807332
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/40
Pagina verder
www.cruzber.com
Pol. Ind. Las Salinas II
14960 - Rute - Spain
CRUZBER SA
ES-A14018311
ES Seguridad - Instrucciones de Uso
barras de techo, portaequipajes y accesorios de techo
EN Safety - Use Instructions
roof bars, roof racks and roof accessories
FR Securité - Notice d‘utilisation
barres de toit, galeries et accessoires de toit
DE Sicherheit - Gebrauchsanweisungen
Dachträger, Dachgepäckträger und Dachzubehör
PT Segurança - Instruções de utilização
barras de tejadilho, porta-bagagens e acessórios de tejadilho
IT 
barre portatutto, portapacchi e accessori da tetto
NL Veiligheids- en gebruiksinstructies
dakdragers, imperialen en dakaccessoires
PL 

CZ 

HU Biztonság - 

HR 

RO 

RU 

GR


TR 

SI 

BG  - 

AR 

1
2-7-8-10 20-21
22-28
22-23-24-25-36
22-28 22-36
22-23-24-26
19-22-29-30
kg
+ +

kg
h
 w
h

w
D

80
50
0max.
130
km/h

www.cruzber.com
ES Seguridad - Instrucciones de Uso
barras de techo, portaequipajes y accesorios de techo
04
EN Safety - Use Instructions
roof bars, roof racks and roof accessories
06
FR Securité - Notice d‘utilisation
barres de toit, galeries et accessoires de toit
08
DE Sicherheit - Gebrauchsanweisungen
Dachträger, Dachgepäckträger und Dachzubehör
10
PT Segurança - Instruções de utilização
barras de tejadilho, porta-bagagens e acessórios de tejadilho
12
IT 
barre portatutto, portapacchi e accessori da tetto
14
NL Veiligheids- en gebruiksinstructies
dakdragers, imperialen en dakaccessoires
16
PL 
 18
CZ 
 20
HU Biztonság - 

22
HR 
 24
RO 
 26
RU 

28
GR

 30
TR 
 32
SI 
 34
BG  - 
 36
AR 

38
General
1.


o uso de piezas diferentes a las originales del fabricante.
2.
-

cualquier accesorio de techo.
3.
-

4.
El conductor es el único responsable de asegurarse de que la barra de techo, el portaequipajes o el

y montaje) incluso si estos son montados por una tercera persona.
 
6.

Montaje
7.

instrucciones de montaje.
8.

techo antes del montaje.
9.

una carretera, etc) para montar el producto o manipular la carga.
 
-






barras de techo. Bajo ninguna circunstancia se puede abrir / utilizar el techo con el portaequipajes instala-

12.
Algunos tipos de antenas de radio no se pueden utilizar cuando se instalan barras de techo, portae-
quipajes o accesorios de techo.
13.

-
cia entre las barras de techo no debe ser inferior a 600 mm.
14.
El uso de las barras de techo, portaequipajes o accesorios de techo debe permitir siempre el libre

15.
-


16.


.
17.
-

18.


 

ES Seguridad - Instrucciones de Uso
barras de techo, portaequipajes y accesorios de techo
www.cruzber.comCRUZ safety - use instructions - roof racks and accessories - lv9-V22R01
04
-




Carga
 
 


 
22.



-



 
24.
Todas las partes sueltas o desmontables de la carga, como alforjas, bombas de llantas, aletas, etc., deben ser desmontadas.
 

de montaje del portabicicletas sobre el número y el peso de la bicicleta permitidos para cada modelo.
26.




27.
-

28.


Conducción
29.

-


30.


31.

32.
Los productos con cerraduras antirrobo siempre deben estar bloqueados cuando se circule.
33. Las barras de techo, los portaequipajes y los accesorios del techo deben retirarse antes de entrar a las

34.



35. Por razones de ahorro de combustible, impacto ambiental y la seguridad de otros usuarios de la carretera, los

36.




37.
-
place las piezas desgastadas y defectuosas. Limpiar y mantener siempre el producto. El usuario es
el único responsable de mantener el estado y la seguridad del producto.
05
General
1.

-
tion, substitution or use of parts different to the manufacturers originals.
 

rack or any roof accessory.
 
result after proper assembly and use.
 
-

 
 
Loading
7. Verify all necessary pieces are included according to packing list included in the assembly
instructions.
 
the roof before assembly.
 

 

instructions or in the package of the product but also manufacturer’s instructions of the user


 


no circumstances may the roof be opened / used with the roof racks installed. The possible dam-
ages produced by the opening of the roof will always be the responsibility of the user.
12. Some types of radio antenna cannot be used when roof bars, roof racks or roof accessories
are installed.
 
distance of 700 mm between the roof bars. When carrying long loads, the distance between the
roof bars should not be less than 600 mm.
14. The use of the roof bars, roof racks or roof accesories must always allow free access to the doors

 


 -
ing and after each use.
 -
ened, if necessary.
 

EN Safety - Use Instructions
roof bars, roof racks and roof accessories
 

www.cruzber.comCRUZ safety - use instructions - roof racks and accessories - lv9-V22R01
06
-



Loading
19. Do not transport objects whose shape, content or nature, may be dangerous for other road users.
20.
The maximum load capacity as shown in the assembly instructions must not be exceeded. In


the lower is to be the right.
21.

itself weight.
22.
    



which may produce lifting forces), these objects must not be put one aside the other, but one

with belts or tightening elements suitable to resist lifting forces.
23.

 
25.

-
sembly instructions about the permissible number and bicycle weight for each model.
 

carrier) must be adjusted so that, when the binding strikes the rear support, the skis cannot tip out at
the front support.
27.
Surf, windsurf boards and roof boxes shall be mounted without adjustment angle in the direc-

28.


Driving
29.



shall always be followed.
30.

and because of side winds.
31.

32.

 
34.

accessible attachments of the roof rack and the load should be checked for strenght and func-

35.


36.


in a collision and can lead to major material damage and personal injury.
Maintenance
37.
Keep the product always in good condition. Mobile pieces must be lubricated. Replace worn

for keeping the condition and security of the product.
07
Général
 


 
-

 

4. Le conducteur est seul responsable de s’assurer que la barre de toit, la galerie ou laccessoire
-

 

 

 
instructions d’assemblage.
8.

 
parking, en bordure de route, etc.) pour assembler le produit ou manipuler la charge.
10.

-
-


11.
  

-


 

 -
sayez de garder une distance minimale de 700 mm entre les barres de toit. Lors du transport de

14. L’utilisation de barres de toit, de galeries ou d’accessoires de toit doit toujours permettre un libre

15.


 -

 

18.
-

  


FR 
barres de toit, galeries et accessoires de toit
 

www.cruzber.comCRUZ safety - use instructions - roof racks and accessories - lv9-V22R01
08



19.

autres usagers de la route.
20.



la plus basse sera la correcte.
 
poids du chargement.
22.

                





 
.
 

 



 

-

 

28.
-

La conduite
 

-

 

31.

 
 

 
-

35.


36.





37.
 
-

09

1. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Vorfälle, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchs-, Montage-
und Sicherheitshinweise oder durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts, Änderung, Austausch oder

2. Lesen und befolgen Sie die Gebrauchs-, Montage- und Sicherheitsanweisungen und bewahren Sie sie
zusammen mit den Fahrzeugpapieren auf. Diese Anweisungen müssen anderen Benutzern bei einem Be-
sitzerwechsel des Dachgepäckträger oder eines Dachzubehörteils ausgehändigt werden.
3. Der Dachträger, der Dachgepäckträger oder das Dachzubehör ist so konstruiert, dass bei ordnungsgemä-
ßer Montage und Benutzung keine Schäden am Fahrzeug entstehen.
4.
-
-

5.

6.
Verändern Sie niemals den Originalzustand des Produktes, da dies nicht erlaubt ist.
Montage
7. Überprüfen Sie, ob alle erforderlichen Teile entsprechend der Liste in der Montageanleitung enthalten sind.
8.

Kontakt mit dem Dach stehen.
9.
-
platz, Straßenrand usw.) aufzuhalten, um das Produkt zu montieren oder die Last zu handhaben.
10.



Bedienungsanleitung des Fahrzeugs im Abschnitt Beladung/Transport/Dachgepäckträger). Bauen

11.
Die Dach-, Dachgepäckträger und das Dachzubehör sind kompatibel mit den Modellen mit Son-
nendach, Panoramadach und Panoramaschiebedach. Stets und zuerst die Angaben des Herstel-
lers in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs im Abschnitt Beladen/Transport/Dachträger beach-
-

12.
        
oder Dachzubehör installiert sind.
 

langer Lasten darf der Abstand zwischen den Dachträgern nicht weniger als 600 mm betragen.
14.

Zugang zu den Fahrzeugtüren und der Heckklappe ermöglichen.
15.
-

16.
-
rend und nach jedem Gebrauch überprüft werden.
17.
-
gebenenfalls nachgezogen werden.
18. Bei jeder Wiedermontage auf dem Fahrzeugdach und nach jeder neuen Beladung des Dachge-
             
30 Minuten auf unebenen Straßen oder 50 km auf normalen Straßen) erstmals zu überprüfen und

DE Sicherheit – Gebrauchsanweisungen
Dachträger, Dachgepäckträger und Dachzubehör
 Diese Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen ergänzen die

10 www.cruzber.comCRUZ safety - use instructions - roof racks and accessories - lv9-V22R01

nach 500 km) überprüft und gegebenenfalls nachgezogen werden. Auf Straßen in schlechtem Zu-

Beladung
19.
Transportieren Sie keine Gegenstände, deren Form, Inhalt oder Beschaffenheit für andere Ver-
kehrsteilnehmer gefährlich sein könnten.
20. Die in der Montageanleitung angegebene maximale Last darf nicht überschritten werden. In jedem Fall
sind stets die Angaben des Fahrzeugherstellers zur maximalen Last zu berücksichtigen. Wenn diese

 
Gewicht der Ladung.
 
so tief wie möglich liegen sollte. Die Last darf nicht wesentlich über den Laderaum hinausragen und die


Leitern, Matratzen, die Hubkräfte erzeugen können) sollten diese nicht nebeneinander, sondern übereinan-
-
ten Befestigungslaschen oder Klemmelementen befestigt werden, um den Hubkräften zu widerstehen.
 
24. Alle losen oder abnehmbaren Teile der Ladung, wie. Satteltaschen, Reifenpumpen, Klappen usw., müssen
entfernt werden.
 
die Kontur des Fahrzeugs hinausragen. Entfernen Sie Kindersitze, Satteltaschen, Plattenabdeckun-

Montageanleitung des Fahrradträgers.
26. Die Skier müssen mit den Spitzen zum Heck des Fahrzeugs hin geladen werden. Die zulässige Anzahl
der Skierpaare für jedes Modell entnehmen Sie bitte der Montageanleitung des Skiträgers. Der Abstand
-

27. Surfbretter und Dachboxen sind ohne Verstellwinkel in Fahrtrichtung zu montieren, um erhöhte Auf-

 -
sche Bänder mit Befestigungshaken).
Fahren
 

usw. anzupassen, darf jedoch in keinem Fall 130 km/h überschreiten. Geschwindigkeitsbegrenzungen

30.

 
 
33.

werden.
34. Nach Stopps, bei denen das Fahrzeug mit Dachgepäckträger unbeaufsichtigt geblieben ist, müssen
alle frei zugänglichen Dachgepäckträger zubehörteile und die Ladung auf ihre Festigkeit und Funkti-

 -

nicht in Gebrauch sind.
36. Beim Fahren mit beladenen oder unbeladenen Dachgepäckträger sowie beim Einfahren in Garagen, Park-
häuser usw. ist unbedingt die deutliche Zunahme der Fahrzeughöhe zu beachten. Eine Nichtbeachtung

Wartung
37. Halten Sie das Produkt jederzeit in gutem Zustand. Bewegliche Teile müssen geschmiert werden. Ersetzen


11
PT Segurança - Instruções de utilização
barras de tejadilho, porta-bagagens e acessórios de tejadilho
 

Geral
1.
-


2.

-
-bagagens ou de qualquer acessório de tejadilho.
3.
A barra de tejadilho, o porta-bagagens ou o acessório de tejadilho foram concebidos para que não se

4.
-

e montagem), mesmo que sejam montados por uma terceira pessoa.
5.

6.


7.

de montagem.
8.

direto com o tejadilho.
9.


10.
-




11.

com tejadilho solar, tejadilho panorâmico e tejadilho panorâmico de abrir. Consultar sempre, e em primeiro

tejadilho. Não se pode, em nenhuma circunstância, abrir/utilizar o tejadilho com o porta-bagagens instalado.

12.
      
porta-bagagens ou acessórios de tejadilho.
13.



14.


15.
-

com o Regulamento das regras de trânsito.
16.


17.
-

18.
-

12 www.cruzber.comCRUZ safety - use instructions - roof racks and accessories - lv9-V22R01




Carga
19. Não transporte objetos cuja forma, conteúdo ou natureza possam ser perigosos para outros utentes da estrada.
20. 


21.

peso da carga.
22.







 
24.


 

montagem do porta-bicicletas sobre o número e o peso da bicicleta permitidos para cada modelo.
26.
-


o suporte traseiro, os esquis não saiam do suporte dianteiro.
27.
-

28.


Condução
 
-


31.

 
33.


34.
-


 -


36.

     

Manutenção
37.

-

13
Generale
 -


 
-

 -
sca danni dopo un montaggio e un utilizzo corretti.
 


5.

 
Montaggio
 
 
tetto prima di effettuare il montaggio.
 

10. Seguire scrupolosamente e con attenzione le istruzioni di montaggio e assicurarsi che le barre porta-




11. Le barre portatutto, il portapacchi e gli accessori da tetto sono compatibili con i modelli dotati di tetto
solare, tetto panoramico e tetto panoramico apribile. Per prima cosa, consultare sempre le indicazioni



12. Alcuni tipi di antenne radio non possono essere utilizzati quando si installano le barre portatutto, il
portapacchi o gli accessori da tetto.
 -
re una distanza minima di 700 mm tra le barre portatutto. Durante il trasporto di carichi lunghi, la distanza

 

 -


 
durante e dopo ogni utilizzo.
 

18.



IT 
barre portatutto, portapacchi e accessori da tetto
 Queste istruzioni di sicurezza-utilizzo integrano le istruzioni di

14 www.cruzber.comCRUZ safety - use instructions - roof racks and accessories - lv9-V22R01



Carico
19. Non trasportare oggetti la cui forma, contenuto o caratteristica potrebbe essere pericolosa per gli
altri utenti della strada.
20.
-


 
 






 
 -

 

montaggio del portabici in merito al numero e al peso delle biciclette consentiti per ogni modello.
 
le istruzioni di montaggio del portasci in merito al numero di paia di sci consentito per ogni modello.

portapacchi posteriore, gli sci non possano staccarsi dal supporto anteriore.
 

   

Guida
 
-


 -

 
 
33.


   


35.
-

36.

-

Manutenzione
 
-

15

 


 


         

 


 
worden gehouden.
 
Montage
7.

 

 

 


lading/transport/
dakdragers

 

     


 -
cessoires worden geïnstalleerd.
 -

mag de afstand tussen de dakdragers niet lager zijn dan 600 mm.
 -

 

         
tijdens en na elk gebruik.
 

18.

lading in de
dakdrager
moet gecontroleerd worden of de
dakdrager


NL Veiligheids - en gebruiksinstructies
dakdragers, imperialen en dakaccessoires
 

16 www.cruzber.comCRUZ safety - use instructions - roof racks and accessories - lv9-V22R01


dakdrager
-


Lading
 
20.



21.

dakdrager
-

22.

-

-
-

of -elementen die de opwaartse krachten weerstaan.
 
 
weggehaald worden.
   


26.
-
-


27.
Surfplanken, windsuftplanken en dakkoffers moeten zonder hoek worden gemonteerd in de richting

28.
           
elastische riemen met haken).
Rijden
29.



30.
     

 
32. Producten met slot tegen diefstal moeten geblokkeerd zijn tijdens het rijden.
   
ingereden.
 -


35.

garanderen, moeten de
imperialen

niet worden gebruikt.
 -


Onderhoud
37. Houd het product steeds in onberispelijke toestand. Bewegende onderdelen moeten gesmeerd worden.


17
Zasady ogólne
1.


-

2.



3.


4.
         

-

5.


6.


7.


8.


9.
-

10.

-
-


11.

-

-

za ewentualne szkody spowodowane otwarciem dachu.
12.
     
akcesoria dachowe.
13.
-


14.
-

15.

-

16.

oraz wszystkich jego komponentów.
17.


PL 

 

18 www.cruzber.comCRUZ safety - use instructions - roof racks and accessories - lv9-V22R01
18.
-






 -

 


 
22.


-
 



 
24.

25.



 -
-


27.


28.

-


 -
-


 -

 
 
33.

 
-

 

36.


   


37.

-

19

 -


 


 -

 -


 

 

 
 
 -

  



            

-


 

 
-

 

 


 

 

 


CZ 

 

20 www.cruzber.comCRUZ safety - use instructions - roof racks and accessories - lv9-V22R01
-


Náklad
 -

 
-

 

 






 
24.

 


 


 

 


 



 
 
 
 
 
-

  


 



 


21
Általános
1.

           

              


 

4. 
            

 
 
Felszerelés
          

 
kapcsolatba kerülnek.
            

             
          
          


         

         

.
          

    


 

 

 

             

18.



HU 

 

22 www.cruzber.comCRUZ safety - use instructions - roof racks and accessories - lv9-V22R01





 

 


 
 


          
          
     

 
 
le kell szerelni.
 



26.
             


 

            

Vezetés
 
              


 

 
 
 
 
  

35.


  
           


     


23

  
-

 -


 

 


 
 

 
 
 

 
-


 -




 

 -


    

 


16.


 

 




HR 

 

24 www.cruzber.comCRUZ safety - use instructions - roof racks and accessories - lv9-V22R01



19.
-
ke u prometu.
 -



 
tereta.
 

 



 
 
ukloniti.
              
-

26.




 

 


 
-


30.
-

 
 
 
34.
-


35.
       

36.




37.



25

1.

-

2.
-
-

3.
-

4.
-


 
6.

Montarea
7.

8.

9.


 

-

11.





12.

 -


14.
-

15.

-

16.


17.


18.
-
-



RO 

 

26 www.cruzber.comCRUZ safety - use instructions - roof racks and accessories - lv9-V22R01

Sarcina
19.


20.




21.

22.

-


               


23.

24.
-

 -


26.




27.


28.


Conducerea
 


30.


31.

32.

33.


34.
-


35.


nd nu sunt utilizate.
36.




37.
   


27

1.



2.
           


3.


4.




 
6.


7.

8.
          

            

10.


           


11.
          
           


         

12.
       

13.
        
         

14.
         

15.
    
           

16.
           

17.
        

              


           
RU 




28 www.cruzber.comCRUZ safety - use instructions - roof racks and accessories - lv9-V22R01

              


 
 
          
   

 
22.




                


23.


24.


25.



             

           

27.


28.



29.
           
    


30.


31.


32.

33.


 
             

 

36.




37.

        
        

29

1.
                


2.



3.


4.

             

 
6.


7.


8.


 

10.
            
               
 


                 
              



12.
          

13.
          
             

14.


15.



16.


17.


18.
         


GR


 

30 www.cruzber.comCRUZ safety - use instructions - roof racks and accessories - lv9-V22R01
   




19.


20.




 
22.







23.

24.


25.



26.
   
              


27.


28.



29.

              


30.
        

 
32.

33.


34.



35.


36.




37.



31
Genel
 -


       


 

 -


           

 
Montaj
 -
rol edin.
 
temizleyin.
 

 -



 -

-
-

 
 


 

 


 -

 -

 

-
TR 

 

32 www.cruzber.comCRUZ safety - use instructions - roof racks and accessories - lv9-V22R01

-

kontrol edilmelidir.

 
     

    

 
 
-
-

-


 
 
 -
-

 -



 -

 


 
-

 -
melidir.
 
 
 -

 -


 

 -
-


 -


33

 -


 


 -

 

montira tretja oseba.
 
 

 
 
 

 -
-


 




 -

 
-

 -

 

 -

 

 -





SI 

 

34 www.cruzber.comCRUZ safety - use instructions - roof racks and accessories - lv9-V22R01

 -

 


 -

 






 
 

 


 


prednjega nosilca.
 -

 -


 

-

 

 

 
 -
ke odstraniti.
 -


 

 -



 -


35

1.



 -


 

4.
-


5.
-

 

7.

8.

 

10.
-
-



11.
-
-
-


 -

13.
-


 

 -


 -

 

18.
-


-
-
BG 

 

36 www.cruzber.comCRUZ safety - use instructions - roof racks and accessories - lv9-V22R01


 

20.
        



 -

22.







23.

 -

 -
-
-

26.
-
   


    

 


 -



 

 
32.

 

    -


 -
-

36.
-



 -
-

37
AR 







 .


  .

 .
 

 .
 .

 .
 .
 .

         /     / . 
           (   
  .)  /  /     /     
.)      3 2 1(   /
  /
 . 
  



    . 

700 . 
600
 . 

 . 


 . 


 .

38 www.cruzber.comCRUZ safety - use instructions - roof racks and accessories - lv9-V22R01
 . 

5030



500
 



.

 
.




.



.






.


.



.




.




.



.




.

130


.


.


.


.


.


 

.



.







39
2-7-8-10 20-21
22-28
22-23-24-25-36
22-28 22-36
22-23-24-26
19-22-29-30
kg
+ +

kg
h
 w
h

w
D

80
50
0max.
130
km/h

1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Cruz Easy 320GM - 940-34xU bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Cruz Easy 320GM - 940-34xU in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks als bijlage per email.

De handleiding is 1.15 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Cruz Easy 320GM - 940-34xU

Cruz Easy 320GM - 940-34xU Installatiehandleiding - Nederlands, Deutsch, English, Français, Italiano, Português, Espanõl, Polski, Türkiye - 6 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info