Handleiding Crivit IAN 275453 (pagina 2 van 2) (Frans)

736856

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

GB GB

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Germany

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: gb@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 275453

DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

Environmental damage due to

incorrect battery/rechargeable

battery disposal!

Never dispose of batteries/rechargeable batteries in your

household waste. They may contain toxic heavy metals

and are subject to hazardous waste regulations. The

chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. Therefore, dispose of used

batteries/rechargeable batteries through your local

collection site.

Improper battery disposal destroys valuable resources

and the hazardous substances in the batteries may pose

a signiﬁcant danger to the health and environment.

Separate collection/disposal of old batteries prevents

dangers to the health and environment, and valuable

resources regained by recycling.

Warranty

Dear customer,

This device is covered by a 3-year warranty from the

date of purchase. In the event of product defects, you

have legal rights against the retailer of this product.

Your statutory rights are not limited in any way by our

warranty detailed below.

Warranty terms

The warranty period begins on the date of purchase.

Please retain the original receipt safely. This documen-

tation is required as the proof of purchase. Should a

defect in material or manufacture occur within three

years from the date of purchase of this product, we will

repair or replace - at our choice - it free of charge. This

warranty is conditional on the defective device and the

receipt of purchase being presented within the three

year warranty period, and that there is a brief written

description of the nature of the defect and of the date it

arose. If the defect is covered by our warranty, you will

receive the repaired product or a replacement. A repair

or exchange of the device does not extend a new war-

ranty period. The warranty period will not be extended

by repairs made under warranty. This also applies to

replaced and repaired parts. Any damage or defects

present at the time of purchase must be reported imme-

diately after unpacking. Repairs made after the expira-

tion of the warranty period are subject to payment.

Extent of warranty

The device was manufactured to strict quality guide-

lines and diligently inspected prior to shipment. The

warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not apply to product parts subject

to regular wear and therefore considered wear parts or

damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable

batteries, or made from glass. This warranty becomes

void if the device has been damaged or improperly

used or maintained. Proper use of the product requires

strictly observing all instructions for use. Purposes and

practices which the operating instructions warn of or

advise against must be avoided without fail. This prod-

uct is only intended for private, non-commercial use.

Any incorrect or improper use of the device, use of

force and changes not performed by our authorized

service branch will void the warranty. Please follow the

instructions below to ensure your claim is processed

quickly:

· Please have your receipt and the product number

ready as your proof of purchase.

· Please refer to the type plate or the cover sheet of

these instructions for the product number.

· In the event of malfunctions or other defects,

please ﬁrst contact the following service depart-

ment by phone or e-mail.

· A product determined defective may then be

returned to the speciﬁed service address free of

charge, including the proof of purchase (receipt)

and information about the defect and when it

occurred.

Please note, the service department must be

notiﬁed before returning the product!

This and many other manuals, product videos and

software are available for download at

www.lidl-service.com.

Tighten and hook in the rubber tab

Loosen the retaining screw

on the bracket

and adjust to the desired angle.

Then tighten the screw. Tighten the screw hand

tight. To prevent damage, do not use tools for this

step.

Slide the tail light

into the bracket

until you

hear it lock into place.

To release the tail light

, pull down on the tail

light lock

and slide oﬀ the tail light

Inserting batteries into the tail

light (see Fig. D)

Slide the battery cover

oﬀ to the back.

Insert the batteries into the tail light (2 x AAA

1.5 V). Ensure the correct polarity.

Then reassemble the light.

Operation

Switching on / oﬀ

The headlight

has two brightnesses.

On/Off switch

press once Power mode (15 Lux) for

riding in unlit areas

press twice Eco mode (7 Lux) for

riding in well lit areas

press three times oﬀ

Charging the headlight (see Fig. E)

Remove the rubber cover from the battery charging

socket

and connect the USB cable

to the

battery charging socket

Then connect the USB plug of the USB cable

a computer/laptop/standard USB charger with

5 V DC and 500–1000 mA. Using chargers with

diﬀerent speciﬁcations can damage the rechargea-

ble battery, thus the headlight. Doing so will void

the warranty.

The headlight

has a battery indicator. If the

indicator lights up red, the rechargeable batteries

are drained. The indicator will light up green whilst

charging. When the rechargeable batteries are

ready to be used again, the indicator will extin-

guish and you can use the headlight

For the included rechargeable batteries to operate

at full power, please do not charge the battery for less

than 10 hours the ﬁrst time. Please do not stop charg-

ing sooner, even if the LED is already extinguished.

After this, a charging time of approx. 3.5 hours is

recommended for rechargeable batteries with

1300 mAh.

Cleaning and Care

Never fully immerse the lights. Do not use corrosive

or abrasive cleaning agents. Doing so will damage

the lights.

Clean the LED bicycle light set with a slightly damp,

lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made of environmentally

friendly materials, which may be disposed of

through your local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details on how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly, not without

household waste, when it has reached the

end of its useful life. Please contact your local

authority for information on collection points

and their opening hours.

Defective or used batteries/rechargeable batteries must

be recycled according to 2006 / 66 / EC and its

amendments. Return batteries/rechargeable batteries

and / or the appliance using the recycling facilities

provided.

Always keep the product away from children. This

product is not a toy!

This product is not intended to be used by persons

(including children) with impaired physical, sensory

or mental capacity, or lacking experience or knowl-

edge unless supervised by a person responsible for

their safety. Please note, damages caused by incor-

rect handling, non-compliance with the operating

instructions or interference with the device by

unauthorised individuals are excluded.

Never take the product apart. Improper repairs

may result in considerable danger to the user.

Repairs should only be carried out by specialist

personnel. The LED lights are not replaceable.

RISK OF LOSS OF LIFE AND

ACCIDENT! Using the incorrect charger may

cause the headlight

to be damaged, overheat

or even explode. Doing so will void the warranty.

Safety advice concerning

batteries/rechargeable

batteries

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

Never recharge the batteries!

Remove batteries during extended periods of non-use.

When inserting the battery ensure the polarity is

correct! This is shown in the battery compartment.

If necessary, clean the battery and device contacts

before inserting the battery.

Remove spent batteries immediately from the

device. There is an increased risk of leaks!

Always replace all the batteries at the same time.

Do not mix alkaline batteries and rechargeable

batteries.

Never mix old and new batteries.

Do not dispose of battery/rechargeable batteries

in household waste!

Every consumer is legally obliged to dispose of

batteries/rechargeable batteries in the proper

manner!

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

Keep battery/rechargeable batteries

away from children, do not throw batter-

ies/rechargeable batteries into ﬁre, do not short-

circuit and do not take apart.

Failure to observe this notice may result in deep dis-

charging the batteries. This poses a risk of leaking.

If the batteries have leaked inside the product,

please remove them immediately to prevent prod-

uct damage!

Avoid contact with the skin, eyes and mucous mem-

branes if ﬂuid has leaked from the batteries / re-

chargeable battery. In the event of contact with

battery acid, thoroughly ﬂush the aﬀected area with

clean water and seek immediate medical attention.

Never recharge single-use batteries! Explosion

hazard!

Note: If the red rechargeable battery/battery

control light

on the headlight

or the tail

light

lights up, please replace the batteries or

recharge the rechargeable batteries immediately.

Please note, once the battery indicator lights up,

the lights no longer comply with the Road Traﬃc Act.

Installation

Installing the headlight (see Fig. A)

Unscrew the retaining screw

from the bracket

Position the bracket

in the desired location on

the handlebar. If necessary, use the reducer

rubbers

to ensure an optimal ﬁt.

Reinstall the retaining screw

Tighten the screw hand tight. To prevent damage,

do not use tools for this step.

To adjust to the optimal angle to the direction of

travel, loosen the angle adjustment screw

2–3 turns using a cross-tip screwdriver.

Adjust to the desired angle and tighten the angle

adjustment screw

Slide the headlight

into the bracket

until you

hear it lock into place.

To release, press the headlight lock

and slide

the headlight

forward out of the bracket

Installing the tail light

(see Fig. B and C)

Secure the bracket

to the seat post or the rear

cross-bar using the rubber tab

. Be sure there

are no objects in front of the tail light

LED Bike Light Set

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

device. In doing so you have chosen a

top-quality product. The instructions for use

are to be considered as part of this product. It contains

important safety, assembly and disposal information.

Before using the product, please familiarise yourself

with all the safety information and instructions for use.

The product must only be used as described and for

the speciﬁed ﬁelds of application. If you pass the prod-

uct on to anyone else, please be sure to also include all

documentation.

Intended use

This product is suitable for lighting the roadway whilst

cycling. The LED Bicycle Light Set is approved as exclu-

sive lighting for all bicycles. Light distribution must not

be impaired by other bicycle parts or luggage. The

product is intended for outdoor use. Any use other than

the aforementioned or any product modiﬁcation is pro-

hibited and can result in injuries and product damage.

The manufacturer is not liable for damages resulting

from improper use. This product is not intended for

commercial use.

Parts Description

Headlight bracket

Reducer rubber

Headlight bracket retaining screw

Headlight on/oﬀ switch

Headlight battery/rechargeable battery control light

Headlight

Headlight angle adjustment screw

Headlight lock

Tail light bracket

Tail light lock

Tail light bracket rubber tab

Tail light on/oﬀ switch

Tail light battery control lamp

Tail light

Tail light retaining screw

Tail light battery cover

USB cable

Charging socket

Scope of delivery

1 Headlight

1 Tail light

1 Headlight bracket

1 Tail light bracket

2 Batteries AAA

Reducer rubbers

1 USB cable

1 Instructions for assembly and use

Technical Data

Headlight

Model designation: XC-195F / LI-1 15/7

Rated output: 1 W

Protection type: IP44 according to

DIN EN 60529

Rechargeable Li-ion battery: 1300 mAh, 3.7 V

Tail light

Model designation: XC-117D / D-LED 3

Rated output: 0.2W

Protection type: IP44 according to

DIN EN 60529

Batteries: 2 x 1.5 V AAA LR03

Note: Only use rechargeable 1.2 V batteries or

comparable 1.5 V alkaline batteries.

Safety instructions

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCIDENT FOR IN-

FANTS AND CHILDREN! Never leave

children unsupervised with the packing material

due to the suﬀocation hazard posed by swallowing

parts thereof. Children frequently underestimate the

dangers.

der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen

genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlun-

gen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten

oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu ver-

meiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und

nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei

missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Ge-

waltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unse-

rer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen

wurden, erlischt die Garantie. Um eine schnelle Bear-

beitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie

bitte den folgenden Hinweisen:

· Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer als Nachweis für den Kauf

bereit.

· Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung.

· Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf-

treten, kontaktieren Sie bitte zunächst die nachfol-

gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder

per E-Mail.

· Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

Angabe, worin der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Bitte be-

achten Sie, dass unbedingt vor Versand die Servi-

ceabteilung informiert werden muss!

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele

weitere Handbücher, Produktvideos und Software

herunterladen.

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Deutschland

Tel: 02 51 132 37 57

E-Mail: de@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 275453

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Deutschland

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: at@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 275453

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Deutschland

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: ch@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 275453

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-

chen Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadt-

verwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient

hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in

den

Hausmüll, sondern führen Sie es einer

fachgerechten

Entsorgung zu. Über Sammel-

stellen und deren Öﬀnungszeiten können Sie

sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung infor-

mieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen ge-

mäß Richtlinie 2006 / 66 / EG und deren Änderungen

recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder

das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen

zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll ent-

sorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthal-

ten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die

chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben

Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer

kommunalen Sammelstelle ab.

Bei unsachgemäßer Entsorgung der Batterien gehen

wertvolle Ressourcen verloren und durch in den Batte-

rien enthaltene Schadstoﬀe kann es zu einer erhebli-

chen Gefahr für Gesundheit und Umwelt kommen.

Durch die getrennte Sammlung / Entsorgung von Altbat-

terien werden Gefahren für Gesundheit und Umwelt

vermieden und durch Recycling wertvolle Rohstoﬀe zu-

rückgewonnen.

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts ste-

hen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzli-

che Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge-

schränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte be-

wahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum die-

ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf,

wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis-

tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist

das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vor-

gelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der

Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der

Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie

das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Re-

paratur oder Austausch des Produkts beginnt kein

neuer Garantiezeitraum. Die Garantiezeit wird durch

die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für

ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf

vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach

dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der

Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fa-

brikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind

und daher als Verschleißteile angesehen werden kön-

nen oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen,

z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,

nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für

eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in

Zum Lösen drücken Sie die Scheinwerferarretierung

und schieben den Scheinwerfer

vom Halter

aus nach vorne.

Rücklicht montieren

(s. Abb. B und C)

Befestigen Sie den Halter

anhand der Gummi-

lasche

an der Sattelstütze oder der Hinterbau-

strebe. Achten Sie dabei darauf, dass sich keine

Gegenstände vor dem Rücklicht

beﬁnden.

Ziehen Sie die Gummilasche

straﬀ und haken

Sie diese ein.

Lösen Sie die Halteschraube

des Halters

und stellen Sie den gewünschten Winkel ein.

Anschließend ziehen Sie die Schraube wieder fest.

Ziehen Sie dabei die Schraube handfest. Verwen-

den Sie hierzu kein Werkzeug, um Beschädigun-

gen zu vermeiden.

Schieben Sie das Rücklicht

auf den Halter

bis er hörbar einrastet.

Zum Lösen des Rücklichts

ziehen Sie die Rück-

lichtarretierung

nach unten und ziehen das

Rücklicht

ab.

Batterien ins Rücklicht einlegen

(s. Abb. D)

Schieben Sie den Batteriefachdeckel

nach

hinten ab.

Legen Sie die Batterien in das Rücklicht ein

(2x AAA 1,5 V). Achten Sie dabei auf die korrekte

Polung.

Setzen Sie anschließend die Leuchte wieder

zusammen.

Bedienung

Ein- / ausschalten

Der Scheinwerfer

besitzt zwei Leuchtstärken.

Ein-/Aus-Schalter

einmal drücken Power Modus (15 Lux)

für Fahrten in unbeleuch-

teter Umgebung

zweimal drücken Eco Modus (7 Lux) für

Fahrten in gut beleuchteter

Umgebung

dreimal drücken ausschalten

Scheinwerfer laden (s. Abb. E)

Entfernen Sie die Gummiabdeckung von der Ak-

ku-Ladebuchse

und verbinden das USB-Kabel

mit der Akku-Ladebuchse

Anschließend verbinden Sie den USB-Stecker des

USB-Kabels

mit einem Computer / Laptop / USB-

Standard-Ladegerät mit 5 V DC und 500–1000 mA.

Bei Verwendung von Ladegeräten mit anderen

Speziﬁkationen kann der Akku und damit der

Scheinwerfer beschädigt werden. In diesem Fall

erlischt die Gewährleistung.

Der Scheinwerfer

verfügt über eine Ladean-

zeige. Leuchtet die Anzeige rot, so sind die Akkus

entladen. Während des Ladevorgangs leuchtet die

Anzeige grün. Sind die Akkus wieder einsatzbereit,

erlischt die Anzeige und Sie können den Schein-

werfer

benutzen.

Um die volle Leistung der mitgelieferten Akkus zu

erhalten, laden Sie bitte die Akkus beim ersten Mal

nicht kürzer als 10 Stunden. Bitte beenden Sie den

Ladevorgang nicht früher, auch wenn die LED be-

reits erloschen ist. Anschließend wird eine Ladezeit

von ca. 3,5 Stunden bei Akkus mit 1300 mAh

Crivit IAN 275453 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Crivit IAN 275453

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info