498416

Cybex FIRST.GO Handleiding

63
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/68
Pagina verder
first.GO
user guide
DEPLCZ ENHUSK NL ITFR
2
4 | INHALT
11 | CONTENTS
32 | INHOUD
39 | 
53 | OBSAH
46 | TARTALOM
60 | OBSAH
18 | ARGOMENTI
25 | CONTENU
DEPLCZ ENHUSK NL IT
3
FR
ACHTUNG! FÜR SPÄTERES NACH-
SCHLAGEN AUFBEWAHREN!
UM DIE SICHERHEIT IHRES KINDES ZU GEWÄHRLEISTEN IST ES SEHR WICHTIG,
DASS SIE DEN CYBEX FIRST.GO GEMÄSS DIESER GEBRAUCHSANLEITUNG
BENUTZEN. BEI FRAGEN KÖNNEN SIE SICH JEDERZEIT GERNE AN UNS WENDEN.
SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE!




IMPORANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
Übersicht ................................................................................................................................5
 ......................................................................................................................................5
 ....................................................................................................6
.....................................................6
 .............................. 7

 ..............................................................................................................................7
 ......................................................................................................................... 8
 ..........................................................................................9
 ........................................................................................................9
 ...............................................................................................................9
 .........................................................................................................10
INHALT
4
FIRST.GO FÜR VERTIKALE TRAGEPOSITION
FIRST.GO FÜR HORIZONTALE TRAGEPOSITION



 

 





DE
5









PFLEGE
EN 13209-2:2005
6
ALLGEMEINE WARNHINWEISE!

WARNUNG: IHR GLEICHGEWICHT KANN DURCH IHRE BEWEGUNG UND DIE DES KINDES NACHTEILIG
BEEINTRÄCHTIGT WERDEN.
WARNUNG: SEIEN SIE VORSICHTIG BEIM NACH VORNE BEUGEN ODER LEHNEN.
WARNUNG: 
WARNUNG: 
BABYTRAGE DAS KIND SICHERT.
WARNUNG: STELLEN SIE BEIM ANLEGEN DES HÜFTGURTES SICHER, DASS IMMER DAS MÄNNLICHE
SCHNALLENSTÜCK VOLLSTÄNDIG DURCH DIE ELASTISCHE SICHERHEITSSCHLAUFE GEFÄDELT
WURDE, BEVOR DIE SCHNALLE GESCHLOSSEN WIRD. DAS MÄNNLICHE SCHNALLENSTÜCK MUSS SICH
VOLLSTÄNDIG IN DIE ELASTISCHE SICHERHEITSSCHLAUFE EINHÄNGEN.
WARNUNG: BEI KINDERN BIS 7 KG SOLLTE DIE BEINÖFFNUNG MITTELS DER SCHLAUFEN VERKLEINERT
WERDEN, DA DIES DIE SICHERHEIT IHRES BABYS ERHÖHT.
 

 
 

 

 
 
 
1
3
2
4
WARNUNG: 

LIEGT UM EINEN BLUT STAU ZU VERMEIDEN.
WARNUNG: MAXIMALES GEWICHT 6 KG.
1. Schritt: 

2. Schritt: 
3. Schritt: 







ACHTUNG: STELLEN SIE IMMER SICHER DAS DER
GURT ORDENTLICH VERSCHLOSSEN IST UND DIE
GURTE AUF DIE RICHTIGE LÄNGE EINGESTELLT SIND.
4. Schritt: 










VERWENDUNG BEI NEUGEBORENEN

1
3
7
1
I
3

2
1. Schritt: 

2. Schritt: 

3. Schritt: 

4. Schritt: 


5. Schritt: 



WARNUNG: STELLEN SIE SICHER, DASS DER

VOR DER BENUTZUNG VOLLSTÄNDIG UND SICHER





UMBAU VON HORIZONTALER AUF VERTIKALE TRAGEPOSITION
TRAGEANLEITUNG FÜR VERTIKALE TRAGEPOSITIONEN
ALLGEMEIN
IIb








WICHTIG: 
WICHTIG, DASS DIE KINDER DIE BEINE ANHOCKEN








4
5
DE
8
 IIIb
 VIb
IV V
1







 







 


 


VORNE TRAGEN

4
2b
3b
 








ACHTEN SIE DARAUF, DASS IHR KIND MIT EINEM
LEICHTEN RUNDRÜCKEN IN DER TRAGE SITZT.
ZIEHEN SIE DESHALB DIE SCHULTERGURTE NICHT
ZU FEST.

 









9

BABYS AB EINEM ALTER VON 6 MONATEN MIT DER SICHT NACH VORNE
GETRAGEN WERDEN. FÜR LÄNGERE STRECKEN WIRD DAS TRAGEN MIT DEM

 




 





ACHTUNG: 

LÄUFT IST DABEI DER KÜRZERE.





 





 




 

WICHTIG: ACHTEN SIE DARAUF, DASS IHR KIND MIT EINEM LEICHTEN
RUNDRÜCKEN IN DER TRAGE SITZT. ZIEHEN SIE DESHALB DIE
SCHULTERGURTE NICHT ZU FEST.
VORWÄRTS GERICHTETE SITZPOSITION
IN DER HÜFTE TRAGEN
AUF DEM RÜCKEN TRAGEN
5
9
6
8
7
DE
10
GARANTIEBEDINGUNGEN

























CYBEX IN EUROPE



11
EN
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE
REFERENCE!

FIRST.GO ACCORDING TO THIS INSTRUCTION MANUAL. SHOULD YOU HAVE ANY

DEAR CUSTOMER



 ....................................................................................................................... 12
 ............................................................................................................................... 12
 ........................................................................................................ 13
 .............................................................................. 13
 ..... 14

 ................................................................................................... 14
 ........................................................................................................ 15
 ................................................................................. 16
 ............................................................................................... 16
 .................................................................................................. 16
 ......................................................................................................................17
CONTENTS
12
FIRST.GO FOR VERTICAL CARRYING POSITION
FIRST.GO FOR HORIZONTAL CARRYING POSITION







 









Made in China



CARE
EN 13209-2:2005
13
EN
GENERAL WARNINGS!

WARNING: YOUR BALANCE MAY BE ADVERSELY AFFECTED BY YOUR MOVEMENT AND THAT OF YOUR
CHILD.
WARNING: TAKE CARE WHEN BENDING OR LEANING FORWARD.
WARNING:
WARNING: 
BABY CARRIER.
WARNING:


WARNING:

 
 
 
 

 
 
 
21
43
WARNING:

OF THE INFANT IS ALWAYS SLIGHTLY RAISED TO
AVOID THE INFANTS BLOOD RUSHING TO ITS HEAD

WARNING: MAXIMUM WEIGHT 6 KG.











WARNING:

THE HARNESS LENGTH HAS BEEN ADJUSTED
CORRECTLY.








HOW TO USE WITH NEWBORN BABIES 
14
1
I
3

2










WARNING: 






CHANGEOVER FROM HORIZONTAL CARRYING POSITION TO
VERTICAL CARRYING POSITION
INSTRUCTIONS FOR VERTICAL CARRYING POSITIONS
GENERAL INFORMATION
IIb









IMPORTANT: 










4
5
15
EN











SLIGHTLY ROUNDED BACK WHILE SITTING IN THE
CARRIER. HENCE DO NOT FASTEN THE SHOULDER












 IIIb
 VIb
IV V
1

 




 





 


 


FORWARD CARRYING

4
2b
3b
16


OLDER. FOR LONGER DISTANCES WE RECOMMEND TO CARRY YOUR

 



 



NOTE:
THE ONE THAT WILL RUN ACROSS THE BACK IS THE SHORTER ONE.





 




 




 

ATTENTION: 

SLIGHTLY ROUNDED BACK WHILE SITTING IN THE CARRIER. HENCE DO

FORWARD FACING SITTING POSITION
HIP CARRYING POSITION
BACK CARRYING POSITION
5
9
6
8
7
17
EN
WARRANTY




















UK – AFTER SALES SERVICE:



IMPORTANTE: CONSERVARE
PER RIFERIMENTI FUTURI!





GENTILE CLIENTE!





IMPORANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
18
 .................................................................................................................. 19
 ............................................................................................................... 19
 .................................................................................................... 20
 .......................................................................... 20
 ....................................21

 .................................................................................................. 21
 ....................................................................................................... 22
 ............................................................................... 23
 .............................................................................................. 23
 .....................................................................................23
 ........................................................................................................................ 23
ARGOMENTI
19
IT
FIRST.GO PER TRASPORTO IN VERTICALE
FIRST.GO PER TRASPORTO IN ORIZZONTALE







 









Made in China



MANUTENZIONE
EN 13209-2:2005
20
AVVERTENZE GENERALI!


ATTENZIONE!

ATTENZIONE!
ATTENZIONE!
ATTENZIONE! 

ATTENZIONE! 

ATTENZIONE! 

 
 
 

 

 
 

 
1
3
2
4
ATTENZIONE! ASSICURATEVI CHE DURANTE IL




LUSSO SANGUIGNO ALLA TESTA.
ATTENZIONE! FINO A MAX 6KG.
1. 

2. 
3. 





ATTENZIONE! 

CINTURE SIANO STATE ADEGUATAMENTE
REGOLATE.
4. 







UTILIZZO PER IL TRASPORTO DEI NEONATI 
21
IT
1
I
3

2








cerniera.


ATTENZIONE! VERIFICARE CHE LA CERNIERA SIA
BEN CHIUSA E I DUE BOTTONI DI SICUREZZA SIANO






DALLA POSIZIONE DI TRASPORTO ORIZZONTALE A QUELLA
VERTICALE
ISTRUZIONI PER IL TRASPORTO IN VERTICALE
INFORMAZIONI GENERALI
IIb












IMPORTANTE! 

DIVARICATA.






4
5

























22
 IIIb
 VIb
IV V
1

 




 




 


 



TRASPORTO FRONTALE

4
2b
3b
23
IT



SULLA SCHIENA.
 




 


NOTA: 

LA SCHIENA.





 




 





 

ATTENZIONE! 



TRASPORTO FRONTALE “FRONTE STRADA”

TRASPORTO SULLA SCHIENA
5
9
6
8
7
24
GARANZIA






















CONTATTO



25
FR
IMPORTANT! A CONSERVER
POUR REFERENCE ULTERIEURE!



CHER CLIENT!




 .................................................................................................................26
 ....................................................................................................................... 26
 ............................................................................................................ 27
 ................................................................................. 27
 ......................... 28

 ................................................................................................ 28
 ............................................................................................... 29
 ............................................................................................... 30
 ...................................................................................................... 30
 ................................................................................................ 30
 .........................................................................................................................31
CONTENU
26
FIRST.GO EN POSITION DE PORTAGE VERTICAL
FIRST.GO EN POSITION DE PORTAGE HORIZONTAL



 

 













ENTRETIEN
EN 13209-2:2005

27
FR
AVERTISSEMENTS!


ATTENTION:
ATTENTION:
ATTENTION:
ATTENTION:

ATTENTION:


ATTENTION: 

DE 7 KG.
 
 
 
 

 

 
 
21
43
ATTENTION: 




ATTENTION:












ATTENTION: 











UTILISATION AVEC UN NOUVEAU-NÉ 
28
1
I
3

2










ATTENTION:





assise.


PASSER DE LA POSITION DE PORTAGE HORIZONTAL À LA POSITION
ASSISE
INSTRUCTIONS POUR LE PORTAGE EN POSITION VERTICALE
INFORMATION GENERALES
IIb










IMPORTANT: 

JAMBES TENDUES.





4
5
29
FR
 IIIb
 VIb
IV V
1

 



 






 


 





4
2b
3b

























30





DANS LE DOS.
 



 




NOTE: 







 



 




 

ATTENTION: 




PORTAGE FACE A LA ROUTE
PORTAGE SUR LA HANCHE
PORTAGE SUR LE DOS
5
9
6
8
7
31
FR
GARANTIE










32
BELANGRIJK! BEWAAR VOOR
LATER GEBRUIK!
OM DE VEILIGHEID VAN UW KIND TE GARANDEREN, IS HET BELANGRIJK DE
CYBEX FIRST.GO IN OVEREENSTEMMING MET DEZE HANDLEIDING TE GEBRUI
KEN. GELIEVE ONS TE CONTACTEREN MOCHT U VRAGEN HEBBEN.
BESTE KLANT!




 ...................................................................................................................... 33
 .................................................................................................................... 33
 ........................................................................................... 34
 .......................................................................................... 34
 .................................. 35

 .................................................................................................. 35
 .......................................................................................................... 36
 ...................................................................................... 37
 ....................................................................................................... 37
 .....................................................................................................37
 ........................................................................................................................ 38
INHOUD
33
NL
FIRST.GO MET VERTICALE DRAAGPOSITIE
FIRST.GO MET HORIZONTALE DRAAGPOSITIE



 

 














VERZORGING
EN 13209-2:2005
34
ALGEMENE WAARSCHUWING!


WAARSCHUWING: UW EVENWICHT KAN VERSTOORD WORDEN DOOR UW BEWEGINGEN OF DIE VAN
UW KIND.
WAARSCHUWING:
WAARSCHUWING: 
WAARSCHUWING: 
BABYDRAAGZAK AANTREKT.
WAARSCHUWING: 


WAARSCHUWING: GEBRUIK DE VEILIGHEIDSLUSSEN VOOR DE BENEN VOOR KINDEREN VAN 3,5 TOT
7KG. DIT VOORKOMT DAT KLEINE KINDEREN DOOR DE BEENOPENING VALLEN.
 
 
 

 

 

 
 
1
3
2
4
OPGELET: LET ER BIJ DE HIERONDER GETOONDE

STEEDS LICHTJES OMHOOG GEHOUDEN WORDT
OM TE VERMIJDEN DAT HET BLOED VAN HET KIND
NAAR HET HOOFD STIJGT.
OPGELET: MAXIMUMGEWICHT 6KG.












OPGELET: CONTROLEER STEEDS DAT HET
HARNAS GOED GESLOTEN WERD EN DAT DE

WERD.







GEBRUIK BIJ PASGEBORENEN 
35
NL
1
I
3

2










OPGELET: GELIEVE TE CONTROLEN DAT DE RITS

GESLOTEN WORDEN VÓÓR GEBRUIK.



OMSCHAKELING VAN HORIZONTALE NAAR VERTICALE
DRAAGPOSITIE
AANWIJZINGEN VOOR DE VERTICALE DRAAGPOSITIE
ALGEMENE INFORMATIE
IIb











BELANGRIJK!: HET IS BELANGRIJKER DAT HET
KIND EEN ZITTENDE HOUDING AANNEEMT IN
PLAATS VAN EEN GESPREIDE HOUDING.





4
5
36
 IIIb
 VIb
IV V
1

 




 





 

 


VOORAAN DRAGEN

4
2b
3b





Trek de






CONTROLEER DAT DE RUG VAN UW KIND LICHTJES
GEBOGEN IS WANNEER HET IN DE DRAAGZAK ZIT.
TREK DE SCHOUDERGORDELS DUS NIET TE STRAK
AAN.









37
NL
OM OVERSTIMULATIE TE VOORKOMEN, RADEN WIJ DE VOORWAARTSE

LANGERE AFSTANDEN, RADEN WIJ AAN UW KIND IN DE VOORWAARSTE

 



 



OPGELET: 
VERSCHILLEND VAN LENGTE. DE KORTE RIEM MOET OVER DE RUG
GEDRAGEN WORDEN.





 




 



 
OPGELET: HOUD UW BABY VAST EN ONDERSTEUN HEM, ALVORENS ZICH

UW KIND LICHTJES GEBOGEN IS WANNEER HET IN DE DRAAGZAK ZIT.
TREK DE SCHOUDERRIEMEN DUS NIET TE STRAK AAN.
VOORWAARTSE ZITTENDE POSITIE
OP DE HEUP DRAGEN
OP DE RUG DRAGEN
5
9
6
8
7
38
GARANTIE




















39
PL





DRODZY KLIENCI!




 ........................................................................................................................ 40
 ................................................................................................................40
 .....................................................................................................41
 ...................................................41

 ............................................................. 42

 ....................................................................................................... 42
 ............................................................ 43
 ....................................................... 44
 .................................................................................... 44
 ..................................................................................... 44
 ..................................................................................................................... 45

40
FIRST.GO DO NOSZENIA W POZYCJI PIONOWEJ
FIRST.GO DO NOSZENIA W POZYCJI POZIOMEJ



 

 














CARE
EN 13209-2:2005
41
PL






ASEKUROWANIA DZIECKA.





 
 
 

 

 

 
 
2
4





























1
3
42
1
I
3

2



















INSTRUKCJE DO NOSZENIA PIONOWEGO

IIb










UWAGA! 









4
5
43
PL
 IIIb
 VIb
IV V
1

 





 



 


 




4
2b
3b
























44





 



 




UWAGA:






 




 




 

UWAGA! 




NOSZENIE DZIECKA NA BIODRZE
NOSZENIE DZIECKA NA PLECACH
5
9
6
8
7
45
PL
GWARANCJA























46




BIZALOMMAL FORDULJON HOZZÁNK.





.......................................................................................................................47
 .......................................................................................................................47
 ....................................................................................... 48
 ........................................................................... 48
 ............. 49

 ................................................................................................... 49
 ...................................................................................................... 50
 .................................................................................................51
 ....................................................................................................51
 ...............................................................................................51
 ........................................................................................................................ 52
TARTALOM
47
HU







betét

 















EN 13209-2:2005
48


FIGYELEM: AZ ÖN EGYENSÚLYÁT MOZGÁS KÖZBEN HÁTRÁNYOSAN BEFOLYÁSOLHATJA, HA
GYERMEKE A KENGURUBAN VAN.
FIGYELEM: 
FIGYELEM: 
FIGYELEM:
FIGYELEM: 



FIGYELEM: 

 
 
 
 

 
 
 
1
3
2
4
FIGYELEM! 
ARRÓL, HOGY A GYERMEK FEJE MINDIG KICSIT
MEG VAN EMELVE, ÚGY AHOGY AZT A LENTI ÁBRA


FIGYELEM: MAXIMUM SÚLY 6 KG.










FIGYELEM: MINDIG BIZONYOSODJON MEG











 
49
1
I
3

2










FIGYELEM: 










IIb









FONTOS! NAGYON FONTOS HOGY A GYERMEK










4
5
HU
50














TÚLSÁGOSAN AZ ÖVEKET.










 IIIb
 VIb
IV V
1

 





 





 

 




4
2b
3b
51




 



 





FIGYELEM: 

KERESZTÜL FUSSON.





 




 





 

FIGYELEM! 






5
9
6
8
7
HU
52
GARANCIA



























5353









 .......................................................................................................................... 54
 ...............................................................................................................................54
 ......................................................................................................... 55
 ........................................................ 55
 ....................................................... 56

 ...................................................................................................... 56
 ............................................................................................................ 57
 ............................................................................... 58
 ...................................................................................................... 58
 ....................................................................................................... 58
 ........................................................................................................................... 59
OBSAH
CZ
54









 














EN 13209-2:2005
55












 
 
 

 


 
 
 
21
43





WARNING: MAXIMUM WEIGHT 6 KG.























CZ
1
I
3

2



















OBECNÉ INFORMACE
IIb



















4
5
56
5757
























 IIIb
 VIb
IV V
1

 




 




 


 




4
2b
3b
CZ
58



 



 











 




 



 








5
9
6
8
7
59

























CZ

NAHLIADNUTIE AJ NESKÔR!







IMPORANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
Prehľad .................................................................................................................................. 61
 ........................................................................................................................ 61
 ........................................................................................................62
...........................................................62
 .........................................................63

 .......................................................................................................63
 .................................................................................................................. 64
 ...................................................................................65
 ............................................................................................................. 65
 ............................................................................................................65
 ...................................................................................................................................66
OBSAH
60









 





61









EN 13209-2:2005
SK
62


VAROVANIE: 

VAROVANIE: 
VAROVANIE: 
VAROVANIE: 
VAROVANIE: 


VAROVANIE: 

 
 
 

 

 
 
 
1
3
2
4
UPOZORNENIE: 

MIERNE ZDVIHNUTÁ, ABY SA NEDOCHÁDZALO K


UPOZORNENIE:










UPOZORNENIE: 










1
3
63
1
I
3

2
 

 

 

 

 

UPOZORNENIE: 





PRECHOD Z VODOROVNEJ DO ZVISLEJ POLOHY NOSENIA


IIb
 

















4
5
SK
64
 IIIb
 VIb
IV V
1

 















NOSENIE VPREDU

4
2b
3b
 














 








65



 



 





















UPOZORNENIE: 




NOSENIE NA BOKOCH
NOSENIE NA CHRBTE
5
9
6
8
7
SK
66




















68
CY_170_0099-E0212
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany
INFO@CYBEX-ONLINE.COM
WWW.CYBEX-ONLINE.COM – [watch instructional video here]
WWW.FACEBOOK.COM/CYBEX.ONLINE
… 63 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Cybex FIRST.GO bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Cybex FIRST.GO in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 1,23 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info