Handleiding Daewoo dlt 19w4t (pagina 3 van 51) (Duits)

141691

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/51

Pagina verder

DLT-19L1

DLT-19L2

DLT-19W4T

DLT-20J1T

DLT-20J3T

DLT-20J9T

DLT-22L1

DLT-22L2

DLT-22W4T

LCD-Fernsehgerät

Bedienungsanleitung

Wichtiger

Zusatzhinweis

Sehr geehrte Kunden,

vor dem Anschließen des Gerätes und der Inbetriebnahme müssen folgende Hinweise beachtet werden:

1. Sicherheitshinweis: Nach dem Auspacken des Gerätes muss dieses auf äußere Beschädigungen vor dem Anschließen an das

Stromnetz überprüft werden. Insbesondere darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden, wenn der Netzstecker oder das

Netzkabel beschädigt sind.

2. Verwendung / Entsorgung von Batterien: Verbrauchte Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Bitte ent-

sorgen Sie diese nur an den dafür vorgesehenen Stellen (z.B. beim Fachhandel, etc.) Bitte entfernen Sie die verbrauchten Batte-

rien sofort aus dem Batteriefach, um eventuelle Schäden zu vermeiden, und achten Sie darauf, dass die neuen Batterien auslauf-

sicher sind.

ENTSORGUNGSBESTIMMUNGEN

Wichtig! Schonen Sie die Umwelt!

Entsorgen Sie die Batterien, das Zubehör und die Verpackung nur an den in Ihrem Ort vorgeschriebenen Stellen!

Batterien/Zubehör/Gerät

Beachten Sie bitte die regionalen und nationalen Entsorgungsbestimmungen bzgl. Materialtrennung, Abfallsammlung und Wert-

stoffhöfen. Die Adresse erhalten Sie von Ihrer Gemeinde-/Stadtverwaltung.

ACHTUNG

Risiko eines elektrischen Schlages

Nicht öffnen

ACHTUNG: um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, darf die Gehäuseabdeckung nicht entfernt

werden (auch nicht die Rückseite der Geräteabdeckung). Es beﬁnden sich keine vom Bediener zu wartenden Tei-

le im innern des Gerätes. Wenden Sie sich für entsprechende Wartungs-, Service-, oder Reparaturarbeiten bitte

an qualiﬁziertes Servicepersonal.

Das in einem gleichseitigen Dreieck abgebildete Symbol eines Blitzes mit Pfeilspitze soll den Benutzer

des Gerätes darauf aufmerksam machen, dass im Innern des Gehäuses des Gerätes nicht isolierte „ge-

fährliche Spannung“ freiliegt oder auftreten kann, die ausreichend groß genug sein kann, die Gefahr ei-

nes elektrischen Schlages darzustellen.

Das in einem gleichseitigen Dreieck abgebildete Symbol eines Ausrufezeichens ist dafür gedacht, den

Benutzer auf das Vorhandensein von wichtigen Bedienungs- und Serviceanweisungen und -hinweisen

in dem dieses Produkt begleitenden gedruckten Informationsmaterial aufmerksam zu machen.

WARNUNG:

Zur Verringerung des Risikos eines Brandes oder eines elektrischen Schlages dieses Gerät keinem Re-

gen oder anderer Feuchtigkeit aussetzen.

ACHTUNG:

Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages bitte den breiten Kontakt des Steckers in den breiten An-

schluss der Steckdose einführen und ganz einstecken.

ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN (AN-

ZUWENDEN IN DEN LÄNDERN DER EUROPÄISCHEN UNION UND ANDEREN EUROPÄISCHEN

LÄNDERN MIT EINEM SEPARATEN SAMMELSYSTEM FÜR DIESE GERÄTE)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht

als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum

korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmen-

schen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft

den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses

Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem

Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Wichtige Sicherheitshin-

weise und Sicherheits-

vorkehrungen

Erfüllt die Anforderungen der RoHS-Richtlinie 2002/95/EC

Dieses Produkt enthält keine Stoffe (Stoff : Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBBs und PBDEs ), für die in der RoHS-

Richtlinie 2002/95/EC Beschränkungen bestehen.Please read the following safeguards for your TV

and retain for future reference.

Bitte lesen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise und -vorkehrungen für Ihr Fernsehgerät sorgfältig durch und

bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Bitte beachten und befolgen Sie auch alle auf dem Gerät selbst an-

gebrachten Warnhinweise und Anweisungen.

1. Alle Anweisungen lesen, befolgen und aufbewahren

Lesen Sie vor dem Betrieb des Fernsehgerätes bitte alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen sorgfäl-

tig durch. Bewahren Sie diese Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für späteres Nachschlagen auf. Befolgen

Sie bitte alle Betriebs- und Bedienungsanweisungen.

2. Warnhinweise beachten

Alle am Gerät angebrachten und in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Warnhinweise beachten.

3. Reinigung

Vor dem Reinigen des Gerätes bitte zuerst den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen. Keine

ﬂüssigen, scheuernden, gasförmigen oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel verwenden. Reinigungsmit-

tel können das Gehäuse und/oder den Bildschirm des Gerätes dauerhaft beschädigen. Verwenden sie für

die Reinigung ein leicht angefeuchtetes Tuch.

4. Zubehör- und Ausrüstungsgegenstände

Niemals Zubehör- und/oder Ausrüstungsgegenstände zusammen mit dem Gerät verwenden oder an es anschließen, die

nicht vom Hersteller des Fernsehgerätes für eine solche Verwendung genehmigt und zugelassen sind, da solche zusätzli-

chen Geräte und Ausrüstungsgegenstände zum Risiko eines Brandes, einem elektrischen Schlag oder anderen Formen von

Körperverletzungen führen können.

5. Wasser und Feuchtigkeit

Dieses Gerät darf keinem Spritz- oder Tropfwasser ausgesetzt werden. Ebenso wenig dürfen mit Flüssigkeit

gefüllte Gegenstände wie beispielsweise Vasen auf das Gerät gestellt werden.

6. Aufstellung

Dieses Fernsehgerät nicht auf einem unstabilen Wagen, Ständer oder Tisch aufstellen. Das Aufstellen des

Fernsehgerätes auf einem unstabilen Untergrund oder einer unstabilen Unterlage kann zum Umstürzen

oder Herunterfallen des Fernsehgerätes führen, was zu schweren Verletzungen und Sachbeschädigungen

und/oder zur Beschädigung des Fernsehgerätes führen kann. Verwenden Sie für die Aufstellung des Gerä-

tes nur Wagen, Ständer, Haltevorrichtungen und/oder Tische, die vom Hersteller oder Verkäufer für diesen

Zweck empfohlen worden sind.

7. Belüftung

Schlitze und Öffnungen im Gehäuse des Gerätes sind für dessen Belüftung vorgesehen, stellen einen zuverlässigen Betrieb

des Fernsehgerätes sicher und schützen das Gerät vor Überhitzung. Diese Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse nie-

mals abdecken. Das Gerät in keinem abgeschlossenen Raum, wie beispielsweise einem Schrank oder Schrankfach, aufstel-

len, wenn dabei keine ausreichende Belüftung sicher gestellt ist. Lassen Sie auf allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm

Abstand zu anderen Gegenständen.

8. Stromversorgung

Dieses Fernsehgerät sollte nur an eine Stromversorgung / eine Stromquelle angeschlossen werden, deren Art den Anga-

ben auf dem Typenschild des Gerätes entsprechen. Falls Sie sich über die Art und die Speziﬁkationen der Stromversorgung

Ihres Haushalts nicht sicher sind, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Gerätehändler oder Ihrem örtlichen Stromversorger in Ver-

bindung.

Beispiel für die Erdung einer Außenantenne

Antennen-Teilnehmerkabel

Antennenverteiler

(NEC Abschnitt 810-20)

Erdungsleiter

(NEC Abschnitt 810-21)

Erdungsbefestigungen

Erdungselektrodensystem Strom-

versorgung (NEC

Art. 250, Teil H)

Erdungsbefestigung

Ausrüstung

für

Elektroarbeiten

NEC – National Electric Code

Wichtige Sicherheitshin-

weise und Sicherheits-

vorkehrungen

9. Erdung des Gerätes / Polarität(gilt nur für GB)

Dieses Fernsehgerät ist mit einem unverwechselbaren Stecker für Wechselstromversorgung ausgestattet (ein Stecker, bei

dem ein Kontakt breiter als der andere ist). Dieser Stecker passt nur auf eine einzige Art in eine Steckdose. Dabei handelt es

sich um ein Sicherheitsmerkmal. Falls es Ihnen nicht möglich sein sollte, den Stecker vollständig in die Steckdose zu stecken,

probieren Sie es aus, den Stecker anderes herum einzustecken. Falls das Einstecken dann immer noch unmöglich sein soll-

te, setzen Sie sich mit Ihrem Elektriker in Verbindung, um die alte Steckdose austauschen zu lassen. Zerstören Sie nicht die-

ses Sicherheitsmerkmal des unverwechselbaren Steckers. Bitte diesen Warnhinweis beachten, dass ein Gerät mit einer Bau-

art gemäß Kategorie II an eine Netzstecksteckdose mit einem Erdungsschutzleiter anzuschließen ist.

10. Schutz des Stromkabels

Stromversorgungskabel sollten so verlegt und geführt sein, dass es nicht wahrscheinlich ist, dass auf ihnen gelaufen wird oder dass sie

Stößen, Drücken oder Quetschungen durch andere Gegenstände ausgesetzt sind. Richten Sie dabei Ihre besondere Aufmerksamkeit auch

auf die Verbindungsstellen zwischen Kabel und Stecker, die Steckdosen und die Stelle, an der die Steckdose an der Wand angebracht ist.

Der Netzstecker wird zur Trennung von der Stromversorgung verwendet; das vom Netz getrennte Gerät bleibt immer be-

triebsbereit.

11. Blitzschlag und Gewitter

Für den zusätzlichen Schutz dieses Fernsehgeräts während eines Gewitters oder während Zeiten, in denen es für längere

Zeiten nicht benutzt wird oder unbeaufsichtigt bleibt, sollten Sie das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdo-

se vom Stromnetz trennen und das Gerät von der Antenne oder dem Kabelanschluss trennen. Dadurch wird eine Beschädi-

gung des Fernsehgerätes durch Blitzschläge oder Spannungsspitzen im Stromnetz geschützt.

12. Stromleitungen

Ein Außenantennensystem sollte sich nicht in der Nähe von oberirdischen Stromleitungen oder Oberleitungen oder in der

Nähe von anderen elektrischen Stromleitungen oder Stromkreisen beﬁnden oder in deren Nähe oder an Orten angebracht

sein oder werden, an denen es auf solche Stromleitungen und/oder Stromkreise fallen könnte. Bei der Installation eines Au-

ßenantennensystems sollte extrem vorsichtig vorgegangen werden, damit man bei der Installation keine solchen Stromlei-

tungen und/oder Stromkreise berührt, da ein solcher Kontakt tödliche Folgen haben könnte.

13. Überlastung

Steckdosen und Verlängerungskabel nicht überlasten, da dies zum Risiko eines Brandes oder eines elektri-

schen Schlages führen kann.

14. Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten

Niemals Gegenstände irgend welcher Art in die Öffnungen dieses Fernsehgerätes einstecken oder schieben, da sie dabei

gefährliche spannungsführende Punkte berühren könnten oder es dabei zu Kurzschlüssen einzelner Komponenten des Ge-

rätes kommen könnte, die wiederum zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen könnten. Niemals Flüssigkeit

gleich welcher Art auf oder in das Fernsehgerät gießen oder darauf verschütten.

15. Erdung der Außenantenne

Falls eine Außenantenne oder ein Kabelsystem an das Fernsehge-

rät angeschlossen ist, vergewissern Sie sich bitte, dass die Anten-

ne oder das

Kabelsystem geerdet ist, damit dadurch ein gewisser

Schutz gegen Stromspannungsspitzen und sich aufbauende elek-

trostatische Landungen gewährleistet ist. In Abschnitt 810 des Na-

tional Electric Code, ANSI / NFPA N. 70-1984 ﬁnden Sie entsprechen-

de Informationen hinsichtlich der ordnungsgemäßen Erdung des

Antennenmastes und der Tragkonstruktion, der Erdung des An-

tennen-Teilnehmerkabels zu einer Antennenkabelverteilerbuch-

se, der Größe des Erdungsleiters, des Anschlusses an Erdungselek-

troden und der Anforderungen der Erdungselektrode.

Wichtige Sicherheitshin-

weise und Sicherheits-

vorkehrungen

16. Wartung und Reparatur des Gerätes

Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren, da Sie sich durch das Öffnen oder die Entfernung der

Abdeckungen gefährlichen Spannungen und anderen Gefahren aussetzen können. Lassen Sie alle Wartungs- und Repara-

turarbeiten von qualiﬁziertem Servicepersonal ausführen.

17. Beschädigungen, die den Einsatz von Servicepersonal erforderlich machen

Trennen Sie das Fernsehgerät durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz und wenden Sie sich an qualiﬁziertes Service-

personal, falls eine oder mehrere der nachfolgenden Bedingungen erfüllt sind:

(a) Das Netzkabel oder der Netzstecker des Gerätes ist beschädigt.

(b) Falls Flüssigkeit in das Gerät gelaufen ist oder falls Gegenstände in das Gerät gefallen sind.

(d) Falls das Fernsehgerät bei Befolgung der Bedienungsanweisungen nicht normal funktioniert. Verwenden Sie nur die

Steuerungen, die in der Bedienungsanleitung behandelt werden, da eine nicht ordnungsgemäße Einstellung bzw.

Verwendung der anderen Steuerungen zu einer Beschädigung führen kann und oftmals umfangreiche Arbeiten ei-

nes qualiﬁzierten Technikers erfordern, um das Fernsehgerät wieder in den normalen Betrieb zurückzuversetzen.

(e) Falls das Fernsehgerät fallen gelassen worden ist oder das Gehäuse beschädigt ist.

(f) Wenn das Fernsehgerät eine starke Änderung der Leistung zeigt – dies zeigt die Notwendigkeit eines qualiﬁzierten Serviceein-

satzes an.

18. Ersatzteile

Falls Ersatzteile erforderlich sein sollten, vergewissern Sie sich bitte, dass der Servicetechniker nur vom Hersteller speziﬁzier-

te Ersatzteile verwendet oder dass die verwendeten Teile genau den Eigenschaften der Originalteile entsprechen. Nicht ge-

nehmigte Austauschteile können zu Bränden, elektrischen Schlägen oder anderen Gefahren führen.

19. Sicherheitsüberprüfung

Bitten Sie den Servicetechniker nach Abschluss von Service-, Wartungs-, oder Reparaturarbeiten am Gerät, eine Sicherheits-

überprüfung vorzunehmen, um zu überprüfen und sicher zu stellen, dass sich das Gerät in einem sicheren Betriebszustand

beﬁndet.

20. Wärme

Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen, Herden oder

anderen Produkten oder Gegenständen (einschließlich Verstärkern) aufgestellt werden, die Wärme er-

zeugen oder abgeben.

21. Abschaltung

Bitte platzieren Sie den Fernseher so, dass das Gerät einfach vom Netz getrennt werden kann und der Netzanschluss leicht

zugänglich ist.

Warnung

Vor dem Betrieb des Produkts ist dieser Abschnitt vom

Benutzer des Gerätes sorgfältig zu lesen und genau

zu befolgen.

Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen für die

Sicherheit des Benutzers und den ordnungsgemäßen Be-

trieb des Produktes.

WARNUNG

Die Nichtbeachtung der in diesem Abschnitt dargestellten In-

halte sowie der nicht ordnungsgemäße Betrieb des Gerätes

können zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Im Falle eines Unfalls bitte das Gerät durch Ziehen des Steckers sofort vom Stromnetz trennen.

Zur Verringerung des Risikos ei-

nes elektrischen Schlages darf das

Gehäuse oder die Rückwand des

Gerätes nicht entfernt werden. Es

beﬁnden sich keine vom Benut-

zer zu wartenden oder reparieren-

den Teile im Innern des Gerätes.

enden Sie sich im Bedarfs- oder

Reparaturfall an qualiﬁziertes Ser-

vicepersonal.

Keine Gegenstände, die Was-

ser enthalten, z.B. Blumenva-

sen oder -töpfe, in der Nähe

des Gerätes stellen. Das Was-

ser könnte in das Gerät ge-

langen und es könnte so zu

einem Brand oder einem elek-

trischen Schlag führen.

Zur Vermeidung von Bränden oder

Beschädigungen des Gerätes, zie-

hen Sie bitte während eines Ge-

witters oder wenn das Gerät für

einen längeren Zeitraum unbeauf-

sichtigt oder nicht benutzt wird,

den Netzstecker des Gerätes aus

der Steckdose.

Das Gerät nicht in der Nähe

von Wasser oder Bereichen mit

hoher Feuchtigkeit verwenden

(beispielsweise im Badezim-

mer, in der Nähe von Badewan-

nen oder Waschbecken). Dies

könnte zu Bränden oder elektri-

schen Schlägen führen.

Schlitze und Öffnungen im Ge-

häuse des Gerätes dienen der Be-

lüftung des Gerätes, um dadurch

einen zuverlässigen Betrieb des

Produktes zu gewährleisten. Stek-

ken Sie niemals Gegenstände wie

Münzen, Papier oder Streichhöl-

zer in diese Öffnungen, da die Ge-

genstände Stellen des Gerätes

berühren könnten, an denen ge-

fährliche Stromspannungen anlie-

gen, was zu einem Brand führen

oder das Risiko eines elektrischen

Schlages bergen kann.

Kinder nicht auf das Gerät klet-

tern oder sich daran hängen

lassen, da dies zu schweren Ver-

letzungen führen kann.

Beim Ziehen des Netzstek-

kers aus der Steckdose das

Kabel immer direkt am Stecker

festhalten. Ein beschädigtes

Kabel kann zu einem Brand

oder einem elektrischen Schlag

führen.

Das Produkt nicht auf einem schie-

fen Untergrund oder so aufstellen,

dass es sich neigt oder an andere

Gegenstände anlehnt. Eine sol-

che Aufstellung kann zu schwe-

ren Verletzungen sowie zur Be-

schädigung des Produktes führen,

falls es herunterfällt.

Kein Wasser auf die Fernbedie-

nung schütten oder die Fern-

bedienung fallen lassen, da dies

zu Fehlfunktionen der Fernbe-

dienung führen kann.

Warnung

Vor dem Betrieb des Produktes ist dieser Abschnitt

vom Benutzer des Gerätes sorgfältig zu lesen und ge-

nau zu befolgen.

Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen für die

Sicherheit des Benutzers und den ordnungsgemäßen Be-

trieb des Produktes.

WARNUNG

Die Nichtbeachtung der in diesem Abschnitt dargestellten

Inhalte sowie der nicht ordnungsgemäße Betrieb des Gerätes

können zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Dieses Handbuch für spätere Referenzzwecke an einem sichern Ort verwahren.

Nicht von zu geringer Entfer-

nung aus fernsehen, da dies

Ihr Sehvermögen beeinträch-

tigen kann.

Lassen Sie Ihr Fernsehgerät

mindestens einmal pro Jahr

von qualiﬁziertem Fachper-

sonal reinigen,da Staub,der

sich im Inneren des Gehäu-

ses ansammelt, zu Bränden

oder Fehlfunktionen des Ge-

rätes führen kann.

Den oberen Teil des Fernseh-

gerätes niemals mit anderen

Gegenständen abdecken, da

dadurch die Belüftung des Ge-

rätes beeinträchtigt oder ganz

verhindert wird, was bei inter-

ner Überhitzung des Gerätes

zu Bränden führen kann.

Trennen Sie das Gerät sowie

alle daran angeschlossenen

Geräte durch Ziehen des/der

Netzstecker vom Stromnetz, um

das Risiko eines elektrischen

Schlages zu vermeiden.

Keine schweren Gegenstände

auf das Netzkabel des Gerätes

stellen, da dadurch das Kabel

beschädigt werden kann, was

zu Bränden oder einem elektri-

schen Schlag führen kann.

Bei Installieren auf andere elektri-

schen Anschlüsse und Kabel ach-

ten. Falls die Antenne bei oder nach

dem Installieren elektrische Kabel

oder Anschlüsse berührt oder auf

sie fällt, kann dies zu Bränden oder

einem elektrischen Schlag führen.

Aus diesem Grund die Antenne

nur fest und sicher und in großer

Entfernung zu anderen Stromka-

beln installieren.

Das Stromkabel oder den

Stecker beim Einstecken in

die Steckdose oder beim

herausziehen aus der Steck-

dose niemals mit nassen oder

feuchten Händen anfassen,

da dies zu einem elektrischen

Schlag führen kann.

Das Gerät sollte nicht in der

Nähe von Wärmequellen

wie Heizkörpern, Heizlüf-

tern, Öfen, Herden oder an-

deren Produkten, die Wärme

erzeugen oder abgeben, auf-

gestellt werden.

Keine ﬂüchtigen Substanzen

wie Benzol,Benzin, Petroleum

etc. in die Nähe des Produkts

bringen, da diese Stoffe zu ei-

ner Farbveränderung des Pro-

duktes führen können.

Installation und Wartung

Mitgeliefertes Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation Gerätefuß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Teile und Tasten der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Benennung der Teile des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anschließen der Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anschließen externer Ausrüstung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Anschließen eines PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hinweise zum Anschließen von Multimedia-Ausrüstung . . . . . 21

Anschließen eines Digital-Verstärkers . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Grundfunktionen

Verwendung des Grundmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Einstellen der Fernsehsender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DVB-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

AV-Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Weitere Funktionen und Anwendungen des Gerätes

Einstellen der Bilddarstellung auf dem Bildschirm . . . . . . . . . 38

Einstellung des Klangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Auswahl der Analog-Menü-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sudoku-Spiel (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Fehlersuche und Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Speziﬁkationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Inhaltsverzeichnis

Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Zubehörteile zusammen mit dem Produkt ausgeliefert worden sind.

Mitgeliefertes

Zubehör

*) -

Schrauben, Gerätefußabdeckung und Rahmenfuß gelten nur für die Modelle DLT-19W4 und DLT-22W4. Für An-

weisungen zur Installation des Gerätefußes siehe Seite 10

**) - Schrauben, Standfußplatte, Standfußrahmen und Abdeckung für den Standfußrahmen sind nur bei den Geräten

DLT-19L2/L1 und DLT-22L2/L1 als Zubehör vorhanden. Für die Installation des Standfußes sehe Sie bitte die Sei-

te 11

CANCEL/EXIT

Fernbedienung Bedienungsanleitung Batterien

2 x 1,5V AAA

Gerätefußabdeckung * Rahmenfuß *

Standfußplatte ** Standfußrahmen ** Abdeckung für den Standfußrah-

men**

Installation Gerätefuß

※ Diese Seite gilt nur für die Modelle DLT-19W4 und DLT-22W4.

1. Stecken Sie den Gerätefuß in die Gerätefußabdeckung ein; führen Sie dann die zwei Schrauben (Ø3 x 12 mm) in

die Löcher auf der Unterseite des Fußes ein und ziehen Sie sie fest.

* Bitte führen Sie zwei Schrauben in die beiden Löcher auf der Unterseite des Fußes ein.

2. Legen Sie das Fernsehgerät mit der Bildschirmseite nach unten auf ein weiches Tuch oder Kissen, das auf einem

Tisch liegt, und führen Sie den Montagefuß in die Metallführung auf der Unterseite des Fernsehgeräts ein.

3. Führen Sie zwei Schrauben (Ø3 x 12 mm) in die markierten Löcher ein und ziehen Sie sie fest.



Installation Gerätefuß

※ Diese Seite gilt nur für die Modelle DLT-19L1/L2 und DLT-22L1/L2.

1. Stecken Sie die Abdeckung für den Standfußrahmen in die Standfußplatte und den Standfußrahmen in die Ab-

deckung für den Standfußrahmen – Mit zwei Schrauben in den dafür vorgesehenen Löscher auf der Unterseite

der Standfußplatte (Ø4 x 16mm) schrauben Sie diese Teile fest zusammen.

2. Legen Sie den TV mit dem Bildschirm nach unten auf einen Tisch mit einer weichen Stoff- oder Schaumstoffunter-

lage und stecken Sie den zusammengebauten Standfuß in die dafür vorgesehene Metallplatte.

3. Stecken Sie die zwei Schrauben(Ø4 x 16mm) in die markierten Löscher ein und schrauben Sie damit die Teile fest

zusammen.



PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

SUBCODE

Teile und Tasten

der Fernbedienung

MUTE

(Stummschaltung): Drücken Sie diese Taste, und der Ton

stellt sich ab. Durch erneutes Drücken kehrt der Ton wieder zurück.

POWER

(Gerät EIN/AUS): Taste für das Ein- und Ausschalten des

Gerätes im Bereitschaftsmodus.

DVB/Analogue

: Durch jedes Drücken dieser Taste schaltet das Fern-

sehgerät zwischen „DVB“ und „RF Analog“ hin und her.

Eine Rückke-

hr zum aktuellen TV-Modus ist auch von jedem externen Modus

aus möglich.

: Durch jedes erneute Drücken dieser Taste durchläuft das Fern-

sehgerät die folgende Abfolge: TV  AV1  AV2  Component 

HDMI  PC  TV

SLEEP

(Automatische zeitgesteuerte Abschaltung des Fernsehgerätes): Ein-

stellung der Zeit, nach der sich das Fernsehgerät automatisch ab-

schaltet. Automatische zeitgesteuerte Abschaltung des Fernsehge-

rätes: Schlaf Timer: AUS  15  30  45  60  75  90  105

120  AUS

ZIFFERNTASTEN

: Drücken Sie die Zifferntasten in diesem Bereich,

um im Fernsehmodus einen eingestellten Fernsehsender direkt aus-

zuwählen.

S.EFFECT

: Verwenden Sie diese Taste, um Virtual-Surround-

Klangwiedergabe zu erhalten. Der Klang wechselt zwischen:

Aus  Raumklang  3D Panorama  Aus

MTS

Sie können bei der Tonwiedergabe zwischen Mono,

Stereo, Dual1, Dual2 und NICAM STEREO wählen. Steht nur im Fern-

sehmodus zur

Verfügung.

9. 

VOL

 : Einstellung der Lautstärke.

10. 

PR/PAGE

 : Einstellung/Änderung des Fernsehsenders auf Ih-

rem Fernsehgerät.

11. /

: Pfeiltasten, zum Bewegen des Cursors im Menü nach oben/unten.

12. / : Zugriff auf einen Menüpunkt und zum Einstellen der Werte.

13.

OK/SELECT

: Start der „Automatischen Sendereinstellung“ und

Speichern manuell eingestellter Fernsehsender.

14.

GUIDE

(nur Digital-Modus): Gehen Sie im DVB-Menü direkt zu

EPG. Siehe Seite 36.

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

SUBCODE

Teile und Tasten

der Fernbedienung

15.

SUBTITLE

(Untertitel) (nur Digital-Modus): Zur direkten Auswahl

von Untertitel EIN/AUS im DVB-Menü, oder zur Anzeige der Unterti-

tel, falls im DVB-Menü verfügbar. Siehe Seite 33.

16.

LANGUAGE

(nur Digital-Modus): Gehen Sie zu Auswahl Multi-

Ton-Sprache. Siehe Seite 33.

17.

FAVOURITE

(Favorit) (nur Digital-Modus): Um bei DVB-T direkt zu

den Favoriten-Fernsehsender zu gelangen. Siehe Seite 31.

18.

PREV PR

: Taste „Vorheriger Fernsehsender“ im TV-Modus.

19.

(Menü): Taste zum Aufrufen des Menüs.

20.

ASPECT

(Bildschirmformat): Auswahl des Bildschirmformates. Sie-

he Seite

39.

21.

NORMAL

(Bildmodus): Der Bildmodus durchläuft die folgende Ab-

folge: Normal  Film  Optimal  Dynamisch  Normal

22.

RECALL

: Sie können die vorhandenen Modi (TV, Video, Component,

HDMI, PC) und Signalinformationen aufrufen. Im TV-Modus: Nummer

des Fernsehsenders und Klang.

23.

CANCEL/EXIT

(Abbrechen/Beenden) (nur Digital-Modus): Verwen-

den Sie diese Taste, um bei DVB-T das obere Menü zu verlegen oder

das Menü zu verlassen.

24. Farbtasten (

ROT

GRÜN

GELB

BLAU

): Zur Verwendung im Tele-

text oder im DVB-T-Modus.

25.

TEXT (TEXT, REVEAL, T.CANCEL, SIZE, SUBCODE, HOLD, MIX, INDEX

)

(Text, Lösung anzeigen, Text abbrechen, Größe, S-Kode, Halten,

Mischen, Index): siehe Seite 47.

26.

GAME

(Spiel) (optional): Sie können ein Sudoku-Spiel spielen.

DLT-19W4; DLT-22W4

Benennung

der Teile des Gerätes

Gerät EIN/AUS

PR Auf/Ab

Lautstärke Auf/Ab

Fernbedienungs-

sensor

LED-Anzeigeleuchte

Fernbedie-

nungssensor

LED-Anzeige-

leuchte

DLT-20J1; DLT-20J9

Gerät EIN/AUS

PR Auf/Ab

Lautstärke Auf/Ab

Front

Menü

Fernbedie-

nungssen-

sor

LED-Anzeige-

leuchte

DLT-20J3

DLT-19L1; DLT-22L1;

DLT-19L2; DLT-22L2

Fernbedienungs-

sensor

LED-Anzeige-

leuchte

COMMON INTERFACE

ANT

(1) Component

(2) Scart-Anschlüsse

(3) HDMI-Eingänge

(4) Anschlussbuchse für Kopfhörer

(5) Anschlussbuchse Audio-Eingang

(L+R)

(6) Anschlussbuchse Video-Eingang

(7) Koaxialer Ausgang für Digital Audio

(8) PC-Eingang

(9) PC-Audio

(10) Cl-Anschlussbuchse

(11) Antennenanschlussbuchse

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

Benennung

der Teile des Gerätes

Rückseite

DLT-20J1 / DLT-20J3 / DLT-20J9

DLT-19W4 / DLT-22W4 / DLT-19L1 / DLT-22L1 / DLT-19L2 / DLT-22L2

Vorbereitung

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Um die Batterien in die Fernbedienung einzulegen, drehen Sie bitte zunächst die Fernbedienung um und öffnen

Sie das Batteriefach auf der Rückseite.

Legen Sie die Batterien ein (zwei Batterien, 1,5 Volt, Type „AAA“).

Vergewissern Sie sich, dass die Polarität der eingelegten Batterien (+) und (-) in

Übereinstimmung mit der Kennzeichnung im Innern des Batteriefaches ist.

Hinweis:

To avoid damage from possible battery leakage, remove the bat-

teries if you do not plan to use the remote control handset for an

extended period of time.

Anschließen an das Stromnetz

1. Stecken Sie das Ende des Netzkabels mit seinem Stecker in eine Netzsteckdose (220-240V Wechselstrom, 50 Hz)

ein.

Netzkabel für Wechselstromversorgung

Netzsteckdose

batterien

COMMON INTERFACE

ANT

Anschließen

der Antenne

Anschließen der Antenne

Anschließen des Fernsehgeräts direkt an eine Antenne

Schließen Sie ein Antennenkabel (Koaxialkabel, 75 Ohm) an den Antennenanschluss auf der Rückseite des Fernseh-

gerätes an.

Antenne

Antennenkabel

Antennenanschluss

DLT-20J1 / DLT-20J3 / DLT-20J9

DLT-19W4 / DLT-22W4 / DLT-19L1 / DLT-22L1 /

DLT-19L2 / DLT-22L2

COMMON INTERFACE

ANT

Anschließen

der Antenne

Anschließen der Antenne an einen Video-Rekorder / ein DVD-Gerät

Schließen Sie Ihr Antennenkabel ① an den Anschluss für den RF(Antennen-)EINGANG (RF IN) am Videorekorder/

DVD-Gerät an. Schließen Sie den Anschluss RF OUT (RF-Ausgang) des Videorekorders/DVD-Gerätes an den Anten-

nenanschluss des Fernsehgerätes an; verwenden Sie dazu das RF-Kabel ②.

Hinweis:

Falls Sie nur den Antennen(RF)-Anschluss verwenden möchten, sollten Sie den Videorekorder-/DVD-

Geräte-Kanal unter der Programmspeicherplatznummer „

ZERO

“ (Null) speichern; verwenden Sie dazu bitte die

Funktion „Manuel. Suchlauf“ und -einstellung (Siehe Seite 26).

Nun können Sie die Wiedergabe des Videorekorders/DVD-Geräts im TV-Modus ansehen, indem Sie dazu die Pro-

grammspeicherplatznummer „PR00“ auswählen.

Alternativ verwenden Sie bitte einen Scart-Anschluss von Ihrem Videorekorder/DVD-Gerät zu diesem Fernsehge-

rät, und zwar in Anschluss AV1 oder AV2, und wählen Sie den entsprechenden AV-Eingang an Ihrem Fernsehgerät

aus, um sich die Wiedergabe des Videorekorders/DVD-Gerätes anzusehen.

VCR/DVD (Videorekorder/DVD-Gerät)

RF-Eingang

RF-Ausgang

Antennenan-

schluss

DLT-20J1 / DLT-20J3 / DLT-20J9

DLT-19W4 / DLT-22W4 / DLT-19L1 / DLT-22L1 /

DLT-19L2 / DLT-22L2

Anschließen externer

Ausrüstung

Anschließen externer Ausrüstung

AV-Kabel

Wenn Sie das Component-Video-Gerät anschließen, überprüfen Sie bitte dabei die Farben der Kabel zwischen dem

DVD-Gerät und dem Fernsehgerät.

Hinweis:

1. Die Bedeutung der Component-Kennzeichnungen.

- „Y“ ist ein Symbol für „Luminanz“.

„Pb“ ist ein Symbol für „Picture Blue“ (Bild Blau) oder „B-Y“

„Pr“ ist ein Symbol für „Picture Red“ (Bild Rot) oder „R-Y“

* Luminanz „Y“ entsteht aus Rot + Blau + Grün und

somit bleibt Grün für den „Y“-Eingang.

2. HDMI-Anschluss.

- „HDMI“ ist eine Abkürzung und steht für „High Deﬁ-

nition Multimedia Interface“ (Hochauﬂösende Multi-

media-Schnittstelle).

- Falls Ihre A/V-Ausrüstung nur über einen DVI-Ausgang

verfügt, sollten Sie das DVI-an-HDMI-Kabel verwenden,

um so den Anschluss an dieses Fernsehgerät herzustel-

len. Dadurch wird jedoch nur eine Video-Ausgabe er-

zeugt. Deshalb müssen Sie sicherstellen, dass separa-

te Audio-Kabel an den P

C-Audio-Eingang anschlossen

werden.

3. Vergewissern Sie sich, dass selbst wenn Sie einen CANAL+-

Decoder anschließen, die CANAL-Informationsmittei-

lung nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird.

4. Wenn Sie externe Ausrüstungsgegenstände anschlie-

ßen, erfolgt die Ausgabe wie in der nachstehenden Ta-

belle angegeben.

Anschluss Modus Ausgang

AV1

(SCART)

TV(RF), AV1 TV-Ausgang

AV2 Monitor-Ausgang

Component, HDMI, PC Nichts

Component-Kabel

Set-Top-Box

Videorekorder/DVD-

Gerät/Camcorder/Vid-

eospiel

HDMI-Kabel

Scart-Kabel

Component-Kabel

Anschließen eines PC

Anschluss mit einem PC (D-Sub)- Kabel

1. Stellen Sie zunächst die Auﬂösung des PC ein. (Siehe Tabelle auf Seite 21).

2. Schließen Sie den PC an das Fernsehgerät an; verwenden Sie dazu wie unten dargestellt das D-Sub- und das Au-

diokabel.

3. Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.

4. Wählen Sie den PC-Modus aus; verwenden Sie dazu die Taste „

” auf der Fernbedienung oder die Taste „ “

am Fernsehgerät.

Rückseite des Fernsehgerätes

Anschluss mit einem HDMI-Kabel

1. Stellen Sie zunächst die Auﬂösung des PC ein. (Siehe Tabelle auf Seite 21).

2. Schließen Sie den PC an das Fernsehgerät an; verwenden Sie dazu wie unten dargestellt das HDMI- und das Au-

diokabel.

3. Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein.

4. Wählen Sie den PC-Modus aus, verwenden Sie dazu die Taste „

” auf der Fernbedienung oder die Taste „ “

am Fernsehgerät.

Hinweis:

Falls die Graﬁkkarte Ihres PC nur DVI-Signale unterstützt, müssen Sie das Audio-Kabel wie im oberen

Bild dargestellt anschließen.

Rückseite des Fernsehgerätes

Allgemeine Hinweise

Falls Sie das Fernsehgerät anschalten, wenn es kalt ist, kann

das Phänomen eines kurzen „Flackerns“ auftreten. Hierbei han-

delt es sich jedoch um eine normale Erscheinung; es ist kein

Anzeichen einer Fehlfunktion des LCD-Fernsehgerätes.

- Bitte den LCD-Bildschirm nicht über einen längeren Zei-

Hinweise zum

Anschließen von Multi-

media-Ausrüstung

traum mit dem Finger oder anderen Gegenständen wie

Stiften oder Kugelschreibern berühren oder drücken. Dies

kann zu vorübergehenden Verzerrungseffekten auf dem

Bildschirm führen.

- Es können rote, grüne oder blaue Flecken auf dem Bild-

schirm auftauchen. Die Leistung des Monitors ist dadurch

nicht beeinträchtigt.

Tabelle Auﬂösung PC-Eingang bei LCD

Auﬂösung Vert. Freq.

DLT-19W4,22W4,19L1,

22L1,19L2,22L2

DLT-20J1, 20J3, 20J9

Bemerkung

PC(D-Sub) HDMI PC(D-Sub) HDMI

640 x 480 60Hz o o o o

800 x 600 60Hz o o x x

1024x768 60Hz o o x x

1280x768 60Hz o x x x

1440 x 900 60Hz o x x x

Hinweise für den Anschluss eines DVD / Set Top Box

Hinweis:

Bitte seien Sie sich sicher, dass 720x480i und 720x576i bei diesem LCD-Fernsehgerät nicht über den HDMI-

Eingang verfügbar sind. Diese Signale führen zu Problemen, wie zum Beispiel Fehlen des Bildes, verzerrtes Bild oder der

Mitteilung „No Signal“ (Kein Signal) auf dem Bildschirm.

Tabelle Auﬂösung Multimedia-Eingang bei LCD

Auﬂösung Vert. Freq.

DLT-19W4,22W4,19L1,

22L1,19L2,22L2

DLT-20J1, 20J3, 20J9

Bemerkung

Component HDMI Component HDMI

720 x 480i 60Hz o x o x

720 x 480p 60Hz o o o o

720 x 576i 60Hz o x o x

720 x 576p 60Hz o o o o

1280 x 720p

50Hzoooo

60Hz o o o o

1920 x 1080i

50Hz o o o o

60Hzoooo

- Falls möglich, verwenden Sie bitte die best mögliche

Auﬂösung (siehe unten):

* DLT-19W4 / DLT-22W4 / DLT-19L1 / DLT-22L1 / DLT-

19L2 / DLT-22L2 : 1440 x 900 bei 60Hz

* DLT-20J1,20J3,20J9 : 640 x 480 bei 60Hz

- Falls im Menü [Anzeige/Display] des PC ein Menü für

die Einstellung der [Vertikalen Frequenz] vorhanden

ist, stellen Sie die Frequenz bitte auf 60 Hz ein.

- Falls die Auﬂösung des PC zu hoch ist, kann es unter

Umständen schwierig sein, Signale zu empfangen. Wäh-

len Sie eine geeignete Auﬂösung aus.

- Am HDMI-Eingangsport können nur digitale Signale

empfangen werden.

Je nach verwendeter Graﬁkkarte kann es beim Herstellen

und Trennen der HDMI-Verbindung vorkommen, dass

die Anzeige auf dem Bildschirm nicht korrekt erfolgt.

Starten Sie den Rechner neu, falls dies eintritt.

- Je nach Graﬁkkarte können Probleme wie „kein Signal

gefunden“ oder

Leitungsrauschen auftreten. Falls diese

Probleme auftreten, setzen Sie sich bitte für weitere Hilfe

mit der Herstellerﬁrma der Graﬁkkarte in Verbindung.

- Je nach verwendeter Version von „Windows“, kann es sein, dass

einige Mitteilungen auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Befolgen Sie dann bitte die jeweilige Anweisung(en).

Fall die Mitteilung „No signal“ (Kein Signal) auf dem Bild-

schirm erscheint, passen Sie bitte die Ausgabe des PC

an; verwenden Sie dazu bitte die nachfolgende „Tabelle

PC-Auﬂösung“.

Wenn Sie den Anschluss mit einem Component-, D-Sub-

und/oder HDMI-Kabel durchführen, müssen Sie die Ein-

gabeauﬂösung der externen Gräte überprüfen.

Hinweise für den Anschluss eines PC

Anschließen eines

Digital-Verstärkers

Koaxial-Ausgang

Digitaler Verstärker

L Bass Mitte R

Surround-Lautsprecher L Surround-Lautsprecher R

- Falls Sie den Optik-Ausgang an einen digitalen Verstärker anschließen, erhalten Sie eine bessere Klang- und

Tonqualität.

Anschluss Modus Ausgang

Koaxial-Ausgang

TV(RF), AV1 TV-Ausgang

AV2

Monitor-Ausgang

Component, HDMI, PC

Rückseite des Fernsehgerätes

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

Bild Modus Dynamisch

Helligkeit 41

Kontrast 51

Farbe 31

Schärfe 31

Farbton

R G

Rauschred. Aus

Farbtemp. Normal

Wählen Auswahl Zurück

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Bild Modus Dynamisch

Helligkeit 41

Kontrast 51

Farbe 31

Schärfe 31

Farbton

R G

Rauschred. Aus

Farbtemp. Normal

Wählen Auswahl Zurück

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Verwendung

des Grundmenüs

Grundmenü

- Durch Drücken der Taste „

“(Menü) auf der Fernbedienung erscheint das Grundmenü auf dem Bildschirm.

- Das Grundmenü verfügt über 6 Hauptpunkte: Bild, Bildschirm, Ton, Installieren, Funktion und DVB.

- Jeder der Hauptpunkte gliedert sich in mehrere darunter liegende Unterpunkte. Bei Auswahl eines der Hauptpunk-

te werden die entsprechenden Unterpunkte angezeigt.

1. Drücken Sie die Taste „

“ (Menü).

• Wenn Sie die Taste „

“ (Menü) drücken, erscheint

das Hauptmenü.

2. Drücken Sie die Taste „/“.

• Sie können die Einstellungen entsprechend der

Anweisungen auf dem Bildschirm vornehmen,

nachdem Sie den gewünschten Punkt durch

Drücken der Taste „/“ ausgewählt haben.

• Nach Abschluss der Einstellungen können Sie

das Menü wieder verlassen, indem Sie die Taste

„

“ (Menü) erneut drücken.

Bild : Anpassung von Bildmodus, Helligkeit, Kontrast, Farbe, Schärfe und Tönung (nur NTSC),

Geräuschunterdrückung und Farbtemperatur.

Bildschirm : Anpassung Bildschirmformat und PC (nur im PC-Modus aktiviert).

Ton : Anpassung von AVC, Effekt, Balance und Equalizer

Installation : Anpassung von Auto-Tuning (Automatische Sendereinstellung), manuel-

le Sendereinstellung, Einstellung und Bearbeiten

Funktion : Anpassung und Einstellung für Sprache und Kindersicherung ( die Einstellung

des „Licht Effektes“ ist nur bei den Geräten DLT-19L1/L2, DLT-22L1/L2 möglich)..

DVB : Anpassung DVB-Menü und Software-Aktualisierung (nut in DVB-T aktiviert).

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

PR 19 – – – – –

Mono

Vollbild

Fernsehen

- Falls am AV1-Anschluss des Fernsehgerätes ein externes Gerät angeschlossen ist, schaltet sich das Fernsehgerät

automatisch im AV1-Modus ein. Anderenfalls schaltet sich das Fernsehgerät in dem Modus an, in dem es zuletzt

gelaufen ist.

1. Einschalten des Fernsehgerätes.

a) Falls die Bereitschaftsleuchte rot (blau bei Ge-

räten DLT-19/22L1/L2) leuchtet, beﬁndet sich

das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus. Sie

können es einschalten, indem Sie dazu die Ta-

ste „

POWER

“ (Gerät EIN/AUS) auf der Fernbe-

dienung drücken und 0,5 Sekunden lang ge-

drückt halten) oder die Zifferntasten

0...9

oder

die Tasten

PR UP

DOWN

(

PR AUF

) ver-

wenden. Die am Gerät beﬁndlichen Tasten PR

UP/DOWN (PR AUF/AB) können ebenfalls verwendet werden. Sobald sich das Fernsehgerät eingeschaltet hat,

ändert die Bereitschaftsleuchte ihre Farbe zu Grün (blau oder aus bei Geräten DLT-19/22L1/L2, und das Bild er-

scheint auf dem Bildschirm.

b) Falls die Bereitschaftsleuchte nicht leuchtet, ist das Fernsehsehgerät ausgeschaltet. Sie müssen zuerst die Taste

MAIN POWER (Gerät EIN/AUS) am Fernsehgerät drücken. Falls daraufhin kein Bild erscheint, leuchtet die Bereit-

schaftsleuchte rot auf. In diesem Fall verwenden Sie bitte die Fernbedienung wie oben unter a) beschreiben.

c) Falls die Bereitschaftsleuchte rot und grün blinkt (blau oder aus bei Geräten DLT-19/22L1/L2, beﬁndet sich das

Fernsehgerät im Modus mit aktivierter Kindersicherung. Es ist daher zunächst erforderlich, die Taste „

POWER

“

(Gerät EIN/AUS) auf der Fernbedienung, die Zifferntasten

0...9

oder die Tasten

PR UP

DOWN

(

PR AUF

) zu

verwenden. Die am Gerät beﬁndliche Tasten PR UP/DOWN (PR AUF/AB) sind außer Funktion. Sobald sich das

Fernsehgerät eingeschaltet hat, ändert die Bereitschaftsleuchte ihre Farbe zu Grün (blau oder aus bei Geräten

DLT-19/22L1/L2, und das Bild erscheint auf dem Bildschirm.

2. Einstellen des Fernsehsenders.

• Wählen Sie den gewünschten Fernsehsender

aus. Drücken Sie dazu die Taste „

“ oder

die entsprechende(n) Zifferntaste(n).

3. Einstellung der Lautstärke.

• Zur Verringerung der Lautstärke drücken Sie

bitte die Taste „

VOL

“.

• Zur Erhöhung der Lautstärke drücken Sie bit-

te die Taste „

VOL

“.

Hinw

eis:

Der Ton kann durch Drücken der Taste

„

MUTE

“

( )

(Stummschaltung) voll-

ständig abgeschaltet werden.

PR 19 – – – – –

Mono

Vollbild

Fernsehen

4. Ausschalten des Fernsehgerätes.

• Drücken Sie auf der Fernbedienung bitte die Taste

„

POWER

“ (EIN/AUS), um so das Fernsehgerät in den

Bereitschaftsmodus zu überführen (Betriebsmodus

mit geringem Stromverbrauch); aus dem Bereitschafts-

modus lässt sich das Fernsehgerät über die Fernbe-

dienung auch wieder schnell erneut einschalten (sie-

he Abschnitt „Einschalten des Fernsehgerätes“ weiter

oben).

• Durch Drücken der Taste MAIN POWER (Hauptnetz-

schalter) direkt am Gerät können Sie das Fernsehge-

rät ganz ausschalten. In diesem Fall müssen Sie auch

wieder dieselbe Taste am Gerät drücken, um das Fern-

sehgerät erneut einzuschalten (siehe Abschnitt „Ein-

schalten des Fernsehgerätes“ weiter oben).

5. Überprüfen des Betriebsstatus des Fernsehgerätes.

• Wenn Sie die Taste „

RECALL

” ( ) (Statusabfrage)

drücken, werden auf dem Bildschirm der Status des

Fernsehsenders oder der Übertragung, die Sie sich ge-

rade ansehen bzw. der Eingangsstatus der Videokom-

ponente angezeigt, deren Wiedergabe gerade auf dem

Bildschirm erfolgt.

Bemerkung:

• Falls nach 10 Minuten noch kein Fernsehübertragungssignal vorliegt, schaltet das Fernsehgerät automatisch in

den Bereitschaftsmodus.

• Der Schalter On/Off (Ein/Aus) ( ) an diesem Modell trennt das Fernsehgerät nicht vollständig vom Stromnetz.

Ziehen Sie bitte den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose, wenn das Fernsehgerät für einen längeren Zeit-

raum nicht benutzt wird.

• - Wenn Sie das Gerät über den Schalter MAIN POWER SW (Hauptnetzschalter) einschalten, geht das Gerät entwe-

der in den Bereitschaftsmodus oder in den Modus „Fernsehen eingeschaltet“ über. Welcher der beiden Modi aus-

gewählt wird, hängt davon ab, in welchem Zustand sich das Gerät vor dem Ausschalten befunden hat. Das bedeu-

tet: Wenn Sie das Gerät über den Schalter MAIN POWER SW (Hauptnetzschalter) ausgeschaltet haben, während es

sich im Bereitschaftszustand befunden hat, schaltet sich das Fernsehgerät auch im Bereitschaftsmodus ein. Wenn

Sie das Gerät im Zustand „Fernsehen eingeschaltet“ über den Schalter MAIN POWER SW (Hauptnetzschalter) aus-

schalten, schaltet sich das Fernsehgerät wieder im Modus „Fernsehen eingeschaltet“ ein.

• Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, wird der Bildschirm dunkel (Monitor aus), und die Bereitschaftsleuchte

leuchtet. Das Gerät bleibt jedoch noch für weitere 10 Minuten intern weiter in Betrieb, um das Vorliegen von OADs

(Over-Air-Downloads, d.h. Programmaktualisierungen) zu prüfen.

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

Start Land Zurück

Auto.Sender

Land Germany

Pr00 Euro

Bild Modus Dynamisch

Helligkeit 41

Kontrast 51

Farbe 31

Schärfe 31

Farbton

R G

Rauschred. Aus

Farbtemp. Normal

Wählen Auswahl Zurück

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Editieren

Progr. Name Kanal

Über.

00 – – – – – C 04 No

01 – – – – – C 33 No

02 – – – – – C 25 No

03 – – – – – C 02 No

04 – – – – – C 12 No

05 – – – – – C 21 No

Wählen Zurück

Löschen Beweg. Über.

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Auto.Sender Auswahl

Manuel. Suchlauf Auswahl

Manuell Auswahl

Editieren Auswahl

Wählen Auswahl Zurück

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Einstellen

der Fernsehsender

Automatische Sendereinstellung

- Alle von Ihrem Gerät empfangbaren Fernsehsender werden durch diese Methode gespeichert. Für die Installation

dieses Gerätes wird der Einsatz der Automatischen Sendereinstellung empfohlen.

1. Drücken Sie die Taste „

“ (Menü), um das Instal-

lationsmenü (Menü „Install.“ auszuwählen.

• Bewegen Sie den Auswahlbalken zum Menüpunkt In-

stall.; verwenden Sie dazu die Tasten „/“.

2. Wählen Sie „Auto.Sender“ aus.

• Legen Sie den Auswahlbalken auf den Punkt Auto.Sen-

der und drücken Sie dann die Taste „“.

3. Wählen Sie das von Ihnen gewünschte Land aus; ver-

wenden Sie dazu die Taste „/“.

• Um nach der Auswahl des gewünschten Landes mit

der automatischen Einstellung der Sender zu begin-

nen, drücken Sie bitte die Taste „

“.

4. Warten Sie bitte, bis das Menü „Editieren“ (Bearbei-

ten) erscheint.

• Falls Sie die Fernsehsender jetzt nicht bearbeiten möch-

ten, verlassen Sie das Menü wieder mit der Taste „

“

(Menü).

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

Auto.Sender Auswahl

Manuel. Suchlauf Auswahl

Manuell Auswahl

Editieren Auswahl

Wählen Auswahl Zurück

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Auswahl Zurück

Manuel. Suchlauf

Pr08 Euro

Einstellen

der Fernsehsender

Manuelle Einstellung

1. Drücken Sie bitte die Zifferntasten (

–

) oder die

Taste „

“, um die von Ihnen gewünschte Sen-

derplatznummer auszuwählen.

2. Legen Sie im Menü „Install.“ den Auswahlbalken auf

den Punkt „Manuel. Suchlauf“.

• Drücken Sie die Taste „

“ (Menü), um das Menü

Install. auszuwählen.

• Bewegen Sie den Auswahlbalken auf das Menü Install.;

verwenden Sie dazu die Tasten „/“.

• Legen Sie den Auswahlbalken auf den Punkt Manu-

el. Suchlauf und drücken Sie die Taste „“.

3. Durchführen einer manuellen Sendereinstellung.

• Wählen Sie zunächst die PR-Nummer zum Speichern

des Fernsehsenders aus; verwenden Sie dazu die Ta-

sten „/” auf der Fernbedienung.

• Sie sollten die Taste „

“ drücken, um einen Fernseh-

sender zu speichern; danach ändert sich die Anzeige

der Fernsehsendernummer zu rot. Falls Sie den Fern-

sehsender nicht speichern möchten, drücken Sie bitte

die Taste

„/“

, um den Fernsehsender zu übersprin-

gen.

• Um einen anderen Fernsehsender zu speichern, wählen

Sie bitte eine andere Fernsehsenderspeicherplatznum-

mer aus; verwenden Sie dazu bitte die Tasten

„/“

;

drücken Sie abschließend bitte die Tasten

„/“.

Hinweis:

• Falls es Ihnen bei Verwendung der „Auto.Sender“ wegen schwacher Sendersignale nicht möglich sein sollte, Fern-

sehsender einzustellen, können Sie die Fernsehsender über die manuelle Suche und Einstellung speichern.

• Wenn Sie nach der „Auto.Sender“ in Frankreich oder der Schweiz in den Modus „Manuel. Suchlauf“ gehen und der

gegenwärtige Kanal in SECAM L/L’ ausgestrahlt wird, kann das Fernsehgerät nur nach SECAM L/L’-Kanälen su-

chen.

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

Auto.Sender Auswahl

Manuel. Suchlauf Auswahl

Manuell Auswahl

Editieren Auswahl

Wählen Auswahl Zurück

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Kanal C 04

System Euro

Frequenz 063.75

Name – – – – –

Programm 01

Speichern 01

Wählen 0…9 Ändern Feinabst.

Suchlauf Zurück

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Wählen Position 0…9 Ändern Zurück

Kanal C 04

System Euro

Frequenz 063.75

Name B – – – –

Programm 01

Speichern 01

Einstellen

der Fernsehsender

Einstellung

Das Menü „Manuell“ zeigt Ihnen die folgenden Informationen:

- Kanal, System, Frequenz, Name des Fernsehsenders, Programmspeicherplatz und Speichern unter Fernsehplatz-

speichernummer.

1. Suche nach Fernsehkanälen im Menü „Manuell“.

• Drücken Sie die Tasten „

“, um die von Ihnen

gewünschte Sendernummer auszuwählen.

• Gehen Sie im Install. zu Manuell.

• Suchen von realen Kanalinformationen (Kanal, System

und Fernsehsendern) unter Verwendung der Tasten

„/“.

•   Suchlauf: Drücken Sie die Tasten „/“ auf

der Fernbedienung und halten Sie sie länger als 1 Se-

kunde gedrückt, um so die manuelle Sendereinstel-

lung Auf/Ab zu starten.

• Die Sendersuche hält automatisch beim nächsten ge-

fundenen Kanal an. (Um die Sendersuche abzubre-

chen, drücken Sie bitte auf der Fernbedienung die Ta-

ste „

“ (Menü)).

• Sie können einen Fernsehsender auch direkt lokali-

sieren, indem Sie die entsprechenden Daten für die

Funktionen „Kanal“ oder „Frequenz“ eingeben.

2. Feineinstellung.

• Gehen Sie im Install. zu Manuell.

• Bewegen Sie die Schreibmarke (Cursor) auf Frequenz

durch Drücken der Tasten „/“.

• Verwenden Sie die Tasten „/“, um die Feinabstim-

mung vorzunehmen.

Hinweis:

• Falls Sie wegen schlechter oder schwacher Empfangs-

qualität des Fernsehsignals nur eine schlechte Bild- und/

oder Tonqualität erhalten, kann dies unter Umständen

durch die Einstellung über die Feineinstellung verbes-

sert werden.

3. Eingabe eines Fernsehsendernamens.

• Gehen Sie im Install. zu Manuell.

• Bewegen Sie die Schreibmarke (Cursor) auf Name durch Drücken der Tasten „/“.

• Sie können den Fernsehsendernamen mit den Tasten „/“ eingeben.

• Die Eingabe kann auch so erfolgen, dass Sie die entsprechende Taste so häuﬁg drücken, bis das von Ihnen ge-

wünschte Zeichen auf dem Bildschirm erscheint. Beispiel: Wenn Sie die Zifferntaste 1 (

) auf der Fernbedie-

nung wiederholt drücken, durchlaufen die auf dem Bildschirm angezeigten Zeichen die nachstehende Abfolge:

1  A  B  C  1.

Hinweis:

Bei diesem Fernsehsender wird nur Englisch unterstützt.

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

Editieren

Progr. Name Kanal Über.

00 – – – – – C 04 No

01 – – – – – C 33 No

02 – – – – – C 25 No

03 – – – – – C 02 No

04 – – – – – C 12 No

05 – – – – – C 21 No

Wählen Zurück

Löschen Beweg. Über.

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Editieren

Progr. Name Kanal Über.

00 – – – – – C 04 No

01 – – – – – C 33 No

02 – – – – – C 25 No

03 – – – – – C 02 No

04 – – – – – C 12 No

05 – – – – – C 21 No

Wählen Zurück

Löschen Beweg. Über.

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Editieren

Progr. Name Kanal Über.

00 – – – – – C 04 No

01 – – – – – C 33 No

02 – – – – – C 25 No

03 – – – – – C 02 No

04 – – – – – C 12 No

05 – – – – – C 21 No

Wählen Zurück

Löschen Beweg. Über.

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Einstellen

der Fernsehsender

Bearbeiten

Das Menü „EDIT“ (Bearbeiten) zeigt Ihnen die folgenden Informationen an:

Zuordnung der Fernsehsenderspeicherplätze: Speicherplatznummer und Fernsehsendername, richtige Kanalnummer.

- Information überspringen: Überspringen Ja oder Überspringen Nein.

1. Löschen von Speicherplätzen.

• Gehen Sie im Menü Install. auf Editieren.

• Legen Sie den Auswahlbalken auf die Speicherplatz-

nummer, die Sie gerne löschen möchten; verwenden

Sie dazu die Tasten „/“.

• Drücken Sie die (

ROTE

) Taste Löschen.

2. Verlegen von Senderspeicherplätzen.

• Gehen Sie im Menü Install. auf Editieren.

• Drücken Sie die Taste Beweg. (Bewegen) (

GRÜN

). Die

Speicherplatznummer und der Name des Fernsehsen-

ders werden grün hinterlegt.

• Bewegen Sie den grünen Balken auf die gewünschte

Position; verwenden Sie dazu die Tasten „/“.

• Drücken Sie die Taste Beweg. (Bewegen) (

GRÜN

) er-

neut, um die Position des Fernsehsender zu ändern.

3. Überspringen von Sendern.

• Gehen Sie im Menü Install. auf Editieren.

• Bewegen Sie den Auswahlbalken auf die Senderspei-

cherplatznummer, die Sie gerne überspringen möch-

ten.

• Drücken Sie die Taste Über. (

GELB

). Der Bereich für

das Überspringen schaltet dann zwischen Ja und Nein

hin und her.

Sendernummer

Symbole

Uhrzeit

Jetzt/Titel der nächsten

Fernsehsendung

Signalstärkenniveau und -

qualität

Sendezeit der Fernseh-

sendung

1 BBC ONE 08:50

Fav 1

Aktuell: Breakfast 06:00 - 09:45

Nächstes: Beat the Burglar 09:15 - 10:00

Sendername

Nummer der Favoritenliste

oder Radio

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Wählen Auswahl Zurück

Favoritenlisten Auswahl

Konﬁguration Auswahl

Kindersicherung Auswahl

EPG-Guide Auswahl

DVB-Menü

Über die Information in dem Banner

- Wenn Sie eine digitale Fernsehsendung auswählen, wird einige Sekunden lang ein Informationsbanner im unte-

ren Bereich des Bildschirms angezeigt.

Wenn Sie das erste Mal das Gerät in dem

DVB-Modus betreiben, erscheint das Menü für die Län-

derauswahl auf dem Bildschirm. Diese Auswahl bezieht

sich auf alle Einblendungen auf dem Bildschirm(OSD).

Zuerst muss diese Auswahl erfolgen, bevor weitere Funk-

tionen ausgewählt werden. Für Spanien müssen Sie zu-

sätzlich die Auswahl der Region treffen(„Peninsula” oder

„Canarian Islands”). Wenn Sie die Länderauswahl später

auswählen möchten, so wählen Sie „Werkseinstellungen” im Menü „Systemparameter”(siehe S.34).

DVB-Menü

Drücken Sie die Taste „Menu“ (Menü), um das Hauptmenü anzuzeigen. Wäh-

len Sie dann „DVB MENU“ (DVB-Menü) aus. Sie können das DVB-Menü auch

innerhalb jedes beliebigen DVB-Menü-Verzeichnisses anzeigen lassen, in-

dem Sie dazu MENU OSD drücken. Immer dann, wenn Sie weitere Informa-

tionen benötigen, drücken Sie bitte die Taste „INFO“ (

), um sich die ent-

sprechenden Einzelheiten auf dem Bildschirm anzeigen zu lassen. Darüber

hinaus können Sie in einigen Menüs die blaue, gelbe, rote und grüne Farbta-

sten verwenden. Die jeweiligen Funktionen dieser Tasten hängen von dem

jeweiligen Menü ab, in dem sie eingesetzt werden.

- Favoritenliste : Sperren einiger Kanäle, die nicht für Kinder oder jüngere Familienangehörige geeignet sind, so-

wie Überspringen/Hinzufügen in Zusammenhang mit der Favoritenliste wie Sie es wünschen.

- Konﬁguration : Hinzufügen eines neuen Kanals, Einstellen der Tonsprache und der Untertitelsprache nach Ihren

Wünschen. Aktualisierung der Software. Ansehen von Signalinformationen.

- Kindersicherung : Aktivierung oder Desaktivierung des Menü-Schutzsystems; Ermöglichen, dass der PIN-Kode

geändert werden kann.

- EPG-Guide : Electronic Program Guide(elektronischer Programmführer)

Hinweis:

• Dieses Menü ist nur im Digital-Modus aktiviert.

• Sobald Sie Zugang zum DVB-Menü erlangt haben, sind die Bildschirmeinblendungen ein wenig anders, als Sie

es vom Analog-Modus her gewöhnt sind; es kann auch sein, dass die dargestellten Bildschirmeinblendungen et-

was gröber oder „kerniger“ erscheinen.

• Wenn Sie von „Analog“ zu „Digital“ umschalten, kann es sein, dass für einen kurzen Zeitraum „No Signal“ (Kein Si-

gnal) auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Beschreibung der Symbole

Detailinformationen Gesperrter Kanal auf Favoritenliste enthalten

Videotext Audio sprache

Kanal verschlüsselt Untertitel

EXIT

Favoritenlisten

Erstellen Auswahl

Ändern Auswahl

Löschen Auswahl

Wählen Auswahl Return Zurück

FAV1

1 ﬁve

2 QVC

3 Ch 15

4 bid-up.tv

5 TCM

6 UK Style

7 Carton Nwk

8 Discovery H&L

9 Discovery

10 Television X

Sperren Entfernen

Favoritenlisten

Wählen Return Zurück

FAV1

1 ﬁve

2 QVC

3 Ch 15

4 bid-up.tv

5 TCM

6 UK Style

7 Carton Nwk

8 Discovery H&L

9 Discovery

10 Television X

Alfabetisch

sortieren

Favoritenlisten

Wählen Return Zurück

Sort. nach

Versch./Unver

Sortieren/

Verschieben

Entfernen/

Alle hinzuf.

Wählen Auswahl Zurück

Möchten Sie die Änderungen speichern?

Zugang verwehrt

PIN-Code eingeben – – – –

Entfernen/Alle

hinzuf.

Sortieren/Ver

schieben

Favoritenliste

DVB-Menü

Sie können einen gewünschten Menüpunkt auswählen, indem Sie dazu

die Tasten „/“ verwenden und dann die Taste „

“ drücken, um so

den ausgewählten Punkt einzugeben.

Erstellen

Wählen Sie den Punkt Erstellen aus und drücken Sie zur Eingabe die

Taste „

“. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Sobald Sie

in das Menü „Eine Favoritenliste erstellen“ gelangt sind, wird eine neue

Kanalliste erstellt; Sie können bis zu 4 Favoritenlisten erstellen.

Sie können den ausgewählten Kanal entweder sperren oder entsper-

ren; drücken Sie dazu bitte die „

ROTE

“ Taste. Wenn ein Kanal gesperrt

ist, bedeutet dies, dass der ausgewählte Kanal nicht angesehen wer-

den kann, ohne dass dazu der Kode der Kindersicherung eingegeben

wird. Durch Drücken der „

BLAUEN

“ Taste kann der ausgewählte Kanal

übersprungen oder hinzugefügt werden. Wenn Sie alle Kanäle über-

springen oder hinzufügen möchten, drücken Sie bitte zunächst die

„

GRÜNE

“ Taste und dann entweder die „

ROTE

“ Taste, um alle Kanäle

zu überspringen, oder die „

GRÜNE

“ Taste, um alle Kanäle hinzuzufü-

gen. Ein Kanal, der als „gesperrt“ ausgewählt ist, erscheint in der Kan-

alliste mit dem Schloss-Symbol für „gesperrt“ (rote Taste) neben dem

Sendernamen; ein Kanal, der als „hinzugefügt“ ausgewählt worden ist,

erscheint in der Kanalliste mit einem entsprechenden Symbol für „hin

zugefügt“ (Haken) neben dem Sendernamen.

Durch Drücken der „

GELBEN

“ Taste können Sie die Kanäle in der Liste

sortieren. Sie können die Kanäle alphabetisch anordnen lassen; drük-

ken Sie dazu die „

ROTE

“ Taste. Für ein manuelles Sortieren der Kanä-

le drücken Sie bitte die „

BLAUE

“ Taste. Wenn sich in der Liste einige

gesperrte Kanäle beﬁnden, können Sie durch Drücken der „

GELBEN

“

Taste die gesperrten Kanäle am unteren Ende der Kanalliste in alpha-

betischer Reihenfolge anordnen lassen.

Wenn Sie das Bearbeiten abgeschlossen haben, drücken Sie bitte die

Taste „

“ (Menü), um das Menü der Favoritenkanalliste zu spei-

chern. Im nächsten Menü werden Sie dann gefragt, ob sie die vorge-

nommenen Änderungen speichern möchten; für das Beantworten die-

ser Frage verwenden Sie bitte die Taste „/”.

Falls Sie die Favoritenkanalliste verlassen möchten, drücken Sie dazu

bitte die Taste „

CANCEL/EXIT

“ (Abbrechen/Verlassen).

Sobald Sie einen Kanal gesperrt haben, müssen Sie zuerst den im Steue-

rungsmenü der Kindersicherung eingestellten PIN-Kode eingeben, be-

vor der Kanal angezeigt wird.

Falls Sie einen Kanal überspringen, kann er nicht in dem Listenmenü angezeigt werden (drücken Sie die Taste „

“,

um das Favoritenkanallistenmenü beim Ansehen von Fernsehsendungen, die terrestrisch empfangen werden, er-

scheinen zu lassen), es sei denn, dass Sie den Kanal wieder hinzufügen (im Kanallistenmenü wird der übersprun-

gene Name nicht angezeigt).

EXIT

Favoritenlisten

Erstellen Auswahl

Ändern Auswahl

Löschen Auswahl

Wählen Auswahl Return Zurück

Favoritenliste ändern

Radio

FAV1

FAV2

FAV3

Wählen Auswahl Return Zurück

Konﬁguration

Installieren Auswahl

Benutzereinstellungen Auswahl

Systemparameter Auswahl

Uhrzeit eintellen Auswahl

Infos zum Signal Auswahl

Zugangskontrolle Auswahl

Wählen Auswahl Return Zurück

Installieren

Autom. Auswahl

Manuell Auswahl

Neue Dienste Auswahl

Wählen Auswahl Return Zurück

Installieren

Installationstyp Hinzufügen

DVB-Menü

Modiﬁzieren

Sie können die Favoritenliste, die sie erstellt haben, auch modiﬁzieren.

Bei den Listen mit den Namen „TV“ und „Radio“ handelt es sich um die

Standardformatvorlagenlisten, und alle Favoritenlisten, die Sie erstel-

len, werden auf dieser Grundlage erstellt.

Wählen Sie eine Favoritenliste aus und drücken Sie die Taste „

“, um

die Liste so zu modiﬁzieren, wie Sie es auch bei der Erstellung eines

Favoritenlistenmenüs tun.

Entfernen

Wählen Sie den Listennamen aus, den Sie entfernen möchten; verwen-

den Sie dazu die Tasten „/” und drücken Sie dann die Taste „

“,

um die ausgewählte Favoritenliste zu entfernen. Im Popup-Menü wer-

den Sie gefragt, ob Sie den Vorgang des Entfernens bestätigen oder

abbrechen möchten.

Hinweis:

Die Listennamen der Kanäle in der Standardformatvorlage

für die Favoriten (RADIO und TV) werden nicht in der Liste angezeigt; Sie

können daher nur die von Ihnen erstellten Listennamen entfernen.

Konﬁguration

Sie können einen gewünschten Menüpunkt auswählen, indem Sie dazu

die Tasten „/“ verwenden und dann die Taste „

“ drücken, um so

den ausgewählten Punkt einzugeben.

INSTALLATION

Verwenden Sie diese Optionen, falls Sie einen Speicherplatz verschoben

haben oder erneut nach neuen Kanälen suchen möchten; drücken Sie

dann die Taste „

“, um das Installationsmenü anzuzeigen.

- Mit der Funktion „Auto“ werden alle Kanäle automatisch gescannt

(gesucht). Drücken Sie die Taste „

“ und wählen Sie den Installa-

tionstyp aus, indem Sie die Tasten „

/” verwenden; drücken Sie

dann die Taste „

“, um den Installationsvorgang zu starten.

Falls Sie „Hinzufügen“ auswählen, werden die neuen Kanäle der Kan-

alliste hinzugefügt. Falls Sie „Neu“ auswählen, werden die bereits vor-

handenen Kanäle in der Kanalliste durch die neuen ersetzt.

Falls Sie die automatische Suche abbrechen, bevor sie abgeschlossen

ist, wird die vorherige Liste der Dienste verwendet, falls eine solche

bereits gespeichert ist.

- Mit der Funktion „Manual“ wird nach einzelnen Kanälen gesucht.

Wählen Sie den Typ für das Suchen (Scannen) aus, d.h. „Aktualisie-

ren“ oder „Neu“, und wählen Sie die Kanalnummer aus, nach der ge-

sucht werden soll.

EXIT

Neue Dienste

TV 13 ITV1

TV 14 ITV3

Wählen Auswahl Return Zurück

Benutzereinstellungen

Menüsprache English

Audio sprache English

Audio sprache 2 English

Sprache Untertitel English

Sprache Untertitel 2 English

Anzeige Untertitel Aus

Stromversorgung Antenne

Aus

Wählen Auswahl Return Zurück

DVB-Menü

- Unter Neue Dienste (Neue Kanäle) werden die Kanäle angezeigt,

die Sie vor kurzem zur Kanalliste hinzugefügt haben. Das Symbol

für den „Typ“ des Senders wird neben dem Kanalnamen angezeigt.

Hinweis:

• Damit das DVB-System die bestmögliche Bildqualität wiedergeben

kann, ist ein gutes Empfangssignal erforderlich. Falls Signalinter-

ferenzen vorliegen, kann dies dazu führen, dass der Datenﬂuss für

das DVB-System unterbrochen wird, was dazu führen kann, dass die

Bilddarstellung so aussieht, als bestünde sie aus großen Blöcken; es

kann auch vorkommen, dass das Bild wiederholt für kurze Momen-

te stehen bleibt. Falls nach der Installation kein Kanal in der Liste

vorhanden ist, führen Sie den Installationsprozess bitte erneut durch.

• IFalls die Bilddarstellung vollkommen verschwindet, könnte dies bedeuten, dass die Qualität des Empfangssi-

gnals sehr schlecht ist. Falls dies passiert, kann es erforderlich sein, Ihr Antennensystem zu verbessern, um so ein

besseres Signal zu erhalten.

BENUTZEREINSTELLUNGEN

- Menüsprache

Für die DVB-Menüsprache können Sie eine der folgenden Sprachen

auswählen: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Dä-

nisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Türkisch.

Hinweise:

• Wenn Sie die DVB-Menüsprache ändern, wird gleichzeitig auch die

Analog-Menüsprache geändert.

• Falls die von Ihnen in diesem Menü ausgewählte Sprache nicht der

Sprache der Bildschirmeinblendungen im Modus „Analog“ entspricht, wird die Sprache der Bildschirmeinblen-

dungen im Modus „Analog“ automatisch auf Englisch eingestellt. Beispiel: Wenn Sie „Türkisch“ für das DVB-Menü

auswählen, wird für das Analog-Menü die Sprache „Englisch“ eingestellt (siehe hierzu auch „Tabelle der verfügba-

ren Sprachen“ auf Seite 43).

- Audio sprache / Audio sprache 2

Über diese Funktion wird ausgewählt, in welcher Sprache die Tonwiedergabe erfolgen soll, wenn Sie zu einem Ka-

nal umschalten, dessen Ton in mehreren Sprachen übertragen wird. Bewegen Sie die Schreibmarke (Cursor) auf

den Menüpunkt Audio sprache und wählen Sie die gewünschte Sprache aus; verwenden Sie für die Auswahl bit-

te die Tasten „

/“. Auf die die gleiche Weise wie die Auswahl der Tonsprache können Sie auch die Einstellung für

Audio

sprache

2 vornehmen.

- Sprache Untertitel / Sprache Untertitel 2

In diesem Menü können Sie die Untertitelsprache auswählen. Bewegen Sie die Schreibmarke (Cursor) auf den Menü-

punkt Sprache Untertitel und wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Auf die die gleiche Weise wie die Auswahl

der Untertitelsprache können Sie auch die Einstellung für Sprache Untertitel 2 vornehmen.

- Anzeige der Untertitel

Sie können zwischen Untertitel Ein und Untertitel Aus umschalten.

Diese Funktion können Sie auch über die Taste „

SUBTITLE

“ (Untertitel) auf der Fernbedienung steuern.

- Antennen-Spannungsversorgung (Optional)

Falls der Modus Ein ausgewählt ist, können Sie eine externe Antenne(mit eingebauten Verstärker) verwenden, die

nicht über einen eigenen Adapter für die 5V-Spannungsversorgung verfügt, aber benötigt.

Wenn Sie keine solche externe Antenne verwenden, vergewissern Sie sich bitte, dass sich diese Funktion im Modus

Aus beﬁndet, um so Probleme wie beispielsweise einen Kurzschluss zu vermeiden.

EXIT

Systemparameter

Systeminformationen Auswahl

Werkseinstellungen Auswahl

Softwareaktualisierung Auswahl

Wählen Auswahl Return Zurück

Systeminformationen

Geräte-Version iDTV5105 Plug-in Mbeg

Software-Version Pan-Euro v6.4.27

Hardware Modell ST5105

Hardware Ausgabe ST5105

Hardware Version V2.1

Auswahl Return Zurück

Neuinstallation bestätigen

Alle Benutzereinstellungen werden ge-

löscht.

Möchten Sie fortfahren?

Wählen Auswahl Return Zurück

Wählen Auswahl Return

Wählen Auswahl Return Zurück

Uhrzeit eintellen

Datum und Uhrzeit 01/01/2007 00:26

Modus Auto

Infos zum Signal

Dienst 05

Frequenz 178.750

Pegel

Qualität

DVB-Menü

Systemparameter

Verwenden Sie die Tasten „/“, um den Menüpunkt „Systempara-

meter“ auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste „

“, um den

jeweiligen Punkt einzugeben.

- Systeminformationen

Sie können die Systeminformation zwar einsehen, aber keine Ände-

rungen an Punkten dieses Menüs vornehmen. Drücken Sie die Taste

„

“ oder die Taste „

“ (Menü), um zum Menü „Systemparame-

ter“ zurückzukehren.

- Werkseinstellungen

Bitte wählen Sie diese Option aus, wenn Sie alle Daten auf ihren ur-

sprünglichen Zustand zurücksetzen möchten. Wenn Sie sich in die-

sem Menü beﬁnden, werden Sie durch eine Warnmitteilung aufge-

fordert zu entscheiden, ob Sie weiter fortfahren möchten oder nicht.

Bitte beachten Sie, dass falls Sie ab diesem Punkt fortfahren, alle von

Ihnen selbst vorgenommenen Einstellungen sowie andere Benutzer-

daten gelöscht werden.

- Softwareaktualisierung

Wählen sie den Punkt Softwareaktualisierung aus und drücken Sie die

Taste „

“, um in das Menü Softwareaktualisierung zu gelangen.

Drücken Sie dann bitte die Taste „

“, um die Software zu aktualisie-

ren. Falls neue Software vorhanden ist, führt das Gerät die entspre-

chende Aktualisierung selbst durch. Verwenden Sie bitte die Tasten

„/“, um den Menüpunkt „Systemparameter“ im Konﬁgurationsme-

nü zu markieren; drücken Sie dann die Taste „

“, um das Systempa-

rametermenü anzuzeigen.

ZEITEINSTELLUNGEN (Optional)

In diesem Menü können Sie Einstellungen für die Zeit auf zwei un-

terschiedliche Weisen vornehmen – automatisch Auto und Manu-

ell. Wenn Sie Auto (Automatisch) auswählen, wird die Zeit automa-

tisch auf der Grundlage des übermittelten Sendesignals eingestellt.

Bei dieser Einstellungsoption kann die eingestellte Zeit von der tat-

sächlichen abweichen. Wenn Sie Manuell auswählen, können Sie die

Zeit selbst einstellen.

SIGNALINFORMATION

Wählen Sie den Menüpunkt Infos zum Signal aus und drücken Sie dann

die Taste „

“. Verwenden Sie die Taste „

/“ auf der Fernbedienung, um

die für „Dienst“ vorhandenen Optionen zu durchlaufen. Die Signalstärke und

die Signalqualität des Kanals, über den die Aktualisierungssoftware zur Ver-

fügung steht, kann mit Hilfe der beiden Balkengraﬁken eingesehen werden.

Die Balkengraﬁken für die Signalstärke und die Signalqualität vermitteln ei-

nen guten Eindruck darüber, ob es möglich ist, den ausgewählten Kanal zu

ﬁnden. Falls die in der Balkengraﬁk angezeigte empfangene Signalqualität

ebenfalls gut ist, dann handelt es sich um eine Digitalfrequenz, und es ist

wahrscheinlich, dass digitale Kanäle gefunden werden können.

EXIT

Multi CI-CA List

Top Up T V

Wählen Auswahl Return Zurück

Kindersicherung

Kindersicherung Daktiviert

Dienst sperren Nein

Sperrstufe Ohne

Wählen Auswahl Return Zurück

PIN-Code ändern

DVB-Menü

ZUGANGSKONTROLLE

- Über diese Funktionalität können Sie die Ausstattung ihres Fernseh-

gerät mit zusätzlichen Eigenschaften weiter ausbauen bzw. aktualisie-

ren, einschließlich des Zugangs zu zusätzlichen Kanälen und Sendern

(falls verfügbar) durch die Verwendung eines „Conditional-Access-Mo-

duls“ (Modul für bedingten Zugriff) (z.B. TopUp TV).

- Falls sich keine CI-Karte im Schacht beﬁndet, wird auf dem Bildschirm

die Information „No CI or CA device present“ (Kein CI oder CA-Gerät

vorhanden) angezeigt.

- Über das Menü „Gemeinsame Schnittstelle“ können Sie mit Ihrem

Fernsehgerät Zugang zu einem Pay-Per-View-Dienst (PPV) erhalten. Diese Eigenschaft ist betriebsbereit, sobald

Sie über ein CI-Modul und eine Viewing-Card verfügen. Wenn Sie den Pay-Per-View-Dienst in Ihrer Region ken-

nenlernen möchten, setzen Sie sich für weitere Einzelheiten bitte mit Ihrem nächstgelegenen Anbieter eines Pay-

Per-View-Dienstes in Verbindung.

- Das rechts dargestellte Untermenü hängt von dem Modul ab und kann sich von Ihrem unterscheiden.

Hinweis:

Eine gemeinsame Schnittstelle steht für den Anschluss eines CAM-Moduls (Modul für bedingten Zu-

griff) und einer „Smartcard“ zur Verfügung. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem nächstgelegenen Serviceanbieter in Ver-

bindung, um weitere Informationen über diese Module zu erhalten.

Kindersicherung

Sie können verhindern, dass unbefugte Benutzer, wie beispielsweise

Kinder, bestimmte oder für sie nicht geeignete Fernsehsender anse-

hen, indem Sie dazu einen PIN-Kode einsetzen, der von Ihnen (dem

Benutzer / der Benutzerin) selbst festgelegt wird (PIN = Personal Iden-

tiﬁcation Number (Persönliche Identiﬁkationsnummer)).

Kindersicherung

Sie können zwischen

Aktiviert und Desaktiviert auswählen; verwen-

den Sie dazu bitte die Tasten „

/“. Wenn Sie Aktiviert auswählen, kön-

nen Sie die folgenden Punkte ändern bzw. einstellen.

Kanalsperrung

Wenn Sie diese Option auf Ja umschalten, können die Kanäle, die Sie im Menü „Kanalliste bearbeiten“ gesperrt ha-

ben, nicht angesehen werden, ohne dass zuvor der PIN-Kode eingegeben worden ist.

Altersfreigabe

Es gibt insgesamt 18 Stufen für die Altersfreigabe von Filmen und Sendungen. Wenn Sie diese Option auf eine be-

stimmte Zahl, zum Beispiel „12“, schalten, bedeutet dies, dass falls das über einen Kanal übertragene Sendemateri-

al nicht für Personen oder Familienmitglieder unter 12 Jahren geeignet ist, die Eingabe des PIN-Kodes erforderlich

ist, bevor dieses Sendematerial angesehen werden kann. (Die Altersfreigabeinformation sollte zusammen mit den

betreffenden Sendungen übertragen werden.)

Änderung des PIN-Kodes

Drücken Sie die „

ROTE

“ Farbtaste und geben Sie dann den bisher verwendeten Kode über die Zifferntasten 0 ... 9

auf der Fernbedienung ein. Geben Sie dann den neuen Kode zwei Mal hintereinander ein, um ihn so zu bestätigen.

Drücken Sie abschließend die Taste „

“, um das Menü für die Kindersicherung zu verlassen und die vorgenom-

menen Änderungen zu speichern. Falls Sie keinen neuen PIN-Kode eingeben oder ihn ändern möchten, drücken

Sie bitte „

CANCEL/EXIT

“, um das Menü für die Kindersicherung zu verlassen.

Hinweis:

• Die Werkseinstellung für den PIN-Kode der Kindersicherung lautet „0000“.

EXIT

Mittwoch 09/10

06:00 Breakfast

09:15 Real Rescues

10:00 Homes Live

11:00 To Buy or Not to Buy

11:30 Car Booty

12:15 Bargain Hunt

13:00 BBC News

13:30 BBC London News

Andere Tage

Wählen Details Return Zurück

TV Guide 1 Five

Start your day with all the latest

news, sport, business and weather

from the BBC’s Breakfast team. In-

cludes regional news at 25 and 55

minutes past each hour.

DVB-Menü

EPG (Electronic Programme Guide- elektronischer Programmführer)

Sie können die Sendepläne einsehen und überprüfen, indem Sie dazu

die Taste „

GUIDE

“ (Führer) auf der Fernbedienung drücken.

Wenn Sie sich im Menü „EPG“ beﬁnden, ist die aktuell laufende Sen-

dung in der Liste markiert. Durch Drücken der Tasten „/“ können

Sie durch die vorhandenen Kanäle navigieren und so die Kanäle ändern

und andere Sendungen auf dem ausgewählten Kanal ansehen. Drük-

ken Sie die Navigationstasten „/“, um die Sendeinhalte zu durch-

laufen und anzeigen zu lassen.

Der „Electronic Programme Guide“ steht für 7 Tage zur Verfügung; Sie

können die Kanallisten für andere Tage einsehen, indem Sie dazu die

Navigationspfeiltasten „Rechts“ und „Links“ „

/“ verwenden.

Die Kurzbeschreibung des markierten Kanals wird unterhalb des Bild-

fensters angezeigt. Um eine Langfassung der Beschreibung anzuse-

hen, drücken Sie bitte die Taste „

INFO

“ ( ); zum Schließen dieses

Fensters drücken Sie bitte diese Taste ein zweites Mal.

• Falls Sie Ihr persönliches Passwort vergessen haben, können Sie die Einstellung auf die Werkeinstellung für das

Passwort, „0000“, zurücksetzen, indem Sie dazu die folgende Tastenfolge eingeben: ROT – ROT – GRÜN – GRÜN –

GELB – GELB – BLAU – BLAU.

AV-Auswahl

Einstellung der Bild-

schirmmodi

Anpassung der Bildschirmgröße im TV- und AV-Modus

- Wenn Sie die Taste „

“ auf der Fernbedienung drücken, ändert sich der Bildschirm entsprechend der nachfol-

gend dargestellten Abfolge:

TV  AV1  AV2  Component  HDMI  PC  TV

- Wenn Sie den Modus „HDMI“ oder den Modus „PC“ auswählen, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte:

1. Um eine optimale Bildqualität zu erhalten, verwenden Sie bitte die folgenden Ausgabewerte für Ihren PC oder

Ihre Settop-Box. Die Verwendung anderer Formate oder Bildwiederholfrequenzen kann unter Umständen zu ei-

ner verschlechterten Bildqualität führen:

* DLT-19W4/22W4/19L1/L2,22L1/L2: 1440 x 900 mit einer Bildwiederholfrequenz von 60 Hz

* DLT-20J1/20J3/20J9: 640 x 480 mit einer Bildwiederholfrequenz von 60 Hz

2. Falls auf dem Bildschirm die Mitteleilung „No Signal“ (Kein Signal) erscheint, passen Sie bitte die Ausgabe des PC

auf eines der Formate an, die in der Tabelle für die Auﬂösung am PC-Eingang auf Seite 21 dieser Anleitung an-

gegeben sind.

Hinweis:

• Das Menü verschwindet, wenn innerhalb von 60 Sekunden im Menü keine Taste betätigt wird.

• Für weitere Informationen zum Anschließen von Camcorder- und Videogeräten siehe bitte Seite 19.

Einstellen unterschiedlicher Bildschirmmodi

- Durch Drücken der Taste „

NORMAL

“ auf der Fernbedienung können Benutzer unterschiedliche Bildschirmmodi

auswählen, die jeweils auf die Erzielung einer guten Bildqualität abgestimmt sind, ohne dass dafür die Funktionen

„Helligkeit“, „Kontrast“ oder „Farbe“ einzeln angepasst werden müssen.

• Durch jedes erneute Drücken der Taste „

NORMAL

“ (Bild) durchläuft die Dar-

stellung auf dem Bildschirm die folgende Abfolge:

Normal  Film  Dynamisch  Optimal  Normal

• Der Status der Anpassung der Bildschirmdarstellung ändert sich bei den

nachfolgend dargestellten Bildschirmdarstellungen durch jedes erneute

Drücken der Taste „

NORMAL

“ (Bild).

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

Helligkeit 31

Bild Modus Dynamisch

Helligkeit 41

Kontrast 51

Farbe 31

Schärfe 31

Farbton

R G

Rauschred. Aus

Farbtemp. Normal

Wählen Auswahl Zurück

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Bild Modus Dynamisch

Helligkeit 41

Kontrast 51

Farbe 31

Schärfe 31

Farbton

R G

Rauschred. Aus

Farbtemp. Normal

Wählen Auswahl Zurück

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Einstellen

der Bilddarstellung auf

dem Bildschirm

Einstellen der Bilddarstellung entsprechend der eigenen Vorlieben

- Durch die individuelle Einstellung von Helligkeit, Kontrast, Farbe, Schärfe etc. kann der Benutzer die Bilddarstel-

lung an die eigenen Vorlieben anpassen.

1. Wählen Sie „Bild“ aus; verwenden Sie dazu die Taste

„

“.

• Der Menü-Bildschirm erscheint wie neben darge-

stellt.

2. Auswahl und Anpassen der einzelnen Parameter.

• Gehen Sie in das Menü Bild.

• Durch jedes Drücken der Taste „ /“ können Sie nach-

einander Helligkeit, Kontrast, Farbe, Schärfe und Farb-

temperatur einstellen.

• Eine wie rechts dargestellte Bildschirmdarstellung er-

scheint, wenn Sie nach Auswahl des gewünschten Pa-

rameters durch die Tasten „/“ die Tasten „ /“

drücken.

• Sie können alle Parameter durch Drücken der Taste

„/“ einstellen.

Hinweis:

• Bild Modus: Wechseln des Bild Modus, Normal  Film  Dynamisch  Optimal

• Helligkeit: verändert die gesamte Bildschirmdarstellung in Richtung „heller“ oder „dunkler“.

• Kontrast: Einstellung des Unterschieds zwischen Helligkeit und Dunkelheit zwischen Objekten und Hintergrund

auf dem Bildschirm.

• Farbe: „Dünne“ oder „dicke“ Anpassung der Farbe.

• Bildschärfe: Anpassung der Umrisse auf dem Bildschirm in Richtung „weich“ oder „scharf“.

• Rauschred. : Rauschreduzierung

• Farbtemperatur: Änderung des Tons der Farbe.

NORMAL: Normales Weiß, WARM: rötliches Weiß, KALT: bläuliches Weiß

• Farbton wird aktiviert, wenn ein NTSC-Signal empfangen wird.

• Die für die einzelnen Parameter eingestellten Werte werden automatisch im Modus „Lieblingseinstellungen („Op-

timal“) gespeichert.

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

Autom. Einstellung

Start

H Position

V Position

Phase

Frequenz

Wählen Auswahl Zurück

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Autom. Einstellung

Start

H Position

V Position

Phase

Frequenz

Wählen Auswahl Zurück

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Autom. Einstellung

Start

H Position

V Position

Phase

Frequenz

Wählen Auswahl Zurück

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Einstellen

der Bilddarstellung

auf dem Bildschirm

Einstellen des Bildschirmformats im TV- und AV-Modus

Es wird das Standard-Zoom-Format ausgewählt. Falls dies nicht gewünscht ist, kann der Benutzer den von ihm be-

vorzugten Modus herbeiführen; dazu ist ein wiederholtes Drücken der Taste „

ASPECT

“ (Bildformat) auf der Fern-

bedienung erforderlich.

Die folgenden Bildformate stehen zur Verfügung.

DLT-19W4/L1/L2

DLT-22W4/L1/L2

DLT-20J1,20J3,20J9

RF, AV1, AV2-Modus 4:3, Vollbild, Zoom 4:3, Vollbild, Zoom Wide, Vollbild

COMPONENT, HDMI, PC 4:3, Vollbild 4:3, Vollbild Vollbild

DVB-T-Modus 4:3, Vollbild, Zoom 4:3, Vollbild, Zoom Wide, Vollbild

Einstellen des Bildschirmformats im PC-Modus

1. Automatische Anpassung (Autom. Einstellung).

• Gehen Sie im Menü Bildschirm auf Punkt Autom. Ein-

stellung (automatische Anpassung).

• Drücken sie die Tasten „/“, um das Gerät automa-

tisch die optimale Auﬂösung ﬁnden zu lassen.

2. Einstellen der H-Position (horizontale Ausrichtung).

•

Gehen Sie im Menü Bildschirm auf Punkt H-Position.

• Drücken sie die Tasten „/“, um die horizontale Posi-

tion (Ausrichtung) des auf dem Bildschirm dargestell-

ten Bildes einzustellen.

3. Einstellen der V-Position (vertikale Ausrichtung).

• Gehen Sie im Menü Bildschirm auf Punkt V-Position.

• Drücken sie die Tasten „/“, um die vertikale Positi-

on (Ausrichtung) des auf dem Bildschirm dargestell-

ten Bildes einzustellen.

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

Autom. Einstellung

Start

H Position

V Position

Phase

Frequenz

Wählen Auswahl Zurück

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Autom. Einstellung

Start

H Position

V Position

Phase

Frequenz

Wählen Auswahl Zurück

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Einstellen der

Bilddarstellung auf

dem Bildschirm

Hinweis:

• Während der automatischen Anpassung (Autom. Einstellung) dürfen Sie einen auf dem Monitor angezeigten

Bildschirm nicht ändern.

• Bei der Darstellung von bewegten Bildern kann es sein, dass die „Autom. Einstellung“- Funktion (automatische

Anpassung) nicht korrekt arbeitet. Deshalb müssen Sie die „Autom. Einstellung“- Funktion (automatische An-

passung) während der Darstellung eines Standbildes durchführen.

• Die „Autom. Einstellung“- Funktion (automatische Anpassung) arbeitet nicht bei allen Graﬁkkarten und Bildern

korrekt.

• Wenn die „Autom. Einstellung“- Funktion (automatische Anpassung) nicht korrekt arbeitet, können Sie die An-

passung durch Einstellung der horizontalen und Vertikalen Position (Ausrichtung) und der Phase vornehmen.

4. Einstellung der Phase.

• Gehen Sie im Menü Bildschirm auf Punkt Phase.

• Drücken sie die Tastene „/“, um die Phase für ein

klares und scharfes Bild einzustellen.

5. Anpassung der Frequenz.

• Gehen Sie zu Frequenz im Menü Bildschirm.

• Drücken Sie die Tasten „/“, um die Frequenz ent-

sprechend der Größe des Bildschirms einzustellen.

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

AVC On

Effekt Aus

Balance L R -12

Equalizer Auswahl

Wählen Auswahl Zurück

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

AVC On

Effekt Aus

Balance L R -12

Equalizer Auswahl

Wählen Auswahl Zurück

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

AVC On

Effekt Aus

Balance L R -12

Equalizer Auswahl

Wählen Auswahl Zurück

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Equalizer

Voreinstel Normal

100Hz 6

300Hz 6

1kHz 6

3kHz 6

10kHz 6

Wählen Ändern Zurück

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Einstellung des Klangs

Einstellung des Klangs nach eigenen Vorlieben

- Der Benutzer kann unterschiedliche Klangeinstellungen genießen: AVC, Effekt, Balance und Equalizer.

1. Auswahl „AVC-Modus“.

• Wählen Sie „AVC“ (Auto Volume Correction, Automa-

tische Lautstärkenkorrektur) ON/Off (Ein/Aus) aus, in-

dem Sie dazu die Taste „/“ drücken.

• Jede Tonquelle verfügt über ihre eigenen Signalbe-

dingungen, und es ist nicht so einfach, jedes Mal die

gewünschte Lautstärke einzustellen. Wenn Sie jedoch

AVC EIN auswählen, wird die Tonausgabe automatisch

leiser, wenn das Modulationssignal hoch ist.

2. Auswahl „Klangeffekt-Modus“.

• Der Effekt ändert sich entsprechend der nachfol-

gend dargestellten Abfolge:

Aus  Raumklang  3D Panorama  Aus

Hinweis:

• 3D-Panorama: Diese Funktion erzeugt einen virtuellen

Raumklang (Surround-Klang) vom linken zum rechten

Lautsprecher, indem sie dazu die vorhandene Raumklang-

Systemfunktion aktiviert.

3. Auswahl Modus „Balance”.

• Gehen Sie im Menü To n zum Punkt Balance.

• Wählen Sie Balance aus; verwenden Sie dazu die Taste

„/“ Die Klangbalance zwischen linkem und rech-

tem Lautsprecher wird angepasst.

4. Anpassen des Audio-Equalizers.

•

Gehen Sie im Menü To n zu den Equalizer-Einstellungen.

• Wählen Sie die entsprechende Frequenz aus und ver-

wenden Sie sie; drücken Sie dazu die Taste „/“.

• Sie können die Stärke der jeweiligen Frequenz durch

Verwendung der Taste „/“ anpassen.

Hinweis:

• Jede von Ihnen vorgenommen Anpassung des Audio-

Equalizers wird im Modus Optimal (Lieblingseinstellun-

gen) gespeichert.

• Equalizer: Es handelt sich hierbei um eine Methode für

die qualitative Anpassung des Klangumfangs bei Au-

diogeräten:

100Hz, 300Hz: unterer Tonbereich / 1KHz, 3KHz: mittle-

rer Tonbereich / 10KHz: hoher Tonbereich.

PR/PAGE

PR 19 – – – – –

Mono

Vollbild

PR 19 – – – – –

Mono

Vollbild

PR 19 – – – – –

Dual 1

Vollbild

PR 19 – – – – –

Dual 2

Vollbild

Einstellung des Klangs

Multi-Sound (Mehrfach-Ton) und Stereo

1. Auswahl Mono-Klang

• Falls bei einer Stereo-Fernsehübertragung die Stereo-Empfangsqua-

lität schlecht sein sollte, können Sie auf MONO umschalten; drücken

Sie dazu die Taste „ “. Die Farbe der „MONO“-Zeichens ändert

sich dann zu rot. Bei Mono-Empfang wird die Klangtiefe verbessert.

• Um zu STEREO zurückzukehren drücken Sie bitte erneut die Taste

„ “.

Hinweis :

• „ “ ist nur im RF-Modus verfügbar.

2. Anpassung bei Zwei-Kanal-Ton-Übertragungen

• Bei einer Fernsehübertragung im Zwei-Kanal-Ton-Modus können Sie

zwischen „Dual 1“ und „Dual 2“ hin und her schalten; verwenden sie

dazu jeweils bitte die Taste „ “.

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

Sprache Deutsch

Kindersich Aus

Wählen Ändern Zurück

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Sprache Deutsch

Kindersich Aus

Wählen Ändern Zurück

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Analog-Menü

Auswahl der Sprache

Auswahl der Sprache im Analog-Menü

1. Drücken Sie die Taste „

“ (Menü) und wählen

Sie „Funktion“ aus.

2. Wählen Sie „Sprache“ aus; drücken Sie dazu die Ta-

ste „/“.

3. Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache aus;

drücken Sie dazu die Taste „/“. Die von Ihnen

ausgewählte Sprache wird dann automatisch ein-

gestellt.

Die für die Auswahl zur Verfügung stehenden Spra-

chen werden in der folgenden Abfolge durchlaufen:

English  German  French  Spanish  Italian 

Danish  Finnish  Swedish  Greek  Norwegian 

Netherland  Portugal  Cheskey  Polish  Romania

 Russian  Magyar  Bulgarian  Turkish

Hinweis:

• Wenn Sie Ihr Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird automatisch „Language Selection“ (Auswahl der Spra-

che) angezeigt.

• Wenn Sie die Sprache für das Analog-Menü ändern, wird gleichzeitig auch die Sprache für das DVB-Menü geän-

dert.

• Falls die von Ihnen in diesem Menü ausgewählte Sprache nicht der Sprache des DVB-Menüs entspricht, wird die

DVB-Menüsprache automatisch durch Englisch ersetzt. Beispiel: Falls Sie für das Analog-Menü Finnisch auswäh-

len, wird für das DVB-Menü die Sprache „Englisch“ eingestellt.

Tabelle der verfügbaren Sprachen

Verfügbar sowohl bei „Analog“ als

auch „Digital“

Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Dänisch, Portugiesisch, Niederländisch,

Polnisch, Spanisch, Türkisch

Verfügbar nur bei „Analog“

Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Tschechisch, Griechisch, Rumänisch, Russisch, Un-

garisch, Bulgarisch

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

Sprache Deutsch

Kindersich Aus

Wählen An/Aus Zurück

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Sprache Deutsch

Kindersich Aus

Licht Effekt Aus

Wählen An/Aus Zurück

Bild

Bildschirm

To n

Install.

Funktion

DVB

Weitere Funktionen

• Gehen Sie im Menü Funktion auf die Position Kin-

dersich.

• Wählen Sie für Kindersich „Ein“ aus; verwenden Sie

dazu bitte die Taste „“.

Hinweis:

• Falls die Bereitschaftsleuchte rot und grün blinkt, beﬁn-

det sich das Fernsehgerät im Modus mit aktivierter Kin-

dersicherung. Es ist daher zunächst erforderlich, die Ta-

ste „

POWER

“ (Gerät EIN/AUS) auf der Fernbedienung,

die Zifferntasten

0...9

oder die Tasten

PR UP

DOWN

(

PR AUF

) zu verwenden. Die am Gerät beﬁndliche

Tasten PR UP/DOWN (PR AUF/AB) sind außer Funktion.

Sobald sich das Fernsehgerät eingeschaltet hat, ändert

die Bereitschaftsleuchte ihre Farbe zu Grün, und das Bild

erscheint auf dem Bildschirm.

Kindersicherung

Automatische Geräteabschaltung („Sleep“-Funktion)

• Durch wiederholtes Drücken der Taste „SLEEP“ (au-

tomatisches Abschalten des Gerätes nach einer be-

stimmten festgelegten Zeit), können Sie eine der

nachfolgenden Einstellungen für den „Sleep Timer“

(Abschalten des Gerätes nach Ablauf einer bestimm-

ten Zeit) auswählen:

Schlaf Timer: Aus:  15  30  45  60  75  90  105

120  Aus

• Das Gerät schaltet sich nach der ausgewählten Zeit

aus.

Hinweis:

• Falls über einen Zeitraum von ungefähr 10 Minuten kein aktives Signal empfangen wird, schaltet das Gerät au-

tomatisch in den Bereitschaftsmodus (Standby).

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

Gilt nur für DLT-19/22/L1/L2

Licht Effekt (nur bei Modellen 19/22L1/L2)

• Im Menü Funktionen „Licht Effekt“ auswählen.

• Mit der Taste “” können Sie die Funktion „Licht Ef-

fekt“ auf “An” oder “Aus” einstellen.

00 : 00

Easy

Normal

Hard

Load

SUBCODE

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

Sudoku-Spiel (optional)

Sudoku-Spiel

- Mit diesem Fernsehgerät können Sie auch ein Sudoku-Spiel auf dem Bildschirm spielen; dabei stehen 3 Schwie-

rigkeitsgrade zu Verfügung, und Sie können ein angefangenes Sudoku-Rätsel speichern und zu einem späteren

Zeitpunkt weitermachen.

In den Spiele-Modus gelangen und ihn verlassen

Drücken Sie die Taste „

GAME

“ (Spiel) auf der Tastatur Ihrer Fernbedienung, und das

Fernsehgerät schaltet in den Spiele-Modus um. Wenn Sie diese Taste im Spiele-Mo-

dus erneut drücken, können Sie auf diese Weise den Spiele-Modus verlassen, ohne

Ihr Sudoku-Rätsel zu speichern.

Starten des Spiels

Sie können entweder Ihr letztes Spiel wieder aufnehmen oder ein neues Spiel be-

ginnen.

Um ein neues Spiel zu starten, bewegen Sie bitte die Schreibmarke (Cursor) auf

den gewünschten Schwierigkeitsgrad:

„Easy“ (Einfach), „Normal“ oder „Hard“ (Schwierig); drücken Sie dann die Taste „

“.

Um ein altes Spiel wieder aufzurufen, bewegen Sie bitte die Schreibmarke (Cursor) nach unten auf das Menü „Load“

(Laden) und drücken Sie dann die Taste „

“.

Volume

New

Exit

Neues Spiel

Sie können zu jedem Zeitpunkt Ihr Fernsehgerät dazu veranlassen, ein neues Sudoko-Rätsel zu erstellen. Bewe-

gen Sie dazu die Schreibmarke (Cursor) auf die rechte Seite zum Menü „New“ (Neu) und drücken Sie dann die Ta-

ste „

“. Als nächstes werden Sie dann gebeten, einen Schwierigkeitsgrad für das neu zu erstellenden Sudoku-Rät-

sel auszuwählen.

Anpassen der Lautstärke der Tonausgabe

Zur Anpassung der Lautstärke im Spiele-Modus müssen Sie die Schreibmarke (Cursor) auf die rechte Seite des Bild-

schirms auf das Menü „Volume“ (Lautstärke) bewegen. Durch Drücken der Tasten „/“ können Sie die Lautsstär-

ke verringern/erhöhen. Drücken Sie die Taste „/“, um diesen Modus der Anpassung der Lautstärke der Tonaus-

gabe zu verlassen.

Verlassen (Beenden) und Speichern

Wenn Sie das Spiel beenden (verlassen) und das angefangene Rätsel speichern möchten, um es zu einem späteren

Zeitpunkt weiter zu spielen, bewegen Sie bitte die Schreibmarke (Cursor) auf die rechte Seite des Bildschirms auf

das Menü „Exit“ (Verlassen/Beenden) und drücken Sie dann die Taste „

“. Dadurch wird das Spiel geschlossen, und

das Fernsehgerät kehrt zum normalen TV-Modus zurück.

Spielen

Verwenden Sie bitte die Richtungstasten auf der Fernbedienung, um die Schreibmarke (Cursor) auf die gewünsch-

te Position zu bringen. Drücken Sie eine der Zifferntasten, um so eine gewünschte Zahl einzugeben. Es dabei immer

möglich, eine zuvor bereits eingegebene Zahl zu überschreiben.

Ausprobieren:

- Zum Löschen einer Zelle (eines Kästchens) drücken Sie bitte „

“.

- Sie möchten vielleicht einige Zahlen in einer anderen Farbe (Versuchs-Num-

mern) einfüllen, weil Sie weitere Zellen (Kästchen) ausfüllen müssen, um zu be-

stätigen, dass Ihre ausgewählte Option richtig ist. Das können Sie machen, in-

dem Sie zwei Mal dieselbe Ziffer eintippen. Sobald Sie bestätigt haben, dass die

Zahl richtig ist, können Sie erneut dieselbe Zifferntaste drücken, um die Farbe zu ändern.

Sudoku-Spiel (optional)

Videotext

Ein- und Ausschalten des Videotextes

Drücken Sie die Taste „

TEXT

“ ( ). Es erscheint die In-

dexseite oder die zuletzt aufgerufene Seite. Durch erneu-

tes Drücken der „

TEXT

“-Taste kehren Sie in den TV-Mo-

dus zurück.

Hinweis:

Videotext funktioniert nur im TV/AV-Modus. Digi-

tal Fernsehsender senden Digitaltext. Um Digitaltext zu nut-

zen, drücken Sie die „

TEXT

“ ( ) Taste im DVB Modus.

FARBTASTEN IM TOP-/FLOF-VIDEOTEXT

Am unteren Rand des Bildschirms werden je ein rotes, grünes, gelbes und blaues Feld angezeigt. Falls von einem

Fernsehsender TOP- oder FLOF-Videotext übertragen wird, kann durch Drücken der entsprechen Farbtaste (rot,

grün, gelb, blau) auf der Fernbedienung die gewünschte Seite leicht ausgewählt werden.

AUSWAHL VON SEITEN

Verwenden Sie die

ZIFFERNTASTEN

, um eine Seitennummer einzugeben. Die ausgewählte Seitennummer erscheint

am oberen Rand des Bildschirms; nach einer kurzen Zeit erscheint dann die ausgewählte Seite. Durch Drücken der

Tasten „

/“ kann die aktuelle Seitennummer um 1 erhöht bzw. vermindert werden.

INDEXSEITE

Sie können direkt zur Seite mit der Programmsendevorschau (mit TOP-Text) oder zur Übersichtsseite des gegen-

wärtig eingeschalteten Fernsehsenders gelangen, indem Sie die „

INDEX

“-Taste ( ) drücken.

SEITE HALTEN

Mehrere Unterseiten können unter einer Seitennummer zusammengefasst sein, die in einem von dem jeweiligen

Fernsehsender in einem festgelegten Zeitintervall „durchgeblättert“ werden. Das Vorhandensein von Unterseiten

wird angezeigt, beispielsweise durch eine Angabe wie beispielsweise „3/6“ unterhalb der eingeblendeten Zeit; in

diesem Fall bedeutete es, dass Sie sich gegenwärtig die dritte von insgesamt 6 Seiten anschauen. Wenn Sie sich eine

Unterseite eine längere Zeit lang anschauen möchten, drücken Sie bitte die Taste „

HOLD

“ (Halten) ( ). Das Sym-

bol für HOLD (Halten) erscheint, und die Inhalte der Unterseite werden weiterhin angezeigt, ohne dass sie auf den

neuesten Stand gebracht werden oder zu einer anderen Unterseite weiter geschaltet wird. Durch erneutes Drük-

ken der Taste „

HOLD

“ können Sie sich die aktuelle Unterseite anzeigen lassen.

DIREKTES AUFRUFEN EINER UNTERSEITE (optional)

Durch das Drücken der Taste „

SUBCODE

“ (Unterseite) ( ) erscheint „- - - - “. Geben Sie die Nummer der Unterseite

an, die Sie gerne aufrufen möchten; verwenden Sie dazu die Zifferntasten. Für die zweite Seite ist dies die Sequenz

0002. Die gewünschte Unterseite wird schließlich auf dem Bildschirm angezeigt und wird dort gehalten. Während

Sie auf die Anzeige warten, ist es möglich, durch Drücken der Taste „

T.CANCEL

“ (Löschen) ( ) auf der Fernbe-

dienung zum Fernsehbild zurückzukehren; wenn Sie dann nach einer Weile die Taste „

T.CANCEL

“ erneut drücken,

können Sie damit zu der gespeicherten Videotext-Unterseite zurückkehren.

FERNSEHEN IM VIDEOTEXT-MODUS

Einige Seiten werden fortlaufend aktualisiert, so zum Beispiel Börsennachrichten, Sportnachrichten und letzte Nach-

richten. Wenn Sie fernsehen und gleichzeitig weiterhin informiert bleiben möchten, drücken Sie bitte die Taste

„

T.CANCEL

“ ( ). Das normale Fernsehprogramm ist immer noch sichtbar und die Videotext-Seitennummer er-

scheint am oberen Rand des Bildschirms. Durch Drücken der Taste „

T.CANCEL

“ erscheint die Videotext-Seite mit

der aktualisierten Information.

ANTWORT ZEIGEN

Diese Funktion kann bei einigen Seiten eingesetzt werden, um sich die Lösung von Rätseln anzeigen zu lassen. Drük-

ken Sie die Taste „

REVEAL

“ (Zeigen) ( ), um sich die versteckte oder verdeckte Antwort zeigen zu lassen. Durch

erneutes Drücken dieser Taste verschwindet die Antwort wieder.

VERDOPPELUNG DER ZEICHENGRÖSSE

Durch wiederholtes Drücken der Taste „

SIZE

“ (Größe) ( ) verdoppelt sich die Zeichengröße in der folgenden Weise:

Obere Hälfte der Seite  untere Hälfte der Seite  normale Größe  obere Hälfte der Seite.

STEUERUNG DES KONTRASTS

Diese Information gilt nur für die Anzeige von Teletext. Sie können Kontrast in vier Stufen anpassen; drücken Sie

dazu bitte die linke (für das Verringern) bzw. die rechte (für das Erhöhen) Schreibmarken-Taste (Cursor-Taste) auf

der Fernbedienung (es wird kein Menü wie beispielsweise eine Balkengraﬁk angezeigt). Wenn Sie den Teletext-Mo-

dus verlassen und ihn dann später wieder erneut aufrufen, erfolgt die Anzeige des Teletext-Bildschirms mit dem

geänderten Wert für den Kontrast.

Fehlersuche

und Problemlösung

Tipps zur Fehlersuche und Problemlösung

Bevor Sie sich mit einem Daewoo Electronics Service Centre (Daewoo Electronics Kundendienstzentrum) in Verbin-

dung setzen, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte:

Symptom Überprüfen Sie die folgenden Dinge

Weder Bild noch

Ton

- Überprüfen Sie die Kontakte der Stecker und Steckdosen

- Vergewissern Sie sich, das das Fernsehgerät am Hauptschalter einge-

schaltet ist.

Das Bild ist in

Ordnung, aber

kein Ton

- Überprüfen Sie, ob die Lautstärkenregelung vielleicht auf den niedrig-

sten Wert gestellt oder die Stumm-Schaltung aktiviert ist.

Der Ton ist in Ord-

nung, aber keine

Farbe

- Überprüfen Sie die Farbsteuerung und stellen Sie sie ggfs. richtig ein.

- Überprüfen Sie, ob die auf dem Bildschirm dargestellte Sendung in Far-

be oder schwarzweiß ausgestrahlt wird.

Überlagerungen

und Überlappun-

gen beim Bild

- Überprüfen Sie, ob die Antenne und die entsprechenden Anschlüsse

richtig installiert sind. Falls dies nicht der Fall ist, richten Sie die Anten-

ne auf die Sendestation aus.

Bildrauschen

- Überprüfen Sie, ob die Antenne und die entsprechenden Anschlüsse

richtig installiert sind. Falls dies nicht der Fall ist, beheben Sie die Fehler

bei der Antenneninstallation bzw. den Antennenanschlüssen.

- Überprüfen Sie, of Autoverkehr oder in der Nähe gelegene Neonbe-

leuchtungen möglicherweise den Ton beeinträchtigen.

Streifen im Bild

- Auf mögliche Empfangsinterferenzen durch andere elektronische Ge-

räte wie Radio-und Fernsehgeräte untersuchen sowie magnetische und

elektronische Geräte vom Fernsehgerät fern halten.

Schlechter Ste-

reooder Dual-

Klang

- Große Entfernungen zur Sendestation oder andere Radiowellen kön-

nen zu einem schlechten Tonempfang führen. Falls dies der Fall sein

sollte, wechseln sie in den Mono-Modus.

Die Fernbedie-

nung funktio-

niert nicht.

- Vergewissern Sie sich, dass die Batterien nicht schon zu schwach oder

leer sind.

- Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem

Infrarotsensor am Fernsehgerät keine Gegenstände beﬁnden, die die

Signale behindern könnten.

Fehlersuche

und Problemlösung

Im PC-/-DVI-Modus

Symptom Überprüfen Sie die folgenden Dinge

„NO SIGNAL“ (Kein

Signal) erscheint

auf dem Bild-

schirm

- Vergewissern Sie sich, dass das Signalkabel fest am PC und am Fern-

sehgerät eingesteckt ist.

- Überprüfen Sie die Auﬂösung und die Frequenz Ihres PC. Stellen Sie

sie dann auf die für das LCD-Fernsehgerät optimalen Bereiche ein.

- Siehe Tabelle Eingabeformat PC-Modus (Nicht in der Tabelle auf-

geführte Auﬂösungen und Frequenzen werden nicht auf dem Bild-

schirm dargestellt.)

Das Bild ist nicht

scharf.

- Einstellen über die Steuerung der Phase.

Das Bild ist nicht

zentriert.

- Einstellen über die Steuerung der horizontalen und vertikalen Bild-

position (H-Position und V-Position).

• Kundenservice nach dem Erwerb des Gerätes

Zögern Sie nicht, sich mit Ihrem Händler oder Kundendienst in Verbindung zu setzen, wenn die Leistung Ihres Pro-

duktes nahe legt, dass ein Fehler oder Defekt vorliegen könnte.

Produktspeziﬁkationen

Modell

DLT-19W4 DLT-19L1/L2 DLT-20J1/J3/J9 DLT-22W4 DLT-22L1/L2

Bildschirmgröße

481.4mm (diagonal) 510.5mm (diagonal) 558.7mm (diagonal)

Farben in der Bilddarstellung

16.7 M

Bildformat

16:10 4:3 16:10

Auﬂösung

1440 x 900 (WXGA+) 640 x 480 (VGA) 1680 x 1050 (WSXGA+)

Pixelabstan

0.2835 x 0.2835 0.6375 x 0.6375 0.2835 x 0.2835

Kontrastverhältnis

1000:1 350:1 1000:1

Abmessun-

gen

(B x H

x T)

Ohne Fuß

476.3 x 346 x 80 466.5 x 346 x 80 514 x 460 x 85 545.4 x 400 x 81 547 x 398.5 x 81

Mit Fuß

476.3 x 401.5 x 190 466.5 x 388 x 170.5 514 x 498 x 239 545.4 x 426 x 190 547 x 440 x 170.5

Weight

(Net)

Ohne Fuß

4.9 Kg 4.8 Kg 7.0 Kg 5.6 Kg 5.5 Kg

Mit Fuß

5.2 Kg 5.1 Kg 8.0 Kg 5.9 Kg 5.7 Kg

Stromverbrauch

42 W 52 W 50 W

Tonausgabe

2.0W + 2.0W

Anschlüsse

AV IN :(Eingang) SCART, COMPOSITE VIDEO, AUDIO L/R,

COMPONENT, PC, HDMI

Kopfhörer: 3,5 mm Stereo-Mini-Buchse

Digital-Audio-Out (Ausgang): koaxial

ANT.In (Eingang): Koaxialtyp

Empfangskanal

VHF E2-E12 VHF R1-R12

VHF A-H ( ITALY ) VHF H1-H2 ( ITALY )

UHF E21-E69 CATV S01-S05

CATV S1-S10 ( M1-M10 ) CATV S11-S20 ( U1-U10 )

CATV S21-S41 ( HYPERBAND )

PAL-B/G, D/K, SECAM-L/L’, NTSC (nur AV-Eingang)

Stromversorgung

AC 220 ~ 240V, 50Hz

※ Wegen der von uns praktizierten Geschäftspolitik der kontinuierlichen Verbesserung unserer Produkte

können sich die angegeben Speziﬁkationen ändern.

DAEWOO Electronics Europe GmbH

Otto-Hahn-Straße 21

D-35510 Butzbach

Tel.-Nr.: 0 60 33 – 96 91 – 0

Fax-Nr.: 0 60 33 – 96 91 – 59/58

Bundesweite Service-Telefonnummer:

Braune Ware

0 18 05 – 22 77 55

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines DAEWOO-Electronics Produktes entschlossen haben. Wir wünschen

Ihnen, dass Sie an diesem Gerät viele Jahre Freude haben werden.

Im Falle einer erforderlichen Reparatur, beachten Sie bitte die Hinweise der unten erläuterten DAEWOO-NUM-

MER-SICHER-GARANTIE.

Ihre DAEWOO Electronics Europe GmbH

Bedingungen der DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE in Deutschland

1. Die DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE gilt zusätzlich zu den Gewährleistungsansprüchen, die dem

Käufer vonseiten des Händlers bei etwaigen Mängeln des Produktes zustehen. Sie schränkt die Rechte

des Käufers nicht ein, sondern erweitert sie.

2. Die DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufes in Deutschland und

Österreich und ist auf diese Länder beschränkt. Von da an kann der Käufer für den Zeitraum der Gewähr-

leistung (Richtlinie vom 1.1.2002) gegenüber DAEWOO Electronics in Deutschland Mängel geltend ma-

chen.

3. Die DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE beschränkt sich auf die kostenlose Beseitigung von Män-

geln, die auf Material- oder Verarbeitungsfehlern beruhen. Sie räumt kein Recht auf Verringerung des

Kaufpreises, auf Rückgängigmachung des Kaufes oder auf Schadensersatz wegen Nichterfüllung ein.

4. Nicht unter die DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE fallen:

4.1. Regelmäßige Wartung und durch normalen Verschleiß bedingter Teileaustausch, wie Austausch von An-

triebsriemen, Andruckrollen, Videokopfscheiben, etc.

4.2. Transportrisiken und –schäden

4.3. Schäden, die verursacht worden sind durch:

4.3.1. Gebrauch des Gerätes für andere als seine normalen Zwecke, unsachgemäße Behandlung, insbesonde-

re aufgrund von Nichtbeachtung der DAEWOO-Bedienungsanleitung, sowie funktionelle Veränderun-

gen des Gerätes.

4.3.2. Reparaturversuche des Käufers oder unbefugter dritter Personen.

4.3.3.

Unfälle, höhere Gewalt oder andere von DAEWOO nicht zu verantwortende Ursachen, wie Blitzschlag,

Wasser, Feuer, etc.

4.4. Geräte, deren Seriennummern am Gerät entfernt oder unkenntlich gemacht wurden.

5. Eine im Rahmen der DAEWOO-NUMMER-SICHER-GARANTIE erbrachte Garantieleistung führt nicht zur

Verlängerung der Garantiezeit und begründet auch keine neue Garantiezeit.

6. Garantieleistungen werden erbracht, wenn die Rechnung oder der Kassenbeleg des Produktes vorge-

legt werden.

7. Die Garantieleistungen werden von dem Fachhändler erbracht, von dem das Produkt gekauft wurde.

Darüber hinaus stehen die autorisierten Kundendienststellen der DAEWOO Electronics zur Verfügung.

Bitte benutzen Sie unbedingt die bundesweite Service-Telefonnummer:

0 18 05 – 22 77 55

gültig ab 1.1.2003

DAEWOO-NUMMER-

SICHER-GARANTIE

Daewoo dlt 19w4t Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info