N
10-LD2930
Edition 1
Afvalverwijdering van electroapparaten
Dit electroapparaat mag niet in het gewone
huisvuil.
Zorg dat dit appaat door een milieuverwerkend
bedrijf of een gemeentelijke instelling wordt
afgevoerd. Let op geldende voorschriften. Neem in
geval van twijfel contact op met het betreffende bedrijf.
Garantie
V oor dit artikel bieden wij 3 jaar garantie. De
garantietijd begint vanaf de datum van verkoop
(kassabon, kwitantie). Binnen deze tijdsspanne
herstellen wij alle gebreken die aan het materiaal of
aan productiefouten toe te schrijven zijn, kosteloos.
V oor beschadigingen veroorzaakt door onaangewezen
behandeling, zoals bvb. door val, stoot, water , geldt er
geen aanspraak op garantie.
Kostenloze hotline service: 00800 5515 6616
http://www .inter-quartz.de
digi-tech ®, V alterweg 27A, D-65817 Eppstein
-15-
Afstandsteller (vooruit/achteruit)
KM / KM / KM
KM / KM / KM
Houdt A 3 sec. lang ingedrukt om naar de in te stellen
waardes voor het afstandstelwerk te komen.
Op het display verschijnt het symbool voor het vooruit
tellen(-) of achteruit tellen (+).
T oets B om het telwerk uit te kiezen en bevestig deze
keus met A.
Installeer nu de gewenste afstand. T oets B om de
cijfers in te stellen en bevestig telkens met A. om deze
instelling te bevestigen.
Nadat de ingestelde afstand is gereden, knippert het
display . T oets A om het knipperen uit te schakelen.
Fietstour timer (vooruit/achteruit)
TIME / TIMER / TIMER
TIMER / TIME / TIMER
Houdt A 3 sec. lang ingedrukt om naar de in te stellen
waardes van de fietstour timer te komen.
Op het display verschijnt het symbool voor het vooruit
tellen (-) of achteruit tellen (+).
T oets B om het telwerk uit te kiezen en bevestig deze
keus met A.
Installeer nu de gewenste fietstijd .T oets B om de
cijfers in te stellen en telkens A om deze keus te
bevestigen.
Nadat de fietstijd is afgelopen, knippert het display .
T oets A om het knipperen uit te schakelen.
-12-
N
Bij levering inbegrepen
1 V ouwblad „installeren“
2 Fietscomputer
3 Magneet
4 Houder met aangesloten
sensor
5 Batterij 3V CR2032
6 Kabelbinder (6st)
2
3
4
5
6
1
-1-
N
Functies
!
Opslagplaats voor 2 fietsen
!
Serviceinterval instelbaar
!
Snelheidsweergave (0-99,9 km/u)
!
Gemiddelde snelheid (0-99,9km/u)
!
Maximum snelheid (0-99,9 km/u)
!
Snelheidsvergelijk
!
Snelheidstendens (sneller worden of remmen)
!
Fietstour timer (tot 9:59:59)
!
Fietstour timer (voortellend)
!
Fietstour timer (terugtellend)
!
Tijd
!
Stopwatch
!
Afstandsteller (0-999,99 km/m)
!
Afstandsteller (voortellend)
!
Afstandsteller (terugtellend)
!
Kilometerteller voor 2 fietsen
!
Totaal kilometer
!
Opslagplaats voor kilometerteller
!
Scanfunctie voor wisselende weergave
!
Thermometer met max. opslagplaats
!
Thermometer met min. opslagplaats
!
Celsius of Fahrenheit keus
!
Kilometer of mijlen keus
!
Vetverbrandingsteller
!
Calorienteller
!
Energiespaar functie
!
Autostart
!
Modi voor amateurs
!
Modi voor gevorderden
!
Achtergrondbelichting
-2-
N
Beschrijving display en Functietoetsen
1 Fietskeus (1 of 2)
Snelheidstendens: sneller wordend
(rechtsdraaiend) of remmen (linksdraaiend)
2 Serviceinterval berijkt
3 Scan (wisselende weergave)
4 Weergave van de aanvullende functies
5 Hoofdweergave (snelheid)
6 W aarschuwing batterijstand
7 Snelheidsvergelijk (boven of onder de gemiddelde
snelheid)
A, B, C Functietoetsen
A B
C
1
2
3
4
5
6
7
-3-
N
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe
fietscomputer . Lees deze handleiding a.u.b. zorgvuldig
door , vóór u het apparaat in gebruik neemt.
V eiligheidsheenwijs
Dit electronisch apparaat dient tegen water
en andere gevaren bescher md te worden.
Het is geen speelgoed en mag door
kinderen alleen onder toezicht worden
gebruikt.
Reinigingsheenwijs
Reinig dit apparaat alleen met een stofvrije doek, zoals
b.v . een brillenpoetsdoekje.
Ingebruikname
De montage en ingebruikname van de fietscomputer
a.u.b. volgens het vouwblad „installeren“ uitvoeren.
Na het installeren verwijdert u de beschermfolie van
het display en drukt u op een willekeurige toets om de
computer te starten.
Licht
Druk kort op C om het licht tijdelijk te activeren.
-4-
N
Basisinstelling
De instellingsmodus voor de basisinstellingen wordt
door het plaatsen van de batterij of door het drukken
van RESET (achterkant van het apparaat)
geactiveerd.
Op het display verschijnt de taalkeus. U kunt kiezen
tussen Engels, Duits of Frans door op B te drukken.
Bevestig deze keus met A.
Op het display verschijnt de moduskeus voor
gevorderden
ADVANCE / FORTGES / AVANCE
ERVAREN / AVANZATO / FACIL
Of voor amateuren
EASY / EINFACH / FACILE
BEGINNER / FACILE / AVANCADO
Druk op B voor het maken van uw keus. Bevestig deze
keus met A.
Belangrijk: in de amateurmodus staan volgende
functies ter beschikking:
Snelheid, gemiddelde snelheid, fietstour afstand en
fietstourtimer .
In de gevorderden modus zijn alle functies mogelijk en
kunnen voor 2 verschillende fietsen worden
geinstalleerd.
Op het display verschijnt C1. Stel hier de bandenmaat
(omvang) van uw fiets in.
(zie „uitrekenen van de bandenmaat“). Druk op B voor
het instellen van de cijfers en druk telkens op A, om
deze keus te bevestigen.
-5-
N
Als u de modus voor gevorderden heeft gekozen, kan
nu de bandenmaat voor de tweede fiets worden
ingesteld.
Uitrekenen van de bandenmaat(omvang)
U kunt de bandenmaat makkelijk zelf uitrekenen, door
de diameter van de band met 3,1416 te
vermenigvuldigen.
De bandenmaat van enige gangbare bandentypes
kunt u in de volgende tabel nalezen.
Diameter Omvang
20" 1598
22" 1759
24" 1916
26" (650A) 2073
26,5" (tubular) 21 17
26,6" (700x25C) 2124
26,8" (700x28C) 2136
27" (700x32C) 2155
28" (700B) 2237
A TB 24"x1,75 1888
A TB 26x1,4 1995
A TB 26x1,5 2030
A TB 26x1,75 2045
A TB 26x2 (650B) 2099
27"x1 2138
27"x1 1/4 2155
-6-
N
Op het display verschijnt nu de keus voor de
afstandsmeting.
SET KM / EINST KM / AJUSTE KM
SET KM / REG KM / AJUST KM
Kies (M) voor mijlen of (KM) voor kilometer door het
toetsen van B en bevestig deze keus met toets A.
Op het display verschijnt nu de weergave van de
leeftijd.
SET AGE / ALTER / AGE
LEEFTIJD / ETA / EDAD
Installeer uw leeftijd in jaren. T oets B voor het instellen
van de cijfers en toets A voor het bevestigen van de
keus.
Op het display verschijnt nu de keuzemogelijkheid
voor de gewichtseenheid.
SET KG / EINST KG / AJUSTE KG
SET KG / REG KG / AJUST KG
T oets B om tussen kilogram (KG) of amerikaans pond
(LB) te kiezen en bevestig deze keus met A.
Op het display verschijnt nu de gewichtsweergave.
SET WT / GEWICHT / POIDS
GEWICHT / PESO / PESO
Installeer uw gewicht in de gekozen maateenheid.
T oets B voor het instellen van de cijfers en druk
telkens op A om deze instelling te bevestigen.
-7-
N
Op het display verschijnt nu de keus voor het 12- of 24
uur tijdformaat.
SET CLK / EINST U / REG MONT
UUR INST / IMP / AJUSTE H
T oets B voor het kiezen van het tijdformaat en bevestig
deze keus met A. Op de zelfde wijze worden ook de
uren en de minuten ingesteld.
Op het display verschijnt nu de serviceinterval.
SERVICE / SERVICE / SERVICE
SERVIZIO / SERVIZIO / SERVICIO
T oets B om de interval in te stellen en bevestig deze
keus met A. Mogelijk zijn 200, 400, 600 of 800
kilometer of mijlen.
Als u de gevorderden modus heeft gekozen, kan nu de
serviceinterval voor de tweede fiets worden ingesteld.
Op het display verschijnt nu de keus van de
temperatuureenheid. T oets B om tussen celsius (°C) of
fahrenheit (°F) te kiezen en bevestig deze keus met A.
-8-
N
Gebruik van de fietscomputer
Door het toetsen van B wisselt u naar een andere
functiemodus van de fietscomputer ,
Op de onderste regel van het display staat de naam
van deze modus.
Door het toetsen van A komt u naar aanvullende
functies van deze modus.
Door het vasthouden van toets A komt u naar de
instellingsmodus van de functie of kunt u de
opgeslagen waardes terugzetten.
Tijd
CLOCK / UHRZEIT / HEURE
TIJD / ORARIO / HORA
Houdt toets A 3 sec. lang ingedrukt om naar het
installeren van de tijd te komen (zie basisinstelling).
T otale afstand
TOTODO / KM-RAD / KM-VELO
KMBIKE / KMBICI / KMBICI
Houdt toets A 3 sec. lang ingedrukt om naar de
instelling van de bandenmaat(omvang) te wisselen
(zie basisinstelling).
In aansluiting hierop kan de opgeslagen waarde van
de afstandsmeter worden veranderd.
-9-
N
T otale afstand voor beide fietsen
TOTALODO / GESAMTKM / DIST-TOT
TOTAALKM / KM-TOTAL / KM-TOTAL
Houdt toets A 3 sec. lang ingedrukt om naar de
instelling van de bandenmaat(omvang) te wisselen.
In aansluiting hierop kan de opgeslagen waarde van
de afstandsmeter worden veranderd.
Afstand fietstour
TRIPDIST / TAGES-KM / DISJOUR
DAG-KM / KM-GIORN / KM-DIA
Houdt toets A 3 sec.lang ingedrukt om de opgeslagen
waardes van de gereden afstand van de fietstour , de
gereden tijd en de gemiddelde snelheid terug te
zetten.
Maximum snelheid
MAXSPEED / MAX-KMH / VIT-MAX
MAX-KM/H / V-MASSIM / V-MAXIM
Houdt toets A 3 sec. lang ingedrukt om de opgeslagen
maximum snelheid terug te zetten.
Gemiddelde snelheid
AVGSPEED / DURCH-KM / VITMOYEN
GEM-KM/H / V-MEDIA / V-MEDIA
De gemiddelde snehlheid kan in het menu „afstand
fietstour“ teruggezet worden.
T ourduur
TRIPTIME / FAHRZEIT / TEMPPARC
RIT-TIJD / TEMP-GIR / TIEMP-TR
De tourduur kan in het menu „afstand fietstour“ worden
teruggezet.
-10-
N
Thermometer
TEMP / GRAD / TEMP
TEMP / TEMP / TEMP
T oets A om de opgeslagen waardes voor de max.(HI)
en min.(LO)temperatuur weer te geven.
Houdt A 3 sec. lang ingedrukt om naar de
temperatuurkeus in celsius (°C) of fahrenheit (°F) te
komen (zie basisinstelling).
Stopwatch
STPWATCH / STOPPUHR / CHRONO
STPWATCH / CRONOMET / CRONOMET
T oets A om de stopwatch te starten of te stoppen.
Houdt A 3 sec. lang ingedrukt om de stopwatch terug
te zetten.
Actueel calorieverbruik
CAL RATE / KAL RATE / CONS CAL
CAL CONS / CAL CONS / CAL RATE
Hier wordt het calorieverbruik per uur bij de actuele
snelheid weergegeven.
Calorien tellen
CALORIE / KALORIEN / CALORIE
CALORIE / CALORIA / CALORIA
Houdt A 3 sec. lang ingedrukt om de calorienteller
terug te zetten.
V etverbranden in gram
La quema de grasa en gramos
FAT-BURN / FETT / GRAS
VET / GRASSO / GRASA
Houdt A 3 sec. lang ingedrukt om de
vetverbrandingsteller terug te zetten.
-1 1-
N
Scanmodus SCAN
In de scanmodus verschijnt SCAN op het display .
Afwisselend worden tourafstand (DST), max. snelheid
(MXS), gemiddelde snelheid (A VS) en tourtimer
weergegeven (TM).
Service herinnering
Na afloop van de in de basisinstelling geinstalleerde
serviceinterval, verschijnt het symbool van de service
herinnering knipperend op het display . T oets A om de
service herinnering terug te zetten.
Keus van fiets 1 of fiets 2
T oets A en B kort tegelijk om de instellingen van fiets 1
of fiets 2 op te laden.
Heenwijs: alle opgeslagen waardes, behalve de totale
afstand, worden teruggezet.
Wisselen van de batterij (30 sec. geheugen)
Vóór het wisselen van de batterij, houdt u A en B
tegelijk ingetoetst. Op het display verschijnt
{{-----}} . Als u binnen 30 sec. de batterij
wisselt, blijven de opgeslagen waardes bewaard.
T oets A. De batterijen dienen in de hiervoor opgestelde
boxen te worden gedeponeerd of bij de handel terug
gegeven te worden. Batterijen mogen niet in het
gewone huisvuil!
Energiespaarmodus
Als de fietscomputer 5 minuten buiten gebruik is,
wisselt hij automatisch naar de energiespaarmodus.
Druk op een willekeurige toets, of ga fietsen om de
computer te reactiveren.
-13-
N
Modi voor amateure, gevorderden en aanpassing
van de menues voor de amateurs.
Houdt C 3 sec. lang ingedrukt.
Op het display verschijnt de moduskeus voor
gevorderden
ADVANCE / FORTGES / AVANCE
ERVAREN / AVANZATO / FACIL
Of voor amateuren
EASY / EINFACH / FACILE
BEGINNER / FACILE / AVANCADO
T oets B om de modus uit te kiezen.
U kunt nu deze keus met A bevestigen of de
amateurmodus aanpassen. Hiervoor toetst u B en
kiest dan de amateurmodus en in aansluiting hierop
houdt u A ingedrukt.
T oets B om de tijdfunctie te activeren (ON) of uit te
zetten (OFF).
T oets A om deze keus te bevestigen. Op de zelfde
wijze kunnen ook de overige functies aan- of
uitgeschakeld worden.
Afvalverwijdering van batterijen
Deponeer de lege batterijen in de extra
hiervoor opgestelde boxen en/of container of
breng deze terug naar de handel. Batterijen
horen niet in het gewone huisvuil. Alternatief dienen de
batterijen door een milieuverwerkend bedrijf of
gemeentelijk instelling te worden afgevoerd. Let op
geldende voorschriften. Neem in geval van twijfel
contact op met het betreffende bedrijf.
-14-
N