NL/BE
NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE
NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE
NL/BE NL/BE
symbolen van de zwar
Cd = cadmium, Hg = zilver
bruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk
inzamelpunt.
Conformiteitsverklaring
Wij OWIM GmbH & Co. K
D--
de
HG00734A / HG00734B / HG00734C /
HG
verklaring betrekking heeft, over
normen
1999 / 5 / EC.
vaak op de MODE-toets, tot het ge
als cijfer verschijnt.
Bevestig uw k
drukken.
Herhaal deze procedur
cijfers.
TIMER: timer
Druk op de SET-toets en houd deze ingedrukt
om bij de instellingen voor de timer te k
In het L
een optellende resp. aftellende teller (+ resp. -).
Druk nu zo vaak op de MODE-toets to
door u gewenste symbool w
Bevestig uw k-
ken. U k
In het L
Geef nu de gewenste tijd aan. Druk z
op de MODE-toets, tot het gew
cijfer verschijnt.
veel water w
een arts geraadpleegd worden!
V
van het L
7
.
Opmerking: dit product mag niet in combinatie
met een E-bike gebruikt wor
functionele storingen aan het product ver
Batterij plaatsen
Plaats de batterij
3
zo zoals op afb. A w
gegeven w
Gebruik voor het openen van het batterijv
een munt. Draai hiermee het batterijvakdeksel
linksom.
Let erop, dat de batterij correct in het batterijvak
wordt geplaatst (polariteit). De juiste polariteit
staat aangegeven in he
NL/BE
FR/BE
Nettoyez uniq
l’aide d’un chiffon doux et sec.
Élimination
L’emballage se compose e
de matières recy
mises au rebut dans les déchetteries
locales.
Renseignez-vous aupr
votre municipalité concernant les possibilités de
mise au rebut du produit usé.
l’environnement, v
votre appar
ménagères, mais le mettre au r
manière adéquate. P
seignements et des horaires d‘ouv
NL/BE
van het milieu niet weg via het huisvuil,
maar geef het af bij het daarvoor
bestemde depot of het gemeentelijke
milieupark. Over afgifteplaatsen en hun
openingstijden kunt u zich bij uw aange-
wezen instantie informer
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de
richtlijn 2006 / 66 / G en diens veranderingen
worden ger
apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamel-
stations.
Milieuschade door verkeerde
afvoer v
Batterijen mogen niet via het huisvuil worden w
gegooid. Ze kunnen giftig zwaar metaal bev
en vallen onder het chemisch afval. De chemische
Reiniging en onderhoud
Gebruik voor het schoonmaken geen vloeist
fen of reinigingsmiddelen. Anders k
apparaat beschadigd rak
Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde
met een zachte, droge doek.
V
De verpakking bestaat uit milieuvriende-
lijke gr
lijke r
Uw gemeentelijke o
over de mogelijkheden om het uitgediende pr
te verwijderen.
Druk op de SET-toets en houd deze ingedrukt
om de calorieënmeter op 0 terug te zetten.
VET: vetv
Druk op de SET-toets en houd deze ingedruk
om te weergav
terug te zetten.
KM: kilometerteller
Druk op de SET-toets en houd deze ingedrukt om
bij de instellingen voor de kilometerteller te komen.
In het L
7
verschijnt het symbool v
de voorwaartse- resp terugtellende teller (+
bzw
11
tot het door u gew
wordt.
Bevestig uw k
drukken. U k
de kilometerteller.
In het L
Geef nu de gewenste afstand aan. Druk z
Druk op de SET-toets en houd deze ingedrukt
om van °C naar °F te wisselen en omgek
Druk op de SET-toets om de tot nu toe gemeten
maximale temperatuur (HI) weer te ge
Druk opnieuw op de SET-toets en houd deze
ingedrukt om de tot nu toe gemeten minimale
temperatuur (L
Druk op de SET-toets en houd deze ingedrukt
wanneer de maximale en minimale temperatuur
wordt w
vens terug te zetten.
STPW
Druk op de SET-toets om de stopwatch te starten.
Druk opnieuw op de SET-toets om de stopwatch
te pauzeren.
Druk op de SET-toets en houd deze ingedrukt
om de stopwatch op 0 terug te zetten.
CAL CONS: momentele calorieënverbruik
CALORIE: calorieënteller
NL/BE
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGE-
V Vervang altijd alle batte-
rijen tegelijkertijd en gebruik alléén
batterijen van hetzelfde type.
V
uit het apparaat. Er is sprak
gevaar op lekk
Let bij het plaatsen van de batterijen op de
juiste polariteit!
hem niet in het vuur
hem niet uit elkaar
In geval v
nog in het product geplaatst is, dient u deze
onmiddellijk te verwijderen om schade aan het
product te vermijden!
V
zen met batterijzuur
batterijzuur moet de desbetreffende plek met
mogen niet door kinderen zonder toezicht w
den uitgevoer
Houd er rek
schade dekt, die ontstaat door ondeskundig
gebruik, niet aanhouden van de bedrijfs- en vei-
ligheidsinstructies of gebruik door onbevoegden.
V voor
het gebruik van batterijen
LEVENSGE-
V Batterijen kunnen worden ingeslikt,
hetgeen levensge
een arts in, wanneer een batterij is ingeslikt.
V
gedurende een langere periode niet w
gebruikt.
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGE-
V Laad batterijen in géén
geval op!
–
gend weergege
– Achtergrondverlichting
Onderdelenbeschri
1a
Houder
1b
Sensor
1c
Demping
1d
Batterijvakafdekking-sensor
2
Magneet
3
Batter 3 V , t
4
Kabelbinder
5
6a
Deksel van het batterijv
6b
Fietscomputer
7
L
8
Functiebeschrijving
9
W
10
W
11
MODE-toets
12
SET-toets
13
SCAN-weergav
14
W
15
Vergelijk snelheidsweergav
▲ hoger dan uw gemiddelde snelheid
▼ lager dan uw gemiddelde snelheid
16
V
Afname van de snelheid – draaiing r
17
Batterijweergav
T geg
Batterij: 3 (CR2032 knoopcel)
Lev
1 Fietscomputer
1 Houder fietscomputer
1 Magneet
1 Sensor
4 Kabelbinder
2 Batterijen 3 , T
1 Gebruiksaanwijzing
Algemene
veiligheidsinstructies
BEW
INSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE
EVENTUEEL L
Dit apparaat k
personen met verminderde psy
sche of mentale vaardigheden of een gebr
aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, als
zij onder toezicht staan of geïnstrueerd wer
met betrekking tot het v
apparaat en de hieruit voortvloeiende gevar
begrijpen. Kinderen mogen niet met het appa-
raat spelen. Reiniging en gebruik
Draai het batterijvakdeksel met de munt link
op het batterijvak, om dit te sluiten.
Scan de QR-code gewoon met
uw smartphone en bekijk in het
video, hoe u het product kunt
monteren.
Fietscomputer mont
Breng het apparaat z
afbeeldingen B tot I wordt w
Opmerking: Let erop, dat de fietscomputer
6b
op een afstand kleiner dan 70
1b
is aangebracht. Bev
een 30° hoek tot de sensor
wordt w
Opmerking: let erop dat de k
aangesloten. Hij mag niet in de spaken ter
komen of hierlangs schuren.
Ingebruikname
Basisinstellingen uitvoeren
Opmerking: Na het plaatsen van de batterij
3
wordt het L
7
na ca. 2 seconden auto-
matisch ingeschakeld U k
Druk zo vaak op de MODE-toets
11
, tot de
gewenste taal v
Bevestig uw k
toets
12
. U komt automatisch bij de k
het gebruiksprofiel.
Druk zo vaak op de MODE-T
gewenste gebruikERV(voor
gevorBEGINNER ) verschijnt.
Bevestig uw k
SET-toets. U komt nu bij de k
bandafmetingen (BANDGR).
In het L
V
Druk zo vaak op de MODE-toets, to
getal als cijfer verschijnt.
Bevestig uw k
SET-toets.
Herhaal deze procedur
volgende drie cijfers.
Opmerking: U kunt uw bandomtrek ber
door de diameter van de band met 3,1416 te
vermenigvuldigen. In de volgende lijst k
bandomtrek van de meest gangbar
den vinden.
Banddiameter Bandomtrek
20” 1598 mm
22” 1759 mm
24” 1916 mm
26” (650 A) 2073 mm
26,5” (buisvormig) 2117 mm
26,6” (700x25C) 2124 mm
26,8” (700x28C) 2136 mm
27” (700x32C) 2155 mm
28” (700B) 2237 mm
A 1888 mm
A 1995 mm
A 2030 mm
A 2045 mm
A 2099 mm
27”x1 2138 mm
27”x1 1 / 4 2155 mm
Kies vervolgens de door u gewenste lengte-een-
heid
MODE-knop, totdat SET KM KMH of SET MIJL
MPH op het L
Bevestig uw k
SET-toets. U komt nu bij de leeftijdsinv
In het L
getal. V
de MODE-toets, tot het gew
cijfer verschijnt.
Bevestig uw k
SET-toets.
Herhaal deze procedur
getallen. U komt nu bij de k
gewichtsmaateenheid.
Druk zo vaak op de MODE-toets, to
of SET LB in het L
Bevestig uw k
drukken. U k
In het L
V
MODE-toets, tot het gew
verschijnt (zie afb. K).
Bevestig uw k
drukken.
Herhaal deze procedur-
fers. U komt nu bij de k
Druk nu zo vaak op de MODE-toets, to
het 12-urenformaat of 24 voor het 24-ur
maat in het L
Bevestig uw k
drukken. U k
In het L
Geef nu de huidige tijd aan. Druk zo vaak op
de MODE-toets, tot het gew
verschijnt.
Bevestig uw k
drukken.
Herhaal deze procedur
cijfers. U komt nu bij de k
houdsinterval.
Druk vervolgens zo vaak op de MODE-knop,
totdat het gew
weergege
houd van uw fiets wilt uitvoer
de onderhoudsinter
14
).
Opmerking: u kunt kiezen uit 200, 400,
600 en 800
Bevestig uw k
drukken. U k
ratuureenheid.
Druk nu zo vaak op de MODE-toets to
°F in het L
Bevestig uw k-
ke
Neem de instructies in het hoofdstuk „Fietscom-
puter resetten“ in acht, om de basisinstellingen te
verander
Fietscomputer gebr
Opmerking: als u de fietscomputer meer dan
5 minuten niet gebruikt, schakelt deze automa-
tisch over in de standb
gewenste t
De functieweer
8
laat zien in welk
modus u zich momenteel bevindt.
Druk de MODE-toets
11
meerdere k
om door de verschillende standen te blader
Druk op de SET-toets
12
om naar de tweede
van elk
Druk op de SET-toets en houd deze in om opge-
slage
De fietscomputer besc
volgende functies:
Functies voor ge
TIJD > T
MAX-KM/H > GEM-KM/H > RIT-TIJD > TEMP >
STPW
KM+/- > TIMER+/- > SCAN
Functies voor beginner
DA
Functies gebruiken
Opmerking: De volgende lijst beschrijft alle
functies en onderfuncties.
TIJD: - weergav
Druk op de SET-toets
12
en houd deze 3secon-
den ingedrukt om bij de tijdinstelling te k
T
Druk op de SET-toets en houd deze 3seconden
ingedrukt om bij de instelling van de bandgrootte
en voor het totaal aantal
T
Druk op de SET-toets en houd deze 3seconden
ingedrukt om veranderingen aan de opgeslagen
totale fietstijd te k
DA
Druk op de SET-toets en houd deze 3seconden
ingedrukt om de weergav
kilometeraantal, de gemiddelde snelheid en
de fietstijd op 0 terug te zetten.
MAX-KM/H: hoogste snelheid
Druk op de SET-toets en houd deze 3seconden
ingedrukt om de weergav
snelheid op 0 terug te zetten.
GEM-KM/H: gemiddelde snelheid
RIT-TIJD: fietstijd
TEMP: thermometer
Bevestig uw k
drukken.
Herhaal deze procedur
cijfers.
SCAN: scan
Opmerking: de scanmodus schakelt automatisch
tussen de weergav
meterstand, hoogste snelheid, gemiddelde snelheid
en fietstijd.
Opmerking: bekijk het hoofdstuk ‘basisinstellingen
aannemen’
weerge
Opmerking: om de SCAN-functie uit te schakelen
drukt u op de MODE-knop. U komt in de tijdmodus
terecht.
CUSTOMIZE-modus
Behalve de ERV
ook uw persoonlijke instellingen in DE CUST
modus invullen (zie procesplan).
11
gedrukt, om naar de
CUST
Opmerking: U kunt de MODE-toets
11
herhaalt drukken, om tussen de ERV
BEGINNER-modus te wisselen.
SET-toets
12
gedrukt.
Druk op de MODE-toets, om de inst
lingen in- c.q. uit te schakelen (bijv
„On“ om de gew
NER-modus toe te voegen. Kies „Off“, als u de
instelling niet wilt toev
Achterg
gebruiken
Druk op de SET-knop
12
om de achtergrond-
verlichting kortstondig in te schak
achtergrondv
automatisch uit.
Fietscomputer t
naar de fabrieksinst
Druk nu op de MODE-toets
11
en de SET-toets
12
en houd deze ingedrukt tot de weer
{{----}} in het L
7
verschijnt.
Druk op de MODE-toets en houd deze ingedrukt.
Zo kunt u de voorheen ingestelde
basisinstellingen aanpassen (taal, leeftijd, gewicht
,
tijd). De overige opgeslagen gege
(tot op de totale rittijd en totaal aantal kilometers)
gewist.
Batterij wisselen
Opmerking: De batterij van de fietscomputer
moet gewisseld wor
17
in het L
7
verschijnt.
Druk nu gelijktijdig op de MODE-toets
11
en
de SET-toets
12
en houd deze ingedrukt tot de
weergav
7
verschijnt.
V
wordt w
Gebruik voor het openen van het batterijv
een munt. Draai hiermee het batterijvakdeksel
linksom.Let bij het plaatsen op de juiste polari-
teit. Deze wor
Draai het batterijvakdeksel met de munt link
op het batterijvak, om dit te sluiten.
Druk op de SET-toets en houd deze ingedrukt
om terug te keren naar de normale w
Opmerking: Ca. 20seconden na het verwijderen
van de batterij wor
verwijderd.
Fietscomputer van de fiets
demonteren
Druk de sluiting van de houder naar beneden
en trek de fietscomputer er vanaf (zie afb. L).
Om de kabelbinder
4
te verwijderen, dient u
een geschikt gereedschap (bijvoorbeeld een
cutter of een tang) te gebruiken.
Storingen oplossen
Opmerking: het apparaat bev
componenten. Daarom kunnen er
in de nabijheid van apparaten be
signalen uitzenden, storingen optreden.
- Als onjuiste weer
dient u dergelijk-
duct te verwijderen. V-
lijke functionele storingen e
deze opnieuw in het apparaat.
Probleem Oplossing
Leeg L
antwoord na hernieuwd
plaatsen van de batterij
RESET
V
Raak met een schroe-
vendraaier gelijktijdig
de plus- en minpool in
het als RESET-geken-
merkte gedeelte van het
batterijvak aan. Plaats
de 3V batterij zo in het
batterijvak, dat de
+pool naar boven wijst.
Plaats het batterijvak-
deksel op het batterij-
vak. De micropr
wordt ger
nieuw gestart.
Geen snelheids- of kilo-
meterweergave
Plaats de magneet en
de sensor correct.
-
rij met de juiste polari-
teit geplaatst werd.
Display zwart De omgevingstempera-
tuur is te hoog of de
fietscomputer werd te
lang aan direct zonlicht
blootgesteld. V
het apparaat uit het di-
recte zonlicht en laat het
een poosje afkoelen.
Het L
regelmatige symbolen.
V
plaats deze vervolgens
opnieuw
Deze documenten kunnen desge
gedownload van www
Garantie
Het apparaat wor
lijnen zorgvuldig gepr
grondig getest. In ge
kunt u rechtmatig ber
het product. Deze w
onze hierna vermelde garantie niet beperkt.
U ontvangt op dit apparaat 3 jaar gar
de aankoopdatum. De gar
dag van aank
alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor
aankoop.
W
van dit product een materiaal- of pr
optreedt, dan wor
onze keuz
Deze garantie k
beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onder
houden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en pr
Deze garantie is niet v
derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage
en hierdoor als aan slijtage onderhevige onder
len gelden (bijv
aan breekbare onder
accu’s of dergelijk
van glas.
FR/BE
FR/BE
FR/BE
débute à la date d’achat. V
de caisse original. Il fera office de preuv
Si un problème matériel ou de fabrication dev
survenir dans les trois ans suivant la date d‘achat
de ce produit, nous assurons à notr
réparation ou le r
frais supplémentaires. La gar
produit est endomma
inappropriée ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabrica-
tion. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du
prod
batteries) et qui, par conséquent, peuvent être
considérées comme des pièces d’usure, ni aux
dommages sur des composants fragiles, comme
des interrupteurs, des batteries et des éléments
fabriqués en verre.
Cette documentation est disponible au télécharge-
ment sur le site www
Garantie
Indépendamment de la garantie commerciale s
crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité
du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions
prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de
la consommation et aux articles 1641 et suivants
du Code Civil.
L’appar
lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa
livraison. En cas de défaillance, vous êtes en dr
de retourner ce produit au v-
tie ne constitue pas une restriction de vos dr
Cet appareil bénéficie d‘une garantie de 3ans à
compter de sa date d’achat. La durée de garantie
veuillez toujours déposer les piles usag
conteneurs de recy
Nous OWIM GmbH & Co. K
D-74167 Neckarsulm déclar
unique responsabilité que le produit: Com
vé
HG00734C /
auquel se rapporte la présente déclaration, est
conforme aux normes
Directive 1999 / 5 / CE.
concernant les points de collecte, vous
pouvez contacter vo
locale.
Les piles défectueuses ou usagées doivent être
recyclées conformément à la dir
et
doivent être r
Pollution de l’environnement
par la mise au rebut incorrecte
des piles!
Les piles ne doivent pas être mises au r
ordures ménagèr
lourds toxiq
des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des
métaux lourds sont les suivants: Cd = cadmium,
Hg= mercure, Pb = plomb. P
Aucun affichage de la
vitesse de conduite ou
du kilométrage
Replacez correctement
l´aimant et le capteur
-
la pile.
Écran noir
La température ambiante est
trop élev
vélo a été e
longtemps aux
soleil. Éloignez l
de la lumière solaire et
laissez-le refroidir
quelques instants.
L´écran L
symbôles irréguliers.
Retirez la pile quelques
instants et réinsérez-la.
Nettoyage et entretien
Pour le netto
produits de netto
mager l’appareil.
Problème Solution
Écran L
auc
réinsertion de pile
RESET
Retirez la pile. Au mo
d´un tournevis, touchez
les deux polarités en
même temps dans la
zone du compartiment à
pile désignée par RESET
Insérez la pile 3
compartiment, de
sorte à
ce que la polarité + soit
vers le haut. R
couvercle du comparti-
ment à pile à sa place. Le
micro-processeur ser
réinitialisé et redémarr
Remarque : cet appareil contient des composants
électroniques. Des interférences sont donc possibles
à proximité d‘appar
- En cas de problèmes d´affichage à l´écran, éloi-
gnez ces appareils de la pro
cas de dysfonctionnements de ce type, retirez la pile
pendant quelques instants et remettez-la en place.
V
quée dans le compartiment à pile.
l‘aide de la pièce de monnaie dans le sens
anti-horaire afin de le fermer
Appuyez sur la touche SET et maintenez-la
enfoncée pour retourner au mode normal.
Remarque: l’ensemble des données mémorisées
sont effacées environ 20 secondes apr
des piles.
Démonter l‘ordinateur
pour vélo
retirez l‘or
4
, utilisez un outil
approprié (par ex
enfoncée. V
de base définis précédemment (langue, âge,
poids, durée). Les données restantes m
sées sont supprimées (à l‘ex
totale du trajet et du nombre t
Remplacement de pile
Remarque: la pile de l’or
être remplacée si le symbole de la pile
17
s’affiche
dans l’écran à cristaux liquides
7
.
Appuyez simultanément sur les touches MODE
11
et SET
12
puis maintenez-les enfoncées
jusqu’à ce que s’affiche {{----}} sur l’écran à
cristaux liquides
7
.
Remplacez la pile comme illustré sur la F
Utilisez une pièce de monnaie pour ouvrir le
compartiment à pile. À l‘aide de la pièce, tour-
nez le couvercle du compartiment à pile dans
le sens anti-horaire.
l’ordinateur de v
Appuyez simultanément sur les touches MODE
11
et SET
12
puis maintenez-les enfoncées
jusqu’à ce que s’affiche {{----}} sur l’écran à
cristaux liquides
7
.
Functies
–
– Tijd
– Stopwatch
–
–
–
–
–
– Snelheidsvergelijking
– Snelheidstrend
–
optellend)
–
–
stijd
– Caloriënteller
–
Appuyez sur la touche SET
12
pour allumer le
rétroéclair
rétroéclair
un certain temps.
Fietscomputer
Inleiding
Gefeliciteerd met de k
U heeft voor een hoogwaardig pr
De gebruiksaanwijzing is een deel v
Deze bev
heid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor
de ingebruikname van het product met alle b
nings- en veiligheidsvoor
het apparaat alleen zoals beschr
aangegeven toepassingsgebieden. Ov
alle documenten bij doorgifte van het product aan
derden.
Doelmatig gebruik
Het product is bedoeld voor gebruik als fietscomputer
Niet geschikt voor commercieel gebruik.
Mode CUSTOMIZE
Outre les modes A
réaliser vos r
CUST
11
pour accéder
au mode CUST
Remarque: V
touche MODE
11
pour commuter entre les
modes A
12
enfoncée. Appuyez sur la touche MODE pour
activer ou désactiver les r
Sélectionnez „on“ pour ajouter le réglage
défini dans le mode F
si vous ne souhaitez pas ajouter le réglage.
Un numéro à 5 chiffres s
cristaux liquides. Saisissez la durée souhaitée.
Appuyez de manière r
MODE jusqu’à ce que le premier chiffre
recherché s
V
Recommencez le processus pour t
chiffres suivants.
SCAN: balayage
Remarque: le mode balayage bascule automa-
tiquement entre les affichages des fonctions la dis-
tance journalière parcourue, la vitesse maximale, la
vitesse moyenne e
Remarque: tous les réglages à effectuer ou modifier
figurent dans le chapitre «P
Remarque
: Afin de désactiver les fonction
SCAN, appuyez sur la touche MODE. V
accédez au mode de l‘heure.
Un numéro à 5 chiffres s
cristaux liquides. Saisissez la distance souhai-
tée. Appuyez de manière r
MODE jusqu’à ce que le premier chiffre recher-
ché s’affiche.
V
Recommencez le processus pour t
chiffres suivants.
TIMER : minuteur
Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfon-
cé
Le symbole du compte à rebours ou cr
(+ ou -) s’affiche sur l’écran à cristaux liquides.
Appuyez de manière r
MODE jusqu’à ce que le symbole recherché
s’affiche.
V
SET
durée du minuteur
CALORIE: compteur de calories
Appuyez sur la touche SET et maintenez-la
enfoncée pour remettre à zér
calories.
GRAS: combustion de graisse en grammes
Appuyez sur la touche SET et maintenez-la
enfoncée pour remettre à zér
la combustion de graisse.
KM: compteur kilométrique
Appuyez sur la touche SET et maintenez-la
enfoncée pour procéder au réglage du comp-
teur kilométrique.
Le symbole du compte à rebours ou cr
(+ ou -) s’affiche sur l’écran à cristaux liquides
7
.
Appuyez de manière r
MODE
11
jusqu’à ce que le symbole recher-
ché s’affiche.
V
SET
tance du compteur kilométrique.
OWIM GmbH & Co. K
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: HG00734A / HG00734B /
HG00734C / HG00734D
V
Last Information Update · V
informations · Stand van de informatie: 02
Ident.-No.: HG00734A / B / C / D022016-BE/NL
