770066
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/5
Pagina verder
19
EINFÜHRUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von De’Longhi
entschieden haben. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten
Zeit, um diese Bedienungsanleitung durchzulesen, da sie zur
Vermeidung von Gefahrensituationen und Geräteschäden dient.
In der Anleitung verwendete Symbole
Wichtige Warnhinweise sind mit den nachstehenden Symbolen
gekennzeichnet. Es ist wichtig, diese Warnhinweise zu
beachten. Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise können
Stromschläge, schwere Verletzungen, Verbrennungen, Brand
oder Geräteschäden verursacht werden.
Gefahr!
Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen durch Stromschlag mit
Lebensgefahr führen.
Achtung!
Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Beschädigungen
am Gerät führen.
Verbrühungsgefahr!!
Bei Nichtbeachtung können
Verbrennungen oder
Verbrühungen verursacht werden.
Hinweis:
Dieses Symbol weist auf Ratschläge und wichtige Informationen
für den Anwender hin.
WICHTIGE WARNHINWEISE
Sicherheitshinweise
Gefahr! Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen durch
Stromschlag mit Lebensgefahr führen.
- Vor dem Anschluss des Gerätes an die Steckdose muss
geprüft werden, dass:
die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene
Netzspannung mit der Netzspannung Ihrer elektrischen
Anlage übereinstimmt;
● die Steckdose über eine Leistung von 16A verfügt und mit
einem Erdleiter versehen ist. Die Herstellerrma übernimmt
keine Haftung, wenn diese Unfallverhütungsvorschrift nicht
beachtet wird.
- Sicherstellen, dass das
Netzkabel nicht mit Geräteteilen
in Berührung kommt, die
sich während des Gebrauchs
erhitzen. Das Netzkabel
muss bei Beschädigung vom
Hersteller oder von seinem
technischen Kundendienst
ausgewechselt werden, um
jedes Risiko auszuschließen.
- Vor dem Wegstellen des Gerätes oder dem Entfernen der
Grillplatten und vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten
das Gerät ausschalten, indem der Schalter auf “0” gestellt
wird, und den Stecker aus der Steckdose ziehen.
- Das Gerät nicht im Freien benutzen.
- Das Gerät nie in Wasser tauchen.
- Das Gerät darf nicht über eine
externe Zeitschaltuhr oder
ein Fernbedienungssystem
betrieben werden.
- Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die den geltenden
Sicherheitsvorschriften entsprechen.
- Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen.
- Das Gerät nie halb geönet betreiben.
- Vor dem Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose
sicherstellen, dass der Schalter auf “0” steht.
Achtung!
- Dieses Gerät ist zum Garen von Speisen bestimmt. Es darf
zu keinem anderen Zweck verwendet und in keiner Weise
verändert oder manipuliert werden.
- Dieses Gerät ist ausschließlich
für den Hausgebrauch
bestimmt. Es ist nicht
vorgesehen für den Gebrauch
in: Küchenbereichen für das
Personal von Geschäften, Büros
und an anderen Arbeitsplätzen,
landwirtschaftlichen
touristischen Einrichtungen,
Wichtige Warnhinweise de
20
Beschreibung
de
Hotels, Motels, sowie
sonstigen Unterkünften und
Zimmervermietungen.
- Dieses Gerät darf von
Kindern über 8 Jahre und von
Personen mit eingeschränkten
Kenntnissen hinsichtlich
seiner Handhabung bzw.
einer Beeinträchtigung der
Sinnesorgane verwendet
werden, unter der
Voraussetzung, sie werden
überwacht und im sicheren
Gebrauch des Gerätes
geschult, und sind sich der
damit verbundenen Gefahren
bewusst. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen.
- Die Reinigung und Wartung durch den Anwender darf
nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie
sind über 8 Jahre alt und werden überwacht. Gerät und
Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8
Jahren aufbewahren.
- Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern betreiben
und nicht unbeaufsichtigt lassen.
- Das Gerät nie ohne Grillplatten betreiben.
- Das Gerät erst dann wegstellen, wenn es vollständig
abgekühlt ist.
- Das Gerät nie während des Gebrauchs verstellen.
Hinweis:
- Keine Lebensmittel garen, die in Kunststo- oder
Aluminiumfolien bzw. in Polyethylenbeuteln verpackt sind,
um Brandgefahr zu vermeiden.
Verbrühungsgefahr!!
- Wenn das Gerät in Betrieb
ist, kann die Temperatur der
Außenäche sehr hoch werden.
Immer den Gri (2) benutzen
oder, sofern erforderlich,
Küchenhandschuhe tragen.
- Die Grillplatten entfernen oder wechseln, wenn das Gerät
abgekühlt ist.
Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:
- EWG-Verordnung 1275/2008 über den Energieverbrauch im
Standby-Betrieb.
- Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und spätere
Änderungen.
- Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV) und spätere Änderungen;
- Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind,
mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen, erfüllen die
Bestimmungen der Europäischen Verordnung 1935/2004.
Entsorgung des Gerätes
Gemäß Europarichtlinie 2002/96/EC das Gerät nicht
zusammen mit anderen Hausabfällen entsorgen,
sondern einem Zentrum für ozielle Mülltrennung
übergeben.
BESCHREIBUNG
1. Boden und Deckel: solide Konstruktion aus Edelstahl mit
selbstjustierendem Deckel
2. Gri: robuster Gri aus Metallguss, um den Deckel der
Dicke des Grillguts anzupassen.
3. Herausnehmbare Grillplatten: antihaftbeschichtet und
für Geschirrspüler geeignet, leicht zu reinigen.
a. Gerielte Grillplatten: perfekt zum Grillen von Steaks,
Hamburgern, Hähnchen und Gemüse.
b. Glatte Grillplatten: für die gelungene Zubereitung von
Pfannkuchen, Eiern, Speck und Krustentieren.
4. Funktionswahlschalter: Kontaktgrill, Barbecue-Grill,
glatte Grillplatten.
5. Thermostatregler Kontaktgrill: Temperaturregelung
von 100 bis 230 Grad.
6. Thermostatregler glatte Grillplatte:
Temperaturregelung von Stufe 1 bis Stufe 5.
7. Betriebsleuchte.
8. Kontrolllampe Kontaktgrill betriebsbereit.
9. Kontrolllampe betriebsbereit.
10. Fettauangschalen: fangen das Fett auf und können im
Geschirrspüler gereinigt werden.
11. Reinigungsschaber: hilft bei der Reinigung der
21
Bedienungsanleitung
de
Grillplatten nach dem Gebrauch.
12. Entriegelungstasten für Grillplatte: zum Entriegeln
und Entfernen der Grillplatte drücken.
13. Entriegelungshebel für Scharnier: ermöglicht das
vollständige Aufklappen des Deckels zu einer ebenen
Grilläche.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Beim ersten Gebrauch
Das gesamte Verpackungsmaterial und die Werbeaufkleber vom
Grill entfernen. Vor dem Wegwerfen des Verpackungsmaterials
sicherstellen, dass alle Teile des neuen Gerätes entnommen wurden.
Es wird empfohlen, den Karton und das Verpackungsmaterial für
den späteren Gebrauch aufzubewahren.
Hinweis: die Fettauangschalen benden sich
außerhalb des linken Styroporeinsatzes. Vor dem Gebrauch
transportbedingte Staubrückstände entfernen, indem der
Boden, der Deckel und die Drehregler mit einem feuchten Tuch
abgewischt werden. Die Grillplatten, die Fettauangschalen
und den Reinigungsschaber sorgfältig reinigen. Die Grillplatten,
die Fettauangschalen und der Reinigungsschaber können im
Geschirrspüler gereinigt werden.
Kontaktgrill (gerielte Grillplatte
verwenden)
Der Kontaktgrill ist ideal, um Hamburger, knochenloses Fleisch und
dünn geschnittenes Fleisch, Gemüse und Brötchen zu garen. Die
Funktion Kontaktgrill ist perfekt, um Speisen in kurzer Zeit oder auf
gesunde Weise zuzubereiten. Mit dem Kontaktgrill gart das Grillgut
schnell, da es mit beiden Seiten gleichzeitig mit den Grillplatten
in Berührung kommt. (siehe Abb.). Durch die Ablaufrinnen der
Grillplatte und
die Önung
in der Ecke
kann das Fett
ablaufen und
aufgefangen
werden.
Wenn das Gerät als Kontaktgrill betrieben wird, sollten die
gerielten Grillplatten verwendet werden.
Den Deckel gleichmäßig auf das Grillgut auegen, bis die
gewünschte Gartemperatur erreicht ist.
Das Gerät ist mit einem speziellen Gri und einem Scharnier
ausgestattet, mit denen der Deckel der Dicke des Grillguts
angepasst werden kann.
Mit ebenso ausgezeichneten Ergebnissen können dünn
geschnittene Kartoeln und sehr dicke Rindersteaks zubereitet
werden. Wenn mit dem Kontaktgrill unterschiedliches Grillgut
gleichzeitig gegart wird, dann sollte das Grillgut die gleiche Dicke
aufweisen, damit der Deckel gleichmäßig auiegt.
Funktion Barbecue-Grill mit gerielter Grillplatte
(gerielte Grillplatte verwenden)
Das Gerät kann als Barbecue-Grill verwendet werden, um
Hamburger, Steaks, Hähnchen (von knochenhaltigem Geügel
wird abgeraten, da es nicht gleichförmig gart) und Fisch
zuzubereiten. Die Funktion Barbecue-Grill ist die vielseitigste
Betriebsart des Gerätes. Die Grillplatten sind aufgeklappt,
wodurch die doppelte Grilläche genutzt werden kann. (siehe
Abb.). Auf getrennten Grillplatten kann unterschiedliches Grillgut
zubereitet werden, ohne die Grillsäfte zu vermischen, oder es
kann eine größere Menge des gleichen Grillguts zubereitet
werden.
Mit der Funktion Barbecue-Grill können verschiedene
Fleischsorten mit unterschiedlicher Dicke bis zur jeweils
gewünschten Garstufe gegrillt werden. In der Funktion
Barbecue-Grill ist der Deckel des Gerätes vollständig aufgeklappt,
wodurch sich die Grilläche verdoppelt. In dieser Stellung muss
das Grillgut während des Grillvorgangs gewendet werden. Um
das Gerät als Barbecue-Grill zu betreiben, müssen die gerielten
Grillplatten eingesetzt werden.
Funktion Barbecue-Grill mit glatter Grillplatte (nur beim
Modell CGH902)
Das Gerät kann auch als glatte Grillplatte verwendet werden,
um Pfannkuchen, Eier, Käse, Omeletts und Wurst zum Frühstück
zuzubereiten (siehe Abb.). Die glatte Grillplatte ist ideal, um
ein leckeres
Frühstück für
Zwei oder für die
ganze Familie
zuzubereiten.
Auf der großen
Garäche kann
gleichzeitig unterschiedliches Grillgut oder eine größere Menge
des gleichen Grillguts zubereitet werden. Wenn das Gerät als
glatte Grillplatte verwendet wird, muss der Deckel vollständig
aufgeklappt werden, wodurch sich die Grilläche verdoppelt.
22
In dieser Stellung muss das Grillgut während des Grillvorgangs
gewendet werden. Wenn diese Funktion gewählt wird, müssen
glatte Grillplatten eingesetzt werden.
GEBRAUCH
Nachdem das Gerät richtig vorbereitet wurde und wenn der
Grillvorgang beginnen soll, den Wahlschalter nach links drehen,
um die Funktion Barbecue-Grill mit glatter oder gerielter
Grillplatte zu wählen, oder nach rechts drehen, um die Funktion
Kontaktgrill zu wählen.
Nachdem der Wahlschalter auf eine der Positionen gestellt
wurde, schaltet sich eine rote Kontrolllampe ein, die anzeigt,
dass das Gerät eingeschaltet ist. Wenn das Gerät als Kontaktgrill
verwendet werden soll, den Thermostatregler für den Grill auf
die gewünschte Temperatur einstellen. Die Temperatur kann
von 100°C bis 230°C eingestellt werden. Wenn das Gerät als
Barbecue-Grill mit glatter Grillplatte verwendet werden soll,
den Thermostatregler für die glatte Platte auf die gewünschte
Temperatur einstellen. Es können die Stufen 1 bis 5 gewählt
werden. Je nach gewählter Temperatur kann es bis zu 8 Minuten
dauern, bis das Gerät aufgeheizt ist.
Sobald der Thermostat die gewünschte Temperatur erreicht hat,
schaltet sich eine grüne Kontrolllampe ein, die anzeigt, dass das
Gerät betriebsbereit ist. Es ist normal, dass sich die Kontrolllampe
während des Betriebs ein- und ausschaltet, um anzuzeigen, dass
der Thermostat die Temperatur regelt.
Die Thermostatregler dienen zur Regelung der Temperatur der
Grilläche. Die Temperatureinstellung kann jederzeit während
des Grillvorgangs geändert und dem Grillgut angepasst werden.
Während des Grillvorgangs ist stets höchste Aufmerksamkeit
geboten.
Um das Gerät zu önen, den Gri am schwarzen Kunststoteil
anfassen, da es kalt bleibt. Die Teile aus Aluminium-Druckguss
hingegen werden sehr heiß und dürfen während und sofort nach
dem Grillvorgang nicht berührt werden.
Die Stellung des Deckels kann erforderlichenfalls während
des Grillvorgangs angepasst werden; hierzu immer einen
Küchenhandschuh verwenden, um Verbrennungen zu
vermeiden. Das Gehäuse der unteren Grillplatte ist aus Kunststo;
es kann zwar auch sehr heiß werden, doch es besteht keine
Verbrennungsgefahr.
Bevor das Gerät gehandhabt wird, muss es abkühlen (für
mindestens 30 Minuten).
Hinweis: Beim ersten Gebrauch des Gerätes kann ein
leichter Geruch entstehen und kann sich etwas Rauch bilden.
Dies ist bei allen Geräten mit Antihaftbeschichtung eine
normale Erscheinung. Das Gerät wird mit einem schwarzen
Reinigungsschaber geliefert, der verwendet werden kann, um
die Grillplatten nach dem Gebrauch und nachdem das Gerät
vollständig abgekühlt ist (dazu sind mindestens 30 Minuten
erforderlich) zu reinigen. Wenn der Reinigungsschaber aus
Kunststo längere Zeit auf noch heißen Grillplatten verwendet
wird, kann er schmelzen.
BETRIEBSSTELLUNGEN DES
GERÄTES
Das Gerät auf einer ebenen und sauberen Fläche aufstellen, an
der gegrillt werden soll. Das Gerät kann eine der drei folgenden
Stellungen einnehmen:
Geschlossene Stellung - Die obere Grillplatte/der Deckel
liegt auf der unteren Grillplatte/dem Boden auf. Dies ist die
Ausgangsstellung und die Stellung zum Garen, wenn das Gerät
als Kontaktgrill verwendet wird.
Geönete Stellung - Die obere Grillplatte/der Deckel ist im
100°-Winkel zum Boden aufgeklappt. Der Deckel muss in diese
Stellung aufgeklappt werden, bevor das Gerät als Kontaktgrill
verwendet wird. Um den Deckel in diese Stellung zu bringen,
muss er nur am Gri angehoben werden, bis er einrastet. Der
Deckel passt sich automatisch der Dicke des Grillguts auf der
Grillplatte an.
Der Deckel bleibt in geöneter Stellung, bis der Gri abgesenkt
wird. Nun ist der Deckel entriegelt und kann geschlossen
werden, bis er auf dem Grillgut auiegt. Auf diese Weise gart das
Grillgut gleichmäßig auf beiden Seiten. Wenn der Gri nach dem
Grillvorgang angehoben wird, bendet sich der Deckel weiterhin
parallel zum Boden. Um ihn in die senkrechte Stellung zu bringen,
muss das Gerät nach der Entnahme des Grillguts geschlossen und
wieder geönet werden.
Aufgeklappte Position (vollständig geönet) Die obere
Grillplatte/der Deckel bendet sich auf gleicher Ebene mit
der unteren Grillplatte/dem Boden. Die untere und die obere
Grillplatte benden sich auf gleicher Ebene und bilden so eine
große Grilläche. In dieser Stellung kann das Gerät als Barbecue-
Grill mit gerielter oder mit glatter Grillplatte verwendet werden.
Um das Gerät in diese Stellung zu bringen, muss zunächst der
Entriegelungshebel für das Scharnier auf der rechten Seite
ausndig gemacht werden. Den Gri mit der linken Hand
festhalten und mit der rechten Hand den Entriegelungshebel
zu sich schieben. Den Gri nach hinten schieben, bis der Deckel
vollständig aufgeklappt auf der Arbeitsäche liegt. Das Gerät
bleibt in dieser Stellung, bis der Deckel wieder geschlossen
de
Gebrauch
23
Reinigung und Wartung
wird. Wenn sich das Gerät in geöneter Stellung bendet und
vollständig aufgeklappt werden soll, den Gri vorsichtig zu sich
ziehen und den Entriegelungshebel des Scharniers anheben.
Den Gri nach hinten schieben, bis der Deckel vollständig
aufgeklappt ist. Wenn der Gri leicht angehoben wird, bevor der
Entriegelungshebel bedient wird, verringert sich der Druck auf
das Scharnier und der Önungsvorgang geht leichter vor sich.
Einsetzen der Grillplatten
Das Gerät vollständig aufgeklappt (siehe oben) so aufstellen,
dass die Drehregler nach vorne zeigen. Die Grillplatten
nacheinander einsetzen. Die Grillplatten können entweder nur in
das Gehäuseoberteil oder nur in das Gehäuseunterteil eingesetzt
werden und sind mit oben” bzw. unten gekennzeichnet.
Die untere Grillplatte anheben, wobei die Aussparung für die
Aufnahme des Heizelements nach unten zeigen muss. Bei Blick
auf den Grill muss sich die Fettablaufönung an der vorderen
rechten Ecke benden.
Die Metallhalterungen in der Mitte des Gehäuses ausndig
machen. Die Grillplatte nach hinten neigen und die Aussparung
an der Rückseite der Grillplatte zu den Metallhalterungen
ausrichten. Die Grillplatte auf die Halterungen schieben und die
Vorderseite der Grillplatte nach unten drücken, bis sie einrastet.
Das Gerät drehen und auch die obere Grillplatte auf die gleiche
Weise einsetzen.
Um die Grillplatten zu entfernen
Das Gerät vollständig aufgeklappt (siehe oben) aufstellen
Die Entriegelungstasten der Grillplatten an der einen Seite
ausndig machen. Die Taste kräftig drücken, wodurch die
Grillplatte aus dem Boden tritt. Die Grillplatte mit beiden Händen
festhalten und entlang der Metallhalterungen aus dem Boden
ziehen. Auch die andere Entriegelungstaste drücken, um die
zweite Grillplatte auf die gleiche Weise zu entnehmen.
Die Grillplatten entfernen oder wechseln, wenn das Gerät
abgekühlt ist.
Aufstellen der Fettauangschale
Wenn das Gerät als Kontaktgrill verwendet wird, ist nur eine
Fettauangschale erforderlich. Während des Grillvorgangs die
Fettauangschale direkt unter der Fettablaufönung aufstellen.
Das aus dem Grillgut austretende Fett läuft durch die Önung
an der Grillplatte ab und wird in der Schale aufgefangen. Nach
dem Garvorgang muss das aufgefangene Fett vorschriftsmäßig
entsorgt werden. Die Fettauangschalen können im
Geschirrspüler gereinigt werden. Wenn das Gerät als Barbecue-
Grill oder als glatte Grillplatte benutzt wird, müssen beide
Fettauangschalen verwendet werden. Jede Fettauangschale
am Ende einer Grillplatte in Höhe der Fettablaufönung
aufstellen. Nachdem das Gerät vorbereitet wurde, das Netzkabel
in eine Steckdose stecken.
Nun kann der Grillvorgang beginnen.
REINIGUNG UND WARTUNG
Wartung durch den Anwender
- Keine Utensilien aus Metall verwenden, da sie die
antihaftbeschichteten Grillplatten verkratzen können.
Utensilien aus Holz oder hitzebeständigem Kunststo
verwenden.
- Utensilien aus Kunststo, einschließlich der mitgelieferte
Reinigungsschaber, dürfen nicht längere Zeit mit den
heißen Grillplatten in Kontakt kommen.
- Zwischen zwei Zubereitungen die Grillgutrückstände
entfernen und über die Fettablaufönung in der
darunterliegenden Wanne auangen, dann mit einem
Küchentuch säubern und mit der nächsten Zubereitung
beginnen.
- Bevor das Gerät gereinigt wird, muss es vollständig
abgekühlt sein (für mindestens 30 Minuten).
Reinigung und Pege
Hinweis: Vor der Reinigung des Gerätes sicherstellen, dass
es vollständig abgekühlt ist.
Nach Beendigung des Grillvorgangs den Wahlschalter auf “0”
stellen und den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen.
Das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen lassen.
Grillgutrückstände mit dem mitgelieferten Reinigungsschaber
von den Grillplatten entfernen. Der Reinigungsschaber kann von
Hand oder im Geschirrspüler gereinigt werden.
Entleeren der Fettauangschalen. Die Fettauangschalen können
von Hand oder im Geschirrspüler gereinigt werden.
Die Entriegelungstasten der Grillplatten drücken, um die Platten
aus dem Gerät zu entfernen. Vor Berühren der Grillplatten
sicherstellen, dass sie vollständig abgekühlt sind (hierzu sind
mindestens 30 Minuten erforderlich). Die Grillplatten können
im Geschirrspüler gereinigt werden. Keine Metallgegenstände
verwenden, um die Grillplatten zu reinigen.
de
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw DeLonghi CGH923 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van DeLonghi CGH923 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 0.34 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van DeLonghi CGH923

DeLonghi CGH923 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 5 pagina's

DeLonghi CGH923 Gebruiksaanwijzing - English - 5 pagina's

DeLonghi CGH923 Gebruiksaanwijzing - Français - 5 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info