481147
37
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/44
Pagina verder
„Perfect Brownie™“ Backblech 3 in 1
Gebrauchsanleitung (Seite 2)
“Perfect Brownie™” Baking Sheet 3 in 1
Operating Instructions (Page 12)
« Perfect Brownie™ » Plaque de four 3 en 1
Mode d’emploi (Page 22)
“Perfect Brownie™” Bakplaat 3 in 1
Handleiding (Pagina 32)
Z 04272_DE-GB-FR-NL_V1.2
DE
GB
FR
NL
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 1 11.03.10 15:53
2
Inhalt
Sicherheitshinweise .........................................................................................3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................................................................................... 3
Verletzungsgefahren für Kinder und Personen ............................................................................................. 4
 .................................................................................................. 4
 .......................................................................................................... 4
Schäden am Produkt ........................................................................................................................................... 4
............................................................................................................................................ 4
Gewährleistungsbestimmungen ....................................................................5
Lieferumfang und Produktübersicht............................................................5
Vor dem ersten Gebrauch ..............................................................................5
Produkt auspacken .............................................................................................................................................. 5
Produkt vor dem ersten Gebrauch reinigen .................................................................................................6
Benutzung .........................................................................................................6
Reinigung/Aufbewahrung ..............................................................................7
Rezeptvorschläge .............................................................................................7
 ................................................................................................................................................................ 8
 .................................................................................................................................................................... 8
Apfelkuchen ........................................................................................................................................................... 9
Zitronenkuchen .................................................................................................................................................... 9
Bienenstich ..........................................................................................................................................................10
Technische Daten ..........................................................................................11
Entsorgung ......................................................................................................11
Kundenservice ................................................................................................11
DE
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 2 11.03.10 15:53
3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,






Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Produktes die Anleitung sorgfältig durch



Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung


Sachschäden zu vermeiden.

Für Lebensmittel geeignet.
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist zum Backen und Servieren von Backgut bestimmt. Befüllen Sie

ausschließlich mit Lebensmitteln.



04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 3 11.03.10 15:53
4
Verletzungsgefahren für Kinder und Personen
Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit


durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von



Gesundheitsspezische Sicherheitshinweise
-
sundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie es gründlich vor dem
ersten Gebrauch.
Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch mit heißem Wasser und einem
milden Spülmittel.



Mindesthaltbarkeitsdatum vorsieht.
Produktspezische Sicherheitshinweise
Stellen Sie das Produkt NIEMALS

Benutzen Sie ausschließlich Küchenutensilien aus Plastik, Holz oder Silikon im

beschädigen.

Schäden am Produkt
Sollte das Produkt beschädigt sein, versuchen Sie nicht, es eigenständig zu
reparieren. Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice (siehe Abschnitt

Reinigung und Pege



beschädigen.

Materialien.
Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch mit heißem Wasser und einem
milden Spülmittel.
Alle Produktteile sind spülmaschinenfest.
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 4 11.03.10 15:53
5
Gewährleistungsbestimmungen

Beschädigung oder Reparaturversuche durch Dritte entstehen. Dies gilt auch für den normalen
Verschleiß der einzelnen Bauteile.
Lieferumfang und Produktübersicht
1. Backschale
2. herausnehmbare Bodenplatte
3. Portionierer
4. Gestell
5. Schablonen zum Verzieren
 diese Gebrauchsanleitung
Vor dem ersten Gebrauch

 das Produkt auspacken und auf Transportschäden prüfen,
 das Produkt reinigen.
Produkt auspacken
Erstickungsgefahr durch Folien und Beutel. Halten Sie Kinder vom
Verpackungsmaterial fern.
 

Transportschäden.
}
Backform
1
2
3
4
5
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 5 11.03.10 15:53
6
 

Produkt vor dem ersten Gebrauch reinigen
Gesundheitsschäden durch Verunreinigung! Produkt gründlich
reinigen. Es kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet
sein.
Verwenden Sie zum Reinigen des Produktes keine ätzenden
oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese können die Antihaft-
Beschichtung der Oberächen beschädigen.

Materialien.
Alle Produktteile sind spülmaschinenfest.
Benutzung
Achtung Verbrennungsgefahr! Berühren Sie heiße Oberächen
NICHT mit bloßen Händen. Verwenden Sie Topappen.
Lassen Sie das Backgut vor dem Verzieren vollständig abkühlen!
1. 

2. 

3. Füllen Sie den angerichteten Teig in die Backform. Garnieren Sie den Teig je nach Geschmack

4. Stellen Sie den Portionierer in die Backform.
5. Stellen Sie die Backform mit dem Portionierer auf ein Ofenblech und schieben Sie dieses
in den vorgeheizten Backofen. Die Backzeit entnehmen Sie bitte dem Rezept (siehe auch

6. 

7. 
8. Stellen Sie die Backform auf das Gestell (siehe Abschnitt

Backschale nach unten, so dass nur noch die Bodenplatte mit

auf den Ecken des Gestells abgelegt.
9. 

10. 
Wasser und einem milden Spülmittel. Alle Produktteile sind spülmaschinenfest.
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 6 11.03.10 15:54
7
 Fetten Sie die Backschale, die Bodenplatte und den Portionierer gründlich ein.
 

Portionierer zusätzlich mit Mehl bestäuben.
 
Sie die Backform vor dem Befüllen 5 Minuten im Ofen vorheizen.
 Legen Sie zum Schutz vor Tropfen oder Auslaufen zusätzlich Backpapier auf das
Backblech.
 Achten Sie darauf, dass Sie nicht zu viel Teig in die Backform einfüllen, da der Teig
beim Backen noch aufgehen kann. Dies kann das Entnehmen des Portionierers

 
backen. Es eignet sich auch für jede andere Art Kuchen (siehe Abschnitt

Reinigung/Aufbewahrung
Lassen Sie das Produkt immer erst vollständig abkühlen, bevor Sie
es reinigen oder lagern!
Verwenden Sie zum Reinigen des Produktes keine ätzenden oder
scheuernden Reinigungsmittel. Diese können die Antihaft-
Beschichtung der Oberächen beschädigen.

Materialien.
Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch mit heißem Wasser und einem
milden Spülmittel.
Alle Produktteile sind spülmaschinenfest.
Rezeptvorschläge
Bitte beachten Sie: Die in den Rezeptvorschlägen angegebenen Mengen, Backzeiten und

Stellen Sie sicher, dass der Teig gar ist, bevor Sie den Kuchen verzehren.




04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 7 11.03.10 15:54
8
Brownies
Zutaten:
125 g Butter
300 g Zucker
3 Eier
2 Tropfen Vanillearoma oder ½ Pck. Vanillezucker
200 g dunkle Schokolade (Zartbitter)
100 g Mehl
1 Prise Salz
100 g gehackte Nüsse (optional)
Zubereitung:
1. 
2. Schokolade und Butter langsam unter Rühren schmelzen und anschließend abkühlen lassen.
3. 
4. 
5. Mehl und Salz mischen und in den Teig einrühren.
6. 
7. 
die Backform stellen.
8. 25-30 Minuten im Ofen backen.
9. 

Mufns
Zutaten:
100 g Butter
120 g Zucker
2 Eier
2 Tropfen Vanillearoma oder ½ Pck. Vanillezucker
150 g Mehl
1 TL Backpulver
4 EL Kakaopulver (optional)
Zubereitung:
1. 
2. Eier, Zucker und Butter in einer Schüssel schaumig rühren.
3. 
Schüssel geben.
4. 
5. 
die Backform stellen.
6. 20-25 Minuten im Ofen backen.
7. 

04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 8 11.03.10 15:54
9
Apfelkuchen
Zutaten:
250 g Butter
250 g Zucker
4 Eier
1 Pck. Vanillezucker
350 g Mehl
1 Pck. Backpulver
1 kg Äpfel
Zubereitung:
1. 
2. Äpfel schälen und in kleine Stücke schneiden.
3. Eier, Zucker und Butter in einer Schüssel schaumig rühren.
4. Mehl, Backpulver und Vanillezucker mischen und unter Rühren in die Schüssel geben.
5. Apfelscheiben unter den Teig heben.
6. 
die Backform stellen.
7. 30-35 Minuten im Ofen backen.
8. Nach dem Backen Portionierer vorsichtig entfernen, Kuchenstücke erkalten lassen und je

Zitronenkuchen
Zutaten:
250 g Butter
200 g Zucker
5 Eier
2 Zitronen (abgeriebene Schale)
250 g Mehl
2 TL Backpulver
100 ml Zitronensaft
100 g Puderzucker
Zubereitung:
1. 
2. Zitronenschale abreiben.
3. Eier, Zucker und Butter in einer Schüssel schaumig rühren.
4. Mehl und Backpulver mischen und unter Rühren in die Schüssel geben.
5. Geriebene Zitronenschale unter den Teig heben.
6. 
die Backform stellen.
7. 60-65 Minuten im Ofen backen.
8. Guss aus Zitronensaft und Puderzucker anrühren.
9. Nach dem Backen Portionierer vosichtig entfernen und Kuchenstücke mit Guss tränken.
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 9 11.03.10 15:54
10
Bienenstich
Zutaten:
150 g Zucker
4 Eier
1 Pck. Vanillezucker
100 g Mehl
1 TL Backpulver
1 EL Zucker
½ Pck. Mandelblättchen
2 Becher Sahne
1 Pck. Paradiescreme Vanille (Pulver)
Zubereitung:
1. 
2. Eier, Zucker und Vanillezucker in einer Schüssel schaumig rühren.
3. Mehl und Backpulver mischen und unter Rühren schnell und zügig in die Schüssel geben.
4. 
5. 
6. Portionierer in die Backform stellen.
7. 30 Minuten im Ofen backen.
8. Paradiescreme in der Sahne steif schlagen.
9. Nach dem Backen Portionierer vorsichtig entfernen, Kuchenstücke erkalten lassen, Stücke

04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 10 11.03.10 15:54
11
Technische Daten
 
 
 
Das Produkt ist für Lebensmittel geeignet.
Entsorgung




Kundenservice


Tel. 0180-5003530 *)
E-mail: service@dspro.de


Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Importeur:

Alle Rechte vorbehalten.
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 11 11.03.10 15:54
12
Contents
Safety instructions ........................................................................................13
Proper use ...........................................................................................................................................................13
 ....................................................................................14
 ............................................................................................................................................ 14
 ............................................................................................................... 14
Damages to the product .................................................................................................................................. 14
 ............................................................................................................................................... 14
Warranty conditions .....................................................................................15
Product contents and product overview ..................................................15
Prior to rst use ............................................................................................15
 .....................................................................................................................................15
 ...........................................................................................................16
Use ....................................................................................................................16
Cleaning/Storage ...........................................................................................17
Recipe ideas ....................................................................................................17
 .............................................................................................................................................................. 18
 .................................................................................................................................................................. 18
Apple Pie .............................................................................................................................................................. 19
 ........................................................................................................................................................ 19
Bee Sting...............................................................................................................................................................20
Technical data ................................................................................................21
Disposal ...........................................................................................................21
Customer Service ..........................................................................................21
GB
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 12 11.03.10 15:54
13
Dear customer

3 in 1. The surfaces of this product have a non-stick coat to ensure that baked goods can be








instructions.
Symbols in the instructions





Safety instructions
Proper use





04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 13 11.03.10 15:54
14
Danger of injury to vulnerable adults and children







Health safety notes






the best before date.
Product-specic safety instructions
NEVER


damage to the non-stick coat of the surfaces.

Damages to the product


Cleaning and care






04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 14 11.03.10 15:54
15
Warranty conditions


Product contents and product overview
1. Baking mould
2. removable base plate
3. Portioner
4. Stand
5. Shapes for decorative designs
 these operating instructions
Prior to rst use

 unpack the product and check it for transport damages,
 clean the product.
Unpacking the product
Danger of suffocation by the wrapper and bags. Keep children
away from the packaging.
 

possible transport damage.
}
Baking mould
1
2
3
4
5
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 15 11.03.10 15:54
16
 

Cleaning the product before rst use
Health hazard due to contamination! Clean the product thorough-
ly. There may be some production residues stuck to it.
Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the
product. They may damage the non-stick coat of the surfaces.


Use
Attention! Scalding hazard! Do NOT touch the hot surfaces with
your bare hands. Use pot holders.
Before doing so, allow the baked good to cool off completely!
1. 

2. 

3. 
ingredients (e. g. nuts, chocolate beans, crumble, etc.).
4. Place the portioner in the baking mould.
5. 

6. Once the baked good is done, place the baking sheet on a heat-resistant base and let

7. 
8. 


stand. The baking mould is then set under it on the corners of
the stand.
9. 

10. 

04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 16 11.03.10 15:54
17
 
 

 

 
the baking sheet.
 

 


Cleaning/Storage
Always allow the product to cool off before you clean or store it!
Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the
product. They may damage the non-stick
coat of the surfaces.



Recipe ideas

serve as guidelines.




bake for about another 5 minutes.
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 17 11.03.10 15:54
18
Brownies
Ingredients:
125g butter
300g sugar
3 eggs
½ pack vanilla sugar
200g dark chocolate (plain)

A pinch of salt
100g chopped nuts (optional)
Preparation:
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
portioner in the baking mould.
8. Bake in the oven for 25–30 minutes.
9. 

Mufns
Ingredients:
100g butter
120g sugar
2 eggs
½ pack vanilla sugar



Preparation:
1. 
2. 
3. 

4. 
5. 
portioner in the baking mould.
6. Bake in the oven for 20–25 minutes.
7. 

04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 18 11.03.10 15:54
19
Apple Pie
Ingredients:
250g butter
250g sugar
4 eggs
1 pack vanilla sugar


1kg apples
Preparation:
1. 
2. Peel the apples and cut them into small pieces.
3. 
4. 
5. Stir the apple slices into the batter.
6. 
portioner in the baking mould.
7. Bake in the oven for 30–35 minutes.
8. 

Lemon Cake
Ingredients:
250g butter
200g sugar
5 eggs
2 lemons (ground rind)


100ml lemon juice
100g icing sugar
Preparation:
1. 
2. Grind the lemon rind.
3. 
4. 
5. Stir the ground lemon rind into the batter.
6. 
portioner in the baking mould.
7. Bake in the oven for 60–65 minutes.
8. Stir a mixture of lemon juice and icing sugar.
9. 
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 19 11.03.10 15:54
20
Bee Sting
Ingredients:
150g sugar
4 eggs
1 pack vanilla sugar


1 TBSP sugar
½
2 cups of cream

Preparation:
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. Set the portioner in the baking mould.
7. Bake in the oven for 30 minutes.
8. 
9. 

04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 20 11.03.10 15:54
21
Technical data
  
 
 

Disposal




Customer Service

DS Produkte GmbH, D-19258 Gallin
Tel. +49 (0) 180-5003530 (chargeable telecommunication)
Email: service@dspro.de


Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 GALLIN, GERMANY
All rights reserved.
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 21 11.03.10 15:54
22
Sommaire
Consignes de sécurité ...................................................................................23
 ...........................................................................................................................................23
Risques de blessure pour les enfants et les personnes ............................................................................. 24
 ...............................................................................................24
 .............................................................................................24
Dommages sur le produit ................................................................................................................................ 24
 ..................................................................................................................................... 24
Dispositions de la garantie ...........................................................................25
Étendue de la livraison et vue générale du produit ................................25
Avant la première utilisation ......................................................................25
 ............................................................................................................................................ 25
 ......................................................................................26
Utilisation .......................................................................................................26
Nettoyage/Rangement .................................................................................27
Propositions de recettes ..............................................................................27
 .............................................................................................................................................................. 28
 .................................................................................................................................................................. 28
Gâteau aux pommes .........................................................................................................................................29
Gâteau au citron ................................................................................................................................................ 29
Biscuit aux amandes ..........................................................................................................................................30
Données techniques ......................................................................................31
Mise au rebut ..................................................................................................31
Service après-vente ......................................................................................31
FR
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 22 11.03.10 15:54
23












Signication des symboles de ce mode d’emploi




vous adressons.

Consignes de sécurité
Utilisation adéquate






04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 23 11.03.10 15:54
24
Risques de blessure pour les enfants et les personnes








Consignes de sécurité spéciques à la santé



doux.



la date limite de consommation.
Consignes de sécurité spéciques au produit
Ne placez JAMAIS
Le produit 



Dommages sur le produit



Nettoyage et entretien






doux.

04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 24 11.03.10 15:54
25
Dispositions de la garantie



Étendue de la livraison et vue générale du produit
1. Bol de cuisson
2. Fond extractible
3. Portionneur
4. Support
5. 
 ce mode d’emploi
Avant la première utilisation
Avant d’utiliser le produit, vous devez
 
 
Déballer le produit
Risque d’asphyxie avec les lms et sachets. Gardez les enfants
éloignés du matériel d’emballage.
 


}
Moule
1
2
3
4
5
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 25 11.03.10 15:54
26
 

Nettoyer le produit avant la première utilisation
Risque pour la santé en cas de salissures ! Nettoyez le produit à
fond. Il est possible que des restes de production soient collés.
Pour nettoyer le produit, n’utilisez aucun détergent agressif et
abrasif. Ceux-ci pourraient endommager le revêtement anti-
adhésif des surfaces.


Utilisation
Attention, risque de brûlure ! NE touchez PAS les surfaces brû-
lantes avec les mains nues. Utilisez des maniques.
Avant de décorer le gâteau, laissez-le entièrement refroidir !
1. 

2. 

3. 

4. Placez le portionneur dans le moule.
5. Placez le moule avec le portionneur sur la tôle de cuisson et introduisez-la dans le four


6. 
et laissez refroidir un peu le tout.
7. 
encore chaud.
8. 

pour qu’il ne reste plus que le fond avec le gâteau sur le support.

9. 

10. 

machine.
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 26 11.03.10 15:54
27
 Graissez bien le bol, le fond et le portionneur.
 

fond et le portionneur.
 

 

 

 


Nettoyage/Rangement
Laissez d’abord refroidir entièrement le produit avant de le net-
toyer !
Pour nettoyer le produit, n’utilisez aucun détergent agressif et
abrasif. Ceux-ci pourraient endommager le revêtement anti-
adhésif des surfaces.


doux.

Propositions de recettes

de recettes ne sont que des valeurs indicatives.
Assurez-vous que la pâte est cuite avant de manger le gâteau.
Avec une fourchette, vous pouvez tester si la pâte est cuite : Piquez la fourchette
un court instant dans la pâte et retirez-la. Si la fourchette est propre, alors le temps

fourchette, il faut encore prolonger le temps de cuisson d’environ 5 minutes.
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 27 11.03.10 15:54
28
Brownies
Ingrédients :
125g de beurre
300g de sucre
3 oeufs
2 gouttes d’arôme de vanille ou ½
200g de chocolat noir (chocolat amer)
100g de farine


Préparation :
1. 
2. Faire fondre lentement le chocolat et le beurre en remuant et ensuite laisser refroidir.
3. 
une mousse.
4. 
5. 
6. 
7. 
portionneur dans le moule.
8. 
9. 

Mufns
Ingrédients :
100g de beurre
120g de sucre
2 oeufs
2 gouttes d’arôme de vanille ou ½
150g de farine


Préparation :
1. 
2. 
3. 
4. Si vous le souhaitez, ajoutez la poudre de cacao.
5. 
portionneur dans la moule.
6. 
7. 

04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 28 11.03.10 15:54
29
Gâteau aux pommes
Ingrédients :
250g de beurre
250g de sucre
4 oeufs

350g de farine
1 sachet de levure en poudre
1kg de pommes
Préparation :
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
portionneur dans la moule.
7. 
8. 

Gâteau au citron
Ingrédients :
250g de beurre
200g de sucre
5 oeufs

250g de farine

100ml de jus de citron
100g de beurre
Préparation :
1. 
2. Râper la peau du citron.
3. 
4. 
5. 
6. 
portionneur dans la moule.
7. 
8. 
9. 
de nappage.
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 29 11.03.10 15:54
30
Biscuit aux amandes
Ingrédients :
150g de sucre
4 oeufs

100g de farine


½


Préparation :
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
les verser sur la pâte.
6. Placer le portionneur dans le moule.
7. Faire cuire 30 minutes dans le four.
8. 
9. 


04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 30 11.03.10 15:54
31
Données techniques
 
 
 
Le produit convient aux aliments.
Mise au rebut






Service après-vente

DS Produkte GmbH, 19258 Gallin, Allemagne

E-mail : service@dspro.de
Dans le cadre de notre souci de perfectionnement permanent de nos produits, nous nous

Importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 GALLIN, ALLEMAGNE

04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 31 11.03.10 15:54
32
Inhoud
Veiligheidsinstructies ....................................................................................33
Reglementair gebruik ........................................................................................................................................ 33
 ...........................................................................34
 ..................................................................................34
.......................................................................................34
Schade aan het product .................................................................................................................................... 34
Reiniging en onderhoud .................................................................................................................................... 34
Garantiebepalingen .......................................................................................35
Leveringspakket en productoverzicht.......................................................35
Voor ingebruikname .....................................................................................35
Het product uit te pakken ...............................................................................................................................35
Product voor het eerste gebruik reinigen .................................................................................................... 36
Gebruik ............................................................................................................36
Reiniging/Bewaring .......................................................................................37
Receptideetjes ................................................................................................37
 .............................................................................................................................................................. 38
 .................................................................................................................................................................. 38
Appelcake ............................................................................................................................................................39
 .........................................................................................................................................................39
Bijensteek .............................................................................................................................................................40
Technische gegevens .....................................................................................41
Afvalverwijdering ..........................................................................................41
Klantenservice................................................................................................41
NL
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 32 11.03.10 15:54
33
Geachte klant,

van dit product zijn bedekt met een antiaanbaklaag en zorgen ervoor dat het baksel na het
bakken gemakkelijk loskomt. Met de praktische portieverdeler, het onderstel en de uitneembare



Lees voor ingebruikname van dit apparaat de handleiding zorgvuldig door en berg
deze goed op. Bij overdracht van het apparaat moet deze handleiding mee


Verklaring van de symbolen in deze handleiding

aandachtig door en houdt u aan de veiligheidvoorschriften, om persoonlijke of
materiele schade te voorkomen.

Geschikt voor levensmiddelen.
Veiligheidsinstructies
Reglementair gebruik
Het product is bestemd voor het bakken en serveren van gebakken producten.

uitsluitend met levensmiddelen.

doeleinden. Gebruik het artikel zoals in de handleiding beschreven. Elk ander
gebruik geldt als onreglementair.
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 33 11.03.10 15:54
34
Gevaren voor verwondingen bij kinderen en personen
Dit apparaat is niet bedoeld voor het gebruik door personen (inclusief kinderen)


voor hun veiligheid of als ze van die personen instructies kregen voor het gebruik

dat ze niet met het apparaat spelen.
Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat o.a. gevaar

Veiligheidsinstructies speciek voor de gezondheid
Op het product kunnen eventuele productieresten zijn achtergebleven. Om schade
aan de gezondheid te vermijden, dient u het grondig te reinigen voor het eerste
gebruik.

-


nooit de datum van minimale houdbaarheid.
Veiligheidsinstructies speciek voor het product
Plaats het product NOOIT in de magnetron.

Gebruik uitsluitend keukengerei van plastic, hout of silicone, als u het product
hanteert, om de antiaanbaklaag van de oppervlakken niet te beschadigen.

Schade aan het product
Wanneer het apparaat defect is, mag u niet proberen het zelf te repareren.

Reiniging en onderhoud
Laat alle productonderdelen volledig afkoelen, alvorens ze te reinigen.
Gebruik voor de reiniging van het product geen bijtende of schurende
reinigingsmiddelen. Deze kunnen de antiaanbaklaag van de oppervlakken
beschadigen.
Gebruik voor de reiniging en het drogen van het product uitsluitend zachte mate-
rialen.


04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 34 11.03.10 15:54
35
Garantiebepalingen
De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik, beschadiging en
reparatiepogingen van derden. Dit geldt ook voor de normale slijtage van de afzonderlijke
onderdelen.
Leveringspakket en productoverzicht
1. Bakschaal
2. uitneembare bodemplaat
3. Portieverdeler
4. Onderstel
5. Sjablonen voor het versieren
 
Voor ingebruikname
Voor het gebruik van het apparaat dient u
 het product uit te pakken en te controleren op transportschade
 het product te reinigen
Het product uit te pakken
Verstikkingsgevaar door folies en zakken. Houd kinderen uit de
buurt van het verpakkingsmateriaal.
 

mogelijke transportschade.
}
Bakvorm
1
2
3
4
5
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 35 11.03.10 15:54
36
 

Product voor het eerste gebruik reinigen
Schade aan de gezondheid door verontreiniging! Product grondig
reinigen. Op het product kunnen eventuele productieresten zijn
achtergebleven.
Gebruik voor de reiniging van het product geen bijtende of
schurende reinigingsmiddelen. Deze kunnen de antiaanbaklaag van
de oppervlakken beschadigen.
Gebruik voor de reiniging en het drogen van het product uitsluitend zachte mate-
rialen.

Gebruik
Opgelet, verbrandingsgevaar! Raak de hete oppervlakken NIET
aan met blote handen. Gebruik ovenwanten.
Laat het baksel volledig afkoelen, alvorens het te versieren!
1. 
2. 
goed in.
3. 

4. Plaats de portieverdeler in de bakvorm.
5. Plaats de bakvorm met de portieverdeler op een ovenplaat en schuif deze in de


6. Is het baksel klaar, dan plaatst u de bakplaat op een hittebestendige ondergrond en laat alles
een beetje afkoelen.
7. 
8. Plaats de bakvorm op het onderstel (zie paragraaf

naar beneden, zodat alleen nog de bodemplaat met het baksel op

van het onderstel geplaatst.
9. Tot slot kunt u het baksel met behulp van de meegeleverde sjablonen (zie paragraaf

10. 

04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 36 11.03.10 15:54
37
 Vet de bakschaal, de bodemplaat en de portieverdeler grondig in.
 Om het baksel resp. de portieverdeler na het bakken bijzonder gemakkelijk te

met meel bestuiven.
 Om te vermijden dat het deeg uitloopt bij het vullen van de bakvorm, kunt u de

 Leg extra bakpapier op de bakplaat om deze te beschermen tegen druppels of het
uitlopen.
 Zorg ervoor dat u niet teveel deeg in de bakvorm doet, omdat het deeg bij
het bakken nog kan rijzen. Dan kan de portieverdeler na het bakken moeilijker

 


Reiniging/Bewaring
Laat het product steeds volledig afkoelen, alvorens het te reinigen
of weg te bergen!
Gebruik voor de reiniging van het product geen bijtende of schu-
rende reinigingsmiddelen. Deze kunnen de antiaanbak
laag van de oppervlakken beschadigen.
Gebruik voor de reiniging en het drogen van het product uitsluitend zachte mate-
rialen.


Receptideetjes
Respecteer a.u.b.: De in de receptideetjes vermelde hoeveelheden, baktijden en temperaturen

Zorg ervoor, dat het deeg gaar is, alvorens de cake te verorberen.




04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 37 11.03.10 15:54
38
Brownies
Ingrediënten:
125g boter
300g suiker
3 eieren
2 druppels vanillearoma of ½ pak. Vanillesuiker
200g donkere chocolade (puur)
100g meel
1 snuifje zout
100g gehakte noten (naar keuze)
Toebereiding:
1. 
2. 
3. Eieren, suiker en vanillearoma resp. vanillesuiker in een schotel tot een schuimige massa
roeren.
4. 
5. Meel en zout mengen en in het deeg roeren.
6. 
7. 
bakvorm plaatsen.
8. 25–30 minuten in de oven bakken.
9. 

Mufns
Ingrediënten:
100g boter
120g suiker
2 eieren
2 druppels vanillearoma of ½ pak. vanillesuiker
150g meel
1TL bakpoeder
4EL cacaopoeder (naar keuze)
Toebereiding:
1. 
2. Eieren, suiker en boter in een schotel tot een schuimige massa roeren.
3. Meel, bakpoeder en vanillearoma resp. vanillesuiker mengen en al roerend in de schotel doen.
4. 
5. 
bakvorm plaatsen.
6. 20–25 minuten in de oven bakken.
7. 

04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 38 11.03.10 15:54
39
Appelcake
Ingrediënten:
250g boter
250g suiker
4 eieren
1 pak vanillesuiker
350g meel
1 pak bakpoeder
1kg appelen
Toebereiding:
1. 
2. Appelen schillen en in kleine stukken snijden.
3. Eieren, suiker en boter in een schotel tot een schuimige massa roeren.
4. Meel, bakpoeder en vanillesuiker mengen en al roerend in de schotel doen.
5. Appelschijfjes doorheen het deeg spatelen.
6. 
bakvorm plaatsen.
7. 30–35 minuten in de oven bakken.
8. 

Citroencake
Ingrediënten:
250g boter
200g suiker
5 eieren
2 citroenen (geraspte schil)
250g meel
2TL bakpoeder
100ml citroensap
100g poedersuiker
Toebereiding:
1. 
2. 
3. Eieren, suiker en boter in een schotel tot een schuimige massa roeren.
4. Meel en bakpoeder mengen en al roerend in de schotel doen.
5. Geraspte citroenschil doorheen het deeg spatelen.
6. 
bakvorm plaatsen.
7. 60–65 minuten in de oven bakken.
8. Mengsel van citroensap en poedersuiker maken.
9. 
drenken.
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 39 11.03.10 15:54
40
Bijensteek
Ingrediënten:
150g suiker
4 eieren
1 pak vanillesuiker
100g meel
1 TL bakpoeder
1 EL suiker
½ pak amandelschilfers
2 bekers room

Toebereiding:
1. 
2. Eieren, suiker en vanillesuiker in een schotel tot een schuimige massa roeren.
3. Meel en bakpoeder mengen en al roerend snel in de schotel doen.
4. 
5. Amandelschilfers met 1 EL suiker in een pan eventjes roosteren en op het deeg doen.
6. Portieverdeler in de bakvorm plaatsen.
7. 30 minuten in de oven bakken.
8. 
9. 


04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 40 11.03.10 15:54
41
Technische gegevens
  
Inhoud: ca. 1,5 liter
 
Het product is geschikt voor levensmiddelen.
Afvalverwijdering




Klantenservice
Wanneer u vragen hebt over het product, kunt u contact opnemen met onze klantenservice:
DS Produkte GmbH, D-19258 Gallin
Tel. +49 (0) 180-5003530 (met verplichte betaling van de kosten)
E-mail: service@dspro.de

product, de verpakking of de bijgeleverde documentatie te allen tijde te verandere.
Importeur:

Alle rechten voorbehouden.
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 41 11.03.10 15:54
42
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 42 11.03.10 15:54
43
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 43 11.03.10 15:54
04272_DE-GB-FR-NL_V1.2.indd 44 11.03.10 15:54
37

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw DS Perfect Brownie Bakplaat 3 in 1 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van DS Perfect Brownie Bakplaat 3 in 1 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,27 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info