DE/A DE/A
DE/A DE/A DE/A DE/A DE/A DE/A DE/A
DE/A DE/A DE/A DE/A DE/A DE/A DE/A
DE/A
DE/A
DE/A
DE/A DE/A DE/A DE/A DE/A
IAN 68650
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Model No. Z31093
V
© by ORFGEN Mark
V
informatie · Stand der Informationen:
11
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Sie k
und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die
chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie
folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer
kommunalen Sammelstelle ab.
EMC
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder
Stadtverwaltung.
dient hat, im Interesse des Umw
nicht in den Hausmüll, sondern führen
Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren Öff-
nungszeiten k
zuständigen V
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß
Richtlinie 2006 / 66 / EC
recycelt w
Batterien und
nen Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durc h falsche
Entsorgung der Batterien!
beispielsweise für
Mobiltelefone, Funk-
dios, Fernbedienungen und Mikro
W
Sie das Produkt aus der Nähe von Ger
die Radiosignale aussenden.
Reinigung und Pflege
Benutzen Sie zur Reinigung k
oder Reinigungsmittel. Ansonsten dr
den am Gerät.
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem
weichen trock
Entsorgung
freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
Hintergrundlic verwenden
Drücken Sie die Licht-T
12
, um das Hinter-
grundlicht vorübergehend einzuschalten. Das
Hintergrundlicht erlischt nach einiger Zeit auto-
matisch.
Fahrradcomputer
zurücksetzen
Drücken und halten Sie gleichzeitig die Set-
11
und Funktionstaste
13
gedrückt, bis die Anzeige
{{
7
erscheint.
Drücken und halten Sie nun die SET-T
drückt. Alle Einstellungen werden zurück
Fehlerbehebung
Hinweis: Dieses Produkt v
elekronische Bauteile. Daher k
in der Nähe von Geräten befindet, die R
aussenden, Störungen auslösen. Das gilt
Bestätigen Sie Ihre W
Funktionstaste. Sie gelangen nun zur Zeitein-
stellung des Timers.
Im L
Geben Sie nun die gewünschte Zeit ein. Drücken
Sie dazu so häufig die SET-Tas
wünschte Zahl als erste Ziffer erscheint.
Bestätigen Sie Ihre W
Funktionstaste.
Wiederholen Sie diesen V
genden Ziffern.
SCAN: Scan
Hinweis: Der Scan-Modus schaltet aut
zwischen den Anzeigen der Funktionen Zurück
legte T
Durchschnittsgeschwindigkeit und F
her
Hinweis: Entnehmen Sie dem K-
stellungen vornehmen“, wie Sie die Einstellungen
vornehmen bzw
Bestätigen Sie Ihre W
Funktionstaste. Sie gelangen nun zur Streck
einstellung des Kilometerzählers.
Im L
Geben Sie nun die gewünschte Streck
Drücken Sie dazu so häufig die SET-T
die gewünschte Zahl als erste Ziffer erscheint.
Bestätigen Sie Ihre W
Funktionstaste.
Wiederholen Sie diesen V
folgenden Ziffern.
TIME: Timer
Drücken und halten Sie die F
drückt, um Einstellungen am Timer vorzuneh
men.
Im L
V
Drücken Sie nun so häufig die SET-T
von Ihnen gewünschte Symbol angez
Drücken und halten Sie die F
drückt, um die Stoppuhr auf 0 zurück zu setzen.
KAL RA
KAL
Drücken und halten Sie die F
drückt, um den Kalorienzähler auf 0 zurück zu
setzen.
FETT: Fettverbr
Drücken und halten Sie die F
gedrückt, um die Anzeige der Fettv
auf 0 zurück zu setzen.
KM: Kilometerzähler
Drücken und halten Sie die F
gedrückt, um Einstellungen am Kilometerzähler
vorzunehmen.
Im L
7
erscheint das Symbol für den
V
Drücken Sie nun so häufig die SET-T
11
,
bis das von Ihnen gewünschte Symbol ange-
zeigt wird.
F
GRAD: Thermometer
Drücken und halten Sie die F
gedrückt, um von °C zu °F zu wechseln oder
umgekehrt.
Drücken Sie die Funktio
gemessene Höchsttemperatur (HI) anzuzeigen.
Drücken Sie die Funktion
bisher gemessene Tiefsttemper
zeigen.
Drücken und halten Sie die F
gedrückt, während die Höchst- bzw
peratur angezeigt wir
W
ST
Drücken Sie die F
uhr zu starten.
Drücken Sie die F
Stoppuhr anzuhalten.
Drücken und halten Sie die F
3 Sekunden gedrückt, um zur Einstellung der
Reifengröße und zur zurück
kilometerzahl zu gelangen.
GESAMTTM: Gesamtfahrzeit
Drücken und halten Sie die F
3 Sekunden gedrückt, um Änderungen an der
gespeicherten Gesamtfahrzeit vorzunehmen.
T
Drücken und halten Sie die F
3 Sekunden gedrückt, um die Anzeige der
zurückgelegten Kilometeranzahl, der Dur
schnittsgeschwindigkeit und der Fahrz
zurück zu setzen.
MAX-KMH: Höchstgeschwindigkeit
Drücken und halten Sie die Funkt
Sekunden gedrückt, um die Anzeige der Maxi-
malgeschwindigkeit auf 0 zurück zu setzen.
DURCH-KM: Durchschnittsgeschwindigk
Der Fahrradcomputer verfügt über
folgende Funktionen:
Funktionen für Fortgeschrittene:
UHRZEIT-> GESAMTKM-> GESAMTTM->
T
MAX-KMH-> DURCH-KM->
F
STOPPUHR
TIME-> SCAN
Funktionen für Anfänger:
T
Funktionen verwenden
Hinweis: F
und Unterfunktionen.
UHRZEIT: - Anzeige der Uhrzeit
Drücken und halten Sie die F
13
fü-
lung zu gelangen.
GESAMTKM: - Zurückgelegte Gesamtkilometerzahl
Fahrradcomputer ver
Hinweis: W
mehr als fünf Minuten nicht verwenden, schal-
tet dieser automatisch in den Stand-By-Modus.
Drücken Sie eine beliebige T
Sie das Fahrrad in Be
zu aktivieren. Die Funktionsanz
8
zeigt
an,
in welchem Modus Sie sich aktuell befinden.
Drücken Sie die SET-T
11
wiederholt, um
dur
Drücken Sie die F
13
, um in die
Zweitfunktion jeder Funktion zu w
Drücken und halten Sie die F
gespeicherte Werte einzusehen oder zurückzu-
setzen.
Wiederholen Sie diesen Vor-
genden Ziffern. Sie gelangen nun zur Auswahl
des W
Drücken Sie nun so häufig die SET-T
die von Ihnen gewünschte Kilometerzahl ange-
zeigt wird, nach der Sie die nächste W
Ihres Fahrr
Hinweis: Zur A
400, 600 und 800
Bestätigen Sie Ihre W
Funktionstaste. Sie gelangen nun zur Ausw
der T
Drücken Sie nun so häufig die SET-T
°C oder °F im L
Bestätigen Sie Ihre W
Funktionstaste. Die Grundeinstellung ist damit
abgeschlossen.
dazu so häufig die SET-Tas
Zahl als erste Ziffer erscheint.
Bestätigen Sie Ihre W
Funktionstaste.
Wiederholen Sie diesen Vor-
den Ziffern. Sie gelangen nun zur Auswahl des
Zeitsystems.
Drücken Sie nun so häufig die SE
12 für
24
Bestätigen Sie Ihre W
Funktionstaste. Sie gelangen nun zur Uhr-
zeiteinstellung.
Im L
Geben Sie nun die aktuelle Uhrzeit ein. Drücken
Sie dazu so häufig die SET-Tas
wünschte Zahl als erste Ziffer erscheint.
Bestätigen Sie Ihre W
Funktionstaste.
dazu so häufig die SET-Tas
oder EINST M im L
Bestätigen Sie Ihre W-
tionstaste. Sie gelangen nun zur Alterseingabe.
Im L
Geben Sie nun Ihr Alter ein. Drücken Sie dazu
so häufig die SET-Tas
Zahl als erste Ziffer erscheint.
Bestätigen Sie Ihre W
Funktionstaste.
Wiederholen Sie diesen Vor-
gende Ziffer
Gewichtsmaßeinheit.
Drücken Sie nun so häufig die SET-T
EINST K
Bestätigen Sie Ihre W
Funktionstaste. Sie gelangen nun zur Ge
eingabe.
Im L
Geben Sie nun Ihr Gewicht ein. Drücken Sie
Reifendurchmesser R
20” 1598 mm
22” 1759 mm
24” 1916 mm
26” (650 A) 2073 mm
26,5” (T 2117 mm
26,6” (700x25C) 2124 mm
26,8” (700x28C) 2136 mm
27” (700x32C) 2155 mm
28” (700B) 2237 mm
A 1888 mm
A 1995 mm
A 2030 mm
A 2045 mm
A 2099 mm
27”x1 2138 mm
27”x1 1 / 4 2155 mm
W
wünschte Längenmaßeinheit aus. Drücken Sie
Drücken Sie so häufig die SET-T
gewünschte AnwFor
ten oder Anfänger) erscheint.
Bestätigen Sie Ihre W
Funktionstaste. Sie gelangen nun zur Ausw
der Reifengröße (SET W
Im L
Geben Sie nun den Reifenumfang Ihres R
in mm ein. Drücken Sie dazu so häufig die SET-
T
erscheint.
Bestätigen Sie Ihre W
Funktionstaste.
Wiederholen Sie diesen Vor
drei folgenden Ziffern
Hinweis: Sie k
fenumfang er-
mitteln, indem Sie
den Reifendurchmesser mit
3,1416 multiplizieren. In der folgenden
Liste
können Sie die R
fän
Fahrradr
Fahrradcomputer anbringen
Gehen Sie zum Anbringen des Gerätes vor
wie in den Abbildungen B bis I dargestellt.
Hinweis: Achten Sie auf eine k
des Kabels. Es darf sich nicht in den Speichen ver-
fangen oder an diesen entlangschleifen.
Inbetriebnahme
Grundeinstellungen vornehmen
Hinweis: Nach dem Einsetz
3
sc
7
nach ca. 2 Sekunden
au
auswahl.
Drücken Sie so häufig die SET-T
11
, bis
die gewünschte Sprache erscheint.
Bestätigen Sie Ihre W
Funktionstaste
13
. Sie gelangen automatisch
zur Auswahl des Anw
Falls die Batterie in Ihrem Ger
se
Schäden am Gerät vorzubeugen!
V
und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäur
spülen Sie die betroffene Stelle mit reichlich W-
ser ab und
Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Schutz-
folie vom L
7
.
Batterie einlegen / wechseln
Gehen Sie zum Einlegen
rie
3
vor
ärztliche Hilfe in Anspruch, wenn eine Batterie
verschluckt wurde.
Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Produkt
längere Zeit nicht verwenden, aus dem Gerät.
VORSICHT! EXPLOSIONSGE-
FAHR! Laden Sie Batterien niemals
wieder auf!
VORSICHT! EXPLOSIONSGE-
FAHR! T
Batterien gleichzeitig aus und ver-
wenden Sie nur Batterien gleichen T
Entfernen Sie eine erschöpfte Batterie umgehen
aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!
A
chten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!
Halten Sie die Batterie von Kindern fern, werfen
Sie die Batterie nicht ins Feuer
die Batterie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht
auseinander
oder die in ihren k
oder geistigen Fähigk
dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder
Anleitung durch eine für ihre Sicherheit ver
wortliche Person benutzen. Kinder müssen be-
aufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Produkt spielen.
Bitte beachten Sie, dass die Garantie keine
Schäden abdeckt, die durch unsachgemäße
Handhabung, Nichtbeachtung der Betriebs-
und Sicherheitshinweise oder Gebr
Unbefugte entstehen.
Sicherheitshinweise
zu Batterien
LEBENSGEFAHR!
Batterien können v
bens
T
Batterie: 3 (CR2032 Knopfzelle)
Lieferumfang
1 Universal-F
1 Magnet
1 verkabelter Sensor mit Halterung
6 Kabelbinder
1 Batterie 3
, T
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
BEW
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Allgemeine
Sicherheitshinweise
Kinder oder Personen, denen es an Wissen ode
Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt
3
Batter 3 , T
4
Kabelbinder
5
Batteriefachdeckel
6
Fahrradcomputer
7
L
8
Funktionsanzeige
9
Anzeige des Zweitfunktionsw
10
Anzeige des Hauptfunktionswerts
11
SET-Tas
12
Licht-T
13
Funktionstaste
14
SCAN-
15
Anzeige W
16
Geschwindigkeitsv
e
17
Beschleunigung – Drehung gegen den
Uhrzeigersinn
Entschleunigung – Drehung im Uhrzeigersinn
18
Batterieanzeige
– Dur
(0–99,9 km / h)
–
– Geschwindigkeitsv
–
–
vorwärts zählend)
– K
ilometerzähler (Countdown oder vorwärts zählend)
–
– K
– Fe
–
durchgeschaltet)
– Abschaltautomatik
– Hintergrundbeleuchtung
T
1a
Halterung
1b
Sensor
2
Magnet
Universal-Fahrradcomputer
Einleitung
Bewahr
Sie alle Unterlagen bei W
Dritte ebenfalls aus.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Produkt ist zur V
ter
bestimmt. Nicht für den gewerblichen Einsatz.
Funktionen
–
– Uhr
– Stoppuhr
–
–
–
NL/BE
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de
richtlijn 2006 / 66 / EC worden ger
batterijen en/of het apparaat volgens de aange-
boden inzamelvoorschriften terug.
Milieuschade door verkeerde af-
voer v
Batterijen mogen niet via het huisafval wor
gevoer
giftig zwaar metaal bevatten en moeten w
behandeld als gevaarlijk afv
bolen van zwar
ium,
Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen
daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.
EMC
NL/BE
Reinig het apparaat alleen uitw
zachte, droge doek.
Afvoer
lijke gr
recyclecontainer
Informatie over de mogelijkheden om het uitge-
diende artikel na gebruik af te voeren, v
gemeentelijke o
niet weg via het huisafval, maar geef het
af bij het daarvoor bestemde depot of
het gemeentelijke milieupark. Informeer
bij de plaatselijke autoriteiten naar de
inleverplaatsen en de openingstijden
daarvan.
NL/BE
Druk op de SET-toets en houd deze ingedrukt.
Alle instellingen worden teruggez
Storingen verhelpen
Opmerking: dit product bev
tronische componenten. Daarom k
het zich in de nabijheid van apparaten be
radiosignalen uitzenden, storingen optr
geldt bijvoorbeeld voor mobiele telefoons, r
apparaten, CB-radio‘s, afstandsbedieningen en
magnetrons.
Wanneer er bedrijfsstoringen ontstaan, haal dan
het product weg uit de buurt van appar
die radiosignalen uitzenden.
Reiniging en onderhoud
Gebruik voor het schoonmaken geen vloeist
fen of reinigingsmiddelen. Anders k
paraat beschadigd rak
Opmerking: de scan-modus schakelt automatisch
om tussen de functies afgelegd aantal dagkilome-
ters, maximale snelheid, gemiddelde snelheid en
fietstijd.
Opmerking: in het hoofdstuk „Basisinstellingen
uitvoeren“ vindt u, hoe u de instellingen k
resp. ver
Achterg
gebruiken
Druk op de licht-toets
12
, om de achtergrond-
verlichting tijdelijk in te schakelen. De achter
grond-
verlichting gaat na enige tijd automatisch uit.
Fietscomputer terugzetten
naar de fabrieksinst
Druk de Set-
11
en functietoets
13
tegelijkertijd
in en houd deze ingedrukt, tot de aanwijzing
{{----}} in het L
7
verschijnt.
Druk op de functietoets en houd deze ingedr
om de instellingen voor de timer te kunnen uit-
voeren.
In het L
een optellende resp. aftellende teller (+ resp. -).
Druk nu zo vaak op de SET-toets tot het door u
gewenste symbool w
Bevestig uw k
drukken. U k
timer
In het L
V
zo vaak op de SET-toets, to
tal voor het eerste cijfer v
Bevestig uw k
drukken.
Herhaal deze procedur
cijfers.
SCAN: scan
NL/BE
Druk op de functietoets en houd deze inge
drukt,
om de instellingen voor de kilometer te kunnen
uitvoeren.
In het LC-display
7
verschijnt het symbool voor
een optellende resp. aftellende teller (+ resp. -).
Druk nu zo vaak op de SET-toets
11
tot het
door u gewenste symbool w
Bevestig uw k
drukken. U k
de kilometerteller.
In het L
V
net zo vaak op de SET-toets, t
getal voor het eerste cijfer v
Bevestig uw k
drukken.
Herhaal deze procedur
cijfers.
TIMER: timer
NL/BE
Druk op de functietoets en houd deze ingedr
terwijl de hoogste en laagste temperatuur wordt
weergege
rug te zetten.
STPW
Druk op de functietoets om de stopwatch te
starten.
Druk opnieuw op de functietoets, om de stop-
watch te pauzer
Druk op de functietoets en houd deze inge
drukt,
om de stopwatch naar 0 terug te zetten.
CAL CONS: momentele caloriënverbruik
CALORIE: caloriënteller
Druk op de functietoets en houd deze inge
drukt,
om de caloriënteller naar 0 terug te zetten.
VET: vetv
Druk op de functietoets en houd deze inge
drukt,
om de weergav
0 terug te zetten.
KM: kilometerteller
NL/BE
Houd de functietoets gedurende 3 seconden
ingedrukt, om de aanwijzing van het afge-
legde aantal kilometers, de gemiddelde snel-
heid en de fietstijd naar 0 terug te zetten.
MAX-KM/H: hoogste snelheid
Houd de functietoets gedurende 3 seconden
ingedrukt, om de weergav
snelheid naar 0 terug te zetten.
GEM-KM/H: gemiddelde snelheid
RIT-TIJD: fietstijd
TEMP: thermometer
Druk de functietoets in en houd deze ingedruk
om van °C naar °F ov
gekeer
Druk op de functietoets, om de tot nu toe ge-
meten hoogste temperatuur (HI) weer te ge
Druk opnieuw op de functietoets, om de tot nu
toe gemeten laagste temperatuur (L
geven.
NL/BE
Functies voor beginner
DA
Functies gebruiken
Opmerking: de volgende lijst beschrijft alle func-
ties en subfuncties.
TIJD: - weergav
Druk de functietoets
13
in en houd deze 3 se-
conden ingedrukt, om bij de tijdsinstelling te
komen.
T
Houd de functietoets 3 seconden ingedrukt,
om bij de instelling van de bandmaat en het
totaal aantal afgelegde kilometers te k
T
Druk de functietoets gedurende 3 seconden in-
gedrukt, om veranderingen aan de opgesla-
gen totale rijtijd uit te voeren.
DA
NL/BE
deze automatisch ov
Druk op een willekeurige toets of zet de fiets in
beweging, om dez
tie-indicatie
8
geeft aan, in welke modus u
zich momenteel bevindt.
Druk herhaaldelijk op de SET-toets
11
, om
door de verschillende modi te bladeren.
Druk op de functietoets
13
, om naar de tweede
functie van iedere functie o
Druk op de functietoets en houd deze vast, om
opgeslagen waarden te bekijk
De fietscomputer heef
functies:
Functies voor ge
TIJD-> T
MAX-KM/H-> GEM-KM/H-> RIT-TIJD-> TEMP->
STPW
KM-> TIMER-> SCAN
NL/BE
Herhaal deze procedur
cijfers. U komt nu bij de k
houdsinterval.
Druk nu zo vaak op de SET-toets, tot het door
u gewenste aantal kilometer
na welk
uitvoeren.
Opmerking: u kunt kiezen uit 200, 400,
600 en 800
Bevestig uw k
drukken. U k
ratuureenheid.
Druk nu zo vaak op de SET-toets, tot °C of °F
in het L
Bevestig uw k-
ken. De basisinstelling is daarmee afgesloten.
Fietscomputer gebruiken
Opmerking: wanneer u de fietscomputer
langer dan vijf minuten niet gebruikt, schakelt
zo vaak op de SET-toets, to
tal voor het eerste cijfer v
Bevestig uw k
drukken.
Herhaal deze procedur
cijfers. U komt nu bij de k
teem.
Druk nu zo vaak op de SET-toets tot 12 v
het 12-uurs formaat of 24 voor het 24-uurs for
maat in het L
Bevestig uw k
drukken. U k
In het L
tal. V
net zo vaak op de SET-toets, t
getal voor het eerste cijfer v
Bevestig uw k
drukken.
de SET-toets tot SET KM of SET MIJL in het
LD-display verschijnt.
Bevestig uw k
drukken. U k
In het L
tal. V
zo vaak op de SET-toets, to
tal voor het eerste cijfer v
Bevestig uw k
drukken.
Herhaal deze procedur
cijfers. U komt nu bij de k-
maateenheid.
Druk nu zo vaak op de SET-toets, tot SET K
SET LB in het L
Bevestig uw k
drukken. U k
In het L
tal. V
