283408
73
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/84
Pagina verder
Benutzerhandbuch
Copyright und Garantieausschluss
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung
der CyberLink Corporation weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, in einem
Datenabrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form und mit irgendwelchen Hilfsmitteln
elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder anderweitig
übertragen werden.
So weit es das geltende Recht zulässt, WIRD Power2Go AUSDRÜCKLICH OHNE
MÄNGELGEWÄHR UND OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGEND
EINGESCHLOSSENE GARANTIE für durch oder in Verbindung mit Power2Go erbrachte
Informationen, Leistungen oder Produkte AUSGELIEFERT, EINSCHLIESSLICH ABER
NICHT BEGRENZT AUF DIE STILLSCHWEIGEND EINGESCHLOSSENE
GEWÄHRLEISTUNG, DASS DIE SOFTWARE VON MARKTGÄNGIGER QUALITÄT
UND FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET IST.
MIT DEM GEBRAUCH DIESER SOFTWARE ERKLÄREN SIE, DASS CYBERLINK
NICHT FÜR IRGENDWELCHE DIREKTEN, INDIREKTEN ODER FOLGESCHÄDEN
HAFTBAR GEMACHT WERDEN KANN, DIE AUS DER VERWENDUNG DIESER
SOFTWARE ODER DER IN DIESER PACKUNG ENTHALTENEN MATERIALIEN
ENSTEHEN.
Diese Bedingungen sollen in Übereinstimmung mit den Gesetzen von Taiwan geregelt und
ausgelegt werden.
Power2Go ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die anderen in dieser Veröffentlichung
genannten Firmen- und Produktnamen dienen nur Identifikationszwecken und sind das
Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, und das
doppelte D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
CyberLink Internationaler Hauptsitz: CyberLink Corporation, 15F, No.100, Min-Chiuan
Road, Hsin-Tian City, Taipeh Hsien, Taiwan
Website Support: support.cyberlink.com
Telefonnr.:+886-2-8667-1298
Faxnr.+886-2-8667-1300
Copyright © 2007 CyberLink Corporation.
i
Inhalt
Einleitung ............................................... 1
Willkommen .............................................................................................................. 2
Das Power2Go-Programm ................................................................................... 3
Power2Go-Aufgaben ....................................................................................... 4
Neueste Funktionen .........................................................................................6
Unterstützte Medien .............................................................................................. 7
Unterstützte Dateiinformationen ................................................................ 7
Unterstützte Disc-Typen ................................................................................. 7
Systemvoraussetzungen ...................................................................................... 8
Power2Go Programm .......................... 11
Power2Go Express & Sidebar Gadget ............................................................12
Power2Go Sidebar Gadget ..........................................................................12
Power2Go Express ..........................................................................................15
Power2Go-Modus .................................................................................................19
Fenster Brennaufgabe wählen ...................................................................19
Power2Go-Schaltflächen ..............................................................................20
Brennen einer Daten-Disc ..................................................................................22
Eine Daten-Disc brennen ..............................................................................22
Eine bootbare Daten-Disc brennen ..........................................................23
Brennen einer gesicherten Daten-Disc ...................................................25
Brennen einer Musik-Disc ..................................................................................29
Eine Audio-CD oder MP3/WMA Musik-Disc brennen ........................29
Eine Video-/Foto-Disc brennen .......................................................................32
CyberLink Power2Go
ii
Eine Video-/Foto-Disc brennen ..................................................................32
Einen DVD-Ordner brennen ........................................................................36
Discs kopieren ........................................................................................................38
Kopieren von Discs .........................................................................................38
Speichern eines Disc-Bildes .........................................................................39
Brennen eines Disc-Bildes ............................................................................40
Brennen einer Gemischten Disc ......................................................................42
CD-Extras & CD mit gemischten Modi .....................................................42
HighMAT-CD .....................................................................................................44
Disc-Utilities ............................................................................................................47
Löschen einer Disc ..........................................................................................47
Rippen von Audio ...........................................................................................48
Audio-Dateien konvertieren .......................................................................49
Zusätzliche Brennhinsweise & -funktionen .................................................51
Multisession-Discs ...........................................................................................51
Mehrfach-Instanzen unterstützen .............................................................51
Konfiguration....................................... 53
Power2Go Voreinstellungen ............................................................................54
Konfigurationsoptionen .....................................................................................58
Technischer Support............................. 71
Bevor Sie sich an den Technischen Support wenden .............................72
Web-Support ..........................................................................................................73
Index .................................................... 75
1
Kapitel 1:
Einleitung
Dieses Kapitel enthält eine die Einführung in das Programm CyberLink
Power2Go, beginnend mit einer Beschreibung des Hauptfensters des
Programms. Es enthält auch eine Übersicht der neusten Funktionen. Das Kapitel
endet mit einer Liste der unterstützten Medien und empfohlenen minimalen
Systemvoraussetzungen.
Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte:
"Willkommen„auf Seite 2
"Das Power2Go-Programm„auf Seite 3
"Unterstützte Medien„auf Seite 7
"Systemvoraussetzungen„auf Seite 8
CyberLink Power2Go
2
Willkommen
Willkommen zur CyberLink-Familie der digitalen Videowerkzeuge!
CyberLink Power2Go ermöglicht Ihnen das Brennen von Musik-, Daten-
, Video- und sogar bootbaren Discs in einer Vielzahl von Formaten,
einschließlich CD-, DVD- oder Blu-ray-Discs. CyberLink Power2Go
beinhaltet auch einige praktische Hilfsprogramme und einen Express-
Modus, der das Brennen leicht und einfach gestaltet.
CyberLink Power2Go beinhaltet folgende Hauptfunktionen:
Brennen von Daten-, Musik- und gemischten Medien-Discs
Es können von und in .MP3-, .WAV- und .WMA-Formate, wie auch
von und in verschiedene Qualitäten konvertiert werden.
Erweiterte Dateisuch, Navigation und Nachverfolgung
Sichere Discs brennen
Löscht Discs, die ungewünschten Inhalt enthalten
Kopiert komplette Discs und erstellt Diashows aus einzelnen
Fotodateien
Power2Go Express-Modus unterstützt das Drag&Drop auf den
Desktop, zum Brennen in der geringst möglichen Anzahl von
Schritten
Power2Go Express in Windows Vista Gadgets Sidebar für
schnelle und einfaches Brennen
Brennt DVD-Ordner auf Disc
Unterstützt CD-Text für zusätzliche Textinformation (z.B. eine
Beschreibung von Interpret oder Lied), die Audio-Tracks
hinzugefügt wird
CyberLink Power2Go erlaubt Ihenn viele unterschiedliche Arten von
Discs in einer Vielzahl von Formaten zu erstellen und zu brennen. Um
zu beginnen, brauchen Sie nur Ihre Disc und Medien, CyberLink
Power2Go liefert den Rest.
Kapitel 1: Einleitung
3
Das Power2Go-Programm
CyberLink Power2Go verfügt über mehrere Fenster, die sich leicht
voneinander unterscheiden. Diese Fenster weisen jedoch verschiedene
gleich bleibende Eigenschaften auf, die das Brennen für Sie einfach
machen.
Das CyberLink Power2Go-Programm kann in einem von zwei Modi
ausgeführt werden:
Suchen
Ermöglicht Ihnen eine Schnellsuche
nach Dateien, die Sie zu Ihrer Disc
hinzufügen wollen
Disc-Kapazitätsleiste
Zeigt ein Diagramm der aktuellen
und Maximalkapazität der Disc an
Schltfläche Jetzt brennen
Wenn Sie bereit sind, klicken Sie auf die
Schaltfläche Jetzt brennen, um Ihren Disc zu
brennen
Schaltflächen Quick Task
Diese Schaltflächen ermöglichen
einen schnellen Zugriff auf häufig
genutzte Aufgaben
CyberLink Power2Go
4
Power2Go Express & Sidebar Gadget
Power2Go-Modus
Der Power2Go-Express-Modus ist der einfachere der beiden Modi, der
Ihnen das Brennen von Discs in nur zwei Schritten ermöglicht. Der
Power2Go-Modus bietet Zugriff auf mehrere Optionen und Utilities im
Fenster Brennaufgabe wählen.
Power2Go-Aufgaben
Die folgende Liste enthält von CyberLink Power2Go ausgeführten
Hauptaufgaben:
Die Aufgabe Daten-Disc ermöglich Ihnen Datendateien
auf eine CD, DVD oder Blu-ray-Disc zu brennen.
Datendateien können Bilder und alle anderen
Dokumentdateien beinhalten.
Die Aufgabe Musik-Disc ermöglicht Ihnen Audidateien
im MP3-, WMA- oder WAV-Format auf eine CD oder DVD
zu brennen. Sie können ebenfalls Audio von
Videodateien brennen.
Die Aufgabe Video-/Foto-Disc ermöglicht Ihnen das
Brennen von Film-Dateien auf eine CD/DVD. Sie können
auch eine Diashow auf eine Disc brennen oder einen
DVD-Ordner erstellen.
Die Aufgabe Disc kopieren ermöglicht Ihnen das
Erstellen einer exakten Kopie einer Disc in einem
beliebigen Format. Sie ermöglicht Ihnen auch das
Erstellen oder brennen eines Disc-Bilds.
Die Option Gemischte Disc ermöglicht Ihnen das
Brennen von gemischtem Inhalt auf eine CD. Die
unterschiedlichen Disc-Formate (CD-Extras, CD mit
gemischten Modi und HighMAT-CD) ermöglichen Ihnen
verschiedene Medientypen auf dieselbe Disc zu
brennen.
Kapitel 1: Einleitung
5
Die Aufgabe Disc-Utilities beinhaltet eine Anzahl von
nützlichen Funktionen, einschließlich dem Löschen von
Discs, rippen von Audio von CDs und der Konvertierung
von Audio von einem in ein anderes Format.
CyberLink Power2Go
6
Neueste Funktionen
Dieser Abschnitt beschreibt die neuesten Funktionen des Power2Go
Programms von CyberLink.
Neue Funktionen für zusätzlichen Komfort
Erweiterte Dateisuche, Durchsuchen und Nachverfolgen mithilfe
des Dienstes CyberLink Medien-Bibliothek
Power2Go Sidebar Gadget in der Windows Vista Sidebar.
Brennen von Daten
Erweiterte Datendateinachverfolgung und Durchsuchen, das
Ihnen das schnelle Brennen von kürzlich erstellten oder
geöffneten Datendateien ermöglicht
Brenn Blu-ray-Discs
Brennen Sie bis zu drei Discs gleichzeitig auf verschiedenen
Geräten
Gesichertes Datenbrennen
Brennen Sie teilweise oder vollständig gesicherte CDs, DVDs
oder Blu-ray-Discs
Kennwortschutz und Dateinnamenverschlüsselung
Intergrierter Sicherheitsbrowser auf der Disc
Brennen von Musik
Erweiterte Audiodatei-Nachverfolgung und Durchsuchen,
ermöglichen Ihnen Musik nach Alben, Interpret, Genre, neu
hinzugefügt oder dem Jahr zu brenne
Musik-CDs mit Audio von Videoclips brennen
Brennen von Video
Videoschnitt
Miniaturbildeinstellung für VDC/DVD-Menüs
Kapitel-basierte DVD-Film-Bearbeitung für bessere Navigation
Kapitel 1: Einleitung
7
Unterstützte Medien
Die spezifischen Medien, die von Ihrer Version von CyberLink
Power2Go 6 unterstützt werden, sind von der auf Ihrem Computer
installierten Version abhängig. Um festzustellen, über welche Version
Sie verfügem, müssen Sie auf das CyberLink Power2Go Logo innerhalb
des Hauptfensters klicken und dann die Datei ReadMe markieren, um
die spezifischen Versionsinformationen zu erhalten.
Unterstützte Dateiinformationen
Außer beim Erstellen von Datendics (bei dem alle Dateitypen
aufgenommen werden können), enthält die folgende Liste alle
Dateitypen, die beim Erstellen einer Musik-Disc, Video-Disc, Foto-Disc
usw. importiert werden können.
Musik-Formate: .MP3, .WMA, .WAV
Video-Formate: .AVI, .DAT (MPEG-1), .MPE, .MPG, .MPEG, .MPEG-
2, .WMV, .DVR-MS
Bild-Formate: .BMP, .GIF, .JPE, .JPEG, .JPG, .PSD
Unterstützte Disc-Typen
CyberLink Power2Go 6 unterstützt das Brennen der folgenden Disc-
Typen:
CD: CD-R/RW
DVD: DVD-R/RW, DVD-R/RW DL, DVD+R/RW, DVD+R/RW DL,
DVD-RAM
Blu-ray-Disc: BD-R, BD-R DL, BD-RE, BD-RE DL
Hinweis: Die unterstützten Disc-Typen können sich abhängig von der auf
Ihrem Computer installierten Version von CyberLink Power2Go
unterscheiden.
CyberLink Power2Go
8
Systemvoraussetzungen
Die unten aufgelisteten Systemvoraussetzungen werden als minimale
Voraussetzungen für das Brennen empfohlen. Es kann vorkommen,
dass Ihr System zwar die empfohlenen minimalen Voraussetzungen
erfüllt, für bestimmte DV-Brennaufgaben aber zusätzliche Kapazitäten
nötig sind.
Minimale Systemvoraussetzungen
BS
Windows Vista, XP/2000 (Windows
Vista, XP empfohlen)
Bildschirmauflösung
800 x 600 oder höher
Arbeitsspeicher
128 MB SDRAM für das Brennen
von Musik und Daten
256 MB DDR-RAM (512MB
empfohlen) für das Brennen von
Videos
CPU
VCD (MPEG-1) Produktion: Intel
Pentium II 450 MHz
DVD (MPEG-2) Produktion: Intel
Pentium III 800 MHz oder AMD
Athlon 700 MHz (Intel Pentium 4
2,0 GHz oder AMD Athlon 2100+
oder besser empfohlen)
Festplattenspeicherplatz
1 GB zur Erstellung von VCD-
Videos
5~10 GB zur Erstellung von DVD-
Videos
25 GB zum Erstellen von Blu-ray-
Discs
Kapitel 1: Einleitung
9
Hinweis: Die Systemanforderungen unterliegen Änderungen. Bitte
schlagen Sie auf der CyberLink Power2Go Homepage (http://
www.cyberlink.com/multi/products/main_24_ENU.html) die neusten
Systemanforderungen nach.
CyberLink Power2Go
10
Kapitel 2: Power2Go Programm
11
Kapitel 2:
Power2Go
Programm
CyberLink Power2Go bietet eine Vielzahl von Brennfunktionen, einschließlich das
Brennen von Daten-Discs, Musik-Discs, Video-/Foto-Discs, Gemischte-Discs und
bootbare Discs. Sie können auch den gesamten Inhalt einer Disc kopieren und
ein Disc-Bild erstellen oder brennen.
Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte:
"Power2Go Express & Sidebar Gadget„auf Seite 12
"Power2Go-Modus„auf Seite 19
"Brennen einer Daten-Disc„auf Seite 22
"Brennen einer Musik-Disc„auf Seite 29
"Eine Video-/Foto-Disc brennen„auf Seite 32
"Discs kopieren„auf Seite 38
"Brennen einer Gemischten Disc„auf Seite 42
"Disc-Utilities„auf Seite 47
"Zusätzliche Brennhinsweise & -funktionen„auf Seite 51
CyberLink Power2Go
12
Power2Go Express &
Sidebar Gadget
Power2Go Express und das Power2Go Sidebar Gadget machen das
Brennen von Discs eine schnelle und einfache Aufgabe. Die Power2Go-
Express-Symbole befindet sich bequem auf Ihrem Desktop, während
sich das Power2Go Sidebar Gadget in der Windows Vista Sidebar
befindet.
Das Ziehen von Dateien der passenden Formate in die Power2Go-
Express-Symbole oder das Power2Go Sidebar Gadget bereit CyberLink
Power2Go auf das Brennen einer Disc vor.
Power2Go Sidebar Gadget
Benutzer von Windows Vista können das Power2Go Sidebar Gadget zur
Windows Vista Sidebar hinzufügen.
Power2Go Sidebar Gadgets verwenden die folgenden Symbole:
Sidebar
Gadget
Power2Go Funktion
Ziehen Sie Datendateien auf dieses Symbol, um eine
Daten-Disc zu brennen. (Siehe "Brennen einer Disc
mit dem Power2Go Sidebar Gadget„auf Seite 13).
Ziehen Sie Musik-Dateien auf dieses Symbol, um eine
Audio-CD zu brennen. (Siehe "Brennen einer Disc mit
dem Power2Go Sidebar Gadget„auf Seite 13.)
Kapitel 2: Power2Go Programm
13
Das Power2Go Sidebar Gadget hinzufügen
Um das Power2Go Sidebar Gadget zur Windows Vista Sidebar
hinzufügen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Rechtsklicken Sie auf die Windows Vista Sidebar und wählen Sie
dann Minianwendungen hinzufügen... aus.
2. Wählen Sie im Sidebar Gadgets Fenster das Symbol Power2Go
Gadget aus.
3. Ziehen Sie das Symbol in die Windows Vista Sidebar.
Brennen einer Disc mit dem Power2Go Sidebar
Gadget
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Disc mit dem Power2Go
Sidebar Gadget zu brennen:
1. Suchen Sie nach den Dateien auf Ihrem Computer, die Sie brennen
wollen.
2. Ziehen Sie alle Dateien, die Sie auf Ihrer Disc haben wollen, auf das
entsprechende Symbol in der Windows Vista Sidebar, d.h.
Ziehen Sie Video-Dateien auf dieses Symbol, um eine
Film-Disc zu brennen. (Siehe "Brennen einer Disc mit
dem Power2Go Sidebar Gadget„auf Seite 13.)
Klicken Sie auf das Sidebar-Gadget-Symbol Disc
kopieren, um eine Disc zu kopieren. (Siehe "Discs
kopieren„auf Seite 38.)
Sidebar
Gadget
Power2Go Funktion
CyberLink Power2Go
14
Musikdateien auf das Symbol Audio-Disc, Videodateien auf das
Symbol Video-Disc.
3. Klicken Sie auf das Symbol Power2Go Sidebar Gadget.
CyberLink Power2Go brennt Ihre Disc.
Power2Go Sidebar Gadget Brennhinweise
Im Folgenden finden Sie zusätzliche Informationen, die Sie beim
Brennen mit dem Power2Go Sidebar Gadget beachten sollten:
Um zwischen den Funktionen im Power2Go Sidebar Gadget
umzuschalten, klicken Sie auf die Pfeile über dem Symbol
.
Klicken Sie auf das Symbol unten links im Power2Go Sidebar
Gadget, um ein Fenster zu öffnen und eine deatillierte Liste des
zu brennenden Inhalts anzuzeigen.
Alle mit dem Power2Go Sidebar Gadget gebrannten Musik-Discs
werden im Format Audio-CD gebrannt.
Das Ziehen von Videodateien auf das Symbol Audio-Disc
extrahiert und brennt Audio aus den Videodateien.
Sie können Ihre Bilddateien auf das Symbol Video-Disc ziehen,
um eine Diaschau zu brennen, Videodateien, um eine Video-Disc
zu brennen oder beides, Bild- und Videodateien, um eine Disc
mit beidem, Video und Diaschau zu brennen.
Im Power2Go Sidebar Gadget erstellte Diashows haben eine
Standard-Diaanzeigedauer von 3 Sekunden.
Kapitel 2: Power2Go Programm
15
Power2Go Express
Power2Go-Express verwendet die folgenden Symbole:
Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein Symbol auf dem Desktop
klicken, wird ein Befehlsmenü Zur Steuerung der Brennaufgaben
angzeigt. Klicken Sie auf einen Menübefehl, um die entsprechende
Aufgabe auszuführen.
Symbol
Power2Go-
Express
Power2Go Funktion
Ziehen Sie Datendateien auf diese Symbole, um
eine Daten-Disc zu brennen. (Siehe"Brennen einer
Daten-Disc im Power2Go-Express-Modus„auf Seite
16).
Ziehen Sie Musik-Dateien auf diese Symbole, um
eine Audio-CD Musik-Disc zu brennen. (Siehe
"Brennen einer Daten-Disc im Power2Go-Express-
Modus„auf Seite 16.)
Ziehen Sie Video-Dateien auf diese Symbole, um
eine Film-Disc zu brennen. (Siehe "Brennen einer
Daten-Disc im Power2Go-Express-Modus„auf Seite
16.)
Doppelklicken Sie das Symbol Power2Go-Express,
um eine Disc zu kopieren. (Siehe "Discs
kopieren„auf Seite 38.)
CyberLink Power2Go
16
Brennen einer Daten-Disc im Power2Go-
Express-Modus
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Disc im Power2Go-Express-
Modus zu brennen:
1. Suchen Sie nach den Dateien auf Ihrem Computer, die Sie brennen
wollen.
2. Ziehen Sie alle Dateien, die Sie auf Ihrer Disc haben wollen, auf das
entsprechende Symbol auf Ihrem Desktop, d.h. Musikdateien auf
das Symbol Audio-Disc, Videodateien auf das Symbol Video-Disc.
3. Klicken Sie auf Rec auf dem Power2Go Express Classic Symbol.
CyberLink Power2Go brennt Ihr Disc. (Klicken Sie auf Stop, um den
Brennprozess abzubrechen.)
Power2Go Express Brennhinweise
Im Folgenden finden Sie zusätzliche Informationen, die Sie beim
Brennen mit dem Power2Go-Express beachten sollten:
Sie können auf die gesamte Spalte der Power2Go Express
Symbole klicken und sie komplett an einen anderen Ort auf
Ihrem Desktop ziehen. Klicken Sie mit der rechen Maustaste,
wenn Sie einen Symbolwürfel einzeln verschieben wollen.
Alle im Power2Go-Express-Modus gebrannten Musik-Discs
werden im Format Audio-CD gebrannt.
Das Ziehen von Videodateien auf das Symbol Audio-Disc
extrahiert und brennt Audio aus den Videodateien.
Sie können Ihre Bilddateien auf das Symbol Video-Disc ziehen,
um eine Diaschau zu brennen, Videodateien, um eine Video-Disc
zu brennen oder beides, Bild- und Videodateien, um eine Disc
mit beidem, Video und Diaschau zu brennen.
Diaschauen, die im Express-Modus erstellt wurden, habe eine
voreingestellte Diadauer von 3 Sekunden.
Kapitel 2: Power2Go Programm
17
Power2Go-Express Classic konfigurieren
Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das Power2Go Express Symbol
auf der Systemleiste klicken, erscheint ein Befehlsmenü zum
Steuern der Symbole des Power2Go-Express-Modus, zum Löschen
einer Disc und zum Bedienen des Power2Go-Programms.
Benutzen Sie die Optionen zum ausblenden, um ein Symbol aus dem
Desktop auszublenden. (Die jeweilige Option wechselt dann nach
zeigen, mit der Sie das Symbol wieder anzeigen lassen können.) Sie
können auch auswählen, ob Sie große oder normale Symbole auf dem
Desktop anzeigen möchten.
Aktivieren Sie die Option Immer im Vordergrund , damit CyberLink
Power2Go immer über anderen, laufenden Programmen bleibt.
Aktivieren Sie die Option Programm starten wenn System startet, um
Power2Go-Express-Modus immer dann zu starten, wenn Sie Ihren
Rechner einschalten.
Klicken Sie auf Disc löschen..., um eine wiederbeschreibbare Disc zu
löschen.
Klicken Sie auf Info, um die Versionsinformationen für Power2Go
anzuzeigen. Klicken Sie auf Hilfe, um die Hilfedatei zu öffnen oder
klicken Sie auf Beenden, um den Power2Go-Express-Modus zu
beenden.
CyberLink Power2Go
18
Power2Go-Express-Skins ändern
Power2Go-Express stellt verschiedene Skins zu Verfügung, die Ihnen
ermöglichen das Aussehen der Desktop-Symbole zu ändern.
Gehen Sie wie folgt vor, um eine andere Skin zu verwenden:
Um ein andere Skin zu verwenden, klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf das Symbol in der Systemleiste, um ein
Befehlsmenü zu öffnen: Klicken Sie auf die Option Skin ändern
und wählen Sie dann ein Skin aus.
Wählen Sie Große Symbole benutzen oder Normale Symbole
benutzen, um die Grüße der Power2Go-Express-Symbole zu
verändern.
Wenn Sie eine benutzerdefinierte Skin verwenden möchten,
klicken Sie auf die Option Durchsuchen... . Öffnen Sie in dem
Dialogfeld, die Skin, die Sie verwenden möchten. Das Power2Go-
Express-Symbol ändert sich in die von Ihnen gewählte Skin.
Kapitel 2: Power2Go Programm
19
Power2Go-Modus
Der Power2Go-Modus ist das CyberLink Power2Go Hauptprogramm, in
dem Sie Auf all Aufgaben und Funktionen zugreifen können. Auf alle
diese Aufgaben kann im Fenster Brennaufgabe wählen zugegriffen
werden, das standardmäßig beim Starten von CyberLink Power2Go
angezeigt wird.
Fenster Brennaufgabe wählen
Das Fenster Brennaufgabe wählen zeigt ein Programmfenster mit
einer Rehie von Optionen, die es Ihnen ermöglichen auf die
verschiedenen Aufgaben von CyberLink Power2Go zuzugreifen.
Hinweis: Sie können das Öffnen des Fensters Brennaufgabe wählen in der
Standardeinstellung deaktivieren, indem Sie die Auswahl der Option Dieses
Fenster immer zeigen, wenn Power2Go geöffnet wird aufheben.
CyberLink Power2Go
20
Wenn Sie das Fenst Brennaufgabe wählen schließen (oder
deaktivieren), können Sie auf die Funktionen von CyberLink Power2Go
zugreifen, indem Sie die Menüenträge verwenden oder auf eine der
Quick-Task-Schaltflächen klicken.
Hinweis: Das Klicken auf die Schaltfläche Neue Aufgabe öffnet das Fenster
Brennaufgabe wählen.
Power2Go-Schaltflächen
Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht der in den meisten
CyberLink Power2Go-Fenstern befindlichen Schaltflächen:
Schaltfläche Power2Go-Funktion
Die ausgewählten Dateien einer Disc-
Zusammenstellung hinzufügen
Die ausgewählten Dateien aus einer Disc-
Zusammenstellung entfernen
Löscht den gesamten Inhalt aus im Fenster Disc-
Inhalt.
Erstellt einen Ornder auf der zu erstellenden
Disc. Sie können dann dem Ordner Daeteien
hinzufügen, um den Inhalt Ihrer Disc besser zu
organisieren.
Verwenden Sie beim Erstellen einer Musik-Disc
die Schaltflächen Nach oben und Nach unten,
um die Reihenfolge der Lieder in der
Wiedergableliste auf Ihrer Disc feszulegen.
Verwenden Sie beim Erstellen einer Musik-Disc
die Schaltflächen Wiedergabe, Stopp und Stellen
Sie die Lautstärke Ihrer Musikdateien bei der
Vorschau an.
Kapitel 2: Power2Go Programm
21
Verwenden Sie beim Erstellen einer Video-/Foto-
Disc dieses Schaltflächen, um die Videos nach
links oder rechts in der Wiedergabereihenfolge
der Disc zu verschieben.
Klicken Sie beim Erstellen von Video/Foto auf die
Schaltfläche Vorschau, um eine Vorschau des
ausgewählten Videos anzuzeigen.
Klicken Sie beim Erstellen von Daten-Discs auf
diese Schaltfläche, um eine sichere Disc zum
Schutz Ihrer Dateien zu erstellen. Siehe "Brennen
einer gesicherten Daten-Disc„auf Seite 25 für
weitere Informationen.
Aktualisiert die Ansicht des Inhalts im Fenster
Inhalt.
Öffnet/Schließt das angezeigte Disc-Laufwerk.
Schaltfläche Power2Go-Funktion
CyberLink Power2Go
22
Brennen einer Daten-Disc
Die Option Daten-Disc ermöglich Ihnen Datendateien auf eine CD,
DVD oder Blu-ray-Disc zu brennen. Datendateien können Bilder und
alle anderen Dokumentdateien beinhalten.
Sie können auch eine bootbare CD, DVD oder Blu-ray-Disc erstellen, die
Sie zum Booten Ihres PCs von Ihrem CD-, DVD- oder Blu-ray-Laufwerk
verwenden können, falls Ihr Betriebssystem jemals ausfällt.
Eine Daten-Disc brennen
So brennen Sie eine Daten-Disc
1. Klicken Sie im Fenster Brennaufgabe wählen auf das Symbol
Daten-Disc und wählen Sie dann die Art von Disc (CD, DVD oder
Blu-ray Disc), die Sie erstellen wollen. Es erscheint das Fenster
Daten-Disc.
2. Verwenden Sie das Suchfenster, um durch die Dateien zu
navigieren, die Sie auf Ihre Disc brennen wollen. Die Registerkarte
Kapitel 2: Power2Go Programm
23
Neuste Daten ermöglicht Ihnen normal eine erweiterte Suche
nach Ihren Datendateien nach kürzlich erstellten oder geöffneten
mit Hilfe des Dienstes CyberLink Medien-Bilbliothek,
durchzuführen.
3. Wählen Sie die Dateien oder Ordner, die Sie brennen wollen, und
ziehen Sie sie dann auf die Ziel-Disc oder klicken Sie auf
Schaltflächen Hinzufügen.
4. Wenn Sie den gesamten gewünschten Inhalt hinzugefügt haben,
den Sie brennen wollen, klicken Sie auf .
5. Nehmen Sie, falls erforderlich, Einstellung auf den Registerkarten
Daten oder Brenner vor (Siehe "Konfigurationsoptionen„auf Seite
58 für weiter Informationen.)
6. Klicken Sie auf Brennen, wenn Sie zum Brennen Ihrer Disc bereit
sind. CyberLink Power2Go beginnt mit dem Brennen der Disc.
7. Wenn der Brennvorgang beendet wurde, können Sie eine der
Optionen im sich öffnenden Dialogfeld auswählen.
Klicken Sie auf Protokoll ansehen, um das Brennprotokoll
zu betrachten. Das Protokoll wird im standardmäßig
angezeigten Textbearbeitungsprogramm angezeigt, wo Sei
es ansehen und speichern können.
Klicken Sie auf OK, um den Dialog zu verlassen und das
Programm zu beenden
Eine bootbare Daten-Disc brennen
So brennen Sie eine bottbare Daten-Disc
1. Klicken Sie im Fenster Brennaufgabe wählen auf das Symbol
Daten-Disc und wählen Sie anschließend CD, DVD oder Blu-ray
Disc.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Konfiguration. Das Fenster
Konfiguration/Information wird mit der Registerkarte Daten
geöffnet.
3. Wählen Sie die Option Diese Disc bootbar machen.
CyberLink Power2Go
24
4. Entweder:
•Wählen Sie die Option Bootbare Bilddatei benutzen,
klicken Sie auf Durchsuchen... und suchen Sie dann die
ootbare Disc-Partition.
•Aktivieren Sie die Option Bootbare Diskette benutzen.
Hinweis: Wenn Sie die Option Bootbare Diskette benutzen auswählen,
warden Sie dazu aufgefordert eine Diskette in das Laufwerk einzulegen,
nachdem Sie auf Brennen geklickt haben.
5. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um zum Fenster Daten-Disc
zurückzukehren. Fügen Sie, falls erforderlich, weitere Dateien oder
Ordner zu Ihrer Daten-Disc hinzu, dies ist aber nicht erforderlich.
Hinweis: Siehe "Brennen einer Daten-Disc„auf Seite 22 für weitere
Informationen bezüglich dem Hinzufügen von Dateien und Ordnern zu
Daten-Discs.
6. Wenn Sie den gesamten gewünschten Inhalt hinzugefügt haben,
den Sie brennen wollen, klicken Sie auf .
7. Nehmen Sie, falls erforderlich, Einstellung auf den Registerkarten
Daten oder Brenner vor (Siehe "Konfigurationsoptionen„auf Seite
58 für weiter Informationen.)
8. Klicken Sie auf Brennen, wenn Sie zum Brennen Ihrer Disc bereit
sind. CyberLink Power2Go beginnt mit dem Brennen der Disc.
9. Wenn der Brennvorgang beendet wurde, können Sie eine der
Optionen im sich öffnenden Dialogfeld auswählen.
Klicken Sie auf Protokoll ansehen, um das Brennprotokoll
zu betrachten. Das Protokoll wird im standardmäßig
angezeigten Textbearbeitungsprogramm angezeigt, wo Sei
es ansehen und speichern können.
Klicken Sie auf OK, um den Dialog zu verlassen und das
Programm zu beenden
Kapitel 2: Power2Go Programm
25
Brennen einer gesicherten Daten-
Disc
Die Option Gesicherte Daten-Disc ermöglich Ihnen kennwortgeschützt
Datendateien auf eine CD, DVD oder Blu-ray-Disc zu brennen.
Hinweis: Sie können auswählen, ob Sie alle oder nur einige Dateien auf
einer Daten-Disc sichern wollen.
Sie können auch eine Daten-Disc mit verschlüsselten Dateinamen
brennen. Die verschlüsselten Dateinamen werden Benutzern nicht
angezeigt, bis sie das richtige Kennwort eingeben.
Hinweis: Bootbare Daten-Discs werden beim sicheren Datenbrennen nicht
unterstützt.
Brennen einer gesicherten Daten-Disc
So brennen Sie eine Daten-Disc
1. Klicken Sie im Fenster Brennaufgabe wählen auf das Symbol
Daten-Disc und wählen Sie dann die Art von Disc (CD, DVD oder
Blu-ray), die Sie erstellen wollen. Es erscheint das Fenster Daten-
Disc
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche und geben Sie das
Kennwort für Ihre gesicherte Daten-Disc ein. Geben Sie das
Kennwort nochmals im Feld Kennwort bestätigen ein.
Hinweis: Markieren Sie das Kontrollkästchen neben Die Dateinamen auf
einer gesicherten Disc ausblenden, wenn Sie die Dateinamen auf Ihrer
Disc verschlüsseln wollen.
CyberLink Power2Go
26
3. Klicken Sie auf OK Beachten Sie, dass das das Inhaltsfenster der
Disc in zwei Abschnitt unterteilt ist.
4. Verwenden Sie das Suchfenster, um durch die Dateien zu
navigieren, die Sie auf Ihre Disc brennen wollen. Wählen Sie die
Dateien oder Ordner aus, die Sie brennen woollen und ziehen Sie
sie entweder in den sicheren Datenbereich (in Pink anzeigt) oder
in den normalen nicht sicheren Bereich.
5. Wenn Sie den gesamten gewünschten Inhalt hinzugefügt haben,
den Sie brennen wollen, klicken Sie auf .
6. Nehmen Sie, falls erforderlich, Einstellung auf den Registerkarten
Daten oder Brenner vor (Siehe "Konfigurationsoptionen„auf Seite
58 für weiter Informationen.)
7. Klicken Sie auf Brennen, wenn Sie zum Brennen Ihrer Disc bereit
sind. CyberLink Power2Go beginnt mit dem Brennen der Disc.
8. Wenn der Brennvorgang beendet wurde, können Sie eine der
Optionen im sich öffnenden Dialogfeld auswählen.
Klicken Sie auf Protokoll ansehen, um das Brennprotokoll
zu betrachten. Das Protokoll wird im standardmäßig
angezeigten Textbearbeitungsprogramm angezeigt, wo Sei
es ansehen und speichern können.
Klicken Sie auf OK, um den Dialog zu verlassen und das
Programm zu beenden
Nutzen einer gesicherten Daten-Disc
Mit CyberLink Power2Gos sicheren Datenbrenntechnologie gebrannte
Discs werden mit einem CyberLink Security Browser bereitgestellt, so
dass Sie den Inhalt der Disc anzeigen können.
Kapitel 2: Power2Go Programm
27
1. Wenn Sie eine gesicherte Daten-Disc in das Laufwerk einlegen, wir
der Security Browser geöffnet und Sie werden aufgefordert ein
Passwort einzugeben.
Hinweis: Wenn der Security Browser nicht beim Einlegen einer gesicherten
Daten-Disc geöffnet wird, suchen Sie Ihn bitte im Windows Explorer und
doppelklicken Sie auf die SecurityBrowser.exe, um den Security Browser
manuell zu starten.
2. Geben Sie Ihr Kennwort ein und klicken Sie auf OK. Das Fenster
Security Browser wird geöffnet.
Hinweis: Wenn Sie Die Dateinamen auf einer gesicherten Disc
ausblenden beim Erstellen eine Disk ausgewählt haben, doppelklicken Sie
auf den gesicherten Ordne in der Listenansicht, um die Dateien anzuzeigen.
3. Wählen Sie die Dateien aus, die Sie extrahieren wollen und klicken
Sie auf .
4. Klicken Sie auf , um nach Dateien zu suchen. Geben Sie einen
Teil oder den ganzen Namen der Datei oder des Orders ein.
Klicken Sie auf Größe, um nach Dateien einer bestimmten
Größe zu suchen.
CyberLink Power2Go
28
Klicken Sie auf Bearbeitungdatum, um nach Dateien zu
suchen, die zu bestimmenten Daten erstellt oder geändert
wurden.
5. Klicken Sie auf , um Dateien ohne Extrahierung anzuzeigen.
6. Wenn Ihre sichere Daten-Disc über mehre Unterordner verfügt,
klicken Sie auf , um eine Ebene nach oben zum vorherigen
Ordner zu gelangen.
7. Um die Ansicht der Objekte im Security Browser zu ändern, klicken
Sie auf .
Kapitel 2: Power2Go Programm
29
Brennen einer Musik-Disc
Die Option Musik-Disc ermöglicht Ihnen eine MP3 oder WMA CD/DVD
aus Ihrer Musikdatei zu erstellen, einschließlich dem Extrahieren von
Audio aus Videodateien. Sie können auch eine normale Audio-CD
erstellen, die auf jedem CD-Spieler abgespielt werden kann.
Eine Audio-CD oder MP3/WMA
Musik-Disc brennen
So brennen Sie eine Audio Musik-CD oder MP3/WMA Music-Disc
1. Klicken Sie im Fenster Brennaufgabe wählen auf das Symbol
Musik-Disc und wählen Sie dann:
Eine Audio-CD erstellen
Eine WMA CD erstellen
Eine MP3-CD erstellen
Eine WMA DVD erstellen
Eine MP3-CD erstellen
CyberLink Power2Go
30
Das Fenster Musik-Disc wird geöffnet.
2. Verwenden Sie das Suchfenster, um durch die Dateien zu
navigieren, die Sie auf Ihre Disc brennen wollen. Die Registerkarte
Medien ermöglicht Ihnen normal eine erweiterte Suche nach
Ihren Musikdateien, nach Album, Interpret, Genre kürzlich
hinzugefügten oder dem Jahr, mit Hilfe des Dienstes CyberLink
Medien-Bilbliothek, durchzuführen.
Kapitel 2: Power2Go Programm
31
3. Wählen Sie die Audiodateien, die Sie brennen wollen, und ziehen
Sie sie dann auf die Ziel-Disc oder klicken Sie auf Schaltflächen
Hinzufügen.
Hinweis: Um Audio aus einem Videoclip zu Ihrer Audio-CD zu extrahieren,
müssen Sie einfach den Videoclip zur Disc hinzufügen. CyberLink Power2Go
extrahiert das Audio.
4. Wenn Sie das gesamte gewünschte Audio hinzugefügt haben, das
Sie brennen wollen, klicken Sie auf .
5. Passen Sie, falls erforderlich die Konfiguration auf den
Registerkarten Musik (Audio-CD, MP3-Qualität, WMA-Qualität)
oder Brenner an (Siehe "Konfigurationsoptionen„auf Seite 58 für
weitere Informationen.)
6. Klicken Sie auf Brennen, wenn Sie zum Brennen Ihrer Disc bereit
sind. CyberLink Power2Go beginnt mit dem Brennen der Disc.
7. Wenn der Brennvorgang beendet wurde, können Sie eine der
Optionen im sich öffnenden Dialogfeld auswählen.
Klicken Sie auf Protokoll ansehen, um das Brennprotokoll
zu betrachten. Das Protokoll wird im standardmäßig
angezeigten Textbearbeitungsprogramm angezeigt, wo Sei
es ansehen und speichern können.
Klicken Sie auf OK, um den Dialog zu verlassen und das
Programm zu beenden
CyberLink Power2Go
32
Eine Video-/Foto-Disc
brennen
Die Option Video-/Foto-Disc ermöglicht Ihnen das Brennen von Video-
Dateien auf eine CD oder DVD. Sie können auch ein Foto-Diaschau auf
eine Disc oder einen DVD-Ordner auf eine DVD brennen.
Hinweis: Sie können sowohl Video- als auch Foto-Diascheuen auf derselben
Disk brennen.
Eine Video-/Foto-Disc brennen
So brennen Sie eine Video-/Foto-Disc
1. Klicken Sie im Fenster “Brennaufgabe wählen“ auf das Symbol
Video-/Foto-Disc. Wählen Sie entweder die Option Video-CD
(VCD)-Disc oder DVD-Video-Disc aus, um das Fenster Video-/
Foto-Disc zu öffnen.
2. Klicken Sie auf Videodateien zu Disc hinzufügen.
Kapitel 2: Power2Go Programm
33
3. Zum Zuschneiden des Videos auf klicken. Es erscheint das
Dialogfeld Videoschnitt.
Hinweis: Diese Funktion kann bei Ihrer Version von CyberLink Power2Go
begrenzt sein oder nicht zur Verfügung stehen.
Verwenden Sie die Steuerungen Wiedergabe, um den
Videoclip wiederzugeben.
Verwenden Sie die Schaltflächen Vorheriges Bild und
Nächstes Bild , um das Video Bild für Bild
weiterzubewegen.
Klicken Sie auf , um den Markierungsanfang
einzustellen.
Klicken Sie auf , um das Markierungsende einzustellen.
Klicken Sie auf , um den aktuellen Video-Frame als
Miniaturansicht der Datei anzuzeigen.
Klicken Sie auf , um die Lautstärke der Videodatei
anzupassen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um das Fenster
Videoschnitt zu schließen.
CyberLink Power2Go
34
4. Klicken Sie auf , um eine Bilddiaschau zu erstellen. Der
Diaschau-Editor wird angezeigt.
5. Klicken Sie auf , um Bilder zur Bilderschau hinzuzufügen.
Verwenden Sie die folgenden zusätzlichen Schaltflächen zur
Hilfestellung bei der Erstellung Ihrer Disc:
Klicken Sie auf , um ein Bild in der Diaschau/im Fester
Inhalt nach links zu verschieben.
Klicken Sie auf , um ein Bild in der Wiedergabeliste/im
Fester Inhalt nach rechts zu verschieben.
Klicken Sie auf , um eine Bildecke entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen.
Klicken Sie auf , um eine Bildecke im Uhrzeigersinn
drehen.
Klicken Sie auf und wählen die gewünschte Option
auszuwählen, um die Fotos in der Diaschau nach Name,
Datum, Pfad usw. zu ordnen.
Um zu Ihrer Diaschau Hintergrundmusik hinzuzufügen,
klicken Sie auf und suchen Sie nach der Musikdatei, die
Sie verwenden wollen.
Kapitel 2: Power2Go Programm
35
Um die Dauer eines jeden Dias, das in der Diaschau
erscheinen wird, einzustellen, stellen Sie eine Zeit im
Fenster Fotowiedergabedauer ein.
Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um den Diaschau-Editor
zu schließen und Diaschau auf Ihrem Disc zu brennen.
6. So passen Sie Ihr Disc-Menü an
Wählen Sie ein Menüthema im Dropdown-Menü aus.
Klicken Sie auf oder , um durch die zur Verfügung
stehenden Disc-Menüs zu blättern
Klicken Sie auf , wenn Sie eigenes Bild als
Menühintergrund hinzufügen wollen.
Wählen Sie aus, ob Ihr Menü ein Kapitelme (erstellt
anklickbare Miniaturansichten für jedes Video/jede
Diaschau) oder ein Titelmenü (erstellt eine anklickbare
Miniaturansicht für Video und eine für Diaschau) ist.
Um zu Ihrem Disc-Menü Hintergrundmusik hinzuzufügen,
klicken Sie auf und suchen Sie nach der Datei, die Sie
verwenden wollen.
Fügen Sie den benötigten Menütext im Feld Menü
Überschrifttext hinzu.
7. Wenn Sie das gesamte gewünschte Medium hinzugefügt haben,
das Sie brennen wollen, klicken Sie auf .
8. Passen Sie, falls erforderlich, die Konfiguration auf den
Registerkarten Video (für DVD, für VCD) oder Brenner (Siehe
"Konfigurationsoptionen„auf Seite 58 für weitere Informationen.)
9. Klicken Sie auf Brennen, wenn Sie zum Brennen Ihrer Disc bereit
sind. CyberLink Power2Go beginnt mit dem Brennen der Disc.
10. Wenn der Brennvorgang beendet wurde, können Sie eine der
Optionen im sich öffnenden Dialogfeld auswählen.
Klicken Sie auf Protokoll ansehen, um das Brennprotokoll
zu betrachten. Das Protokoll wird im standardmäßig
angezeigten Textbearbeitungsprogramm angezeigt, wo Sei
es ansehen und speichern können.
CyberLink Power2Go
36
Klicken Sie auf OK, um den Dialog zu verlassen und das
Programm zu beenden
Einen DVD-Ordner brennen
Ein DVD-Ordner ist ein Verzeichnisordner, der speziell dafür angelegt
wird, um Medieninhalte, die auf eine Disc zu brennen sind, dort zu
speichern. Mit der Funktion DVD-Ordner brennen, können Sie einen
DVD-Ordner auf eine DVD-Disc brennen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie einen DVD-Ordner brennen
möchten:
1. Klicken Sie im Fenster “Brennaufgabe wählen“ auf das Symbol
Video-/Foto-Disc. Wählen Sie die Option DVD-Ordner brennen,
um das Fenster DVD-Ordner brennen zu öffnen.
2. Klicken Sie auf Durchsuchen..., um einen DVD-Ordner
auszuwählen.
3. Legen Sie Ihre Disc ein und wählen Sie Ihr Laufwerk aus der
Dropdown-Liste.
4. Klicken Sie auf Brennen, um zu beginnen. CyberLink Power2Go
brennt Ihre Disc.
5. Wenn der Brennvorgang beendet wurde, können Sie eine der
Optionen im sich öffnenden Dialogfeld auswählen.
Kapitel 2: Power2Go Programm
37
Klicken Sie auf Protokoll ansehen, um das Brennprotokoll
zu betrachten. Das Protokoll wird im standardmäßig
angezeigten Textbearbeitungsprogramm angezeigt, wo Sei
es ansehen und speichern können.
Klicken Sie auf OK, um den Dialog zu verlassen und das
Programm zu beenden
CyberLink Power2Go
38
Discs kopieren
Die Funktion Disc kopieren ermöglicht Ihnen das Erstellen eine
exakten Kopie einer Disc. Sie müssen jedoch eine Kopie des Disc-Inhalts
auf eine leere Disc desselben Disc-Typs kopieren. (Sie können z.B. nicht
den Inhalt einer CD auf ein DVD kopieren.) Die Funktion Disc kopieren
ermöglicht es Ihnen auch ein Disc-Bild zu erstellen oder zu brennen.
Hinweis: Einige Discs können nicht kopiert werden, wenn sie
kopiergeschützt sind oder Fehler aufweisen.
Kopieren von Discs
Die Verfahren zum Kopieren einer Disc im Programm CyberLink
Power2Go oder im Express-Modus sind fast identisch. Nur der erste
Schritt zum Öffnen des Fensters Disc kopieren unterscheidet sich ein
wenig.
So kopieren Sie eine Disc:
1. Öffnen Sie das Fenster Disc kopieren.
Power2Go Modus: Klicken Sie im Fenster Brennaufgabe
wählen auf das Symbol Disc kopieren und wählen Sie dann
Disc kopieren.
Power2Go-Express-Modus: Doppelklicken Sie auf
Power2Go Express Classic-Symbol Disc kopieren oder
Kapitel 2: Power2Go Programm
39
klicken Sie auf auf das Symbol Disc kopieren in der
Windows Vista Gadgets Sidebar.
2. Wählen Sie Ihre Quell- und Zielgeräte.
3. Klicken Sie auf Kopieren. CyberLink Power2Go brennt die
kopierten Daten auf die Disc.
4. Wenn der Brennvorgang beendet wurde, können Sie eine der
Optionen im sich öffnenden Dialogfeld auswählen.
Klicken Sie auf Protokoll ansehen, um das Brennprotokoll
zu betrachten. Das Protokoll wird im standardmäßig
angezeigten Textbearbeitungsprogramm angezeigt, wo Sei
es ansehen und speichern können.
Klicken Sie auf OK, um den Dialog zu verlassen und das
Programm zu beenden
Speichern eines Disc-Bildes
Das Speichern eines Disc-Bild auf Ihrer Festplatte eignet sich zum
Sichern Ihrer Disc auf Festplatte zum Brennen in der Zukunft.
So speichern Sie ein Disc-Bild:
CyberLink Power2Go
40
1. Klicken Sie im Fenster Brennaufgabe wählen auf Disc kopieren
und wählen Sie dann Disc-Image speichern.
2. Legen Sie Ihre Disc ein. Falls erforderlich, wählen Sie Ihr Quell-
Laufwerk aus der Dropdownfeld Von aus.
3. Geben Sie den Zielordner und den Dateinamen des Disc-Bildes in
dem Eingabefeld Bis ein, oder klicken Sie auf Durchsuchen..., um
einen Ordner auszuwählen und geben Sie den Namen des Disc-
Bildes ein.
4. Klicken Sie auf Speichern, um das Disc-Bild zu speichern.
5. Wenn das Speichern beendet wurde, können Sie eine der
Optionen im sich öffnenden Dialogfeld auswählen.
Klicken Sie auf Protokoll ansehen, um das Protokoll zu
betrachten. Das Protokoll wird im standardmäßig
angezeigten Textbearbeitungsprogramm angezeigt, wo Sei
es ansehen und speichern können.
Klicken Sie auf OK, um den Dialog zu verlassen und das
Programm zu beenden
Brennen eines Disc-Bildes
Ein Disc-Bild ist ein Duplikat des Inhalts und der Dateistruktur, die auf
eine Disc gebrannt werden soll. Mithilfe von CyberLink Power2Go
können Sie ein Disc-Bild auf eine Disc brennen. urch Brennen eines
Disc-Bilds auf eine Disc können Sie ein gespeichertes Disc-Bilds auf Disc
geben sowie Disc-Bilder, die mit dem CyberLink Image-Rekorder erstellt
wurden, brennen.
Kapitel 2: Power2Go Programm
41
So brennen Sie ein Disc-Bild:
1. Klicken Sie im Fenster Brennaufgabe wählen auf Disc kopieren
und wählen Sie dann Disc-Image brennen.
2. Klicken Sie auf Durchsuchen..., um das Disc-Bild zu finden.
3. Legen Sie Ihre Disc ein und wählen Sie Ihr Laufwerk aus der
Dropdown-Liste.
4. Klicken Sie auf Brennen, um mit dem Brennen einer Disc zu
beginnen.
5. Wenn der Brennvorgang beendet wurde, können Sie eine der
Optionen im sich öffnenden Dialogfeld auswählen.
Klicken Sie auf Protokoll ansehen, um das Brennprotokoll
zu betrachten. Das Protokoll wird im standardmäßig
angezeigten Textbearbeitungsprogramm angezeigt, wo Sei
es ansehen und speichern können.
Klicken Sie auf OK, um den Dialog zu verlassen und das
Programm zu beenden
CyberLink Power2Go
42
Brennen einer Gemischten
Disc
Die Option Gemischte Disc ermöglicht Ihnen das Brennen von
gemischtem Inhalt auf eine CD. Die verschiedenen Disc-Formate (CD-
Extras, CD mit gemischten Modi und HighMAT-CD) ermöglichen Ihnen,
verschiede Arten von Medien auf die gleiche Disc zu brennen. Jedes der
Formate ist ein wenig anders, daher sind die verschieden Formate im
folgenden im einzelnen aufgeführt.
CD-Extras & CD mit gemischten Modi
Die Funktion CD-Extras ermöglicht Ihnen das Erstellen einer Audio-CD,
die auch Datendateien beinhaltet. Die CD mit gemischten Modi
erlaubt Ihnen eine Daten-CD zu erstellen, die auch Audio-Dateien im
CD-Format enthält. Diese Disc erlauben Ihnen die Musik mit der
geeigneten Wiedergabe-Software in Ihrem Rechner wiedergeben und
Datendateien wie eine normale Daten-Disc betrachten.
Das Erstellen solcher Disc ähnlet sich sehr, so dass diese zusammen
dargestellt werden. Verfahren Sie wie folgt, um eine Disc CD-Extras oder
CD mit gemischten Modi zu brennen:
1. Klicken Sie im Fenster Brennaufgabe wählen auf das Symbol
Gemischte Disc und wählen Sie dann CD-Extras oder CD mit
Kapitel 2: Power2Go Programm
43
gemischten Modi. Es erscheint das Fenster CD-Extras/CD mit
gemischten Modi.
2. Verwenden Si das Suchfenster, um nach den Dateien zu suchen,
die Sie auf dieser Disc brennen wollen.
3. Beim Erstellen einer Disc CD-Extras:
Ziehen Sie die Musik- bzw. Videodateien zum mittleren
Bildschirm. (Das Ziehen eines Ordners zum Bildschirm fügt
die beinhalteten Dateien hinzu, erstellt aber keinen Ordner
auf der Disc).
Ziehen Sie die Daten-Dateien zum unteren Bildschirm. (Das
Ziehen eines Ordners zum Bildschirm erstellt einen Ordner
auf der Disc).
Hinweis: Wenn Sie die Musik- bzw. Videodateien in den unteren Teil des
Bildschirms ziehen, können Sie diese später nicht auf einem CD-
Spielerwiedergeben, denn sie werden dann als Datendateien gelesen.
4. Beim Ersttelen einer Disc CD mit gemischten Modi :
Ziehen Sie die Daten-Dateien und Ordner zum mittleren
Bildschirm. (Das Ziehen eines Ordners zum Bildschirm
erstellt einen Ordner auf der Disc).
CyberLink Power2Go
44
Ziehen Sie die Musik- bzw. Videodateien zum unteren
Bildschirm. (Das Ziehen eines Ordners zum Bildschirm fügt
die beinhalteten Dateien hinzu, erstellt aber keinen Ordner
auf der Disc).
Hinweis: Wenn Sie die Musik- bzw. Videodateien in den mittleren Teil des
Bildschirms ziehen, können Sie diese später nicht wiedergeben, denn sie
werden dann als Datendateien gelesen.
5. Wenn Sie das gesamte gewünschte Medium hinzugefügt haben,
das Sie brennen wollen, klicken Sie auf .
6. Nehmen Sie, falls erforderlich, Einstellung auf den Registerkarten
Brenner oder anderen Registerkarten vor (Siehe
"Konfigurationsoptionen„auf Seite 58 für weiter Informationen.)
7. Klicken Sie auf Brennen, wenn Sie zum Brennen Ihrer Disc bereit
sind. CyberLink Power2Go beginnt mit dem Brennen der Disc.
8. Wenn der Brennvorgang beendet wurde, können Sie eine der
Optionen im sich öffnenden Dialogfeld auswählen.
Klicken Sie auf Protokoll ansehen, um das Brennprotokoll
zu betrachten. Das Protokoll wird im standardmäßig
angezeigten Textbearbeitungsprogramm angezeigt, wo Sei
es ansehen und speichern können.
Klicken Sie auf OK, um den Dialog zu verlassen und das
Programm zu beenden
HighMAT-CD
Das HighMAT-CD-Format ermöglicht Ihnen das Brennen einer speziell
formatierten Daten-Disc mit Film-, Bild- und Musikdateien, die auf
Ihrem Computer oder einem HighMAT-Player wiedergegeben werden
können. Da die Dateien auf Ihre Disc kopiert und nicht kodiert worden
sind, bietet Ihnen dieses Format den Vorteil der Beibehaltung der
Original-Dateiqualität.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine HighMAT Disc zu brennen:
Kapitel 2: Power2Go Programm
45
1. Klicken Sie im Fenster Brennaufgabe wählen auf das Symbol
Gemischte Disc und wählen Sie dann HighMAT-CD. Es erscheint
das Fenster HighMAT.
2. Markieren Sie die Dateien oder Ordner, die Sie brennen wollen,
und ziehen Sie sie dann auf die Ziel-Disc oder klicken Sie auf die
Schaltfläche Hinzufügen.
Klicken Sie auf das Symbol Musik, Foto und Video , um die
Dateien anzuzeigen, die in jeder Kategorie hinzugefügt
wurden.
3. Wenn Sie das gesamte gewünschte Medium hinzugefügt haben,
das Sie brennen wollen, klicken Sie auf .
4. Nehmen Sie, falls erforderlich, Einstellung auf den Registerkarten
HighMAT-CD und Brenner vor (Siehe
"Konfigurationsoptionen„auf Seite 58 für weiter Informationen.)
5. Klicken Sie auf Brennen, wenn Sie zum Brennen Ihrer Disc bereit
sind. CyberLink Power2Go beginnt mit dem Brennen der Disc.
6. Wenn der Brennvorgang beendet wurde, können Sie eine der
Optionen im sich öffnenden Dialogfeld auswählen.
CyberLink Power2Go
46
Klicken Sie auf Protokoll ansehen, um das Brennprotokoll
zu betrachten. Das Protokoll wird im standardmäßig
angezeigten Textbearbeitungsprogramm angezeigt, wo Sei
es ansehen und speichern können.
7. Klicken Sie auf OK, um den Dialog zu verlassen und das Programm
zu beenden
Kapitel 2: Power2Go Programm
47
Disc-Utilities
Zus#tzlich zu den einfachen Disc-Brennaufgaben, bietet CyberLink
Power2Go einige nützliche Utilities zur Verwaltung Ihrer Discs,
einschließlich dem Löschen wiederbeschreibbarer Discs, dem Rippen
von Musik-CDs und dem Konvertieren von Audiodateien in andere
Formate.
Löschen einer Disc
Wenn Sie eine wiederbeschreibbare Disc benutzen, können Sie den
Inhalt löschen, den Sie zuvor auf ihr aufgenommen haben. Sie können
dann die Disc beliebig oft wieder benutzen, ohne neue Discs kaufen zu
müssen.
So löschen Sie eine Disc:
1. Starten Sie CyberLink Power2Go.
2. Klicken Sie im Fenster Brennaufgabe wählen auf Disc-Utilities und
wählen Sie dann Disc löschen.
3. Geben Sie Ihre Disc ein und wählen Ihren Brenner.
4. Wählen Sie eine Methode zum Löschen.
•Die Option Schnell löschen löscht den Disc-Index, der in
der Disc enthalten ist.
•Die Option Alles löschen löscht den gesamten Inhalt auf
der Disc.
5. Klicken Sie auf schen, um zu beginnen. CyberLink Power2Go
löscht die festgelegte Disc.
CyberLink Power2Go
48
Rippen von Audio
Die Funktion Audio rippen kopiert Audio-Tracks im MP3-, .WAV- oder
.WMA-Format von einer Audio-CD auf Ihre Festplatte . Sie können auch
Audiotracks auf eine CD-Extra-CD und eine CD mit gemischten Modi
brennen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Audiodateien auf Ihre Festplatte zu
rippen:
1. Starten Sie CyberLink Power2Go.
2. Klicken Sie im Fenster Brennaufgabe wählen auf Disc-Utilities und
wählen Sie dann Audio rippen.
3. Geben Sie Ihre Disc ein und wählen Ihr Laufwerk.
Falls Sie Discs wechseln oder ein anderes Laufwerk wählen,
klicken Sie auf Aktualisieren, um sicher zu stellen, das die
aktuellsten Informationen angezeigt werden.
4. Wählen Sie Audio-Track(s), die Sie auf Ihre Festplatte rippen
wollen.
Hinweis: Diese Funktion kann bei Ihrer Version von CyberLink Power2Go
begrenzt sein oder nicht zur Verfügung stehen.
Kapitel 2: Power2Go Programm
49
5. Suchen Sie den Ordner, in den Sie die Audio-Tracks rippen wollen.
Hinweis: Sie können bei Bedarf ein anderes Audioformat oder eine andere
Qualität wählen.
6. Klicken Sie auf Los, um mit dem Rippen von Dateien zu beginnen.
CyberLink Power2Go rippt die Dateien in den festgelegten Ordner.
Audio-Dateien konvertieren
Verwenden Sie den Audio-Konvertierer, um eine Audiodatei in ein
anderes Audioformat zu konvertieren (zu und von MP3-, WAV- und -
Formate). Sie können Audio-Dateien in unterschiedlicher Qualität
konvertieren und auch Audio aus Videoclips aufnehmen.
So konvertieren Sie eine Audio- bzw. Videodatei:
1. Klicken Sie im Fenster Brennaufgabe wählen auf Disc-Utilities und
wählen Sie dann Audio-Konvertierer. Es erscheint das Fenster
Audio-Datei-Konvertierer.
2. Klicken Sie auf und wählen Sie dann die zu konvertierende(n)
Datei(en). Klicken Sie auf Importieren , um die Dateien zu öffnen.
3. Klicken Sie auf Durchsuchen..., um einen Zielordner zu wählen.
CyberLink Power2Go
50
4. Wählen Sie das Format, in das Sie die Dateien konvertieren
möchten und wählen Sie ggf. die Qualität aus der Dropdown-Liste.
5. Klicken Sie auf Los, um den Vorgang zu starten. CyberLink
Power2Go konvertiert die Dateien in das festgelegte Format.
Kapitel 2: Power2Go Programm
51
Zusätzliche Brennhinsweise
& -funktionen
Im Folgenden finden Sie einige zusätzliche Brennhinweise und –
funktionen von CyberLink Power2Go, die Ihnen beim Brennen von
Discs besonders hilfreich sein können.
Multisession-Discs
Beim Brennen einer Daten-Disc in CyberLink Power2Go können Sie eine
Multisession-Disc erstellen, der Sie zusätzlichen Inhalt hinzufügen
können, wenn die Disc nicht voll ist. CyberLink Power2Go erstellt eine
Multisession-Disc, wenn Sie eine CD, DVD oder Blu-ray-Disc erstellen
und die Disc nicht abschließen.
Mit Multisession-Discs können Sie weiter Inhalt zu einer Multisession-
Disc hinzufügen, bis die Disc voll ist oder abgeschlossen wurde, so dass
keine weiteren Daten hinzugefügt werden können.
Mehrfach-Instanzen unterstützen
CyberLink Power2Go erlaubt das Brennen von bis zu drei separaten
Discs on auf unterschiedlichen Brenngeräten gleichzeitig.
CyberLink Power2Go
52
53
Kapitel 3:
Konfiguration
Dieses Kapitel behandelt auch die Schritte zur Konfiguration der CyberLink
Power2Go Voreinstellungen sowie zur Verwendung der Konfigurationsfenster.
Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte:
"Power2Go Voreinstellungen„auf Seite 54
"Konfigurationsoptionen„auf Seite 58
CyberLink Power2Go
54
Power2Go
Voreinstellungen
CyberLink Power2Go bietet diverse unterschiedliche Arten der
Voreinstellungen, um das Programm an Ihre Arbeitsmethoden
anzupassen. Klicken Sie zum Anzeigen Ihrer Programm-
Voreinstellungen auf Projekt > Voreinstellungen
Allgemein
Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein, um die Allgemeinen
Voreinstellungen anzuzeigen.
Temporäres Verzeichnis: erlaubt Ihnen das Erstellen eines
Arbeitsverzeichnisses, in dem CyberLink Power2Go während des
Brennvorgangs temporäre Dateien speichert.
Alles zurücksetzen "Diese Frage beim nächsten Mal nicht
wieder stellen": ermöglicht Ihnen die Voreinstellungen für die
Kapitel 3: Konfiguration
55
Erinnerungsdialoge rückzusetzen. Klicken Sie auf Zurücksetzen,
um die Erinnerungen rückzusetzen.
Kapazität
Klicken Sie auf die Registerkarte Kapazität, um die
VoreinstellungenKapazität anzuzeigen.
Die Kapazität ermöglicht die Einstellung einer
benutzerspezifischen Disc-Größe, wenn die CD, die Sie
verwenden, mehr als 700 MB Kapazität hat.
•Wählen Sie Automatische Erkennung aus, damit CyberLink
Power2Go die Kapazität einer Disc automatisch erkennt.
Markieren Sie Benutzerspezifische CD-R/RW-Kapazität
und geben Sie dann die neue Größe im Eingabefeld
Minuten ein, um die Disc-Kapazität manuell einzugeben.
CyberLink Power2Go
56
Datenbank
Klicken Sie auf die Registerkarte Datenbank, um die
Internetverbindungs-Voreinstellungen anzuzeigen.
Album-/Disc-Informationen automatisch aus dem Internet
abrufen: wählen Sie diese Option aus, damit CyberLink
Power2Go automatisch Lied- und Albuminformationen beim
Ripping von Audiodateien abruft.
Kapitel 3: Konfiguration
57
Sprache
Klicken Sie auf die Registerkarte Sprache, um die Voreinstellungen
Sprache anzuzeigen.
Standard-Systemsprache benutzen: Wählen Sie diese Option,
damit die CyberLink Power2Go Sprachanzeige der
Standardsprache Ihres Betriebssystems entspricht.
Benutzerdefiniert: Wählen Sie diese Option und dann die
Sprache in Dropdown-Liste aus, die CyberLink Power2Go
verwenden soll.
CyberLink Power2Go
58
Konfigurationsoptionen
Klicken Sie zum Öffnen des Fensters Konfiguration/Information auf
im Haupt-Programmfenster. Das Fenster Konfiguration/
Information wird geöffnet. Es enthält Registerkarten, die
unterschiedliche Konfigurationsinformationen über Ihren aktuellen
Brennvorgang enthalten.
Hinweis: Es erscheint nur die Registerkarte Information, wenn Sie keine
Brennaufgabe gewählt haben. Die angezeigten Registerkarten und zur
Verfügung stehenden Optionen sind von der von Ihnen ausgewählten
Brennaufgabe abhängig.
Registerkarte Information
Die Registerkarte Information zeigt Informationen über das
ausgewählte Disc-Laufwerk, die Disc im Laufwerk und das momentane
Kapitel 3: Konfiguration
59
Projekt an. Klicken Sie auf das +-Feld neben einem Eintrag, um weitere
detaillierte Informationen zu erhalten.
Falls Sie Discs wechseln oder ein anderes Laufwerk wählen,
klicken Sie auf Aktualisieren, um sicher zu stellen, das die
aktuellsten Informationen angezeigt werden.
Kapitel 3: Konfiguration
61
Dateisystem: Das Dateisystem (ISO9660/Joliet, UDF 1.5, UDF 2.0
oder UDF 2.5) der Disc, die Sie brennen, einstellen.
Inhalt automatisch auf mehrere Discs aufteilen: teilt die zu
brennenden Dateien automatisch in Volumen (Portionen) auf,
die der Größe der Ziel-Disc entsprechen.
Registerkarte Audio-CD
Die Registerkarte Audio-CD bietet Optionen zum Erstellen einer Audio-
Musik-CD, CD-Extra oder einer CD mit gemischten Modi.
CD-Text aktivieren: ermöglicht Ihnen, Textinformationen
(Album oder Interpret) manuell zu den Audio-Tracks
hinzuzufügen. Geben Sie die gewünschten Informationen in die
zur Verfügung stehenden Eingabefelder ein.
Lautstärke bei allen Titeln der CD normalisieren: stellt die
Lautstärke sämtlicher Audio-Tracks auf der CD auf den gleichen
Pegel ein.
Kapitel 3: Konfiguration
63
Registerkarte WMA-Qualität
Die Registerkarte WMA-Qualität bietet Optionen zum Erstellen einer
WMA-Musik-Disc.
Qualität: Wählen Sie eine Qualität aus dem Dropdown-Feld.
Auto-Generate-Wiedergabeliste: erstellt eine Wiedergabeliste,
die auf den Liedern, die Sie Ihrer Disc zugefügt haben, basiert.
Kapitel 3: Konfiguration
69
Buffer-Underrun-Schutz aktivieren: Das Aktivieren dieser
Option stellt sicher, dass die Daten ohne Unterbrechung auf die
Disc geschrieben werden. (Wenn es zu einer Unterbrechung bei
den Daten kommt, ist die Disc u. U. nicht benutzbar.)
Schreibsimulation vor dem Brennen: Führen Sie eine
Schreibsimulation durch, um sich zu vergewissern, dass Ihr
Brennen fehlerlos in der ausgewählten Geschwindigkeit auf die
Disc brennen kann.
Hinweis: Falls Sie den Puffer-Underrun-Schutz aktiviert oder zuvor CDs mit
der aktuellen Konfiguration gebrannt haben, brauchen Sie keine Simulation
durchzuführen.
Disc schließen: Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Disc
schreibgeschützt. Nach der aktuellen Brenn-Session können der
Disc keine weiteren Daten hinzugefügt werden. Indem Sie diese
Option nicht markieren, können Sie eine Multisession-Disc
erstellen, siehe "Multisession-Discs„auf Seite 51 für weitere
Informationen.
Aufgenommene Daten überprüfen: Aktivieren Sie diese
Option, um die aufgenommenen Daten mit den Quelldaten zu
vergleichen, um korrektes Brennen zu gewährleisten.
Defektmanagement aktivieren: Markieren Sie diese Option,
damit CyberLink Power2Go alle Defekte auf der Disc erkennt und
behandelt.
Registerkarte Bilbliothek
Die Registerkarte Bilbliothek ermöglicht Ihnen die Überwachung Ihrer
Musik- und Datendateien auf Ihrem Computer. Die Auswahl dieser
Funktion aktiviert den Dienst CyberLink Media Library, der es Ihnen
73

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Cyberlink power2go 6 0 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Cyberlink power2go 6 0 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 1,52 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Cyberlink power2go 6 0

Cyberlink power2go 6 0 Gebruiksaanwijzing - English - 78 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info