A
IAN 29 IAN 29
MUL
MESSER
MUL
POC
COUTEAU
MUL
MUL
Bedienungsanleitung
MUL
KNIFE
Instructions for use
COUTEAU MUL
Notice d’utilisation
MUL
Gebruiksaanwijzing
MUL
Návod k obsluze
MINIHERRAMIENT
MUL
Instrucciones de uso
CANIVETE MUL
NAL
Manual de instruções
DEL
W
GERMANY
03/20
Delta-Sport-Nr.: MM-4
DE/A DE/A DE/A
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem K
hochwertigen Ar
Sie sich vor der ersten V
Ar
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolg
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrie-
ben und für die angegebenen Einsatzbe-
reiche. Bew
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
W
mit aus.
Lieferumfang/
T
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
Schlitzschraubendreher (7)
1 x
1 x Ziehhaken (9)
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
V
Lebensmittel geeignet
03/20
Bestimmungsgemäße
V
Der Artikel wurde für den priv
im Innen- und Außenbereich entwickelt.
Der Ar
Anw
ein Fachwerkzeug.
Sicherheitshinweise
Wic
anw
Sie sie unbedingt auf!
V
•
mit dem Ar
Der Ar
•
Achten Sie darauf, sich nicht zu verletzen.
•
sonders auf Ihre Finger
zungsbefahr durch Quetschungen.
•
vollständig ausgeklappt wurde, be
es benutzen.
•
ausklappen oder benutzen.
•
brauch auf Beschädigungen oder Ab-
nutzungen.
•
Missachtung der o. g. Sicherheitshinweise
oder durch unsachgemäße Handhabung
entstehen.
Reinigung und Pflege
Nur mit W
mit einem Reinigungstuch trock
Hinw
Entsorgen Sie den Artikel und die V
ckungsmaterialien entsprechend aktueller
ör
alien wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in
Kinderhände. Bewahr
ckungsmaterial für Kinder unerreichbar auf.
GB/IE GB/IE GB/IE
Congratulations!
With your purchase y
a high-qualit
product befor
Carefully read t
instructions. Use the product only as
described and only for the given areas of
application. K
When passing the product on to a third par-
t
is included.
Contents/Parts description
(Fig. A)
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x Bottle
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
Symbols used
Suitable for use with food
03/20
Intended Use
The product w
indoor and outdoor use. This product is only
intended for ancillar
replace pr
Safet
Impor
tions for use with car
to save them!
Risk of injur
•
the product. K
This product is not a to
•
Be careful not to be injured.
•
closing. Risk of injur
•
before using it.
•
•
before e
•
to failure to observe the above safety
notices or improper handling.
Cleaning and Care
Only use water to clean and wipe it dry wit
cleaning cloth.
Disposal
Dispose of the ar
materials in accordance with current local
regulations. P
bags are not suitable to be given to childr
K
reach of children.
Notes on t
and ser
The product w
and under constant super
a three-year w
the date of purchase. Please retain your
receipt. The warr
al and workmanship and does not apply to
misuse or improper handling. Y
rights, especially the warrant
not affected by this warr
to complaints, please contact the following
ser
ser
sequent procedur
W
the situation with you. Any r
warranty
goodwill do not extend the warr
This also applies to replaced and repair
par
to a charge.
FR/BE FR/BE
Félicitations !
V
lité. Apprenez à connaître le pr
sa première utilisation.
Lisez pour cela attentivement la
notice d’utilisation suivante.
N’utilisez le produit que comme décrit et
pour les zones d’application indiquées.
V
T
cession du produit à une tier
Contenu de livraison/
Désignation des pièces
(Fig. A)
1 x Couteau (1)
1 x Pair
1 x Lime à ongles (3)
1 x Écailleur (4)
1 x Ouvre-boîte (5)
1 x Cure-dent (6)
1 x Décapsuleur avec tournevis à fente (7)
1 x P
1 x Crochet multifonction (9)
1 x Loupe (1
1 x Scie (1
1 x Tire-bouchon (1
1 x Passe-fil (1
1 x T
1 x Pince à épiler (1
1 x Mousqueton (1
1 x Étui de rangement
1 x Notice d‘utilisation
Symboles utilisés
Apte au contact alimentaire
03/20
Utilisation conforme
L‘ar
l‘intérieur comme à l‘extérieur
L‘ar
utilisation simple et ne peut en aucun cas
remplacer un outil spécialisé.
Instructions de sécurit
Impor
notice d‘utilisation et conser
précieusement !
Risque de blessure !
•
lance avec l‘article. Garder hors de
por
jouet.
•
V
•
doigts lorsque vous dépliez et r
l‘ar
ment.
•
déplié avant de l‘utiliser
•
en même temps.
•
de détériorations ou de traces d‘usure sur
l‘ar
•
cas d‘accidents résultant d‘un non respect
des instructions de sécurité ci-dessus ou
d‘une manipulation non conforme.
Nettoy
Nettoyer uniquement av
sécher avec un chiffon.
Mise au rebut
Éliminez l‘ar
conformément aux directives locales
en vigueur
tel que les sachets en plastique par
ex
mains des enfants. Conser
d‘emballage hors de port
Ce produit est recy
la responsabilité élargie du fabricant et est
collecté séparément.
Indications concernant
la garantie et le ser
après-vente
Le produit a été fabriqué avec le plus gr
soin et sous un contrôle permanent. V
avez sur ce pr
à par
ticket de caisse. La garantie est uniquement
valable pour les défauts de matériaux et de
fabrication, elle perd sa validité en cas de
maniement incorrect ou non conforme.
IAN: 29
Ser
T 08
(£ 0.
E-Mail:
Ser
T 1
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail:
Hinw
Ser
Der Ar
und unter ständiger Kontr
Sie erhalten auf diesen Ar
Garantie ab K
den K
Material- und Fabrikationsfehler und entfällt
bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer
Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbe-
sondere die Ge
durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie
sich bitte an die unten stehende Ser
line oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns
in V
wer
lich mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in
jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wir
paraturen aufgrund der Gar
licher Gewährleistung oder K
verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie
anfallende Reparatur
IAN: 29
Ser
T 0800-5435
E-Mail:
Ser
T 0820 20
(0,
E-Mail:
Ser
T 0842 665566
(0,08 CHF/Min., Mobilfunk
max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail:
FR/BE FR/BE
V
droits r
limitées par cette garantie. En cas d‘év
elles réclamations, v
la hotline de garantie indiquée ci-dessous
ou nous contacter par e-mail. Nos employés
du ser
à suivre le plus rapidement possible. Nous
vous r
tous les cas. La période de garantie n‘est
pas prolongée par d’é
sous la garantie, les garanties implicites ou
le remboursement. Ceci s‘applique égale-
ment aux pièces remplacées et répar
réparations nécessair
l’acheteur à la fin de la période de garantie.
Article L2
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur
pendant le cours de la gar
qui lui a été consentie lors de l‘acquisition
ou de la réparation d‘un bien meuble, une
remise en état couverte par la garantie, tou-
te période d‘immobilisation d‘au moins sept
jours vient s‘ajouter à la durée de la garan-
tie qui restait à courir
à compter de la demande d‘inter
l‘acheteur ou de la mise à disposition pour
réparation du bien en cause, si cette mise
à disposition est postérieure à la demande
d‘inter
garantie commer
reste tenu des défauts de conformité du bien
et des vices rédhibitoires dans les conditions
pré
Code de la consommation et aux ar
1
Article L2
consommation
Le vendeur livr
et répond des défauts de conformité existant
lors de la délivrance.Il r
des défauts de conformité résultant de l‘em-
ballage, des instructions de montage ou de
l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa
charge par le contrat ou a été réalisée sous
sa responsabilité.
Article L2
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement
attendu d‘un bien semblable et, le cas
échéant :
•
par le vendeur et posséder les qualités
que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous
forme d‘échantillon ou de modèle ;
•
peut légitimement attendre eu égard
aux déclarations publiques faites par le
vende
représentant,
la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques défi-
nies d‘un commun accord par les parties ou
être pr
par l‘acheteur
vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L2
consommation
L‘action résultant du défaut de conformité
se prescrit par deux ans à compter de la
délivrance du bien.
Article 1
Le vendeur est tenu de la garantie à r
des défauts cachés de la chose vendue qui
la rendent impr
destine, ou qui diminuent tellement cet usage
que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou
n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les
avait connus.
Article 1
L‘action résultant des vices rédhibitoir
être intentée par l‘acquéreur dans un délai
de deux ans à compter de la découverte du
vice. Les pièces détachées indispensables à
l’utilisation du produit sont disponibles pen-
dant la durée de la garantie du pr
IAN : 29
Ser
T 0800 9
E-Mail :
Ser
T 070 2
(0,
E-Mail :
