769347
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/14
Pagina verder
Danfoss Ally™
Mode d'emploi
www.danfoss.fr
3
BC349733524454fr-FR0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
Mode d'emploi Passerelle Danfoss Ally™
1. Présentation de Danfoss Ally™ .................................................................................................. 4
1.1 Principales caractéristiques ....................................................................................................................4
1.2 Identification de votre Danfoss Ally™ ..................................................................................................4
1.3 Composants et carte de communication de Danfoss Ally™ .......................................................5
2. Contenu de l’emballage ............................................................................................................. 6
3. Caractéristiques techniques ...................................................................................................... 6
4. Téléchargement et installation de l’application Danfoss Ally™. Première utilisation .......... 7
4.1 Installation de l’application Danfoss Ally™ ........................................................................................ 8
4.2 Enregistrement d’un compte sur l’application Danfoss Ally™....................................................8
4.3 Appairer la passerelle Danfoss Ally™ avec l’application ...............................................................8
4.4 Ajout des sous-dispositifs Danfoss Ally™ au système....................................................................8
5. Écran principal et aperçu des menus ........................................................................................ 9
5.1 Pièces contenant plusieurs thermostats de radiateur ................................................................10
5.2 Ajouter de nouveaux dispositifs au système existant .................................................................10
6. Aperçu des fonctions et des réglages ..................................................................................... 11
6.1 Réglage des températures ....................................................................................................................11
6.2 Création de votre propre programme horaire ...............................................................................12
6.3 Mode Vacances ..........................................................................................................................................12
6.4 Annulation de vacances .........................................................................................................................13
6.5 Annulation d’un programme de vacances existant .....................................................................13
6.6 Mode Pause ................................................................................................................................................13
8. Sécurité des données ............................................................................................................... 14
9. Précautions de sécurité ............................................................................................................14
10. Recyclage ................................................................................................................................ 14
4| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454fr-FR0201
Mode d'emploi Passerelle Danfoss Ally™
1. Présentation de Danfoss Ally™
La gamme Danfoss Ally™ vous offre tous les
avantages d’un système complet de chauffage
intelligent, le tout dans une application simple
d’utilisation. Avec Danfoss Ally™, vous contrôlez
entièrement vos radiateurs et votre plancher
chauffant, et vous maîtrisez aussi votre facture de
chauffage. Et ce, partout et à tout moment, que
vous soyez chez vous ou en déplacement. Vous
pouvez même commander votre système de
chauffage avec votre voix, car Danfoss Ally™ com-
munique avec bon nombre d’objets connectés.
Linterface utilisateur intuitive de l’application est conçue pour vous faciliter la vie autant que possible.
Lapplication vous guide à travers l’installation rapide. Elle vous permet d’adapter votre chauffage
domestique à vos habitudes quotidiennes. Et vous offre en permanence une vue d’ensemble et un
contrôle total.
Danfoss Ally™ est certifié Zigbee 3.0. Cela signifie quelle parle le même langage sans fil qu’une
myriade d’autres appareils domotiques dans le monde entier. Ce qui vous permet de connecter la
Danfoss Ally™ à votre configuration domotique existante. Et de rendre votre maison encore plus
intelligente.
1.1 Principales caractéristiques
Contrôle total du radiateur et du système de chauffage par le sol depuis l’application sur votre
smartphone
Adaptation de la température ambiante à votre emploi du temps quotidien pour un confort et une
efficacité énergétique accrus
Facile à utiliser et à installer grâce au contrôle intuitif via l’application
Conception alliant forme et fonctionnalité
Commande à distance de nimporte où
Jusqu’à 30 % d’économies d’énergie
Compatible avec tous les robinets thermostatiques
Thermostat sans entretien – la durée de vie des piles s’étend jusqu’à deux ans
Fonctionne avec Amazon Alexa, Google Assistant et la commande vocale Apple
Excellente régulation de la température
Conforme à la directive DPEB
API ouverte
Certifié Zigbee 3.0
1.2 Identification de votre Danfoss Ally™
Produit Guide d’installation - Langues No de code
Passerelle Danfoss Ally™ EN, DE, DA, FR, IT, PL, CS 014G2400
Pack de démarrage Danfoss Ally™ EN, DE, DA, FR, IT, PL, CS 014G2440
5
BC349733524454fr-FR0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
Mode d'emploi Passerelle Danfoss Ally™
1.3 Composants et carte de communication de Danfoss Ally™
Nous savons à quel point l’interconnectivité est le secret d’une maison véritablement intelligente,
lorsque les appareils sont en parfaite synergie. Dans un écosystème intelligent qui vous permet de
contrôler votre monde comme vous l’entendez.
Danfoss Ally™ est certifié Zigbee 3.0. Cela signifie quelle parle le même langage sans fil qu’une
myriade d’autres appareils domotiques dans le monde entier. Ce qui vous permet de connecter la
Danfoss Ally™ à votre configuration domotique existante. Et de rendre votre maison encore plus
intelligente.
6| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454fr-FR0201
Mode d'emploi Passerelle Danfoss Ally™
2. Contenu de l’emballage
Danfoss Ally™ est fournie avec un guide rapide, un câble LAN et un câble d’alimentation.
ECM Nr. 510000002622
22-04-2020
4 Colours:
C M Y K + lak
993B9144
510000002622
UK: Energy savings
DE: Energieeinsparung
DK: Energibesparelse
IT: Maggiore risparmio energetico
FR: Economies d'énergie
PL: Oszczędność energii
CZ: Úspory energie
UK: Control from anywhere
DE: Steuerung von überall
DK: Fjernbetjen også udenfor hjemmet
IT: Controllabile da remoto
FR: Facile à utiliser et à piloter
PL: Sterowanie z dowolnego miejsca
CZ: Možnost ovládání odkudkoliv
UK: Improved comfort
DE: Verbesserter Komfort
DK: Optimal komfort
IT: Una casa più confortevole
FR: Confort amélioré
PL: Lepszy komfort
CZ: Větší komfort
Danfoss Ally™ Starterpack
Gateway & Radiator Thermostat
014G2440
5702420 004822
Danfoss AllyStarterpack
Gateway & Radiator Thermostat
014G2440
21º
Danfoss A/S
6430 Nordborg
Denmark
Energy Savings
Electronic
Thermostat
+15 year old
thermostat
Manual
16%
23%
46%
After
Before Save up to
Ally
RESET
USB
WAN
4 Finalise system setup3 Connect to network
2 Connect cables 1 Download App
10
min.
Danfoss Ally
Ally +
Easy installation
Content
Ally x1 x1 2x AA
RA
M30
RAV
RAVL
UK: Power + LAN
DE: Netzteil + LAN
DK: Strømforsyning + LAN
FR: Alimentation et LAN
IT: Alimentazione +
cavo LAN
PL: Zasilanie + LAN
CZ: Napájení + LAN
UK: Batteries not included
DE: Enthält keine Batterien
DK: Batterier ikke inkluderet
FR: Les piles ne sont
pas incluses
IT: Batterie non incluse
PL: Nie zawiera baterii
CZ: Baterie nejsou součástí balení
Danfoss Ally
Compatible
smartheating.danfoss.com
UK: Adapters
DE: Adapter
DK: Adaptere
FR: Adaptateurs
IT: Adattatori
PL: Adaptery
CZ: Adaptéry
UK: Danfoss Ally™ Gateway
DE: Danfoss Ally™ Gateway
DK: Danfoss Ally™ Gateway
FR: Passerelle Danfoss Ally™
IT: Danfoss Ally™ Gateway
PL: Bramka Danfoss Ally™
CZ: Danfoss Ally™ Gateway
UK: Electronic Radiator Thermostat
DE: Elektronischer
Heizkörperthermostat
DK: Elektronisk radiatortermostat
FR: Tête électronique
IT: Testina termostatica elettronica
PL: Elektroniczny termostat
grzejnikowy
CZ: Elektronická radiátorová
termostatická hlavice
Ally
RESET
USB
WAN
ECM Nr. 510000002622
22-04-2020
4 Colours:
C M Y K + lak
993B9144
510000002622
UK: Energy savings
DE: Energieeinsparung
DK: Energibesparelse
IT: Maggiore risparmio energetico
FR: Economies d'énergie
PL: Oszczędność energii
CZ: Úspory energie
UK: Control from anywhere
DE: Steuerung von überall
DK: Fjernbetjen også udenfor hjemmet
IT: Controllabile da remoto
FR: Facile à utiliser et à piloter
PL: Sterowanie z dowolnego miejsca
CZ: Možnost ovládání odkudkoliv
UK: Improved comfort
DE: Verbesserter Komfort
DK: Optimal komfort
IT: Una casa più confortevole
FR: Confort amélioré
PL: Lepszy komfort
CZ: Větší komfort
Danfoss Ally™ Starterpack
Gateway & Radiator Thermostat
014G2440
5702420 004822
Danfoss AllyStarterpack
Gateway & Radiator Thermostat
014G2440
21º
Danfoss A/S
6430 Nordborg
Denmark
Energy Savings
Electronic
Thermostat
+15 year old
thermostat
Manual
16%
23%
46%
After
Before Save up to
Ally
RESET
USB
WAN
4 Finalise system setup3 Connect to network
2 Connect cables 1 Download App
10
min.
Danfoss Ally
Ally +
Easy installation
Content
Ally x1 x1 2x AA
RA
M30
RAV
RAVL
UK: Power + LAN
DE: Netzteil + LAN
DK: Strømforsyning + LAN
FR: Alimentation et LAN
IT: Alimentazione +
cavo LAN
PL: Zasilanie + LAN
CZ: Napájení + LAN
UK: Batteries not included
DE: Enthält keine Batterien
DK: Batterier ikke inkluderet
FR: Les piles ne sont
pas incluses
IT: Batterie non incluse
PL: Nie zawiera baterii
CZ: Baterie nejsou součástí balení
Danfoss Ally
Compatible
smartheating.danfoss.com
UK: Adapters
DE: Adapter
DK: Adaptere
FR: Adaptateurs
IT: Adattatori
PL: Adaptery
CZ: Adaptéry
UK: Danfoss Ally™ Gateway
DE: Danfoss Ally™ Gateway
DK: Danfoss Ally™ Gateway
FR: Passerelle Danfoss Ally™
IT: Danfoss Ally™ Gateway
PL: Bramka Danfoss Ally™
CZ: Danfoss Ally™ Gateway
UK: Electronic Radiator Thermostat
DE: Elektronischer
Heizkörperthermostat
DK: Elektronisk radiatortermostat
FR: Tête électronique
IT: Testina termostatica elettronica
PL: Elektroniczny termostat
grzejnikowy
CZ: Elektronická radiátorová
termostatická hlavice
Ally
RESET
USB
WAN
Passerelle Danfoss Ally™ Guide rapide Câble LAN Câble d’alimentation
3. Caractéristiques techniques
Danfoss Ally™ Gateway
Fonction de l’appareil Passerelle Smart Home
Utilisation recommandée Résidentielle à l’intérieur (degré de pollution 2)
Application Radiateurs, plancher chauffant hydraulique
Indicateurs LED (verts) Alimentation/statut, connexion au réseau
Bouton Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes
pour rétablir les réglages d’usine.
Tension dalimentation 5 V CC
Adaptateur 110 V ~ 240 V CA, 5 V 1 A CC
Consommation électrique/Veille < 5 W/< 2 W
Communication câblée Port Ethernet 10/100M (RJ45, LAN)
Communication sans fil Zigbee/IEEE 802.15.4
Fréquence/puissance de transmission 2,4 GHz/< 20 dBm (79 mW)
Distance de transmission dans un espace
ouvert
Ligne de visée extérieure de 300 m
Mise à jour du micrologiciel Prise en charge des mises à jour OTA
Température de fonctionnement -10 °C à 55 °C
Température de stockage -20 °C à 60 °C
Dimensions 95 mm x 95 mm x 23 mm
Classe IP 20
Intégrations Amazon Alexa, Google Assistant, Partner API
Certification, marquages, etc.
7
BC349733524454fr-FR0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
Mode d'emploi Passerelle Danfoss Ally™
4. Téléchargement et installation de l’application Danfoss Ally™.
Première utilisation.
La gamme Danfoss Ally™ vous offre tous les avantages d’un système complet de chauffage intelligent,
dans une application simple d’utilisation. Plus besoin d’unité de commande, votre smartphone suffit
désormais pour commander et surveiller tous vos radiateurs et votre plancher chauffant.
De cette manière, vous avez en permanence la main sur le chauffage de votre habitation. Que vous soyez chez
vous ou non. Plus de flexibilité et de confort sans matériel compliqué, tout simplement.
Étape 1.
Téléchargez l’application Danfoss Ally™ sur Goo-
gle Play ou App Store.
Danfoss Ally™
ally.danfoss.com
Étape 2.
Pour activer la commande par smartphone, vous
devez raccorder votre passerelle Danfoss Ally™
au secteur et au réseau Ethernet à l’aide des
câbles fournis avec la passerelle Ally™.
Étape 3.
Connectez votre passerelle Danfoss Ally™ au
réseau.
Assurez-vous que votre appareil mobile est
connecté au Wi-Fi depuis le même routeur que la
passerelle (connectée par câble).
En cas de connexion échoue, appuyez et main-
tenez le bouton « Reset » pendant 5 secondes
jusqu‘à ce que les LED commencent à clignoter,
puis relâchez la connexion bouton et répétition.
Étape 4.
Finalisez la configuration du système en ajoutant
les sous-périphériques.
1
2
3
124
3 sec
3
Comment monter le thermostat. Retirez le couvercle des piles comme indiqué sur le schéma et insérez
deux piles AA. Assurez-vous que les piles sont correctement orientées. Vissez le Danfoss Ally™ sur l’ad-
aptateur monté jusqu’à ce qu’un déclic apparaisse. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pen-
dant 3 sAllyndes. Le point de consigne de température s’affiche à l’écran une fois le Danfoss Ally™ monté.
12
Comment réinitialiser le thermostat.
1. Retirez le couvercle et sortez une pile.
2. Maintenez appuyé tout en réinsérant la pile. Lécran se
videra après environ 3 sAllyndes.
Reset
8| © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454fr-FR0201
Mode d'emploi Passerelle Danfoss Ally™
Les écrans diffèrent de l’application Danfoss Ally™ réelle
Application
installée
Ajouter un dispositif
Ally
LAN
USB
RESET
95 mm
95 mm 23 mm
Danfoss Ally™ Gateway
Ajouté avec succès
Ajouter un autre
sous-dispositif
Ally
LAN
USB
RESET
95 mm
95 mm 23 mm
Danfoss Ally™ Gateway
Ajouté avec succès
Installez l’application Danfoss Ally™
sur votre smartphone
Ouvrez l’application et
enregistrez votre compte
Ajouter votre passerelle
(Gateway) Danfoss Ally™
Ajoutez vos piles et vos sous-
dispositifs Danfoss Ally™ alimentés
sur secteur
9
BC349733524454fr-FR0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
Mode d'emploi Passerelle Danfoss Ally™
5. Écran principal et aperçu des menus
Lécran d’accueil fournit des
informations générales sur la
météo et l’état de l’appareil grâce
aux vignettes.
Tous les appareils affectés à la
pièce concernée sont affichés
sous chaque nom de pièce, ainsi
que l’état du chauffage et la
température ambiante actuelle.
* La fonction météo affiche
les informations en anglais
uniquement. Les données sont
fournies par darksky.com
Appuyez sur la vignette « Smart
Gateway » sur l’écran d’accueil
et appuyez sur le coin supérieur
droit représentant un stylo
pour accéder au menu « Smart
Gateway ».
Le menu contient les éléments
suivants :
« Device information »
(informations du dispositif)
concernant l’ID virtuel, l’adresse
IP et MAC et le fuseau horaire.
« Share Device » (partage de
dispositif) pour les membres
du foyer, une FAQ et des
commentaires pour trouver
des réponses ou envoyer une
demande.
« Check for Firmware Update »
(recherche de mises à jour du
micrologiciel) pour le module
principal et le module Zigbee et
« Remove Device » (suppression
de dispositif) sur tous les
appareils précédemment
connectés.
Appuyez sur la vignette « Radiator
Thermostat » (thermostat de
radiateur) sur l’écran d’accueil
et appuyez sur le coin supérieur
droit représentant un stylo pour
accéder au menu « Radiator
Thermostat ».
Le menu contient les éléments
suivants :
« Device information »
(informations du dispositif)
concernant l’ID virtuel et le
fuseau horaire.
« Third-party Control »
(contrôle de dispositifs
tiers) pour connecter le
système avec la commande
vocale Amazon Alexa et
Google Assistant.
« Share Device » (partage de
dispositif) pour les membres
du foyer.
« FAQ & Feedback » (FAQ et
commentaires) pour trouver
des réponses ou envoyer une
demande.
« Check for Firmware Update »
(recherche de mises à jour du
micrologiciel) pour le module
Zigbee et la suppression du
dispositif de la pièce actuelle.
10 | © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454fr-FR0201
Mode d'emploi Passerelle Danfoss Ally™
5.1 Pièces comportant plusieurs thermostats de radiateur
Si plusieurs thermostats de radiateur sont attribués à la même
pièce, l’application Danfoss Ally™ créera automatiquement
un groupe. Cela permet de s’assurer que les paramètres sont
synchronisés entre les appareils dans la même pièce. Il est
recommandé de toujours d’effectuer une programmation et de
régler les températures préférées du groupe pour garantir des
performances maximales.
Si les paramètres sont modifiés sur les appareils individuels, les
données ne sont pas synchronisées avec le groupe. La régulation
du chauffage peut alors se révéler inefficace.
5.2 Ajouter de nouveaux dispositifs au système existant
Sélectionnez la passerelle
Danfoss Ally™ pour ajouter
d’autres thermostats de
radiateur Danfoss Ally™ ou
dispositifs Danfoss Icon™ au
système existant.
Sélectionnez « Add subdevice »
(ajouter un sous-dispositif) et
choisissez entre le thermostat
de radiateur Danfoss Ally™ ou
Danfoss Icon™.
Choisissez entre le thermostat
de radiateur Danfoss Ally™ ou
Danfoss Icon™. L’application
vous guidera à travers le
processus d’installation.
11
BC349733524454fr-FR0201 © Danfoss | FEC | 2021.02 |
Mode d'emploi Passerelle Danfoss Ally™
6. Aperçu des fonctions et des réglages
Température ambiante
Mode manuel
Programme de chauffage
Mode Away (Absence)
Pause
Mode At Home (Présence)
La fonction de préchauffage permet de
s’assurer que vous avez la bonne température
quand vous le souhaitez. Lorsque le symbole
de préchauffage est activé, cela signifie que
le préchauffage accélère jusqu’au prochain
mode « At Home » (Présence) programmé.
6.1 Réglage des températures
Vous pouvez régler vos propres températures pour les périodes d’abaissement dans l’application
Danfoss Ally™.
Pour modifier la température, appuyez sur le bouton Menu
de l’écran principal Settings (Paramètres) Set
temperature (Régler la température).
Faites défiler les températures pour régler la température
ambiante que vous souhaitez.
Si vous avez besoin de définir une température temporaire, il
vous suffit de tourner la molette du thermostat et de choisir la
valeur souhaitée.
Les changements de température temporaires sont valables
jusqu’au prochain changement de température programmé.
La passerelle Danfoss Ally™ peut être réglée de 5 à 35 °C.
Danfoss recommande que la différence de température du
mode « At Home » (Présence)
et du mode « Away/Asleep » (Absence/Sommeil) ne dépasse
pas 4 degrés.
12 | © Danfoss | FEC | 2021.02 BC349733524454fr-FR0201
Mode d'emploi Passerelle Danfoss Ally™
6.2 Création de votre propre programme horaire
Pour effectuer des réglages de
température, accédez au Menu
Settings (Réglages) Tem-
peratures (Températures).
L’application Danfoss Ally™
vous permet de créer votre
propre programme horaire. Vous
pouvez choisir nimporte quelles
périodes d’abaissement sur
24 heures et définir 3 périodes de
présence par jour.
Le programme hebdomadaire
indique les périodes « At Home »
(Présence) en rouge. La fonction
« copy » (copier) permet de co-
pier le programme horaire pour
les autres jours.
L’application Danfoss Ally™ affiche
à la fois la roue des 24 heures, qui
indique les moments de présence
en rouge, et un résumé du pro-
gramme horaire, avec les réglages
de température détaillés. La
période de présence doit durer au
moins 30 minutes.
6.3 Mode Vacation (Vacances)
Utilisez un programme de vacances pour économiser de l’énergie lorsque vous êtes absent. Vous pou-
vez régler le programme de vacances via l’application Danfoss Ally™.
Un mode Holiday
(Vacances) peut
être planifié ou
réglé directement
(Now) sur Away
(Absence) ou At
Home (Présence).
L’application
Danfoss Ally™
affiche la tempéra-
ture du mode Vaca-
tion (Vacances) et
permet de l’ajuster.
Lécran de l’applica-
tion Danfoss Ally™
confirme vos va-
cances à domicile
avec les options
Now (Maintenant)
ou Plan (Planifier).
Les vacances
planifiées utilisent
un paramètre
de calendrier et
d’heure.
Vous pouvez
planifier des
vacances dans
l’application
Danfoss Ally™.
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Danfoss Ally App bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Danfoss Ally App in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 2.77 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Danfoss Ally App

Danfoss Ally App Installatiehandleiding - Deutsch - 2 pagina's

Danfoss Ally App Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 14 pagina's

Danfoss Ally App Installatiehandleiding - English - 2 pagina's

Danfoss Ally App Gebruiksaanwijzing - English - 14 pagina's

Danfoss Ally App Installatiehandleiding - Français, Italiano, Polski, Dansk - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info