ANSCHLÜSSE
17
Anschlüsse
• Wegen der DTS-Lizenzvereinbarung erfolgt die
digitale Ausgabe in DTS, wenn DTS
ausgewählt wird.
• Falls das Audioformat der Digitalausgabe nicht
mit dem Möglichkeiten Ihres Receivers
übereinstimmt, erzeugt Ihr Receiver einen stark
verzerrten Klang oder überhaupt keinen Ton.
• 5.1 Channel-Digital-Surround-Klang kann über
den Digitalanschluss nur erlangt werden, falls
Ihr Receiver mit einem digitalen Multi-
Channel-Decoder ausgestattet ist.
• Um das Audioformat der aktuellen DVD auf
dem Bildschirm einzusehen, drücken Sie bitte
die Taste
[AUDIO].
Die DVD+HDD-
Kombination führt keine
interne (2- Channel)-
Dekodierung des DTS-
Soundtracks durch. Um in
den Genuss vonDTS-Multi-
Channel-Surround zu
gelangen, müssen Sie die
DVD+HDD-Kombination
über einen der digitalen
Audioausgänge an einen
DTS-kompatiblen Receiver
anschließen.
Anschließen eines Verstärkers/Receivers
Anschließen an einen Verstärker, der mit Zwei-Kanal-
Analog-Stereo oder Dolby Pro Logic ll/Pro Logic
ausgestattet ist:
Schließen Sie die AUDIO OUT-Buchsen Links und Rechts der
DVD+HDD-Kombination an die Audio- Eingansgbuchsen Links und
Rechts Ihres Verstärkers, Receivers oder Stereosystem an;
verwenden Sie dazu die mitgelieferten Audio-Kabel (A).
Anschließen an einen Verstärker, der mit Zwei-Kanal-
Digital-Stereo (PCM) ausgestattet ist, oder an einen
Audio/Video-receiver, der mit einem Mehrkanal-decoder
(Dolby Digital, MPEG 2, or DTS) ausgerüstet ist
1
Verbinden Sie die DIGITAL AUDIO OUT-Buchse (koaxial
oder optisch) Ihrer DVD+HDD-Kombination mit der
entsprechenden Buchse Ihres Verstärkers. Verwenden
Sie ein optional erhältliches digitales, koaxiales (oder
optisches) Audio-Kabel (X).
2
Es ist erforderlich, die Digitalausgabe der
DVD+HDD-Kombination zu aktivieren; siehe
“Audio”- Einstellungen auf Seite 25.
Digitaler Multi-Kanal-Klang?
Mit einem digitalen Multi-Kanal-Anschluss erhalten Sie die
beste Tonqualität. Dafür wird ein Multi-Kanal- Audio/Video-
Receiver benötigt, der eines oder mehrere der Audioformate
unterstützt, die auch von Ihrer DVD+HDD-Kombination
unterstützt werden (MPEG 2, Dolby Digital und DTS). Schauen
Sie in der Bedienungsanleitung des Receivers nach und
überprüfen Sie die Logos auf der Vorderseite des Receivers.
Um Audio/Video-Signale von anderen Ausrüstungen
empfangen zu können, schließen Sie bitte die AVF-
Buchsen an der DVD+HDD-Kombination an die
Audio/Video-Ausgänge Ihrer externen Komponente
an; verwenden Sie dazu optionale Audio/Video-
Kabel.
Anschließen von optionaler Ausrüstung
Über die DV IN-Buchse an der Vorderseite des
Geräts können Sie eine digitale DV-Videokamera, e
in Videodeck oder einen DVD+R/RW-Recorder
anschließen, um DV-Bänder oder DVD+R/RW-Disks
digital in das DVD±R-, DVD±RW- oder HDD-Format
für HDD/DVD-Recorder zu übertragen.
Verwenden Sie ein DV-Kabel (nicht mitgeliefert), um
die DV In/Out-Buchse Ihres DV-Camcorders /ihres
Videodecks an die DV IN-Buchse an der Frontseite
Ihrer DVD+HDD-Kombination anzuschließen.
Anschließen eines digitalen Camcorders
Diese Buchse ist ausschließlich für den Anschluss
von DV Ausrüstung bestimmt. Sie ist nicht
kompatibel mit digitalen Satelliten-Tunern oder D-
VHS- Videodecks.
