468971

Dantax 22LED300 Handleiding

119
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/123
Pagina verder
22LED 300
BETJENINGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
OPERATING INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING FÖR
FARVE - TV MED FJERNETJENING
FÄRG TV MED FJÄRRKONTROLL
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
FARGE TV MED FJERNKONTROLL
English - 1 -
Contents
Features ................................................................. 2
Introduction ............................................................. 2
Preparation ............................................................. 2
Safety Precautions ................................................. 2
Environmental Information ..................................... 4
Repair Information .............................................. 4
Package Contents .................................................. 5
Remote Control Buttons ......................................... 6
LCD TV and Operating Buttons .............................. 7
Viewing the Back side Connections ....................... 7
Viewing the Connections - Side Connectors .......... 8
Power Connection .................................................. 9
Aerial Connection ............................................... 9
Using Digital Multimedia Connectors...................... 9
USB Memory Connection ................................... 9
Connecting the LCD TV to a PC ............................. 9
Using Side AV Connectors ..................................... 9
Connecting to a DVD Player via HDMI ................. 10
Connecting to a DVD Player via
Component Sockets (YPbPr) or Scart Cable ....... 10
Remote Control Handset ...................................... 10
Inserting Batteries ............................................. 10
Switching On/Off ....................................................11
To Switch the TV On ..........................................11
To Switch the TV Off ..........................................11
Input Selection .......................................................11
Basic Operations ...................................................11
Operation with the Buttons on the TV ................11
Volume Setting ...............................................11
Programme Selection ....................................11
AV Mode ........................................................11
Operation with the Remote Control ...................11
Volume Setting ...............................................11
Programme Selection
(Previous or Next Programme) ......................11
Programme Selection (Direct Access) ...........11
Viewing Electronic Programme Guide (EPG) ....... 12
First Time Installation............................................ 13
Installation ............................................................ 14
Auto Channel Scan (Retune) Menu Operation . 14
Manual Tuning ..................................................... 14
Digital Aerial Manual Search............................. 14
Digital Cable Manual Search ............................ 14
Analogue Manual Search ................................. 15
Analogue Fine Tune.......................................... 15
Network Channel Scan ..................................... 15
Clear Service List (*) ......................................... 15
Managing Stations: Channel List .......................... 16
Operating the Channel List ............................... 16
Moving a Channel ............................................. 16
Deleting a Channel ........................................... 16
Renaming a Channel ........................................ 16
Locking a Channel ............................................ 16
Managing Stations: Favourites ............................. 17
Button Functions ............................................... 17
Managing Stations: Sorting Channel List ............. 17
On-Screen Information ......................................... 17
Media Playback Using Media Browser ................. 17
Viewing Videos via USB .................................. 18
Viewing Photos via USB ................................... 18
Playing Music via USB ..................................... 19
Media Browser Settings .................................... 19
Changing Image Size: Picture Formats ................ 19
Confi guring Picture Settings ................................. 20
Operating Picture Settings Menu Items ............ 20
Picture Settings Menu Items ............................. 20
PC Picture Settings........................................... 21
Confi guring Sound Settings .................................. 21
Operating Sound Settings Menu Items ............. 21
Sound Settings Menu Items.............................. 21
Confi guring Your TV’s Settings ............................. 22
Operating Settings Menu Items ........................ 22
Settings Menu Items ......................................... 22
Using a Conditional Access Module ..................... 22
Viewing Conditional Access Menu (*) ............... 22
Confi guring Language Preferences ...................... 23
Parental Control.................................................... 23
Parental Settings Menu Operation ................... 24
Timers ................................................................... 24
Setting Sleep Timer .......................................... 24
Setting Programme Timers ............................... 24
Adding a Timer .............................................. 24
Editing a Timer .............................................. 24
Deleting a Timer ............................................ 24
Confi guring Date/Time Settings ............................ 25
Confi guring Source Settings ................................. 25
Confi guring Other Settings ................................... 25
Operation .......................................................... 25
Other Features ..................................................... 26
Teletext ................................................................. 27
Tips ....................................................................... 27
Appendix A: PC Input Typical Display Modes ....... 28
Appendix B: AV and HDMI Signal
Compatibility (Input Signal Types) ........................ 28
Appendix C: Supported DVI Resolutions.............. 29
Appendix D: Supported File Formats
for USB Mode ....................................................... 29
Appendix E: Software Upgrade ............................ 30
Specifi cations ....................................................... 31
Digital Reception (DVB-C) .................................... 31
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 101_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 1 30.09.2010 16:41:0730.09.2010 16:41:07
English - 2 -
Features
Remote controlled colour LCD TV.•
Fully integrated Terrestrial digital-cable TV (DVB-T •
C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).
HDMI connectors for digital video and audio. This •
connection is also designed to accept high defi nition
signals.
USB input.•
1000 programmes (analogue+digital).•
OSD menu system.•
Integrated tuner DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG 4 •
compatible.
Scart socket for external devices (such as video, •
video games, audio set, etc.).
Stereo sound system. (German+Nicam)•
Teletext, fastext, TOP text.•
Headphone connection.•
Automatic programming system.•
Forward or backward manual tuning.•
Sleep timer / Child lock.•
Automatic sound mute when no transmission.•
NTSC playback. •
AVL (Automatic Volume Limiting).•
Auto power down.•
PLL (Frequency Search).•
PC input. •
Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, •
Windows 7.
Game Mode •
Introduction
Please read the corresponding instructions of this
handbook prior to the fi rst usage of the device, even
when the usage of electronic devices is familiar
to you. Notice especially the chapter SAFETY
PRECAUTIONS. Carefully keep the handbook as
future reference. When selling the device or giving it
away, absolutely give these direction for use.
Thank you for choosing this product. This manual will
guide you for the proper operation of your TV.
Before operating the TV, please read this
manual thoroughly. Please do keep this
manual in a safe place for future references.
This device is intended to receive and display TV
programs. The different connection options make
an additional expansion of the reception and display
sources possible (receiver, DVD player, DVD
recorder,
VCR, PC etc.). This device is only suitable for the
operation in dry interiors. This appliance is intended
solely for private domestic use and may not be used
for industrial and commercial purposes. We exclude
liability in principle, if the device is not used as
intended, or unauthorized modifi cations have been
made. To operate your LCD TV in extreme ambient
conditions may cause the damage of the device.
Preparation
For ventilation, leave a free space of at least 10 cm
all around the set. To prevent any fault and unsafe
situations, please do not place any objects on top of
the set. Use this device in moderate climates.
10 cm
10 cm
10 cm
Safety Precautions
Read the following recommended safety
precautions carefully for your safety.
Power Source
The TV set should be operated only from a 220-240
V AC, 50 Hz outlet. Ensure that you select the correct
voltage setting for your convenience.
Power Cord
Do not place the set, a piece of furniture, etc. on the
power cord (mains lead) or pinch the cord. Handle the
power cord by the plug. Do not unplug the appliance by
pulling from the power cord and never touch the power
cord with wet hands as this could cause a short circuit or
electric shock. Never make a knot in the cord or tie it with
other cords. The power cords should be placed in such a
way that they are not likely to be stepped on. A damaged
power cord can cause fi re or give you an electric shock.
When it is damaged and needs to be replaced, it should
be done by qualifi ed personnel.
Moisture and Water
Do not use this device in a humid and
damp place (avoid the bathroom, the
sink in the kitchen, and near the washing
machine). Do not expose this device to
rain or water, as this may be dangerous
and do not place objects filled with
liquids, such as fl ower vases, on top.
Avoid from dripping or splashing.
If any solid object or liquid falls into the cabinet, unplug
the TV and have it checked by qualifi ed personnel
before operating it any further.
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 201_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 2 30.09.2010 16:41:0830.09.2010 16:41:08
English - 3 -
Cleaning
Before cleaning, unplug the TV set
from the wall outlet. Do not use liquid
or aerosol cleaners. Use soft and dry
cloth.
Ventilation
The slots and openings on the TV set are intended for
ventilation and to ensure reliable operation. To prevent
overheating, these openings must not be blocked or
covered in anyway.
Heat and Flames
The set should not be placed near to
open fl ames and sources of intense heat
such as an electric heater. Ensure that
no open fl ame sources, such as lighted
candles, are placed on top of the TV. Batteries should
not be exposed to excessive heat such as sunshine,
fi re or the like.
Lightning
In case of storm and lightning or when
going on holiday, disconnect the power
cord from the wall outlet.
Replacement Parts
When replacement parts are required, make sure that
the service technician has used replacement parts,
which are specifi ed by the manufacturer or have the
same specifi cations as the original one. Unauthorized
substitutions may result in fi re, electrical shock or
other hazards.
Servicing
Please refer all servicing to qualifi ed
personnel. Do not remove the cover
yourself as this may result in an electric
shock.
Waste Disposal
Instructions for waste disposal:•
Packaging and packaging aids are recyclable and
should principally be recycled. Packaging materials,
such as foil bag, must be kept away from children.
Batteries, including those which are heavy metal-free,
should not be disposed of with household waste.
Please dispose of used battery in an environment
friendly manner. Find out about the legal regulations
which apply in your area.
Don’t try to recharge batteries. Danger of explosion. •
Replace batteries only with the same or equivalent
type.
This symbol on the product or on its packaging means
that your electrical and electronic device
should be disposed at the end of its
service life separately from your household
wastes. There are separate collection
systems for recycling in EU. For more
information, please contact the local
authority or the dealer where you
purchased the product.
Disconnecting the Device
The mains plug is used to disconnect TV set from
the mains and therefore it must remain readily
operable.
Headphone Volume
Excessive sound pressure from earphones
and headphones can cause hearing loss.
Installation
To prevent injury, this device must be securely
attached to the wall in accordance with the installation
instructions when mounted to the wall (if the option
is available).
LCD Screen
The LCD panel is a very high technology product with
about a million thin fi lm transistors, giving you fi ne
picture details. Occasionally, a few non-active pixels
may appear on the screen as a fi xed blue, green or
red point. Please note that this does not affect the
performance of your product.
Warning! Do not leave your TV in standby or operating
mode when you leave your house.
The Standby Off/On button doesn´t separate this
device completely from mains. Moreover the device
consumes power in the standby operation. In order to
separate the device completely from mains, the mains
plug has to be pulled from the mains socket. Because
of that the device should be set up in a way, that an
unobstructed access to mains socket is guaranteed,
so that in case of emergency the mains plug can be
pulled immediately. To exclude the danger of fi re, the
power cord should principally be separated from the
mains socket prior to a longer period of non-usage,
i.e. during vacations.
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 301_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 3 30.09.2010 16:41:0930.09.2010 16:41:09
English - 4 -
Environmental Information
This television is designed to consume less energy •
to save environment.
You not only help to save the environment but also
you can save money by reducing electricity bills
thanks to the energy effi ciency feauture of this TV.
To reduce energy consumption, you should take the
following steps:
You can use Power Save Mode setting, located in •
the Feature menu. If you set Power Save Mode
as On, the TV will switch to energy-saving mode
and luminance level of TV set will be decreased to
optimum level. Note that some picture settings will
be unavailable to be changed when the TV is in
Power Save Mode.
When the TV is not in use, please switch off or •
disconnect the TV from the mains plug. This will
also reduce energy consumption.
Disconnect power when going away for longer •
time.
Note that annually, using the TV set in Power Save •
Mode has more power effi ciency than disconnecting
the TV from the mains plug instead of keeping
stand-by mode. Therefore it is highly recommended
to activate Power Save Mode setting to reduce
your annual power consumption.And also it is
recommended to disconnect the TV from the mains
plug to save energy more when you do not use.
• Please helps us to save environment by following
these steps.
Repair Information
Please refer all servicing to qualifi ed personnel. Only
qualifi ed personnel must repair the TV. Please contact
your local dealer, where you have purchased this TV
for further information.
Electrical device not in the hands of children
Never let children use electrical device unsupervised.
Children can´t always recognize properly the
possible dangers. Batteries / accumulators can be
life threatening when swallowed. Store batteries
unreachable for small children. In case of swallowing
a battery medical aid has to be sought immediately.
Also keep the packaging foils away from children.
There is danger of suffocation.
Licence Notifi cation (optional)
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
Connection to a Television Distribution
System (Cable TV etc.) from Tuner
Device connected to the protective earthing of the
building installation through the mains connection or
through other apparatus with a connection to protective
earthing-and to a television distribution system using
coaxial cable, may in some circumstances create a
fi re hazard.
Connection to a cable distribution system has
therefore to be provided through a device providing
electrical isolation below a certain frequency range
(galvanic isolator, see EN 60728-11).
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 401_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 4 30.09.2010 16:41:0930.09.2010 16:41:09
English - 5 -
Package Contents
SLEEP
SCREEN LANG. SUBTITLE
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO PQR
STU
VWX YZ
M
RETURN
INFO
FAV
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OK
SOURCE PRESETS
EPG
Remote Control
LCD TV
Batteries: 2 X AAA
Instruction Book
1 X Video & Audio Connection Cable
Note: You should check the accessories after
purchasing. Make sure that each accessory is
included.
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 501_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 5 30.09.2010 16:41:0930.09.2010 16:41:09
English - 6 -
Remote Control Buttons
Standby1.
Current language2.
Freeze picture3.
Return / Exit menu / Index Page (in TXT mode)4.
Navigation buttons5.
OK / Channel list6.
Picture mode selection7.
EPG (Programme Guide)8.
Programme Up / Down9.
Numeric buttons10.
Previous programme11.
Subtitle on/off12.
Sleep timer13.
Teletext / Mix14.
No function 15.
GREEN button16.
RED button17.
Menu On/Off18.
AV / Source19.
Info20.
Volume Up/Down21.
Mute22.
Favourite mode23.
Mono-Stereo / Dual I-II24.
Image Size25.
Media Browser26.
No function27.
SLEEP
SCREEN LANG. SUBTITLE
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO PQR
STU
VWX YZ
M
RETURN
INFO
FAV
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OK
SOURCE PRESETS
EPG
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 601_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 6 30.09.2010 16:41:1030.09.2010 16:41:10
English - 7 -
LCD TV and Operating Buttons
FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons
1. Standby Off/On button
2. TV/AV button
3. Programme Up/Down buttons-
Volume Up/Down buttons
Note:You can use +/- buttons
to change volume. If you want
to change channels, press P/V/
AV button once and then use
+/- buttons. If you hold the P/V/
AV button about a few seconds,
source OSD will be displayed.
Main menu OSD cannot be
displayed via control buttons.
Viewing the Back side Connections
HDMI 1
SPDIF
Coax.OUT
HDMI 1: HDMI Input1.
HDMI Inputs are for connecting a device that has an HDMI socket. Your LCD TV is capable of
displaying High Defi nition pictures from devices such as a High Defi nition Satellite Receiver or DVD
Player. These devices must be connected via the HDMI sockets or Component Socket. These sockets
can accept either 720p or 1080p signals. No sound connection is needed for an HDMI to HDMI
connection.
RF Input2. connects to an aerial antenna system or a cable.
Note that if you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable through the device
to the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustration in the following pages.
SCART 3. input or output for external devices. Connect the SCART cable between SCART socket on TV and
SCART socket on your external device (such as a decoder, a VCR or a DVD player).
Note: If an external device is connected via the SCART socket, the TV will automatically switch to AV mode.
Note: S-VHS signal is supported via the scart socket.
PC Input4. is for connecting a personal computer to the TV set.
Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC.
Note: You can use YPbPr to VGA cable(not supplied) to enable YPbPr signal via PC input.
WARNING: You cannot use PC and YPbPr at the same time.
S/PDIF Coaxial Out5. outputs digital audio signals of the currently watched source.
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 701_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 7 30.09.2010 16:41:1030.09.2010 16:41:10
English - 8 -
Use an SPDIF coaxial cable to trasfer audio signals to a device that has S/PDIF input
Viewing the Connections - Side Connectors
CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the 1.
channels that you subscribe to. For more information, see “Conditional Access”
section.
Side USB input.2.
TV control buttons.3.
Side audio-video connection4. input is used for connecting video and audio
signals of external devices. To make a video connection, you must use the
supplied AV connection cable for enabling connection. First, plug singular jack of
the cable to the TV’s Side AV socket. Afterwards, insert your video cable’s (not
supplied) connector into the YELLOW input (located on the plural side) of the
supplied AV connection cable. Colours of the connected jacks should match.
To enable audio connection, you must use RED and WHITE inputs of the side AV
connection cable. Afterwards, insert your device’s audio cable’s connectors into
the RED and WHITE jack of the supplied side AV connection cable. Colours of
the connected jacks should match.
Note: You should use audio inputs of side AV connection cable (RED & WHITE)
to enable sound connection when connecting a device to your TV by using PC or
COMPONENT VIDEO input.
Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system. 5.
Connect to the HEADPHONE jack to listen to the TV from headphones
(optional).
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 801_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 8 30.09.2010 16:41:1130.09.2010 16:41:11
English - 9 -
Power Connection
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
220-240V AC, 50 Hz.
After unpacking, allow the TV set to reach the •
ambient room temperature before you connect the
set to the mains. Plug the power cable to the mains
socket outlet.
Aerial Connection
Connect the aerial ,cable TV plug to the AERIAL •
INPUT socket located at the rear of the TV.
HDMI 1
SPDIF
Coax.OUT
Aerial or Cable
Using Digital Multimedia
Connectors
You can connect USB devices to your TV by using •
the USB input of the TV. This feature allows you to
display/play JPG, MP3 and video fi les stored in a
USB stick.
It is possible that certain types of USB devices (e.g. •
MP3 Players) may not be compatible with this TV.
You may back up your fi les before making any •
connections to the TV set in order to avoid any
possible data loss. Note that manufacturer will not
be responsible for any fi le damage or data loss.
Do not pull out USB module while playing a fi le.•
CAUTION: Quickly plugging and unplugging USB
devices, is a very hazardous operation. Especially,
do not repeatedly quickly plug and unplug the
drive. This may cause physical damage to the USB
player and especially the USB device itself.
SIDE VIEW USB MEMORY
5Vdc
Max:500mA
USB
USB Memory Connection
IMPORTANT: The TV should be switched off while
plugging or unplugging a USB device. Plug your
USB devices to the USB input of the TV. You can
connect a usb device to your TV by using the USB
input of the TV.
Note: It is possible certain types of hard disk drives
are not supported.
Connecting the LCD TV to a PC
For displaying your computer’s screen image on your
LCD TV, you can connect your computer to the TV set.
Power off both computer and display before making
any connections. Use 15-pin D-sub display cable to
connect a PC to the LCD TV. When the connection
is made, switch to PC source. See “Input selection”
section. Set the resolution that suits your viewing
requirements. Resolution information can be found
in the appendix parts
.
PC Input
(back)
Side AV Input
PC VGA Cable
(Not supplied)
PC Audio Cable
(Not supplied)
Side Audio/Video
Connection Cable
(Supplied)
Or
SIDE AV
Using Side AV Connectors
You can connect a range of optional equipment to your
LCD TV using side connectors of the TV.
For connecting a camcorder or camera , you should •
use AV socket (side). To do this, you must use the
supplied video/audio connection cable. First, plug
single jack of the cable to the TV’s AV IN socket
(side). Afterwards, insert your camera cable’s (not
supplied) connectors into the plural part of the video/
audio connection cable. Colours of the connected
jacks should match. See illustration below.
Afterwards, you should switch to • Side AV source. See
the section Input selection in the following sections
for more information.
Camera
AV Connection
Cable (supplied)
AV Cable
(not supplied)
Headphone
SIDE AV
To listen the TV sound from headphones, you •
should connect headphones to your TV by using the
HEADPHONE jack as illustrated above.
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 901_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 9 30.09.2010 16:41:1530.09.2010 16:41:15
English - 10 -
H
DMI
1
SPDIF
Coax.OUT
Scart socket
(not supplied)
External device
Note• : These three methods of connection perform the
same function but in different levels of quality. It is not
necessary to connect by all three methods.
Remote Control Handset
Inserting Batteries
Remove the battery cover located on the back of •
the handset by gently pulling backwards from the
indicated part.
Insert two • AAA/R3 or equivalent type batteries
inside. Observe the correct polarity (+/-) when
inserting batteries and replace the battery cover.
Note: Remove the battery from remote control
handset when it is not to be used for a long period.
Otherwise it can be damaged due to any leakage of
batteries. Remote range is approximately 7m/23ft.
Connecting to a DVD Player via
HDMI
Please refer to your DVD player’s instruction book
for additional information. Power off both the TV and
the device before making any connections.
Note: Not all cables shown in the illustration are
supplied.
If your DVD player has an • HDMI socket, you can
connect via HDMI for better video and audio quality.
HDMI 1
SPDIF
Coax.OUT
External device
(not supplied)
HDMI Cable
When you connect to DVD player as illustrated above, •
switch to the connected HDMI source. See, Input
Selection section for more information on changing
sources.
Connecting to a DVD Player via
Component Sockets (YPbPr) or
Scart Cable
Some DVD players are connected through •
COMPONENT SOCKETS (YPbPr). YPbPr can be
used only when you connect a device that has a
YPbPr output through the PC input with YPbPr to
PC cable (YPbPr cable is not supplied).
When the connection is made, switch to YPbPr •
source. See, “Input selection” section.
To enable audio connection, use the • VGA/
Component Audio cable. First, plug single jack
of the cable to the TV. Afterwards, insert your DVD
player’s audio cable’s connectors into the plural part
of the VGA/Component audio connection cable
(see illustration below). Colours of the connected
jacks should match ( RED & WHITE).
AV Connection
Cable (supplied)
Audio Cable
(not supplied)
To DVD Player's
Audio Outputs.
SIDE AV
When the connection is made, switch to • YPbPr source.
See, Input selection section.
You may also connect through the • SCART input.
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 1001_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 10 30.09.2010 16:41:1530.09.2010 16:41:15
English - 11 -
Switching On/Off
To Switch the TV On
Connect the power cord to the 220-240V AC 50 Hz. •
Then the standby LED lights up.(The led will blink
during the standby On/Off)
To switch on the TV from standby mode either:•
Press the “•
” button, P+ / P- or a numeric button
on the remote control.
Press the “•
” button, - or + button on the TV. The
TV will then switch on.
Note: If you switch on your TV via PROGRAMME
UP/DOWN buttons on the remote control or on the
TV set, the programme that you were watching last
will be reselected.
By either method the TV will switch on.
To Switch the TV Off
Press the “• ” button on the remote control or press
the “ ” switch on the TV, so the TV will switch to
standby mode.
To power down the TV completely, unplug the •
power cord from the mains socket.
Note: When the TV is switched to standby mode,
standby LED can blink to indicate that features such
as Standby Search, Over Air Download or Timer is
active.
Input Selection
Once you have connected external systems to
your TV, you can switch to different input sources.
Press “SOURCE” button on your remote control
consecutively for directly changing sources.
Note: YPbPr mode can be used only when you
connect a device that has a YPbPr output through the
PC input with YPbPr to PC cable (not supplied).
Basic Operations
You can operate your TV using both the remote
control and onset buttons.
Operation with the Buttons on the TV
Main menu OSD cannot be displayed via control
buttons. “+/-” buttons will function as volume up/down
as default. Even if you set other functions for these
buttons, “+/-” buttons will perform as default after a
short while.
Volume Setting
Press “• P/V/AV” button once and then use “+/-”
buttons to increase or decrease volume, so a volume
level scale (slider) will be displayed on the screen.
While Tv is on, +/- button can use as volume + or
volume - as default.
Programme Selection
Press “• P/V/AV” button once and then use “+/-” buttons
to change channel. By pressing “+/-” button,you can
select the next or previous programme.
AV Mode
Hold the “• P/V/AV” button, source OSD will be
displayed in a few second.
Operation with the Remote Control
The remote control of your TV is designed to control •
all the functions of the model you selected. The
functions will be described in accordance with the
menu system of your TV.
Volume Setting
Press “• V+” button to increase the volume. Press “V-”
button to decrease the volume. A volume level scale
(slider) will be displayed on the screen.
Programme Selection (Previous or Next
Programme)
Press “• P-” button to select the previous
programme.
Press “• P+” button to select the next programme.
Programme Selection (Direct Access)
Press numeric buttons on the remote control to select •
programmes between 0 and 9. The TV will switch
to the selected programme. To select programmes
between, press the numeric buttons consecutively.
When the pressing time is due for the second
numeric button, only the fi rst digit programme will
be displayed. Press directly the programme number
to reselect single digit programmes.
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 1101_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 11 30.09.2010 16:41:1730.09.2010 16:41:17
English - 12 -
Viewing Electronic Programme
Guide (EPG)
You can view the electronic programme guide (EPG)
to view information about available programmes.To
view the EPG menu please press EPG button on the
remote control.
Press “•
”/“ ” buttons to navigate through channels.
Press “• ”/“ ” buttons to navigate through the
programme list.
EPG menu displays available information on all •
channels.
Please note that event information is updated •
automatically. If there are no event information
data available for channels, EPG will be displayed
with blanks.
OK (Options): Displays programme options including
“Select Channel” option.
INFO (Event Details): Displays the programmes in
detail.
Green button: Programme schedule will be listed
Yellow button: Display EPG data in accordane with
timeline schedule
Blue button (Filter): Views fi ltering options.
Red button (Prev Time Slice): Displays the
programmes of previous time slice.
Green button (Next Time Slice): Displays the
programmes of the next time slice.
Yellow button (Prev Day): Displays the programmes
of previous day.
Blue button (Next day): Displays the programmes
of the next day.
Numeric buttons (Jump): Jumps to the preferred
channel directly via numeric buttons.
OK (Options): Displays programme options including
“Select Channel” option.
Text button (Filter): Views fi ltering options.
INFO (Details): Displays the programmes in detail.
Red button (Prev Day): Displays the programmes
of previous day.
Green button (Next day): Displays the programmes
of the next day.
Yellow button (Zoom): Expands programme
information.
Blue button (Filter): Views fi ltering options.
INFO (Details): Displays the programmes in detail.
Numeric buttons (Jump): Jumps to the preferred
channel directly via numeric buttons.
OK (Options): Displays programme options including
“Select Channel” option.
Text (Search): Displays “Guide Search” menu.
SUBTTL: Press SUBTITLE button to view Select
Genre menu. Using this feature, you can search the
programme guide database in accordance with the
genre. Info available in the programme guide will
be searched and results matching your criteria will
be listed.
(Now) : Shows the current programme.
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 1201_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 12 30.09.2010 16:41:1730.09.2010 16:41:17
English - 13 -
First Time Installation
IMPORTANT: Ensure that the aerial or cable is
connected and a Common Interface module is not
inserted before switching on the TV for the fi rst
time installation.
When the TV is operated for the fi rst time, installation •
wizard will guide you through the process. First,
language selection screen will be displayed:
Use “• ” or “ ” buttons to select your language
and press OK button to set selected language and
continue.
After selecting the language, “• Welcome!” screen will
be displayed, requiring you to set Country,Teletext
Language and Scan Encrypted options.
By pressing “• ” or “ ” button, select the country
you want to set and press “ ” button to highlight
Teletext Language option. Use “ ” or “ ” button
to select desired Teletext Language.
Press “•
” button after setting Teletext Language
option. Scan Encrypted will be then highlighted.
You can set Scan Encrypted as Yes if you want to
scan coded stations.Afterwards select the desired
Teletext Language.
Press • OK button on the remote control to continue
and the following message will be displayed on the
screen:
To select the “Yes” or “No” option, highlight the item by
using “ ” or “ ” buttons and press OK button.
Afterwards, the following OSD will be displayed on
the screen:
If you select CABLE option, the following screen will
be displayed:
You can select frequency ranges from this screen. For
highlighting lines you see, use “ ” or “ ” button. You
can enter the frequency range manually by using the
numeric buttons on the remote control. Set Start and
Stop Frequency as desired by using numeric buttons
on the remote control. After this operation, you can set
Search Step as 8000 KHz or 1000 KHz. If you select
1000 KHz, the Tv will perform search process in a
detailed way. Searching duration will thus increase
accordingly. When fi nished, press OK button to start
automatic search.
If you select AERIAL option from the Search Type
screen, the television will search for digital terrestrial
TV broadcasts.
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 1301_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 13 30.09.2010 16:41:1730.09.2010 16:41:17
English - 14 -
Note: You can press • “M” button to cancel.After
all the available stations are stored, Channel List
will be displayed on the screen. If you like the sort
channels, according to the LCN,please select “Yes”
and than press “OK”.
Press • OK button to quit channel list and watch TV.
Installation
Press “M” button on the remote control and select
Installation by using “ ” or “ ” button. Press
OK button and the following menu screen will be
displayed.
Select Automatic Channel Scan (Retune) by using “
”/“ ” button and press OK button. Automatic Channel
Scan (Retune) options will be displayed. You can
select options by using “ ”/“ ” and OK buttons.
Auto Channel Scan (Retune) Menu
Operation
Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB
stations.
Digital Cable: Searches and stores cable DVB
stations.
Analogue: Searches and stores analogue stations.
Digital Aerial & Analogue: Searches and stores both
analogue and aerial DVB stations.
Digital Cable & Analogue: Searches and stores both
analogue and cable DVB stations.
Whenever you select an automatic search type and •
press OK button, a confi rmation screen will appear
on the screen. To start installation process, select
Yes, to cancel select No by using .“ ” or “ ” and
OK button.
After auto channel scan type is set and selected •
and confi rmed, installation process will start and
progress bar will move along. Press “M” button to
cancel process. In such a case, located channels
are not stored.
Manual Tuning
HINT: This feature can be used for direct broadcast
entry.
Select • Manual Channel Scan from the Installation
menu by using “
”/“ ” and OK buttons. Manual
Scan options screen will be displayed.
Select the desired • Search Type using “
” or “
” button. Manual search options will change
accordingly. Use “ ”/“ ” button to highlight an item
and then press “ ” or “ ” button to set an option.
You can press “M” button to cancel.
Digital Aerial Manual Search
In manual channel scan, the number of the multiplex
or frequency are entered manually and only that
multiplex or frequency are searched for the channels.
After selecting search type as Digital, you can enter
the multiplex or frequency number using the numeric
buttons and press OK button to search.
Digital Cable Manual Search
In cable manual scan, you can enter frequency,
modulation, symbol rate and network channel scan
options. After selecting search type as Digital Cable,
you can set the desired options and press OK button
to search.
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 1401_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 14 30.09.2010 16:41:1830.09.2010 16:41:18
English - 15 -
Analogue Manual Search
After selecting search type as analogue, you can use
“
”/“ ” button to highlight an item and then press “
” or “ ” button to set an option.
Enter the channel number or frequency using the
numeric buttons. You can then press OK button
to search. When the channel is located, any new
channels that are not on the list will be stored.
Analogue Fine Tune
Select • Analogue Fine Tune from the Installation
menu by using “ ” or “ ” and OK buttons. Analogue
fi ne tune screen will be displayed. Analogue Fine
Tune feature will not be available if there are no
analog channels, digital channels and external
sources stored.
Press • OK button to proceed. Use “
” or “ ” button
to set Fine Tune. When fi nished, press OK button
again.
Network Channel Scan
Select Network Channel Scan from the installation
menu by using “ ” or “ ” and OK buttons. Network
Channel Scan selection screen will be displayed.
Select Digital Aerial or Digital Cable and press
OK button to continue. The following message will
be asked. Select Yes to continue or select No to
cancel.
If you start Digital Aerial scan process, automatic
scanning will start. You can press “M” button to
cancel.
If you start Digital Cable scan process, the following
screen will be displayed.
You can select frequency ranges from this screen. For
highlighting lines you see, use “
” or “ ” button. You
can enter the frequency range manually by using the
numeric buttons on the remote control. Set Start and
Stop Frequency as desired by using numeric buttons
on the remote control. After this operation, you can set
Search Step as 8000 KHz or 1000 KHz. If you select
1000 KHz, the Tv will perform search process in a
detailed way. Searching duration will thus increase
accordingly. When fi nished, press OK button to start
automatic search. Automatic searching screen will be
displayed during the process.
Note: If you select an extended gap between Start
and Stop frequency rate, automatic search duration
will take a longer time.
Clear Service List (*)
(*) This setting is visible only when the Country option
is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.
Use this setting to clear channels stored. Press “
” or “ ” button to select Clear Service List and then
press OK. The following OSD will be displayed on
the screen:
Select YES and press OK to continue or select NO
and press OK button to cancel.
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 1501_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 15 30.09.2010 16:41:1830.09.2010 16:41:18
English - 16 -
Managing Stations: Channel
List
The TV sorts all stored stations in the Channel List.
You can edit this channel list, set favourites or set
active stations to be listed by using the Channel List
options.
Press • “M” button to view main menu. Select
Channel List item by using “
” or “ ” button. Press
OK to view menu contents.
Select Edit Channel List to manage all stored
channels. Use “ ” or “ ” and OK buttons to select
Edit Channel List.
Operating the Channel List
Press “• ” or “ ” button to select the channel that
will be processed. Press “ ” or “ ” button to select
a function on Channel List menu.
Use • P+/P- buttons to move page up or down.
Press • BLUE button to view fi ltering options.
Press • “M” button to exit.
Moving a Channel
First select the desired channel. Select Move option •
in the channel list and press OK button.
Edit Number screen will be displayed. Enter the •
desired channel number by using the numeric
buttons on the remote control. If there is a previously
stored channel on that number, a warning screen
will be displayed. Select Yes if you want to move the
channel and press OK.
Press • OK button to process. Selected channel is
now moved.
Deleting a Channel
You can press GREEN button to tag/untag all
channels; YELLOW button to tag/untag channel.
Select the channel that you want to delete and select •
Delete option. Press OK button to continue.
A warning screen will appear. Select • YES to delete,
select No to cancel. Press OK button to continue.
Renaming a Channel
Select the channel that you want to rename and •
select Edit Name option. Press OK button to
continue.
Pressing “•
” or “ ” button moves to the previous/
next character. Pressing “ ” or “ ” button toggles
the current character, i.e., ‘b’ character becomes ‘a’
by “ ” and ‘c’ by “ ”. Pressing the numeric buttons
‘0...9’ replaces the highlighted character with the
characters printed above the button one by one as
the button is pressed.
When fi nished, press • OK button to save. Press
“M” to cancel.
Locking a Channel
You can press GREEN button to tag/untag all
channels; YELLOW button to tag/untag a single
channel.
Select the channel that you want to lock and select •
Lock option. Press OK button to continue.
You will be asked to enter parental control PIN. •
Default PIN is set as 0000. Enter the PIN number.
Press • OK button when the desired channel is
highlighted to lock/unlock the channel. Lock symbol
will be displayed next to the selected channel.
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 1601_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 16 30.09.2010 16:41:1930.09.2010 16:41:19
English - 17 -
Managing Stations: Favourites
You can create a list of favourite programmes.
Press • “M” button to view main menu. Select
Channel List item by using “
” or “ ” button. Press
OK to view menu contents.
Select • Favourites to manage favourite list. Use “
”/“ ” and OK buttons to select Favourites.
You can set various channels as favourites so that •
only the favourite channels are navigated.
Select a channel by using “• ” or “ ” button. Press
OK button to add selected channel to favourites list.
Press OK button again to remove.
Button Functions
OK• : Add/remove a station.
YELLOW• : Tag/untag a channel.
GREEN• : Tag/untag all channels.
BLUE• : Displays fi ltering options.
Managing Stations: Sorting
Channel List
You can select broadcasts to be listed in the channel
list. To display specifi c types of broadcast, you should
use Active channel list setting.
Select Active channel list from the Channel list
menu by using “
” or “ ” button. Press OK button
to continue.
You can select a broadcast type option from the list
by using “ ” /“ ” and OK buttons.
On-Screen Information
You can press “INFO” button to display on-screen
information. Details of the station and current
programme will be displayed on the information
banner.
The information banner gives information on the
channel selected and the programmes on it. The
name of the channel is displayed, along with its
channel list number. Hint: Not all channels broadcast
the programme data. If the name and time of the
programme are not available, then information banner
will be displayed with blanks.
If the selected channel is locked, you must enter the
correct four-digit numeric code to view the channel
(default code is 0000). “Enter PIN” will be displayed
on the screen in such a case:
Media Playback Using Media
Browser
If the USB stick is not recognized after power off/on
or First Time Installation, fi rst, plug the USB device
out and power off/on the TV set. Plug the USB device
in again.
To display Media Browser window, press either “M”
button on the remote control and then select Media
Browser by pressing “
” or “ ” button. Press OK
button to continue. Media Browser menu options will
be displayed.
Also, when you plug USB devices, media browser
screen will be displayed automatically:
You can play music, picture and video fi les from the
connected USB memory stick. Use “ ” or “ ” button
to select Videos, Photos, Music or Settings.
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 1701_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 17 30.09.2010 16:41:1930.09.2010 16:41:19
English - 18 -
Viewing Videos via USB
When you select Videos from the main options,
available video fi les will be fi ltered and listed on this
screen. You can use “ ” or “ ” button to select a video
fi le and press OK button to play a video. If you select
a subtitle fi le and press OK button, you can select or
deselect that subtitle fi le. The following menu will be
displayed while playing a video fi le:
Play (RED button): Starts the video playback.
Stop (BLUE button): Stops the video playback.
Pause (OK button): Pause the video playback.
Rewind ( button): Goes backward.
Forward (
button): Goes forward.
Subtitle/Audio (LANG. button): Sets subtitle/Audio.
Yellow: Opens subtitle time correction menu
Press RETURN button to switch back to previous
menu.
Viewing Photos via USB
When you select Photos from the main options,
available image fi les will be fi ltered and listed on this
screen.
Jump (Numeric buttons):Jump to selected fi le using
the numeric buttons.
OK: Views the selected picture in full screen.
Slideshow (GREEN button): Starts the slideshow
using all images.
Loop/Shuffl e (BLUE button): Press once to enable
Loop. Press again to enable both Loop and Shuffl e.
Press once more to enable only Shuffl e. Press again
to disable all. You can follow the disabled functions
with the change of the icons.
FAV: Sorts fi les by date.
TEXT: Views images in thumbnails.
INFO: Changes fi lter options.
Slideshow Options
Pause (YELLOW button): Pauses the slideshow.
Continue (GREEN button): Continues the slideshow.
Zoom (RED button): Zooms picture.
Previous/Next (Left/Right buttons): Jumps to
previous or next fi le on slideshow.
Rotate (Up/Down buttons): Rotates the image using
up/down buttons.
Loop/Shuffl e (BLUE button): Press once to disable
Loop. Press again to disable both Loop and Shuffl e.
Press once more to enable only Shuffl e. Press again
to enable all. You can follow the disabled functions
with the change of the icons.
RETURN: Back to fi le list.
INFO: Displays help screen.
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 1801_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 18 30.09.2010 16:41:2030.09.2010 16:41:20
English - 19 -
Playing Music via USB
When you select Music from the main options,
available audio fi les will be fi ltered and listed on this
screen.
0..9 (Numeric buttons): Jumps to the selected fi le.
Play This (OK button): Plays the selected fi le.
Play (GREEN button): Plays all media fi les starting
with the selected one.
Stop (RED button): Stops playback.
Pause (YELLOW button): Pauses the selected
playback.
Previous/Next (Left/Right buttons): Jumps to
previous or next fi le to play.
FAV: Sorts fi les by Title,Artist or Album..
INFO: Changes fi lter options.
Loop/Shuffl e (Blue button): Press once to disable
Loop. Press again to disable both Loop and Shuffl e.
Press once more to enable only Shuffl e. Press again
to enable all. You can follow the disabled functions
with the change of the icons.
Media Browser Settings
You can set your Media Browser preferences by
using the Settings dialog. Press “ ” or “ ” button to
highlight an item and use “ ” or “ ” button to set.
View Style: Sets default browsing mode.
Slide Show Interval: Sets slide show interval time.
Show Subtitle: Sets subtitle enabling preference.
Subtitle Language: Sets supported subtitle
language.
Subtitle Position: Sets subtitle position as up or
down.
Subtitle Font Size: Sets subtitle font size (max.
54pt).
Changing Image Size: Picture
Formats
Programmes can be watched in different picture •
formats, depending on the transmission received.
You can change the aspect ratio (image size) of •
the TV for viewing the picture in different zoom
modes.
Press • “SCREEN” button repeatedly to change
the image size. Available zoom modes are listed
below.
Auto
When a WSS (Wide Screen Signalling) signal, which
shows the aspect ratio of the picture, is included in
the broadcast signal or the signal from an external
device, the TV automatically changes the ZOOM
mode according to the WSS signal.
When the • AUTO mode does not function correctly
due to poor WSS signal quality or when you want to
change the ZOOM mode, change to another ZOOM
mode manually.
16:9
This uniformly stretches the left and right sides of a
normal picture (4:3 aspect ratio) to fi ll the wide TV
screen.
For 16:9 aspect ratio pictures that have been •
squeezed into a normal picture (4:3 aspect ratio),
use the 16:9 mode to restore the picture to its
original shape.
Subtitle
This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio)
with subtitles to the full screen.
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 1901_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 19 30.09.2010 16:41:2030.09.2010 16:41:20
English - 20 -
Note: You can shift to screen up or down by pressing
“
” / “ ” buttons while picture zoom is selected as
panaromic, 14:9 Zoom, Cinema or Subtitle.
14:9
This zooms up the wide picture (14:9 aspect ratio) to
the upper and lower limits of the screen.
14:9 Zoom
This option zooms to the 14:9 picture.
4:3
Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as this
is its original size.
Panoramic
This stretches the left and right sides of a normal
picture (4:3 aspect ratio) to fi ll the screen, without
making the picture appear unnatural.
The top and bottom of the picture are slightly cut off.
Cinema
This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) to
the full screen.
Confi guring Picture Settings
You can use different picture settings in detail.
Press “M” button and select the Picture icon by using
“
” or “ ” button. Press OK button to view Picture
Settings menu.
Operating Picture Settings Menu Items
Press “• ” or “ ” button to highlight a menu item.
Use “•
” or “ ” button to set an item.
Press • “M” button to exit.
Picture Settings Menu Items
Mode: For your viewing requirements, you can set
the related mode option. Picture mode can be set
to one of these options: Cinema,Game,Dynamic
and Natural.
Contrast: Sets the lightness and darkness values
of the screen.
Brightness: Sets the brightness value for the
screen.
Sharpness: Sets the sharpness value for the objects
displayed on the screen.
Colour: Sets the colour value, adjusting the colors.
Colour Shift: Adjust the desired colour tone.
Colour Temp: Sets the desired colour tone.
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 2001_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 20 30.09.2010 16:41:2130.09.2010 16:41:21
English - 21 -
Setting Cool option gives white colours a slight blue
stress.
For normal colours, select Normal option.
Setting Warm option gives white colours a slight red
stress.
Noise Reduction: If the broadcast signal is weak and
the picture is noisy, use Noise Reduction setting to
reduce the noise amount. Noise Reduction can be set
to one of these options: Low, Medium, High or Off.
Game Mode: When Game Mode is set to On, specifi c
game mode settings, which are optimized for better
video quality, will be loaded.
Note: When Game Mode is on, some items in the
Picture Settings menu will be unavailable to be set.
Picture Zoom:Sets the picture size to Auto,16:9,
Subtitle,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panoramic or Cinema.
Reset: Resets the picture settings to factory default
settings.
While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu
will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be
added to the Picture Settings while in PC mode.
PC Picture Settings
For adjusting PC picture items, do the following:
Press “
” or “ ” button to select Picture icon. Picture
menu appears on the screen.
Contrast, Brightness, Colour, Colour Temp and
Picture Zoom settings in this menu are identical
to settings defi ned in TV picture menu under “Main
Menu System”.
Sound,Settings and Source settings are identical to
the settings explained in main menu system.
PC Position: Select this to display PC position menu
items.
Autoposition: Automatically optimizes the display.
Press OK to optimize.
H Position: This item shifts the image horizontally to
right hand side or left hand side of the screen.
V Position: This item shifts the image vertically
towards the top or bottom of the screen.
Dot Clock: Dot Clock adjustments correct the
interference that appear as vertical banding in
dot intensive presentations like spreadsheets or
paragraphs or text in smaller fonts.
Phase: Depending on the resolution and scan
frequency that you input to the TV set, you may see
a hazy or noisy picture on the screen. In such a case
you can use this item to get a clear picture by trial
and error method.
Confi guring Sound Settings
Sound settings can be confi gured according to your
personal preferences.
Press “M” button and select the Sound icon by using
“
” or “ ” button. Press OK button to view Sound
Settings menu.
Operating Sound Settings Menu Items
Press “• ” or “ ” button to highlight a menu item.
Use “•
” or “ ” button to set an item.
Press • “M” button to exit.
Sound Settings Menu Items
Volume: Adjusts volume level.
Equalizer: Press OK button to view equalizer sub-
menu.
In equalizer menu, the preset can be changed to
Music, Movie, Speech, Flat, Classic and User. Press
the “M” button to return to the previous menu.
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 2101_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 21 30.09.2010 16:41:2130.09.2010 16:41:21
English - 22 -
Note: Equalizer menu settings can be changed
manually only when the Equalizer Mode is in User.
Balance: This setting is used for emphasizing left or
right speaker balance.
Headphone: Sets headphone volume.
Sound Mode: You can select Mono, Stereo, Dual I
or Dual II mode, only if the selected channel supports
that mode.
AVL: Automatic Volume Limiting (AVL) function sets the
sound to obtain fi xed output level between programmes
(For instance, volume level of advertisements tend to
be louder than programmes).
Dynamic Bass: Dynamic Bass is used to increase
bass effect of the TV set.
Digital Out: Sets digital out audio type.
Confi guring Your TV’s Settings
Detailed settings can be configured to suit your
personal preferences.
Press “M” button and select Settings icon by using
“
” or “ ” button. Press OK button to view Settings
menu.
Operating Settings Menu Items
Press “• ” or “ ” button to highlight a menu item.
Press • OK button to select an item.
Press • “M” button to exit.
Settings Menu Items
Conditional Access: Controls conditional access
modules when available.
Language: Confi gures language settings.
Parental: Confi gures parental settings.
Timers: Sets timers for selected programmes.
Date/Time: Sets date and time.
Sources: Enables or disables selected source
options.
Other Settings: Displays other setting options of
the TV set.
Using a Conditional Access
Module
IMPORTANT: Insert or remove the CI module only
when the TV is SWITCHED OFF.
In order to watch certain digital channels, a conditional •
access module (CAM) can be necessary. This module
must be inserted in the CI slot of your TV.
Obtain the Conditional Access Module (CAM) and •
the viewing card by subscribing to a pay channel
company, then insert those to the TV using the
following procedure.
Insert the CAM and then the viewing card to the •
slot that is located in the terminal cover at the rear
side of the TV.
The CAM should be correctly inserted, it is •
impossible to insert fully if reversed. The CAM or
the TV terminal may be damaged if the CAM is
forcefully inserted.
Connect the TV to the mains supply, switch on
and then wait for few moments until the card is
activated.
When no module is inserted, “• No Common
Interface module detected” message appears on
the screen.
Refer to the module instruction manual for details •
of the settings.
Viewing Conditional Access Menu (*)
(*) These menu settings may change depending on
the service provider.
Press “M” button and select the icon by using “
” or “ ” button. Press OK button to view Settings
menu. Use “ ” or “ ” button to highlight Conditional
Access and press OK to view menu items.
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 2201_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 22 30.09.2010 16:41:2230.09.2010 16:41:22
English - 23 -
Confi guring Language
Preferences
You can operate the TV’s language settings using
this menu.
Press “M” button and select the Settings icon by using
“
” or “ ” button. Press OK button to view Settings
menu. Use “ ” or “ ” button to highlight Language
and press OK to continue:
Use “ ” or “ ” button to set an item. Settings are
stored automatically.
Menu: displays the system language.
Preferred
These settings will be used if available. Otherwise the
current settings will be used.
Audio• : Sets the preferred audio language.
Subtitle• : Sets the subtitle language. Selected
language will be seen in subtitles.
Teletext• : Sets teletext language.
Guide• : Sets the preferred Guide language.
Current (*)
(*) These settings can be changed if only the
broadcaster supports. Otherwise, settings will not be
available to be changed.
Audio• : Changes the audio language for the current
channel.
Subtitle• : Sets the subtitle language for the current
channel.
Note: If the Country option is set to Denmark, Sweden,
Norway or Finland, the Language Settings menu will
function as described below:
Language Settings
In the confi guration menu, highlight the Language
Settings item by pressing “
” or “ ” buttons. Press
OK and Language Settings submenu will be displayed
on the screen:
Use “
” or “ ” buttons to highlight the menu item
that will be adjusted and then press “ ” or “ ” button
to set.
Notes:
System Language determines the on-screen menu •
language.
Audio Language is used for selecting the soundtrack •
of a channels.
Primary settings are the first priority when multiple •
choices are available on a broadcast. Secondary
settings are the alternatives when the first options
are not available.
Parental Control
To prohibit viewing of certain programmes, channels
and menus can be locked by using the parental
control system.
This function enables or disables the menu protection
system and allows the PIN code to be changed.
Press “M” button and select the Settings icon by using
“
” or “ ” button. Press OK button to view Settings
menu. Use “
” or “ ” button to highlight Parental
and press OK to continue:
To display parental lock menu options, PIN number
should be entered. Factory default PIN number is
0000. After coding the correct PIN number, parental
settings menu will be displayed:
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 2301_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 23 30.09.2010 16:41:2230.09.2010 16:41:22
English - 24 -
Parental Settings Menu Operation
Select an item by using “• ” or “ ” button.
Use “•
” or “ ” button to set an item.
Press• OK button to view more options.
Menu Lock: Menu lock setting enables or disables
the menu access. You can disable access to the
installation menu or the whole menu system.
Maturity Lock: When set, this option gets the maturity
information from the broadcast and if this maturity level
is disabled, disables access to the broadcast.
Child Lock: When Child Lock is set, the TV can only
be controlled by the remote control. In this case the
control panel buttons will not work, except for the
Standby Off/On button. When Child Lock is activated
you are able to switch the TV into Standby mode with
the Standby Off/On button. To switch the TV on again,
you need the remote control. Hence, if one of those
buttons is pressed, Child Lock Is On will be displayed
on the screen when the menu screen is not visible.
Set PIN: Defi nes a new PIN number. Use numeric
buttons to enter a new pin number. You will need
to code your new pin a second time for verifi cation
purposes.
IMPORTANT: The factory default pin number is 0000,
if you change the pin number make sure you write it
down and keep it safe.
Timers
To view Timers menu, press “M” button and select
Settings icon by using “
” or “ ” button. Press OK
button to view Settings menu. Use “ ” or “ ” button
to highlight Timers and press OK to continue:
Setting Sleep Timer
This setting is used for setting the TV to turn off after
a certain time.
Highlight Sleep Timer by using “•
” or “ ” button.
Use “•
” or “ ” button to set. The timer can be
programmed between Off and 2.00 hours (120
minutes) in steps of 30 minutes.
Setting Programme Timers
You can set programme timers for a particular
programme using this feature.
Press “
” button to set timers on an event. Programme
timer function buttons will be displayed on the
screen.
Adding a Timer
Press • YELLOW button on the remote control to
add a timer. The following menu appears on the
screen:
Channel: Changes network type by using “
” or “ ”.
Timer Type: This feature is unavailable to be set.
Date: Enter a date using the numeric buttons.
Start: Enter a starting time using the numeric
buttons.
End: Enter an ending time using the numeric
buttons.
Duration: Displays duration between the starting and
ending time.
Repeat: Sets a timer to be repeated as Once, Daily or
Weekly. Use “ ” or “ ” buttons to select an option.
Press • GREEN button to save the timer. Press RED
button to cancel.
Change/Delete:Controls parental settings on timers.
Editing a Timer
Select the timer you want to edit by pressing “• ”
or “ ” button.
Press • GREEN button. Edit Timer menu screen will
be displayed.
When fi nished with editing, press • GREEN button to
save. You can press “M” button to cancel.
Deleting a Timer
Select the timer you want to delete by pressing “•
” or “ ” button.
Press • RED button.
Select • YES by using “
” or “ ” buttons to delete the
timer. Select NO to cancel.
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 2401_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 24 30.09.2010 16:41:2330.09.2010 16:41:23
English - 25 -
Confi guring Date/Time Settings
Select Date/Time in the Settings menu to confi gure
Date/Time settings. Press OK button.
Use “• ” or “ ” buttons to highlight Date/Time.
Date,Time,Time Settings Mode and Time Zone Setting
will be available.
Use “
” or “ ” buttons to highlight the Time Settings
Mode. Time Settings Mode is set using “ ” or “ ”
buttons. It can be set to AUTO or MANUAL.
When AUTO is selected, Date/Time and Time Zone
options will not be available to be set. If MANUAL
option is selected as the Time Zone can be altered:
• By pressing “
” or “ ” buttons select Time Zone.
Use “
” or “ ” buttons to change the Time Zone
between GMT-12 or GMT+12. Date/Time on the top
of the menu list will then change according to the
selected Time Zone.
Changes are automatically stored. Press • “M” to
exit.
Confi guring Source Settings
You can enables or disable selected source options. The
TV will not switch to the disabled source options when
“SOURCE” button is pressed.
Select • Sources in the Settings menu and press OK
button.
Press“•
” or “ ” buttons to select a source.
Use “•
” or “ ” button to enable or disable the
selected source. Changes are automatically
stored.
Note: YPbPr mode can be used only when you
connect a device that has a YPbPr output through the
PC input with YPbPr to PC cable (not supplied).
Confi guring Other Settings
To view general confi guration preferences, select Other
Settings in the Settings menu and press OK button.
Operation
Press “• ” or “ ” buttons to select an item.
Use “•
” or “ ” button to set an option.
Press• OK button to view a sub-menu.
Menu Timeout: Changes timeout duration for menu
screens.
Scan Encrypted: When this setting is on, search
process will locate the encrypted channels as well. If
it is set as Off, encrypted channels will not be located
in automatic search or manual search.
Backlight (optional): This setting controls the
backlight level and it can be set to Auto, Maximum,
Minimum, Medium and Eco Mode.
Power Save Mode: Use “
” or “ ” button to select
Power Save Mode. Press “ ” or “ ” button to set
Power Save Mode as On or Off. See the section,
“Environmental Information” in this manual for further
information on Power Save Mode.
Note : Backlight function will be invisible if Power Save
Mode is set to on.
Blue Background: Activates or deactivates blue
background system when the signal is weak or
absent.
Software Upgrade: To ensure that your TV always
has the most update information, you can use this
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 2501_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 25 30.09.2010 16:41:2330.09.2010 16:41:23
English - 26 -
setting. In order for the proper operation, please
ensure that the TV is set to standby mode.
You can enable or disable automatic upgrade by
setting Automatic Scanning option.
You can manually search for new software by
selecting Scan for upgrade.
Hard of Hearing: If the broadcaster enables any
special signal concerning the audio, you can set this
setting as On to receive such signals.
Audio Description: Audio description refers to
an additional narration track for blind and visually
impaired viewers of visual media, including television
and movies. The description narrator talks through
the presentation, describing what is happening on the
screen during the natural pauses in the audio (and
sometimes during dialogue, if deemed necessary).
You can use this feature, only if the broadcaster
supports that additional narration track.
Auto TV Off: You can set the timeout value of auto off
feature.After the timeout value is reached and the Tv is
not operated for selected time , the TV will go off.
Broadcast Type (optional):
When you set the desired broadcast type by using “
” or “ ” button, the TV will display the related channel
list. If the related source has does not include any
stored channels, “No channels for this type have been
found.” message will be displayed on the screen.
Standby Search (optional):
Use “
” or “ ” button to select Standby Search and
then press “ ” or “ ” button to set this setting as On or
Off. If you change Standby Search to Off, this function
will be unavailable.To use Standby search please
make sure that you select Standby Search as On.
If the Standby Search is set to On, when the TV is in
standby mode, available broadcasts will be searched.
If the TV locates any new or missing broadcasts, a
menu screen will be displayed, asking you whether
or not to execute these changes.
Other Features
Displaying TV Information: Programme Number,
Programme Name, Sound Indicator, time, teletext,
channel type and resolution information is displayed
on the screen when a new programme is entered or
“INFO” button is pressed.
Mute Function: Press “
” button to disable sound.
Mute indicator will be displayed in the upper side of
the screen. To cancel mute, there are two alternatives;
the fi rst one is pressing the “
” button and the second
one is increasing the volume level.
Picture Mode Selection: By pressing PRESETS
button, you can change Picture Mode settings in
accordance with your viewing requirements. Available
options are Dynamic, Natural, Cinema and Game.
Displaying Subtitles: You can enable subtitles by
pressing the SUBTITLE button of the remote control.
Press SUBTITLE button again to disable subtitle
function.
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 2601_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 26 30.09.2010 16:41:2430.09.2010 16:41:24
English - 27 -
Teletext
Teletext system transmits information such as news,
sports and weather on your TV. Note that is the signal
degrades, for example in poor/adverse weather
conditions, some text errors may occur or the teletext
mode may be aborted.
Teletext function buttons are listed below:
“
” Teletext / Mix : Activates teletext mode when
pressed once. Press again to place the teletext screen
over the programme (mix).Pressing again will quit the
teletext mode.
“RETURN” Index: Selects the teletext index page.
“INFO” Reveal: Shows hidden information (e.g.
solutions of games).
“OK” Hold: Holds a text page when convenient. Press
again to resume.
“
”/“ ” Subcode Pages : Selects subcode pages if
available when the teletext is activated.
P+ / P- and numbers (0-9): Press to select a page.
Note: Most TV stations use code 100 for their index
pages.
Coloured Buttons (RED/GREEN/YELLOW/
BLUE)
Your TV supports both FASTEXT and TOP text
systems. When these systems are available, the
pages are divided into groups or topics. When
FASTEXT system is available, sections in a teletext
page will become colour-coded and can be selected
by pressing the coloured buttons. Press a coloured
button that corresponds to with your needs. The
coloured writings will appear, showing you which
coloured buttons to use when TOP text transmission
is present. Pressing “ ” or “ ” commands will request
the next or previous page respec tively.
Tips
Screen Care: Clean the screen with a slightly damp,
soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may
damage the coating layer of the TV screen. For your
safety, unplug the mains plug when cleaning the
set. When moving the TV, hold it properly from the
bottom part.
Image Persistence: Please note that ghosting may
occur while displaying a persistent image.LCD TVs’
image persistence may disappear after a short time.
Try turning off the TV for a while.
To avoid this, do not leave the screen in still picture
for extended periods.
No Power: If your TV system has no power, please
check the main power cable and connection to the
mains socket outlet.
Poor Picture: Have you selected the correct TV
system? Is your TV set or house aerial located too close
to a non-earthed audio equipment or neon lights, etc.?
Mountains or high buildings can cause double pictures
or ghost images. Sometimes you can improve the
picture quality by changing the direction of the aerial.
Is the picture or teletext unrecognisable? Check if you
have entered the correct frequency. Please retune the
channels. The picture quality may degrade when two
peripherals are connected to the TV at the same time.
In such a case, disconnect one of the peripherals.
No Picture: Is the aerial connected properly? Are the
plugs connected tightly to the aerial socket? Is the
aerial cable damaged? Are suitable plugs used to
connect the aerial? If you are in doubt, consult your
dealer. No Picture means that your TV is not receiving
a transmission. Have you selected the correct button
on the remote control? Try once more. Also make sure
the correct input source has been selected.
Sound: You can not hear any sound. Did you perhaps
interrupt the sound, pressing the
button? Sound is
coming from only one of the speakers. Is the balance
set to one extreme? See Sound Menu.
Remote Control: Your TV no longer responds to the
remote control. Perhaps the batteries are exhausted.
If so you can still use the local buttons on the TV.
Input Sources: If you cannot select an input source,
it is possible that no device is connected. Check
the AV cables and connections if you have tried to
connect a device
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 2701_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 27 30.09.2010 16:41:2430.09.2010 16:41:24
English - 28 -
Appendix A: PC Input Typical
Display Modes
The display has a maximum resolution of 1360x768.
The following table is an illustration of some of the
typical video display modes. Your TV may not support
different resolutions. Supported resolution modes are
listed below. If you switch your PC to an unsupported
mode, a warning OSD will appear on the screen.
Index Resolution Frequency
1 640x400 70 Hz
2 640x480 60 Hz
3 640x480 75 Hz
4 800x600 60 Hz
5 800x600 75 Hz
6 1024x768 60 Hz
7 1024x768 70 Hz
8 1024x768 75 Hz
9 1152x864 75 Hz
10 1280x768 60 Hz
11 1280x1024 60 Hz
12 1360x768 60 Hz
Appendix B: AV and HDMI Signal
Compatibility (Input Signal Types)
Source Supported Signals Available
EXT
(SCART)
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
Side AV
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
YPbPr
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O
HDMI
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O
1080P 24Hz O
(X: Not Available, O: Available)
In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed
properly. The problem may be an inconsistency with standards
from the source equipment (DVD, Set-top box, etc. ). If you
do experience such a problem please contact your dealer and
also the manufacturer of the source equipment.
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 2801_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 28 30.09.2010 16:41:2430.09.2010 16:41:24
English - 29 -
Appendix C: Supported DVI Resolutions
When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer
to the following resolution information.
24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz
480i
;
480p
;
576i
;
576p
;
720p
;;
1080i
;;
1080p
;;;; ;
Appendix D: Supported File Formats for USB Mode
Media
File
Extension
Format
Remarks
Video Audio
(Maximum resolution/Bit rate etc.)
Movie
.mpg / .dat /
.vob / mkv /
rmvb / ts /
trp / tp/
MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20Mbit/sec
MPEG2 MPEG2
XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Verson up to: 1.1.2
Mpeg2-TS
H264-TS
EAC3/ AC3 20Mbit/sec
RMVB IMA/LBR 10Mbit/sec
MPEG4 PCM/MP3
.avi
MS ISO
MPEG4
PCM/MP3 Support SP and ASP
MJPEG PCM 30fps@VGA
Music
m4a- - -
Sample Rate: 8K ~ 48KHz,
Bit Rate: 24kbps~384Kbps
.mp3 -
MPEG 1/2
Layer 1/ 2/
3 (MP3)
Sample Rate: 8K ~ 48KHz,
Bit Rate: 128bps~320Kbps
Photo .jpg
Baseline JPEG WxH = 15360x8640
Progressive JPEG WxH = 1024x768
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 2901_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 29 30.09.2010 16:41:2430.09.2010 16:41:24
English - 30 -
Appendix E: Software Upgrade
• Your TV is capable of fi nding and updating new software upgrades over broadcast channels.
• For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software
upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels.
1) Software upgrade search via user interface
• It is possible manually to check if there is a new software upgrade for your TV set.
• Simply navigate on your main menu. Choose Settings and select Other Settings menu. In Other Settings
menu navigate on to the Software Upgrade item and press OK button to open Upgrade Options menu.
• In Upgrade Options menu select Scan for upgrade and press OK button.
• If a new upgrade is found, it starts to download the upgrade. A progress bar indicates the remaining download
progress. When download completes with success a message is displayed for reboot to activate new software.
Press OK to continue with the reboot operation.
2) 3.AM search and upgrade mode
• If Automatic scanning in Upgrade Options menu is enabled, TV wakes up at 03:00 and searches broadcast
channels for new software upgrade. If new software is found and downloaded successfully, with next power
up TV opens with new software version.
Note on reboot operation: Reboot is the last step in software upgrade operation if download of new software is
fi nished successfully. During reboot TV makes fi nal initializations. In reboot sequence panel power is closed and
front led indicates the activity with blinking. Around 5 minutes later TV restarts with new software activated.
• If your TV fails to restart in 10 minutes, unplug power for 10 minutes and re-plug again. TV should open with
new software safely. If you still can not get TV working, please kindly repeat unplug and plug sequence a few
times more. If your set still can not operate, please call the service personnel to fi x the problem for you.
Caution: While led is blinking during reboot do not unplug your TV’s power. Doing this may cause
your TV not to re-open again and can only be fi xed by service personnel.
Products
Battery
Information for Users on Disposal of Old Equipment and
Batteries
[European Union only]
These symbols indicate that equipment with these symbols should not
be disposed of as general household waste. If you want to dispose
of the product or battery, please consider the collection systems or
facilities for appropriate recycling.
Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this
battery contains lead.
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 3001_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 30 30.09.2010 16:41:2430.09.2010 16:41:24
English - 31 -
Specifi cations
TV BROADCASTING
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
RECEIVING CHANNELS
VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
NUMBER OF PRESET CHANNELS
1000
CHANNEL INDICATOR
On Screen Display
RF AERIAL INPUT
75 Ohm (unbalanced)
OPERATING VOLTAGE
220-240V AC, 50 Hz.
AUDIO
German + Nicam Stereo
AUDIO OUTPUT POWER (W
RMS.
) (10% THD)
2 x 2,5
POWER CONSUMPTION (W)
40 W (max)
< 1 W (Standby)
PANEL
22” Wide Display
DIMENSIONS (mm)
DxLxH (With foot): 86 x 536,5 x 350,5
Weight (Kg): 4,30
DxLxH (Without foot):
Weight (Kg):
Digital
Reception
MHEG-5 ENGINE compliant with ISO/IEC 13522-5 UK engine Profi le 1
for UKObject carousel support compliant with ISO/IEC 135818-6 and UK DTT profi le
Frequency range: 474-850 MHz for UK models
170-862 MHz for EU models
Transmission standard: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4
Demodulation: COFDM with 2K/8K FFT mode
FEC: all DVB modes
Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9
Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.
Digital Reception (DVB-C)
Transmission Standards:
DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4
I. DEMODULATION
-Symbolrate: 4.0 Msymbols/s to 7.2 Msymbols/s
- Modulation: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM
and 256-QAM
II. VIDEO
- All MPEG2 MP@ML formats with up-conversion and
fi ltering to CCIR601 format.
-CVBS analogue output
III. AUDIO
-All MPEG1 Layer 1 and 2 modes
-Sampling frequencies supported are 32, 44.1 & 48
kHz
01_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 3101_woypbpr_MB60_[GB]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 31 30.09.2010 16:41:2530.09.2010 16:41:25
Dansk - 32 -
Indholdsfortegnelse
Funktioner............................................................. 33
Indledning ............................................................. 33
Klargøring ............................................................. 33
Sikkerhedsforskrifter ............................................. 33
Miljøinformation .................................................... 35
Pakkens indhold ................................................... 35
Fjernbetjeningsknapper ........................................ 36
LCD-TV og betjeningsknapper ............................. 37
Visning af forbindelser – Bagtilslutninger ............. 37
Visning af forbindelser – sidetilslutninger ............. 38
Strømnetsforbindelse ........................................... 39
Antenneforbindelse ........................................... 39
Brug af digitale multimediekabler ......................... 39
Tilslutning af USB-hukommelse ........................ 39
Tilslutning af LCD-TV til PC .................................. 39
Brug af AV-sidetilslutninger ................................... 39
Tilslutning af dvd-afspiller via HDMI ..................... 40
Fjernbetjening ....................................................... 40
Anbringelse af batterier..................................... 40
Tænding og slukning ............................................ 41
Sådan tændes der for tv’et ............................... 41
Sådan slukkes tv’et ........................................... 41
Indgangsvalg ........................................................ 41
Grundlæggende betjening .................................... 41
Betjening med knapperne på Tv’et ................... 41
Indstilling af lydstyrke .................................... 41
Programvalg ................................................. 41
AV-funktion .................................................... 41
Brug af fjernbetjeningen.................................... 41
Indstilling af lydstyrke .................................... 41
Programvalg (direkte adgang) ...................... 41
Visning af elektronisk programguide (EPG) ......... 42
Førstegangsinstallation ........................................ 43
Installation ............................................................ 44
Brug af menuen til automatisk kanalscanning .. 44
Manuel tuning ...................................................... 44
Digital antenne manuel søgning ....................... 44
Digital kabel manuel søgning............................ 44
Analog manuel søgning .................................... 45
Analog fi nindstilling ........................................... 45
Network Channel Scan ..................................... 45
Ryd serviceliste (*) ............................................ 45
Administration af stationer: Kanalliste .................. 46
Brug af kanallisten ............................................ 46
Flytning af kanal................................................ 46
Sletning af kanal ............................................... 46
Omdøbning af kanal ......................................... 46
Låsning af kanal................................................ 46
Administration af stationer: Favoritter ................... 47
Kanpfunktioner.................................................. 47
Informationer på skærmen ................................... 47
Medieafspilning via mediebrowser ....................... 47
Videovisning via USB ...................................... 48
Fotovisning via USB ......................................... 48
Musikvisning via USB ...................................... 48
Indstillinger for mediebrowser ........................... 49
Ændring af billedstørrelse: Billedformater ............ 49
Konfi gurering af billedindstillinger ......................... 50
Brug af ikoner i menuen Billedindstillinger ........ 50
Ikoner i menuen Billedindstillinger .................... 50
PC billedindstillinger ......................................... 51
Konfi gurering af lydindstillinger............................. 51
Brug af ikoner i menuen Lydindstillinger ........... 51
Ikoner i menuen Lydindstillinger ....................... 51
Konfi guration af tv’ets indstillinger ........................ 52
Brug af ikoner i menuen Indstillinger ................ 52
Ikoner i menuen Indstillinger ............................. 52
Brug af et modul til betinget adgang Modul .......... 52
Visning af menu for betinget adgang (*) ........... 52
Konfi guration af sprogpræferencer ....................... 53
Forældrekontrol .................................................... 53
Brug af menuen Forældreindstillinger............... 54
Timere .................................................................. 54
Indstilling af sove-timer ..................................... 54
Indstilling af program-timere ............................. 54
Tilføjelse af en timer ...................................... 54
Redigering af en timer .................................. 54
Sletning af en timer ....................................... 54
Konfi guration af dato-/tidsindstillinger................... 55
Konfi guration af kildeindstillinger .......................... 55
Konfi guration af andre indstillinger ....................... 55
Anvendelse ....................................................... 55
Andre funktioner ................................................... 56
Tekst-tv ................................................................. 57
Tips ....................................................................... 57
Tillæg A: Pc input – typiske skærmtilstande ......... 58
Bilag B: AV- og HDMI-signalkompatibilitet
(typer indgangssignal) .......................................... 58
Appendiks C: Understøttede DVI-opløsninger ..... 59
Appendiks D: Understøttede fi lformater
til USB-tilstand ...................................................... 59
Appendiks E: Softwareopgradering ...................... 60
Specifi kationer ...................................................... 61
Digital modtagelse (DVB-C) ................................. 61
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 3202_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 32 30.09.2010 16:45:0030.09.2010 16:45:00
Dansk - 33 -
Funktioner
Fjernbetjent farve LCD-tv.•
Fuldt integreret terrestrielt digitalt tv (DVB-T - •
MPEG2) (DVB-T- MPEG4).
HDMI stik til digital video og lyd. Denne forbindelse •
er også designet til at acceptere højdefi nitions-
signaler.
USB-indgang.•
1000 programmer (analog+digital).•
OSD-menusystem.•
Indbygget tuner DVB-T HD, MPEG 2 / MPEG 4 •
kompatibel.
Scart stik til eksterne enheder (eks. video, videospil, •
lydenhed osv.).
Stereo lydsystem. (Tysk+Nicam)•
Tekst-tv, fastext, TOP-tekst.•
Forbindelse af høretelefoner.•
Automatisk programmeringssystem.•
Manuel indstilling fremad eller bagud.•
Sove-timer / Børnesikring.•
Automatisk lydløs, når der ingen udsendelse er.•
NTSC-afspilning. •
AVL (Automatisk volumegrænse).•
Automatisk slukning.•
PLL (frekvenssøgning).•
PC indgang. •
Plug&Play til Windows 98, Windows 7, ME, 2000, •
XP, Vista.
Spilletilstand.•
Indledning
Læs de tilsvarende instruktioner i denne vejledning,
før enheden anvendes første gang. Dette skal gøres,
selv når du er fortrolig med brug af elektronisk udstyr.
Bemærk især kapitlet SIKKERHEDSFORSKRIFTER.
Opbevar håndbogen som fremtidig reference. Hvis
enheden sælges eller bortgives, er det obligatorisk,
at denne vejledning medfølger.
Tak, fordi du har valgt dette produkt. Denne
brugervejledning vil hjælpe dig til den rette
brug af TV’et. Læs venligst vejledningen
grundigt, før TV’et tages i brug. Opbevar
venligst denne vejledning på et sikkert sted til
fremtidig brug.
Denne enhed er beregnet til at modtage og vise tv-
programmer. De forskellige tilslutningsmuligheder
udvider antallet af mulige modtagelses- og
visningskilder (modtager, DVD-afspiller, DVD-
optager, VCR, PC osv). Denne enhed er kun egnet
til brug i indendørs på tørre steder. Denne enhed
er udelukkende beregnet til privat brug og må ikke
anvendes til erhvervsmæssige eller kommercielle
formål. Vi fraskriver principielt ethvert ansvar, hvis
enheden ikke anvendes som tilsigtet, eller hvis der er
foretaget uautoriserede ændringer af den. Vi fraskriver
principielt ethvert ansvar, hvis enheden ikke anvendes
som tilsigtet, eller hvis der er foretaget uautoriserede
ændringer af den. Hvis LCD tv’et anvendes ved
meget høje eller lave temperaturer, kan det blive
beskadiget.
Klargøring
Af hensyn til ventilationen skal der være mindst 10
cm fri plads rundt om tv’et. For at undgå fejl og usikre
situationer, må der ikke anbringes ting ovenpå tv’et.
Brug dette apparat i et moderat klima.
10 cm
10 cm
10 cm
Sikkerhedsforskrifter
Læs af hensyn til din sikkerhed følgende
anbefalede sikkerhedsforskrifter grundigt.
Strømkilde
Apparatet må kun anvendes med strøm fra en 220-
240 V~50 Hz-stikkontakt. Sørg for at vælge den
korrekte spændingsindstilling.
Strømkabel
Tv’et, møbler mv. må ikke stilles oven på strømkablet
(netledningen) og kablet må ikke klemmes. Tag kun fat
i stikket på ledningen. Træk ikke stikket ud af kontakten
ved at hive i kablet og berør aldrig strømkablet med våde
hænder, da dette kan forårsage kortslutning og give
elektrisk stød. Slå aldrig knude på ledningen og bind
den aldrig sammen med andre ledninger. Ledningerne
skal anbringes på sådan en måde, at der ikke trædes på
dem. En beskadiget ledning kan forårsage brand eller
give elektrisk stød. Hvis ledningen bliver beskadiget og
skal udskiftes, skal dette gøres af kvalifi cerede fagfolk.
Fugt og vand
Dette udstyr må ikke bruges på
fugtige steder (undgå badeværelset,
køkkenvasken og nær vaskemaskinen).
Udsæt ikke dette udstyr for regn eller
vand, da dette kan være farligt, og
placer ikke ting fyldt med væske, såsom
blomstervaser, oven på apparatet.
Undgå dryp og stænk.
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 3302_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 33 30.09.2010 16:45:0130.09.2010 16:45:01
Dansk - 34 -
Hvis der skulle komme faste fremmedlegemer
eller væske ind i kabinettet, skal apparatet tages
ud af stikkontakten og undersøges af kvalifi cerede
personer, før det tages i brug igen.
Rengøring
Før rengøring skal apparatet kobles fra
stikkontakten. Anvend ikke flydende
rengøringsmidler eller rengøringsmidler
på spraydåse. Brug en blød og tør
klud.
Ventilation
Sprækker og åbninger på TV’et er beregnet til
ventilation og skal sikre pålidelig drift. For at undgå
overophedning må disse åbninger ikke på nogen
måde blokeres eller tildækkes.
Varme og åben ild
Apparatet bør ikke placeres i nærheden af
åben ild eller kraftige varmekilder såsom
et elektrisk varmeapparat. Sørg for, at
der ikke befi nder sig åben ild, såsom
tændte stearinlys, oven på apparatet. Batterier må
ikke udsættes for stærk varme som direkte solskin,
ild og lignende.
Lynnedslag
I tilfælde af lyn- eller tordenvejr, samt når
du skal på feries, skal strømkablet tages
ud af stikkontakten.
Reservedele
Hvis der skal bruges reservedele, skal serviceteknikeren
benytte reservedele, der er specifi ceret af proDecenten
eller har samme specifi kationer som de originale.
Uautoriseret udskiftning kan resultere i brand, elektrisk
stød eller andre farer.
Service
Overlad service til kvalifi cerede fagfolk.
Fjern ikke selv dækslet, da dette kan
resultere i elektrisk stød.
Affaldshåndtering
Instruktioner for bortskaffelse:•
Indpakning og indpakningsmidler er genanvendelige og
bør hovedsagelig genbruges. Indpakningsmaterialer
såsom plastikposer skal holdes væk fra børn. Batterier,
herunder dem uden tungmetaller, bør ikke bortskaffes
sammen med husholdningsaffald. Bortskaf brugte
batterier på miljørigtig måde. Find ud af hvilke love
og regler der gælder i dit område.
Batterierne må ikke genoplades. Eksplosionsfare. •
Udskift kun batterier med nogle af samme eller
tilsvarende type.
Dette symbol på produktet eller dets emballage
betyder at dit elektriske og elektroniske apparat, når
det ikke længere virker, skal bortskaffes separat fra
dit husholdningsaffald. Der fi ndes separate
indsamlingssystemer tilgebrug i EU. Få
mere at vide ved at kontakte kommunen eller
den forhandler, hvor du købte produktet.
Frakobling af enheden
Strømstikket bruges til at afbryde TV’et fra strømnettet
og skal derfor hele tiden være tilgængeligt og
brugbart.
Lydstyrke i hovedtelefoner
For kraftig lyd fra øre- og hovedtelefoner
kan medføre tab af hørelse.
Installation
For at undgå skader, skal denne enhed fæstnes
sikkert til væggen i overensstemmelse med
installationsanvisningerne (hvis denne mulighed er
tilgængelig).
LCD-skærm
LCD-skærmen er et højteknologisk produkt med
omkring en million tyndfi lmstransistorer, der giver
skarpe billeddetaljer. En gang imellem vil få ikke-aktive
pixels ses på skærmen som faste blå, grønne eller
røde punkter. Bemærk venligst, at dette ikke påvirker
produktets ydelse.
Advarsel! Lad ikke TV’et stå på standby eller være
tændt, når du forlader huset.
Standby / On/off-knappen frakobler ikke strømtilførslen
helt fra denne enhed. Enheden bruger også strøm i
standby-tilstanden. For helt at frakoble strømtilførslen
til enheden, skal netstikket trækkes ud af stikkontakten.
På grund af dette skal enheden opstilles således, at
der sikres uhindret adgang til netstikket, så netstikket
kan trækkes ud med det samme i nødsituationer.
Så i nødstilfælde kan netstikket trækkes ud med
det samme. For at forhindre risiko for brand, skal
strømkablet tages ud af stikkontakten, hvis enheden
ikke skal anvendes i længere tid, eks. i forbindelse
med ferier.
Hold elektriske apparater væk fra børn
Børn må aldrig anvende elektrisk udstyr uden opsyn.
Børn er ikke altid klar over de mulige farer. Batterier
og akkumulatorer kan være livsfarlige, hvis de sluges.
Batterier skal opbevares utilgængeligt for små børn.
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 3402_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 34 30.09.2010 16:45:0130.09.2010 16:45:01
Dansk - 35 -
Ved slugning Af et batteri skal der øjeblikkeligt søges
læge. Alle former for emballage skal også holdes væk
fra børn, da disse kan udgøre en kvælningsfare. Disse
udgør kvælningsfare.
Licensmeddelelse (ekstraudstyr)
Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
ANDERKENDELSE AF VAREMÆRKER
”Dolby” og dobbelt-D symbolet er varemærker fra
Dolby Laboratories.
Tilslutning til et tv-distributionssystem
(kabel-tv osv.) fra tuner
Udstyr tilsluttet til jord i bygningens installation
gennem nettilslutning eller gennem andre apparater
med en forbindelse til jord -og et tv-distributionssystem
ved bruger af coaxial kabel, kan under visse
omstændigheder udgøre en brandfare.
Tilslutning til et kabeldistributionssystem skal derfor
ledes gennem en anordning, der giver elektrisk
isolation under et vist frekvensområde (galvanisk
isolator, se EN 60.728-11).
Miljøinformation
Dette tv er udviklet til at bruge mindre energi for at •
skåne miljøet.
Du bidrager ikke blot til at redde miljøet, men du kan
også spare penge ved at reducere elregningen takket
været tv’ets energieffektivitet. Gør følgende for at
reducere energiforbruget:
Du kan bruge strømsparetilstanden (Power Save •
Mode) som findes i funktionsmenuen. Hvis du
aktiverer strømsparetilstanden, skifter tv’et til
energisparetilstande og tv’ets luminansniveau
reduceres mest muligt. Bemærk at visse
billedindstillinger ikke kan ændres, når tv’et er i
strømsparetilstand.
Når tv’et ikke anvendes, skal det slukkes eller •
kobles fra strømforsyningen. Dette nedbringer også
energiforbruget.
Afbryd strømtilførslen når tv’et ikke skal anvendes •
i længere tid.
Bemærk at hvis tv’et anvendes i strømsparetilstand •
året rundt, har det større strømeffektivitet end hvis
det står i standby-tilstand Derfor anbefales det kraftigt
at aktivere strømsparetilstanden for at reducere
strømforbruget på årsbasis. Desuden anbefales det
også at koble tv’et fra strømforsyningen for at spare
mere energi når det ikke er i brug.
Hjælp os med at skåne miljøet ved at følge disse •
trin.
Reparationsoplysninger
Al reparation skal foretages af autoriserede teknikere.
Kun kvalifi cerede personer må reparere tv’et. Kontakt
din lokale forhandler, du har købt tv’et hos, for
yderligere oplysninger.
Pakkens indhold
SLEEP
SCREEN LANG. SUBTITLE
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO PQR
STU
VWX YZ
M
RETURN
INFO
FAV
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OK
SOURCE PRESETS
EPG
Fjernbetjening
LCD TV
Batterier: 2 X AAA
Brugervejledning
1 X video- og lydkabel
Bemærk: Tilbehøret skal kontrolleres efter købet.
Sørg for at alle dele medfølger. Sørg for at alt tilbehør
er inkluderet.
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 3502_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 35 30.09.2010 16:45:0130.09.2010 16:45:01
Dansk - 36 -
Fjernbetjeningsknapper
Standby1.
Aktuelt sprog2.
Frys billede3.
Tilbage til / Forlad menu / Indeksside (i tekst-tv 4.
tilstand)
Navigationsknapper5.
OK/kanalliste6.
Valg af billedtilstand7.
EPG (Elektronisk programguide)8.
Program op/ned9.
Numeriske knapper10.
Forrige program11.
Undertekst til/fra12.
Sove-timer13.
Tekst-tv / Bland14.
Ingen funktion15.
GRØN knap16.
RØD knap17.
Menu Til/Fra18.
AV / Kilde19.
Info20.
Lydstyrke op/ned21.
Lydløs22.
Favorittilstand23.
Mono-Stereo / Dual I-II24.
Billedstørrelse25.
Mediebrowser26.
Ingen funktion27.
SLEEP
SCREEN LANG. SUBTITLE
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO PQR
STU
VWX YZ
M
RETURN
INFO
FAV
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OK
SOURCE PRESETS
EPG
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 3602_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 36 30.09.2010 16:45:0230.09.2010 16:45:02
Dansk - 37 -
LCD-TV og betjeningsknapper
Set fra siden og bagfra Kontrolknapper VISNING Kontrolknapper
1. Standby/Off/On knap
2. P/V - AV-knap
3. Program op/ned-
Lydstyrke op/ned
NB:Du kan anvende “+/-”
knapperne til at ændre lydstyrken.
Hvis du vil skifte kanaler, skal
du trykke én gang på P/V/AV-
knappen og derefter bruge “+/-”
knapperne. Hvis du holder P/V/AV-
knappen nede i et par sekunder,
vises kilde-OSD på skærmen.
Hovedmenu-OSD kan ikke vises
via kontrolknapper.
Visning af forbindelser – Bagtilslutninger
HDMI 1
SPDIF
Coax.OUT
HDMI 1: HDMI Indgang1.
HDMI indgange er til tilslutning af enhed med HDMI stik. LCD tv’et kan vise HD-billeder fra enheder
som f.eks. en HD satellitmodtager eller DVD-afspiller. Disse apparater skal forbindes via HDMI- eller
komponentstikket. Disse stik kan modtage enten 720p eller 1080i signaler. Ingen lydtilslutning er
nødvendig for en HDMI-til-HDMI forbindelse.
RF-indgang 2. tilslutter et antennesystem eller et kabel.
Bemærk, at man skal tilslutte antennekablet gennem dekoder eller medieoptager, hvis sådanne benyttes,
med et passende antennekabel til Tv’et som vist i illustrationen på de følgende sider.
SCART3. -indgange og -udgange til eksterne enheder. Forbind SCART-kabel mellem SCART-stik på TV og
SCART-stik på ekstern enhed (såsom dekoder, video- eller DVD-afspiller).
Bemærk: Hvis en ekstern enhed er forbundet via SCART stikket, skifter tv’et automatisk til AV-tilstand.
Bemærk: S-VHS signal understøttes via scart stikket.
PC Indgang4. bruges til at tilslutte en pc til Tv’et.
Forbind pc-kablet mellem PC INDGANG på TV’et og PC output (pc-udgang) på din pc.
Bemærk: Du kan bruge YPbPr til VGA kabel (medfølger ikke) til at aktivere YPbPr-signal via pc-
indgangen.
ADVARSEL: Du kan ikke bruge PC og YPbPr på samme tid.
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 3702_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 37 30.09.2010 16:45:0230.09.2010 16:45:02
Dansk - 38 -
S/PDIF Coaxial Out5. leverer digitale lydsignaler fra den aktuelt viste kilde.
Brug et SPDIF koaksialkabel til at overføre lydsignaler til en enhed med S/PDIF-indgang
Visning af forbindelser – sidetilslutninger
CI indstikket bruges til anbringelse af CI kort. Med et CI kort kan du se alle 1.
kanalerne, der abonneres på. For yderligere oplysninger, se afsnittet ”Betinget
adgang”.
USB-sideindgang.2.
Tv-kontrolknapper.3.
Lyd-/videoingangen i siden4. bruges til at tilslutte video- og lydsignaler fra
eksterne enheder. For at gøre dette skal du anvende det medfølgende AV
videokabel til at oprette forbindelsen. Bagefter skal du indsætte dit videokabels
(medfølger ikke) stik i den GULE indgang (placeret på pulralsiden) på det
medfølgende AV-tilslutningskabel. Farverne på de tilsluttede stik skal stemme
overens.
For at aktivere lydforbindelse, skal du bruge de røde og hvide indgange på AV-
tilslutningskablet i siden. Bagefter indsættes enhedens lydkabels stik i det røde
og hvide stik i den medfølgende side på AV tilslutningskablet. Farverne på de
tilsluttede stik skal stemme overens.
Bemærk: Du skal bruge AV-tilslutningskablets lydindgange i siden (RØD & HVID)
til at oprette lydforbindelse, når du tilslutter en enhed til dit TV ved hjælp af PC
eller KOMPONENTVIDEO-indgangen.
Stik til hovedtelefoner benyttes til at forbinde eksterne hovedtelefoner til 5.
systemet. Forbind til Hovedtelefon-stikket for at lytte til fjernsynets lyd ved hjælp
af hovedtelefoner (tilbehør).
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 3802_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 38 30.09.2010 16:45:0330.09.2010 16:45:03
Dansk - 39 -
Strømnetsforbindelse
VIGTIGT: Tv-apparatet er designet til at køre på 220-
240V vekselstrøm, 50Hz.
Efter udpakning skal De lade TV-apparatet komme •
op på den omgivende rumtemperatur, før De tilslutter
det til strømforsyningen. Anbring strømkablet i
stikkontakten.
Antenneforbindelse
Forbind antennekablet eller stikket til kabel-tv til •
stikket ANTENNE-INDGANG på tv’et.
HDMI 1
SPDIF
Coax.OUT
Antenne / Kabel
Brug af digitale multimediekabler
Du kan tilslutte USB-enheder til dit TV via USB-•
indgangen på tv’et. Med denne funktion kan du se/
afspille JPG, MP3 og videofi ler som er gemt på en
USB-nøgle.
Visse USB-enheder (MP3-afspillere) er muligvis ikke •
kompatible med dette tv.
Du kan lave backup af dine fi ler, før du foretager •
nogen tilslutning til TV’et for at undgå muligt datatab.
Bemærk, at producenten ikke kan holdes ansvarlig
for skadede fi ler og datatab.
Undlad at tage USB-modulet ud under afspilning •
af en fi l.
ADVARSEL: Hurtig til- og frakobling af USB-
enheder kan være risikofyldt. Enheden må især
ikke til- og frakobles gentagne gange hurtigt efter
hinanden. Dette kan forårsage fysisk skade på
USB-afspillerne og især på selve USB-enheden.
SET FRA SIDEN USB-HUKOMMELSE
5Vdc
Max:500mA
USB
Tilslutning af USB-hukommelse
VIGTIGT: Tv’et skal være slukket, når en USB-
enhed sættes til- eller frakobles. Du kan tilslutte din
USB-enhed til USB-indgangen på tv’et. Du kan tilslutte
USB-enheder til dit TV via USB-indgangen på tv’et.
Bemærk: Visse typer harddiskdrev understøttes
muligvis ikke.
Tilslutning af LCD-TV til PC
For at se computerens skærmbillede på fjernsynet,
kan man tilslutte computeren til Tv-apparatet. Sluk
for computeren og Tv’et, inden der foretages nogle
tilslutninger. Brug et 15-bens D-sub skærmkabel til
at forbinde en pc til LCD-tv’et. Ved tilslutning skal du
skifte til PC kilde. Se sektionen “Valg af indgange”.
Indstil den opløsning som passer til dine visningskrav.
Information om opløsninger kan fi ndes i tillægget.
.
PC-indgang
(Bagtil)
AV-sideindgang
PC RGB-kabel
(medfølger ikke)
PC lydkabel
(medfølger ikke)
Side medfølgende
video/lyd-kabel
(Medfølger)
Eller
SIDE AV
Brug af AV-sidetilslutninger
Du kan forbinde en række valgfrit udstyr til dit LCD-tv
med tv’ets sidetilslutninger.
Brug et • AV-stik (siden) til tilslutning af et videokamera
eller et kamera. For at gøre dette skal du anvende
det medfølgende video/lyd-kabel. Forbind først
kablets enkeltstik til tv’ets AV IN–stikket (i siden)
Derefter skal komponentkablets (medfølger ikke)
stik forbindes til multidelen på video/lydkablet.
Farverne på de tilsluttede stik skal stemme overens.
Se nedenstående illustration.
Skift efterfølgende til • Side AV-kilde. Se afsnittet
Indgangsvalg i de følgende afsnit for yderligere
oplysninger.
Kamera
AV-tilslutningskabel
(medfølger)
AV-kabel
(medfølger ikke)
Hovedtelefon
SIDE AV
For at høre tv-lyden fra hovedtelefoner skal du forbinde •
hovedtelefonerne til tv’et via HOVEDTELEFON-
stikket som illustreret ovenover.
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 3902_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 39 30.09.2010 16:45:0630.09.2010 16:45:06
Dansk - 40 -
H
DMI
1
SPDIF
Coax.OUT
Dvd-afspiller
Scart-stik
(medfølger ikke)
Bemærk: • Disse tre tilslutningsmåder tjener samme
funktion, men på forskelligt kvalitetsniveau. Der er ikke
nødvendigt at tilslutte på alle tre måder.
Fjernbetjening
Anbringelse af batterier
Fjern batteridækslet, der er placeret på bagsiden •
af fjernbetjeningen, ved forsigtigt at trække nedad
fra den viste del.
Indsæt to • AAA/R3 eller batterier af lignende type
i den. Kontroller at polariteten er korrekt (+/-), når
du sætter batterierne i. Sæt derefter batteridækslet
på.
Bemærk: Fjern batterierne fra fjernbetjeningen,
når den ikke skal bruges i længere tid. Ellers kan
den blive skadet. hvis batterierne bliver utætte.
Fjernbetjeningens rækkevidde er ca. 7m/23ft.
Tilslutning af dvd-afspiller via HDMI
Se dvd-afspillerens brugervejledning for yderligere
oplysninger. Sluk for både tv og apparat, inden du
foretager nogen form for tilslutninger.
Bemærk: Bemærk, at ikke alle kabler vist på illustrationen
medfølger.
Hvis din dvd-afspiller har et • HDMI-stik, kan du forbinde
via HDMI for at opnå bedre video- og lydkvalitet.
HDMI 1
SPDIF
Coax.OUT
(medfølger ikke)
HDMI-kabel
Dvd-afspiller
Når du tilslutter en dvd-afspiller som vist nedenfor, skal •
du skifte til den forbundne HDMI-kilde. Se afsnittet
Indgangsvalg for yderligere oplysninger om ændring
af kilder.
Tilslutning til dvd-afspiller via
komponentstik (YPbPr) eller
Scart kabel
De fleste dvd-afspillere forbindes gennem •
KOMPONENT-STIKKENE (YPbPr). YPbPr kan kun
anvendes, når du forbinder en enhed, som har en
YPbPr-udgang gennem pc’indgangen med YPbPr
til pc-kabel. (YPbPr-kabel medfølger ikke).
Ved tilslutning skiftes til YPbPr kilde. Se sektionen •
“Input selection” (Valg af indgange).
For at aktivere lydforbindelse skal du bruge det •
medfølgende vga/komponent lydkabel. Slut
først kablets enkeltstik til tv’et. Derefter skal
apparatets lydkabelstik forbindes til multidelen
på det medfølgende vga/komponentlydkabel (se
nedenstående illustration). Farverne på de tilsluttede
stik skal stemme overens (RØDE & HVID) .
AV-tilslutningskabel
(medfølger)
Lydkabel
(Medfølger ikke)
Til DVD-afspillerens
lydudgange.
SIDE AV
Ved tilslutning skiftes til YPbPr kilde. Se sektionen •
“Indgangsvalg”.
De kan også tilslutte via SCART. •
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 4002_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 40 30.09.2010 16:45:0730.09.2010 16:45:07
Dansk - 41 -
Tænding og slukning
Sådan tændes der for tv’et
Sæt strømkablet til strømkilden på 220-240V AC •
50 Hz. Standby-LED’en tænder derefter. (LED’en
vil blinker i standby On/Off-tilstanden)
For at tænde for TV’et i standby-tilstand skal De •
enten:
Tryk på knappen “•
”, P+ / P- eller en taltast på
fjernbetjeningen.
Tryk på “•
” , - eller + på tv’et. Tv’et tændes
herefter.
Bemærk: Hvis du tænder tv’et via Program Op/Ned
på fjernbetjeningen eller på tv’et, genvælges det
program, du sidst så.
Begge metoder vil tænde tv’et.
Sådan slukkes tv’et
Tryk på “• ” knappen på fjernbetjeningen eller tryk
på “ ” knappen på tv’et, så tv’et skifter til standby-
tilstand.
For at slukke helt for TV’et skal du koble •
strømkablet fra strømstikket.
Bemærk: Når tv’et er i standby-tilstand, kan standby-
LED blinke for at indikere, at funktioner såsom
standby-søgning, trådløst download eller timer er
aktiveret.
Indgangsvalg
Når du har tilsluttet eksterne systemer til dit TV, kan du
skifte til forskellige indgangskilder.Tryk på “SOURCE”
knappen på fjernbetjeningen fortløbende for at ændre
kilder direkte.
Bemærk: YPbPr kan kun anvendes, når du forbinder
en enhed, som har en YPbPr-udgang gennem
pc’indgangen med YPbPr til pc-kabel.
Grundlæggende betjening
Du kan betjene dit Tv både ved hjælp af
fjernbetjeningen og ved hjælp af knapperne på
Tv’et.
Betjening med knapperne på Tv’et
Hovedmenu-OSD kan ikke vises via kontrolknapper,
“+/-” knapperne fungerer som standard som op-/
nedjustering af lydstyrken. Selv hvis du indstiller andre
funktioner for disse knapper, vil “+/-” knapperne virkse
som standard efter kort tid.
Indstilling af lydstyrke
Tryk på “• P/V/AV” knappen én gang og brug derefter
“+/-” knapperne til at hve eller sænke lydstyrken,
således at en lydstyrkebjælke (glidebjælke) vises
på skærmen. Mens fjernsynet er tændt, kan +
/ - knappen bruges som lydstyrke + eller lydstyrke
- som standard.
Programvalg
Tryk på én gang på “• P/V/AV” knappen gang og brug
derefter “+/-” knapperne til at skifte kanal. Tryk på
knappen “+/-” for at vælge det næste program.
AV-funktion
Hold “• P/V/AV” knappen nede for at få vist
kildemeddelelsen på skærmen.
Brug af fjernbetjeningen
TV’ets fjernbetjening er designet til at styre alle •
funktioner på den valgte model. Funktionerne vil
blive beskrevet i henhold til Tv’ets menusystem.
Indstilling af lydstyrke
Tryk på “• V+” knappen for a hæve lyden. Tryk
på knappen “V-” for at skrue ned for lyden. Der
vises en lydstyrkebjælke (glidebjælke) nederst på
skærmen.
Programvalg (foregående eller næste
program)
Tryk på knappen “• P-” for at vælge det foregående
program.
Tryk på knappen “• P+” for at vælge det næste
program.
Programvalg (direkte adgang)
Tryk på tasterne på fjernbetjeningen for at vælge •
programmerne fra 0 til 9. Tv’et vil skifte til det
valgte program. Tryk på talknapperne for at vælge
programmer. Når tiden for at trykke på den anden
tast overskrides, vil programmet på den først valgte
kanal blive vist. Tryk programnummeret direkte, når
du genvælger enkelt-ciffer-programmer.
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 4102_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 41 30.09.2010 16:45:0830.09.2010 16:45:08
Dansk - 42 -
Visning af elektronisk
programguide (EPG)
Du kan se den elektroniske programguide (EPG) for at
se oplysninger om tilgængelige programmer. For at få
vist EPG-menuen skal du trykke på EPG-knappen på
fjernbetjeningen.
Tryk på “•
”/“ ” knapperne for at navigere igennem
kanalerne.
Tryk på “•
”/“ ” knapperne for at navigere igennem
programlisten.
EPG-menuen viser tilgængelige oplysninger på •
alle kanaler.
Bemærk, at disse oplysninger opdateres automatisk. •
Hvis der ikke er nogen programoplysninger for
kanalerne, vises EPG med tomme felter.
OK (valgmuligheder): Viser programindstillingerne
inklusive “Vælg kanal”.
INFO (programdetaljer): Viser programdetaljer.
Grøn knap: Programoversigten vises
Gul knap: Viser EGP-data i overensstemmelse med
programoversigten.
Blå knap (Filter): Viser fi lterindstillinger.
Rød knap (forr. Tidsplads): Viser programmerne fra
forrige tidsplads.
Grøn knap (Næste tidsplads): Viser programmerne
fra næste tidsplads.
Gul knap (Forr. Dag): Viser programmerne fra forrige
dag.
Blå knap (Næste dag): Viser programmerne for
næste dag.
Numeriske Taster (Spring): Springer til den
foretrukne kanal direkte via numeriske taster.
OK (valgmuligheder): Viser programindstillingerne
inklusive “Vælg kanal”.
Tekstknap (Filter): Viser fi lterindstillinger.
INFO (Detaljer): Viser programdetaljer.
Rød knap (Forr. Dag): Viser programmerne fra
forrige dag.
Grøn knap (Næste dag): Viser programmerne for
næste dag.
Gul knap (Zoom): Udvider programoplysningerne.
Blå knap (Filter): Viser fi lterindstillinger.
INFO (Detaljer): Viser programdetaljer.
Numeriske Taster (Spring): Springer til den
foretrukne kanal direkte via numeriske taster.
OK (valgmuligheder): Viser programindstillingerne
inklusive “Vælg kanal”.
Tekst (søgning): Viser menuen “Guidesøgning”.
SUBTTL: Tryk på SUBTITLE-knappen for at åbne
menuen Vælg genre. Med denne funktion kan du
søge efter genrer i programguidens database.
Programguidens oplysninger gennemsøges, og
resultater, der passer med dine kriterier, vises.
(Now) : Viser det aktuelle program.
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 4202_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 42 30.09.2010 16:45:0830.09.2010 16:45:08
Dansk - 43 -
Førstegangsinstallation
VIGTIGT: Sørg for at antennen eller kablet er
forbundet, og at et fælles interfacemodul ikke er
sat i, før tv’et tændes for første gang.
Når tv’et tændes første gang, vil •
installationsvejledningen føre dig gennem
processen. Skærmen til valg af sprog vil blive vist
på skærmen:
Brug knapperne “• ” eller “ ” til at vælge dit sprog
og tryk på OK for at indstille det valgte sprog og
fortsætte.
Når du har valgt sprog, vises, “• Velkomstskærmen!”
hvor du skal angive indstillinger for Land,Tekst-TV
sprog og Scanning kodet.
Vælg det • land du ønsker at bruge, med “ ” og “ ”
og tryk derefter på “ ” for at markere indstillingen
Tekst-TV sprog. Brug “ ” eller “ ” knappen til at
vælge de ønskede sprog.
Tryk på “•
” knappen når du har indstillet funktionen
tekst-tv-sprog. Scanning kodet bliver herefter
markeret. Du kan indstille Scanning kodet til Ja hvis
du ønsker at scanne kodede stationer. Derefter skal
du vælge det ønskede tekst-tv sprog.
Tryk på knappen • OK på fjernbetjeningen for at
fortsætte. Den følgende meddelelse vises på
skærmen:
Vælg ”Ja” eller ”Nej” ved at markere elementet med
“
” eller “ ” knapperne og trykke på OK.
Derefter vises følgende OSD på skærmen.
Hvis du vælger KABEL, vises følgende skærm:
Du kan vælge frekvensområdet fra denne skærm.
Brug “ ” eller “ ” knapperne til at fremhæve de
linjer du ser. Du kan åbne frekvensområdet manuelt
med taltasterne på fjernbetjeningen. Indstil start- og
stopfrekvens med talknapperne på fjernbetjeningen.
Efter denne handling, kan du indstille Søgetrin as
8000 KHz eller 1000 KHz. Hvis du vælger 1000 KHZ,
udfører tv’et søgningen detaljeret. Varigheden af
søgningen vil imidlertid stige som følge heraf. Tryk på
“OK” knappen for at starte den automatiske søgning,
når du er færdig.
Hvis du vælger ANTENNE på søgetypeskærmen,
så vil det tv’et søge efter digitalt fjernsyn sendt
terrestrielt.
Vælg Automatic Channel Scan (Automatisk
kanalsøgning) ved at trykke på “
” / “ ” og tryk
derefter på OK. Indstillingerne for automatisk
kanalsøgning vises. Du kan vælge indstillinger med
“ ” / “ ” og OK knapperne.
Bemærk: Du kan trykke på “M”-knappen for at
annullere.
Når alle de tilgængelige stationer er lagret, vises •
Kanalliste på skærmen. Hvis du kan lide de
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 4302_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 43 30.09.2010 16:45:0930.09.2010 16:45:09
Dansk - 44 -
sorterede kanaler iht. LCN skal du vælge “Ja” og
derefter trykke “OK”.
Tryk på • OK for at lukke kanallisten og se TV.
Installation
Tryk på “M”-knappen på fjernbetjeningen og vælg
Installation ved at bruge “ ” eller “ ”. Tryk på OK
for at få vist følgende menu.
Vælg Automatic Channel Scan (Automatisk
kanalsøgning) ved at trykke på “ ” / “ ” og tryk
derefter på OK. Indstillingerne for automatisk
kanalsøgning vises. Du kan vælge indstillinger med
“ ” / “ ” og OK knapperne.
Brug af menuen til automatisk
kanalscanning
Digital antenne: Søger efter og gemmer antenne
DVB-stationer
Digital kabel: Søger efter og gemmer kabel DVB-
stationer
Analoge: Søger efter og gemmer analoge stationer.
Digital antenne og analoge: Søger efter og gemmer
både analoge og antenne DVB-stationer
Digital kabel og analoge: Søger efter og gemmer
både analoge og kabel DVB-stationer
Når du vælger en automatisk søgningstype og trykker •
på OK, vises en bekræftelsesmeddelse på skærmen.
Vælg Ja, for at begynde installationsprocessen;
vælg Nej for at annullere. Tryk på “
” eller “ ” og
OK.
Når den automatiske kanalscanningstype er indstillet •
og valgt og bekræftet, starter installationsprocessen
og statusbjælken åbnes. Tryk på “M”-knappen for
at annullere processen. Hvis du gør dette, gemmes
de fundne kanaler ikke.
Manuel tuning
TIP: Denne funktion kan bruges til indtastning af
direkte udsendelser.
Vælg • Manuel kanalscanning fra installationsmenuen
ved at bruge knapperne “
”/“ ” og OK.
Skærmoversigten med indstillinger for Manuel
kanalscanning vises.
Vælg den ønskede • Søgningstype med “
” eller
“ ”. Indstillingerne for manuel søgning ændres
tilsvarende. Tryk på knapperne “ ”/“ ” for at
markere et ikon og indstil derefter med “ ” eller “ ”.
Du kan trykke på “M”-knappen for at annullere.
Digital antenne manuel søgning
Ved manuel kanascannin indtastes multiplex- eller
frekvenstallet manuelt og der søges kun efter kanaler
på den pågældende multiplex eller frekvens. Når du
har valgt søgetypen Digital, kan du indtaste multiplex-
eller frekvensnummeret med de numeriske taster og
trykke OK for at starte søgningen.
Digital kabel manuel søgning
Under manuel kabelsøgning kan du indtaste
søgeindstillinger for frekvens, modulation,
symbolhastighed og netværkskanal. Når du have
valgt søgningstype som Digital kabel, kan du angive
de ønskede indstillinger og trykke på OK for at starte
søgningen.
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 4402_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 44 30.09.2010 16:45:0930.09.2010 16:45:09
Dansk - 45 -
Analog manuel søgning
Når du har indstillet en søgetype til analog, kan du
bruge knapperne “
”/“ ” til at markere et ikon og
derefter indstille med “
” eller “ ”.
Indtast kanalnummeter eller frekvensen med det
numeriske tastatur. Du kan trykke på knappen OK for
at søge. Når kanalen er fundet, vil alle nye kanaler,
som ikke er på listen, blive gemt.
Analog fi nindstilling
Vælg • Analog fi nindstilling fra installationsmenuen
med “ ” eller “ ” og OK knapperne. Skærmen
Analog finindstilling vises. Funktionen Analog
fi nindstilling er ikke tilgængelig, hvis der ikke er
lagret nogen analoge kanalaer, digitale kanaler eller
eksterne kilder.
Tryk på • OK for at fortsætte. Benyt “
” eller “ ” til
fi nindstilling. Tryk på OK igen, når du er færdig.
Network Channel Scan
Vælg Network Channel Scan (netværks kanalsøgning)
fra installationsmenuen ved at bruge knapperne “” eller
“ ”/“ ” og OK. Valgskærmen for Network Channel
Scan vises. Vælg Digital antenne eller Digital kabel
og tryk på OK for at fortsætte. Følgende meddelelse
vises. Vælg YES (Ja) for at fortsætte eller No (Nej)
for at annullere.
Hvis du starter den digitale antennesøgningproces,
starter den automatisk søgning. Du kan trykke på
“M”-knappen for at annullere.
Hvis du starter den digitale kabelsøgningsproces,
vises følgende skærm.
Du kan vælge frekvensområdet fra denne skærm.
Brug “
” eller “ ” knapperne til at fremhæve de
linjer du ser. Du kan åbne frekvensområdet manuelt
med taltasterne på fjernbetjeningen. Indstil start- og
stopfrekvens med talknapperne på fjernbetjeningen.
Efter denne handling, kan du indstille Søgetrin as
8000 KHz eller 1000 KHz. Hvis du vælger 1000 KHZ,
udfører tv’et søgningen detaljeret. Varigheden af
søgningen vil imidlertid stige som følge heraf. Tryk på
“OK” knappen for at starte den automatiske søgning,
når du er færdig. Skærmen for den automatiske
søgning ses under processen.
Bemærk: Hvis du udvider afstanden mellem start- og
stop-frekvenraten, vil den automatiske søgning tage
længere tid.
Ryd serviceliste (*)
(*) Denne indstilling er kun synlig når landevalg er
Danmark, Sverige, Norge eller Finland.
Brug denne indstilling til at rydde de lagrede kanaler.
Tryk “
” eller “ ” knap for at vælge Slet serviceliste
og tryk OK. Følgende OSD vises på skærmen.
Vælg Yes (Ja) og tryk på OK for at forsætte eller vælg
NO (Nej) og tryk på OK for at annullere.
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 4502_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 45 30.09.2010 16:45:1030.09.2010 16:45:10
Dansk - 46 -
Administration af stationer:
Kanalliste
Tv’et sorterer alle gemte stationer i kanallisten. Du
kan redigere denne kanalliste, indstille favoritter
eller indstille aktive stationer som skal vises med
kanallisteindstillingerne.
Tryk på knappen • “M” for at åbne Hovedmenuen.
Vælg kanallisteikonet med “
” eller “ ”. Tryk på
OK for at se indholdet af menuen.
Vælg Rediger kanalliste for at administrere alle
gemte kanaler. Brug knapperne “ ” eller “ ” og OK
til at vælge Redigér kanalliste.
Brug af kanallisten
Tryk på “• ” eller “ ” for at vælge den kanal, der
skal behandles. Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge
en funktion i menuen, Kanalliste.
Brug knapperne • P+/P- til at fl ytte siden op eller
ned.
Tryk på den • BLÅ knap for at se
fi ltreringsindstillinger.
Tryk på • “M” for at afslutte.
Flytning af kanal
Vælg først den ønskede kanal. Vælg indstillingen •
Flyt i kanallisten og tryk på OK.
Skærmen Rediger nummer vises. Indtast det •
ønskede kanalnummer med talknapperne på
fjernbetjeningen. Hvis der findes en tidligere
gemt kanal på dette nummer, vises der en
advarselsmeddelelse. Vælg Ja hvis du vil fl ytte
kanalen og tryk på OK.
Tryk på • OK for at fortsætte. Den valgte kanal er
nu fl yttet.
Sletning af kanal
Tryk på den GRØNNE knap for at vælge/fravælge
alle kanaler, den GULE knap for at vælge/fravælge
kanal.
Vælg den kanal du vil slette og vælg indstillingen •
Slet. Tryk på knappen OK for at fortsætte.
Der vises en advarselsmeddelse. Vælg • JA for at
slette, Nej for at annullere. Tryk på knappen OK
for at fortsætte.
Omdøbning af kanal
Vælg den kanal du vil omdøbe og vælg funktionen •
Rediger navn. Tryk på knappen OK for at
fortsætte.
Hvis du nu trykker på “•
” eller “ ”, går du til det
foregående/næste tegn. Hvis du trykker på “ ” eller
“ ”, ændres det aktuelle tegn; f.eks. bliver ’b’ til ’a’
ved “ ” og ’c’ ved “ ”. Ved tryk på de numeriske
taster “0-9” udskiftes det markerede tegn med de
tegn, som er vist ovenover knappen, et efter et når
der trykkes på knappen.
Tryk på • OK knappen for at gemme, når du er færdig.
Tryk “M” for at annullere.
Låsning af kanal
Du kan trykke på den GRØNNE knap for at vælge/
fravælge alle kanaler; GUL knap for at vælge/fravælge
en enkelt kanal.
Vælg den kanal du vil låse og vælg indstillingen • Lås.
Tryk på knappen OK for at fortsætte.
Du vil blive bedt om at indtaste PIN-kode til •
forældrekontrol. PIN-koden er som standard
indstillet til 0000. Indtast PIN-nummeret.
Tryk på • OK når den ønskede kanal er markeret for
at låse/åbne kanalen. Lås-symbolet vises ved siden
af den valgte kanal.
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 4602_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 46 30.09.2010 16:45:1130.09.2010 16:45:11
Dansk - 47 -
Administration af stationer:
Favoritter
Du kan oprette en liste med favoritprogrammer.
Tryk på knappen • “M” for at åbne Hovedmenuen.
Vælg kanallisteikonet med “
” eller “ ”. Tryk på
OK for at se indholdet af menuen.
Vælg • Favoritter for at administrere favoritlisten.
Brug knapperne “ ”/“ ” og OK til at vælge
Favoritter.
De kan angive forskellige kanaler som favoritter, så •
der kun skal navigeres imellem favoritkanalerne.
Vælg en kanal med “• ” eller “ ”. Tryk på OK-
knappen for at tilføje den valgte kanal til favorittlisten
Tryk på OK-knappen igen for at fjerne kanalen.
Kanpfunktioner
OK• : Tilføj/fjern en station.
GUL• : Vælger/fravælger en kanal.
GRØN• : Vælg/fravælg alle kanaler.
BLÅ• : Viser fi lterindstillinger.
Administration af stationer:
Sortering af kanallisten
Du kan vælge udsendelser, som skal vises på
kanallisten. For at vise konkrete udsendelsestyper,
skal du bruge indstillingen Aktiv kanal.
Vælg Aktiv kanalliste fra kanallistemenuen med “
” eller “ ” knappen. Tryk på knappen OK for at
fortsætte.
Du kan vælge indstilling for udsendelsestype fra listen
ved hjælp af “
” /“ ” og OK.
Informationer på skærmen
Du kan trykke på “INFO”-knappen for at få vist
informationer på skærmen. Oplysninger om stationen
og det aktuelle program vises på informationslinjen.
Informationslinjen giver oplysninger om den valgte
kanal og det program, der sendes. Kanalens navn
og listenummer ses. Tip: Ikke alle kanaler udsender
programdata. Hvis programmets navn og tid ikke er til
rådighed, ses et tomt informationsbanner.
Hvis den valgte kanal er låst, skal du for at kunne se
kanalen indtaste den korrekte, fi recifrede kode (koden
er som standard 0000). I dette tilfælde vises “Indtast
PIN-kode” på skærmen:
Medieafspilning via
mediebrowser
Hvis USB-nøglen ikke genkendes efter du har slukket
og tændt for TV’et eller ved førstegangsinstallationen,
skal du tage USB-enheden ude og slukke og tænde
for boksen igen. Tilslut USB-enheden igen.
For at åbne Mediebrowser-vinduet skal du enten
trykke på “M” knappen på fjernbetjeningen og derefter
vælge Media Browser ved at trykke på “
” eller “ ”.
Tryk på knappen OK for at fortsætte. Mediebrowser-
menuens indstillinger vises.
Når du tilslutter USB-enheder vises
mediebrowserskærmen automatisk:
Du kan afspille musik-, billede- og videofi ler fra den
tilsluttede USB-nøgle. Brug “ ” eller “ ” til at vælge
videoer, fotos, musik eller indstillinger.
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 4702_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 47 30.09.2010 16:45:1130.09.2010 16:45:11
Dansk - 48 -
Videovisning via USB
Når du vælger Videoer fra hovedmenuen, fi ltreres
de tilgængelige videofi ler og bliver vist på skærmen.
Du kan bruge “ ” eller “ ” til at vælge en videofi l og
trykke på OK for at afspille en video. Hvis du vælger
en undertekstfi l og trykker på OK, kan du vælge eller
fravælge den pågældende undertekstfi l. Følgende
menu vises under afspilning af en videofi l:
Play (RØD knap): Starter videoafspilning.
Stop (BLÅ knap): Stopper videoafspilning.
Pause (OK-knap): Sætter videoafspilning på
pause.
Tilbagespoling ( knap): Kører tilbage.
Fremad (
knap): Kører fremad.
Undertekst/Lyd (LANG-knap): Indstiller undertekst/
lyd.
Gul: Åbner tidskorrigeringsmenu for undertekster
Tryk på RETURN for at gå til foregående menu.
Fotovisning via USB
Når du vælger Videoer fra hovedmenuen, fi ltreres de
tilgængelige videofi ler og bliver vist på skærmen.
Spring (talknapper):spring til den valgte fi l med
talknapperne.
OK: viser det valgte billede i fuld skærm.
Slideshow (GRØN knap): Starter slideshow med
alle billeder.
Sløjfe/bland (BLÅ knap): Tryk én gang for at
aktivere sløjfe. Tryk igen for at aktivere både sløjfe
og bland. Tryk igen for kun at aktivere funktionen
Bland. Tryk igen for at deaktivere alle. Du kan følge
de deaktiverede funktioner på ikonændringerne.
FAV: Sorterer fi ler efter dato.
TEKST: Viser billeder som miniturebilleder.
INFO: Viser fi lterindstillinger.
Slideshow-indstillinger
Pause (GUL knap) : Sætter slideshowet på pause.
Fortsæt (GRØN knap) : Fortsættre slideshowet.
Zoom (RØD knap) : Zommer billede.
Foregående/næste (venstre/højre knapper):
Springer til den forrige eller næste fi l i slideshowet.
Roter (Op/ned knapper): Roterer billeder med op/
ned-knapperne.
Sløjfe/bland (BLÅ knap): Tryk én gang for at
deaktivere sløjfe. Tryk igen for både at deaktivere
Sløjfe og Bland. Tryk en gang til for kun at aktivere
Bland. Tryk igen for at aktivere alle. Du kan følge de
deaktiverede funktioner på ikonændringerne.
RETURN : Tilbage til fi llisten.
INFO: Viser skærmen Hjælp.
Musikvisning via USB
Når du vælger Musik fra hovedmenuen, fi ltreres de
tilgængelige videofi ler og bliver vist på skærmen.
0..9 (Taltaster): Springer til den valgte fi l.
Afspil denne (OK knap) : Afspiller den valgte fi l.
Play (GRØN knap) : Afspiller alle mediefi ler i mappen
og starter med den markerede fi l.
Stop (RØD knap) : Stopper afspilningen.
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 4802_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 48 30.09.2010 16:45:1130.09.2010 16:45:11
Dansk - 49 -
Pause (GUL knap): Sætter den valgte afspilning
på pause.
Foregående/næste (venstre/højre knapper):
Springer til den forrige eller næste fi l på listen.
FAV: Sorterer fi ler efter titel, kunstner og album..
INFO: Viser fi lterindstillinger.
Sløjfe/bland (blå knap): Tryk én gang for at
deaktivere sløjfe. Tryk igen for at aktivere både sløjfe
og bland. Tryk igen for kun at aktivere funktionen
Bland. Tryk igen for at deaktivere alle. Du kan følge de
deaktiverede funktioner på ikonændringerne.
Indstillinger for mediebrowser
Du kan indstille din Mediebrowsers indstillinger med
dialogboksen Indstillinger. Tryk på knapperne “
” eller “ ” for at markere et ikon og indstil derefter
med “ ” eller “ ”.
Visningsstil: Indstiller standard søgetilstand.
Slideshowinterval: Indstiller intervaltid for
slideshow.
Vis undertekster: Indstiller etableringspræference
for undertekster.
Undertekstsprog : Indstiller undertekstsproget.
Undertekstposition: Indsitller underteksternes
position til op eller ned.
Undertekststørrelse: Angiver skriftstørrelse for
undertekster (højst 54pkt).
Ændring af billedstørrelse:
Billedformater
Programmer kan vises i forskellige billedformater •
afhængigt af den modtagne transmission.
Du kan ændre TV’ets billedformat for at se billedet •
i forskellige zoom-tilstande.
Tryk gentagne gange på knappen • “SCREEN” for at
ændre billedstørrelsen. Tilgængelige zoom-tilstande
(zoom modes) er som nedenfor.
Autom.
Når et WSS (Wide Screen Signalling)-signal, der
viser billedformatet, er indeholdt i udsendelsessignalet
eller signalet er fra en ekstern enhed, skifter TV’et
automatisk ZOOM-indstilling alt efter WSS-signalet.
Hvis • AUTO-indstilling ikke fungerer korrekt pgrund
af dårlig WSS-signalkvalitet, eller hvis du ønsker at
ændre ZOOM-tilstand, kan du manuelt skifte til en
anden ZOOM-tilstand.
16:9
Dette strækker sig lige meget ud over højre og venstre
side af et normalt billede (4:3 billedformat) og fylder
hele den brede TV-skærm.
Med 16:9 format billeder, der er blevet presset ind i •
et normalt billede (4:3 billedformat), skal De bruge
tilstanden 16:9 til at genskabe billedets oprindelige
form.
Undertekst
Dette zoomer et bredt billede (16:9 billedformat) med
undertekster op til fuld skærm.
Bemærk: Du kan køre skærmen op og ned ved at
trykke på på “ ” / “ ”, når billed-zoom er valgt som
”Panoramisk”, 14:9, ”Biograf” eller ”Undertekst”.
14:9
Dette zoomer et bredt billede (14:9 billedformat) op til
skærmens øverste og nederste grænser.
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 4902_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 49 30.09.2010 16:45:1230.09.2010 16:45:12
Dansk - 50 -
14:9 Zoom
Denne funktion bruges til at zoome ind til 14:9
billedet.
4:3
Bruges til at se et almindeligt billede (4:3 billedformat),
da dette er dets oprindelige form.
Panorama
Dette strækker sig lige meget ud over højre og venstre
side af et normalt billede (4:3 billedformat) for at fylde
skærmen, uden at billedet ser unormalt ud.
Toppen og bunden af billedet beskæres en smule.
Biograf
Dette zoomer et bredt billede (16:9 billedformat) op
til fuld skærm.
Konfi gurering af
billedindstillinger
Du kan bruge forskellige billedindstillinger i detaljer.
Tryk på “M”-knappen og vælg det femte ikon med “
” eller “ ” knappen. Tryk på OK for at gå ind i menuen
Billedindstillinger.
Brug af ikoner i menuen Billedindstillinger
Tryk på “• ” eller “ ”-knappen for at markere et
ikon.
Brug “•
” eller “ ” til at vælge et ikon.
Tryk på • “M” for at afslutte.
Ikoner i menuen Billedindstillinger
Tilstand: Alt efter, hvordan du ønsker at se skærmen,
kan du indstille de tilhørende muligheder for mode
(funktion). Billedtilstand kan indstilles til en af følgende:
Biograf,spil,dynamisk og naturlig.
Kontrast: Indstiller skærmens værdier for lys og
mørke.
Lysstyrke: Indstiller skærmens lysstyrkeværdi.
Skarphed: Indstller skarphedsværdien for de
genstande, der vises på skærmen.
Farve: Indstiller farveværdien og justerer farverne.
Farveskift: Indstiller den ønskede farvetone.
Farvetemperatur: Indstiller den ønskede farvetone.
Indstillingen Kølig giver hvide farver en anelse blåt
skær.
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 5002_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 50 30.09.2010 16:45:1230.09.2010 16:45:12
Dansk - 51 -
For normale farver skal man vælge indstillingen
Normal.
Indstillingen Varm giver hvide farver en anelse rødt
skær.
Støjreduktion: Hvis signalet er for svagt og der er
støj på billedet, benyttes Støjreduktion indstillingen
til reduktion af støj. Støjreduktion kan indstilles til en
af følgende: Lav, Medium, Høj eller Fra.
Spiltilstand: Når Spiltilstanden er sat til, vil bestemte
indstillinger for Spil-tilstand blive indlæst for at
optimere videokvaliteten.
Bemærk: Når Spiltilstand er aktiveret, vil visse ikoner
i menuen Billedindstillinger ikke kunne indstilles.
Billedzoom:indstiller billedstørrelsen til Auto, 16:9,
undertekst, 14:9, 14:9 zoom, 4:3, panorama eller
biograf.
Nulstil: Nulstiller billedindstillingerne til
fabriksstandarderne.
I VGA (PC) tilstand er visse ikoner i Billedmenuen
ikke tilgængelige. I stedet vil indstillingerne for VGA-
tilstand blive tilføjet til Billedindstillingerne, så længe
den er i PC-tilstand.
PC billedindstillinger
For justering af PC billede gøres følgende:
Tryk på “
” eller “ ” knappen for at bælge billedikonet.
Billedmenuen ses på skærmen.
Kontrast, Lysstyrke, Farve, Farvetemp og Billede
Zoom-indstillingerne i denne menu er identiske til
indstillingerne defineret i tv-billedmenuen under
”Hovedmenusystem”.
Lyd,indstillinger og kildeindstillinger er identiske med de
indstillinger, som er beskrevet i hovedmenusystemet.
PC-position: Vælg denne for at vise menuikonerne
for PC-position.
Autoposition: Optimerer automatisk skærmen. Tryk
OK for at optimere.
H-position: Dette punkt rykker billedet vandret mod
skærmens højre eller venstre side.
V-position: Denne funktion rykker billedet lodret mod
skærmens top eller bund.
Pixeltakt: Pixeltakt-justeringer korrigerer interferens,
der ses som lodrette bånd i pixel-intensive
præsentationer som regneark eller sætninger eller
tekst i lille skriftstørrelse.
Fase: Afhængigt af opløsningen og
scanningsfrekvensen, der indlæses i TV’et, kan
der forekomme slørede eller støjende billeder på
skærmen. I så tilfælde kan du bruge denne funktion
til at få et klart billede ved at prøve dig frem.
Konfi gurering af lydindstillinger
Lydindstillinger kan konfi gureres i overensstemmelse
med dine personlige præferencer.
Tryk på “M”-knappen og vælg ikonet med “
” eller
“ ” knappen. Tryk på OK for at gå ind i menuen
Lydindstillinger.
Brug af ikoner i menuen Lydindstillinger
Tryk på “• ” eller “ ”-knappen for at markere et
ikon.
Brug “•
” eller “ ” til at vælge et ikon.
Tryk på • “M” for at afslutte.
Ikoner i menuen Lydindstillinger
Lydstyrke: Justerer lydstyrken.
Equalizer: Tryk på OK knappen for at åbne Equalizer-
undermenu.
I equalizermenuen kan der vælges mellem Musik,
Film, Tale, Flad, Klassisk og Brugerdefineret
tilstandene. Tryk på “M”-knappen for at vende tilbage
til den forrige menu.
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 5102_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 51 30.09.2010 16:45:1330.09.2010 16:45:13
Dansk - 52 -
Bemærk: Indstillingerne i equalizermenuen kan kun
ændres når Equalizertilstanden er på Personlig.
Balance: Denne indstilling benyttes til at justere
balance mellem venstre og højre højttaler.
Hovedtelefoner: Indstiller lydstyrke for
hovedtelefoner.
Lydtilstand: Du kan kun vælge mellem Mono, stereo,
dual-I eller dual-II-indstilling, hvis den valgte kanal
understøtter denne indstilling.
AVL: Funktionen for AVL – Automatisk
Volumenbegrænsning justerer lyden for at opnå et
fast udgangsniveau mellem programmer (eksempelvis
er reklamer ofte højere end programmer).
Dynamisk bas: Dynamisk Bas bruges til at øge
baseffekten i tv’et.
Digital Out: Indstiller lydtype for digital udgang.
Konfi guration af tv’ets
indstillinger
Detaljerede indstillinger kan konfigureres
i overensstemmelse med dine personlige
præferencer.
Tryk på “M”-knappen og vælg ikonet for indstillinger
med “
” eller “ ” knappen. Tryk på OK for at se
menuen Indstillinger.
Brug af ikoner i menuen Indstillinger
Tryk på “• ” eller “ ”-knappen for at markere et
ikon.
Tryk på • OK-knappen for at vælge et ikon.
Tryk på • “M” for at afslutte.
Ikoner i menuen Indstillinger
Betinget adgang: Styrer moduler for betinget adgang,
når tilgængelig.
Sprog: Konfi gurerer sprogindstillinger.
Forældre: Konfi gurerer forældreindstillinger.
Timere: Indstiller timere til valgte programmer.
Dato/Tid: Indstiller dato og klokkeslæt.
Kilder: Aktiverer eller deaktiverer valgte
kildeindstillinger.
Andre indstillinger: Viser tv’ets andre
indstillingsmuligheder.
Brug af et modul til betinget
adgang Modul
VIGTIGT: CI modulet må kun isættes eller fjernes, når
fjernsynet er på STAND-BY eller HELT SLUKKET.
For at kunne se visse digitale kanaler kan det være •
nødvendigt at bruge et modul til betinget adgang. Dette
modul skal indsættes i CI-indstikket på tv’et.
Anskaf dig et CAM-modul og et tilhørende kort ved •
at abonnere hos et betalingskanalfi rma og tilslut det
så til TV-apparatet på følgende måde.
Sæt CAM-modulet og derefter kortet i indstikket, der •
sidder bag terminallåget bag på tv’et.
CAM-modulet skal sættes rigtigt i; det er umuligt •
at sætte det helt i, hvis det vender forkert. CAM-
modulet eller TV-terminalen kan blive beskadiget,
hvis der bruges vold til at indsætte CAM-modulet.
Tilslut tv-apparatet til stikkontakten, tænd for det og
vent et øjeblik, indtil kortet er aktiveret.
Hvis der ikke er sat noget modul i, vises beskeden •
“Intet Common Interface modul fundet” på
skærmen.
Se instruktionsmanualen til modulet for detaljer •
omkring indstillinger.
Visning af menu for betinget adgang (*)
(*) Disse menuindstillinger kan blive ændret afhængigt
af serviceudbyderen.
Tryk på “M”-knappen og vælg ikonet med “
” eller “
” knappen. Tryk på OK for at se menuen Indstillinger.
Brug “ ” eller “ ” til at markere Betinget adgang og
tryk på OK for at se menuikonerne.
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 5202_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 52 30.09.2010 16:45:1430.09.2010 16:45:14
Dansk - 53 -
Konfi guration af
sprogpræferencer
Du kan angive tv’ets sprogindstillinger med denne
menu.
Tryk på “M”-knappen og vælg ikonet med “
” eller “
” knappen. Tryk på OK for at se menuen Indstillinger.
Brug “ ” eller “ ” til at markere Sprog Tryk på OK
for at fortsætte:
Brug “ ” eller “ ” til at vælge et ikon. Indstillingerne
gemmes automatisk.
Menu: Viser systemsproget.
Foretrukket
Disse indstillinger vil blive brugt, hvis de er tilgængelige.
Ellers vil de aktive indstillinger blive brugt.
Audio• : Indstiller det foretrukne lydsprog.
Undertekst• : Indstiller undertekstsproget.
Underteksterne vil blive vist i det valgte sprog.
Tekst-tv• : Indstillet tekst-tv-sprog.
Guide• : Indstiller det foretrukne vejledningssprog.
Nuværende (*)
(*) Disse indstillinger kan kun ændres, hvis udsendelsen
understøtter dem. I modsat fald vil indstillingerne ikke
være tilgængelige til at blive ændret.
• Audio: Indstiller lydsproget for den aktuelle kanal.
Undertekst• : Indstiller undertekstsproget for den
aktuelle kanal. Sprogindstillinger
Bemærk: Hvis landefunktionen er indstillet på
Danmark, Sverige, Norge eller Finland, fungerer
sprogindstillingsmenuen som nedenfor beskrevet:
Sprogindstillinger
I konfi gurationsmenuen kan du fremhæve ”Language
Settings” (”Sprogindstillinger”) ved at trykke på“
”
eller “
”. Tryk på OK, og undermenuen ”Language
Settings” (”Sprogindstillinger”) ses på skærmen:
Brug “
” eller “ ” til at fremhæve menupunktet,
som skal indstilles, og tryk derefter på “ ” eller “
” for at indstille.
Bemærk:
“System Language” (“Systemsprog”) definerer •
skærmmenusproget.
“Audio Language” (“Lydsprog”) bruges til at vælge •
en kanals lydspor.
“Primary settings” (“Primære indstillinger”) har •
førsteprioritet, når en udsendelse tilbyder fl ere valg.
”Secondary settings” (”Sekundære indstillinger”)
er alternativerne, når de første muligheder ikke
fi ndes.
Forældrekontrol
Du kan bruge forældrekontrolsystemet til at spærre
visning af bestemte programmer, kanaler og
menuer.
Denne funktion aktiverer eller deaktiverer
menubeskyttelsessystemet og gør det muligt at
ændre PIN-koden.
Tryk på “M”-knappen og vælg ikonet med “
” eller “
” knappen. Tryk på OK for at se menuen Indstillinger.
Brug “ ” eller “ ” til at markere Forældre og tryk på
OK for at fortsætte:
For at vise menufunktionerne for forældrelås, skal
PIN-koden indtastes. PIN-koden er som standard
indstillet til 0000. Når den korrekte PIN-kode er
indtastet, vises menuen med forældreindstillinger:
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 5302_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 53 30.09.2010 16:45:1430.09.2010 16:45:14
Dansk - 54 -
Brug af menuen Forældreindstillinger
Vælg et punkt med “• ” eller “ ”.
Brug “•
” eller “ ” til at vælge et ikon.
Tryk på• OK for at se fl ere indstillinger.
Menulås: Menulås aktiverer eller deaktiverer
menuadgangen. Du kan deaktivere adgang til
installationsmenuen eller hele menusystemet.
Aldersgrænse: Når dette er aktiveret, vil apparatet
modtage forældreinformation fra udsendelsen, og
hvis denne forældrelås er aktiveret, vil der ikke blive
afspillet video eller audio.
Børnesikring: Når Børnesikring er valgt, kan tv’et
kun betjenes med fjernbetjeningen. I dette tilfælde vil
kontrolpanelets knapper ikke virke, med undtagelse
af Standby-/-on-knappen. Når børnesikring aktiveres,
kan du sætte tv’et i standby-tilstand med standby/on-
knappen. Hvis tv’et skal tændes igen, skal du bruge
fjernbetjeningen. Hvis der trykkes på en af disse
knapper, vil der således blive vist “Børnesikring
tændt” på skærmen, når menuskærmen ikke vises.
Indstil PIN-kode: Angiver en ny PIN-kode. Brug
taltasterne til at indtaste en ny PIN-kode. Du skal indtaste
koden en ekstra gang af bekræftelseshensyn.
VIGTIGT: Det fabriksindstillede pin-nummer er 0000.
Hvis du ændrer pin-nummeret, skal du sørge for at
skrive det ned og opbevare det et sikkert sted.
Timere
Timer-menuen kan vises ved at trykke på “M”-
knappen og vælge kanallisteikonet eller ved at vælge
“
” eller “ ” knappen. Brug “ ” eller “ ” til at markere
Timere og tryk på OK for at fortsætte:
Indstilling af sove-timer
Denne indstilling bruges til at slukke for tv’et efter et
bestemt stykke tid.
Marker med Sove-timer med “•
” eller “ ”.
Benyt “•
” eller “ ” til indstilling. Timeren kan
indstilles mellem Slukket og 120 minutter med 30
minutters intervaller.
Indstilling af program-timere
Du kan indstille program-timere til et bestemt program
med denne funktion.
Tryk på “
” for at indstille timere på et program.
Programmets timer-funktionsknapper vises på
skærmen.
Tilføjelse af en timer
Tilføj en timer ved at trykke på den • GULE knap
på fjernbetjeningen. Følgende menu vises på
skærmen:
Kanal: Ændrer netværkstype ved brug af “
” eller “
”.
Timer-type: Denne funktion kan ikke indstilles.
Dato: Indtast en dato med taltasterne.
Start: Indtast et starttidspunkt med taltasterne.
Slut: Indtast et sluttidspunkt med taltasterne.
Varighed: Viser varigheden mellem start- og
sluttidspunktet.
Gentag: Du kan indstille en timer til aktivering én
gang, dagligt eller ugentligt. Brug “
” og “ ” til at
vælge et punkt.
Tryk på den • GRØNNE knap for at gemme timeren.
Tryk på den RØDE knap for at annullere.
Skift/slet:styre forældreindstillinger på timere.
Redigering af en timer
Vælg den timer du ønsker at ændre ved at trykke •
på “ ” eller “ ”.
Tryk på den • GRØNNE knap. Skærmen Rediger
timer vises.
Tryk på den • GRØNNE knap for at gemme, når du
er færdig. Du kan trykke på “M”-knappen for at
annullere.
Sletning af en timer
Vælg den timer du ønsker at slette ved at trykke på •
“ ” eller “ ”.
Tryk på den • RØDE knap.
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 5402_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 54 30.09.2010 16:45:1430.09.2010 16:45:14
Dansk - 55 -
Vælg • JA med “ ” eller “ ” knapperne for at slette
timeren. Vælg NEJ for at annullere.
Konfi guration af dato-/
tidsindstillinger
Vælg Dato/Tidspunkt i menuen Indstillinger for at
konfi gurere Dato/Tid-indsitllingerne. Tryk på OK.
Brug “• ” eller “ ” til at markere Dato/tid.
Dato, tid. Tilstand for tidsindstillinger og tidszone vil
være tilgængelige.
Brug “
” eller “ ” til at markere Tidstindstillingstilstanden.
Tidsindstillingstilstanden indstilles med “ ” eller “ ”
knapperne. Den kan indstilles til AUTO eller MANUEL.
Når AUTO er valg, vi indstilingerne for dato/tid og
tidszone ikke kunne indstilles. Hvis funktionen MANUEL
er valg som tidszone, kan den ændres:
• Vælg Tidszone ved at trykke på “
” eller “ ”
knappen.
Brug “
” eller “ ” knapperne til at skifte tidszone mellem
GMT-12 of GMT+12. Dato/tidspunkt øverst i menulisten
ændres derefter i henhold til den valgte tidszone.
Indstillingerne gemmes automatisk. Tryk • “M” for at
lukke.
Konfi guration af
kildeindstillinger
Du kan aktivere eller deaktivere valgte kildeindstillinger.
Tv’et skifter ikke til de deaktiverede kildeindstillinger, når
der trykkes på knappen “SOURCE”.
Vælg • Kilder i menuen Indstillinger og tryk på OK.
Tryk på “•
” eller “ ” for at vælge en kilde.
Brug “•
” eller “ ” til at aktivere eller deaktivere den valgte
kilde. Indstillingerne gemmes automatisk.
Bemærk: YPbPr kan kun anvendes, når du forbinder
en enhed, som har en YPbPr-udgang gennem
pc’indgangen med YPbPr til pc-kabel.
Konfi guration af andre
indstillinger
For at se de overordnede konfi gurationspræferencer
skal du vælge Andre indstillinger i menuen Indstillinger
og trykke på OK.
Anvendelse
Tryk på “• ” eller “ ”-knappen for at vælge et
punkt.
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 5502_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 55 30.09.2010 16:45:1530.09.2010 16:45:15
Dansk - 56 -
Brug “• ” og “ ” til at vælge en indstilling.
Tryk på• OK for se en undermenu.
OSD Timeout: Ændrer timeout-varighed for
menuskærme.
Scan krypterede: Når denne indstilling er aktiveret,
fi ndes også de kodede kanaler under søgeprocessen.
Hvis der er stillet på FRA, fi ndes manuelt kodede
kanaler ikke under automatisk og manuel søgning.
Baggrundslys (tilvalg): Denne indstilling styrer
baglysniveauet og kan indstilles til tilstandene
Maksimum, Minimum, Medium og Eco.
Magt Gem Mode:Brug “
” eller “ ” knappen til at
vælge Power Save Mode. Tryk på “ ” eller “ ” for
at aktivere eller deaktivere Power Save Mode. Se
afsnittet “Miljøinformation” i denne vejledning for
yderligere oplysninger om Power Save Mode.
Bemærk: Baglysfunktionen deaktiveres, hvis Power
Save Mode aktiveres.
Blå Baggrund: Aktiverer eller deaktiverer blå
baggrundssystem, når signalet er svagt eller
mangler.
Softwareopgradering: Brug denne indstilling til
at sikre, at dit TV altid har de mest opdaterede
informationer. For at sikre korrekt funktion skal tv’et
indstilles til standbytilstand.
Du kan aktivere eller deaktivere automatisk
opgradering ved at indstille funktionen Automatisk
Scanning.
Du kan søge efter ny software manuelt ved at vælge
Scan efter opgradering.
Hørehæmmede: Hvis stationen udsender specielle
lydsignaler kan denne funktion aktiveres for
modtagelse af disse.
Lydbeskrivelse: Beskrivelse-i-lyd refererer til et
yderligere speaker-spor for blinde og svagtsynede
seere ved visuelle medier, herunder tv og film.
Fortælleren taler under præsentationen; beskriver,
hvad der sker på skærmen i de naturlige pauser i lyden
(og om nødvendigt nogle gange under dialogen). Du
kan kun bruge denne funktion, hvis sendestationen
understøtter dette ekstra speaker-spor.
Automatisk slukning af tv: Du kan indstille timeout-
værdien for funktionen automatisk slukning. Når
timeout-værdien er nået og tv’et ikke anvendes i det
valgte tidsrum, slukkes tv’et.
Udsendelsestype (tilvalg):
Når du indstiller den ønskede udsendelsestype med
“
” eller “ ” knappen, viser tv’et den relaterede
kanaliste. Hvis den relaterede kilde ikke inkluderer
nogen lagrede kanaler, ses “Ingen kanaler af denne
type fundet” på skærmen.
Standby-søgning (tilvalg):
Brug “
” og “ ” til at vælge ”Standby Search”
(”Standby-søgning”) og tryk derefter på “ ” og “
” for at deaktivere / aktivere denne indstilling. Hvis
Standby-søgning ændres til Off, vil funktionen ikke
være tilgængelig. For at bruger standby-søgning skal
det sikres, at du sætter Standby-søgning til ON.
Hvis Standby-søgningen sættes til On, når tv’et er i
standby-tilstand, søges der i tilgængelige programmer.
Hvis tv’et fi nder nye eller manglende programmer,
vises der en menuskærm, som spørger om du ønsker
at udføre ændringerne eller ej.
Andre funktioner
Visning af TV-information: Programnummer,
Programnavn, Lydindikator, tidspunkt, tekst-tv,
kanaltype og information om opløsning vises på
skærmen, når der vælges et nyt program, og når der
trykkes på “INFO” knappen.
Mute-funktion: Tryk på “
” knappen for at deaktivere
lyden. Mute-indikatoren vises øverst på skærmen.
For at afbryde lydløs er der to muligheder; den første
er at trykke på “ ” knappen, den anden er at øge
lydniveauet.
Indstillinger for billedformat: Ved at trykke på
PRESETS-knappen kan du vælge indstillinger for
Billedtilstand efter dine ønsker til visningen. De
tilgængelige indstillinger er Dynamisk og Naturlig
og Biograf.
Visning af undertekster: Du kan aktivere
undertekster ved at trykke på knappen SUBTITLE
på fjernbetjeningen. Tryk på SUBTITLE-knappen igen
for at deaktivere undertekstfunktionen.
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 5602_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 56 30.09.2010 16:45:1530.09.2010 16:45:15
Dansk - 57 -
Tekst-tv
Systemer med Tekst-TV transmitterer information som
nyheder, sport og vejr til TV’et. Bemærk, at signalet
forringes under dårligt vejr og der kan opstå tekstfejl
eller udfald af tekst-tv.
Funktionsknapperne til Tekst-TV er beskrevet
nedenfor:
“
” Tekst-tv / Mix : Aktiverer tekst-tv, når der
trykkes én gang. Tryk igen for at placere tekst-tv-
skærmen over programmet (mix). Tryk igen for at
afslutte tekst-tv-tilstand.
“RETURN” - Indeks: Til at vælge tekst-tv
indekssiden.
“INFO” Vis: Viser skjult information (f.eks. løsninger
på opgaver).
“OK” Hold: Fastholder en tekstside, når dette er
nødvendigt. Tryk igen for at fortsætte.
“
”/“ ” underkodesider : Til at vælge eventuelle
underkodesider, når tekst-tv er aktiveret.
P+ / P- og numrene (0-9): Tryk for at vælge en side.
Bemærk: De fl este TV-stationer benytter kode 100 til
deres indeks-sider.
Farvede knapper (RØD/GRØN/GUL/BLÅ)
Dit TV understøtter både FASTEXT og TOP text
systemer. Når disse systemer er tilgængelige, vil
siderne deles ind i grupper eller emner. Når FASTEXT
systemet er tilgængeligt, vil sektioner på Tekst-TV
siden blive farvekodet og kan vælges ved hjælp af de
farvede knapper. Tryk på en farvet knap, der svarer
til dit formål. Når TOP text er tilgængeligt, vil farvet
tekst komme frem og vise, hvilke farvede knapper, der
skal benyttes. Tryk på kommandoerne “ ” eller “ ” vil
henholdsvis hente den næste eller forrige side.
Tips
Vedligehold af skærmen: Gør skærmen ren
med en let fugtig, blød klud. Brug ikke slibende
rengøringsmidler, da de kan skade TV-skærmens
belægning. Af sikkerhedsmæssige hensyn skal man
tage stikket ud af stikkontakten under rengøring.
Når fjernsynet fl yttes, skal det holdes korrekt under
bunden.
Billedpersistens: Bemærk at ghosting kan forekomme
når der vises et still-billede. LCT tv’ets billedpersistens
kan forsvinde efter kort tid. Prøv at slukke for
fjernsynet i et stykke tid.
For at undgå billedpersistens skal man ikke benytte
still-billeder i længere perioder.
Ingen strøm: Hvis TV-apparatet ikke har strøm,
skal man undersøge strømkabel og -stik samt
stikkontakten.
Dårligt billede: Har De valgt det rigtige TV-system?
Er TV’et eller stueantennen anbragt for tæt på ikke-
jordforbundet lyDedstyr eller neonlys osv.? Bjerge
eller høje bygninger kan forårsage dobbeltbilleder eller
spøgelsesbilleder. I nogle tilfælde kan De forbedre
billedkvaliteten ved at ændre antennens retning. Er
billede eller Tekst-TV uigenkendeligt? Kontroller om
De har indstillet den rigtige frekvens. Venligst fi nindstil
kanalerne. Billedkvaliteten kan blive forringet når to
perifere enheder er tilsluttet til TV’et på samme tid.I
et sådant tilfælde, skal en af de perifere enheder
afbrydes.
Intet billed: Er antenneledningen korrekt tilsluttet?
Sidder stikkene korrekt i antennestikket? Er
antenneledningen beskadiget? Er der brugt de rigtige
stik til tilslutning af antennen? Hvis De er i tvivl, skal
De kontakte din forhandler. Intet billede betyder, at
tv’et ikke modtager en udsendelse. Har De trykket
på den rigtige knap på fjernbetjeningen? Prøv igen.
Check også valg af korrekt indgangskilde.
Lyd: Der er ingen lyd. Har De måske afbrudt lyden
ved tryk på
knappen? Der er kun lyd i den ene
højttaler. Er balancen indstillet helt til den ene side?
Se menuen Lyd.
Fjernbetjening: TV’et reagerer ikke på
fjernbetjeningen. I så fald kan du stadig anvende
lokalknapperne på tv’et.
Kilder til input: Hvis man ikke kan vælge en
signalkilde, kan det være fordi, at ingen enheder er
blevet tilsluttet. Undersøg AV-kabler og forbindelser,
hvis du har forsøgt at forbinde en enhed.
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 5702_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 57 30.09.2010 16:45:1630.09.2010 16:45:16
Dansk - 58 -
Tillæg A: Pc input – typiske
skærmtilstande
Skærmen har en maksimalopløsning på 1360x768.
Den følgende tabel illustrerer nogle a de typiske
video-displaytilstande. Det kan være, at dit TV ikke
understøtter forskellige opløsninger. Understøttede
opløsninger ses nedenfor. Hvis man skifter sin PC til
et ikke-understøttet format, vil en advarselsbesked
(OSD) komme frem på skærmen.
Indeks Opløsning Frekvens
1 640x400 70 Hz
2 640x480 60 Hz
3 640x480 75 Hz
4 800x600 60 Hz
5 800x600 75 Hz
6 1024x768 60 Hz
7 1024x768 70 Hz
8 1024x768 75 Hz
9 1152x864 75 Hz
10 1280x768 60 Hz
11 1280x1024 60 Hz
12 1360x768 60 Hz
Bilag B: AV- og HDMI-
signalkompatibilitet (typer
indgangssignal)
Kilde
Understøttede
signaler
Tilgængelig
EXT
(SCART)
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
Side AV
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
YPbPr
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O
HDMI
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O
1080P 24Hz O
(X: Ikke tilgængelig, O: Tilgængelig)
I visse tilfælde kan et signal ikke vises ordentligt på LCD-
TV’et. Problemet kan være manglende ovberensstemmelse
med standarder fra kildeudstyr (DVD, antennebox etc.).
Hvis man oplever sådanne problemer, bør man kontakte
forhandleren samt producenten.
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 5802_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 58 30.09.2010 16:45:1630.09.2010 16:45:16
Dansk - 59 -
Appendiks C: Understøttede DVI-opløsninger
Ved tilslutning af enheder til tv’ets forbindelser ved brug af DVI-konvereringskabler (medfølger ikke), skal du
se følgende opløsningsinformationer.
24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz
480i
;
480p
;
576i
;
576p
;
720p
;;
1080i
;;
1080p
;;;; ;
Appendiks D: Understøttede fi lformater til USB-tilstand
Medie Filformat
Format
Kommentarer
Video Audio
(Maks. opløsning /Bitrate osv.)
Film
.mpg / .dat /
.vob / mkv /
rmvb / ts /
trp / tp/
MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20Mbit/sec
MPEG2 MPEG2
XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Verson op til: 1.1.2
Mpeg2-TS
H264-TS
EAC3/ AC3 20Mbit/sec
RMVB IMA/LBR 10Mbit/sec
MPEG4 PCM/MP3
.avi
MS ISO
MPEG4
PCM/MP3 Understøtter SP og ASP
MJPEG PCM 30fps@VGA
Musik
m4a- - -
Sample Rate: 8K ~ 48KHz
Bit Rate: 24kbps~384Kbps
.mp3 -
MPEG 1/2
Layer 1/ 2/
3 (MP3)
Sample Rate: 8K ~ 48KHz,
Bit Rate: 128bps~320Kbps
Foto .jpg
Baseline JPEG WxH = 15360x8640
Progressive JPEG WxH = 1024x768
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 5902_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 59 30.09.2010 16:45:1630.09.2010 16:45:16
Dansk - 60 -
Appendiks E: Softwareopgradering
• Tv’et kan fi nde og opdatere nye softwareopdateringer via tv-kanaler.
• Ved søgning i udsendte kanaler fi nder tv’et de tilgængelige kanaler, som er gemt i dine indstillinger. Så
før der sges efter softwareopgraderinger anbefales det at foretage automatisk søgning og opdatere alle
tilgængelige kanaler.
1) Søgning efter softwareopgradering via brugerggrænsefl ade
• Det er muligt at kontrollere om der er en ny softwareopgradering til tv’et manuelt.
• Du skal blot gå til hovedmenuen. Vælge Indstillinger og derefter menuen Andre indstillinger. I menuen
Andre indstillinger, skal du vælge punktet Softwareopgradering og trykke på OK for at åbne menuen
Opgraderingsindstillinger.
• I menuen Opgraderingsindstillinger skal du vælge Søg efter opgradering og trykke på OK.
• Hvis der fi nds en ny opgradering, påbegyndes installationen af denne. En statusbjælke viser installationens
status. Når installationen er gennemført, vises en genstartmeddelelse, for at aktivere den nye software. Tryk
OK for at genstarte.
2) 3 AM-søgning og opgraderingsfunktion
• Hvis Automatisk signing i menuen Opgraderingsfunktioner er aktiveret, aktiveret tv’et kl. 03.00 og søger
efter nye softwareopgraderinger på kanaludsendelserne. Hvis der fi ndes ny software som bliver installeret,
åbnes tv’et med den nye softwareversion, næste gang det tændes.
Bemærkning om genstart: Genstart er det sidste trin i softwareopgraderingen, hvis installationen af den nye
software blev gennemført. Under genstart foretager tv’et de endelige initialiseringer. Under genstartsekvensens
lukkes strømpanelet og lysdioden på fronten angiver aktiviteten ved at blinke. Cirka 5 minutter genstartes
tv’et med ny software.
• Hvis tv’et ikke genstarter inden for 10 minutter, skal strømmen kobles fra i 10 minutter og derefter kobles
til igen. Tv’et skal tændes sikkert med den nye software. Hvis du stadig ikke kan få tv’et til at virke, skal du
gentage tilkoblings- og frakoblingssekvensen et par gange mere. Hvis tv’et stadig ikke virker, skal du kontakte
servicepersonalet for at få udbedret problemet.
Advarsel: Når lysdioden blinker under genstart, må tv’ets strømtilførsel ikke blive frakoblet. Hvis dette
gøres, kan det medføre, at tv’et ikke tændes igen og kun kan repareres af servicepersonale.
Produkter
Batteri
Oplysninger til brugere vedrørende bortskaffelse af brugt udstyr
og batterier
[Kun i EU]
Disse symboler angiver, at udstyret med disse symboler ikke må
bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Hvis du vil bortskaffe
produktet eller batteriet, bedes du anvende de systemer eller faciliteter
som anvendes til indsamling af produkter til genbrug.
Nb: Pb-mærket som sidder under batterisymbolet angiver, at dette
batteri indeholder bly.
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 6002_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 60 30.09.2010 16:45:1630.09.2010 16:45:16
Dansk - 61 -
Specifi kationer
TV-UDSENDELSE
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
MODTAGELSESKANALER
VHF (BÅND I/III)
UHF (BÅND U)
HYPERBÅND
ANTAL FORUDINDSTILLEDE KANALER
1000
KANALINDIKATOR
Skærmmenu
RF ANTENNEINDGANG
75 ohm (ubalanceret)
DRIFTSSPÆNDING
220-240V AC, 50 Hz.
AUDIO
German + Nicam Stereo
LYDUDGANGSEFFEKT (W
RMS.
) (10% THD)
2 x 2,5
STRØMFORBRUG (W)
40 W (max.)
< 1 W (Standby)
PANEL
22” bredskærm
DIMENSIONER (mm)
DxLxH (med fod): 86 x 536,5 x 350,5
Vægt (Kg): 4,30
DxLxH (uden fod):
Vægt (Kg):
Digital
modtagelse
MHEG-5 ENGINE stemmer overens med ISO / IEC 13522-5
For
Storbritannien
Object carousel support stemmer overens med ISO/IEC 135818-6 ogUK DTT
profi l.
Frekvensområde: 474-850 MHz for Britiske modeller
170-862 MHz for EU-modeller
Transmissionsstandarder: DVB-T, MPEG-2, MPEG-4
Demodulering: COFDM med 2K/8K FFT funktion
FEC: alle DVB-funktioner
Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9
Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz
Digital modtagelse (DVB-C)
Transmissionsstandarder:
DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4
I. DEMODULERING
- Symbolrate 4.0 Msymbols/s to 7.2 Msymbols/s
-Modulering: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM
og 256-QAM
II. VIDEO
-Alle MPEG2 MP@ML-formater med opkonvertering
og fi ltrering til CCIR601-format.
-CVBS analoge udgange.
III. AUDIO
- Alle MPEG1 Layer 1 og 2 modus
-Understøttede samlingsfrekvenser er 32, 44.1 &
48 KHz
02_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 6102_woypbpr_MB60_[DK]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 61 30.09.2010 16:45:1630.09.2010 16:45:16
Norsk - 62 -
Innholdsfortegnelse
Funksjoner ............................................................ 63
Introduksjon .......................................................... 63
Forberedelse ........................................................ 63
Sikkerhetsforanstaltninger .................................... 63
Miljøinformasjon .................................................. 65
Reparasjonsinformasjon ................................... 65
Pakkens innhold ................................................... 65
Fjernkontrollknapper ............................................. 66
LCD-TV og knappene på apparatet...................... 67
Oversikt over koblingene på baksiden.................. 67
Oversikt over koblingene - koblinger på siden...... 68
Strømtilkobling ...................................................... 69
Antennetilkobling .............................................. 69
Slik Bruker du Multimediakoblingene .................. 69
USB-MINNEKOBLING...................................... 69
Slik kobler du LCD-TV-en til en PC ...................... 69
Slik bruker du AV-sidekontakter ............................ 69
Slik kobler du til en DVD-spiller ............................ 70
Koble til en DVD-spiller gjennom
komponentstøpslene (YPbPr) eller scartplugg. .... 70
Fjernkontroll .......................................................... 70
Sett inn batterier ............................................... 70
Slp av/på............................................................... 71
Slå på TV-en ..................................................... 71
Slå av TV-en ..................................................... 71
Inngangsvalg ........................................................ 71
Grunnleggende bruk ............................................. 71
Betjening av tastene på TV-apparatet .............. 71
Voluminnstilling ............................................. 71
Programvalg ................................................. 71
AV-modus ...................................................... 71
Betjening av fjernkontrollen .............................. 71
Voluminnstilling ............................................. 71
Programvalg (Forrige eller neste program) ... 71
Programvalg (direktevalg) ............................. 71
Visning Elektronisk programguide (EPG) ............. 72
Førstegangsinstallasjon........................................ 73
Installasjon............................................................ 74
Bruk av menyen automatisk kanalsøk .............. 74
Manuell innstilling ................................................ 74
Digital Antenne Manuelt Søk ............................ 74
Digital Kabel Manuelt Søk ................................ 74
Analogt manuelt søk ......................................... 75
Analog fi ninnstilling ........................................... 75
Nettverk-kanalskanning .................................... 75
Tøm Tjenesteliste (*) ........................................ 75
Administrere stasjoner: Kanalliste ........................ 76
Bruke kanallisten .............................................. 76
Flytte en kanal .................................................. 76
Slette en kanal .................................................. 76
Gi nytt navn til en kanal .................................... 76
Låse en kanal ................................................... 76
Administrere stasjoner: Favoritter......................... 77
Knappfunksjoner ............................................... 77
Administrere stasjoner: Sortere Kanalliste ........... 77
Informasjon på skjermen ...................................... 77
Mediespiller ved bruk av Media Browser .............. 77
Se bilder gjennom USB .................................... 78
Innstillinger for mediabrowser ........................... 79
Endre bildestørrelse: Bildeformat ......................... 79
Konfi gurere bildeinnstillinger ................................ 80
Bruke menyelementer for Bildeinnstillinger ...... 80
Menyelementer for Bildeinnstillinger ................. 80
PC bildeinnstillinger .......................................... 81
Konfi gurere lydinnstillinger ................................... 81
Bruke menyelementer for Lydinnstillinger ......... 81
Menyelementer for Lydinnstillinger ................... 81
Konfi gurer dine TV-innstillinger ............................. 82
Bruke Innstillingermenyen ................................ 82
Stille inn menyelementer .................................. 82
Bruke en betinget tilgangs-modul ......................... 82
Vise Betinget adgagnsmeny (*) ........................ 82
Konfi gurere språkpreferanser ............................... 82
Foreldrekontroll..................................................... 83
Bruk av menyen Foreldreinnstillinger ............... 83
Tidsinnstilling ........................................................ 84
Stille inn dvaletimer........................................... 84
Stille inn programtimere .................................... 84
Legge til en timer .......................................... 84
Redigere en timer ......................................... 84
Slette en timer ............................................... 84
Konfi gurere dato/tids-innstilinger .......................... 84
Konfi gurere kildeinnstillinger................................. 85
Konfi gurere andre innstillinger .............................. 85
Bruk .................................................................. 85
Andre funksjoner .................................................. 86
Tekst-TV ............................................................... 87
Tips ....................................................................... 87
Vedlegg A: Typiske visningsmoduser
for PC-inndata ...................................................... 88
Tillegg B: AV- og HDMI-signalkompatibilitet
(inngangssignaltyper) ........................................... 88
Tillegg C: Støttede DVI-oppløsninger ................... 89
Tillegg D: Støttede fi lformater for USB-modus ..... 89
Tillegg E: Programvareoppgradering .................... 90
Spesifi kasjoner ..................................................... 91
Digital Mottak (DVB-C) ......................................... 91
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 6203_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 62 30.09.2010 16:48:3730.09.2010 16:48:37
Norsk - 63 -
Funksjoner
LCD farge-TV med fjernkontroll.•
Fullt integrert bakkesendt digital-kabel TV (DVB-T •
C-MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).
HDMI-kontakter for digital video og lyd. •
Denne kontakten er også designet for å
høydefi nisjonssignaler.
USB-inngang.•
1000 programmer (analoge+digitale).•
OSD-menysystem.•
Integrert tuner DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG 4 •
kompatibel.
Scart-kontakter for eksterne enheter (som f.eks. •
video, videospill, lydanlegg osv.).
Stereolyd-system. (German+Nicam)•
Teletekst, hurtigtekst, TOPP-tekst.•
Tilkobling for hodetelefoner.•
Automatisk programmeringssystem.•
Manuell innstilling fremover og bakover.•
Dvaletidsbryte / Barnelås.•
Automatisk dempet lyd når sending mangler.•
NTSC-avspilling. •
AVL (Automatisk Volum Begrensning).•
Auto slå av.•
PLL (Frekvenssøk).•
PC-inngang. •
Plug&Play for Windows 98, Windows 7, ME, 2000, •
XP, Vista.
Spillmodus •
Introduksjon
Vennligst les korresponderende instruksjoner i denne
håndboken før apparatet brukes for første gang, dette
selv om bruk av elektronisk utstyr er kjent for deg.
Merk særlig kapittelet SIKKERHETSREGLER. Behold
håndboken for fremtidige referanse. Hvis du selger
eller gir bort apparatet må denne bruksanvisningen
medfølge.
Takk for at du valgte dette produktet. Denne
brukerhåndboken vil vise deg hvordan du
bruker TV-en riktig. Les håndboken nøye før
du bruker TV-en. Bevar denne håndboken på
et sikkert sted for fremtidig bruk.
Denne apparatet er beregnet for mottak og fremvisning
av TV-programmer. De ulike tilkoblingsvalgene gjør
det mulig med en ytterligere utvidelse av mottaks og
visningskilder (mottaker, DVD-spiller, DVD-opptaker,
VCR, PC etc.). Apparatet er kun egnet for bruk
innendørs. Dette apparatet er kun til bruk i private
husholdninger og kan ikke brukes til industrielle eller
kommersielle formål. Vi fraskriver oss ansvar hvis
apparatet ikke er brukt som tilsiktet, eller hvis det
er utført uautoriserte endringer. Bruk av din LCD TV
under forhold med svært høy luftfuktighet kan skade
apparatet.
Forberedelse
La det være et åpent område på minst 10 cm rundt
apparatet for ventilasjon. Ikke plasser objekter på
toppen av apparatet, da dette kan føre til feil og gå ut
over sikkerheten. Bruk dette apparatet i et moderat
klima.
10 cm
10 cm
10 cm
Sikkerhetsforanstaltninger
Les disse sikkerhetsforanstaltningene nøye av
hensyn til din egen sikkerhet.
Strømkilde
TV-apparatet må kun brukes fra et 220-240V AC, 50
Hz-uttak. Påse at du velger korrekt spenningsinnstilling
til ditt bruk.
Strømledning
Ikke sett apparatet, møbler etc. på strømledningen, og
sørg for at den ikke kommer i klem. Hold strømledningen
i støpselet. Ikke trekk ut støpselet ved å rykke i ledningen,
og rør aldri strømledningen når du er våt på hendene,
da dette kan føre til kortslutning eller elektrisk støt. Lag
aldri knute på ledningen, og bind den aldri sammen med
andre ledninger. Strømledningene bør plasseres på en
slik måte at de ikke risikerer å bli tråkket på. En skadet
strømkabel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk
støt. Hvis ledningen er skadet og må skiftes, må dette
utføres av en kvalifi sert fagperson.
Fuktighet og vann
Ikke bruk dette utstyret på et klamt
og fuktig sted (unngå badet, vasken
på kjøkkenet og i nærheten av
vaskemaskinen). Ikke utsett utstyret
for regn eller vann, siden det kan
være farlig. Ikke plasser væskefylte
beholdere, for eksempel blomstervaser,
oppå utstyret. Unngå drypp og sprut.
Dersom en gjenstand eller væske skulle komme inn
i apparatet, trekk ut strømkontakten av TV-en og få
den undersøkt av kvalifi sert personell før du forsøker
å bruke den igjen.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 6303_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 63 30.09.2010 16:48:3730.09.2010 16:48:37
Norsk - 64 -
Rengjøring
Før rengjøring, trekk ut strømledningen
fra kontakten. Ikke bruk rengjøringsmiddel
i væske- eller sprayform. Bruk en myk
og tørr klut.
Ventilasjon
Luker og åpninger på mottakeren er kun ment for
ventilasjon og for å forsikre pålitelig ytelse. Disse
åpningene må ikke blokkeres eller dekkes til på noen
måte, da dette kan føre til overoppheting.
Varme og ild
Apparatet må ikke plasseres i nærheten
av åpen fl amme eller intense varmekilder,
for eksempel en elektrisk varmeovn.
Sørg for at åpen flamme, som tente
stearinlys, ikke plasseres oppe på TV-en. Batteriene
må ikke utsettes for sterk varme, f.eks. sollys, ild og
lignende.
Lynnedslag
Ta alltid støpselet ut av stikkontakten
ved tordenvær/lynnedslag, eller dersom
apparatet skal stå i lengre perioder uten
å være i bruk.
Reservedeler
Når du må bytte deler, sørg for at serviceteknikeren
benytter deler som er godkjent av produsenten og
har de samme spesifi kasjonene som de originale.
Uautorisert bytting av deler kan resultere i brann,
elektrisk støt eller andre farer.
Vedlikehold
Alt vedlikehold må utføres av kvalifi sert
personell. Ikke fjern bakdekselet, dette
kan føre til elektrisk støt.
Avfallshåndtering
Instruksjoner for avfallshåndtering:•
Emballasje og emballasjerester er resirkulerbare og
skal i prinsippet resirkuleres. Pakkematerialer, som
folieposer, må holdes unna barn. Batterier, inklusive
de som er fri for tungmetaller, må ikke kastes i
søppelbøtta. Vennligst kvitt deg med disse på en
miljøvennlig måte. Finn ut hvilke bestemmelser som
gjelder der du bor.
• Ikke prøv å lade batteriene opp på ny. Eksplosjonsfare.
Bytt kun ut batterier med samme eller tilsvarende
type.
Dette symbolet på produktet eller på
emballasjen betyr at dette er elektronisk og
elektrisk utstyr som etter endt levetid bør
kastes separat fra husholdningsavfallet.
EU har ulike innsamlingsordninger for
resirkulering. For mer informasjon, kontakt
de lokale myndighetene eller forhandleren du kjøpte
produktet hos.
Koble fra enheten
Støpselet brukes til å koble apparatet fra strømnettet,
og bør derfor være lett tilgjengelig.
Hodetelefonvolum
For høy lyd fra hodetelefoner og øretelefoner
kan føre til hørselstap.
Installasjon
Dersom apparatet kan festes til veggen, må dette
gjøres ifølge vedlagte instruksjoner for å forhindre
ulykker.
LCD-skjerm
LCD-skjermen er et produkt med meget høy teknologi,
med omkring en million tynne fi lmtransistorer som gir
deg fi ne billeddetaljer. Av og til kan noen få ikke-aktive
piksler forekomme på skjermen som faste punkt av
blå, grønn eller rød. Vennligst merk at dette ikke vil
påvirke ditt produkts yteevne.
Advarsel! Ikke la TV-en være påslått eller i
standbymodus når du forlater huset.
Standby Off/On-knappen skiller ikke apparatet
fullstendig fra strømnettet. Videre forbruker apparatet
strøm når det står på standby. For å skille apparatet
fullstendig fra strømnettet må strømkontakten trekkes
ut fra støpslet. På grunn av dette bør apparatet
plasseres på en slik måte at det er uhindret adgang
til støpslet, slik at strømkontakten kan trekkes ut
umiddelbart i tilfelle en nødsituasjon. For å redusere
fare for brann bør strømledningen trekkes ut fra
kontakten for lengre perioder uten bruk, f.eks. under
ferier.
Elektriske apparater skal ikke overlates til barn
La aldri barn bruke elektriske apparater uten tilsyn.
Barn kjenner ikke alltid igjen mulige farer. Barn
kan ikke alltid gjenkjenne mulige farer. Batterier/
akkumulatorer kan være livsfarlige hvis svelget.
Batterier må lagres utilgjengelig for små barn. I
tilfelle svelging av batterier må medisinsk hjelp søkes
umiddelbart. Hold også innpakningen bort fra barn.
Det er fare for kvelning.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 6403_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 64 30.09.2010 16:48:3830.09.2010 16:48:38
Norsk - 65 -
Reparasjonsinformasjon
Vennligst overlat alt vedlikehold til kvalifi sert personell.
Bare kvalifisert personell må reparere TV-en. Ta
kontakt med din lokale forhandler, hvor du har kjøpt
denne TV-en for mer informasjon.
Pakkens innhold
SLEEP
SCREEN LANG. SUBTITLE
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO PQR
STU
VWX YZ
M
RETURN
INFO
FAV
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OK
SOURCE PRESETS
EPG
Fjernkontroll
LCD TV
Batterier: 2 X AAA
Instruksjonshefte
1 x video- & audiokabel
Merk: Du bør undersøke tilbehøret etter kjøp. Pass
på at alt tilbehør er inkludert.
Lisensvarsel (valgfritt)
Laget på lisens fra Dolby Laboratories.
ANERKJENNELSE AV VAREMERKE
“Dolby” og det doble D-symbolet er varemerker for
Dolby Laboratories.
Tilkobling til et TV-distribusjonssystem
(kabel-TV osv.) fra tuner
Enhet som er koblet til det beskyttende jording av
bygningsinstallasjonen via strømnettets forbindelse
eller via andre apparater med en tilkobling til
beskyttende jording-og til en TV-distribusjonssystemet
med koaksialkabel, kan i noen tilfeller skaper en
brannfare.
Tilkobling til et kabel-distribusjonssystem har derfor
gis med en enhet som gir elektrisk isolering under
et visst frekvensområde (galvanisk isolator, se EN
60728-11).
Miljøinformasjon
Denne TV-en er designet for å forbruke mindre •
energi og redde miljøet.
Du kan ikke bare bidra til å spare miljøet, men også
spare penger ved å redusere strømregningene takk
til energieffektivitet-funksjon av denne TV-en. For å
redusere energiforbruket, bør du gjøre følgende:
Du kan bruke strømsparemodus-innstillingen, •
som ligger i Funksjon-menyen. Hvis du setter
strømsparemodus som På, vil TV bytte til
energisparende modus og lysstyrken nivå på TV-
settet vil bli redusert til optimalt nivå. Vær oppmerksom
på at enkelte bildeinnstillingene vil være utilgjengelig
å endres når TV er i strømsparemodus.
Når TV-en ikke er i bruk, kan du slå av eller •
koble TV fra støpselet. Dette vil også redusere
energiforbruket.
Kobl av strømmen når det går lenger tid.•
Merk at årlig, ved hjelp av TV-en i strømsparemodus •
har mer energieffektivitet enn å koble TV-en fra
støpselet i stedet for å holde standby-modus. Derfor
er det sterkt anbefalt å aktivere strømsparingmodus
for å redusere det årlige strømforbruket. Og også,
anbefales det å koble TV-en fra støpselet til å spare
energi, mer når du ikke bruker den.
• Vennligst hjelp oss til å spare miljøet ved å følge
disse trinnene.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 6503_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 65 30.09.2010 16:48:3830.09.2010 16:48:38
Norsk - 66 -
Fjernkontrollknapper
Standby1.
Gjeldende språk2.
Frys bilde3.
Tilbake / Utgangsmeny / Indeksside (i TXT 4.
modus)
Navigasjonsknappene 5.
OK / Kanalliste6.
Velge bildemodus7.
EPG (Programguide)8.
Program opp/ned9.
Siffertaster10.
Forrige program11.
Undertekst På-Av12.
Sleep timer13.
Teksttv /Miks14.
Ingen funksjon15.
GRØNNE knappen16.
RØDE knappen17.
Meny på/av18.
AV / Kilde19.
Info20.
Volum opp/ned21.
Dempet22.
Favorittmodus23.
Mono-stereo/Dual I-II24.
Bilde størrelse 25.
Medieleser26.
Ingen funksjon27.
SLEEP
SCREEN LANG. SUBTITLE
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO PQR
STU
VWX YZ
M
RETURN
INFO
FAV
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OK
SOURCE PRESETS
EPG
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 6603_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 66 30.09.2010 16:48:3930.09.2010 16:48:39
Norsk - 67 -
LCD-TV og knappene på apparatet
FRONT- OG BAKSIDE Kontrollknapp OVERSIKT Kontrollknapper
1. Standby Av/På bryter
2. TV/AV-knapp
3. Program Opp/Ned knapper-
Volum Opp/Ned knapper
Merk:Du kan bruke “+/-” knappene
for å endre volum. Hvis du ønsker
å endre kanaler, klikk P/V/AV-
knappen en gang og bruk deretter
“+/-” knappene. Hvis du holder
P/V/AV-knappen nede i fem
sekunder vil kilde OSD bli vist.
Hovedmeny OSD kan ikkje vises
ved hjelp av fjernkontrollen.
Oversikt over koblingene på baksiden
HDMI 1
SPDIF
Coax.OUT
HDMI 1: HDMI Inn1.
HDMI-innganger er for å koble til en enhet med HDMI-kontakt. Din LCD TV er i stand til å vise
høydefi nisjonsbilder fra apparater som en høydefi nisjons satellittmottager eller en DVD-spiller. Disse
apparatene må kobles til via HDMI-kontaktene eller Komponentuttaket. Disse inngangene kan ta imot
enten 720p- eller 1080p-signaler. Du behøver ingen lydkobling for en HDMI til HDMI-kobling.
RF-inngang2. kobler til en antennesystem eller en kabel.
Merk: Hvis du bruker en dekoder eller en mediespiller, bør du koble takantenne gjennom enheten til TV-en
med riktig antennekabel, som vist i illustrasjonene på de følgende sidene.
SCART3. - inn/utganger for eksterne enheter. Koble SCART-kabelen mellom SCART-kontakten på TV-en og
SCART-kontakten på den eksterne enheten (som f.eks. en dekoder, videospiller eller DVD-spiller).
Merk: Hvis et eksternt apparat kobles til via SCART-kontaktene, blir TV-en automatisk satt over til AV-
modus.
Merk: S-VHS signalet kommer gjennom scartpluggen.
PC-inngang4. er for å koble en PC til TV-apparatet.
Koble PC-kabelen mellom PC-inngangen på TV-en og PC-utgangen på PC-en.
Merk: Du kan bruke YPbPr til VGA kabelen (ikke inkludert) for å legge YPbPr signal inn gjennom PC
inngangen.
ADVARSEL: Du kan ikke bruke PC og YPbPr på samme tid.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 6703_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 67 30.09.2010 16:48:3930.09.2010 16:48:39
Norsk - 68 -
S/PDIF Coaxial Out5. sender digitale lydsignaler fra kilden som brukes nå.
Bruk en SPDIF-koaksialkabel for å overføre lydsignaler til en enhet med S/PDIF-inngang.
Oversikt over koblingene - koblinger på siden
CI-åpning som brukes for å sette inn et CI-kort. Et CI-kort gir deg adgang til 1.
alle kanalene du abonnerer på. Hvis du ønsker mer informasjon, se avsnittet
“Betinget tilgang”.
USB-sideinngang.2.
TV kontrollknapper.3.
Audio-videoinngangen på siden4. er for videokoblinger og audiosignal fra
eksterne enheter. For å kunne opprette videokontakt, må du benytte den
vedlagte AV-kabelen Først kobler du den enkle kabelpluggen til AV støpselet på
siden av TVen. Deretter fører du videokabelpluggen (ikke inkludert) inn i den
GULE inngangen (på koblingssiden) av den vedlagte AV-kabelen. Fargene på
koblingene må være like.
For audiooppkobling må du benytte de RØDE og HVITE inngangene på siden av
AV-kabelen Deretter må du føre inn koblingene på audiokablene fra innretningen
i de RØDE og HVITE pluggene på tilførselssiden av AV oppbolingskabelen.
Fargene på koblingene må være like.
Merk: Du bør bruke audioinngangene på siden av AV oppkoblingskabelen
(RØD & HVIT) for lyd når du kobler denne opp mot en TV gjennom PC eller
COMPONENT VIDEO inngangen.
Hodetelefoninngangen brukes for å koble en ekstern hodetelefon til systemet. 5.
Koble til hodetelefoninngangen for å få lyden fra TV-en gjennom hodetelefoner
(valgfritt).
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 6803_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 68 30.09.2010 16:48:4030.09.2010 16:48:40
Norsk - 69 -
Strømtilkobling
VIKTIG: TV-apparatet er designet for å bruke 220--
240V AC, 50 Hz.
Etter utpakking av TV-apparatet; la det •
nå romtemperatur før du kobler det til. Koble
strømkabelen til en stikkontakt.
Antennetilkobling
Koble antenne- eller kabel-TV-kabelen til •
ANTENNEINNGANGEN på baksiden av TV-en.
HDMI 1
SPDIF
Coax.OUT
Antenni / Kaapeli
Slik Bruker du
Multimediakoblingene
Du kan koble til USB-enheter til TV-en din ved hjelp •
av USB-inngangen på TV-en. Denne egenskapen
lar deg vise/spille av JPG, MP3, og videofi ler lagret
på en USB-minnepinne.
Det er mulig at visse typer av USB-enheter (f.eks. •
MP3-spillere) ikke er kompatible med denne
TVen.
Det er best å ta en sikkerhetskopi av fi lene før du •
kobler til TV-apparatet for å unngå mulige tap av
data. Vær oppmerksom på at produsenten ikke
kan være ansvarlig for skader på fi len eller tap av
data.
Trekk ikke USB-enheten ut mens du spiller av •
en fi l.
FORSIKTIG: Det er meget risikofylt å trekke raskt
ut eller sette inn USB-enheter. Spesielt skal du ikke
gjøre dette gjentatte ganger. Dette kan forårsake
fysiske skader på USB-spilleren og spesielt USB-
enheten.
SETT FRA SIDEN USB-MINNE
5Vdc
Max:500mA
USB
USB-MINNEKOBLING
VIKTIG: TVen må være slått av mens USB-enheten
settes inn eller trekkes ut. Plugg USB-enheten i
USB-inngangen på TV-en. • Du kan koble til USB-
enheter til TV-en din ved hjelp av USB-inngangen
på TV-en.
Merk: Det er mulig at enkelte typer av harddiskstasjoner
ikke støttes.
Slik kobler du LCD-TV-en til en
PC
Hvis du vil vise datamaskinens skjermbilde på
LCD-TV-en din, kan du koble datamaskinen til TV-
apparatet. Skru av både datamaskinen og skjermen
før du setter opp en tilkobling. Bruk en 15-pins kabel
for å koble PC til LCD-TV. Når koblingen er gjort, skift
til PC-kilde. Se avsnittet om “Inngangsvalg”. Still
inn den oppløsningen du ønsker. Informasjon om
oppløsning fi nner du i vedleggene.
.
PC inngang
(Bak)
AV-inngangene på siden
PC RGB kabel
(ikke inkludert)
PC RGB kabel
(ikke inkludert)
Vedlagte video/audio
koblingskabelen på siden
(Medfølgende)
Eller
SIDE AV
Slik bruker du AV-sidekontakter
Du kan koble en rekke forskjellig utstyr til LCD TVen ved
å benytte sidekoblingene på TVen.
For a koble til et videokamera, bør du bruke • AV
støpselet (side). Hvis du ønsker å gjøre dette, må du
bruke den vedlagte video/audio koblingskabelen.
Først kobler du den enkle kabelpluggen til AV IN
inngangen på TVen (siden) Deretter fører du kabelen
fra videokameraet (ikke inkludert) inn i koblingssiden
av video/audtio koblingskabelen. Fargene på
koblingene må være like. Se fi gure nedenfor.
Deretter må du skru over til • Side AV som kilde. Se
delen for Inngangsvalg i den følgende delen for mer
informasjon.
Kamera
AV tilkoplingskabel
(inkludert)
AV kabel
(ikke inkludert)
Hodetelefon
SIDE AV
For å kunne høre TV lyd fra hodetelefoner må du koble •
hodetelefoner til TVen med Headphonepluggen som
vist nedenfor.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 6903_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 69 30.09.2010 16:48:4330.09.2010 16:48:43
Norsk - 70 -
Du kan også koble via SCART. •
H
DMI
1
SPDIF
Coax.OUT
DVD-spiller
Scartkontakt
(ikke inkludert)
Merk• : Disse tre tilkoblingsmetodene har samme
funksjon, men ulikt kvalitetsnivå. Det er ikke nødvendig
å koble til på alle tre måtene samtidig.
Fjernkontroll
Sett inn batterier
Fjern batteridekselet på undersiden av fjernkontrollen •
ved å dra forsiktig bakover fra den utpekte delen.
Sett inn to • AAA/R3 eller tilsvarende type batterier.
Vær oppmerksom på riktig polaritet (+/-) når du
setter inn batteriene og sett batteridekselet.
Merk: Ta batteriene ut av fjernkontrollen når den
ikke skal brukes på lenge. I motsatt fall kan det
oppstå skade på grunn av lekkasjer fra batteriene.
Rekkevidden er på rundt 7 meter/23ft.
Slik kobler du til en DVD-spiller
Vennligst les DVD-spillerens instruksjonshåndbok
for mer informasjon. Skru av både TV-en og enheten
før du setter opp en tilkobling.
Merk: Kabler vist i illustrasjon følger ikke med.
Hvis DVD-spilleren har en • HDMI-kontakt, kan du koble
til via HDMI.
HDMI 1
SPDIF
Coax.OUT
(ikke inkludert)
HDMI kabel
DVD-spiller
Når du kobler til DVD spiller, som vit nedenfor, må du •
skru over til HDMI signalkilde. Se Inngangsvalg for
mer informasjon vedrørende kildevalg.
Koble til en DVD-spiller gjennom
komponentstøpslene (YPbPr)
eller scartplugg.
De fleste DVD-spillere er ikke koblet gjennom •
KOMPONENTKONTAKTER(YPbPr). YpbPr kan
kun brukes når du kobler til en enhet som her YPbPr
utgang via PC-inngang med YPbPr til PC kabel
(YPbPr kabel følger ikke med ).
Når koblingen er gjort, skift til YPbPr-kilde. Se •
avsnittet om “Inngangsvalg”.
For å opprette audioforbindelse, bruk VGA/•
audiokomponentkabelen. Først må du sette den
enkle plugge inn i TVen. Så kobler du koblingene
på komponentkabelen (ikke inkudert) til den fl erdelte
delen av VGA/audiokomponentkoplingskabelen (se
fi gur). Fargene på koblingene må være like (RØD
& HVIT)
AV tilkoplingskabel
(Inkludert)
Videokabel
(ikke inkludert)
Til DVD spillerens
Lydutganger.
SIDE AV
Når koblingen er gjort, skift til YPbPr-kilde. Se avsnittet •
om ”Inngangsvalg”.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 7003_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 70 30.09.2010 16:48:4430.09.2010 16:48:44
Norsk - 71 -
Slp av/på
Slå på TV-en
Koble strømledningen til et uttak med 220-240V •
AC 50 Hz. Da tennes LED-lampen for standby.LED-
lampen vil blinke i standby Av/På.
For å slå TV på fra standbymodus, enten:•
Trykk “•
”, P+ / P- eller en siffertast på
fjernkontrollen.
Klikk “•
” , - eller + på TV-en. TV-en skrur seg
så på.
Merk: Hvis du slår på TV-en via PROGRAM OPP-/
NED-knappene på fjernkontrollen eller TV-apparatet,
vil programmet du sist så på velges på nytt.
Begge metodene gjør at TV-en blir slått på.
Slå av TV-en
Trykk “• ” på fjernkontrollen eller trykk “ ” , slik at
TVen går over i hvilemodus.
For å slå av strømmen på TVen fullstendig, dra •
ut strømledningen fra stikkontakten.
Merk: Når TVen er satt i hvilemodus, kan
indikatorlampen for dette angi at funksjonene som
hvilemodussøk, nedlasting eller tidtakeren er aktive.
Inngangsvalg
Når du ha koblet det eksterne systemet til TVen din,
kan du velge andre inngangskilder. Trykk “SOURCE”
knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å
endre kilde.
Merk: YPbPr-modus kan kun brukes når du kobler til
en enhet som her YPbPr utgang via PC-inngang med
YPbPr til PC kabel (følger ikke med).
Grunnleggende bruk
Du kan betjene din TV både ved hjelp av fjernkontroll
og tastene på selve apparatet.
Betjening av tastene på TV-apparatet
Hovedmeny OSD kan ikkje vises ved hjelp av
fjernkontrollen. “+/-” knapper vil fungere som volum
opp/ned som standard. Sjølv om du stiller inn andre
funksjoner på disse knappene vil “+/-” gå tilbake til å
fungere som standard etter en stund.
Voluminnstilling
Klikk “• P/V/AV” en gang og bruk deretter “+/-” for å
øke eller redusere lydnivået, slik at en lydnivåskala
vil vies på skjermen.Når TVen er på, kan +/-
benyttes som volumkontroll + eller volum - som
grunninnstilling.
Programvalg
Hvis du ønsker å endre kanaler, klikk “• P/V/AV”-
knappen en gang og bruk deretter “+/-” knappen.
Trykk “+/-”-tasten for å velge neste eller forrige
program.
AV-modus
Hvis du holder “• P/V/AV”-knappen nede i fem sekunder
vil kilde OSD bli vist.
Betjening av fjernkontrollen
Fjernkontrollen til TV-en er spesiallaget for å styre alle •
funksjonene i modellen du har valgt. Funksjonene
blir beskrevet i samsvar med menysystemet på
TV-en din.
Voluminnstilling
Trykk “• V+”-tasten for å øke volumet. Trykk “V-”-
tasten for å redusere volumet. En volumnivå-skala
(stolpe) vises på skjermen.
Programvalg (Forrige eller neste program)
Trykk “• P-”-tasten for å velge forrige program.
Trykk “• P+”-tasten for å velge neste program.
Programvalg (direktevalg)
Trykk talltastene på fjernkontrollen for å velge •
programmer mellom 0 og 9. TV-apparatet vil slå over
til valgt program. For å velge programmer mellom,
trykkes nummertastene gjentatte ganger. Hvis du
ikke trykker den andre talltasten raskt nok, vil du
gå til programmet som hører til den første talltasten.
Trykk programnummer direkte for å velge tilbake
ensifrede programmer.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 7103_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 71 30.09.2010 16:48:4530.09.2010 16:48:45
Norsk - 72 -
Visning Elektronisk
programguide (EPG)
Du kan se den elektroniske programmguiden (EPG) for å
få informasjon om tilgjengelige programmer. For å fi nne
EPG-menyen, trykk EPG-knappen på fjernkontrollen.
Trykk “•
”/“ ” knappen for å finne fram gjennom
kanalene.
Trykk “• ”/“ ” knappen for å finne fram gjennom
programmene.
EPG viser all tilgjengelig informasjon på alle •
kanaler.
Merk deg at informasjon om programmer •
oppdateres automatisk. Hvis det ikke finnes
hendelsesinformasjon tilgjengelig på kanalene,
vises EPG tom.
OK (valgritt): Viser programvalg, inkludert “Velg
kanal” funksjon.
INFO (detaljer): viser programmer i detalj.
Grønn knapp: Programmoversikten blir vist.
Gul knapp: Viser EPG-date i henhold til
tidsprogresjonen
Blå knapp (Filter): Viser alternativer for fi ltrering.
Rød knapp (Forrige): Viser programmen fra forrige
tidsavsnitt.
Grønn knapp (Neste): Viser programmen for neste
tidsavsnitt.
Gul knapp (Dagen Før): Viser programmene for
dagen før.
BLÅ knapp (Neste dag): Viser programmene for
neste dag.
Talltaster (hopp): Hopper til foretrukket kanal med
talltastene.
OK (valgritt): Viser programvalg, inkludert “Velg
kanal” funksjon.
Tekstknapp (Filter): Viser alternativer for fi ltrering.
INFO (detaljer): viser programmer i detalj.
Gul knapp (Dagen før): Viser programmene for
dagen før.
Grønne knapp (Neste dag): Viser programmene
for neste dag.
Gul knapp (Zoom): Utvider programinformasjon.
Blå knapp (Filter): Viser alternativer for fi ltrering.
INFO (detaljer): viser programmer i detalj.
Talltaster (hopp): Hopper til foretrukket kanal med
talltastene.
OK (valgritt): Viser programvalg, inkludert “Velg
kanal” funksjon.
Tekst (Søk): Viser “Guidesøk” menyen.
UNDERTEKST: Klikke TEKSTINGSKNAPPEN
for å vise Velg Sjanger meny. Ved hjelp av denne
funksjonen kan du søke i databasen til programguiden
i overensstemmelse med sjangeren som du har valgt.
Tilgjengelig informasjon i programguiden søkes og
resultater som samsvarer med kriteriene dine, listes
opp.
(NÅ) : viser programmet som kjører for
øyeblikket.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 7203_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 72 30.09.2010 16:48:4530.09.2010 16:48:45
Norsk - 73 -
Førstegangsinstallasjon
VIKTIG: Påse at antennen eller kabelen er koblet
til og et Common Interface (Felles Grensesnitt)-
modulen er ikke satt inn før du slår på TV for første
gangs installasjonen.
Når TV-en brukes for første gang, vil •
installasjonsveilederen guide deg gjennom prosesen.
Først vil skjermen for valg av språk vises:
Bruk “• ” eller “ ” for å velge ditt språk og trykk OK
for å velge språk og fortsette.
Etter at språk er valgt vil skjermen “• Velkommen!”
vises og be deg om å stille inn Land,Tekst-TV-språk
og valg for skanningskryptering.
Ved å trykke på “• ” eller “ ”-knappene velger du
landet du ønsker å stille inn og trykker deretter på
“ ” for å meker valget Tekst-TV-språk. Trykk “ ”
eller “ ” for å velge Tekst-TV-språk.
Klikk “•
” knappen etter du har valgt Tekst språk.
Skannkryptering vil deretter merkes. Du kan stille
inn Skannkryptering som Ja hvis du ønsker å
skanne kodede stasjoner.Deretter velg det ønskede
språket.
Klikke • OK-knappen på fjernkontrollen for å fortsette
og følgende melding vil vises på skjermen:
For å velge ja- eller nei-alternativene markerer du
elementet med “
” eller “ ”-knappene og trykker
deretter på OK.
Deretter vil følgende OSD vises på skjermen:
Hvis du velger KABEL-alternativet, vil følgende vises
skjermbildet:
Du kan velge frekvensområdene fra denne skjermen.
For å merke linjene du ser, bruker “ ” eller “ ”
-knappen. Du kan angi frekvensområdet manuelt
ved hjelp av nummerknappene på fjernkontrollen.
Sett Start og Stop Frequency (Stopp Frekvens)
som ønsket ved hjelp av nummerknappene på
fjernkontrollen. Etter denne operasjonen, kan du
angi Search Step (Søktrinn) som 8000 KHz eller
1000 KHz. Hvis du velger 1000 KHz, vil TV-en utføre
søkeprosessen på en detaljert måte. Søkets varighet
vil dermed øke tilsvarende. Når ferdig, trykk OK for å
starte automatisk søk.
Hvis du velger AERIAL-alternativet fra Søketype-
skjermen, vil TV-søk etter digitale bakke-TV-
sendinger.
Merk: Du kan trykke “M” for å avbryte.
Etter alle tilgjengelige stasjoner lagret, vil Kanallisten •
bli vist på skjermen. Liker du de utvalgte kanalene, i
henhold til LCN, klikker du “Ja” og så “OK”.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 7303_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 73 30.09.2010 16:48:4630.09.2010 16:48:46
Norsk - 74 -
Trykk • OK for å avslutte kanalliste og se TV.
Installasjon
Klikk “M”-knappen på fjernkontrollen og velg
Installering ved å bruke “ ” eller “ ” knappen. Klikk
OK, og følgende meny vil bli vist.
Velg Channel Scan - Retune (Automatisk
Kanalskanning) ved hjelp av “ ”/“ ” -knappen
og trykk OK. Channel Scan - Retune (Automatisk
Kanalskanning) vil vises. Du kan velge alternativer
ved å bruke “ ”/“ ” og OK-knappene.
Bruk av menyen automatisk kanalsøk
Digital Antenne: Søker og lagrer antenne DVB-
stasjoner.
Digital Kabel: Søker og lagrer kabel DVB-
stasjoner.
Analog: Søker og lagrer analoge DVB-stasjoner.
Digital Antenne og Analog: Søker og lagrer både
antenne og analoge DVB-stasjoner.
Digital Kabel og Analog: Søker og lagrer både
analoge og kabel DVB-stasjoner.
Når du velger et automatisk søk og tykker • OK, vil en
bekreftelsesskjerm vises på skjermen. For å starte
installasjonsprosessen velger du Ja, for å avbryte
velg Nei ved å bruker “
” eller “ ” og OK.
Etter at automatisk kanalsøk er innstilt, valgt, og •
bekreftet, vil installasjonsprosessen starte og
fremgangsindikatoren vil bevege seg. Klikke “M”
for å avbryte. I slike tilfeller vil lokaliserte kaneler
ikke bli lagret.
Manuell innstilling
HINT: Denne funksjonen kan brukes for innlegging
av direktesendinger.
Velg • Manuelt kanalsøk fra installasjonsmenyen ved
å bruke “
”/“ ” og OK. Manuellt søk valgskjerm
vil vises.
Velg ønsket • Søkstype ved bruk av “
” eller “ ”.
Manuelt søk vil endres tilsvarende. Bruk så “
”/“
” for å merke et element og trykk “ ” eller “ ” for å
stille inn et valg. Du kan trykke “M” for å avbryte.
Digital Antenne Manuelt Søk
I manuelt kanalsøk må multiplex-verdien eller
frekvensen legges inn manuelt, og bare den verdien
eller frekvensen som søkes for kanalen. Etter
Digitalsøk er valgt, kan du taste inn multiplex-verdien
eller frekvensen ved å bruke tallknappene på klikke
OK for å starte søket.
Digital Kabel Manuelt Søk
I kabel manuell skanning, kan du bestemme frekvens,
modulasjon, symbolverdien og nettverk kanalskanning
alternativer. Når du har valgt søketype som Digital
Kabel, kan du stille inn ønskede alternativene og trykk
OK-knappen for å søke.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 7403_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 74 30.09.2010 16:48:4630.09.2010 16:48:46
Norsk - 75 -
Analogt manuelt søk
Etter å ha valgt en søketype analogt kan du bruke “
”/“ ” for å merke et element og trykk “ ” eller “ ”
for å stille inn et valg.
Legg inn kanalnummeret eller frekvensen ved å bruke
talltastene. Du kan deretter trykke OK for å søke. Når
kanal er lokalisert, vil alle nye kanaler som ikke fi nnes
på listen bli lagret.
Analog fi ninnstilling
Velg • Analog fi ninnstilling fra installasjonsmenyen
ved å bruke “ ” eller “ ” og OK. Skjermen
Analog fi ninnstilling vil vises. Funksjonen Analog
fi ninnstilling vil ikke være tilgjengelig hvis det ikke
fi nnes noen analoge kanaler, digitale kanaler eller
eksterne kiler lagret.
Trykk på • OK for å fortsette. Trykk “
” eller “ ” for
å velge Fininnstilling. Når du er ferdig trykker du på
OK en gang til.
Nettverk-kanalskanning
Velg Nettverket-kanalskanning fra installasjon-
menyen ved å bruke “ ” eller “ ” og OK-knappene.
Nettverket-kanalskanning skjermbilde for valg vil
vises. Velg Digital Antenne eller Digital Kabel, og
trykk OK-knappen for å fortsette. Følgende melding
vil bli spurt. Velg Ja for å fortsette eller velg Nei for
å avbryte.
Hvis du begynner Digital Antenne-skanneprosessen,
automatisk skanning vil starte. Du kan trykke “M”
for å avbryte.
Hvis du begynner Digital Kabel-skanneprosessen, vil
følgende skjermbilde vises.
Du kan velge frekvensområdene fra denne skjermen.
For å merke linjene du ser, bruker “
” eller “
”-knappen. Du kan angi frekvensområdet manuelt
ved hjelp av nummerknappene på fjernkontrollen.
Sett Start og Stopp Frekvens som ønsket ved hjelp
av nummerknappene på fjernkontrollen. Etter denne
operasjonen, kan du angi Søktrinn som 8000 KHz eller
1000 KHz. Hvis du velger 1000 KHz, vil TV-en utføre
søkeprosessen på en detaljert måte. Søkets varighet
vil dermed øke tilsvarende. Når ferdig, trykk OK for å
starte automatisk søk. Automatisk Søk-skjermbildet
vises under prosessen.
Merk: Hvis du velger en utvidet intervall mellom
Start- og Stopp-frekvens, det automatiske søket vil
ta lengre tid.
Tøm Tjenesteliste (*)
(*) Denne innstillingen er bare synlig når Land-alternativ
er satt til Danmark, Sverige, Norge eller Finland.
Bruk denne innstillingen for å fjerne lagrede kanaler. Trykk
på “
” eller “ ”-knappen for å velge Tøm Tjenesteliste og
trykk OK. Følgende OSD vil vises på skjermen:
Velg JA og trykk OK for å fortsette eller velg Nei og
trykk OK for å avbryte.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 7503_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 75 30.09.2010 16:48:4730.09.2010 16:48:47
Norsk - 76 -
Administrere stasjoner:
Kanalliste
TV-en sortere alle lagrede stasjoner i Kanallisten. Du
kan redigere denne kanallisten, stille inn favorittter
eller stille inn aktive stasjoner som skal lsitet opp ved
bruk av valget Kanalliste.
Klikk • “M” for å se hovedmenyen. Velg element på
Kanalliste ved å bruke “
” eller “ ”. Klikke OK for
å se menyinnholdet.
Velg Rediger kanalliste for å administrere alle
lagrede kanaler. Bruk “ ” eller “ ” og OK for å velge
Rediger kanalliste.
Bruke kanallisten
Trykk “• ” eller “ ” for å velge kanalen som skal
behandles. Trykk “ ” eller “ ” for å velge en funksjon
på Kanallistemenyen.
Bruk • P+/P- for å fl ytte side opp eller ned.
Trykk • BLÅ knapp for å vise fi ltreringsvalg.
Trykk på • menyknappen for å avslutte.
Flytte en kanal
Velg først ønsket kanal. Velg Flytt i kanalilsten og •
trykk OK.
Skjermen Rediger nummer vil vises. Skriv inn ønsket •
kanalnummer med tallknappene på fjernkontrollen.
Hvis det er en tidligere laget kanal på det nummeret
vil en advarsel vises. Velg Ja hvis du vil fl ytte kanalen
og trykk OK.
Trykk på • OK for å fortsette. Valgte kanal er nå
fl yttet.
Slette en kanal
Du kan trykke GRØNN knapp for å merke/fjerne
merking av alle kanaler, GUL knapp for å merke/fjern
merking av en enkelt kanal.
Velg kanalen som du ønsker å slette og velg • Slett.
Klikk OK for å fortsette.
En advarsel vil vises. Vleg • Ja for å slette, velg Nei
for å avbryte. Klikk OK for å fortsette.
Gi nytt navn til en kanal
Velg kanalen som du vil gi nytt navn og velg • Rediger
navn. Klikk OK for å fortsette.
Trykk deretter “•
” eller “ ” for å fl ytte til forrige eller
neste tegn. Trykk “ ” eller “ ” for å bla i tegnene, f.
eks, kan tegnet ’b’ bli til ’a’ “ ” eller ’c’ “ ”. Trykk på
nummerknappene 0–9 for å skifte ut markerte tegn
ett for ett med tegnene som er over knappene.
Når du er ferdig, trykk på • OK for å lagre. Trykk “M”
for å avslutte.
Låse en kanal
Du kan trykke GRØNN knapp for å merke/fjerne
merking av alle kanaler, GUL knapp for å merke/fjern
merking av en enkelt kanal.
Velg kanalen som du ønsker å låse og velg • Lås.
Klikk OK for å fortsette.
Du vil bli spurt om å skrive inn PIN for foreldrekontroll. •
Standard PIN er 0000. Skriv inn PIN.
Trykk • OK når ønsket kanal er merket for å låse/
låse opp kanalen. Låssymbolet vil vises ved siden
av valgte kanal.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 7603_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 76 30.09.2010 16:48:4830.09.2010 16:48:48
Norsk - 77 -
Administrere stasjoner:
Favoritter
Du kan opprette en liste med favorittprogrammer.
Klikk • “M” for å se hovedmenyen. Velg element på
Kanalliste ved å bruke “
” eller “ ”. Klikke OK for
å se menyinnholdet.
Velg • Favoritter for å administrere favoritterlisten.
Bruk “ ”/“ ” og OK for å velge Favoritter.
Du kan velge fl ere kanaler som favoritter, slik at kun •
disse kanalene er tilgjengelige for navigering.
Velg en kanal ved å bruke “• ” eller “ ”. Trykk OK
for å legge til valgte kanaler til favoritterlisten. Trykk
OK igjen for å fjerne.
Knappfunksjoner
OK• : Legger til/fjerner en stasjon.
GUL• : Merker/avmerker en kanal.
GRØNN• : Merker/avmerker alle kanaler.
BLÅ• : Viser alternativer for fi ltrering.
Administrere stasjoner: Sortere
Kanalliste
Du kan velge hvilke sendere som skal listet opp i
kanallisten. For å vise bestemte typer sendinger, må
du bruke innstillingen Aktiv kanalliste.
Velg Aktiv kanalliste fra Kanallistemenyen ved å bruke
“
” eller “ ”. Klikk OK for å fortsette.
Du kan velge en sendingstype fra listen ved å bruke
“ ” /“ ” og OK.
Informasjon på skjermen
Du kan trykke “INFO” for å vise informasjon på
skjermen. Detaljer om stasjonen og gjeldene program
vil vises på informasjonsmeldingen.
Informasjonsfeltet gir deg fl ere fakta om kanalen og
programmene. Navnet på kanalen vises sammen med
kanallistenummeret. Hint: Ikke alle kanalene sender
programdata. Hvis navnet og tiden for programmet
ikke er tilgjengelige, vises informasjonsmeldingen
uten innhold.
Hvis den valgte kanalen er låst, må du skrive inn
den riktige koden med fi re numre for å vise kanalen
(standard kode er 0000). “Skriv inn PIN” vises på
skjermen i dette tilfellet:
Mediespiller ved bruk av Media
Browser
Hvis USB-minnepinnen ikke gjenkjennes etter
strømmen er skrudd av/på etter førstegangs
installasjon, ta ut USB-enheten ogslå TV-en av og
på igjen. Plugg inn USB-enheten igjen.
Trykk “M” på fjernkontrollen og velg Medieleser ved å
trykke “
” eller “ ” for å vise vinduet for Medieleser.
Trykk OK for å fortsette. Menyvalg for Media Browser
vil vises.
I tillegg vises følgende skjerm automatisk når du
setter inn en USB-enhet:
Du kan spille av musikk, bilder og videofi ler fra en
tilkoblet USB-minnepinne. Bruk “ ” eller “ ” for å
velge Video, Bilder, Musikk eller Innstillinger.
Se video gjennom USB
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 7703_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 77 30.09.2010 16:48:4830.09.2010 16:48:48
Norsk - 78 -
Når du velger Video fra hovedmenyen, vil tilgjengelige
videofi ler bli fi ltrert og listet opp på denne skjermen.
Du kan bruke “ ” eller “ ” for å velge en videofi l og
trykke OK for å spille en video. Hvis du velger en
undertekst og trykker OK, kan du velg eller fjerne valg
av undertekstfi len. Følgende meny vil vises mens en
videofi l spilles av:
Spill (Rød knapp): Starter videoavspillingen.
Stopp (Blå knapp): Stopper videoavspillingen.
Pause (OK-knapp): Pause i videoavspillingen.
Bakover (
knapp): Spoler bakover.
Fremover (
knapp): Spoler forover.
Undertekst/Lyd (SPRÅK): Stiller inn undertekst/
Audio.
Gul: Åpner korreksjonsmenyen for underteksttid
Trykk RETURN-knappen for å gå tilbake til forrige
meny.
Se bilder gjennom USB
Når du velger Bilder fra hovedmenyen, vil tilgjengelige
bildefi ler bli fi ltrert og listet opp på denne skjermen.
Hopp (Nummertast):Hopper til valgt fi l ved hjelp av
talltastene.
OK: Viser valgt bilde i fullskjerm.
Lysbildefremvisning (GRØNN knapp): Starter
bildefremvisning og bruke alle bildene.
Loop/Tilfeldig rekkefølge (Blå knapp): Trykk en
gang for å aktivere Loop. Trykk en gang til for å
aktivere både Loop og tilfeldig rekkefølge. Trykk en
gang til for å aktivere kun Tilfeldig rekkefølge. Trykk
igjen for å deaktivere alle. Du kan følge med på
deaktiveringsfunksjonene med endring av ikonene.
FAV: Sorterer fi ler etter dato.
TEKST: Se bildene i lite format.
INFO: Endrer alternativer for fi ltrering.
Alternativer for lysbildefremvisning
Pause (gul knapp): Stopper lysbildefremvisningen
midlertidig.
Fortsett (GRØNNE): Fortsetter bildefremvisningen.
Zoom (RØD knapp): Zoomer inn bilde.
Forrige/neste (venstre/høyre-knappene): Hopper
til forrige eller neste fi l i bildevisningen.
Rotere (Opp/ned knapper): Roterer bildet ved hjelp
av opp/ned-knappene.
Loop/Tilfeldig rekkefølge (Blå knapp): Trykk en
gang for å deaktivere Loop. Trykk en gang til for å
deaktivere både Loop og tilfeldig rekkefølge. Trykk
en gang til for å aktivere kun Tilfeldig rekkefølge.
Trykk igjen for å aktivere alle. Du kan følge med på
deaktiveringsfunksjonene med endring av ikonene.
RETURN: Går tilbake til fi llisten.
INFO: Viser hjelp.
Se musikk gjennom USB
Når du velger Musikk fra hovedmenyen, vil
tilgjengelige musikkfi ler bli fi ltrert og listet opp på
denne skjermen.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 7803_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 78 30.09.2010 16:48:4930.09.2010 16:48:49
Norsk - 79 -
0..9 (Talltaster): Hopper til valgte tid.
Spill av dette (OK-knapp): Spiller av valgt fi l.
Spill av (GRØNN): Spiller av alle mediefi lene og
starter med den valgte først.
Stopp (RØD): Stanser avspillingen.
Pause (gul knapp): Pauser valgte avspilling.
Forrige/neste (venstre/høyre-knappene): Hopper
til forrige eller neste fi l som skal spilles.
FAV: Sorter etter Tittel, Artist eller Album..
INFO: Endrer alternativer for fi ltrering.
Loop/Tilfeldig rekkefølge (Blå knapp): Trykk en
gang for å deaktivere Loop. Trykk en gang til for å
deaktivere både Loop og tilfeldig rekkefølge. Trykk
en gang til for å aktivere kun Tilfeldig rekkefølge.
Trykk igjen for å aktivere alle. Du kan følge med på
deaktiveringsfunksjonene med endring av ikonene.
Innstillinger for mediabrowser
Du kan stille inn dine Media Browser-preferanser
ved å bruke Innstillinger-dialogen. Klikk “ ” eller “
” for å merke et element og bruk “ ” eller “ ” for
å bekrefte.
Vis stil: Stiller inn standard browsingsmodus.
Lysbildeintervall: Stiller inn intervalltid for lysbilde.
Vis undertekst: Stiller inn undertekstaktiverende
preferanse.
Språk for teksting: Setter opp teksting.
Plassering av undertekst: Stiller inn plassering av
undertekst som opp eller ned.
Skriftstørrelse for undertekst: Stiller inn
skriftstørrelse for undertekst (maks.54pt).
Endre bildestørrelse:
Bildeformat
Det er mulig å se programmer i ulike bildeformater, •
avhengig av sending mottatt.
Du kan endre bildesideforholdet til TV-en for å vise •
bildet i forskjellige zoom-moduser.
Trykk • “SCREEN” gjentatte ganger for å endre
bildestørrelse. Tilgjengelige zoom-moduser er
oppført under.
Auto
Dersom det er et WSS-signal som viser
bildesideforholdet i kringkastingssignalet eller i
signalet fra eksternt utstyr, vil fjernsynsapparatet
automatisk endre ZOOM -modus i henhold til WSS-
signalet.
Dersom • AUTO-modusen ikke fungerer riktig på
grunn av dårlig WSS-signalkvalitet, eller hvis du vil
endre ZOOM-innstillingen, må du skifte til en annen
ZOOM-modus manuelt.
16:9
Denne strekker venstre og høyre side av et normalt
bilde (4:3-bildesideforhold) for å fylle inn en
bredskjerm.
For et 16:9-bildesideforhold hvor bildet har blitt •
presset sammen til et normalt bilde (4:3), bruk 16:9
-modus for å gjenopprette bildet til dets originale
fasong.
Undertekst
Dette zoomer inn det brede bildet (16:9-
bildesideforhold) med undertekst til fullskjerm.
Merk: Du kan bytte til skjerm opp eller ned ved å trykke
“ ” / “ ” mens bildezoom er valgt som panoramisk,
14:9 zoom, kino eller teksting.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 7903_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 79 30.09.2010 16:48:4930.09.2010 16:48:49
Norsk - 80 -
14:9
Dette zoomer inn det brede bildet (14:9-bildesideforhold)
til øvre og nedre grenser på skjermen.
14:9 Zoom
Dette alternativet zoomer til 14:9 bildet.
4:3
Bruk for å vise et normalt bilde (i 4:3-bildesideforhold),
da dette er standard fasong.
Panorama
Denne strekker venstre og høyre side av et normalt
bilde (4:3-bildesideforhold) for å fylle inn skjermen
uten å gjøre bildet unaturlig.
Toppen og bunnen av bildet beskjæres litt.
Kino
Dette zoomer inn det brede bildet (16:9-
bildesideforhold) til fullskjerm.
Konfi gurere bildeinnstillinger
Du kan bruke ulike bildeinnstillinger i detalj.
Trykk knappen “M” og velg bildeikonet ved hjelp av
knappen “
” eller “ ”. Trykk OK for å vise menyen
Bildeinnstillinger.
Bruke menyelementer for Bildeinnstillinger
Trykk “• ” eller “ ” for å merke et menyelement.
Bruk “•
” eller “ ” for å stille inn et element.
Trykk på • menyknappen for å avslutte.
Menyelementer for Bildeinnstillinger
Modus: Du kan stille inn det riktige modusvalget
til dine behov. Bildemodus kan stilles inn til et av
følgende valg: Kino,Spill,Dynamisk og Naturlig.
Kontrast : Stiller inn verdier for lyshet og mørkhet
på skjermen.
Klarhet: Stiller inn klarhetsverdiene på skjermen.
Skarphet: Stiller inn verdiene for skarphet for
objektene vist på skjermen.
Farge: Stiller inn fargeverdier, justerer fargene.
Fargeinnstillinger: Stiller inn ønsket fargetone.
Fargetemperatur: Stiller inn ønsket fargetone.
Velger du Kjølig, vil de hvite fargene få en blå
fremtoning.
For vanlige farger, velg Normal.
Velger du Varm, vil de hvite fargene få en rød
fremtoning.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 8003_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 80 30.09.2010 16:48:4930.09.2010 16:48:49
Norsk - 81 -
Støyreduksjon: Hvis kringkastingssignalet er
svakt og det er støy på bildet, kan du bruke
innstillingen Støyreduksjon for å redusere støynivået.
Støyreduksjon kan stilles inn til et av følgende valg:
lav, middels, høy eller av.
Spillmodus: Hvis Spillmodus er satt til På, vil
spesifikke spillmodusinnstillinger lastes, som er
optimalisert for bedre videokvalitet.
Merk: Når Spillmodus er på, vil noen av elementene i
menyen Bildeinnstillinger ikke kunne stilles inn.
Bildezoom:Sett bildestørrelsen to Auto, 16:9, Teksting,
14:9, 14:9 zoom, 4:3, Panoramisk eller Kino.
Tilbakestill: Tilbakestiller bildeinnstillinger til
fabrikkinnstillinger.
Mens vil VGA (PC)-modus vil noen elementer i
Bildemenyen være utilgjengelige.. Istedet vil VGA-
modusinnstillinger bli lagt til Bildeinnstillinger mens
i PC-modus.
PC bildeinnstillinger
For å justere PC-bildeelementer, gjør følgende:
Trykk “
” eller “ ” knappen for å velge bildeikon.
Bildemenyen vises på skjermen.
Justeringer for Kontrast, Lysstyrke, Farge,
Fargetemperatur og Bilde Zoom i denne menyen er
identiske med justeringene som er defi nert i menyen for
TV-bilde under “Menysystem”.
Sound,Settings og Source innstillinger er identiske til
instillingene forklart i hovedmenyen system.
PC-posisjon: Velg dette for å vise PC-posisjon.
Autoposisjon: Optimaliserer automatisk skjermen.
Trykk OK for å optimalisere.
H-posisjon: Dette elementet dytter bildet horisontalt
til høyre eller venstre side av skjermen.
V-posisjon: Dette elementet dytter bildet vertikalt mot
toppen eller bunnen av skjermen.
Punktklokke: Punktklokkefrekvensen retter
opp forstyrrelser som vises som vertikale bånd i
presentasjoner med mange prikker, som regneark
eller paragrafer, eller tekst i mindre skrifttype.
Fase: Avhengig av oppløsningen og fremløpsfrekvensen
du har satt TV-en til, kan det hende du ser et tåkete
eller prangende bilde på skjermen. Hvis dette er
tilfelle, kan du bruke dette elementet for å få et rent
bilde ved hjelp av prøving og feiling.
Konfi gurere lydinnstillinger
Lydinnstillinger kan konfi gureres i henhold til dine
personlige preferanser.
Trykk “M” og velg det første ikonet ved å bruke “
” eller
“
”. Trykk OK for å vise menyen Lydinnstillinger.
Bruke menyelementer for Lydinnstillinger
Trykk “• ” eller “ ” for å merke et menyelement.
Bruk “•
” eller “ ” for å stille inn et element.
Trykk på • menyknappen for å avslutte.
Menyelementer for Lydinnstillinger
Volum: Justerer volumnivå.
Forsterker: Trykk OK for å vise equializer
undermeny.
I Equalizerrmenyen kan modus endres til Musikk,
Film, Tale, Flat, Klassisk og Brukerdefi nert. Trykk
på “M” for å gå til forrige meny.
Merk: Innstillingene for Equalizer-menyen kan kun
endres når Equalizer-modus er satt til Bruker.
Balanse: Denne innstillingen brukes for å stille
balansen mellom venstre og høyre høyttaler.
Hodetelefon: Stiller inn hodetelefonvolum.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 8103_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 81 30.09.2010 16:48:5030.09.2010 16:48:50
Norsk - 82 -
Lydmodus: Du kan velge MONO, STEREO, DUAL-I
eller DUAL-II bare dersom den valgte kanalen støtter
dette.
AVL: Automatisk Volumkontroll (AVL) stiller inn lyden
slik at den oppnår et balansert nivå fra program til
program. (Lydnivået på for eksempel reklamer pleier
ofte å være høyere enn programmer).
Dynamisk bass: Dynamisk bass brukes for å øke
basseffekten på fjernsynet.
Digital ut: Stiller inn digital lydtype ut.
Konfi gurer dine TV-innstillinger
Detaljerte innstillinger kan konfi gureres i henhold til
dine personlige preferanser.
Trykk “M” og velg det første ikonet ved å bruke “
”
eller “ ”. Trykk OK for å vise menyen stillinger.
Bruke Innstillingermenyen
Trykk “• ” eller “ ” for å merke et menyelement.
Trykk • OK for å velge et element.
Trykk på • menyknappen for å avslutte.
Stille inn menyelementer
Betinget tilgang: Kontrollerer betingede
tilgangsmoduler når tilgjengelig.
Språk: Konfi gurerer språkinnstillinger.
Foreldre: Konfi gurerer foreldreinnstillinger.
Tidsinnstilling: Stiller inn timere for valgte
programmer.
Dato/tid: Stiller inn dato og tid.
Kilder: Aktiverer eller deaktiverer valgte kildevalg.
Andre innstillinger: Viser andre innstillinger for
TV-apparatet.
Bruke en betinget tilgangs-
modul
VIKTIG: Sett i eller fjern CI-modulen kun når TV-en
er SLÅTT AV.
For å kunne se bestemte digitale kaneler, kan en •
betinget tilgagnsmodul (CAM) være nødvendig. Denne
modulen må settes inn i CI-sporet på din TV.
Skaff Tilgangsmodulen (CAM) og Kodekortet ved å •
abonnere på en kabeltjeneste, og installer dette på
TV-apparatet etter følgende prosedyre.
Sett inn CAM, og deretter Kodekortet i sporet på •
terminaldekslet på baksiden side av apparatet.
CAM må settes i korrekt, det er umulig å sette den •
feil vei. CAM-en eller TV-apparat kan skades hvis
du tvinger CAM-en på plass.
Koble TV-apparatet til strømmen, slå det på, og vent
deretter i noen minutter til kortet blir aktivert.
Når ingen modul er satt inn, vises meldingen “• Ingen
felles grensesnittsmodul funnet” på skjermen.
Se modulens brukermanual for detaljer om •
innstilling.
Vise Betinget adgagnsmeny (*)
(*) Disse menyinnstillingen kan endres avhengig av
leverandøren.
Trykk “M” og velg det ikonet ved å bruke “
” eller “
”. Trykk OK for å vise menyen Innstillinger. Bruk “
” eller “ ” for for å merke Betinget tilgang og trykk
OK for å se menyelementer.
Konfi gurere språkpreferanser
Du kan bruke TVens språkinnstillinger ved bruk av
denne menyen.
Trykk “M” og velg det femte ikonet ved å bruke “
” eller “ ”. Trykk OK for å vise menyen Innstillinger.
Bruk “ ” eller “ ” for å merke Språk og trykk OK for
å fortsette:
Bruk “ ” eller “ ” for å stille inn et element.
Innstillinger lagres automatisk.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 8203_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 82 30.09.2010 16:48:5130.09.2010 16:48:51
Norsk - 83 -
Meny: viser systemspråket.
Foretrukket
Disse innstillingene vil bli brukt dersom de er
tilgjengelige. Hvis ikke vil gjeldende innstillinger bli
brukt.
Lyd• : Stiller inn foretrukket lydspråk.
Undertitler• : Stiller inn språk på undertekster. Det
valgte språket vil vises for undertitler.
Tekst-TV• : Stiller inn språk for tekst-tv.
Guide• : Stiller inn foretrukket Guidespråk.
Gjeldende (*)
(*) Disse innstillingen kan endres kun hvis senderen
er støttet. Hvis ikke vil innstillinger ikke være mulig
å endre.
• Lyd: Endrer lydspråk for gjeldende kanal.
Undertitler• : Endrer undertekstspråk for gjeldende
kanal.
Merk: Hvis landvalget er satt til Danmark, Sverige,
Norge eller Finland, vil språkmenyen fungere slik som
beskrives under:
Språkinnstillinger
I konfi gurasjonsmenyen merker du Språkinnstillingene
ved å trykke “ ” eller “ ”. Trykk OK og undermenyen
til Språkinnstillinger vises på skjermen:
Bruk “
” eller “ ” for å merke menyelementet som
skal innstilles og trykk deretter “ ” eller “ ” for å
stille inn.
Merknader:
Systemspråket bestemmer skjermmenysystemet.•
Lydspråket brukes for å velge lydsporet på en •
kanal.
Primærinnstillingene er første prioritet når fl ere •
alternativer er tilgjengelige på en sending.
Sekundærinnstillingene er alternativet når
førstevalget ikke er tilgjengelig.
Foreldrekontroll
For å forhindre at at enkelte programmer kan ses,
kan kanaler og menyer låses ved bruk av et system
for foreldrekontroll.
Denne funksjonen aktiverer eller deaktiverer
menybeskyttelsessystemet og lar deg endre PIN-
koden.
Trykk “M” og velg det ikonet ved å bruke “
” eller “
”. Trykk OK for å vise menyen Innstillinger. Bruk “
” eller “ ” for å merke Foreldre og trykk OK for å
fortsette:
For å vise menyvalg for foreldrelås må PIN legges inn.
Standard PIN fra fabrikk er 0000. Etter koding av riktig
PIN vil menyen for foreldreinnstillinger vises:
Bruk av menyen Foreldreinnstillinger
Velg et element ved å bruke “• ” eller “ ”.
Bruk “•
” eller “ ” for å stille inn et element.
Trykk• OK for å vise fl ere valg.
Menylås: Innstilling av menylås aktiverer eller
deaktiverer menytilgangen. Du kan deaktivere tilgang
til installasjonsmenyen eller til hele menysystemet.
Voksenlås: Når innstilt, henter dette valget
aldersgrenser fra sendingen og hvis dette
modenhetsnivåer er deaktivert, vil adgang til
sendingen deaktiveres.
Barnelås: Når Barnelås er valgt, vil det kun være
mulig å betjene TV-apparatet ved hjelp av fjernkontroll.
I så fall vil ingen av knappene på apparatet virke,
bortsett fra Standby Off/On-knappen. Når Barnelås er
aktivert vil du kunne slå TVen til Standby med Standby
Off/On-knappen. For å slå på TV-apparatet igjen må
du ha fjernkontrollen. Dersom en av disse knappene
trykkes inn, vil meldingen Barnelås På vises på
skjermen når menyskjermen ikke er synlig.
Still inn PIN: Defi nerer en ny PIN. Bruk nummertastene
for å skrive inn en ny PIN. Du vil måtte legge inn ny
PIN to ganger for verifi kasjon.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 8303_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 83 30.09.2010 16:48:5130.09.2010 16:48:51
Norsk - 84 -
VIKTIG: PIN-koden fra fabrikk er 0000. Hvis du endrer
PIN-koden, forsikre deg om at du skriver koden ned
og oppbevarer den på et trygt sted.
Tidsinnstilling
For å se timermenyen, trykk “M” og velg det fjerde
ikonet ved å bruke “ ” eller “ ”. Trykk OK knappen
for Kanaloversiktsmeny. Bruk “ ” eller “ ” for å merke
Timere og trykk OK for å fortsette:
Stille inn dvaletimer
Denne innstillingen er brukt for å stille TV-en til å slå
seg av etter en bestemt tid.
Merk Dvaletimer ved å bruke “•
” eller “ ”.
Trykk “•
” eller “ ” for å stille inn. Tidsbryteren
kan programmeres mellom Av og 2,00 timer (120
minutter) i trinn på 30 minutter.
Stille inn programtimere
Du kan stille inn programtimere for et bestemt program
ved å bruke denne funksjonen.
Trykk “
” for å stille inn timere på en hendelse.
Programtimer funksjonstaster vil vises på skjermen.
Legge til en timer
Trykk • GUL knapp på fjernkontrollen for å legge til en
timer. Følgende meny vises på skjermen:
Kanal: Endre nettverkstype ved å bruke “
” eller “ ”.
Timertype: Denne funksjonen er er det ikke mulig
å stille inn.
Dato: Skriv inn en dato ved bruk av
nummertastene.
Start: Skriv inn en starttid ved bruk av
nummertastene.
Slutt: Skriv inn en sluttid ved bruk av
nummertastene.
Varighet: Viser varighet mellom start- og sluttid.
Gjenta: Stiller inn en timer for å gjenta enten én
gang, daglig eller ukentlig. Bruk “
” eller “ ” for å
velge et valg.
Trykk • GRØNN knapp for å lagre timer. Klikke RØD
knapp for å avbryte.
Endre/slette:Kontrollerer voksneinnstillinger på
timeren.
Redigere en timer
Velg den timeren du vil redigere ved å trykke “•
” eller “ ”.
Trykk • GRØNN knapp. Skjermen Rediger timer vil
vises.
Når du er ferdig, trykk på • GRØNN knapp for å lagre.
Du kan trykke “M” for å avbryte.
Slette en timer
Velg den timeren du vil slette ved å trykke “• ”
eller “ ”.
Trykk • RØD knapp.
Velg • JA ved å bruke “
” eller “ ” for å slette timeren.
Velg NEI for å avbryte.
Konfi gurere dato/tids-innstilinger
Velg Dato/Tid i menyen Innstillinger for å konfi gurere
Dato/Tid-innstillinger. Trykk OK-knappen.
Bruk “• ” eller “ ” knappene for å markere Dato/Tid.
Dato, Tid, Tidsinnstillinger og Tidssoneinnstillinger vil
bli tilgjengelig.
Bruk “
” eller “ ” knappene for å markere
Tidsinnstillinger. Tidsinnstillinger gjøres ved å bruke “
” eller “ ” knappene. Den kan settes til AUTO eller
MANUAL.
Når AUTO er valgt, er ikke Dato/Tid og Tidsson-
mulighetene tilgjengelige. I MANUELT kan tidssonene
endres.
• Ved å trykke “
” eller “ ”-knapper velges Tidssone.
Bruk “
” eller “ ” til å endre tidssonen mellom GMT-12
og GMT+12. Nåværende tidspunkt øverst i menylisten
vil da endres i samsvar med valgt Tidssone.
Endringer lagres automatisk. Trykk • “M” for å
avslutte.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 8403_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 84 30.09.2010 16:48:5230.09.2010 16:48:52
Norsk - 85 -
Konfi gurere kildeinnstillinger
Du kan aktivere eller deaktivere valgte kildevalg. TVen vil
ikke slå seg over til deaktiverte kilder når “SOURCE”-
knappen trykkes inn.
Velg • Kilde i Innstillingermenyen og tykk OK.
Trykk “•
” eller “ ” for å velge en kilde.
Bruk “•
” eller “ ” for å aktiver eller deaktivere valgte kilde.
Endringer lagres automatisk.
Merk: YPbPr-modus kan kun brukes når du kobler til
en enhet som her YPbPr utgang via PC-inngang med
YPbPr til PC kabel (følger ikke med).
Konfi gurere andre innstillinger
For å vise generelle konfi gurasjonspreferanser, velg
Andre innstillinger i Innstillingermenyen og trykk OK.
Bruk
Bruk “• ” eller “ ” for å velge et element.
Bruk “•
” eller “ ” for å stille inn et valg.
Trykk• OK for å vise en undermeny.
Meny-tidsavbrudd: Endrer tidsavbrudd for
menyskjermer.
Søk etter kodede kanaler: Når denne innstillingen er
på, vil det også søkes etter de kodede kanalene også.
Hvis søket stilles inn til Av, søkes det ikke etter kodede
kanaler under automatisk eller manuelt søk.
Baklys (valgfritt): Denne innstillingen av
bakgrunnsbelysning kan settes til Auto, Maksimum,
Minimum, og Spareinnstilling.
Strømsparingsmodus : Bruk “
” eller “ ” -knappen
for å velge strømsparingsmodus. Trykk “ ” eller “
” -knappen for å sette strømsparingsmodus På eller
Av. Se delen “Miljøinformasjon” i denne håndboken
for mer informasjon om strømsparingsmodus.
Merk: Bakgrunnslys-funksjonen vil være usynlig hvis
strømsparemodus er satt til på.
Blå bakgrunn: Aktiverer elle deaktiverer blå bakgrunn
når signalet er svakt eller fraværende.
Programvareoppgradering: Bruk denne innstillingen
for å sikre at TV-en din alltid er oppdatert med den
nyeste informasjonen. For å sikre riktig funksjon,
vennligst sikre at TVen er stilt i standby-modus.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 8503_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 85 30.09.2010 16:48:5230.09.2010 16:48:52
Norsk - 86 -
Du kan aktivere elle deaktivere automatisk
oppgradering ved å stille inn valget Automatisk
søk.
Du kan manuelt søke etter ny programvare ved å
velge Søk etter oppgradering.
Hørselshemming: Hvis kanalen aktiverer et eller
annet spesielt signal som gjelder lyd, kan du sette
innstillingen på for å motta slike signaler.
Audiobeskrivelse: Lydbeskrivelsen viser til ekstra
lydspor for blinde og synshemmede seere av visuelle
medier, inkludert fjernsyn og fi lmer. Den beskrivende
fortelleren snakker gjennom presentasjonen ved å
beskrive hva som skjer på skjermen i de naturlige
lydpausene (og noen gang i løpet av samtaler,
hvis det er nødvendig). Du kan bruke denne
funksjonen bare hvis kringkasteren støtter dette ekstra
fortellersporet.
Auto TV av: Du kan sette timeout-verdien for auto
TV av. Etter timeout-verdien er registerert og TVen
ikke registrerer bruk i den valgte tidsperioden, vil
den slå seg av.
Signaltype (valgfritt):
Når du stiller inn ønsket signaltype med “
” eller “ ”
knappen, viser TVen den relaterte kanaloversiketen.
Hvis den relaterte kilden ikke inkluderer noen av de
lagrede kanalene, vises meldingen, “Ingen kanaler
funnet til denne type.” på skjermen.
Søk i hvilemodus (valgfritt):
Bruk “
” eller “ ” for å velge Hvilemodussøk og trykk
deretter “ ” eller “ ” for å stille denne innstillingen
inn til På eller Av. Hvis du endrer Hvilemodussøket
til Av, vil denne funksjonen ikke være tilgjengelig.
or å bruke Beredskapssøk, sørg for at du velger
Beredskapssøk På.
Hvis Standby-søket er satt til På når TVen er i standby,
vil det bli søkt på tilgjengelige sendinger. Hvis TVen
fi nner nye eller manglende sendinger vil en meny
komme til syne for å spørre deg om du ønsker å
utføre endringer.
Andre funksjoner
Slik viser du TV-informasjon: Programnummer,
programnavn, lydindikator, tid, teksttv, kanaltype og
oppløsning vises på skjermen når et nytt program
skrives inn eller du trykker “INFO”-knappen.
Dempefunksjon: Trykk “
” for å slå av lyden.
Dempe-symbolet vises øverst på skjermen. For å
avbryte demping har du to alternativer; det første er
å trykke “
”, det andre er å skru opp volumet.
Valg av bildemodus: Ved å trykke PRESETS-
knappen, kan du endre innstillinger for Bildemodus
i henhold til dine egne seerbehov. Tilgjengelige
alternativer er Dynamisk, Naturlig og Kino.
Slik viser du underteksten: Du kan aktivere
teksting ved å trykke på SUBTITLE-knappen på
fjernkontrollen. Trykk SUBTITLE-knappen igjen for å
deaktivere tekstfunksjonen.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 8603_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 86 30.09.2010 16:48:5330.09.2010 16:48:53
Norsk - 87 -
Tekst-TV
Tekst-TV-systemet overfører informasjon som
nyheter, sport og vær på TV-en din. Merk at hvis
signalet degraderes, for eksempel i dårlige/ugunstige
værforhold, kan noe tekstfeil forekomme, eller
teletekst-modus kan bli avbrutt.
Funksjonsknappene i tekst-TV er beskrevet
under:
“
” Tekst-TV / Mix : Trykk én gang for å aktivere
tekst-TV. Klikk igjen for å velge tekst-tv skjerm over
programmet (blande). Trykk én gang til for å gå ut
av tekst-TV.
“RETURN” - Indeks: Velger indekssiden for tekst-
TV.
“INFO”- Vis: Viser skjult informasjon (f.eks.
spilløsninger).
“OK” Hold: Holder en tekstside når det passer seg.
Trykk én gang til for å gå videre.
“
”/“ ” Tilleggssider : Velger tilleggssider hvis
tilgjengelig når tekst-TV er aktivert.
P+ / P- og siffer (0-9): Trykk for å velge en side.
Merk: De fl este Tv-stasjoner bruker kode 100 til
indeksside.
Fargede knapper (RØD/GRØNN/GUL/BLÅ)
TV-en din støtter både FASTEXT- og TOPtekst-
systemene. Når disse systemene er tilgjengelige, vil
sidene deles opp i grupper eller emner. Når FASTEXT-
systemet er tilgjengelig, vil deler av en tekst-TV-side
fargekodes, og kan velges ved å trykke på de fargede
knappene. Trykk på en farget knapp som tilsvarer
det du vil lese. Fargeskriften dukker så opp, og viser
deg hvilke fargede knapper som skal brukes når
TOPtekst-sendingen er gjeldende. Trykk på “ ” eller
“ ” for å be om den neste eller forrige siden.
Tips
Ta vare på skjermen: Rengjør skjermen med en lett
fuktet, myk klut. Ikke bruk etsende væsker, da de kan
skade TV-skjermens belegg. For egen sikkerhet, dra
ut kontakten mens du rengjør apparatet. Når du fl ytter
TV-en, hold den godt unna underdelen.
Innbrenning: Vennligst vær oppmerksom på at
innbrenning kan forekomme når skjermen viser et
vedvarende bilde. LCD TV-ens innbrenning kan
forsvinne etter en liten stund. Prøv å skru av TV-en
en stund.
For å unngå innbrenning, ikke la TV-en vise stillbilder
i lengre perioder.
Ikke strøm: Hvis du ikke får strøm til TV-en, kontroller
at kabelen sitter godt fast i stikkontakten.
Dårlig bilde: Har du valgt riktig TV-system? Er TV-
apparatet eller husantennen plassert for nærme neonlys,
lydutstyr uten jording, etc.? Fjell eller høye bygninger
kan forårsake dobbelt bilde eller “spøkelsesbilder”. Noen
ganger kan bildekvaliteten forbedres ved å endre retning
på antennen. Er bildet eller tekst-TV ugjenkjennelig?
Sjekk om du har lagt inn riktig frekvens. Vennligst still
om kanalene. Bildekvaliteten kan bli dårligere når to
tilleggsapparater er koblet til TV-en samtidig. I slike
tilfeller bør du koble fra ett av tilleggsapparatene.
Manglende bilde: Sitter antennen ordentlig i? Er
pluggene koblet korrekt til antennekontakten? Er
antennekabelen skadet? Bruker du riktige plugger for
å koble til antennen? Dersom du er i tvil, ta kontakt
med leverandøren. Manglende bilde betyr at TV-en
ikke mottar signaler. Har du trykket på riktige taster
på fjernkontrollen? Forsøk én gang til. Sørg også for
at du har valgt korrekt inngangskilde.
Lyd: Ingen lyd høres. Trykket du på knappen og avbrøt
lyden
? Lyd kommer kun fra én av høyttalerne.
Er balansen innstilt på kun ett av punktene? Se
Lydmenyen.
Fjernkontroll: TV-en reagerer ikke lenger på
fjernkontrollen. Batteriene kan være utladet. Da kan
du fremdeles bruke knappene på TV-apparatet.
Inngangskilder: Hvis du ikke kan velge en
inngangskilde, er det mulig at du ikke har noen enheter
koblet til. Kontroller AV-kablene og kontaktene hvis
du har prøvd å koble til en enhet.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 8703_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 87 30.09.2010 16:48:5330.09.2010 16:48:53
Norsk - 88 -
Vedlegg A: Typiske
visningsmoduser for PC-inndata
Skjermen har en maksimal oppløsning på 1360 x 768.
Følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske
videovisninger. Det er ikke sikkert at TV-en din støtter
forskjellige oppløsninger. Oppløsninger som støttes
er oppført nedenfor. Hvis du bytter over PC-en til en
modus som ikke støttes, vil en advarsel dukke opp
på skjermen.
Indeks Oppløsnings Frekvens
1
640x400
70 Hz
2
640x480
60 Hz
3
640x480
75 Hz
4
800x600
60 Hz
5
800x600
75 Hz
6
1024x768
60 Hz
7
1024x768
70 Hz
8
1024x768
75 Hz
9
1152x864
75 Hz
10
1280x768
60 Hz
11
1280x1024
60 Hz
12
1360x768
60 Hz
Tillegg B: AV- og HDMI-
signalkompatibilitet
(inngangssignaltyper)
Kilde Støttede signaler Tilgjengelig
EXT
(SCART)
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
Side AV
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
YPbPr
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O
HDMI
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O
1080P 24Hz O
(X: Ikke tilgjengelig, O: Tilgjengelig)
Noen ganger kan et signal på LCD-TV-en ikke vises skikkelig.
Problemet kan skyldes en mangel i forhold til standardene
fra kildeutstyret (DVD, digitalboks osv). Dersom du opplever
et slikt problem, kontakt forhandleren og produsenten av
kildeutstyret.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 8803_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 88 30.09.2010 16:48:5330.09.2010 16:48:53
Norsk - 89 -
Tillegg C: Støttede DVI-oppløsninger
Når du kobler til enheter til din TV ved å bruke DVI-konverteringskabel (følger ikke med), kan du referere til
følgende informasjon om oppløsning.
24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz
480i
;
480p
;
576i
;
576p
;
720p
;;
1080i
;;
1080p
;;;; ;
Tillegg D: Støttede fi lformater for USB-modus
Media
Fil-
ekstensjon
Format
Merknader
Video Lyd
(Maksimal oppløsning/bitforhold etc.)
Film
.mpg / .dat /
.vob / mkv /
rmvb / ts /
trp / tp/
MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20Mbit/sec
MPEG2 MPEG2
XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD versjon opp til: 1.1.2
Mpeg2-TS
H264-TS
EAC3/ AC3 20Mbit/sec
RMVB IMA/LBR 10Mbit/sec
MPEG4 PCM/MP3
.avi
MS ISO
MPEG4
PCM/MP3 Støtter SP og ASP
MJPEG PCM 30fps@VGA
Musikk
m4a- - -
Prøveforhold: 8K ~ 48KHz,
Bitforhold: 24kbps~384Kbps
.mp3 -
MPEG 1/2
Layer 1/ 2/
3 (MP3)
Prøveforhold: 8K ~ 48KHz,
Bitforhold: 128bps~320Kbps
Foto .jpg
Basis JPEG WxH = 15360x8640
Progressiv JPEG WxH = 1024x768
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 8903_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 89 30.09.2010 16:48:5330.09.2010 16:48:53
Norsk - 90 -
Tillegg E: Programvareoppgradering
• TVen din er i stand til å fi nne og oppdatere ny programvare gjennom sendingene som blir kringkastet.
• Ved kanalsøk ser TVen din på de tilgjengelige kanalene som er lagret i innstillingene dine. Før
programvareoppdatering er det anbefalt å foreta autosøk og oppdatere alle kanaler.
1) Programvareoppdatering gjennom brukergrensesnitt
• Det er mulig å undersøke manuelt om det fi nnes ny programvare til TVen.
• Let deg fram gjennom hovedmenuen. Velg Innstillinger og velg Andre innstillinger. I Andre innstillinger
gå til Prograqmvareoppdateringer, trykk OK og åpne Oppdateringsvalg.
• I Oppdateringsvalg velg Søk etter oppdateringer og trykk OK.
• Hvis nye oppdateringer blir funnet vil nedlastingen av programvaren ta til. En indikator vil vise fremdriften av
oppdateringen. Nårt nedlastingen er avsluttet og vellykket, vil en melding komme til syne for gjenoppstart for
å aktivere den nye programvaren. Trykk OK for å fortsette med gjenoppstartsprosedyren.
2) 3.AM søk og oppgradering
• Hvis Automatisk søk i Oppdateringsvalg er aktivert, vil TVen skru seg på kl. 03:00 og søke kanalene for
nye porgramvareoppdateringer. Hvis ny programvare blir funnet og lastet ned, vil TVen ha denne neste gang
den blir sklått på.
Anmerkning vedrørende gjenoppstart: Gjenoppstart er siste trinn i programvareoppdateringen om
nedlastingen av den nye programvaren var vellykket. Endelig Initialisering vil fi nne sted når TVen startes opp
igjen. Under gjenoppstartsprosedyren er strømtilførselen avslått, og LED lampen foran vil blinke. Etter ca 5
minutter starter TVen opp igjen.
• Hvis TVen ikke starter av seg selv etter ca 10 minutter, trekk ut strømtilførselen i ca 10 minutter, og sett den
i igjen. TVen skal da kunne åpne den nye programvaren. Får du fremdeles ikke ten til å virke tilfredsstillende,
prøv å trekke ut strømtilførselen fra veggen og sette den inn igjen et par ganger. Virker det fremdeles ikke,
ta kontakt med servicepersonell.
Forsiktig: Trekk ikke ut pluggen hvis LED lampen blinker Dette kan føre til at TVen ikke vil skru seg
på igjen, og bare kan behjelpes med servicepersonell.
Produkter
Batteri
Informasjon for brukere om avfallshåndtering av gammelt utstyr
og batterier
[Kun EU]
Symbolene indikerer at utstyr med disse symbolene ikke skal
deponeres sammen med husholdningsavfall. Dersom du ønsker å
deponere produktet eller batteri må dette gjøres i overensstemmelse
med gjeldende innsamlingssystem eller faciliteter for korrekt
resirkulering.
Merknad: Tegnet Pb nedenfor symbolet for batteri indikerer at dette
batteriet inneholder bly.
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 9003_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 90 30.09.2010 16:48:5330.09.2010 16:48:53
Norsk - 91 -
Spesifi kasjoner
FJERNSYNSSENDING
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
MOTTAK AV KANALER
VHF (BÅND I/III)
UHF (BÅND U)
Bruk dette apparatet i et moderat klima.
ANTALL FORHÅNDSINNSTILTE KANALER
1000
KANALINDIKATOR
Visning på skjerm
RF-ANTENNEINNGANG
75 Ohm (ubalansert)
OPERASJONSSPENNING
220-240V AC, 50 Hz.
LYD
Tysk + Nicam Stereo
LYD UTGANGSSTRØM (W
RMS.
) (10% THD)
2 x 2,5
STRØMFORBRUK (W)
40 W (maks)
< 1 W (Standby)
SKJERM
Ampio monitor da 22”
DIMENSJONER (mm)
DxLxH (med stativ): 86 x 536,5 x 350,5
Vekt (Kg): 4,30
DxLxH (uten stativ):
Vekt (Kg):
Digitalt
mottak
MHEG-5 ENGINE som oppfyller kravene til ISO / IEC 13522-5
for Storbritannia
Objektkarusellstøtte som oppfyller kravene til ISO/IEC 135818-6 og engelsk
DTT-profi l.
Frekvensområde: 474-850 MHz for engelske modeller
170-862 MHz for EU-modeller
Sendestandarder: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4
Demodulasjon: COFDM med 2K/8K FFT-modus
FEC: Alle DVB-moduser
Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9
Lyd: MPEG Layer I og II 32/44.148kHz.
Digital Mottak (DVB-C)
Overføringsstandarder:
DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4
I. DEMODULASJION
-Symbolverdien: 4.0 Msymbols/s to 7.2 Msymbols/s
- Modulasjon: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM
and 256-QAM
II. VIDEO
- Alle MPEG2 MP @ ML-formater med opp-
konvertering og fi ltrering til CCIR601-format.
-CVBS analog utgang
III. AUDIO
-Alle MPEG1 Layer 1 og 2 modus
-Samplingsfrekvensen som støttes er 32, 44,1 og
48 kHz
03_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 9103_woypbpr_MB60_[NO]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 91 30.09.2010 16:48:5430.09.2010 16:48:54
Svenska - 92 -
Innehåll
Funktioner............................................................. 93
Inledning ............................................................... 93
Förberedelse ........................................................ 93
Säkerhetsföreskrifter ............................................ 93
Anslutning till en TV distributionssystem
(kabel-TV etc.) från tuner .................................. 95
Miljöinformation ................................................... 95
Reparationsinformation..................................... 95
Innehåll i förpackning............................................ 95
Fjärrkontrollens knappar ....................................... 96
LCD TV och funktionsknappar .............................. 97
Översikt av anslutningarna på baksidan............... 97
Översikt av anslutningarna - sidokontakter .......... 98
Strömanslutning.................................................... 99
Antennanslutning .............................................. 99
Använda digital multimedia Kontakter .................. 99
Anslutning av USB-minne ................................. 99
Ansluta LCD-TV:n till en PC ................................. 99
Använda sido-AV-anslutningar ............................. 99
Ansluta en DVD-spelare via HDMI ..................... 100
Ansluta en DVD-spelare via
komponentuttag (YPbPr) eller scart-kabel.......... 100
Fjärrkontroll......................................................... 100
Sätta i batterier ............................................... 100
Sätt På/Av ........................................................... 101
För att sätta på TV:n ....................................... 101
För att stänga av TV:n .................................... 101
Val av ingång ...................................................... 101
Grundläggande funktioner .................................. 101
Att sköta TV:n med knapparna på TV:n .......... 101
Volyminställning .......................................... 101
Programval ................................................. 101
AV-läge ........................................................ 101
Att sköta TV:n med fjärrkontrollen................... 101
Volyminställning .......................................... 101
Programval (direkt åtkomst) ........................ 101
Visa elektronisk programguide (EPG) ................ 102
Förstagångsinstallation....................................... 103
Installation .......................................................... 104
Använda meny för automatisk kanalsökning .. 104
Manuell Inställning ............................................. 104
Digital antenn, manuell sökning ...................... 104
Digital kabel, manuell sökning ........................ 104
Analog manuell sökning.................................. 105
Analog fi ninställning ........................................ 105
Nätverkskanalsökning..................................... 105
Rensa servicelista (*) ...................................... 105
Hantera stationer: Kanallista .............................. 106
Sköta kanallistan............................................. 106
Flytta en kanal ................................................ 106
Radera en kanal ............................................. 106
Byt namn på en kanal ..................................... 106
Låsa en kanal ................................................. 106
Hantera stationer: Favoriteter ............................. 107
Knappfunktioner.............................................. 107
Hantera stationer: Sortera kanallista .................. 107
Skärminformation ............................................... 107
Mediauppspelning med Mediabläddraren .......... 107
Visning av videor via USB ............................. 108
Visning av foton via USB ................................ 108
Inställningar för mediabläddrare ..................... 109
Ändra bildstorlek: Bildformat............................... 109
Konfi guration av bildinställningar .........................110
Använda menyvalen för bildinställningar .........110
Menyvalen för bildinställningar ........................110
PC bildinställningar ..........................................111
Konfi guration av ljudinställningar .........................111
Använda menyvalen för ljudinställningar .........111
Menyvalen för ljudinställningar ........................111
Konfi guration av din TV:s inställningar ................112
Använda valen i inställningsmeny ...................112
Val i inställningsmeny ......................................112
Använda villkorad tillgång Modul .........................112
Visa menyn för villkorad tillgång (*) .................112
Konfi gurera språkpreferenser ..............................113
Språkinställningar ............................................113
Föräldralås...........................................................113
Använda menyn för föräldrainställning ............114
Tidräknare ...........................................................114
Inställning av insomningstimer.........................114
Inställning av programtidräknare .....................114
Lägga till en tidräknare ................................114
Redigera en tidräknare ................................114
Radera en tidräknare ...................................115
Konfi gurera inställningar av datum/tid .................115
Konfi gurering av inställningar för källa.................115
Konfi gurering av övriga källor ..............................115
Användning ......................................................115
Övriga funktioner .................................................116
Text-TV ................................................................117
Tips ......................................................................117
Bilaga A: Typiska visningslägen via PC-ingång ...118
Bilaga B: AV- och HDMI Signalkompabilitet
(Ingångssignaltyper) ............................................118
Bilaga C: DVI-upplösningar som stöds ................119
Bilaga D: Filformat som stöds för USB-läge ........119
Bilaga E: Uppgradering av mjukvara .................. 120
Specifi kationer .................................................... 121
Digital Reception (DVB-C) .................................. 121
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 9204_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 92 30.09.2010 17:01:2830.09.2010 17:01:28
Svenska - 93 -
Funktioner
LCD färg-TV med fjärrkontroll.•
Fullt integrerad marksänd digital-TV (DVB-T - •
MPEG2) (DVB-T- MPEG4).
HDMI-anslutningar för digital video och ljud. •
Anslutningen är även avsedd att stödja HD-signaler
(för högupplöst TV).
USB-ingång.•
1000 program (analog + digital).•
OSD menysystem.•
Integrerad tuner DVB-T-C HD, kompatibel med •
MPEG 2 / MPEG 4.
Scart-uttag för externa enheter (video, videospel, •
ljudanläggning, m.m.).
Stereoljudsystem. (Tyska + Nicam)•
Text-TV, Fastext, TOP-text.•
Anslutning for hörlurar.•
Automatiskt programmeringssystem (APS).•
Manuell inställning framåt eller bakåt.•
Insomningstimer/barnlås.•
Automatisk ljudavstängning vid ingen sändning.•
NTSC-uppspelning. •
AVL (automatisk Ijudnivåanpassning).•
Automatisk avstängning.•
PLL (frekvenssökning).•
PC-ingång. •
Plug-and-play för Windows 98, Windows 7, ME, •
2000, XP och Vista.
Spelläge •
Inledning
Var vänlig läs igenom motsvarande anvisningar för
denna handbok innan produkten används för första
gången, även om du är förtrogen med hur man
använder elektroniska produkter. Uppmärksamma
speciellt kapitlet SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.
Förvara handboken säkert för framtida referens.
Dessa anvisningar måste åtföljas produkten om den
säljs eller ges bort.
Tack för att du har valt denna produkt. Instruktionsboken
innehåller anvisningar om hur du ska använda
TV:n. Innan du använder TV:n bör du därför
läsa anvisningarna noga. Spara
instruktionsboken så att du kan använda den
som referens i framtiden.
Apparaten är avsedd att ta emot och visa TV-program.
De olika anslutningsalternativen lägger till ytterligare
möjligheter för mottagning och visning (mottagare,
DVD-spelare, DVD-inspelare, videobandspelare, PC,
osv). Apparaten är endast lämpad för användning i
torra miljöer. Apparaten får endast användas i privata
hushåll och inte i ett industriellt eller kommersiellt syfte.
Vi frånsäger oss i princip ansvar om apparaten inte
använts på avsett sätt eller om obehöriga modifi eringar
har utförts. Om LCD-TV:n används i extrema miljöer
kan det orsaka skador på apparaten.
Förberedelse
God ventilation kräver att du lämnar minst en
10 cm:s luftspalt runt TV:n. För att förhindra fel
eller säkerhetsrisker bör du inte placera föremål
på apparaten. Använd denna apparat endast i
rumstemperatur.
10 cm
10 cm
10 cm
Säkerhetsföreskrifter
Läs igenom följande säkerhetsföreskrifter noga
för din egen säkerhet.
Strömkälla
Denna TV får endast användas vid anslutning till
eluttag med växelström 220-240 V och 50 Hz.
Kontrollera att du valt rätt inställning för spänning.
Nätsladd
Placera inte enheten, t.ex. en möbel direkt på sladden
(strömkabeln) och se till att den inte blir klämd. Håll i
sladdens stickpropp. Dra aldrig ur kontakten genom att
dra i sladden och rör aldrig sladden med våta händer,
då detta kan orsaka kortslutning eller elektriska stötar.
Slå aldrig knut på sladden och knyt inte samman den
med andra sladdar. Elsladdarna bör dras på ett sätt så
att de inte riskerar att bli trampade på. En skadad elsladd
kan orsaka brand eller en elektrisk stöt. När sladden är
skadad och därför måste bytas, ska bytet utföras av en
behörig elektriker.
Fukt och vatten
Använd inte apparaten i våt eller fuktig
omgivning (undvik badrum, köksvask,
nära tvättmaskin och liknande). Utsätt
inte apparaten för regn eller vatten,
eftersom detta kan vara farligt, och ställ
inga föremål fyllda med någon form av
vätska, som blomvaser, ovanpå den.
Undvik droppar och stänk.
Om ett fast föremål eller någon vätska skulle hamna
i apparaten, stäng av apparaten och se till att den
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 9304_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 93 30.09.2010 17:01:2930.09.2010 17:01:29
Svenska - 94 -
kontrolleras av en behörig yrkesman innan den
används igen.
Rengöring
Före rengöring ska du koppla ur TV:n
från vägguttaget. Använd inte vätske-
eller spraybaserade rengörare. Använd
en mjuk och torr trasa.
Ventilation
Springorna och öppningarna på TV:n är avsedda för
ventilation och för att garantera en säker användning.
För att förhindra överhettning får dessa öppningar inte
på något sätt blockeras eller täckas över.
Värme och eld
Apparaten bör inte placeras i närheten
av öppen eld eller källor som ger intensiv
värme, som t.ex. ett elelement. Se till
att inga värmekällor med öppna lågor,
som t.ex. stearinljus, står på TV:n. Batterier får inte
utsättas för extrem värme, som t.ex. från solljus, eld
eller liknande.
Åskväder
Vid storm, åskväder eller när du är
bortrest ska du dra ur nätkabeln från
vägguttaget.
Reservdelar
När reservdelar behövs, ska du kontrollera att
serviceteknikern har använt de reservdelar som anges
av tillverkaren eller har samma specifi kationer som
originaldelarna. Ej behöriga utbyten kan resultera i
brand, elektriska stötar eller annan fara.
Service
Överlåt alla servicearbeten åt utbildade
yrkesmän. Ta inte bort höljet på egen
hand, då detta kan förorsaka elstötar.
Avfallshantering
Anvisningar för avfallshantering:•
Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och
bör i princip återvinnas. Förpackningsmaterial
som t.ex. plastpåsar måste förvaras oåtkomligt för
barn. Batterier, även sådana som inte innehåller
tungmetaller, ska inte kastas tillsammans med
hushållsavfall. Var god kasta förbrukade batterier på
ett miljövänligt sätt. Undersök vilka bestämmelser som
gäller i ditt område.
Försök inte ladda upp batterierna på nytt. Fara för •
explosion. Ersätt endast batterierna med samma
eller motsvarande typ.
Denna symbol på apparaten eller på
dess förpackning betyder att elektrisk och
elektronisk utrustning ska kasseras avskilt
från hushållsavfall efter dess livstid. Inom EU
används olika återvinningssystem. Kontakta
de lokala myndigheterna eller din återförsäljare för
ytterligare information.
Koppla bort enheten
För att koppla ur TV:n helt används nätkontakten, och
den ska därför alltid vara lätt åtkomlig.
Volym i hörlurar
Överdrivet ljudtryck från öronsnäckor eller
hörlurar kan skada hörseln.
Installation
För att förhindra skador måste apparaten, vid
montering på vägg, vara säkert fäst vid väggen enligt
installationsanvisningarna (om detta tillval fi nns).
LCD-skärm
LCD-skärmen är en högteknologisk produkt som
med cirka en miljon tunnfi lmstransistorer ger god
detaljupplösning. Ibland kan några inaktiva pixlar
uppstå på skärmen och visas som en fast blå, grön
eller röd punkt. Observera att detta inte påverkar
produktens prestanda.
Varning! Lämna inte TV:n i vänteläget eller påslagen
när du lämnar bostaden.
Knappen för vänteläge/På isolerar inte apparaten helt
från elnätet. Dessutom förbrukar apparaten ström i
vänteläget. För att helt skilja apparaten från elnätet
måste kontakten dras ur från nätuttaget. På grund av
detta skall apparaten installeras på ett sådant sätt att
nätuttaget inte blockeras. Vid en nödsituation skall
kontakten kunna dras ut omedelbart. För att förhindra
risken för brand skall nätsladden helst separeras från
nätuttaget om inte apparaten kommer att användas
under en längre period, t.ex. under semestrar.
Elektriska apparater får aldrig användas av barn
utan övervakning.
Låt aldrig barn använda elektriska apparater utan att
övervakas. Barn kan inte alltid bedöma möjliga faror.
Batterier/ackumulatorer kan vara livshotande om de
sväljs. Förvara batterier oåtkomliga för småbarn. Om
dessa sväljs, måste medicinsk vård sökas omedelbart.
Håll även plastfi lmerna på förpackningarna borta från
barn. Det föreligger fara för kvävning.
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 9404_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 94 30.09.2010 17:01:2930.09.2010 17:01:29
Svenska - 95 -
Licensinformation (tillval)
Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.
VARUMÄRKESERKÄNNANDE
“Dolby” och den dubbla D-symbolen är varumärken
som tillhör Dolby Laboratories.
Anslutning till en TV distributionssystem
(kabel-TV etc.) från tuner
Enhet som är ansluten till skyddsjordslingan
av byggnadsanläggningen via nätanslutningen
eller via annan utrustning med en anslutning till
skyddsjordslingan-och et tv-distributionssystem med
koaxialkabel, kan under vissa omständigheter leda
till brandrisk.
Anslutning till ett kabel-distributionssystem måste
därför ske med en anordning som ger elektrisk
isolering under et visst frekvensområde (galvanisk
isolator, se EN 60728-11).
Miljöinformation
Denna TV är utformad att förbruka mindre energi •
för att rädda miljön.
Du inte bara bidra till att rädda miljön, utan också att
du kan spara pengar genom att minska elräkningar
tack vare energieffektivitet inslag i denna TV. För att
minska energiförbrukningen, bör du vidta följande
åtgärder:
Du kan använda energisparläge-inställningen, •
som ligger i Funktion-menyn. Om du ställer in
Energisparläge som På, kommer TV: n att byta
till energisparläge och luminans-nivån på TV: n
kommer att minska till optimal nivå. Observera att
vissa bildinställningar kommer inte vara tillgänglig
att ändras när tv: n är i energisparläge.
När TV: n inte används kan du stänga av eller koppla •
bort TV: n från nätkontakten. Detta kommer också
att minska energiförbrukningen.
Koppla bort strömmen när man går längre tid.•
Observera att årligen, med hjälp av TV i •
strömsparläge har mer energieffektivitet än koppla
bort TV: n från kontakten i stället för att standby-läge.
Därför är det starkt rekommenderat att aktivera
strömsparläge-inställningen för att minska din årliga
energiförbrukningen. Och även det rekommenderas
att koppla bort TV: n från nätkontakten för att spara
energi, mer när du inte använder den.
• Hjälp oss att rädda miljön genom att följa dessa
steg.
Reparationsinformation
Överlåt alla servicearbeten åt kvalifi cerad personal.
Endast kvalifi cerad personal får reparera TV. Kontakta
din lokala återförsäljare där du har köpt den här TV:
n för ytterligare information.
Innehåll i förpackning
SLEEP
SCREEN LANG. SUBTITLE
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO PQR
STU
VWX YZ
M
RETURN
INFO
FAV
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OK
SOURCE PRESETS
EPG
Fjärrkontroll
LCD TV
Batterier: 2 X AAA
Instruktionsbok
1 X kabel för anslutning av video och ljud
Anm. Du bör kontrollera tillbehören efter inköp.
Säkerställ att varje tillbehör fi nns med.
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 9504_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 95 30.09.2010 17:01:3030.09.2010 17:01:30
Svenska - 96 -
Fjärrkontrollens knappar
Vänteläge1.
Aktuellt språk2.
Frys bild3.
Återgå/Lämna meny/Indexsida (i läget text-TV)4.
Navigeringsknappar5.
OK/kanallista6.
Val av bildläge7.
EPG (programguide)8.
Program Upp/Ned9.
Sifferknappar10.
Föregående program11.
Textning På/Av12.
Insomningstimer13.
Text-TV / Mix14.
Ingen funktion15.
GRÖN knapp16.
RÖD knapp17.
Meny På/Av18.
AV/Källa19.
Info20.
Volym Upp/Ned21.
Tyst läge22.
Favoritläge23.
Mono-Stereo/Dual I-II24.
Bildstorlek25.
Mediabläddrare26.
Ingen funktion27.
SLEEP
SCREEN LANG. SUBTITLE
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO PQR
STU
VWX YZ
M
RETURN
INFO
FAV
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OK
SOURCE PRESETS
EPG
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 9604_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 96 30.09.2010 17:01:3030.09.2010 17:01:30
Svenska - 97 -
LCD TV och funktionsknappar
Vy för FRAM- och BAKSIDA Kontrollknappar VISNING Kontrollknappar
1. Knapp för vänteläge/På
2. TV/AV-knapp
3. Program Upp/Ned-knappar -
Volym Upp/Ned-knappar
Anm.:Du kan använda
“+/-”-knapparna för att ändra
volym. Om du vill ändra kanaler,
tryck på knappen P/V/AV en gång
och använd sedan “+/-”-knapparna.
Om du håller ned P/V/AV-knappen
några få sekunder så visas OSD-
skärmen. Huvudmenyns OSD kan
inte visas via kontrollknappar.
Översikt av anslutningarna på baksidan
HDMI 1
SPDIF
Coax.OUT
HDMI 1: HDMI-ingång1.
HDMI-ingångar används för enheter som har ett HDMI-uttag. Din LCD-TV kan visa bilder i
högupplösning (HD) från t.ex. enheter som högupplösande satellitmottagare eller DVD-spelare. Dessa
apparater måste vara anslutna via HDMI-uttagen eller komponentuttaget. Dessa uttag kan ta emot
antingen 720p- eller 1080i-signaler. Ingen ljudanslutning behövs för en HDMI-till-HDMI-anslutning.
RF Input2. ansluter till en antenn eller ett kabel-TV-system.
Observera att om du använder en dekoder eller mediaspelare, ska du ansluta antennkabeln via denna
enhet till TV:n med lämplig antennkabel enligt bilderna på följande sidor.
SCART 3. in- eller utgång för externa enheter. Koppla SCART-kabeln mellan SCART-uttaget på TV:n och
SCART-uttaget på din externa enhet (som t.ex. en dekoder, en videobandspelare eller en DVD-spelare).
Anm.: Om en extern apparat är ansluten via ett SCART-uttag växlar TV:n automatiskt till AV-läge.
Anm.: S-VHS-signal stöds via scart-uttaget.
PC-ingången4. används för anslutning av en PC till TV:n.
Anslut PC-kabeln mellan PC-ingången på TV:n och PC-utgången på din PC.
Anm. Du kan använda en YPbPr-till-VGA-kabel (medföljer ej) för att aktivera YPbPr-signal via PC-
ingång.
VARNING: Du kan inte använda PC och YPbPr samtidigt.
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 9704_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 97 30.09.2010 17:01:3130.09.2010 17:01:31
Svenska - 98 -
S/PDIF koaxialutgång5. skickar ut digitala ljudsignaler från den för tillfället använda källan.
Använd en SPDIF koaxialkabel för att överföra ljudsignaler till en enhet som har S/PDIF-ingång
Översikt av anslutningarna - sidokontakter
CI-kortplats används för att sätta in ett CI-kort. Med ett CI-kort kan du titta på 1.
alla kanaler som du abonnerar på. Se avsnittet ”Villkorad tillgång” för ytterligare
information.
USB-sidoingång.2.
TV:ns kontrollknappar.3.
Ingången på 4. sidans ljud-videoanslutning används för att ansluta externa
enheters video- och ljudsignaler. För att göra en videoanslutning måste du
använda den medföljande AV-anslutningskabeln så att anslutningen kan
aktiveras. Anslut först kabelns kontakt till AV-uttaget på TV:ns sida. Sätt efteråt
in din videokabels kontakt (medföljer ej) i den GULA ingången (placerad
på fl erkontaktsidan) på den medföljda AV-anslutningskabeln. Färgerna på
kontakterna ska överensstämma.
För att aktivera ljudanslutningen måste du använda de RÖDA och VITA
ingångarna på sido-AV-anslutningskabeln. Anslut efteråt apparatens
ljudkabelkontakter till den RÖDA och VITA kontakten på den medföljda sido-AV-
anslutningskabeln. Färgerna på kontakterna ska överensstämma.
Anm. Du ska använda ljudingångarna på sido-AV-anslutningskabeln (RÖD och
VIT) för att aktivera ljudanslutning, vid anslutning av en enhet till din TV genom
att använda PC eller KOMPONENTVIDEO-ingång.
Hörlursuttaget används för att ansluta externa hörlurar till systemet. Anslut till 5.
uttaget märkt HEADPHONE för att lyssna på TV:n via hörlurar (tillval).
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 9804_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 98 30.09.2010 17:01:3230.09.2010 17:01:32
Svenska - 99 -
Strömanslutning
VIKTIGT: TV:n är avsedd för drift vid 220-240V AC,
50 Hz.
Låt TV:n stå tills den anpassats till rumstemperatur •
efter uppackning innan du ansluter den till nätuttaget.
Anslut strömkabeln till elnätet.
Antennanslutning
Anslut antenn-, kabel-TV-kontakten till •
ANTENNINGÅNGEN på TV:ns baksida.
HDMI 1
SPDIF
Coax.OUT
Antenn / Kabel
Använda digital multimedia
Kontakter
Du kan ansluta USB-enheter till TV:n genom dess •
USB-ingång. Funktionen gör det möjligt för dig att
titta på/spela JPG-, video- och MP3-fi ler lagrade på
en USB-sticka.
Vissa typer av USB-enheter (t.ex. MP3-spelare) är •
kanske inte kompatibla med denna TV.
Du kan säkerhetskopiera dina fi ler före anslutningar •
till TV:n för att förhindra möjlig förlust av data.
Observera att tillverkaren inte är ansvarig för
skadade fi ler eller förlorat data.
Ryck inte ut USB-modulen under uppspelning av •
en fi l.
VARNING: Att snabbt koppla in eller ur USB-
enheter är förenat med risker. Speciellt otillrådligt
är det att koppla in och ur enheten upprepade
gånger. Detta kan fysiskt skada USB-spelaren och
särskilt USB-enheten.
SIDOVY USB-MINNE
5Vdc
Max:500mA
USB
Anslutning av USB-minne
VIKTIGT: TV:n bör vara avstängd medan en USB-
enhet kopplas in eller ur. Anslut dina USB-enheter
till TV:ns USB-ingång. Du kan ansluta en USB-enhet
till TV:n genom dess USB-ingång.
Anm. Vissa hårddiskar stöds eventuellt inte.
Ansluta LCD-TV:n till en PC
Du kan ansluta en dator för att visa datorns bild på din
LCD TV. Stäng av både datorn och bildskärmen innan
några anslutningar utförs. Använd en 15-stifts D-sub-
skärmsladd för att ansluta en PC till LCD TV:n. När
anslutningen är klar, växla till PC-källa. Se avsnittet
”Val av ingång”. Ställ in den önskade upplösningen.
Information om upplösning fi nns i bilagan.
.
PC-ingång (bak)
Sidan AV-ingång
PC RGB-kabel
(medföljer ej)
PC ljudkabel
(medföljer ej)
Sidoljud-videoanslutning
(Medföljer)
Eller
SIDE AV
Använda sido-AV-anslutningar
Du kan ansluta fl era tillvalsenheter till din LCD TV genom
TV:ns sidokontakter.
För anslutning av en videokamera eller kamera •
ska du använda AV uttaget (sidan). För att göra
detta måste du använda den medföljda video/
ljudanslutningskabeln. Anslut först kabelns
kontakt till TV:ns AV IN-uttag (sidan). Sätt efteråt in
kontakterna på din kameras kabel (medföljer ej) i
fl erkontaktsdelen på video/ljudanslutningskabeln.
Färgerna på kontakterna ska överensstämma. Se
bild nedan.
Efteråt ska du växla till • Sido-AV-källa. Se avsnittet Val
av ingång i följande avsnitt för mer information.
Kamera
AV anslutningskabel
(medföljer)
AV-kabel
(medföljer ej)
Hörlurar
SIDE AV
För att lyssna på TV:n från hörlurarna ska du ansluta •
hörlurarna till TV:ns HÖRLURAR-uttag, som visas i
bilden ovan.
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 9904_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 99 30.09.2010 17:01:3530.09.2010 17:01:35
Svenska - 100 -
H
DMI
1
SPDIF
Coax.OUT
DVD-spelare
Scart-uttag
(medföljer ej)
Obs: • Dessa tre anslutningsmetoder utför samma
funktion men med olika kvalitetsnivåer. Det är inte
nödvändigt att ansluta med alla tre metoderna..
Fjärrkontroll
Sätta i batterier
Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida •
genom att försiktigt dra det bakåt från den markerade
delen.
Sätt i två stycken • AAA/R3-batterier eller batterier av
motsvarande typ. Observera rätt polaritet (+/-) när du
sätter batterierna och sätt tillbaka batteriluckan.
Anm.: Ta bort batteriet ur fjärrkontrollen om den inte
ska användas under en längre tid. I annat fall kan den
skadas av eventuellt batteriläckage. Fjärrkontrollens
räckvidd är cirka 7 meter/23 ft.
Ansluta en DVD-spelare via HDMI
Se i DVD-spelarens instruktionsbok för ytterligare
information. Slå av både TV:n och den andra enheten
innan du utför några anslutningar.
Anm:: Inte alla kablar som visas i bilden medföljer.
Om din DVD-spelaren har ett • HDMI-uttag kan du
ansluta via HDMI för bättre video- och ljudkvalitet.
HDMI 1
SPDIF
Coax.OUT
(medföljer ej)
HDMI-kabel
DVD-spelare
När du ansluter till en DVD-spelare enligt bilden •
ovan ska du växla till den anslutna HDMI-källan. Se
avsnittet Val av ingång för mer information om att
växla källor.
Ansluta en DVD-spelare via
komponentuttag (YPbPr) eller
scart-kabel
De flesta DVD-spelare ansluts med •
KOMPONENTKONTAKTER (YPbPr). YPbPr kan
bara användas när du ansluter en enhet som har
en YPbPr-utgång över PC-ingången med en YPbPr-
till-PC-kabel (YPbPr-kabel medföljer ej).
När anslutningen är klar växlar du till YPbPr-källan. •
Se avsnittet ”Val av ingång” .
För att aktivera ljudanslutningen, använd VGA/•
komponentljudkabeln. Anslut först kabelns kontakt
till TV:n. Sätt därefter in din DVD-spelares kontakter
på ljudkabeln i VGA/komponentljudkabelns
flerkontaktsdel (se bild nedan). Färgerna på
anslutningarna ska matcha varandra (RÖDA &
VITA).
AV-kabel
(medföljer)
Audio Cable
(Medföljer ej)
Till DVD-spelares
ljudutgångar.
SIDE AV
När anslutningen är klar växlar du till YPbPr-källan. Se •
avsnittet Val av ingång.
Du kan även ansluta via SCART-ingången. •
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 10004_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 100 30.09.2010 17:01:3630.09.2010 17:01:36
Svenska - 101 -
Sätt På/Av
För att sätta på TV:n
Anslut till ett eluttag på 220-240 V AC, 50 Hz. •
Lysdioden tänds (lysdioden blinkar under vänteläge
På/Av)
För att sätta på TV:n från viloläget kan du •
antingen:
Trycka på “•
” -knappen, P+ / P- eller en sifferknapp
på fjärrkontrollen.
Trycka på knappen “•
” , - eller + på TV:n. Din
TV slås på.
Anm.: Om du slår på din TV med knapparna
PROGRAM UPP/NED på fjärrkontrollen eller på
TV:n, startar TV:n med den kanal som du senast
tittade på.
TV:n slås på med bägge metoderna.
För att stänga av TV:n
Tryck på “• ”-knappen på fjärrkontrollen eller på “
”-omkopplaren på TV:n, så att TV:n växlar över
till vänteläge (“stand-by”).
För att stänga av TV:n helt drar du ut nätsladden •
ur nätuttaget.
Anm.: När TV:n är i viloläge blinkar lampan för
vänteläge och indikerar att funktioner som sökning i
vänteläge, nedladdning eller Timer är aktiverat.
Val av ingång
När du har anslutit externa system till din TV, kan du
växla över till olika ingångskällor. Tryck på knappen
“SOURCE” på din fjärrkontroll upprepade gånger för
att direkt ändra källor.
Obs: YPbPr kan bara användas när du ansluter en
enhet som har en YPbPr-utgång över PC-ingången
med en YPbPr-till-PC-kabel (Medföljer ej).
Grundläggande funktioner
TV:n kan styras både med fjärrkontrollen och med
knapparna på TV:n.
Att sköta TV:n med knapparna på TV:n
Huvudmenyns OSD kan inte visas via kontrollknappar.
“+/-”-knapparna höjer och sänker volymen som
standard. Även om du ställer in andra funktioner för
dessa knappar, kommer “+/-”-knapparna att fungera
på förvalt sätt efter en kort stund.
Volyminställning
Tryck på “• P/V/AV”-knappen en gång och använd
sedan “+/-”-knapparna för att öka eller minska
volymen. Ett volymskjutreglage visas på skärmen.
Medan TV:n är på kan knappen +/- användas för
volym + eller volym – som standard.
Programval
Tryck på knappen “• P/V/AV” en gång och använd
knapparna “+/-” för att ändra kanal. Tryck på knappen
“+/-” för att välja nästa eller föregående program.
AV-läge
Håll ned“• P/V/AV”-knappen, käll-OSD:n visas inom
några få sekunder.
Att sköta TV:n med fjärrkontrollen
TV:ns fjärrkontroll är utformad för att styra samtliga •
funktioner för den modell du valt. Funktionerna
beskrivs här utifrån TV:ns menysystem.
Volyminställning
Tryck på knappen “• V+” för att höja volymen. Tryck på
knappen “V-” för att sänka volymen. En volymskala
(skjutreglage) visas på skärmen.
Programval (föregående eller nästa
program)
Tryck på knappen “• P-” för att välja föregående
program.
Tryck på knappen “• P+” för att välja nästa program.
Programval (direkt åtkomst)
För att välja program mellan 0 och 9, använder du •
fjärrkontrollens sifferknappar. TV:n växlar till det
valda programmet. För att välja mellanliggande
program, tryck på sifferknapparna i följd. När tiden
har gått ut för den andra siffrans knapptryckning,
kommer programmet att visas efter den första siffra
som angavs. Tryck direkt på programnumret för
att välja om ett program med ett ensiffrigt nummer.
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 10104_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 101 30.09.2010 17:01:3730.09.2010 17:01:37
Svenska - 102 -
Visa elektronisk programguide
(EPG)
Du kan visa den elektroniska programguiden (EPG)
för att visa information om tillgängliga program. Tryck
på knappen EPG på fjärrkontrollen för att visa EPG-
menyn.
Tryck på “•
”/“ ” -knapparna för att navigera bland
kanaler.
Tryck på “•
”/“ ” -knapparna för att navigera genom
programlistan.
EPG-menyn visar tillgänglig information för alla •
kanaler.
Informationen uppdateras automatiskt. Om det inte •
fi nns någon information tillgänglig om kanalhändelser,
kommer EPG visas med blanktecken.
OK (alternativ): Visar programalternativ, inklusive
Valet “Välj kanal”.
INFO (händelsedetaljer): Visar programmen i
detalj.
Grön knapp: Programschemat listas
Gul knapp: Visa EPG-data i enlighet med tidsföljdsbaserat
schema
Blå knapp (fi lter): Visar fi ltreringsalternativ.
Röd knapp (föreg. tidsdel): Visar programmen för
föregående tidsdel.
Grön knapp (nästa tidsdel): Visar programmen för
nästa tidsdel.
Gul knapp (föreg. Dag): Visar programmen för
föregående dag.
Blå knapp (nästa dag): Visar programmen för nästa
dag.
Nummerknappar (Hoppa): Hoppar direkt till den
önskade kanalen via nummerknappar.
OK (alternativ): Visar programalternativ, inklusive
Valet “Välj kanal”.
Textknapp (fi lter): Visar fi ltreringsalternativ.
INFO (Detaljer): Visar programmen i detalj.
Röd knapp (föreg. Dag): Visar programmen för
föregående dag.
Grön knapp (nästa dag): Visar programmen för
nästa dag.
Gul knapp (zooma): Utökar programinformation.
Blå knapp (fi lter): Visar fi ltreringsalternativ.
INFO (Detaljer): Visar programmen i detalj.
Nummerknappar (Hoppa): Hoppar direkt till den
önskade kanalen via nummerknappar.
OK (alternativ): Visar programalternativ, inklusive
Valet “Välj kanal”.
Text (Sök): Visar menyn “Guidesökning”.
SUBTTL: Tryck på knappen SUBTITLE för att visa
menyn Välj genre. Med hjälp av denna funktion kan du
söka i programguidedatabasen i överensstämmelse
med genren. Informationen söks i programguiden och
resultaten som matchar sökkriterierna visas.
(Nu) : Visar det aktuella programmet.
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 10204_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 102 30.09.2010 17:01:3730.09.2010 17:01:37
Svenska - 103 -
Förstagångsinstallation
VIKTIGT: Kontrollera att antennen eller kabeln är
ansluten och en CI-modul inte har satts i innan
TV:n slås på för förstagångsinstallationen.
När TV:n slås på första gången kommer en •
installationsguide leda dig genom proceduren.
Skärmen för språkval visas först:
Använd knapparna “• ” eller “ ” för att välja språk
och tryck på knappen OK för att ställa in valt språk
och fortsätta.
Efter att språket har valts visas en välkomstskärm •
där du ska ställa in land,språk för text-TV och
avsök kodade.
Genom att trycka på knappen “• ” eller “ ”, välj det
land du vill ställa in och tryck på knappen “ ” för att
markera valet för text-TV-språk. Använd knappen “
” eller “ ” för att välja önskat språk för text-TV.
Tryck på knappen “•
” efter att alternativet Språk
för text-TV har ställts in. Därefter kommer Avsök
kodade att markeras. Du kan ställa in Avsök
krypterade till Ja om du vill avsöka kodade stationer.
Därefter väljer du det önskade språket för text-TV.
Tryck på • OK-knappen på fjärrkontrollen för att
fortsätta, och följande meddelande kommer att
visas på skärmen:
För att välja alternativet “Ja” eller “Nej”, markera
posten genom att trycka på “
” eller “ ” -knapparna
och tryck på OK-knappen.
Följande visas då på skärmen:
Om du väljer alternativet KABEL visas följande
skärmbild:
Du kan välja frekvensomfång på skärmen. Du markerar
alternativ med knappen “ ” eller “ ”. Frekvenser kan
även anges med nummerknapparna på fjärrkontrollen.
Ställ in önskad start- och stoppfrekvens genom att
använda nummerknapparna på fjärrkontrollen. Du
kan sedan ange sökintervallen till 8000 kHz eller
1000 kHz. Om du väljer 1000 kHz görs en noggrann
frekvenssökning. Det innebär också att sökningen tar
längre tid. Tryck på OK när du är klar. Den automatiska
sökningen startar.
Om du väljer söktypen ANTENN kommer TV:n att
söka efter digitala, markbundna sändningar.
Obs. Du kan trycka på knappen “M” för att avbryta.
Efter att alla tillgängliga stationer sparats kommer •
kanallistan att visas på skärmen. Om du vill sortera
kanalerna i enlighet med LCN, välj ”Ja” och tryck
på ”OK”.
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 10304_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 103 30.09.2010 17:01:3730.09.2010 17:01:37
Svenska - 104 -
Tryck på • OK-knappen för att lämna kanallistan och
titta på TV.
Installation
Tryck på knappen “M” på fjärrkontrollen och välj
Installation genom att trycka på knappen “ ” eller “
”. Tryck på OK-knappen och följande meny visas.
Välj automatisk kanalsökning (Retune) genom att
trycka på “ ”/“ ”-knappen. Tryck därefter på OK-
knappen. Alternativ för automatisk sökning (Retune)
visas. Du kan välja ett alternativ genom att använda
knapparna “ ”/“ ” och OK.
Använda meny för automatisk
kanalsökning
Digital antenn: Söker och lagrar antennbaserade
DVB-stationer.
Digitalkabel: Söker och lagrar kabelbaserade DVB-
stationer.
Analog: Söker och lagrar analoga stationer.
Digital antenn och analog: Söker och lagrar både
analoga och antennbaserade DVB-stationer.
Digital kabel och analog: Söker och lagrar både
analoga och kabelbaserade DVB-stationer.
Varje gång som du väljer en typ av automatisk •
sökning och trycker på OK-knappen, visas en
skärm för att bekräfta. För att starta processen för
installering, välj Ja, och välj Nej genom att använda
“
” eller “ ” och OK-knappen.
Efter att typen av automatisk kanalsökning •
har ställts in, valts och bekräftats, så kommer
installationsprocessen starta och förloppsstapeln
visas. Tryck på knappen “M” för att avbryta
processen. I sådant fall kommer de hittade
kanalerna inte att sparas.
Manuell Inställning
TIPS: Denna funktion kan användas för att ställa in
sändande station direkt.
Välj • Manuell kanalsökning från installationsmenyn
genom att använda “
”/“ ” och OK-knapparna.
Alternativ för manuell sökning visas.
Välj det önskade• söksättet med hjälp av “
” eller “
”-knappen. Alternativen för manuell sökning kommer
att ändras därefter. Använd “ ”/“ ”-knappen för
att markera ett val och tryck därefter på “ ” eller
“
”-knappen för att ställa in ett alternativ. Du kan
trycka på knappen “M” för att avbryta.
Digital antenn, manuell sökning
Vid manuell kanalsökning matas multiplex- eller
frekvenstalet in manuellt och enbart denna multiplex
eller frekvens söks på för kanaler. Efter att du har valt
söktypen som Digital kan du mata in multiplex- eller
frekvenstalet med sifferknapparna och trycka på OK-
knappen för att söka.
Digital kabel, manuell sökning
I manuell sökning för kabel, kan du ange alternativen
frekvens, modulation, modulationshastighet och
nätverkskanalsökning. Efter att ha valt söktypen som
digital kabel, kan du ställa in de önskade alternativen
och trycka på OK-knappen för att söka.
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 10404_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 104 30.09.2010 17:01:3830.09.2010 17:01:38
Svenska - 105 -
Analog manuell sökning
Efter att ha valt söktyp som analog kan du använda
“
”/“ ”-knappen för att markera ett val och sedan
trycka på “
” eller “ ”-knappen för att ställa in ett
alternativ.
Mata in kanalnumret eller frekvensen med
sifferknapparna. Du kan därefter trycka på OK-
knappen för att söka. När kanalen har hittats lagras
varje ny kanal som inte fi nns på listan.
Analog fi ninställning
Välj • analog fi ninställning från installationsmenyn
genom att använda “ ” eller “ ” och OK-knapparna.
Skärmen för analog fi ninställning visas. Funktionen
analog fi ninställning kommer inte att visas om det
inte fi nns några analoga kanaler, digitala kanaler
och externa källor lagrade.
Tryck på • OK-knappen för att fortsätta. Tryck på “
” eller “ ”-knappen för att välja fi ninställning. Tryck
på OK-knappen på nytt när klart.
Nätverkskanalsökning
Välj Nätverkskanalsökning från installationsmenyn
genom att använda “ ” eller “ ”- och OK-knapparna.
Skärmen för val av nätverkskanal visas. Välj Digital
antenn eller Digital kabel och tryck på OK-knappen
för att fortsätta. Följande fråga visas. Välj JA för att
ta bort eller NEJ för att avbryta.
Om du startar sökprocessen för digital antenn, startar
automatisk sökning. Du kan trycka på knappen “M”
för att avbryta.
Om du startar sökprocessen för digital kabel, visas
följande skärm.
Du kan välja frekvensomfång på den här skärmen.
Du markerar alternativ med knappen “
” eller “
”. Frekvenser kan även anges manuellt med
nummerknapparna på fjärrkontrollen. Ställ in
önskad start- och stoppfrekvens genom att använda
nummerknapparna på fjärrkontrollen. Du kan sedan
ange sökintervallen till 8000 kHz eller 1000 kHz. Om
du väljer 1000 kHz görs en noggrann frekvenssökning.
Det innebär också att sökningen tar längre tid. Tryck
på OK när du är klar. Den automatiska sökningen
startar. Skärmen för automatisk sökning visas under
processen.
Anm. Om du väljer ett stort frekvensomfång att
genomsöka tar sökningen längre tid.
Rensa servicelista (*)
(*) Denna inställning visas bara om valt land är
Danmark, Sverige, Norge eller Finland.
Använd inställningen för att radera lagrade kanaler.
Tryck på “
” eller “ ”-knappen för att rensa
servicelistan och tryck sedan på OK. Följande visas
då på skärmen:
Välj JA och tryck på OK för att fortsätta, eller NEJ och
OK-knappen för att avbryta.
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 10504_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 105 30.09.2010 17:01:3930.09.2010 17:01:39
Svenska - 106 -
Hantera stationer: Kanallista
TV:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan.
Du kan redigera kanallistan, ställa in favoriter eller
aktiva stationer som ska listas med hjälp av valen i
kanallistan.
Tryck på knappen • “M” för att se huvudmenyn.
Välj alternativ i kanallista med hjälp av “
” eller “
”-knappen. Tryck på OK för att visa menyinnehåll.
Välj Redigera kanallista för att hantera alla lagrade
kanaler. Använd “
” eller “ ” och OK-knapparna för
att välja Redigera kanallista.
Sköta kanallistan
Tryck på “• ” eller “ ” knapparna för att välja kanalen
som ska processas. Tryck på “ ” eller “ ”-knappen
för att välja en funktion på kanallistans meny.
Använd knapparna • P+/P- för att fl ytta sidvis upp
eller ned.
Tryck på • BLÅ knapp för att se fi ltreringssalternativ.
Tryck på • “M”-knappen för att gå ur.
Flytta en kanal
Välj först den önskade kanalen. Välj alternativet •
Flytta i kanallistan och tryck på OK-knappen.
Skärmen för Redigera nummer visas. Ange det •
önskade kanalnumret med hjälp av sifferknapparna
på fjärrkontrollen. Om det redan fi nns en lagrad kanal
på detta nummer så kommer en varningsskärm att
visas. Välj Ja om du vill fl ytta kanalen och tryck
på OK.
Tryck på • OK-knappen för att processa. Den valda
kanalen har nu fl yttats.
Radera en kanal
Du kan trycka på knappen GRÖN för att tagga/tagga
av alla kanaler; knappen GUL för att tagga/tagga
av kanal.
Välj den kanal som du vill ta bort och därefter •
alternativet Radera. Tryck på knappen OK för att
fortsätta.
En varningsskärm visas. Välj • JA för att ta bort,
NEJ för att avbryta. Tryck på knappen OK för att
fortsätta.
Byt namn på en kanal
Välj den kanal som du vill byta namn på och därefter •
alternativet Redigera namn. Tryck på knappen OK
för att fortsätta.
Tryck på “•
” eller “ ” knapparna för att fl ytta till
föregående/nästa tecken. Genom att trycka på “
” eller “ ” knapparna ändras det aktuella tecknet,
dvs. ‘b’ tecknet blir ett ‘a’ med “ ” och ‘c’ med “
”. Genom att trycka på sifferknapparna ’0…9’
ersätts det markerade tecknet med tecknen visade
ovanför knappen ett efter ett allt eftersom knappen
trycks ned.
Tryck på • OK när du är klar för att spara. Tryck på
“M” om du vill avbryta.
Låsa en kanal
Du kan trycka på GRÖN knapp för att tagga/tagga
av alla kanaler; GUL knapp för att tagga/tagga av
en kanal.
Välj den kanal som du vill låsa och därefter •
alternativet Lås. Tryck på knappen OK för att
fortsätta.
Du kommer tillfrågas att ange PIN för föräldralås. •
Förvalt PIN är satt till 0000. Ange PIN-numret.
Tryck på • OK-knappen när den önskade kanalen är
markerad för att låsa/låsa upp kanalen. En låssymbol
kommer att visas intill den valda kanalen.
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 10604_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 106 30.09.2010 17:01:3930.09.2010 17:01:39
Svenska - 107 -
Hantera stationer: Favoriteter
Du kan skapa en lista på favoritprogram.
Tryck på knappen • “M” för att se huvudmenyn.
Välj alternativ i kanallista med hjälp av “
” eller “
”-knappen. Tryck på OK för att visa menyinnehåll.
Välj • Favoriter för att hantera favoritlistan. Använd “
”/“ ” och OK-knapparna för att välja Favoriter.
Du kan ställa in olika kanaler som favoriter så att du •
bara kan navigera bland dessa.
Välj en kanal genom att använda knappen “• ” eller
“ ”. Tryck på OK-knappen för att lägga till vald
kanal till favoritlistan. Tryck på OK-knappen igen
för att ta bort.
Knappfunktioner
OK• : Lägg till/ta bort en station.
GUL• : Tagga/tagga av en kanal.
GRÖN• : Tagga/tagga av alla kanaler.
BLÅ• : Visar fi ltreringsalternativ.
Hantera stationer: Sortera
kanallista
Du kan välja de utsändningar som ska visas i
kanallistan. För att visa särskilda typer av utsändningar
ska du använda listinställning för aktiv kanal.
Välj Aktiv kanallista från menyn Kanallista med
knappen “
” eller “ ”. Tryck på knappen OK för att
fortsätta.
Du kan välja en typ av utsändning från listan genom
att trycka på “
” /“ ” och OK-knapparna.
Skärminformation
Du kan trycka på “INFO”-knappen för att visa
skärminformation. Detaljer om stationen och
det aktuella programmet kommer att visas på
informationsremsan.
Informationsremsan ger information om den valda
kanalen och programmet som sänds. Namnet på
kanalen visas tillsammans med kanalens listnummer.
Tips: Alla kanaler sänder inte programinformation.
Om namn och tidsinformationen inte fi nns tillgängliga,
visas informationsremsan blank.
Om den valda kanalen är låst måste du ange korrekt,
fyrsiffrigt lösenord för att kunna se kanalen (förvald
kod är 0000). “Ange PIN-kod” visas i detta fall på
skärmen:
Mediauppspelning med
Mediabläddraren
Om USB-stickan inte känns igen efter att strömmen
slagits av/på eller vid förstagångsinstallationen,
koppla först ur USB-minnet och stäng av/sätt på TV:n.
Anslut USB-minnet igen.
För att visa fönstret för mediabläddraren, tryck
antingen på knappen “M” på fjärrkontrollen och
välj därefter mediabläddraren genom att trycka på
knappen “
” eller “ ”. Tryck på knappen OK för att
fortsätta. Mediabläddrarens menyalternativ visas.
När du kopplar in USB-enheter visas även skärmen
för mediabläddraren automatiskt:
Du kan spela upp musik-, bild- och videofi ler från den
anslutna USB-stickan. Använd “ ” eller “ ”-knappen
för att välja videor, foton, musik eller inställningar.
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 10704_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 107 30.09.2010 17:01:4030.09.2010 17:01:40
Svenska - 108 -
Visning av videor via USB
När du väljer videor utifrån huvudalternativen kommer
tillgängliga videofi ler att fi ltreras och listas på skärmen.
Du kan använda “ ” eller “ ”-knappen för att välja
en videofi l och trycka på OK-knappen för att spela
en video. Om du väljer en textningsfi l och trycker
på OK-knappen, kan du välja eller välja bort den
textningsfi len. Följande meny visas medan en videofi l
spelas upp:
Spela (RÖD knapp): Startar videouppspelning.
Stoppa (BLÅ knapp): Stoppar videouppspelningen.
Paus (OK-knapp): Pausar videouppspelningen.
Bakåtspola (
knapp): Går bakåt.
Framåtspola (
knapp): Går framåt.
Textning/audio (SPRÅK-knapp): Ställer in textning/
ljud.
Gul: Öppnar meny för tidskorrigering vid textning
Tryck på knappen RETURN för att gå tillbaka till
föregående meny.
Visning av foton via USB
När du väljer Foton utifrån huvudalternativen
kommer tillgängliga bildfi ler att fi ltreras och listas på
skärmen.
Hoppa (sifferknappar):hoppar till vald fil med
sifferknapparna.
OK: Visar vald bild i fullskärm.
Bildspel (GRÖN knapp): Startar bildspelet och
använder alla bilder.
Slinga/blanda (Blå knapp): Tryck en gång för att
aktivera Slinga. Tryck ännu en gång för att aktivera
både Slinga och Blanda. Tryck ännu en gång för att
aktivera Blanda. Tryck igen för att avaktivera alla.
Du kan spåra de avaktiverade funktionerna genom
ändringen av ikoner.
FAV: Sorterar fi ler efter datum.
TEXT: Visar bilderna i miniatyrer.
INFO: Ändrar fi ltreringsalternativ.
Alternativ för bildspel
Pausa (GUL knapp): Pausar bildshowen.
Fortsätt (GRÖN knapp): Fortsätter bildshowen.
Zooma (RÖD knapp): Zoomar bild.
Föregående/nästa (Vänster/höger knappar):
Hoppar till föregående eller nästa fi l i bildshowen.
Rotera (Upp/Ned knappar): Roterar bilden med Upp/
Ned-knapparna.
Slinga/blanda (BLÅ knapp): Tryck en gång för att
avbryta slinga. Tryck ännu en gång för att avaktivera
både Slinga och Blanda. Tryck än gång till för att enbart
aktivera Blanda. Tryck en gång till för att aktivera alla.
Du kan spåra de avaktiverade funktionerna genom
ändringen av ikoner.
RETURN: Tillbaka till fi llista.
INFO: Visar hjälpskärmen.
Visa musik via USB
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 10804_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 108 30.09.2010 17:01:4030.09.2010 17:01:40
Svenska - 109 -
När du väljer Musik utifrån huvudalternativen
kommer tillgängliga ljudfi ler att fi ltreras och listas på
skärmen.
0..9 (sifferknappar): Hoppar till vald fi l.
Spela denna (OK-knapp) : Spelar den valda fi len.
Spela (GRÖN knapp) : Spelar alla mediafi ler och
börjar med den valda.
Stoppa (RÖD knapp) : Stoppar uppspelning.
Pausa (GUL knapp) : Pausar den valda
uppspelningen.
Föregående/nästa (Vänster/höger knappar) :
Hoppar till föregående eller nästa fi l att spela.
FAV: Sorterar fi ler efter titel, artist eller album..
INFO: Ändrar fi ltreringsalternativ.
Slinga/blanda (BLÅ knapp): Tryck en gång för att
avbryta slinga. Tryck ännu en gång för att aktivera
både Slinga och Blanda. Tryck ännu en gång för att
aktivera endast Blanda. Tryck igen för att aktivera alla.
Du kan spåra de avaktiverade funktionerna genom
ändringen av ikoner.
Inställningar för mediabläddrare
Du kan ställa in preferenserna för mediabläddraren
med hjälp av inställningsdialogen. Tryck på “ ” eller
“ ”-knappen för att markera ett alternativ och använd
“ ” eller “ ”-knappen för att ställa in.
Visningssätt: Ställer in förvalt bläddrarläge.
Intervall för bildshow: Ställer in intervalltiden för
bildshow.
Visar textning: Ställer in preferenser för textning.
Textningsspråk: Ställer in textningsspråket.
Textningsposition: Ställer in textningsposition som
upp eller ned.
Storlek på typsnitt för textning: Ställer in storleken
på textningens typsnitt (max. 54 pt).
Ändra bildstorlek: Bildformat
Programmen kan ses i olika bildformat beroende på •
den mottagna överföringen.
Du kan ändra bildproportion (bildformat) för TV-•
bilden om du vill se den i olika zoomlägen.
Tryck på knappen • “SCREEN” upprepade gånger
för att ändra bildstorlek. Tillgängliga zoomlägen
listas nedan.
Auto
När en WSS-signal som informerar om bildens format
fi nns med i sändningssignalen eller signalen från en
extern apparat växlar TV:n automatiskt ZOOM-läget
beroende på WSS-signalen.
När • AUTO-läget inte fungerar på grund av svag
WSS-signal, eller när du vill ändra ZOOM-läge, kan
du byta till ett annat ZOOM-läge manuellt.
16:9
Detta sträcker vänster och höger sida av normalbilden
(bildformat 4:3) till att täcka bredbilds-TV.
För bildproportion 16:9 som har klämts ihop till •
normal bild (bildformat 4:3), använder du läget 16:9
för att återställa bilden till originalform.
Textning
Zoomar upp bredbilden (bildproportion 16:9) med
textning till fullskärm.
Anm.: Du kan byta till skärmbild upp eller ned genom
att trycka på “ ” / “ ” knapparna när bildzoomen
är ställd till panoramisk, 14:9 Zoom, Biograf eller
Textning.
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 10904_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 109 30.09.2010 17:01:4130.09.2010 17:01:41
Svenska - 110 -
14:9
Zoomar upp bredbilden (bildproportion 14:9) till övre
och nedre delen av skärmen.
14:9 Zoom
Detta läge zoomar till 14:9 bredbild.
4:3
Används för att visa normal bild (bildproportion 4:3)
då detta är originalformat.
Panoramisk
Detta sträcker vänster och höger sida av normalbilden
(bildformat 4:3) till att täcka skärmen, utan att bilden
verkar onaturlig.
En liten del av den övre och nedre delen av bilden
klipps bort.
Biograf
Zoomar upp bredbilden (bildproportion 16:9) till
fullskärm.
Konfi guration av bildinställningar
Du kan i detalj ändra de olika bildinställningarna.
Tryck på knappen “M” och välj bildikonen med
knappen “
” eller “ ”. Tryck på OK-knappen för att
visa inställningsmenyn för bild.
Använda menyvalen för bildinställningar
Tryck på “• ” eller “ ”-knappen för att markera att
menyval.
Använd “•
” eller “ ”-knappen för att ställa in ett
val.
Tryck på • “M”-knappen för att gå ur.
Menyvalen för bildinställningar
Läge: För att bilden ska bli så bra som möjligt kan
du ställa in tillhörande läge. Bildläget kan ställas in
till ett av följande alternativ: Bio,Spel,Dynamisk och
Naturlig.
Kontrast: Ställer in ljus- och mörkhetsvärden på
skärmen.
Ljusstyrka: Ställer in värdet på skärmens
ljusstyrka.
Skärpa: Ställer in värdet på skärpan för detaljer som
visas på skärmen.
Färg: Ställer in färgvärdet, justerar färgerna.
Färgjustering: Ställer in önskad färgton.
Färgtemp: Ställer in önskad färgton.
Alternativet Sval ger vita färger en lätt blåtonad
nyans.
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 11004_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 110 30.09.2010 17:01:4130.09.2010 17:01:41
Svenska - 111 -
För normala färger, välj alternativet Normal.
Alternativet Varm ger vita färger en lätt rödtonad
nyans.
Brusreducering: Om signalen är svag och bilden
brusig kan du använda inställningen brusreducering
för att minska på bruset. Brusreducering kan ställas
in till ett av följande alternativ: Låg, Medel, Hög
eller Av.
Spelläge: När spelläget är På kommer särskilda
inställningar för spelläget, som ger en bättre
bildkvalitet, att laddas.
Anm. När spelläget är på kommer vissa alternativ i
bildinställningsmenyn inte gå att ställa in.
Bildzoom:Ställer in bildstorleken till Auto, 16:9,
Undertext, 14:9, 14:9 zoom, 4:3, Panoramisk eller
Biograf.
Återställning: Återställer bildinställningarna till de
förvalda fabriksinställningarna.
I VGA (PC)-läge kommer en del alternativ i bildmenyn
inte gå att komma åt. Istället kommer inställningarna
för VGA-läge att läggas till i bildinställningar (under
PC-läget).
PC bildinställningar
Gör så här för att justera bilden från PC:n:
Tryck på knappen “
” eller “ ” för att välja bildikon.
Bildmenyn visas på skärmen.
Kontrast, Ljusstyrka, Färg, Färgtemperatur och
Bild Zoom -inställningarna i denna meny är identiska
med inställningarna defi nierade i TV-bildsmenyn under
”Huvudmenysystem”.
Inställningarna Ljud,Inställningar och Källa är desamma
som inställningarna som förklaras i huvudmenysystemet.
PC position: Välj detta för att visa menyalternativ
för PC position.
Autoposition: Optimerar automatiskt skärmbilden.
Tryck på OK för att optimera.
H Position: Detta alternativ fl yttar bilden horisontellt
antingen till höger eller vänster på skärmen.
V Position: Detta alternativ fl yttar bilden vertikalt upp
eller ned på skärmen.
Pixelfrekvens: Pixelfrekvensinställningarna korrigerar
störningar som uppstår i form av vertikala band i
pixelintensiva presentationer som kalkylprogram eller
text med litet typsnitt.
Fas: Beroende på upplösningen och
sökningsfrekvensen på TV:n kan bilden på skärmen
vara otydlig eller ha brus. I så fall kan denna funktion
användas för att förtydliga bilden genom att pröva
sig fram.
Konfi guration av ljudinställningar
Ljudinställningar kan konfi gureras efter dina egna
önskemål.
Tryck på knappen “M” och välj den första ikonen med
knappen “
” eller “ ”. Tryck på OK-knappen för att
visa inställningsmenyn för ljud.
Använda menyvalen för ljudinställningar
Tryck på “• ” eller “ ”-knappen för att markera att
menyval.
Använd “•
” eller “ ”-knappen för att ställa in ett
val.
Tryck på • “M” -knappen för att gå ur.
Menyvalen för ljudinställningar
Volym: Justera volym.
Ljudutjämning: Tryck på OK-knappen för att öppna
ljudutjämnarens undermeny.
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 11104_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 111 30.09.2010 17:01:4230.09.2010 17:01:42
Svenska - 112 -
I menyn som visas kan läget ändras till Musik, Film,
Tal, Normal, Klassisk eller Personliga inställningar.
Tryck på “M”-knappen för att återgå till föregående
meny.
Anm.: Inställningarna i menyn för ljudutjämning kan
bara ändras när Ljudutjämningsläget är i läget
Personliga inställningar.
Balans: Denna inställning används för att justera
balansen mellan vänster och höger högtalare.
Hörlurar: Ställer in volym i hörlurar.
Ljudläge: Du kan endast välja mellan lägena Mono,
Stereo, Dual I eller Dual II om den valda kanalen
stödjer läget.
AVL: Funktionen AVL (automatisk volymanpassning)
justerar ljudet för att uppnå en stadig och jämn nivå
mellan programmen (t.ex. tenderar ljudnivån på
reklaminslag att vara högre än själva programmen).
Dynamisk bas: Dynamisk bas används för att öka
TV:ns baseffekt.
Digital ut: Ställer in ljudtyp för digital ut.
Konfi guration av din TV:s
inställningar
Ljudinställningar kan konfi gureras efter dina egna
önskemål.
Tryck på knappen “M” och välj inställningsikonen med
knappen “
” eller “ ”. Tryck på OK-knappen för att
visa inställnings menyn.
Använda valen i inställningsmeny
Tryck på “• ” eller “ ”-knappen för att markera att
menyval.
Tryck på • OK-knappen för att välja ett alternativ.
Tryck på • “M”-knappen för att gå ur.
Val i inställningsmeny
Villkorad tillgång: Kontrollerar moduler för villkorad
tillgång om tillgängligt.
Språk: Konfi guration av språkinställningar.
Föräldra: Konfi guration av språkinställningar.
Tidräknare: Ställer in tidräknare för valda program.
Datum/tid: Ställer in datum och tid.
Källor: Aktiverar eller avaktiverar valda alternativ
för källor.
Andra inställningar: Visar andra inställningsval för
TV:n.
Använda villkorad tillgång Modul
VIKTIGT: Sätt endast in eller ta ut CI-modulen när
TV:n är AVSTÄNGD.
För att titta på vissa digitala kanaler kan det behövas •
en modul för villkorad tillgång (CAM). Modulen måste
sättas in i CI-uttaget i TV:n.
När du fått en modul för villkorad tillgång (CAM) samt •
ett programkort från betalkanalsföretaget, ansluter
du dessa i TV:n på följande sätt.
Sätt i CAM-modulen och sedan programkortet i •
uttaget vid uttagspanelen på TV:ns baksida.
CAM-modulen bör sitta i ordentligt, den går inte att •
sätta i ordentligt om den är vänd åt fel håll. CAM-
modulen eller uttaget kan skadas om man använder
onödigt våld när modulen sätts i.
Anslut TV:n till nätuttaget, slå på den och vänta en
stund tills kortet aktiverats.
Om ingen modul satts i visas meddelandet “• Ingen
Common Interface-modul har upptäckts” på
skärmen.
Se instruktionsmanualen för modulen för närmare •
information om inställningarna.
Visa menyn för villkorad tillgång (*)
(*) Dessa menyinställningar kan ändras beroende på
tjänsteleverantör.
Tryck på knappen “M” och välj ikonen med knappen
“
” eller “ ”. Tryck på OK-knappen för att visa
inställningsmenyn. Använd “ ” eller “ ”-knappen
för att markera Villkorad tillgång och tryck på OK
för att visa menyval.
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 11204_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 112 30.09.2010 17:01:4230.09.2010 17:01:42
Svenska - 113 -
Konfi gurera språkpreferenser
Du kan sköta TV:ns språkinställningar med hjälp av
denna meny.
Tryck på knappen “M” och välj den femte ikonen med
knappen “
” eller “ ”. Tryck på OK-knappen för att
visa inställningsmenyn. Använd “
” eller “ ” för att
markera Språk och tryck på OK för att fortsätta:
Använd “ ” eller “ ”-knappen för att ställa in ett val.
Inställningar lagras automatiskt.
Meny: visar systemspråket.
Önskad
Dessa inställningar används om de är tillgängliga. I
annat fall används aktuella inställningar.
Ljud• : Ställer in audiospråket som föredras.
Textning• : Ställer in textningsspråket. Valt språk
visas i textningen.
Text-TV• : Ställer in text-TV-språket.
Guide• : Ställer in det önskade språket i guiden.
Nuvarande (*)
(*) Dessa inställningar kan ändras om det stöds av
sändningarna. I annat fall kommer inte inställningarna
att kunna ändras.
Ljud• : Ändrar audiospråket för den aktuella
kanalen.
Textning• : Ändrar textningsspråket för den aktuella
kanalen.
Notera: Om valt land är Danmark, Sverige, Norge
eller Finland, fungerar menyn för språkinställningar
(Language Settings menu) enligt beskrivningen
nedan:
Språkinställningar
Markera rubriken Språkinställningar i
Konfi gurationsmenyn (confi guration Menu) genom
att trycka “ ” eller “ ” knapparna. Tryck på OK så
visas språkinställningarnas (Language Settings)
undermeny:
Markera alternativ med “
”- eller “ ”-knapparna och
välj sedan med “ ”- eller “ ”-knappen.
Obs!
Systemspråket (System Language ) anger språket •
i menyerna.
Ljudspråket (Audio Language) används för att välja •
ljudspår för en kanal.
De primära inställningarna används när sändningen •
medger fl era alternativ. Sekundära inställningar
används när de primära inte kan användas.
Föräldralås
För att förhindra att vissa program kan ses, kan
kanaler och menyer låsas genom systemet för
föräldralås.
Med denna funktion kan du aktivera eller avaktivera
skyddssystemet och ändra PIN-koden.
Tryck på knappen “M” och välj ikonen med knappen
“
” eller “ ”. Tryck på OK-knappen för att visa
inställningsmenyn. Använd “
” eller “ ”-knappen
för att markera Föräldra och tryck på OK för att
fortsätta:
För att visa menyalternativ för föräldralås, ska PIN-
nummer anges. Fabriksinställningen är 0000. Efter
kodning av det korrekta PIN-numret kommer menyn
för föräldralås att visas:
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 11304_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 113 30.09.2010 17:01:4330.09.2010 17:01:43
Svenska - 114 -
Använda menyn för föräldrainställning
Välj ett alternativ med hjälp av “• ” eller “
”-knappen.
Använd “•
” eller “ ”-knappen för att ställa in ett
val.
Tryck på knappen• OK för att se fl er alternativ.
Menylås: Inställning av menylås aktiverar eller
avaktiverar menyåtkomst. Du kan avaktivera åtkomst
till installationsmenyn eller hela menysystemet.
Nivålås: När inställningen är klar hämtar funktionen
nivåinformationen om sändningen och om denna
nivå har avaktiverats avaktiveras åtkomst till
sändningen.
Barnlås: När barnlås har valts kan TV: n endast
manövreras via fjärrkontrollen. I detta fall kommer
inte knapparna på kontrollpanelen att fungera
(förutom knappen Vänteläge/På). När barnlåset är
aktiverat kan TV:n övergå till vänteläget med hjälp
av knappen Vänteläge/På. För att slå på TV:n igen
måste fjärrkontrollen användas. Med andra ord, om
en av dessa knappar trycks ned visas meddelandet
“Barnlås är på” på skärmen (menyskärmen är inte
synlig).
Ställ in PIN: Defi nierar ett nytt PIN-nummer. Använd
sifferknapparna för att ange ett nytt PIN-nummer. Du
kommer att behöva koda det nya PIN-numret en andra
gång av verifi kationsskäl.
VIKTIGT: Det fabriksinställda pinnumret är 0000, om
du ändrar detta, se till att skriva ner numret och spara
det på ett säkert ställe.
Tidräknare
För att visa menyn Tidräknare, tryck på knappen
“M” och välj ikonen för Kanallista med knappen “
” eller “ ”. Tryck på knappen OK för att visa menyn
för Kanallista. Använd “ ” eller “ ”-knappen för
att markera Tidräknare och tryck på OK för att
fortsätta:
Inställning av insomningstimer
Denna inställning används för att TV:n ska slå av efter
en bestämd tid.
Markera insomningstimer genom att använda “•
”
eller “
” knappen.
Använd “•
” eller “ ” för att ställa in. Tidräknaren
kan programmeras mellan Av och 2.00 timmar (120
minuter) i steg om 30 minuter.
Inställning av programtidräknare
Du kan ställa in programtidräknare för ett särskilt
program med hjälp av denna funktion.
Tryck på “
”-knappen för att ställa in tidräknare för
en händelse. Funktionsknappar för programtidräknare
visas på skärmen.
Lägga till en tidräknare
Lägg till en tidräknare genom att trycka på den •
GULA knappen i fjärrkontrollen. Följande meny
visas på skärmen:
Kanal: Ändrar nätverkstyp genom att använda “
”
eller “ ”.
Typ av tidräknare: Denna funktion kan inte ställas
in.
Datum: Ange ett datum med hjälp av
sifferknapparna.
Start: Ange en startid med hjälp av sifferknapparna.
Slut: Ange en sluttid med hjälp av sifferknapparna.
Varaktighet: Visar varaktigheten mellan start- och
sluttiden.
Upprepa: Du kan ställa in tidräknaren på upprepning
en gång, varje dag eller vecka. Använd “ ” eller “ ”
för att välja ett alternativ.
Tryck på den • GRÖNA knappen för att spara
tidräknaren. Tryck på RÖD knapp om du vill
avbryta.
Ändra/radera:Kontrollerar föräldrainställningar på
tidräknare.
Redigera en tidräknare
Välj den tidräknare du vill redigera genom att trycka •
på “ ” eller “ ”-knappen.
Tryck på den • GRÖNA knappen. Skärmen för
Redigera tidräknare visas.
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 11404_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 114 30.09.2010 17:01:4330.09.2010 17:01:43
Svenska - 115 -
Tryck på OK när du är klar med redigeringen, tryck •
på den GRÖNA knappen för att spara. Du kan trycka
på knappen “M” för att avbryta.
Radera en tidräknare
Välj den tidräknare du vill ta bort genom att trycka •
på “ ” eller “ ”-knappen.
Tryck på den • RÖDA knappen.
Välj • JA genom att använda “ ” eller “ ”-knapparna
för att ta bort tidräknare. Välj NEJ för att avbryta.
Konfi gurera inställningar av
datum/tid
Välj Datum/tid i inställningsmenyn för att konfi gurera
inställningarna för Datum/tid: Tryck på OK-knappen.
Använd knappen “• ” eller “ ” för att markera Datum/
tid.
Datum, Tid, Tidsinställningsläge och Tidszoninställning
blir tillgängligt.
Använd knapparna “
” eller “ ” för att markera
Tidsinställningsläget. Tidsinställningsläget ställs in med
“ ” eller “ ”-knapparna. Den kan ställas till AUTO eller
MANUELL.
När AUTO har valts, kan inte alternativen Datum/tid och
Tidszon ställas in. Om alternativet MANUELLT har valts
kan Tidszonen ändras:
• Välj Tidszon genom att trycka på “
” eller “
”-knapparna.
Använd knapparna “
” eller “ ” för att ändra Tidszonen
mellan GMT-12 och GMT+12. Datum/tid överst på
menylistan ändras i överensstämmelse med den valda
tidszonen.
Ändringar sparas automatiskt. Tryck på • “M” för att
gå ur.
Konfi gurering av inställningar
för källa
Du kan aktivera eller avaktivera valda alternativ för källa.
TV:n kommer inte att växla till avaktiverade alternativ för
källa om knappen “SOURCE” är intryckt.
Välj • Källor i inställningsmenyn och tryck på OK-
knappen.
Tryck på “•
” eller “ ” knappen för att välja en källa.
Använd “•
” eller “ ” för att aktivera eller avaktivera den
valda källan. Ändringar sparas automatiskt.
Obs: YPbPr kan bara användas när du ansluter en
enhet som har en YPbPr-utgång över PC-ingången
med en YPbPr-till-PC-kabel (Medföljer ej).
Konfi gurering av övriga källor
För att visa allmänna konfi gurationspreferenser, välj
Övriga inställningar på inställningsmenyn och tryck
på OK-knappen.
Användning
Tryck på “• ” eller “ ” knappen för att välja ett
alternativ.
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 11504_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 115 30.09.2010 17:01:4430.09.2010 17:01:44
Svenska - 116 -
Använd “• ” eller “ ” för att ställa in ett alternativ.
Tryck på• OK-knappen för att visa en undermeny.
Tidsutlösning för meny: Ändrar tidsutlösningens
varaktighet för menyskärmar.
Avsök kodade: När denna inställning är på, letar
sökningsfunktionen även efter kodade kanaler.
Om den ställts in på Av, söks inte kodade kanaler
automatiskt eller manuellt.
Bakgrundsljus (tillval): Denna inställning kontrollerar
bakgrundljusets nivå och kan ställas till Maximal,
Minimal, Medel och Ekoläge.
Energisparläge:Tryck “
” eller “ ” -knappen för
att välja Energisparläge. Tryck på “ ” eller “ ”
-knappen för att ställa Energisparläge som På eller
Av. Se avsnittet “Miljöinformation” i denna manual för
ytterligare information om Energisparläge.
Obs: Bakgrundsljus-funktion kommer att vara osynlig
om Energisparläge är På.
Blå bakgrund: Aktiverar eller avaktiverar blått
bakgrundssystem när signalen är svag eller saknas.
Uppgradering av mjukvara: För att försäkra dig att
TV:n alltid är uppdaterad, använd denna inställning.
För att säkerställa riktig drift, var noga med att TV:n
är i vänteläge.
Du kan aktivera eller avaktivera automatisk
uppgradering genom att ställa in alternativet
Automatisk avsökning.
Du kan manuellt söka efter ny programvara genom
att välja Sök efter uppgradering.
Hörselskadade: Om kanalen sänder ut en
specialsignal med avseende på ljudet kan du ställa
in denna inställning till På för att ta emot sådana
signaler.
Ljudbeskrivning: Ljudbeskrivning är ett
beskrivningsljud för blinda och synskadade
tittare av visuell media, inklusive TV och filmer.
Beskrivningstalaren berättar presentationen, beskriver
vad som händer på skärmen under avbrott i ljudet (och
ibland under dialogen vid behov). Funktionen kan
användas bara on sändningen stödjer det.
Auto TV Av: Du kan ställa in värdet för funktionen Auto
Av:s tidsutlösning. Efter att värdet för tidsutlösningen
har uppnåtts och TV:n inte använts under den valda
tiden, så stängs TV:n av.
Typ av utsändning (tillval):
Du kan ställa in önskad sändningstyp genom att
markera den med knappen “
” eller “ ” så att
tillhörande kanallista visas. Om TV:n inte kan
hitta några kanaler för sändningstypen visas ett
meddelande om detta på skärmen.
Standby-sökning (tillval):
Använd Knappen “
” eller “ ” för att välja Standby-
sökning och ange sedan med Knappen “ ” eller “ ”
om inställningen ska vara På eller Av. Om du ändrar
Sökning i vänteläge till Av, kommer denna funktion
inte att vara tillgänglig. För att använda Sökning i
vänteläge, var säker på att du har valt På för detta
funktionsläge.
Om sökning i vänteläge är inställt till På, söks efter
tillgängliga utsändningar när TV:n är i vänteläge. Om
TV:n hittar nya eller saknade utsändningar, visas en
menyskärm som frågar dig om du vill använda dessa
ändringar.
Övriga funktioner
Visa TV-information: Information om Programnummer,
Programnamn, Ljudindikator, tid, text-TV, kanaltyp och
upplösning visas på skärmen när ett nytt program
anges eller knappen “INFO” trycks ned.
Tyst-funktion: Tryck på “
”-knappen för att
avaktivera ljud. Indikatorn för tyst läge visas i den övre
delen av skärmen. För att ångra ljudavstängningen
fi nns två alternativ; det första är att trycka på “ ”
knappen och det andra att höja volymnivån.
Val av bildläge: Genom att trycka på knappen
PRESETS (Förinställningar) kan du ändra
inställningarna för Bildläge i överensstämmelse
med dina preferenser. Tillgängliga val är Dynamisk,
Naturlig och Biograf.
Visning av textning: Du kan aktivera undertexter
genom att trycka på knappen SUBTITLE på
fjärrkontrollen. Tryck en gång till på knappen
SUBTITLE för att avaktivera undertextfunktionen.
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 11604_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 116 30.09.2010 17:01:4430.09.2010 17:01:44
Svenska - 117 -
Text-TV
Text-TV-systemet sänder information som nyheter,
sport och väder till din tv. Om signalen är svag,
t.ex. vid dåliga/ogynsamma väderförhållanden, kan
vissa fel uppstå i texten eller så kan läget för text-tv
inaktiveras.
Text-TV-funktionens knappar listas nedan:
“
” Text-TV / Mix : Tryck en gång på knappen
så aktiveras text-tv. Tryck en gång till för att placera
text-TV-skärmen över programmet (mix). Tryck ännu
en gång för att gå ur text-TV-läget.
“RETURN” - Index: Visar text-TV:ns
innehållsförteckning.
“INFO” Visa: Visar dold information (spellösningar
till exempel).
“OK” Håll: Håller (pausar) en textsida vid behov.
Tryck igen för att återuppta.
“
”/“ ” Underkodade sidor : Väljer underkodade sidor
om de fi nns tillgängliga när text-tv är aktiverad.
P+ / P- och siffror (0-9): Tryck för att välja sida.
Anm.: De fl esta TV-kanalerna använder kod 100 för
innehållssidan.
Färgknappar (RÖD/GRÖN/GUL/BLÅ)
Din tv stödjer både systemen FASTEXT och TOP-
text. När dessa system fi nns tillgängliga är sidorna
uppdelade i grupper eller ämnen. När FASTEXT
-systemet finns tillgängligt färgas avsnitten på
textsidan och kan väljas med färgknapparna. Tryck
på en färgknapp som motsvarar dina intressen. Det
färgade avsnittet visas, och informerar om vilken
färgknapp du ska använda när TOP text sänds.
Genom att trycka på “ ” eller “ ”-kommandon begärs
respektive nästa och föregående sida.
Tips
Skärmvård: Rengör skärmen med en lätt fuktad,
mjuk duk. Använd inte slip- eller lösningsmedel, då
dessa kan skada skärmens ytskikt. Av säkerhetsskäl
ska du alltid dra ur strömkabeln när du rengör tv:n.
Om du fl yttar din tv måste du ta tag ordentligt i den
undre delen.
Spökbild: Observera att en spökbild kan uppträda när
en fast bild visas. Den kvarhållna bilden på LCD TV:n
försvinner normalt efter en kort stund. Testa med att
stänga av TV:n en stund.
För att undvika problemet bör du inte låta skärmen
vara på med samma stillbild under längre tid.
Ingen ström: Om din TV inte har ström kontrollerar
du elkabeln och anslutningen till vägguttaget.
Dålig bild: Har du valt rätt TV-system? Är TV:n eller
antennkabeln för nära icke-jordad ljudutrustning eller
lysrör? Höga byggnader och berg orsakar fantombilder
eller dubbelbild. Ibland kan kvaliteten förbättras genom
att antennen riktas om. Är bilden dålig eller text-TV-
mottagningen oläslig? Kontrollera att rätt frekvens
är inlagd. Ställ in kanalerna på nytt. Bildkvaliten kan
försämras om två periferienheter ansluts samtidigt till
TV:n. I ett sådant fall, koppla bort en av enheterna.
Ingen bild: Är antennkabeln rätt inkopplad?
Sitter kontakterna ordentligt i antennuttaget? Är
antennkabeln skadad? Används rätt kontakter för att
koppla antennkabeln? Om du är osäker, rådgör med
din återförsäljare. Ingen bild betyder att TV:n inte tar
emot några signaler. Har du tryckt på rätt knapp på
fjärrkontrollen? Försök en gång till. Kontrollera också
att rätt bildkälla är vald.
Ljud: Inget ljud hörs. Har du möjligen råkat stänga av
ljudet
? Ljud från endast en högtalare. Är balansen
inställd på bara ena sidan? Se Ljud-menyn.
Fjärrkontroll: TV:n reagerar inte längre på
fjärrkontrollens kommandon. Kanske är batterierna
slut. Om så är fallet, kan TV:ns knappar användas.
In-källor: Om du inte kan välja inkälla kanske ingen
enhet är ansluten. Kontrollera AV-kablar och AV-
anslutningar om du har försökt ansluta en extern
enhet.
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 11704_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 117 30.09.2010 17:01:4530.09.2010 17:01:45
Svenska - 118 -
Bilaga A: Typiska visningslägen
via PC-ingång
Skärmen har en högsta upplösning på 1360x768.
Följande tabell anger några typiska bildvisningslägen:
Din TV kanske inte stöder olika upplösningar.
Upplösningslägen som stöds visas nedan. Om du
ställer in din PC på ett läge som inte stöds, kommer
en varning att visas på skärmen.
Index Upplösnings Frekvens
1 640x400 70 Hz
2 640x480 60 Hz
3 640x480 75 Hz
4 800x600 60 Hz
5 800x600 75 Hz
6 1024x768 60 Hz
7 1024x768 170 Hz
8 1024x768 75 Hz
9 1152x864 75 Hz
10 1280x768 60 Hz
11 1280x1024 60 Hz
12 1360x768 60 Hz
Bilaga B: AV- och HDMI
Signalkompabilitet
(Ingångssignaltyper)
Källa
Signaler som
stöds
Tillgängliga
EXT
(SCART)
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
Sido-AV
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
YPbPr
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O
HDMI
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O
1080P 24Hz O
(X: Ej tillgänglig, O: Tillgänglig)
I vissa fall kanske inte en korrekt signal visas på LCD
TV:n. Problemet kan komma från en inkonsekvens med
standarder från källutrustningen (DVD, satellitbox osv.). Om
du upplever detta problem, ta kontakt med din återförsäljare
och tillverkaren av den sändande utrustningen.
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 11804_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 118 30.09.2010 17:01:4530.09.2010 17:01:45
Svenska - 119 -
Bilaga C: DVI-upplösningar som stöds
När du ansluter enheter till din TV:s kontakter genom att använda DVI konverteringskablar (medföljer ej) kan
du använda följande information.
24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz
480i
;
480p
;
576i
;
576p
;
720p
;;
1080i
;;
1080p
;;;; ;
Bilaga D: Filformat som stöds för USB-läge
Media Filextension
Format
OBS
Video Ljud
(Max. resolution/Bitrate etc.)
Film
.mpg / .dat /
.vob / mkv /
rmvb / ts /
trp / tp/
MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20Mbit/sec
MPEG2 MPEG2
XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Version: 1.1.2
Mpeg2-TS
H264-TS
EAC3/ AC3 20Mbit/sec
RMVB IMA/LBR 10Mbit/sec
MPEG4 PCM/MP3
.avi
MS ISO
MPEG4
PCM/MP3 Stödjer SP och ASP
MJPEG PCM 30fps@VGA
Musik
m4a- - -
Sample Rate: 8K ~ 48KHz,
Bitrate: 24kbps~384Kbps
.mp3 -
MPEG 1/2
Layer 1/ 2/
3 (MP3)
Sample Rate: 8K ~ 48KHz,
Bitrate: 128bps~320Kbps
Foto .jpg
Grund-JPEG WxH = 15360x8640
Progressiv JPEG WxH = 1024x768
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 11904_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 119 30.09.2010 17:01:4530.09.2010 17:01:45
Svenska - 120 -
Bilaga E: Uppgradering av mjukvara
• Din TV kan hitta och uppdatera med nya mjukvara över TV-kanaler.
• För sökning via kanalsändning, söker TV:n genom kanalerna som sparats i inställningarna. Vi rekommenderar
automatisk sökning av kanalerna innan man söker programuppdateringar.
1) Sökning av programuppdateringar via användargränssnitt
• Det går att kontrollera eventuella programuppdateringar för TV:n manuellt.
• Navigera bara på huvudmenyn. Välj Inställningar och sedan menyn för Övriga Inställningar. I
Övriga inställningar, gå till Programuppdateringar och tryck på OK-knappen för att öppna menyn för
Uppdateringsval.
• I menyn för Uppdateringsval, välj Sök uppdateringar och tryck på knappen OK.
• Om en ny uppdatering hittas, börjar laddning av denna. Förloppsindikatorn visar kvarvarande tid av
nedladdningen. När nedladdningen avslutats, visas meddelande för omstart för aktivering av programvaran.
Tryck på OK för att fortsätta med omstarten.
2) Sökning på natten (03:00) och uppdateringsläge
• Om Automatisk sökning är vald i menyn för Uppdateringsalternativ, aktiveras TV:n kl. 03.00 och söker
efter nya programuppdateringar. Om en ny uppdatering hittas och laddats ner, öppnas TV:n i den nya
programversionen när TV:n slås på nästa gång.
Att observera vid omstart: Omstart är den sista fasen i programuppdateringen om nedladdningen av den
nya programvaran lyckades. TV:n gör slutgiltiga inställningar under omstarten. Strömmen till panelen är
avbruten under omstarten och lysdioden visar aktiviteten genom att blinka. TV:n startar med med den nya
programvaran efter cirka 5 minuter.
• Om TV:n inte startar efter 10 minuter, stäng av strömmen i 10 minuter och slå på den igen. TV:n borde öppnas
med den nya programvaran. Om TV:n fortfarande inte öppnas, repetera avstängnings- och öppningsproceduren
några gånger. Om detta inte hjälper, ta kontakt med servicepersonal.
Varning: Koppla inte ur TV:ns ström medan lysdioden blinkar under omstarten. Detta kan leda till att
TV:n inte kan öppnas igen och servicepersonal måste tillkallas.
Produkt
Batterierna
Information om avfallshantering av gammal apparat och
batterier
[Endast Europeiska unionen]
Dessa symboler indikerar, att utrustning med dessa inte får kastas
tillsammans med hushållsavfall. Om du ska kasta produkten eller
batterier, gör det i befi ntliga återvinnigssystem.
Obs: Märket Pb indikerar, että batterierna innehåller bly.
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 12004_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 120 30.09.2010 17:01:4530.09.2010 17:01:45
Svenska - 121 -
Specifi kationer
TV-SÄNDNING
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
MOTTAGNA KANALER
VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
ANTAL FÖRINSTÄLLDA KANALER
1000
KANALINDIKATOR
OSD-system
RF ANTENNINGÅNG
75 ohm (obalanserad)
DRIFTSPÄNNING
220-240 V AC, 50 Hz.
AUDIO
Tyskt + Nicam Stereo
LJUDUTGÅNGSEFFEKT (W
RMS.
) (10% THD)
2 x 2,5
STRÖMFÖRBRUKNING (W)
40 W (max.)
< 1 W (vänteläge)
PANEL
22” Widescreen-skärm
MÅTT (mm)
DxLxH (Med stativ): 86 x 536,5 x 350,5
Vikt (Kg): 4,30
DxLxH (utan stativ):
Vikt (Kg):
Digital
mottagning
MHEG-5 APPARAT kompatibel med ISO/IEC 13522-5 UK engine Profi le 1
för
StorbritannienObject carousel-stöd kompatibelt med ISO/IEC 135818-6 och UK DTT-profi l.
Frekvensområde: 474-850 MHz för modeller i Storbritannien
170-862 MHz för modeller i EU
Sändningsstandard: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4
Demodulering: COFDM med 2K/8K FFT läge.
FEC: alla DVB-lägen
Bild: MP@ML, PAL, 4:3/16:9
Ljud: MPEG I&II 32/44.148 kHz.
Digital Reception (DVB-C)
Sändningsstandarder:
DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4
I. DEMODULATION
-Modulationshastighet: 4,0 Msymbols/s till 7,2
Msymbols/s
- Modulation: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM
och 256-QAM
II. VIDEO
- Alla MPEG2 MP@ML-format med uppkonvertering
och fi ltrering till CCIR601-format.
-CVBS, analoga utsignaler.
III. AUDIO
-Alla MPEG1 Lager 1- och 2-lägen
-Samplingsfrekvenserna som stöds är 32, 44,1 &
48 kHz
04_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 12104_woypbpr_MB60_[SE]_1825UK_IDTV_TC_BRONZE17_22920WLED_10070418_50177514.indd 121 30.09.2010 17:01:4530.09.2010 17:01:45
50177514
… 119 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Dantax 22LED300 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Dantax 22LED300 in de taal/talen: Engels, Deens, Zweeds, Noors als bijlage per email.

De handleiding is 17,69 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info