Gleichzeitiges Ansehen von zwei Bildern Pour regar-
der deux images simultanément
Funzioni di immagine
nell’immagine
Twee beelden tegelijk weergeven
• Mit den Modi PIP (Picture-in-Picture, Bild-in-Bild) und P-by-P (Picture-by-Picture, Bild-neben-Bild) können Sie sich zwei Bilder gleichzeitig anzeigen lassen. Der
POP-Modus wird für das Durchsuchen von 5 oder 12 gespeicherten Kanälen verwendet. • Les modes PIP (Picture-in-Picture - Image dans Image) et P-by-P (Pic-
ture-by-Picture - Image par Image) permettent l’affichage simultané de deux images. Le mode POP (Picture-out-of-Picture - Image hors Image) permet de rechercher 5
ou 12 chaînes mémorisées. • Le funzioni di immagine nell’immagine (PIP, Picture In Picture) e doppia immagine (PBP, Picture By Picture) permettono di osservare
simultaneamente più immagini nello schermo, provenienti da sorgenti diverse.
• De PIP- (Picture-in-Picture: beeld in beeld) en P-by-P-(Picture-by-Picture: beeld
naast beeld) functies maken het mogelijk om naar twee beelden tegelijk te kijken. Bij de POP-functie kunt u kiezen uit 5 of 12 zenders.
Anpassung des Bildschirms beim Unterbild Réglage de l’image secondaire à l’écran
Regolazione del riquadro Het secundaire venster instellen
• Größe und Alpha-Blende des Unterbildes können im Menü Screen (Bilds-
chirm) der Bildschirmdarstellungen angepasst werden.
• Diese Funktionen stehen nur im PIP-Modus zur Verfügung (PIP = Picture-
in-Picture, Bild-im-Bild).
PIP (Bild-in-Bild) Größe
Die Größe des Unterbildes kann mit den Tasten
Ż
VOL
Ź
eingestellt werden.
Alpha-Blend
Durch die Anpassung der Eigenschaft „Alpha-Blend“ kann die Transparenz
des Unterbildes anpasst werden. Der Grad der Transparenz kann über die
Tasten
Ż
VOL
Ź
gesteuert werden.
• La taille et le degré de transparence de l’image secondaire peuvent être
réglés à partir du menu “Screen” [Écran] de l’affichage écran.
• Ces réglages ne sont possibles qu’en mode PIP.
Pip Size [Taille PIP]
Vous pouvez régler la taille de l’image secondaire avec les touches
“
Ż
VOL
Ź
”.
Alpha Blend [Transparence]
Cette option permet d’obtenir un effet de transparence de l’image secondaire.
Le degré de transparence se règle à l’aide des touches “
Ż
VOL
Ź
”.
• Per mezzo del menu “SCREEN” è possibile regolare le dimensioni e la
trasparenza del riquadro nel quale viene riprodotta l’immagine secondaria.
• Queste funzioni sono disponibili solo quando si attiva la funzione di immagi-
ne nell’immagine.
Dimensioni del riquadro
Le dimensioni del riquadro possono essere regolate per mezzo dei pulsanti
“
Ż
VOL
Ź
”.
Trasparenza del riquadro
La trasparenza del riquadro può essere regolata per mezzo dei pulsanti
“
Ż
VOL
Ź
”.
• Het formaat en de doorzichtigheid van het secundaire venster kunnen
worden ingesteld in het beeldschermmenu.
• Deze functies zijn alleen bij PIP beschikbaar.
PIP-formaat
Het formaat van het secundaire venster kan worden ingesteld met de
“
Ż
VOL
Ź
“-toetsen.
Alpha Blend
Met alpha blend kan de doorzichtigheid van het secundaire venster worden
ingesteld.
Stel de mate van doorzichtigheid in met de “
Ż
VOL
Ź
“-toetsen.
1
Aktivieren des PIP-Modus (Bild-in-Bild-Modus) Activation du mode PIP
Attivare la funzione di immagine nell’immagine. De PIP-functie inschakelen
- Drücken Sie auf der Fernbedienung ein Mal die Taste „PIP“ (Bild-in-Bild), um den Bild-in-Bild-Modus zu aktivieren.
- Durch wiederholtes Drücken der Taste wird die nachfolgend dargestellte Abfolge durchlaufen.
- Falls in den Modus „P-by-P“ (Picture-by-Picture, Bild-nach-Bild) gewechselt wird, wird der Bildschirm in der Mitte
geteilt. Auf der linken Bildschirmhälfte wird das Hauptbild angezeigt, und das Unterbild erscheint auf der rechten
Seitenhälfte des Schirms.
- Appuyez une fois sur la touche “PIP” de la télécommande afin d’activer le mode Image dans Image.
- Si vous appuyez à plusieurs reprises sur la touche, l’affichage se modifie selon le cycle représenté ci-dessous.
- La sélection du mode P-by-P (Image par Image) partage l’écran en deux parties avec l’image principale sur la
gauche et l’image secondaire sur la droite.
- Premere il pulsante “PIP”.
- Se lo si preme ripetutamente, si attivano di volta le opzioni illustrate nella sottostante tabella.
- Quando si seleziona la funzione PBP (Picture By Picture), lo schermo viene diviso in due parti: a sinistra viene
visualizzata l’immagine principale, e a destra quella secondaria.
- Druk één keer op de ‘PIP’-toets op de afstandsbediening om de beeld-in-beeld-functie in te schakelen.
- Druk meerder keren op de toets om het beeld in onderstaande volgorde te wijzigen.
- Schakel naar P-by-P (Beeld naast beeld) om het scherm in tweeën te delen. Het venster aan de linkerkant is het
hoofdvenster; het secundaire venster wordt rechts weergegeven.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Daewoo dt42a1 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Daewoo dt42a1 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.
De handleiding is 7,15 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
