1:00 (1 uur) op de display terug te tellen.
Om de ingestelde tijd te wijzigen, volstaat het de punten 2 en 3 te herhalen. De tijd begint automatisch
opnieuw terug te tellen 3 seconden na de laatste instelling.
Indien binnen 3 minuten na de vorige instelling niet op de toets START (17) wordt gedrukt, gaat de
processor opnieuw naar stand-by.
Leg het te ontdooien voedsel rechtstreeks op het rooster (
I), dat u in de positie 2 schuift. Schuif de lekplaat
(
H) in de positie 3, om het water op te vangen tijdens het ontdooien (zie pagina 82). Porties en stukken
rauw vlees, gevogelte en vis, soep, fruit of diepgevroren restjes ontdooien sneller op deze manier dan indi-
en ze gewoon op een keukentafel of in de koelkast worden gelaten.
Ontdooi alleen stukken of porties die voldoende klein zijn om in een half uur of minder te ontdooien, en ver-
mijd dat het voedsel op kamertemperatuur komt. Ontdooid voedsel dat te lang op kamertemperatuur wordt
gehouden, kan de gezondheid schaden. Grote hoeveelheden voedsel worden in de koelkast ontdooit.
ONTDOOIEN
Schuif het rooster in de positie 2 en de lekplaat in de positie 3, zoals aangegeven op de figuur op pagina 82.
Het te ontdooien voedsel wordt rechtstreeks op het rooster gelegd. Ingeval dit om praktische reden niet
mogelijk is (vb. gehakt dat na het ontdooien door de spleten van het rooster valt), het voedsel in een eet-
bord leggen en op het rooster plaatsen (in dit geval is het gebruik van de lekplaat niet nodig).
3 Stel de tijd in (maximum 3
uur) met behulp van de toet-
sen “-“ (12) en “+” (18).
Houd de toets langer dan
twee seconden ingedrukt om
de tijd snel voor- of achteruit
te doen gaan. Elke druk op de
toets doet één minuut bij of
van de tijd.
NL 13-12-2002 14:56 Pagina 94
95
hoofdstuk 2 – gebruik van de bedieningen en instelling van de functies
1Druk op de toets PIZZA (8) en
selecteer het gewenste pro-
gramma (zie volgende tabel).
Op de display verschijnt de
melding “
P1”, “P2” of “P3”.
2.8 - FUNCTIE PIZZA
2 Druk op de toets START (17).
Wanneer op de toets START
wordt gedrukt, wordt een minuut
van de tijd gedaan. De oven
begint nu terug te tellen. Na het
verstrijken van de ingestelde tijd,
hoort u 4 pieptonen en gaat de
display terug naar stand-by
(waarbij de tijd wordt
weergegeven, voor zover die
vooraf werd ingesteld).
3
Indien u tijdens de bereiding
beslist de bereidingstijd te ver-
lengen, drukt u op de toets
TIMER (9) en voegt u de gewen-
ste tijd toe (maximum 5
minuten) door herhaaldelijk op
de toets “+” (18) te drukken.
AND
Indien binnen 3 minuten na de vorige instelling niet op de toets START (17) wordt gedrukt, gaat de processor opnieuw naar
stand-by.
De bereiding kan om op het even welk moment worden onderbroken, door te drukken op de toets STOP/CANCEL (11).
OPMERKINGEN EN TIPS OM PIZZA TE BAKKEN
Indien de oven reeds warm is (vb. wanneer meerdere pizza’s na elkaar worden gebakken), wordt de
bereidingstijd automatisch ingekort/geregeld.
Leg de pizza altijd in de PIZZASCHAAL (
L); schuif de schaal in de positie 3.
Diepgevroren pizza: haal de pizza uit de verpakking en leg hem rechtstreeks in de PIZZASCHAAL (L).
Zelfgemaakte verse pizza; doe de pizza in de goed ingevette PIZZASCHAAL (L) of bedek de wanden
van de schaal met ovenpapier. Het is aanbevolen de mozzarella of zachte kaas toe te voegen vijf
minuten vóór het einde van de bereiding; op die manier smelt de kaas zonder aan te branden.
Raadpleeg de volgende tabel voor het meest geschikte programma;
Het resultaat kan variëren; pas de instellingen aan uw eigen smaak aan.
WEERGAVE VAN DE DISPLAY
P1
P2
P3
OPMERKINGEN/TIPS
Ideaal voor kleine diepgevroren pizza’s (150-300 gr)
Ideaal voor middelgrote diepgevroren pizza’s (350-600 gr)
Ideaal voor grote diepgevroren pizza’s (meer dan 600 gr) en zelfgemakte pizza.
Deze oven werd door “De Longhi” uitgerust met een speciale functie voor pizza. Het programma is zowel geschikt
voor verse als diepgevroren pizza. Om de pizza te bereiden, kan gebruik worden gemaakt van de pizzaschaal van
“De Longhi”.
Belangrijke opmerking: Bereid pizza altijd in de laagste positie (zie pagina 81). Met het pizzaprogramma, is het
NIET nodig de oven voor te verwarmen.
TWEE PIZZA’S TEGELIJKERTIJD BAKKEN
Opmerking: Het speciaal programma voor pizza is aangewezen voor één pizza per keer, volgens bovenvernoemde aan-
wijzingen. Het is bijgevolg niet mogelijk twee pizza’s tegelijk te bakken met het speciaal programma.
Op de volgende manier worden optimale resultaten bekomen:
Leg een pizza in de pizzaschaal in pos. 3 e een andere pizza op het rooster in pos. 2. Gebruik de functie heteluchtoven
(niet het speciaal pizzaprogramma) en VERWARM de oven VOOR op 180°C. Bak gedurende 15 minuten en verwissel
beide pizza’s, waarna u ze nog 10-15 minuten verder bakt.
NL 13-12-2002 14:56 Pagina 95
96
HOOFDSTUK 3 – REINIGING EN ONDERHOUD
fig. 11
fig. 12
A
C
fig. 13
fig. 15
fig. 14
X Y
3.1 - REINIGING EN ONDERHOUD
Alvorens over te gaan tot de reiniging van de oven,
steeds de stekker uit het stopcontact trekken.
Dit
apparaat werd ontworpen en gerealiseerd met de grootste
aandacht voor uw veiligheid. Om borg te staan voor een
veilige werking, vermijdt u dat vet en voedselrestjes
achterblijven in het apparaat.
De binnenkant van de oven is bekleed met een speciale
laklaag bestand tegen spatten en voedselrestjes, waardoor
de reiniging wordt vereenvoudigd. De binnenkant niet
reinigen met een schuursponsje.
Bepaalde componenten kunnen loskomen en in contact
komen met de elektrische onderdelen, met kans op
elektrische schokken. Om de glazen deur schoon te maken,
gebruikt u een reinigingsproduct voor ruiten of een
vochtige doek. Afdrogen met een droge doek. Om de
buitenste oppervlakken schoon te maken, gebruikt u een
doek bevochtigd met wat zeepsop. Voor hardnekkiger
vlekken, kunt u een vloeibaar product of niet schurende
spray gebruiken. Gebruik geen metalen schuursponsje, om
de laklaag niet te beschadigen. Verwijder het gebruikte
reinigingsproduct altijd met een droge doek.
Haal de kruimellade (
G) onderaan uit de oven (zie figuur
11). Was met de hand. Indien het vuil hardnekkig is, de
lade afspoelen met warm zeepsop en er, indien nodig,
voorzichtig op wrijven zonder het oppervlak te krassen.
Om de binnenkant van de oven makkelijker te reinigen,
kan de bovenste weerstand (
A) verlaagd worden, door te
trekken aan de haak die de weerstand ondersteunt (
C)
(figuur 12-13)
BELANGRIJK: na de reiniging, de weerstand terugplaatsen
en bevestigen (fig. 14).
De oven niet gebruiken wanneer
de weerstand verlaagd is.
BINNENVERLICHTING OVEN
Wanneer de oven in werking is, brandt de binnenverlicht-
ing (
B) altijd. Om het lampje te vervangen, als volgt te
werk gaan:
de stekker uit het stopcontact trekken
het beschermglas (
X) verwijderen door het tegen de
wijzers in los te schroeven en het lampje (
Y) vervangen
door een lamp van hetzelfde type (zie figuur fig. 15). Het
beschermglas (
X) weer vastschroeven.
Gebruik uitsluitend lampen voor oven (T300°C)
N.B. Wanneer het lampje kapot is, kan de oven toch
gebruikt worden.
NL 13-12-2002 14:56 Pagina 96
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw DeLonghi DO3899 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van DeLonghi DO3899 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 1,16 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van DeLonghi DO3899

DeLonghi DO3899 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 19 pagina's

DeLonghi DO3899 Gebruiksaanwijzing - English - 19 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info