38
Benutzung des DVD Menüs
Die meisten DVDs verfügen über ein Menü, in dem Sie wählen können, was Sie
sehen oder hören möchten. Das Menü kann beispielsweise eine Liste der Kapi-
tel auf einer Disk oder eine Liste mit zusätzlich bereitgestellten Features wie die
Untertitel- und Sprachauswahl beinhalten.
DVD Menüs werden manchmal automatisch angezeigt, sobald Sie mit dem
Abspielen beginnen. Andere erscheinen nur, wenn Sie während der Wieder-
gabe die Taste “MENU” oder “TITLE” auf der Fernbedienung drücken
(abhängig von der Disk). Wenn die Disk kein Menü besitzt, wird das Symbol
“” auf dem Bildschirm angezeigt.
Sie können sich in diesem Menü mit Hilfe der Richtungstasten bewegen. Durch
Drücken der Taste “ENTER” können Sie einen Menüpunkt auswählen. Viele
DVD Menüs verfügen über mehrere Ebenen. Verlassen Sie das Menü, indem
Sie den Menüeinträgen zum Fortsetzen der Wiedergabe folgen. Mit Hilfe der
Taste “RETURN” können Sie zur letzten Abspielposition zurückkehren, wenn
Sie das Menü während der Wiedergabe aufgerufen haben.
Untertitel anzeigen
Vorbespielte DVD-Video Disks werden meistens mit mehreren Untertitel-
Sprachen versehen. Sie können jedoch jederzeit die Untertitel-Sprache der ein-
gelegten Disk ändern oder Untertitel ausschalten.
Beachten Sie, daß Sie die Untertitel-Sprache sowohl über das Menü der ein-
gelegten Disk (Taste “MENU”) als auch über die Taste “SUBTITLE” ändern
können. Möglicherweise können sich die Untertitel-Sprache beider Menüs
unterscheiden.
Die Anzahl der zur Verfügung stehenden Untertitel ist abhängig von der Disk.
Sie können sich die Untertitel wie folgt anzeigen lassen:
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste “SUBTITLE” auf Ihrer
Fernbedienung. Auf dem Bildschirm erscheint eine Anzeige mit der aus-
gewählten Sprache.
2. Um die angezeigte Sprache der Untertitel zu ändern, drücken Sie erneut die
Taste “SUBTITLE” solange bis die gewünschte Sprache angezeigt wird.
Um die Untertitel zu deaktivieren, drücken Sie bitte die Taste “SUBTITLE”
solange bis “Aus” auf dem Bildschirm angezeigt wird.
3. Die Wiedergabe wird nun mit der neuen Untertitel-Sprache fortgesetzt.
SPEZIELLE ABSPIELFUNKTIONEN FÜR DVD-VIDEO DISKS
....
