NL NL NL NL
NL NL NL NL NL NL NL NL NL
NL NL NL NL NL NL NL NL NL
NL NL NL
Deze documenten kunnen desge
gedownload van www
Garantie
Het apparaat wor
lijnen zorgvuldig gepr
grondig getest. In ge
kunt u rechtmatig ber
het product. Deze w
onze hierna vermelde garantie niet beperkt.
U ontvangt op dit apparaat 3 jaar gar
de aankoopdatum. De gar
dag van aank
alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor
aankoop.
W
dit product een materiaal- of productiefout optreedt,
NL
Opmerking: Alle opgeslagen gegevens w
verwijderd.
Batterij wisselen
Opmerking: De batterij van de fietscomputer
moet gewisseld wor
18
in het L
7
verschijnt.
Opmerking: de batterij van de sensor dient te
worden v
17
van het L
tijdens het fietsen te zien is.
Druk nu gelijktijdig op de MODE-toets
11
en
de SET-toets
13
en houd deze ingedrukt tot de
weergav
7
verschijnt.
Wissel de batterij zoals op afbeelding A wor
weergege
polariteit! Deze staat in het batterijvak.
Druk op de SET-toets en houd deze ingedrukt
om terug te keren naar de normale w
De fietscomputer besc
volgende functies:
Functies voor ge
TIJD > T
MAX-KM/H > GEM-KM/H > RIT-TIJD > TEMP >
STPW
KM+/- > TIMER+/- > SCAN
Functies voor beginner
DA
Functies gebruiken
Opmerking: De volgende lijst beschrijft alle
functies en onderfuncties.
TIJD: - weergav
Druk op de SET-toets
13
en houd deze
3seconden ingedrukt om bij de tijdinstelling te
komen.
T
gebruik, niet aanhouden van de bedrijfs- en
veiligheidsinstructies of gebruik door onbe-
voegden.
V voor
het gebruik van batterijen
LEVENSGE-
V Batterijen kunnen worden ingeslikt,
hetgeen levensge
een arts in, wanneer een batterij is ingeslikt.
V
gedurende een langere periode niet w
gebruikt.
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGE-
V Laad batterijen in géén
geval op!
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGE-
V Vervang altijd alle batte-
NL NL
NL
DE/A
folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer
kommunalen Sammelstelle ab.
K
Wir
D-74167 Neck
wortung, dass das Produkt: Fahrradcomputer
Modell-Nr
Z31433C, V
Erklärung bezieht, mit den Normen
Dokumenten der 1999 / 5 / EC übereinstimmt.
Die komplette K
unter: www
Garantie
Das Produkt wurde nach str
en
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-
haft geprüf
stehen Ihnen gegen den V
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden dur
Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Die Gar
datum. Bitte bewahr
gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für
den Kauf benötigt.
T
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt v
für Sie kostenlos r
e
verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach-
gemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrik
tionsfehler
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind
(z. B. Batterien) und daher als V
sehen werden k
zerbrechlichen T
aus Glas gefertigt sind.
Fietscomputer
Doelmatig gebruik
Het product is bedoeld voor gebruik als fietscomputer
Niet geschikt voor commercieel gebruik.
Functies
–
– Tijd
– Stopwatch
–
–
–
–
–
– Snelheidsvergelijking
–
–
optellend)
–
–
stijd
– Caloriënteller
–
–
gend weergege
– Uitschakelautomaat v
– Achtergrondverlichting
Onderdelenbeschri
1a
Houder
1b
Polster v
2a
Sensor
2b
Batterijvakafdekking-sensor
2c
3
Magneet
4
Kabelbinder
5
Batterij 3 V , type CR2032 knoopcel
6a
Fietscomputer
6b
Deksel van het batterijv
7
L
8
Functiebeschrijving
9
W
10
W
11
MODE-toets
12
Licht-toets
13
SET-toets
14
SCAN-weergav
15
W
16
W
17
18
Batterijweergav
T geg
Batterij: 3 (CR2032 knoopcel)
Lev
1 Fietscomputer
1 Houder fietscomputer
1 Magneet
1 Sensor
1 Polster v
1 Stoffering voor sensor
4 Kabelbinder
2 Batterijen 3
, type CR2032 knoopcelbatterijen
1 Gebruiksaanwijzing
Algemene
veiligheidsinstructies
BEW
INSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE
EVENTUEEL L
personen met verminderde psy
sche of mentale vaardigheden of een gebr
aan ervaring en
zij onder toezicht staan of geïnstrueerd wer
met betrekking tot het v
apparaat en de hieruit voortvloeiende gevar
begrijpen. Kinderen mogen niet met het appa-
raat spelen. Reiniging en gebruik
mogen niet door kinderen zonder toezicht w
den uitgevoer
Houd er rek
schade dekt, die ontstaat door ondeskundig
rijen tegelijkertijd en gebruik alléén batterijen
van hetzelfde type.
V
uit het apparaat. Er is sprak
gevaar op lekk
Let bij het plaatsen van de batterijen op de
juiste polariteit!
hem niet in het vuur
hem niet uit elkaar
In geval v
deze nog in het product geplaatst is, dient u
deze onmiddellijk te verwijderen om schade
aan het product te vermijden!
V
zen met batterijzuur
batterijzuur moet de desbetreffende plek met
veel water w
een arts geraadpleegd worden!
V
van het L
7
.
Batterij plaatsen
Plaats de batterij
5
zo zoals op afb. A w
gegeven w
Fietscomputer monteren
Breng het apparaat z
afbeeldingen B tot G wordt w
Opmerking: Let erop, dat de fietscomputer
6a
op een afstand kleiner dan 70
2a
is aangebracht. Bev
een 30° hoek tot de sensor
wordt w
Ingebruikname
Basisinstellingen uitvoeren
Opmerking: Na het plaatsen van de batterij
5
wordt het L
7
na ca. 2 seconden auto-
matisch ingeschakeld U k
Druk zo vaak op de MODE-toets
11
, tot de
gewenste taal v
Bevestig uw k
toets
13
. U komt automatisch bij de k
het gebruiksprofiel.
Druk zo vaak op de MODE-T
gewenste gebruikERV(voor
gevorBEGINNER ) ver
Bevestig uw k
toets. U komt nu bij de k
metingen (BANDGR).
In het L
getal. V
mm in. Druk zo vaak op de MODE-toets, to
het gewenste get
Bevestig uw k
toets.
Herhaal deze procedur
volgende drie cijfers.
Opmerking: U kunt uw bandomtrek ber
nen, door de diameter van de band met
3,1416 te vermenigvuldigen. In de volgende
lijst kunt u de bandomtrek v
bare fietsbanden vinden.
Banddiameter Bandomtrek
20” 1598 mm
22” 1759 mm
24” 1916 mm
26” (650 A) 2073 mm
26,5” (buisvormig) 2117 mm
26,6” (700x25C) 2124 mm
26,8” (700x28C) 2136 mm
27” (700x32C) 2155 mm
28” (700B) 2237 mm
A 1888 mm
A 1995 mm
A 2030 mm
A 2045 mm
A 2099 mm
27”x1 2138 mm
27”x1 1 / 4 2155 mm
Kies vervolgens de door u gewenste lengte-
maateenheid. Druk zo vaak op de MODE-toets,
tot SET KM of SET MIJL in het L
verschijnt.
Bevestig uw k
SET-toets. U komt nu bij de leeftijdsinv
In het L
getal. V
de MODE-toets, tot het gew
cijfer verschijnt.
Bevestig uw k
SET-toets.
Herhaal deze procedur
getallen. U komt nu bij de k
gewichtsmaateenheid.
Druk zo vaak op de MODE-toets, to
of SET LB in het L
Bevestig uw k
drukken. U k
In het L
getal. V
de MODE-toets, tot het gew
cijfer verschijnt.
Bevestig uw k
drukken.
Herhaal deze procedur
cijfers. U komt nu bij de k
teem.
Druk nu zo vaak op de MODE-toets, to
12 voor het 12-urenformaat of 24 v
24-urenformaat in het L
Bevestig uw k
drukken. U k
In het L
Geef nu de huidige tijd aan. Druk zo vaak op
de MODE-toets, tot het gew
verschijnt.
Bevestig uw k
drukken.
Herhaal deze procedur
cijfers. U komt nu bij de k
houdsinterval.
Druk nu zo vaak op de MODE-toets to
door u gewenste kilometer
gegeven, nadat u het v
van uw fiets wil laten uitvoer
Opmerking: u kunt kiezen uit 200, 400,
600 en 800
Bevestig uw k
drukken. U k
ratuureenheid.
Druk nu zo vaak op de MODE-toets to
°F in het L
Bevestig uw k-
ke
Fietscomputer gebruiken
Opmerking: als u de fietscomputer meer
dan 5 minuten niet gebruikt, schakelt deze
automatisch over in de standb
een gewenste t
ren. De functiew
8
laat zien in welk
modus u zich momenteel bevindt.
Druk de MODE-toets
11
meerdere k
om door de verschillende standen te blader
Druk op de SET-toets
13
om naar de tweede
van elk
Druk op de SET-toets en houd deze in om opge-
slage
Druk op de SET-toets en houd deze 3secon-
den ingedrukt om bij de instelling van de
bandgrootte en v
te komen.
T
Druk op de SET-toets en houd deze 3secon-
den ingedrukt om veranderingen aan de opge-
slagen totale fietstijd te k
DA
Druk op de SET-toets en houd deze 3seconden
ingedrukt om de weergav
kilometeraantal, de gemiddelde snelheid en
de fietstijd op 0 terug te zetten.
MAX-KM/H: hoogste snelheid
Druk op de SET-toets en houd deze 3seconden
ingedrukt om de weergav
snelheid op 0 terug te zetten.
GEM-KM/H: gemiddelde snelheid
RIT-TIJD: fietstijd
TEMP: thermometer
Druk op de SET-toets en houd deze ingedrukt
om van °C naar °F te wisselen en omgek
Druk op de SET-toets om de tot nu toe gemeten
maximale temperatuur (HI) weer te ge
Druk opnieuw op de SET-toets en houd deze
ingedrukt om de tot nu toe gemeten minimale
temperatuur (L
Druk op de SET-toets en houd deze ingedrukt
wanneer de maximale en minimale tempera-
tuur wordt w
gegevens terug te z
STPW
Druk op de SET-toets om de stopwatch te starten.
Druk opnieuw op de SET-toets om de stopwatch
te pauzeren.
Druk op de SET-toets en houd deze ingedrukt
om de stopwatch op 0 terug te zetten.
CAL CONS: momentele calorieënverbruik
CALORIE: calorieënteller
Druk op de SET-toets en houd deze ingedrukt
om de calorieënmeter op 0 terug te zetten.
VET: vetv
Druk op de SET-toets en houd deze ingedruk
om te weergav
terug te zetten.
KM: kilometerteller
Druk op de SET-toets en houd deze ingedrukt
om bij de instellingen voor de kilometerteller te
komen.
In het L
7
verschijnt het symbool
voor de voorwaartse- resp terugtellende teller
(+ bzw
11
tot het door u gew
geven w
Bevestig uw k
drukken. U k
de kilometerteller.
In het L
Geef nu de gewenste afstand aan. Druk z
vaak op de MODE-toets, tot het ge
getal als cijfer verschijnt.
Bevestig uw k
drukken.
Herhaal deze procedur
cijfers.
TIMER: timer
Druk op de SET-toets en houd deze ingedrukt
om bij de instellingen voor de timer te k
In het L
een optellende resp. aftellende teller (+ resp. -).
Druk nu zo vaak op de MODE-toets to
door u gewenste symbool w
Bevestig uw k
drukken. U k
timer
In het L
Geef nu de gewenste tijd aan. Druk z
op de MODE-toets, tot het gew
cijfer verschijnt.
Bevestig uw k
drukken.
Herhaal deze procedur
cijfers.
SCAN: scan
Opmerking: de scanmodus schakelt automatisch
tussen de weergav
meterstand, hoogste snelheid, gemiddelde snelheid
en fietstijd.
Opmerking: bekijk het hoofdstuk ‘basisinstellin-
gen aannemen’
kunt weer
CUSTOMIZE-modus
Behalve de ERV
u ook uw persoonlijke instellingen in DE CUST
ZE-modus invullen (zie procesplan).
12
gedrukt, om naar de
CUST
Opmerking: U kunt de MODE-knop
11
herhaalt drukken, om tussen de ERV
BEGINNER-modus te wisselen.
13
gedrukt.
Druk op de MODE-knop, om de instel-
lingen in- c.q. uit te schakelen (bijv
Kies „On“ om de gewenste ins
BEGINNER-modus toe te voegen. Kies „Off“,
als u de instelling niet wilt toev
Achterg
gebruiken
Druk nu op de licht-toets
12
om het achtergrond-
lic
lichting gaat na enige tijd automatisch uit.
Fietscomputer terugzetten
naar de fabrieksinst
Druk nu op de MODE-toets
11
en de SET-toets
13
en houd deze ingedrukt tot de weer
{{----}} in het L
7
verschijnt.
Druk op de MODE-toets en houd deze inge-
drukt. Alle instellingen worden teruggezet.
Opmerking: Ca. 20seconden na het verwijderen
van de batterij wor
verwijderd.
Storingen oplossen
Opmerking: het apparaat bev
componenten. Daarom kunnen er
in de nabijheid van apparaten be
signalen uitzenden, storingen optreden.
- Als onjuiste weer
dient u dergelijk
product te verwijderen. V
dergelijk
plaats deze opnieuw in het apparaat.
Probleem Oplossing
Leeg L
antwoord na hernieuwd
plaatsen van de batterij
RESET
V
Raak met een schroe-
vendraaier gelijktijdig
de plus- en minpool in
het als RESET-geken-
merkte gedeelte van het
batterijvak aan. Plaats
de 3V batterij zo in het
batterijvak, dat de +pool
naar boven wijst. Plaats
het batterijvakdeksel op
het batterijvak. De
microprocessor w
gereset en opnieuw
gestart.
Geen snelheids- of kilo-
meterweergave
Plaats de magneet en
de sensor correct.
- -
rij me
teit geplaatst werd.
Display zwart De omgevingstempera-
tuur is te hoog of de
fietscomputer werd te
lang aan direct zonlicht
blootgesteld. V
het apparaat uit het
directe zonlicht en laat
het een poosje afkoelen.
Het L
onregelmatige symbolen.
V
plaats deze vervolgens
opnieuw
van het milieu niet weg via het huisvuil,
maar geef het af bij het daarvoor
bestemde depot of het gemeentelijke
milieupark. Over afgifteplaatsen en hun
openingstijden kunt u zich bij uw aange-
wezen instantie informer
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de
richtlijn 2006 / 66 / EG worden gerecy
batterijen en
bestemde verzamelstations.
Milieuschade door verkeerde
afvoer v
Batterijen mogen niet via het huisvuil worden w
gegooid. Ze kunnen giftig zwaar metaal bev
en vallen onder het chemisch afval. De chemische
symbolen van de zwar
Cd = cadmium, Hg = zilver
bruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk
inzamelpunt.
Conformiteitsverklaring
Wij OWIM GmbH & Co. K
D--
de
Z31433 / Z31433A / Z31433B / Z31433C ver-
sie: 03
heeft, overeenstemt met de normen
documenten van de richtlijn 1999 / 5 / EC.
dan wordt het pr
gratis voor u ger
komt te v
niet correct gebruikt of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en pr
Dez
derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage
en hierdoor als aan slijtage onderhevige onder
gelden (bijv
breekbare onder
accu’s of dergelijk
van glas.
R
Gebruik voor het schoonmaken geen vloeist
fen of reinigingsmiddelen. Anders k
apparaat beschadigd rak
Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde
met een zachte, droge doek.
V
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke gr
stoffen die u via de plaatselijke r
kunt afvoer
Uw gemeentelijke o
over de mogelijkheden om het uitgediende pr
te verwijderen.
IAN 97799
OWIM GmbH & Co. K
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No. Z31433 / Z31433A / Z31433B /
Z31433C
V
Stand der Informationen
Stand van de informatie:
01 / 2014 · Ident.-No.: Z31433 /
A /
