Handleiding Crivit DS-1532 IAN 113526 (pagina 1 van 106) (Nederlands, Duits, Engels, Frans)

736625

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/106

Pagina verder

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Ennen lukemista käännä käyttöohjeen kuvasivu esiin ja tutustu senjälkeen laitteen kaikkiin toimintoihin.

Öppna sidan med avbildningarna innan du läser manualen och gör dig sedan bekant med alla

apparatens funktioner.

Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle

apparatets funktioner.

Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de

l‘appareil.

Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle

functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Artikels vertraut.

IAN 113526IAN 113526

ElEctronic DartboarD

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6

D-22397 Hamburg

Version: 10/2015

Delta-Sport-Nr.: DS-1532

ElEktronik-Dart

Spiel- und Bedienungsanleitung

ElEctronic DartboarD

Playing and user instructions

ElEktroniskt DartspEl

Spel- och bruksanvisning

ElEktroninEn Darts-taulu

Sisältää peli- ja käyttöohjeen

ElEktronisk DartskivE

Spil- og betjeningsvejledning

GB/IE Instructions and Safety Notice Page 08

FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 22

SE Bruks- och säkerhetsanvisningar Sidorna 36

DK Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 50

FR/BE Instructions d‘utilisation et de sécurité Page 64

NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 79

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 94

JEu DE fléchEttEs élEctroniquE

Règles du jeu et mode d‘emploi

ElEktronisch DartborD

Spelregels en gebruiksaanwijzing

a b c

Tip Grip Shaft Flight

Kärki Keskikohta Varsi Sulka

Spets Handtag Skaft Vinge

Spids Greb Shaft Flights

Pointe Barillet Tige Ailette

Punt Greep Schacht Vleugels

Spitze Griﬀ Schaft Flügel

Scope of Delivery .............................. 8

Technical data .................................... 8

Intended use ...................................... 8

Safety instructions ......................... 8 - 9

Safety instructions power adapter ..... 9

Assembly instructions ........................ 9

Assembly of the dartboard ................................ 9

Assembly of the darts ......................................... 9

Name and function of parts ............. 10

Operation of the dartboard ....... 10 - 12

Switching on and oﬀ ........................................ 10

Function keys .............................................. 10 - 11

Game selection and list of the

diﬃculty levels (Table 1) .................................. 12

Game rules ...................................... 13

Games ....................................... 13 - 20

Troubleshooting ......................... 20 - 21

Maintenance, care, storage ............. 21

Disposal instructions ........................ 21

3 Years Warranty ............................ 21

Contents/Sisällysluettelo/Innehållsförteckning/Indholdsfortegnelse

Toimituksen sisältö .......................... 22

Tekniset tiedot ................................. 22

Käyttötarkoitus ............................... 22

Turvallisuusohjeita ..................... 22 - 23

Verkkolaitetta koskevat

turvallisuusohjeet ............................ 23

Asennusohje .................................... 23

Darts-taulun asennus ......................................... 23

Darts-tikkojen asennus ...................................... 23

Osien kuvaus ja toiminnot ............... 24

Darts-taulun toiminta ................. 24 - 26

Virrankytkentä ................................................... 24

Toimintonäppäimet ................................... 24 - 25

Pelivalikoima ja luettelo vaikeusasteista

(taulukko 1) ....................................................... 26

Peliohjeet ........................................ 27

Pelit ........................................... 27 - 34

Virheen etsintä .......................... 34 - 35

Huolto, puhdistus ja säilytys ............ 35

Hävittämisohjeet ............................. 35

3 vuoden takuu ............................... 35

Leveringens omfang ........................ 50

Tekniske data .................................. 50

Bestemmelsesmæssig anvendelse .... 50

Sikkerhedshenvisninger ............ 50 - 51

Sikkerhedshenvisninger adapter ..... 51

Monteringsvejledning ...................... 51

Montering af dartskiven ................................... 51

Montering af dartpilene ................................... 51

Delenes navne og funktioner ........... 52

Dartskivens brug ....................... 52 - 54

Tænde og slukke ............................................... 52

Funktionstaster ........................................... 52 - 53

Spilliste og liste over

sværhedsgrader (tabel 1) ................................ 54

Spillets forløb .................................. 55

Spil ............................................ 55 - 62

Fejlsøgning ...................................... 62

Vedligeholdelse, pleje, opbevaring ...63

Henvisninger vedrørende

bortskafningen ................................ 63

3 års garanti .................................... 63

Leveransomfattning ......................... 36

Tekniska data .................................. 36

Ändamålsenlig användning ............. 36

Säkerhetsinformation ................ 36 - 37

Säkerhetsinformation nätadapter ... 37

Monteringsinstruktion ..................... 37

Montering av darttavlan .................................. 37

Montering av pilarna ....................................... 37

Delarnas beteckning och funktion .... 38

Darttavlans användning ............ 38 - 40

På- och frånkoppling ........................................ 38

Funktionsknappar ..................................... 38 - 39

Olika spel och lista över svårighetsgrader

(tabell 1) ............................................................ 40

Spelförlopp ..................................... 41

Spel ........................................... 41 - 48

Felsökning ....................................... 48

Underhåll, skötsel, förvaring ........... 48

Information om avfallshantering ..... 49

3 års garanti .................................... 49

Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang ................................... 94

Technische Daten ............................. 94

Bestimmungsgemäße Verwendung . 94

Sicherheitshinweise ................... 94 - 95

Sicherheitshinweise Netzadapter .... 95

Montageanleitung ........................... 95

Montage des Dartboards ................................ 95

Montage der Darts ........................................... 95

Bezeichnung und Funktion der Teile . 96

Bedienung des Dartboards ........ 96 - 98

Ein- / Ausschalten ............................................. 96

Funktionstasten .......................................... 96 - 97

Spielauswahl und Liste der

Spieloptionen (Tabelle 1) ................................ 98

Spielablauf ...................................... 99

Spiele ...................................... 99 - 107

Fehlersuche ................................... 107

Wartung, Pﬂege, Aufbewahrung ... 108

Hinweise zur Entsorgung ............... 108

3 Jahre Garantie ........................... 108

Leveromvang .................................. 79

Technische gegevens ........................ 79

Doelmatig gebruik ........................... 79

Veiligheidsinstructies ................. 79 - 80

Veiligheidsinstructies

stroomadapter ................................ 80

Montage-instructies ......................... 80

Montage van het dartboard ............................ 80

Montage van de darts ..................................... 80

Aanduiding en functie van de delen . 81

Gebruiksaanwijzing van het

dartboard ...................................81 - 83

Aan- uitschakelen .............................................. 81

Functieknoppen ......................................... 81 - 82

Spelkeuze en lijst van

moeilijkheidsgraden (tabel 1) ......................... 83

Spelverloop ..................................... 84

Spellen ...................................... 84 - 91

Probleemoplossing .......................... 92

Onderhoud, verzorging, opbergen . . 93

Opmerking met betrekking

tot de verwijdering .......................... 93

3 jaar garantie ................................ 93

Contenu de la livraison .................... 64

Caractéristiques techniques ............. 64

Utilisation conforme ......................... 64

Consignes de sécurité ................ 64 - 65

Consignes de sécurité Câble réseau . 65

Notice de montage .......................... 65

Montage de la cible ........................................ 65

Montage des ﬂéchettes .................................... 65

Désignation et fonction des pièces ... 66

Utilisation de la cible .................. 66 - 68

Allumer et éteindre ........................................... 66

Touches ...................................................... 66 - 67

Sélection du jeu et liste des degrés

de diﬃculté (tableau 1) ................................... 68

Déroulement du jeu ......................... 69

Jeux .......................................... 69 - 76

Recherche d‘erreurs ........................ 77

Maintenance, entretien,

conservation .................................... 78

Consignes pour l‘élimination ............ 78

3 ans de garantie ............................. 78

8 GB/IE

Congratulations on purchasing this

high-quality product. Be sure to familiarise

yourself with the assembly instructions prior

to use. Please take the time to carefully read

through the following playing and user

instructions and safety notes. Only use the

product as described and for the intended

use. Please retain these instructions for

future reference and ensure that they are

passed on to any third party.

Scope of Delivery

1 x playing and user instructions

1 x electronic dartboard

12 x shaft

12 x grip

12 x ﬂight

(each 3 x in blue, green, red and

black)

112 x soft tips (tip)

1 x power adapter

4 x screws & wall plug

1 x scratch line

1 x drilling template

Technical data

Electronic Dartboard

Model: DS-1532

Dimensions:

approx. 420 x 517 x 26mm (W x H x D)

Power rating: 9V DC

300mA

= Safety class III

Power adapter

Model: EU: ASUC30E-090030

Model: UK: ASUC30B-090030

Input: 230V/50Hz

Output: 9V

300mA

= Safety class II

Intended use

This dartboard product is a sports item and

is not suitable for children under 14-years-

old! The item contains small parts which

could be swallowed by children and, as

sports equipment, it requires pin-point accu-

racy and concentration, as well as a high

level of motor skills.

The item has been designed for private use

indoors, and is not intended for commercial

use or for use outdoors. This item is to be

used exclusively with darts ﬁtted with soft

tips. If used with darts ﬁtted with steel tips

this will cause irreparable damage.

Safety instructions

Danger of injury!

• This item is not suitable for use by people

(including children) with limited physical,

sensory or mental abilities or with a lack

of experience and/or a lack of know-

ledge, unless they are supervised by a

person responsible for their safety, or

receive instruction from a responsible

person on how to use the apparatus.

• Children should be supervised to ensure

that they do not play with the item.

• Do not throw or aim the darts at people

or animals.

• When in use make sure that the dart-

board is positioned or arranged in such

a way, that as far as possible, people will

not wander between the dartboard and

the player.

• Do not attach the dartboard to a door!

•Do not use metal tips!

9GB/IE

• The external connection cable from this

transformer cannot be substituted; if the

cable is damaged, the transformer will

have to be scrapped.

Assembly instructions

Assembly of the dartboard

(Illustration B, C)

1. Select a suitable position with approx.

3m free space around it.

2. The ‘scratch line’ must be at a distance of

2.37m from the dartboard. Fix the dart

board to the wall so that the centre of the

Bullseye is at a height of 1.73m above

the ground.

3. Using the enclosed drilling template,

mark the respective drill holes with a

pencil. The markings “+”indicate the

direction to mount the dartboard in. The

markings “O” indicate openings on the

dartboard for permanent wall mounting.

Mount the dartboard using either the

mounting device (3 screws) or permanent

wall mounting (4 screws). The cross at

the centre of the drill template indicates

the position of the bullseye on the dart

board. Then mount the dartboard using

the included screws and wall plugs.

Assembly of the darts

(Illustration D)

Screw the tip and shaft together as indica-

ted into the grip and insert the unfolded

ﬂight into the cross-slots.

Avoiding material damage!

• Use exclusively proper original replace-

ment tips, in order to avoid the darts

ricocheting oﬀ the dartboard. We strongly

recommend you do not use long tips for

electronic dartboards. They quickly buck-

le and easily break (Removing broken-oﬀ

tips from the dartboard – Trouble-

shooting, page 20 - 21).

• Do not allow the item to be exposed to

extreme weather conditions and tempera-

tures.

• Protect the item from moisture and damp-

ness. The electronics could be damaged.

Safety instructions power

adapter

ATTENTION

Important information for use of the

adapter!

Note: The device gets warm during

normal use.

• Only use the adapter in connection with

the Dartboard DS-1532.

• Only use the supplied adapter!

• Only use original spare parts in the event

of a defect!

• First unplug the adapter from the wall

socket before disconnecting the adapter

from the dartboard.

• The adapter is suitable for indoor use

only. Keep away from moisture.

• If the housing or the power lead of the

device is damaged, discontinue using the

adapter.

• Disconnect the device from the mains if

not used over a longer period of time.

• The mains output line is not allowed to be

short-circuited.

10 GB/IE

Function keys (Illustration A)

GAME

Press this button to choose a game.

On the left results display the game displa-

yed (G01-27, see table 1, page 12); on the

right results display the ﬁrst option of the

game is displayed.

OPTION

Press this key to select various options within

a game (see table 1, page 12).

PLAYER - SCORE

Press this button before starting the game to

select the number of players.

During a game the score of all players is

displayed by pressing the button.

Pressing 1x shows players 1 and 2

(3 red lights on the left scoreboard);

pressing 2x shows players 3 and 4

(6 red lights on the left scoreboard);

pressing 3x shows players 5 and 6

(9 red lights on the left scoreboard);

pressing 4x shows players 7 and 8

(12 red lights on the left scoreboard).

HANDICAP

Press this button before starting the game to

select the level of diﬃculty / options for the

diﬀerent players.

Example:

You want to play the game G01 with 3

players (all with a diﬀerent handicap).

Press the GAME button repeatedly until the

game G01 is displayed on the left results

display.

Select 3 players by pressing the PLAYER /

SCORE button 1x.

Name and function of parts

(Illustration A, C)

Single: Score as indicated

Double: Number of points x 2

Triple: Number of points x 3

Bullseye: Outer ring is worth 25 points;

the inner ring is worth 50 points

Catcher: Edge throw, no point

Function keys (see chapter Function

keys, page 10 - 11)

Results display: Shows in rotation the

target / information, hit, total points

result, and which player‘s turn it is

Dart indicator: Shows how many throws

(darts) the player still has left

Scoreboard

Display for Double In (DI),

Double Out (DO) and for the

game Count Down

Plug for power adapter

Dart holder

Bracket

Drill holes

Operation of the dartboard

Switching on and oﬀ

The article is provided with an automatic

shut oﬀ.

To switch on the article connect the power

adapter to the socket and the dartboard.

If the article is not used for longer than 10

minutes, the display and systems switch oﬀ

automatically (standby mode). When the

power adapter is plugged in, the article

“remembers” the last score. Pressing any

button will switch the article on again.

Remove the plug to shutdown the article

completely.

11GB/IE

By pressing the HANDICAP button 2x set

the handicap for player 3 from 101 to 301.

Then press the PLAYER / SCORE button 6x

to get the setting for player 1 (players 4-8

are skipped). Press the HANDICAP button

1x, to set the handicap of player 1 from

101 to 201. Press the PLAYER / SCORE

button 1x to select player 2 and press the

HANDICAP button 5x to set the handicap

of player 2 from 101 to 601. Press the

START/NEXT to start the game.

ELIMINATE / TEAM

Press this button before starting the game

for playing in teams (2 vs. 2, 3 vs. 3, 4 vs.

4). During a game the last throw of a

player is deleted by pressing the button.

CYBER MATCH

Press this button to play a game against a

virtual opponent. By repeatedly pressing

the button adjust the skill level of your virtu-

al opponent (C1 = hardest opponent -

C5 = easiest opponent).

DOUBLE

Press this key to enable the function Double

In or Double Out for game G01.

Press 1x: Double In

(red light on the left scoreboard, 10)

Press 2x: Double Out

(red light on the left scoreboard, 10)

Press 3x: with Double In, Double Out

(two red lights on the left scoreboard, 10)

Press 4x: without double In, double Out

(no red lights)

START / NEXT

Press this button to start a game or to move

to the next player during a game.

SOUND / VOLUME

Press this button to set the sound level. There

are 7 levels between “SOUND/VOLUME

oﬀ” and maximum volume.

MISS

Press this button to reduce the number of

the remaining darts, when the dartboard is

missed.

12 GB/IE

Game selection and list of the diﬃculty levels (Table 1)

13GB/IE

Game rules

Each player throws three darts per turn.

The rounds of the respective players are

displayed in the two result ﬁelds.

The three little dots over the score indicate

how many throws for the round are still left.

After the end of a round, the dartboard

is automatically set to “hold”. By pressing

the START/NEXT during the game the next

player is selected and the game continues.

Note: The easiest way to remove

darts from the board is to pull them

out with a slight rotation to the

right.

Games

G01 Count Down (101, 201, 301,

401, 501, 601, 701, 801, 901)

In this game the score of each darts per turn

(3 throws per player) from (initial) score is

(e.g. 301 or 501, etc.) deducted.

The player who ﬁrst reaches zero (and

does so exactly) wins the game.

Throwing over:

If a player‘s score throws over the score

necessary for exactly playing down to

zero, the round is not counted. The score is

reset to that of the previous round. In order

to make the game more challenging, the

function key DOUBLE can be used. With

this feature, additional diﬃculties for the

beginning and the end of the game are set.

Double In: The game starts only when a

double is thrown. The previous scores are

not counted.

Double Out: To ﬁnish the game, the player

must get a double which reduces the score

to exactly zero. If a 1 remains after the

throw, this is considered thrown over.

Double In/Out: The player must start and

end the game with a double.

The dart ﬁnish-function:

When played down the score reaches the

threshold of 180, in this mode it is possi-

ble to end the game with three darts. The

dartboard calculates the necessary throw

results and shows them separately for each

dart. If the player misses the displayed

target throw but ca still end the game with

the two remaining darts, the dartboard now

calculates the required throw for the new

results. Single, double or triple is indicated

by a sign in front of the numbers. Single ap-

pears with a low bar, for example (“_18”).

Double displays with two bars (“=18”).

Triple with 3 bars (“≡18”).

Single Bullseye will be shown with the value

“_25“.

G02 Simple Cricket

(000, 020, 025)

In this game is played solely with the

numbers from 15 to 20 and the Bullseye.

The ﬁrst player to hit all the segments three

times is the winner. In order to achieve dou-

bles (one hit counts twice) and triples (one

hit counts three times) can be used.

Option 000: the players can hit the

segments 15, 16, 17, 18, 19, 20 and the

Bullseye in any order.

Option 020: the player must hit the seg-

ments in the following order: 20, 19, 18, 17,

16, 15 and ﬁnally the Bullseye.

Option 025: the player must hit the seg-

ments in the following order: Bullseye, 15,

16, 17, 18, 19, 20.

14 GB/IE

G03 Scram Cricket

(A00 – only for two players)

Also in this game, segments 15 - 20 and

the Bullseye are scored. The game consists

of two rounds. In the ﬁrst round, one player

tries to close the segments (by three hits).

The other player tries to hit the not closed

segments as often as possible in order to

collect points. Once a segment is closed,

the second player to get any points here.

When all the segments are closed by player

1, round 1 is completed. Now round two

begins and the players swap their roles.

Player two tries to close all the segments

as quickly as possible and player 1 tries to

accumulate points. The game ends when

player 2 has closed all the segments.

The player with the higher score wins.

G04 Score Cricket

(E00, E20, E25)

Also in Score Cricket, only segments

15 – 20 and the Bullseye are scored.

E00 - the segments can be hit in any order.

E20 - the player must hit the segments in the

order 20 – 15 and ﬁnally the Bullseye.

E25 - the order in which the segments have

to be taken is: Bullseye and then 15 – 20.

Each segment is “open” when it has been

hit three times by one player. If a segment

has been hit three times by all players, it is

“closed”. The player, who “opens” a cer-

tain number, then “owns” the number and

can continue to collect points at this number

until all the players have hit the number

three times, thus closing the segment. When

all the segments closed the player with the

highest score wins.

G05 Cut Throat Cricket

(C00, C20, C25)

Also in Cut Throat Cricket, only segments

15 – 20 and the Bullseye are scored.

C00 - the segments can be hit in any order.

C20 - the player must hit the segments in

the order 20 – 15 and ﬁnally the Bullseye.

C25 - the order in which the segments have

to be taken is: Bullseye and then 15 – 20.

After hitting a segment three times this

“opens” it and points in this segment can

be collected until all players have hit this

segment three times. The points that a

player throws are credited to the other

players. The objective is a pass the other

players as many points possible. When all

the players have closed all the segments,

the player with the lowest score wins.

So the best strategy here is to close all the

numbers as fast as possible to prevent the

opponent from gaining points for you.

At the same time this gives you the chance

of landing points for the other players.

G06 Double Score Cricket

(d00, d20, d25)

Also in Double Score Cricket, only seg-

ments 15 – 20 and the Bullseye are scored.

d00 - the segments can be hit in any order.

d20 - the player must hit the segments in the

order 20 – 15 and ﬁnally the Bullseye.

d25 - the order in which the segments have

to be taken is: Bullseye and then 15 – 20.

The game continues like “Score Cricket”

except that each player must ﬁrst hit the

double zone of each segment before all the

other hits count.

15GB/IE

G07 Shove-a-penny Cricket

(P00, P20, P25 - Two players and

up)

Also in Shove-a-penny Cricket, only seg-

ments 15 – 20 and the Bullseye are scored.

P00 - the segments can be hit in any order

P20 - the player must hit the segments in the

order 20 – 15 and ﬁnally the Bullseye

P25 - the order in which the segments have

to be taken is: Bullseye and then 15 – 20

Goal of the game is for each player to ﬁll

all three bars of each segment. If the player

ends the segment of a round with hits in the

double and triple zone and it is counted

three times, the opponent is credited one

bar. In the next round, this segment is closed

for the player and the opponent receives no

further bars.

G08 Round the Clock

(5, 10, 15, 20)

In this game you must hit the following

segments:

Option 5: segments 1-5

Option 10: segments 1-10

Option 15: segments 1-15

Option 20: segments 1-20

The player must hit segments displayed by

the machine. If the segment was hit, the next

segment is displayed and the machine com-

ments with a “Yes” or “No”. The ﬁrst player

to hit all the segments is the winner.

G09 Round the Clock-Double

(205, 210, 215, 220)

In this game, only the double-zones of the

following segments are played:

Option 205: segments 1-5

Option 210: segments 1-10

Option 215: segments 1-15

Option 220: segments 1-20

The player must hit the double-zone of the

segments displayed by the machine. If the

segment was hit, the next segment is dis-

played and the machine comments with a

“Yes” or “No”. The ﬁrst player to hit all the

segments is the winner.

G10 Round the Clock-Triple

(305, 310, 315, 320)

In this game, only the triple-zones of the

following segments are played:

Option 305: segments 1-5

Option 310: segments 1-10

Option 315: segments 1-15

Option 320: segments 1-20

The player must hit the triple-zone of the

segments displayed by the machine. If the

segment was hit, the next segment is dis-

played and the machine comments with a

“Yes” or “No”. The ﬁrst player to hit all the

segments is the winner.

G11 Legs over

(3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Option: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 or 21

represent the number of lives of a player.

Each player starts with the set number of

lives available. At the start of the game the

machine shows a score on the display for

the ﬁrst player. The player must now try

with his three throws to reach or exceed the

appropriate score. Should he succeed, he

does not lose a life. The following players

must attempt to reach a higher score

than the previous player. Should they not

succeed, they lose a life. The points can be

deleted with the “START” button or three

misses resulting in a life-point deduction.

Once a player has no more life points, he

retires. The player, who has the most life

points remaining, wins.

16 GB/IE

G12 Legs under

(U03, U05, U07, U09, U11, U13,

U15, U17, U19, U21)

Option: U03, U05, U07, U09, U11, U13,

U15, U17, U19 or U21 represents the

number of lives of a player.

Each player starts with the set number of

lives available. At the start of the game

the machine shows a score on the display

for the ﬁrst player. The player must now

try with his three throws to reach a lower

score, should he not succeed he loses a

life. The score 0 also results in a life-point

deduction.

The following players must attempt to reach

a lower score than the previous player;

otherwise they lose a life-point. The points

can be deleted with the “START” button or

three misses, resulting in a life-point ded-

uction. Pressing the “ELIMINATE/TEAM”

button deletes the score in the machine

and 60 points are added. By pressing the

“MISS” button, the machine also adds 60

points. Once a player has no more life

points, he retires. The player, who has the

most life points remaining, wins.

G13 Count up

(100, 200, 300, 400, 500, 600,

700, 800, 900)

You can select the following target

numbers: 100, 200, 300, 400, 500, 600,

700, 800, 900. In this game the score hit

by each dart is counted. The player who

ﬁrst reaches or exceeds the pre-selected

number of points is the winner.

G14 High Score

(H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19, H21)

Option: H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19, H21 speciﬁes the number

of rounds. Each player is allowed to throw

three darts per round.

The aim of this game is the reach the

highest total. The player, who has reached

the highest total at the end of the speciﬁed

number of rounds, wins.

G15 Shoot out

(-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15,

-17, -19, -21)

Option: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17,

-19 or -21 represents the number of lives a

player.

A segment appears randomly on the

display that must be hit within 10 seconds

hitting any other segment is not counted. If

a valid segment was hit within the time that

a life is subtracted. The winner is the ﬁrst

player to have no remaining lives.

G16 Killer

(3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Option: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21

represents the number of lives of a player.

Each player starts with the set number of

lives available. Once the game starts, the

display shows “SEL” (Select). The player

can choose his points segment by throwing

the darts. The ﬁrst segment is ﬁxed as the

points segment. Then press the “NEXT”

button and the next player can choose his

points of the segment. Once all players

have chosen their points segments, the

game begins.

17GB/IE

Only after a player has made his points

segment, can he become the “killer”. Once

a player who has become a “killer” hits

the points segment of another player, that

player then loses a life. Should a player

who has the status of “killer” hit his own

points sector, he forfeits his “killer” status

and he loses a life point. To return to be

a “killer” the player must hit his original

points segment again. The winner is the last

player with life points.

The killer status is displayed as “I

”.

G17 Killer-Double

(203, 205, 207, 209, 211, 213,

215, 217, 219, 221)

Option: 203, 205, 207, 209, 211, 213,

215, 217, 219, 221 represents the number

of lives a player. Each player starts with

the set number of lives available. Once

the game starts, the display shows “SEL”

(Select). The players can now play as in

the game “killer” and select their respective

points segment. Only after a player has

hit his points segment in the double ring

can he become the “killer”. Once a player

who has become a “killer” hits the points

segment of another player, that player then

loses a life. Should a player who has the

status of “killer” hit his own points sector,

then he forfeits his “killer” status and he

loses a life point. To return to be a “killer”

the player must hit the double zone of his

original points segment. The winner is the

last player with life points.

The killer status is displayed as “I

”.

G18 Killer-Triple

(303, 305, 307, 309, 311, 313,

315, 317, 319, 321)

Option: 303, 305, 307, 309, 311, 313,

315, 317, 319, 321 represents the number

of lives a player. Each player starts with

the set number of lives available. Once

the game starts, the display shows “SEL”

(Select). The players can now play as in

the game “killer” and select their respective

points segment.

Only after a player has made his points

segment in the triple ring, can he become

the “killer”. Once a player who has be-

come a “killer” hits the points segment of

another player, that player then loses a life.

Should a player who has the status of “kil-

ler” hit his own points sector, he forfeits his

“killer” status and he loses a life point. To

return to be a “killer” the player must hit the

triple zone of his original points segment.

The winner is the last player with life points.

The killer status is displayed as “I

”.

G19 All ﬁve

(51, 61, 71, 81, 91)

The aim of the game is to reduce in each

round the pre-set result of 51, 61, 71, 81

or 91. In order to achieve a result, the total

points for each round must be divisible

by 5. For example, if a player scored 20

points in a round, the result is 4 (20 ÷ 5 =

4). The results for each round that are not

divisible by 5 are not counted. If any of the

3 darts miss, this dart is not counted. First

player to reach or exceed the pre-selected

number of points is the winner.

18 GB/IE

G20 Shanghai

(1, 5, 10, 15)

Option 1: The segments must be hit in order

from 1 - 20 and then the bullseye.

Option 5: The segments must be hit in order

from 5 - 20 and then the bullseye.

Option 10: The segments must be hit in

order from 10 - 20 and then the bullseye.

Option 15: The segments must be hit in

order from 15 - 20 and then the bullseye.

Only hits in the correct order count. The

players have only one opportunity to

hit the particular segment. If a number is

missed, there are no points, and it contin-

ues with the next number. The winner is the

player who could collect the most points.

G21 Shanghai-Double

(201, 205, 210, 215)

Option 201: The segments must be hit in

order, 1 – 20, in the double ring, and then

the bullseye.

Option 205: The segments must be hit in

order, 5 – 20, in the double ring, and then

the bullseye.

Option 210: The segments must be hit in

order, 10 – 20, in the double ring, and

then the bullseye.

Option 215: The segments must be hit in

order, 15 – 20, in the double ring, and

then the bullseye.

Only hits within the respective double ring

count, singles or triples aren’t counted. The

player with the highest score wins.

G22 Shanghai-Triple

(301, 305, 310, 315)

Option 301: The segments must be hit in

order from 1 - 20 in the triple zone.

Option 305: The segments must be hit in

order from 5 - 20 in the triple zone.

Option 310: The segments must be hit in

order from 10 - 20 in the triple zone.

Option 315: The segments must be hit in

order from 15 - 20 in the triple zone.

Also this game works like Shanghai G20,

but only hits in the triple-zone of each seg-

ment are counted. Hits in the single zone

or in the double zone are not counted. The

winner is the player with the highest score.

G23 Golf

(10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90)

The players aim in successive rounds at the

target ﬁelds of the numbers 1-18 and must

hit them (Round 1 = aim at the target ﬁeld

to the number 1; Round 2 = at the target

ﬁeld of the number 2; etc.). The aim of the

game is to get as few points per round as

possible.

Hit values:

Triple = 1 point (best possible rating, it

is automatically the next player‘s turn)

Double = 2 points

Single = 3 points

No hits in a given ﬁeld goal = 5 points

The players have 3 throws available for

each target ﬁeld.

Should the player be happy with the

double hit in the ﬁrst throw, he can then

immediately pass to the next player, and

receives 2 points for the corresponding

target ﬁeld.

19GB/IE

Should the player hit the single in the target

ﬁeld with his ﬁrst throw, he gets 3 points.

He can now choose to pass to the next

player, or take his second throw. If he

misses the target ﬁeld his score increases

from 3 to 5 points. If he improved on the

second throw to the double, his points

score decreases from 3 to 2 and he is once

again faced with the choice to stop or

improve with a triple in the third throw

(or even to worsen again).

The ﬁrst player to exceed the score se-

lected by the option retires from the game.

The winner is the player who remains

longest or has the lowest score after 18

target ﬁelds.

G24 Bingo

(132, 141, 168, 189)

The aim of the game is to make the seg-

ment sequence shown in the display. Select

from the game options “132”, “141”, “168”

or “189”.

For option 132, the segment sequence 15,

4, 8, 14 and 3 must be hit.

For option 141, the segment sequence 17,

13, 9, 7 and 1 must be hit.

For option 168, the segment sequence 20,

16, 12, 6 and 2 must be hit.

For option 189, the segment sequence 19,

10, 18, 5 and 11 must be hit.

Each segment must be hit three times

before the display switches to the next

segment. Hitting the single segment counts

once, double segment counts twice and the

triple segment counts three-times.

The player, who has hit all the segments

three times, is the winner.

G25 Big Little-Simple

(3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Option 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 or 21

represents the player’s number of lives. At

the start of the game each player has the

set number of lives. The display will show

the target for the player to hit (random

order). If the player hits the speciﬁed target

with his ﬁrst or second dart, he can use his

next dart to specify the target for the next

player to aim at. If he hits with his 3rd dart,

the player doesn’t lose a life and the next

player has to hit the same target. If the

player doesn’t hit the speciﬁed target with

any of his darts he loses a life and it’s the

next player’s turn. The last player with lives

remaining wins. In Big Little-Simple only

the areas count, there is no diﬀerentiation

between single, double or triple.

G26 Big Little-Hard

(H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19, H21)

Option H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19 or H21 represents the

player’s number of lives. At the start of

the game each player has the set number

of lives. The display will show the target

for the player to hit (random order). If the

player hits the speciﬁed target with his ﬁrst

or second dart, he can use his next dart to

specify the target for the next player to aim

at. If he hits with his 3rd dart, the player

doesn’t lose a life and the next player has

to hit the same target. If the player doesn’t

hit the speciﬁed target with any of his darts

he loses a life and it’s the next player’s turn.

The last player with lives remaining wins.

20 GB/IE

G27 Gotcha

(101, 201, 301, 401, 501, 601,

701, 801, 901)

In this game the score of each dart per

turn (3 throws per player) is added to the

starting score of “zero”. The player who

ﬁrst throws exactly the previously set target

score wins the game.

Throwing over:

If a player overthrows the score necessary

for exactly reaching the target score, the

round is not counted. The score is reset to

that of the previous round.

Returning other players to “zero”:

If a player reaches exactly the result which

another player has scored before him, the

player with the previous result is set to zero.

Example:

Score Player 1: 20

Score Player 2: 50

Score Player 3: 30

Score Player 4: 00

It is player 4’s turn and hits with his ﬁrst dart

the 20. Player 1 is therefore reset to zero.

Player 4 throws 10 with his second dart

and has an overall score of 30. Player 3

is therefore reset to zero. With his 3rd dart

player 4 throws a 1 and now has an overall

score of 31.

Troubleshooting

No power

Make sure that the adaptor is plugged into

an electric socket and that the adaptor is

plugged into the connection socket on the

dartboard.

No scores

Check whether the game has been set to

the ‘Settings’ mode or to the ‘Pause’ mode.

Then check whether the sensor elements or

the function keys are stuck or jammed.

Stuck sensor elements or stuck

function keys

During transportation and even during

the normal operation of the dartboard it

can happen that the sensor elements will

occasionally get jammed and will no longer

will be heard, and an indicator will ﬂash,

indicating a stuck element. Gentle extrac-

tion of the dart from the element, or gently

moving the element to and fro using light ﬁn-

ger pressure will normally free the element

quickly. The game can then be resumed

and the scores will continue from exactly

the point when they were interrupted.

Removing broken-oﬀ dart tips

Soft tips are deﬁnitely safer to use, but

they do not last forever. Should a tip break

oﬀ and remain stuck in the dartboard, try

to pull it out very carefully with suitable

tweezers. Should a tip be broken oﬀ so

short that it does not protrude beyond the

surface of the dartboard, it can also be

pushed into the dartboard through the hole.

The soft tip cannot damage the electronics

located beneath the elements. For this ope-

ration however we strongly recommend you

use the soft tip of a dart that is in a perfect

condition.

Never push a short broken-oﬀ tip through

the dartboard using a sharp metal object,

because a metal tip can easily cause

damage to the board if it is inserted too

deeply into the dartboard. The heavier the

dart, the greater the danger of breaking

the tip.

Electric current ﬂuctuations or

electro-magnetic interference

In extreme situations, when there is massive

electro-magnetic interference, the electrics

can fail or give false results.

21GB/IE

3 Years Warranty

The product was produced with great care

and under constant supervision. You receive

a three-year warranty for this product from

the date of purchase. Please retain your

receipt.

The warranty applies only to material and

workmanship and does not apply to misuse

or improper handling. Your statutory rights,

especially the warranty rights, are not aﬀec-

ted by this warranty.

With regard to complaints, please contact

the following service hotline or contact

us by e-mail. Our service employees will

advise as to the subsequent procedure as

quickly as possible. We will be personally

available to discuss the situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory

guarantees or through goodwill do not ex-

tend the warranty period. This also applies

to replaced and repaired parts.

Repairs after the warranty are subject to a

charge.

IAN: 113526

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720

(£ 0.10/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: deltasport@lidl.ie

All items are also available for purchase directly from our

online shop: www.delta-sport.info

Examples:

In the case of severe thunder storms,

extreme electric current ﬂuctuations, low

voltage or positioning the darts game too

close to electric motors or near microwave

ovens. To reset the normal operation of the

item, pull out the mains plug and wait for

several seconds before plugging it in again.

When doing this you should of course make

sure that the cause of the interference is

eliminated.

Maintenance, care, storage

IMPORTANT! Before cleaning with a

damp cloth, remove the plug from

the socket. Clean the dartboard

with a damp cloth only! The power

adapter must not come into contact

with moisture!

With frequent use, the front surface of the

item is most likely to become soiled by

handling. Clean the front surface, the keys

and the screen with a damp cloth. We

recommend you use a solution of water

with a small amount of gentle detergent.

Afterwards, wipe dry with a soft, dry cloth.

If you do not use the dartboard for some

time it is a good idea to cover the item with

cloth to protect it from dust. Always store

the item in a dry and clean condition and at

room temperature.

Disposal instructions

Dispose of this product and all its associ-

ated components through an authorised

disposal company or through your local

authority waste disposal facility. Be careful

to comply with current applicable regula-

tions. If there is any doubt, ask at your

disposal facility about environmentally

friendly disposal methods. Electrical appli-

ances must not be put in with household

rubbish.

Onnittelumme!

Olet hankkinut itsellesi laatutuotteen. Tutustu

ostamaasi tuotteeseen ennen asennusta ja

ensimmäistä käyttöä. Lue huolellisesti liittee-

nä oleva asennusohje ja turvallisuusohjeet.

Käytä tuotetta vain ohjeessa kuvatulla taval-

la ja mainittuihin käyttötarkoituksiin. Säilytä

käyttöohje huolellisesti. Liitä kaikki tuottee-

seen kuuluvat ohjeet tuotteen mukaan, jos

annat sen eteenpäin uudelle omistajalle.

Toimituksen sisältö

1 x sisältää peli- ja käyttöohjeen

1 x elektroninen darts-taulu

12 x varsi

12 x keskikohta

12 x sulka

(3 kpl per väri: sininen, vihreä,

punainen ja musta)

112 x soft-kärkeä (kärki)

1 x adapteri

4 x ruuvia & tolppa

1 x heittolinja

1 x porauskaavain

Tekniset tiedot

Elektroninen darts-taulu

Malli: DS-1532

Mitat: n. 420 x 517 x 26 mm (L x K x S)

Liitäntäarvot: 9 V DC

300 mA

= Suojaluokka III

Verkkolaite

Malli: EU: ASUC30E-090030

Malli: UK: ASUC30B-090030

Tulo: 230 V/50 Hz

Lähtö: 9 V

300 mA

= Suojaluokka II

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on urheilulaite, eikä sovellu alle

14-vuotiaille lapsille! Tuote sisältää pieniä

osia, joita lapset saattavat niellä ja urhei-

lulaitteena se vaatii kohdistustarkkuutta,

keskittymiskykyä sekä motoriikan hyvää

hallintaa.

Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen käyt-

töön sisätiloissa, ei kaupalliseen käyttöön tai

ulkokäyttöön. Tämä tuote soveltuu käytettä-

väksi ainoastaan pehmeäkärkisten tikkojen

kanssa. Teräskärkisten tikkojen käyttö

aiheuttaa vahinkoja, joita ei voi korjata.

Turvallisuusohjeita

Tapaturmien vaara!

• Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten hen-

kilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön,

jotka ovat fyysisiltä, henkisiltä tai senso-

riikkaan liittyviltä kyvyiltään rajoittuneita

tai joilla ei ole tarpeeksi kokemusta ja/tai

tietoa, paitsi jos heidän toimintaansa

valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö

ja he saavat opastusta, miten laitetta on

käytettävä.

• Lapsia on valvottava, etteivät he leiki

laitteella.

• Älä heitä tai kohdista tikkoja ihmisiin tai

eläimiin.

• Varmista, että tuote on tai se sijoitetaan

käytössä mahdollisimman rauhalliseen

paikkaan.

• Älä kiinnitä oviin!

• Metalliteriä ei saa missään tapauksessa

käyttää!

23FI

Asennusohje

Darts-taulun asennus (kuva B, C)

1. Valitse sopiva sijoituspaikka, jossa noin

3 m vapaata tilaa.

2. Heittolinja on 2,37 metrin päässä dart-

staulusta. Kiinnitä taulu niin seinälle, että

häränsilmä on 1,73 m lattian yläpuolella.

3. Merkitse lyijykynällä vastaavat poran-

reijät mukana toimitetun poraussabluunan

avulla. „+“ –merkillä varustetut merkinnät

näyttävät darts-taulun ripustuskiinnittimien

kohdat. „O“ –merkillä varustetut

merkinnät osoittavat aukot darts-taulussa

pysyvää seinäasennusta varten. Asenna

darts-taulu joko ripustuskiinnittimillä

(3 ruuvia) tai pysyvällä seinäkiinnityksellä

(4 ruuvia). Poraussabluunan keskellä

oleva risti näyttää häränsilmän korkeuden

darts-taulussa. Asenna darts-taulu senjäl-

keen mukana olevilla ruuveilla ja tulpilla.

Darts-tikkojen asennus (kuva D)

Ruuvaa kärki ja varsi keskikohtaan ja työn-

nä avattu sulka ristiuraan.

Esinevahinkojen välttäminen!

• Käytä ainoastaan alkuperäisiä kärkiä

tai sopivia varakärkiä välttääksesi tikkojen

kimpoamisen taulusta. Pitkiä kärkiä ei

voida suositella elektronisiin dartstau

luihin. Ne taipuvat nopeasti ja katkeavat

helposti. (Katkenneen kärjen poistaminen

dartstaulusta – Virheen etsintä, s. 34).

• Älä altista tuotetta koville sääolosuhteille

tai äärimmäiselle kuumuudelle tai kylmyy-

delle.

• Suojaa tuote kosteudelta. Elektroniikka

saattaa vahingoittua.

Verkkolaitetta koskevat

turvallisuusohjeet

HUOMIO!

Tärkeää verkkosovittimen käytössä!

Huomio: Laite lämpenee normaalis-

sa käytössä.

• Käytä sovitinta vain tikkataulu DS-1532:n

yhteydessä.

• Käytä ainoastaan toimitukseen kuuluvaa

verkkosovitinta!

• Vian sattuessa käytä ainoastaan alkuperä-

isiä varaosia!

• Irrota verkkosovitin ensin sähköverkosta

ennen kuin irrotat verkkosovittimen tikka-

taulusta.

• Verkkosovitin soveltuu käytettäväksi vain

sisätiloissa. Älä altista sitä kosteudelle.

• Älä käytä verkkosovitinta jos sen kuori tai

johto ovat vioittuneet.

• Irrota laite sähköverkosta jos et käytä sitä

pitkään aikaan.

• Johtoa ei saa oikosulkea.

• Muuntajan liitäntäjohtoa ei voi vaihtaa;

jos johto on viallinen, muuntaja on poi-

stettava käytöstä.

Toimintonäppäimet (kuva A)

GAME

Paina tätä näppäintä ja valitse peli. Valitse-

masi peli näkyy vasemmassa tulosnäytössä

(G01-27, katso taulukko 1; s. 26), oikeassa

tulosnäytössä näkyy pelin ensimmäinen

variaatio.

OPTION

Paina tätä näppäintä ja valitse pelin eri

variaatioista (katso taulukko 1; s.26).

PLAYER / SCORE

Paina tätä näppäintä ja valitse pelaajien

lukumäärä ennen pelin alkua.

Kun painat näppäintä pelin aikana saat

näyttöön kaikkien pelaajien pistemäärän.

1 painallus näyttää pelaajan 1 ja 2 (3

punaista valoa taulun vasemmassa reunas-

sa), 2 painallusta näyttää pelaajan 3 ja

4 (6 punaista valoa taulun vasemmassa

reunassa), 3 painallusta näyttää pelaajan 5

ja 6 (9 punaista valoa taulun vasemmassa

reunassa), 4 painallusta näyttää pelaajan 7

ja 8 (12 punaista valoa taulun vasemmassa

reunassa).

HANDICAP

Paina tätä näppäintä ja valitse ennen pelin

alkua eri vaikeusasteet / variaatiot eri

pelaajia varten.

Esimerkki:

Kun haluat pelata peliä G01 kolmen pelaa-

jan kanssa (kaikki eri tasoisia).

Paina GAME näppäintä niin monta kertaa,

että peli G01 ilmestyy vasempaan tulos-

näyttöön.

Valitse kolme pelaajaa painamalla kerran

PLAYER/SCORE näppäintä.

Osien kuvaus ja toiminnot

(kuva A, C)

Yksinkertainen: Taulussa oleva

pistemäärä

Tupla: 2 x pistemäärä

Tripla: 3 x pistemäärä

Häränsilmä: Ulkorengas on arvoltaan

25 pistettä; keskusta 50 pistettä

Taulun reuna: Reunaan heitto, ei pisteitä

Toimintonäppäimet: (katso kohta

Toimintonäppäimet s. 24 - 25)

Tulosten näyttö: Näyttää vuoron perään

tavoitteen / vihjeen, osuman, kokona-

istuloksen sekä kuka pelaajista on

vuorossa

Nuoliosoitin: Näyttää, kuinka monta

heittoa (nuolta) pelaajalla on jäljellä

Darts-taulu

Näytöt double In (DI), double Out (DO)

ja countdown pelejä varten

Verkkolaitteen liitin

Tikkateline

Ripustuskiinnitys

Porausreiät

Darts-taulun toiminta

Virrankytkentä

Tuote on varustettu automaattisella

virrankatkaisulla. Kytke virta yhdistämällä

verkkolaite darts-tauluun ja pistorasiaan. Jos

laitetta ei käytetä yli 10 minuuttiin, näytöt

ja järjestelmä kytkeytyvät automaattisesti

pois päältä (valmiustilaan). Niin kauan kuin

verkkolaite on kytketty pistorasiaan viimei-

nen pelitilanne pysyy muistissa. Painamalla

jotakin toimintonäppäintä laite kytkeytyy jäl-

leen päälle. Jos haluat sammuttaa laitteen

kokonaan irrota verkkolaite pistorasiasta.

Painamalla kaksi kertaa HANDICAP

näppäintä voit asettaa tason kolmelle

pelaajalle 101:stä 301:een. Paina kuusi

kertaa PLAYER/SCORE näppäintä, jotta

pääset tekemään asetukset pelaajalle 1

(pelaajat 4-8 sivuutetaan). Painamalla

kerran HANDICAP näppäintä voit asettaa

tason 101:stä 201:een pelaajalle 1. Paina

kerran PLAYER/SCORE näppäintä ja valitse

pelaaja 2 sekä paina viisi kertaa HANDI-

CAP näppäintä, jotta voit asettaa pelaajan

2 tason 101:stä 601:een. Paina START/

NEXT näppäintä, jotta voit aloittaa pelin.

ELIMINATE / TEAM

Paina tätä näppäintä, jotta voit jakaa

peliryhmät ennen pelin alkua (2 vastaan

2, 3 vastaan 3, 4 vastaan 4). Pelin aikana

näppäimen painaminen poistaa pelaajan

viimeisen heiton.

CYBER MATCH

Paina tätä näppäintä ja aloita peli virtuaali-

sta pelaajaa vastaan. Kun painat näppäintä

useamman kerran voit asettaa virtuaalisen

vastapelaajan tason (C1 = vaikein vastusta-

ja - C5 = helpoin vastustaja).

DOUBLE

Paina tätä näppäintä ja aseta toiminto

Double In tai Double Out peliin G01.

Yksi painallus: Double In (punainen valo

vasemmassa taulun reunassa, 10)

Kaksi painallusta: Double Out (punainen

valo vasemmassa taulun reunassa, 10)

Kolme painallusta: Double In ja Double Out

(kaksi punaista valoa vasemmassa taulun

reunassa, 10)

Neljä painallusta: ilman Double In ja

Double Out (ei punaista valoa)

START / NEXT

Paina tätä näppäintä, jotta voit aloittaa

pelin tai siirtyä seuraavaan pelaajaan pelin

aikana.

SOUND / VOLUME

Paina tätä näppäintä, jotta voit säätää

äänenvoimakkuutta. “SOUND/VOLUME“

äänetön ja maksimi äänenvoimakkuuden

välillä on 7 eri äänenvoimakkuutta.

MISS

Paina tätä näppäintä, jotta voit vähentää

jäljelle jäävien tikkojen lukumäärää jos ne

eivät osu tauluun.

Pelivalikoima ja luettelo vaikeusasteista (taulukko 1)

Peliohjeet

Jokainen pelaaja heittää 3 tikkaa per

pelikierros.

Kunkin pelaajan pelikierrokset näkyvät

molemmissa tulosruudussa.

Pistemäärän yläpuolella olevat kolme pien-

tä pistettä näyttävät, kuinka monta heittoa

on vielä jäljellä pelikierroksella. Pelikierrok-

sen päätyttyä taulu asettuu automaattisesti

pysähdystilaan. Painamalla START/NEXT

näppäintä pelin aikana seuraava pelaaja

voidaan valita ja peliä voidaan jatkaa.

Huomio: Tikat irtautuvat taulusta

helpoiten, kun kierrät niitä kevyesti

oikealle vetäessäsi ne ulos.

Pelit

G01 Count Down (101, 201, 301,

401, 501, 601, 701, 801, 901)

Tässä pelissä jokaisen heitetyn tikan

pistemäärä per pelikierros (3 heittoa

per pelaaja) vähennetään pelin alku-

pistemäärästä (esim. 301.stä tai 501.stä).

Se pelaaja, joka saavutta ensin nollatulok-

sen (ja vain täsmälleen) on voittanut pelin.

Yliheitto:

Jos pelaaja heittää tasan nollaan tarvit-

tavan pistemäärän yli, pelikierrosta ei

lasketa mukaan. Pistemäärä jää edellisen

heiton pistemäärään. Pelistä voidaan tehdä

vaativampi painamalla DOUBLE toiminto-

näppäintä. Tällä toiminnolla pelin alkuun ja

loppuun saadaan lisää vaikeutta.

Double In: peli alkaa vasta sitten, kun osu-

taan tuplasektorille. Sitä ennen pistemääriä

ei lasketa.

Double Out: Lopettaakseen pelin pelaajan

täytyy heittää tuplasektorille, joka vähen-

tää pistemäärän tasan nollaan. Jos heiton

jälkeen jää 1, lasketaan se yliheitoksi.

Double In/Out: Pelaajan täytyy aloittaa ja

myös lopettaa peli tuplasektoriin.

Pelin lopetustoiminto:

Kun heitetty pistemäärä saavuttaa 180

pisteen rajan, pelin lopettaminen kolmella

tikalla on mahdollista tässä tilassa. Taulu

laskee siihen tarvittavat heittotulokset ja

näyttää ne jokaiselle tikalle erikseen. Jos

pelaaja ei onnistu heittämään näytettyä tu-

losta, mutta pystyy kuitenkin kahdella tikalla

lopettamaan pelin, taulu laskee uudelleen

tarvittavat heittotulokset. Yksinkertainen,

tupla tai tripla näkyy etumerkkinä lukujen

edessä. Yksinkertainen pistemäärä näkyy

numeron edessä viivana perusviivalla esim.

_18. Tupla näytetään kahdella viivalla =18

ja tripla kolmella viivalla ≡18.

Häränsilmä näkyy arvona _25.

G02 Simple Cricket

(000, 020, 025)

Tässä pelissä pelataan vain numeroilla

15 - 20 ja häränsilmällä. Pelaaja, joka

ensimmäisenä heittää kaikki segmentit

kolmella heitolla on voittaja. Myös tuplat

(kaksinkertainen pistemäärä) ja triplat (kol-

minkertainen pistemäärä) ovat sallittuja.

000 variaatio: pelaaja voi heittää segmen-

tit 15, 16, 17, 18, 19, 20 ja häränsilmän

halutussa järjestyksessä.

020 variaatio: pelaajan täytyy heittää

segmentit seuraavassa järjestyksessä:

20, 19, 18, 17, 16, 15 ja häränsilmä.

025 variaatio: pelaajan täytyy heittää

segmentit seuraavassa järjestyksessä:

Häränsilmä, 15, 16, 17, 18, 19, 20.

G03 Scram Cricket

(A00 – vain kahdelle pelaajalle)

Myös tässä pelissä huomioidaan vain

segmentit 15-20 ja häränsilmä. Peli koostuu

kahdesta kierroksesta. Ensimmäisellä kier-

roksella toinen pelaajista yrittää ns. sulkea

sektorit (kolmella osumalla). Toinen pelaaja

yrittää osua mahdollisimman monta kertaa

vielä ns. avoimiin sektoreihin kerätäkseen

pisteitä. Kun sektori on suljettu toinen pelaa-

jista ei voi enää kartuttaa pistemääräänsä.

Jos pelaaja nro 1 sulkee kaikki sektorit,

ensimmäinen kierros on silloin päättynyt. To-

inen pelikierros alkaa ja pelaajat vaihtavat

järjestystä. Pelaaja nro 2 yrittää nyt sulkea

kaikki sektorit mahdollisimman nopeasti ja

pelaaja nro 1 yrittää kerätä pisteitä. Peli

päättyy, kun pelaaja nro 2 on sulkenut kaik-

ki sektorit. Korkeamman pistemäärän saanut

pelaaja on voittaja.

G04 Score Cricket

(E00, E20, E25)

Myös tässä pelissä huomioidaan vain seg-

mentit 15-20 sekä häränsilmä.

E00 – sektoreihin voidaan osua halutussa

järjestyksessä.

E20 – pelaajan täytyy osua sektoreihin

järjestyksessä 20-15 ja sen jälkeen härän-

silmään.

E25 – sektoreihin täytyy osua seuraavassa

järjestyksessä: Häränsilmä ja sen jälkeen

15-20.

Jokainen sektori on ns. avoin, jos yksi

pelaaja osuu siihen kolme kertaa. Jos kaikki

pelaajat osuvat kolme kertaa sektoriin, se

suljetaan. Pelaaja, joka avaa tietyn nume-

ron, “omistaa“ sen ja hän voi kerätä pisteitä

tässä numerossa niin kauan, kunnes kaikki

pelaajat ovat osuneet siihen kolme kertaa,

jonka jälkeen sektori suljetaan. Kun kaikki

sektorit on suljettu, korkeimman pistemäärän

saanut pelaaja on voittaja.

G05 Cut Throat Cricket

(C00, C20, C25)

Myös Cut Throat kriketissä huomioidaan

vain segmentit 15-20 sekä häränsilmä.

C00 – sektoreihin voidaan osua halutussa

järjestyksessä.

C20 – pelaajan täytyy osua sektoreihin

järjestyksessä 20-15 ja sen jälkeen härän-

silmään.

C25 – sektoreihin täytyy osua seuraavassa

järjestyksessä: Häränsilmä ja sen jälkeen

15-20.

Kun sektoriin on osuttu kolme kertaa se py-

syy avoinna ja siinä voidaan kerätä pisteitä,

kunnes kaikki pelaajat ovat osuneet kolme

kertaa tähän sektoriin. Pelaajan heittämät

pisteet lisätään toisille pelaajille. Tavoit-

teena on kerätä mahdollisimman monta

pistettä toisille pelaajille. Kun kaikki pelaa-

jat ovat sulkeneet kaikki sektorit, pienimmän

pistemäärän saanut pelaaja on voittaja.

Tämän pelin paras strategia on sulkea

kaikki luvut mahdollisimman nopeasti,

jotta vastustajaa voidaan estää lisäämästä

pisteitä toisille. Samanaikaisesti pelaajalla

on mahdollisuus kuormittaa pisteillä toisia

pelaajia.

G06 Double Score Cricket

(d00, d20, d25)

Myös Double Score kriketissä huomioidaan

vain segmentit 15-20 sekä häränsilmä.

d00 – sektoreihin voidaan osua halutussa

järjestyksessä.

d20 – pelaajan täytyy osua sektoreihin

järjestyksessä 20-15 ja sen jälkeen härän-

silmään.

d25 – sektoreihin täytyy osua seuraavassa

järjestyksessä: Häränsilmä ja sitten 15-20.

Tämä peli vastaa Score Cricket -peliä paitsi,

että jokaisen pelaajan täytyy osua ensin

jokaisen sektorin tuplaosaan, ennen kuin

muut osumat huomioidaan.

G07 Shove-a-penny Cricket

(P00, P20, P25 - vähintään 2

pelaajaa)

Myös Shove-a-penny kriketissä huomioida-

an vain segmentit 15-20 sekä häränsilmä.

P00 – sektoreihin voidaan osua halutussa

järjestyksessä.

P20 – pelaajan täytyy osua sektoreihin

järjestyksessä 20-15 ja sen jälkeen härän-

silmään.

P25 – sektoreihin täytyy osua seuraavassa

järjestyksessä: Häränsilmä ja sen jälkeen

15-20.

Pelin tavoitteena on, että jokainen pelaaja

saa täytettyä sektoreiden kaikki kolme palk-

kia. Jos pelaaja lopettaa kierroksen osuen

sektorin tupla- tai triplavyöhykkeeseen, ja

saa siitä pisteitä useammin kuin kolmesti,

palkit hyvitetään vastapelaajalle. Seuraa-

valla kierroksella pelaaja ei saa heittää

tälle sektorille ja vastapelaaja ei saa lisää

palkkeja.

G08 Round the Clock

(5, 10, 15, 20)

Tässä pelissä seuraaviin sektoreihin saa

osua:

Variaatio 5: sektorit 1-5

Variaatio 10: sektorit 1-10

Variaatio 15: sektorit 1-15

Variaatio 20: sektorit 1-20

Pelaajan täytyy osua niihin sektoreihin,

jotka laite näyttää. Kun sektoriin osutaan,

seuraava sektori tulee näkyviin ja laite

vastaa joko “Yes“ tai “No“. Pelaaja, joka

ensimmäisenä osuu kaikkiin sektoreihin on

voittaja.

G09 Round the Clock-double

(205, 210, 215, 220)

Tässä pelissä huomioidaan vain seuraavien

sektoreiden tuplavyöhykkeet:

Variaatio 205: sektorit 1-5

Variaatio 210: sektorit 1-10

Variaatio 215: sektorit 1-15

Variaatio 220: sektorit 1-20

Pelaajan täytyy osua niiden sektoreiden

tuplavyöhykkeeseen, jotka laite näyttää.

Kun sektoriin osutaan, seuraava sektori

tulee näkyviin ja laite vastaa joko “Yes“ tai

“No“. Pelaaja, joka ensimmäisenä osuu

kaikkiin sektoreihin on voittaja.

G10 Round the Clock-triple

(305, 310, 315, 320)

Tässä pelissä huomioidaan vain seuraavien

sektoreiden triplavyöhykkeet:

Variaatio 305: sektorit 1-5

Variaatio 310: sektorit 1-10

Variaatio 315: sektorit 1-15

Variaatio 320: sektorit 1-20

Pelaajan täytyy osua niiden sektoreiden

triplavyöhykkeeseen, jotka laite näyttää.

Kun sektoriin osutaan, seuraava sektori

tulee näkyviin ja laite vastaa joko “Yes“ tai

“No“. Pelaaja, joka ensimmäisenä osuu

kaikkiin sektoreihin on voittaja.

G11 Legs over

(3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Variaatio: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19

tai 21 edustavat pelaajan elämien luku-

määrää.

Jokaisella pelaajalla on alussa käytettä-

vissään tietty määrä elämiä. Laite näyttää

pelin alussa pistemäärän ensimmäiselle

pelaajalle. Pelaajan tulee yrittää saavuttaa

tai ylittää annettu pistemäärä kolmella

heitolla. Jos hän ei onnistu, hän menettää

yhden elämän.

Seuraavien pelaajien täytyy yrittää

saavuttaa ensimmäistä pelaajaa korkeampi

pistemäärä. Jos he eivät onnistu, he menet-

tävät yhden pisteen. Pistetilin poistaminen

Start-näppäimellä tai kolme hutia johtavat

yhden pisteen menettämiseen. Jos pelaa-

jalla ei ole enää yhtään pistettä, hänet

poistetaan pelistä. Pelaaja, jolla on pisteitä,

on voittaja.

G12 Legs under

(U03, U05, U07, U09, U11, U13,

U15, U17, U19, U21)

Variaatio: U03, U05, U07, U09, U11, U13,

U15, U17, U19 tai U21 edustavat pelaajan

elämien lukumäärää.

Jokaisella pelaajalla on alussa käytettä-

vissään tietty määrä elämiä. Laite näyttää

pelin alussa pistemäärän ensimmäiselle

pelaajalle. Pelaajan täytyy yrittää alittaa

annettu pistemäärä kolmella heitollaan,

jos hän ei onnistu, hän menettää yhden

elämän. Pistemäärä 0 johtaa myös yhden

pisteen menettämiseen. Seuraavien pelaa-

jien täytyy yrittää saavuttaa ensimmäistä

pelaajaa matalampi pistemäärä, muuten he

menettävät yhden pisteen. Pistetilin pois-

taminen Start-näppäimellä tai kolme hutia

johtavat yhden pisteen menettämiseen.

Painamalla „ELIMINATE/TEAM“ näppä-

intä laite poistaa pistetilanteen ja lisää 60

pistettä. Painamalla “MISS“ näppäintä laite

lisää myös 60 pistettä. Jos pelaajalla ei ole

enää yhtään pistettä, hänet poistetaan pe-

listä. Pelaaja, jolla on pisteitä, on voittaja.

G13 Count up

(100, 200, 300, 400, 500, 600,

700, 800, 900)

Voit valita seuraavat tavoitepistemäärät:

100, 200, 300, 400, 500, 600, 700,

800, 900. Tässä pelissä jokaisen osuman

pistemäärä lasketaan.

Pelaaja, joka ensimmäisenä saavuttaa tai

ylittää etukäteen valitun pistemäärän on

voittaja.

G14 High Score

(H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19, H21)

Variaatio: H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19, H21 määrää kierrosten

lukumäärän. Jokainen pelaaja saa heittää

kolme tikkaa per kierros. Pelin tavoitteena

on saavuttaa korkein kokonaistulos. Pelaaja,

joka on saavuttanut korkeimman tuloksen

määrättyjen kierrosten jälkeen on voittaja.

G15 Shoot out

(-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15,

-17, -19, -21)

Variaatio: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15,

-17, -19 tai -21 edustavat pelaajan elämien

lukumäärää. Näytössä näkyy satunnaisesti

valittu sektori, johon tulee osua 10 sekun-

nin kuluessa, sillä mahdollista osumaa ei

muuten huomioida. Jos valittuun sektoriin

osutaan ajan kuluessa, vähennetään yksi

piste. Pelaaja, jolla ei ole yhtään pistettä on

voittaja.

G16 Killer

(3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Variaatio: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19,

21 edustavat pelaajan elämien luku-

määrää. Jokaisella pelaajalla on alussa

käytettävissään tietty määrä elämiä. Kun

peli voidaan aloittaa näyttöön ilmestyy

“SEL“ (valitse). Pelaaja voi nyt valita oman

pistesektorinsa heittämällä tikan tauluun. Pi-

stesektori on se sektori, johon ensimmäisenä

osutaan. Paina “NEXT“ näppäintä, niin että

seuraava pelaaja voi valita pistesektorinsa.

Kun kaikki pelaajat ovat valinneet omat

pistesektorinsa peli alkaa.

Sen jälkeen kun pelaaja on osunut pistesek-

toriinsa hänestä tulee “killer“. Jos pelaaja,

josta on tullut “killer“ osuu jonkin toisen

pelaajan pistesektoriin menettää yhden

elämän. Jos “killer“-pelaaja osuu omaan

pistesektoriinsa hän menettää “killer“-statuk-

sensa ja yhden pisteen. Tullakseen uudesta-

an “killer“-pelaajaksi pelaajan täytyy osua

alkuperäiseen pistesektoriin. Voittaja on

viimeinen pelaaja, jolla on pisteitä.

“Killer“-statuksen merkki on näytössä I

G17 Killer-Double

(203, 205, 207, 209, 211, 213,

215, 217, 219, 221)

Variaatio: 203, 205, 207, 209, 211, 213,

215, 217, 219, 221 edustavat pelaajan

elämien lukumäärää. Jokaisella pelaajalla

on alussa käytettävissään tietty määrä

elämiä. Kun peli voidaan aloittaa näyttöön

ilmestyy “SEL“ (valitse). Pelaajat voivat nyt

kuten “Killer“-pelissä valita kukin oman pi-

stesektorinsa. Vasta sen jälkeen kun pelaaja

on osunut tuplarenkaassa pistesektoriinsa

hänestä tulee “killer“. Jos pelaaja, josta on

tullut “killer“ osuu jonkin toisen pelaajan

pistesektoriin menettää hän yhden elämän.

Jos “killer“-pelaaja osuu omaan pistesek-

toriinsa hän menettää “killer“-statuksensa

ja yhden pisteen. Tullakseen uudestaan

“killer“-pelaajaksi pelaajan täytyy osua

alkuperäisen pistesektorinsa tuplavyöhyk-

keeseen. Voittaja on viimeinen pelaaja,

jolla on pisteitä.

“Killer“-statuksen merkki on näytössä I

G18 Killer-Triple

(303, 305, 307, 309, 311, 313,

315, 317, 319, 321)

Variaatio: 303, 305, 307, 309, 311, 313,

315, 317, 319, 321 edustavat pelaajan

elämien lukumäärää. Jokaisella pelaajalla

on alussa käytettävissään tietty määrä

elämiä. Kun peli voidaan aloittaa näyttöön

ilmestyy “SEL“ (valitse). Pelaajat voivat nyt

kuten “Killer“-pelissä valita kukin oman

pistesektorinsa. Sen jälkeen kun pelaaja on

osunut triplavyöhykkeessä pistesektoriinsa

hänestä tulee “killer“. Jos pelaaja, josta on

tullut “killer“ osuu jonkin toisen pelaajan

pistesektoriin menettää hän yhden elämän.

Jos “killer“-pelaaja osuu omaan pistesek-

toriinsa hän menettää “killer“-statuksensa

ja yhden pisteen. Tullakseen uudestaan

“killer“-pelaajaksi pelaajan täytyy osua

alkuperäisen pistesektorinsa triplavyöhyk-

keeseen. Voittaja on viimeinen pelaaja,

jolla on pisteitä.

“Killer“-statuksen merkki on näytössä I

G19 All ﬁve

(51, 61, 71, 81, 91)

Pelin tavoitteena on jokaisella kierroksella

pienentää ennalta määritettyä 51, 61,

71, 81 tai 91 tulosta. Jotta tulos voidaan

saavuttaa, täytyy jokaisen kierroksen

kokonaistuloksen olla 5:llä jaettavissa. Jos

pelaaja saa esimerkiksi yhdellä kierroksella

20 pistettä, tulos on 4 (20÷5=4). Tulosta,

jota ei voida jakaa 5:llä ei oteta huomioon.

Jos yksikään kolmesta tikasta ei osu, tulosta

ei oteta huomioon. Pelaaja, joka ensimmäi-

senä saavuttaa tai ylittää etukäteen valitun

pistemäärän on voittaja.

G20 Shanghai

(1, 5, 10, 15)

Variaatio 1: Sektoreihin täytyy osua jär-

jestyksessä 1-20 ja sitten häränsilmään.

Variaatio 5: Sektoreihin täytyy osua jär-

jestyksessä 5-20 ja sitten häränsilmään.

Variaatio 10: Sektoreihin täytyy osua jär-

jestyksessä 10-20 ja sitten häränsilmään.

Variaatio 15: Sektoreihin täytyy osua jär-

jestyksessä 15-20 ja sitten häränsilmään.

Pelissä huomioidaan vain oikeassa järjestyk-

sessä heitetyt osumat. Pelaajilla on vain yksi

tilaisuus osua kuhunkin sektoriin. Jos yhteen

lukuun ei osuta, siitä ei saa pisteitä ja peliä

jatketaan seuraavalla luvulla. Pelaaja, jolla

on eniten pisteitä on voittaja.

G21 Shanghai Double

(201, 205, 210, 215)

Variaatio 201: Sektoreiden tuplavyöhyk-

keeseen täytyy osua järjestyksessä 1-20 ja

sitten häränsilmään.

Variaatio 205: Sektoreiden tuplavyöhyk-

keeseen täytyy osua järjestyksessä 5-20 ja

sitten häränsilmään.

Variaatio 210: Sektoreiden tuplavyöhykkee-

seen täytyy osua järjestyksessä 10-20 ja

sitten häränsilmään.

Variaatio 215: Sektoreiden tuplavyöhykkee-

seen täytyy osua järjestyksessä 15-20 ja

sitten häränsilmään.

Vain osumat kunkin sektorin tuplavyöhyk-

keeseen huomioidaan. Osumia yksinker-

taisen tai kolminkertaisen pistemäärän

vyöhykkeeseen ei huomioida. Korkeimman

pistemäärän saanut pelaaja on voittaja.

G22 Shanghai Triple

(301, 305, 310, 315)

Variaatio 301: Sektoreihin täytyy osua

järjestyksessä 1-20 triplavyöhykkeessä.

Variaatio 305: Sektoreihin täytyy osua

järjestyksessä 5-20 triplavyöhykkeessä.

Variaatio 310: Sektoreihin täytyy osua

järjestyksessä 10-20 triplavyöhykkeessä.

Variaatio 315: Sektoreihin täytyy osua

järjestyksessä 15-20 triplavyöhykkeessä.

Myös tämä peli toimii kuten Shanghai G20,

mutta vain osumat kunkin sektorin triplavy-

öhykkeessä huomioidaan. Osumia yksin-

kertaisen ja kaksinkertaisen pistemäärän

vyöhykkeellä ei huomioida. Korkeimman

pistemäärän saanut pelaaja on voittaja.

G23 Golf

(10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90)

Pelaajat heittävät kierroksilla toisensa

jälkeen lukujen 1-18 sektoreihin ja niihin

täytyy myös osua (Kierros 1 = heitetään

luvun 1 sektoriin, kierros 2 = heitetään

luvun 2 sektoriin jne.). Pelin tavoitteena on

saavuttaa mahdollisimman vähän pisteitä

per kierros.

Osumien pisteet:

Tripla = 1 piste (paras pisteluku, seuraava

pelaaja on automaattisesti vuorossa)

Tupla = 2 pistettä

Yksinkertainen = 3 pistettä

Ei osumaa ennalta määrätyssä sektorissa =

5 pistettä

Pelaajalla on kolme heittoa per sektori

käytettävissään.

Jos pelaaja on tyytyväinen heittämäänsä

tuplaan ensimmäisellä heittokerralla, hän

voi antaa välittömästi vuoron seuraavalle

pelaajalla ja hän saa 2 pistettä vastaavasta

sektorista.

Jos pelaaja heittää ensimmäisellä heittoker-

ralla sektorin yksinkertaisen pistemäärän

vyöhykkeeseen hän saa 3 pistettä. Hän

voi nyt valita antaako vuoron seuraavalle

pelaajalle vai lunastaako hän toisen heitto-

kertansa.

Jos hän ei osu sektoriin, hänen pistemäärän-

sä nousee 3 pisteestä 5 pisteeseen.

Jos hän parantaa toisella heittokerralla

tuplaan, putoaa hänen pistelukunsa 3

pisteestä 2 pisteeseen ja hän voi jälleen

valita lopettaako vai käyttääkö hyväkseen

kolmannen heittokerran ja parantaa tripla-

an (tai huonontaa tuloksensa).

Pelaaja, joka ylittää vaihtoehtoisesti valitun

pistemäärän poistetaan pelistä. Pelaaja,

joka jää viimeiseksi tai jolla on vähäisin

pistemäärä 18 sektorin jälkeen on voittaja.

G24 Bingo (132, 141, 168, 189)

Pelin tavoitteena on osua näytössä näkyviin

sektoreihin osoitetussa järjestyksessä.

Valitse pelivariaatioiden „132“, „141“,

„168“ tai „189“ välillä.

Variaatiossa 132 sektoreihin täytyy osua

seuraavassa järjestyksessä 15, 4, 8, 14 ja 3.

Variaatiossa 141 sektoreihin täytyy osua

seuraavassa järjestyksessä 17, 13, 9, 7 ja 1.

Variaatiossa 168 sektoreihin täytyy osua

seuraavassa järjestyksessä 20, 16, 12, 6

ja 2.

Variaatiossa 189 sektoreihin täytyy osua

seuraavassa järjestyksessä 19, 10, 18, 5

ja 11.

Jokaiseen sektoriin tulee osua kolme kertaa,

ennen kuin näyttö siirtyy seuraavaan

sektoriin.

Osuma yksinkertaiseen sektoriin lasketaan

yksinkertaisena, tuplasektoriin kaksinker-

taisena ja triplasektoriin kolminkertaisena.

Pelaaja, joka on osunut kaikkiin sektoreihin

kolmella heitolla on voittaja.

G25 Big Little-Simple

(3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Variaatio: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19

tai 21 edustavat pelaajan elämien luku-

määrää. Jokaisella pelaajalla on alussa

käytettävissään tietty määrä elämiä.

Näyttöön ilmestyy sektori (satunnaisessa

järjestyksessä), johon pelaajan täytyy osua.

Jos pelaaja osuu ensimmäisellä tai toisella

tikalla tähän sektoriin, hän voi seuraavalla

heittovuorolla määrätä sektorin seuraavalle

pelaajalle. Jos pelaaja osuu kolmannella

heitolla, hän ei menetä yhtäkään elämää

ja seuraavan pelaajan täytyy osua tähän

samaan sektoriin. Jos pelaaja ei osu

määrättyyn sektoriin yhdelläkään kolmesta

tikasta, hän menettää yhden elämän ja

vuoron seuraavalle pelaajalle. Voittaja on

viimeinen pelaaja, jolla on elämänpisteitä.

Big Little-Simple – pelissä lasketaan ainoa-

staan osumat sektoreihin; osumat tupla- ja

triplasektoreilla ovat samanarvoisia kuten

osumat yksinkertaisella sektorilla.

G26 Big Little-Hard

(H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19, H21)

Variaatio: H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19 tai H21 edustavat pelaajan

elämien lukumäärää. Jokaisella pelaajalla

on alussa käytettävissään tietty määrä

elämiä. Näyttöön ilmestyy sektori (satun-

naisessa järjestyksessä), johon pelaajan

täytyy osua. Jos pelaaja osuu ensimmäisellä

tai toisella tikalla tähän sektoriin, hän voi

seuraavalla heittovuorolla määrätä sektorin

seuraavalle pelaajalle. Jos pelaaja osuu kol-

mannella heitolla, hän ei menetä yhtäkään

elämää ja seuraavan pelaajan täytyy osua

tähän samaan sektoriin. Jos pelaaja ei osu

määrättyyn sektoriin yhdelläkään kolmesta

tikasta, hän menettää yhden elämän ja

vuoron seuraavalle pelaajalle. Voittaja on

viimeinen pelaaja, jolla on elämänpisteitä.

G27 Gotcha

(101, 201, 301, 401, 501, 601,

701, 801, 901)

Tässä pelissä jokaisen heiton pistemäärä

per pelikierros (3 heittoa per pelaaja) las-

ketaan lähtöpistemäärään “nolla“. Pelaaja,

joka ensimmäisenä heittää täsmälleen enna-

lta määrätyn pistemäärän on voittaja.

Yliheitto:

Jos pelaaja heittää tavoitteeseen tarvittavan

pistemäärän yli, pelikierrosta ei lasketa

mukaan. Pistemäärä jää edellisen heiton

pistemäärään.

Muiden pelaajien nollaaminen:

Jos pelaaja saavuttaa täsmälleen saman

tuloksen, jonka toinen pelaaja ennen häntä

on saavuttanut, edellisen pelaajan tulos

nollataan.

Esimerkki:

Pistemäärä pelaaja 1 : 20

Pistemäärä pelaaja 2 : 50

Pistemäärä pelaaja 3 : 30

Pistemäärä pelaaja 4 : 00

Pelaaja 4 on vuorossa ja hän osuu ensim-

mäisellä heitollaan 20:een. Näin pelaaja

1:n tulos nollataan. Pelaaja 4 heittää

toisella tikallaan 10 ja hänen kokonaispis-

temääränsä on 30. Näin pelaaja 3 myös

nollataan. Pelaaja 4 osuu kolmannella tikal-

laan 1:een ja saa siitä pistemääräksi 31.

Virheen etsintä

Ei virtaa

Varmista, että adapteri on liitetty pistorasi-

aan ja että adapteriliitäntä on dartstaulun

liittimessä.

Ei tuloksia

Tarkista, onko peli ”Asetukset” tai ”Pause”-

tilassa. Tarkista sitten, ovatko tuloskentät tai

toimintopainikkeet jumittuneet.

Jumittunut tuloselementti tai

toimintopainike

Kuljetuksen tai dartstaulun normaalin käytön

aikana voi käydä niin, että tuloselementit

ajoittain jumittuvat, eikä tuloksia voida

enää laskea. Tällöin kuuluu varoitusääni ja

näyttö näyttää vilkkuen jumittuneen osan.

Tikan varovainen vetäminen osasta tai osan

edestakainen työntäminen kevyellä sormen-

painalluksella vapauttaa osan tavallisesti

nopeasti. Peliä voidaan jatkaa, tuloksen

laskenta jatkuu tarkasti siitä, mihin jäätiin.

Katkenneiden tikankärkien

poistaminen

Soft-tikat ovat varmempia käytössä, mutta

eivät kuitenkaan kestä ikuisesti. Jos kärki

joskus katkeaa ja jää kiinni tauluun, yritä

vetää se varovasti irti sopivilla pihdeillä.

Jos kärki on katkennut niin lyhyeksi, ettei

sitä enää näy taulusta, voidaan se työntää

aukosta taulun sisään. Pehmeä kärki ei voi

vaurioittaa takana olevaa elektroniikkaa.

Tähän menetelmään suosittelemme kuiten-

kin käyttämään ehdottomasti vielä hyvän

tikan soft-kärkeä.

Älä koskaan työnnä katkennutta kärkeä

terävällä metalliesineellä dartstaulun läpi,

sillä metallikärki aiheuttaa helposti vahin-

koa taulussa, jos se viedään liian syvälle.

Mitä painavampi tikka on, sitä suurempi on

vaara kärjen katkeamisesta.

Virtaheilahtelut tai

sähkömagneettiset häiriöt

Poikkeustilanteissa, kun kyseessä ovat suuret

sähkömagneettiset häiriöimpulssit, elektroni-

ikka saattaa lakata toimimasta tai se antaa

vääriä tuloksia.

Esimerkkejä:

Kovalla ukonilmalla, äärimmäisissä verkko-

virran heilahteluissa, jännitteen puuttuessa

tai kun dartspeli on asetettu liian lähelle

sähkömoottoria tai mikroaaltolaitteita.

Normaalin käytön palauttamiseksi vedä

verkkopistoke irti useamman sekunnin ajaksi

ja laita sitten jälleen paikoilleen. Sinun on

tietenkin tällöin varmistettava, että häiriön

syy tuli poistetuksi.

Huolto, puhdistus ja säilytys

TÄRKEÄÄ! Ennen puhdistusta kos-

tealla liinalla irrota pistoke ensin

pistorasiasta. Puhdista ainoastaan

taulu kostealla liinalla!

Verkkolaite ei saa kastua!

Kun taulua käytetään usein, vain sen

etupuoli tavallisesti likaantuu sormenjäljistä.

Puhdista etupuoli, painikkeet ja ikkuna kos-

tealla liinalla. Puhdistusaineeksi suosittelem-

me vettä, johon on sekoitettu hieman mietoa

astianpesuainetta. Kuivaa sen jälkeen kui-

valla liinalla. Kun taulua ei käytetä pidem-

pään aikaan, peitä se liinalla suojataksesi

sen pölyltä. Säilytä taulu aina lämmitetyssä

huoneessa kuivana ja puhtaana.

Hävittämisohjeet

Vie taulu ja siihen kuuluvat osat hävitet-

täväksi hyväksyttyyn jätteidenkäsittelylai-

tokseen tai kunnalliseen jätehuoltoon.

Noudata voimassa olevia määräyksiä.

Mikäli olet epävarma ympäristöystävällisen

hävittämisen suhteen, kysy neuvoa kuntasi

jätehuollosta. Sähkölaitteet eivät kuulu

kotitalousjätteiden joukkoon.

3 vuoden takuu

Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuut-

ta noudattaen ja jatkuvan tarkastuksen alai-

sena. Tälle tuotteelle saat kolmen vuoden

takuun ostopäivästä lähtien.

Säilytä kassakuitti huolellisesti.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja

valmistusvirheitä ja raukeaa, jos tuotetta

käytetään vääränlaisesti tai ei määräysten

mukaisesti. Tämä takuu ei rajoita laissa

määrättyjä oikeuksiasi, erikoisesti koskien

takuu- ja reklamointioikeuksia.

Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota

meihin yhteyttä soittamalla allaolevaan asi-

akaspalvelunumeroon tai lähettämällä viesti

sähköpostitse. Asiakaspalvelijamme sopivat

kanssasi tarvittavista toimenpiteistä mitä pi-

kimmin. Palvelemme sinua joka tapauksessa

henkilökohtaisesti.

Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu

tämän takuun, laillisen reklamointioikeu-

den tai harkintaoikeuden perusteella eivät

pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös

vaihdettuja ja korjattuja osia. Takuuajan

päätyttyä suoritetut korjaukset ovat maksul-

lisia.

IAN: 113526

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

Voit tilata kaikki tuotteet myös suoraan verkkokaupastamme

osoitteesta: www.delta-sport.info

Gratulerar!

Du har valt att köpa en kvalitetsprodukt.

Gör dig bekant med produkten innan du

monterar den och tar den i bruk för första

gången. Läs igenom följande monterings-

och säkerhetsanvisningar noga. Använd

endast produkten i enlighet med beskrivnin-

garna och för de angivna användningsom-

rådena. Spara bruksanvisningen. Låt alla

dokument följa med om produkten lämnas

över till tredje person.

Leveransomfattning

1 x spel- och bruksanvisning

1 x elektronisk darttavla

12 x skaft

12 x handtag

12 x vinge

(vardera 3 x i färgerna blått, grönt,

rött och svart)

112 x st. mjuka spetsar (spets)

1 x adapter

4 x skruvar & plugg

1 x kastlinje

1 x borrmall

Tekniska data

Elektronisk darttavla

Modell: DS-1532

Mått: ca 420 x 517 x 26 mm (B x H x D)

Anslutningsvärden: 9 V DC

300 mA

= Skyddsklass III

Nätadapter

Modell: EU: ASUC30E-090030

Modell: UK: ASUC30B-090030

Ingång: 230 V/50 Hz

Utgång: 9 V

300 mA

= Skyddsklass II

Ändamålsenlig användning

Denna produkt är en sportartikel och är

inte lämplig för barn under 14 år! Pro-

dukten innehåller smådelar som småbarn

kan sätta i halsen. Som sportartikel kräver

den målmedvetenhet, koncentration och

ställer höga krav på motoriken. Produkten

är endast till för privat bruk inomhus och är

inte avsedd för oﬀentligt bruk eller utomhus-

bruk. Produkten ska endast användas med

pilar som har mjuk spets. Användning av

pilar med stålspets ger skador som inte går

att reparera.

Säkerhetsinformation

Risk för skador!

• Denna produkt är inte lämplig för per-

soner (inklusive ban) med nedsatt fysisk,

motorisk eller mental förmåga eller som

saknar den erfarenhet eller kunskap som

krävs för korrekt användning. Undantaget

är om dessa personer har en annan

person närvarande som håller uppsikt och

ansvarar för säkerheten.

•Barn ska alltid övervakas, så att de inte

leker med produkten.

• Kasta eller sikta aldrig med pilarna på

personer eller djur.

• Se till att förvara produkten på ett otill-

gängligt ställe för obehöriga.

•Häng inte produkten på dörrar!

• Metallspetsar får inte användas!

Monteringsinstruktion

Montering av darttavlan

(avbildning B, C)

1. Välj en lämplig plats med ca. 3 m fritt

utrymme.

2. Kastlinje placeras 2,37 m från darttavlan.

Fäst darttavlan på väggen så att bull‘s

eye hamnar på en höjd på 1,73 m över

golvet.

3. Markera lämpliga borrhål enligt med-

följande borrschablon med hjälp av en

blyertspenna. Darttavlans upphängnings-

anordningar är markerade med ”+”.

Öppningar i darttavlan för fast väggmon-

tering är markerade med ”O”. Montera

darttavlan antingen med upphängningsa-

nordningen (3 skruvar) eller med den

fasta väggmonteringen (4 skruvar).

Krysset i mitten av borrschablonen

markerar höjden för bullseye på

darttavlan. Montera sedan darttavlan

med medföljande skruvar och plugg.

Montering av pilarna

(avbildning D)

Skruva fast spets och skaft på handtaget så

som visas på avbildningen och stick in den

uppvikta vingen i kryssmarkeringen.

Undvik skador på vägg och

produkt!

• Använd endast originalspetsar resp. ori

ginalreservspetsar för att undvika att

pilarna bara studsar mot tavlan. Långa

spetsar är inte att rekommendera för

elektroniska darttavlor. De kan lätt bli

böjda eller brytas av (Ta bort avbrutna

spetsar från darttavlan – se felsökning

sid. 48).

• Utsätt inte produkten för extrema väder

förhållanden eller temperaturer.

• Skydda produkten mot fukt. Elektroniken

kan i annat fall skadas.

Säkerhetsinformation

nätadapter

OBSERVERA!

Viktiga anvisningar för användning

av nätadaptern!

OBS! Apparaten blir varm vid

normal användning.

• Använd endast adaptern tillsammans med

Dartboard DS-1532.

• Använd uteslutande den medföljande

nätadaptern!

• Använd uteslutande original-reservdelar

för reparation!

• Dra först ut kontakten ur vägguttaget

innan du bryter förbindelsen mellan

nätadaptern och darttavlan.

• Nätadaptern är endast avsedd för inom-

husbruk. Håll den borta ifrån fuktiga

miljöer.

• Använd ej nätadaptern mer om höljet

eller kabeln är skadade.

• Dra ut kontakten ur vägguttaget om appa-

raten inte används under en längre tid.

• Utgångsledningarna får ej kortslutas.

• Denna transformators yttre anslutnings-

kabel kan ej ersättas; om kabeln är

skadad ska transformatorn kasseras.

Funktionsknappar

(avbildning A)

GAME

Tryck på denna knapp för att välja ett spel.

På displayens vänstra sida visas spelet

(G01-27, se tabell 1; sid. 40), på displa-

yens högra sida visas spelets första variant.

OPTION

Tryck på denna knapp för att välja olika

varianter i samband med ett spel (se tabell

1; sid. 40).

PLAYER / SCORE

Tryck på denna knapp för att före spelets

början välja antalet spelare.

Medan spelet pågår visas alla spelarnas

aktuella poäng när man trycker på knap-

pen.

Tryck 1 gång för att visa spelarna 1 och 2

(3 röda lampor på vänstra poängtavlan),

tryck 2 gånger för att visa spelarna 3 och

4 (6 röda lampor på vänstra poängtavlan),

tryck 3 gånger för att visa spelarna 5 och

6 (9 röda lampor på vänstra poängtavlan),

tryck 4 gånger för att visa spelarna 7 och 8

(12 röda lampor på vänstra poängtavlan).

HANDICAP

Tryck på denna knapp för att före spelets

början välja olika svårighetsgrader / vari-

anter för olika spelare.

Exempel:

Du har bestämt dig för spel G01 med 3

spelare (alla med olika handicap).

Tryck på GAME ända tills spelet G01 visas

på displayens vänstra sida.

Genom att trycka 1 gång på knappen

PLAYER/SCORE väljer du ut 3 medspelare.

Delarnas beteckning och

funktion (avbildning A, C)

Enkel / Single: Poäng enligt displayen

Dubbelt / Double: Poäng x 2

Tredubbelt / Triple: Poäng x 3

Fullträﬀ: Den yttre ringen ger 25 poäng;

den inre ringen ger 50 poäng

Yttre stålringen: Kant, inga poäng

Funktionsknappar: (se kapitel funktions-

knappar, sid. 38 - 39)

Display resultat: Visar med jämna

intervaller mål / hänvisning, träﬀar,

totalt resultat, samt vilken spelare som

ska kasta

Display för pilar: Visar, hur många kast

(pilar) spelaren har kvar

Poängtavla

Visning av Double In (DI),

Double Out (DO) och för spelet

Count Down (nedräkning)

Stickkontakt för nätadapter

Darthållare

Upphängningsanordning

Borrhål

Darttavlans användning

På- och frånkoppling

Denna artikel har utrustats med automatisk

avstängning. För att sätta på denna artikel

ansluter du först nätadaptern till väggutta-

get och darttavlan.

Efter 10 minuter stängs display och system

av automatiskt (standby läge) om artikeln

inte används. Så länge nätadaptern är

ansluten till vägguttaget ”minns“ artikeln

det sista resultatet. Genom att trycka på en

valfri funktionsknapp slås artikeln på igen.

För att stänga av artikeln komplett drar man

ut stickkontakten ur vägguttaget.

Genom att trycka 2 gånger på knappen

HANDICAP, ändras detta för spelare 3 från

101 till 301.

Tryck sedan 6 gånger på knappen

PLAYER/SCORE, för att komma till inställ-

ningen för spelare 1 (spelarna 4-8 hoppas

över). Tryck 1 gång på knappen HANDI-

CAP, för att ändra detta för spelare 1 från

101 till 201. Tryck 1 gång på knappen

PLAYER/SCORE, för att välja spelare 2 och

5 gånger på knappen HANDICAP, för att

ändra detta för spelare 2 från 101 till 601.

Tryck sedan på knappen START/NEXT, för

att starta spelet.

ELIMINATE / TEAM

Tryck på denna knapp för att före spelets

början ställa in lagspel (2 mot 2, 3 mot 3,

4 mot 4).

Genom att trycka på denna knapp medan

spelet pågår raderas en spelares sista kast.

CYBER MATCH

Tryck på denna knapp för att starta ett spel

mot en virtuell motståndare. Genom att

trycka på denna knapp ﬂera gånger ställer

du in den virtuella motståndarens spelstyrka

(C1 = svåraste motståndaren - C5 = lättaste

motståndaren).

DOUBLE

Tryck på denna knapp för att ställa in

funktionen Double In eller Double Out vid

spel G01.

Tryck 1 gång: Double In

(röd lampa på vänstra poängtavlan, 10)

Tryck 2 gånger: Double Out

(röd lampa på vänstra poängtavlan, 10)

Tryck 3 gånger: med Double In,

Double Out (två röda lampor på vänstra

poängtavlan, 10)

Tryck 4 gånger: utan Double In,

Double Out (inga röda lampor)

START / NEXT

Tryck på denna knapp, för att starta ett spel

eller för att byta till nästa spelare under

pågående spel.

SOUND / VOLUME

Tryck på denna knapp, för att ställa

in volymen. Det ﬁnns 7 steg mellan

“SOUND/VOLUME från“ och den

maximala ljudstyrkan.

MISS

Tryck på denna knapp, för att reducera an-

talet resterande pilar när darttavlan missas.

Olika spel och lista över svårighetsgrader (tabell 1)

Spelförlopp

Varje spelare kastar 3 pilar per omgång.

Spelarnas omgångar visas på de båda

resultatfälten.

De tre små punkterna ovanför den aktuel-

la ställningen visar, hur många kast som

är kvar i omgången. När en omgång är

avslutad, kopplar darttavlan automatiskt om

till ”stopp”. Genom att trycka på knappen

START/NEXT under spelets gång, väljs

nästa spelare och spelet fortsätter.

Hänvisning: Pilarna tas loss från

darttavlan genom att man drar ut

dem i samband med en lätt vridning

åt höger.

Spel

G01 Count Down (101, 201, 301,

401, 501, 601, 701, 801, 901)

Vid detta spel drar man av poängen, som

varje kast under omgången (3 kast per

spelare) ger från startens poängställning

(t.ex. 301 eller 501 osv.). Den spelare, som

först (exakt) når noll vinner spelet.

För många poäng:

Om en spelare kaster ﬂer poäng än som

krävs för att exakt räkna ned till noll, stryks

detta kast. Poängen sätts tillbaka på förra

omgångens ställning. För att göra spelet

ännu svårare, kan man använda sig av

funktionsknappen DOUBLE. Med denna

funktion ställer man in extra svårigheter före

spelets början och slut.

Double In: Spelet börjar först när en Double

kastas. Innan dess räknas inga poäng.

Double Out: För att avsluta spelet, måste

spelaren kasta en Double, som reducerar

antalet poäng exakt till noll. Om efter ett

kast t.ex. 1 blir kvar, räknas detta som för

många poäng.

Double In/Out: Spelaren måste börja och

avsluta med en Double.

Dart Finish-funktioner:

När poängställningen, som spelats ner når

180, tillåter denna variant att avsluta spelet

med tre pilar. Darttavlan beräknar de krä-

vda resultaten per kast och visar dessa för

varje pil. Träﬀar spelaren inte de mål som

visas, men kan ändå avsluta spelet med de

två resterande pilarna, beräknar darttavlan

på nytt de poäng dessa två kast måste ge.

Enkel, dubbel eller tredubbel visas med ett

tecken före siﬀrorna. Enkel visas med en låg

stapel, t.ex. (”_18“). Dubbel visas med 2

staplar (“=18“).

Tredubbel med 3 staplar (”≡18“).

Enkel fullträﬀ visas med värdet ”_25“.

G02 Simple Cricket

(000, 020, 025)

Vid detta spel är det endast siﬀrorna 15 till

20 och fullträﬀ som räknas. Den spelare,

som först träﬀar alla segment tre gånger har

vunnit. För att kunna nå detta mål får man

också arbeta med Double (träﬀar räknas

dubbelt) och Triple (träﬀar räknas tredub-

belt).

Möjlighet 000: Spelaren kan träﬀa seg-

menten 15, 16, 17, 18,19, 20 och fullträﬀ i

valfri ordningsföljd.

Möjlighet 020: Spelaren måste träﬀa seg-

menten i följande ordningsföljd:

20, 19, 18, 17, 16, 15 och därefter fullträﬀ.

Möjlighet 025: Spelaren måste träﬀa seg-

menten i följande ordningsföljd: Fullträﬀ, 15,

16, 17, 18, 19, 20.

G03 Scram Cricket

(A00 – endast för två spelare)

Även vid detta spel räknas endast seg-

menten 15 – 20 och fullträﬀ. Spelet

består av två omgångar. Under den första

omgången försöker den ena spelaren att

stänga segmenten (genom att träﬀa dem

tre gånger). Den andre spelaren försöker

att träﬀa de segment som ej stängts så ofta

som möjligt, för att samla poäng. När ett

segment stängts, kan den andre spelaren

här inte göra några poäng. När spelare 1

stängt alla segment, är omgång 1 avslutad.

Nu börjar andra omgången, med ombytta

roller. Spelare två försöker stänga alla

segment så snabbt som möjligt och spelare

1 försöker samla poäng. Spelet slutar, när

spelare 2 stängt alla segment. Spelaren

med ﬂest poäng vinner.

G04 Score Cricket

(E00, E20, E25)

Även vid Score Cricket räknas endast seg-

menten 15 – 20, samt fullträﬀ.

E00 – Segmenten kan träﬀas i valfri ord-

ningsföljd.

E20 – Spelaren måste träﬀa segmenten

i ordningsföljden 20 – 15 och därefter

fullträﬀ.

E25 – Segmenten måste träﬀas i

följande ordningsföljd: Fullträﬀ och

därefter 15 – 20.

Varje segment är “öppet“, om en spelare

träﬀat det tre gånger. När alla spelare träf-

fat ett segment tre gånger är det “stängt“.

Spelaren, som ”öppnar” ett särskilt tal

”äger” detta tal och kan samla poäng på

detta tal tills alla spelare träﬀat detta tre

gånger och segmentet därigenom stängs.

När alla segment är stängda, vinner

spelaren med ﬂest poäng.

G05 Cut Throat Cricket

(C00, C20, C25)

Även vid Cut Throat Cricket räknas endast

segmenten 20 – 15, samt fullträﬀ.

C00 – Segmenten kan träﬀas i valfri ord-

ningsföljd.

C20 – Spelaren måste träﬀa segmenten

i ordningsföljden 20 – 15 och därefter

fullträﬀ.

C25 – Segmenten måste träﬀas i

följande ordningsföljd: Fullträﬀ och

därefter 15 – 20.

När ett segment träﬀats tre gånger är det

öppet och man kan samla poäng ända tills

alla spelare träﬀat detta segment tre gån-

ger. Poäng, som en spelare kastar, räknas

till de andra spelarna. Det gäller alltså att

se till, att de andra spelarna får många po-

äng. När alla spelare stängt alla segment,

vinner spelaren med minst poäng.

Den bästa strategin är alltså, att stänga alla

siﬀror så snabbt som möjligt, för att hindra

motståndarna från att fördela poäng. Samti-

digt har man själv chansen, att belasta de

andra spelarna med poäng.

G06 Double Score Cricket

(d00, d20, d25)

Även vid Double Score Cricket räknas

endast segmenten 20 – 15, samt fullträﬀ.

d00 – Segmenten kan träﬀas i valfri ord-

ningsföljd.

d20 – Spelaren måste träﬀa segmenten

i ordningsföljden 20 – 15 och därefter

fullträﬀ.

d25 – Segmenten måste träﬀas i följande

ordningsföljd: Fullträﬀ och därefter 15

– 20. Spelet motsvarar “Score Cricket“

förutom, att varje spelare först måste träﬀa

varje segments dubbla zon, innan alla

andra träﬀar räknas.

G07 Shove-a-penny Cricket

(P00, P20, P25 - från två spelare)

Vid Shove-a-penny Cricket räknas endast

segmenten 15 – 20, samt fullträﬀ.

P00 – Segmenten kan träﬀas i valfri ord-

ningsföljd.

P20 – Spelaren måste träﬀa segmenten

i ordningsföljden 20 – 15 och därefter

fullträﬀ.

P25 – Segmenten måste träﬀas i

följande ordningsföljd: Fullträﬀ och

därefter 15 – 20.

Vid detta spel måste varje spelare fylla

segmentets alla tre spalter. Om spelaren

stänger segmentet med träﬀar i den dubbla

eller tredubbla zonen, och det därför

räknas mer än tre gånger, får motståndaren

poängen för stapeln. Under nästa omgång

är detta segment stängt för spelaren och

motståndaren får inga ﬂer staplar.

G08 Round the Clock

(5, 10, 15, 20)

Vid detta spel får du träﬀa följande seg-

ment:

Variant 5: Segment 1-5

Variant 10: Segment 1-10

Variant 15: Segment 1-15

Variant 20: Segment 1-20

Spelaren måste träﬀa de segment, som

apparaten visar. När detta segment träﬀats,

visas nästa segment och apparaten med-

delar ett ”Yes“ eller ”No“. Spelaren som

först träﬀar alla segment vinner.

G09 Round the Clock-double

(205, 210, 215, 220)

Vid detta spel gäller endast följande seg-

ments dubbla zoner:

Variant 205: Segment 1-5

Variant 210: Segment 1-10

Variant 215: Segment 1-15

Variant 220: Segment 1-20

Spelaren måste träﬀa de segment i den

dubbla zonen, som apparaten visar. När

detta segment träﬀats, visas nästa segment

och apparaten meddelar ett ”Yes“ eller

”No“. Spelaren som först träﬀar alla seg-

ment vinner.

G10 Round the Clock-triple

(305, 310, 315, 320)

Vid detta spel gäller endast följande seg-

ments tredubbla zoner:

Variant 305: Segment 1-5

Variant 310: Segment 1-10

Variant 315: Segment 1-15

Variant 320: Segment 1-20

Spelaren måste träﬀa de segment i den

tredubbla zonen, som apparaten visar.

När detta segment träﬀats, visas nästa

segment och apparaten meddelar ett ”Yes“

eller ”No“. Spelaren som först träﬀar alla

segment vinner.

G11 Legs over

(3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Variant: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 eller

21 representerar det antal liv en spelare

har.

Varje spelare har till en början ett antal liv

(som ställts in) till förfogande. I början av

spelet fördelar apparaten poäng på displa-

yen till den första spelaren. Spelaren måste

nu med sina tre kast försöka nå motsvaran-

de antal poäng eller mer. Misslyckas han

förlorar han ett liv. De efterföljande spelar-

na måste nu försöka nå ett högre antal

poäng än föregående spelare. Lyckas detta

inte, förlorar de ett liv. Om man raderar

poängställningen med “START“-knappen

eller om man har tre missade kast förlorar

man ett liv. Har en spelare inga liv kvar, är

han ute. Den spelare som till sist har liv kvar

har vunnit.

G12 Legs under

(U03, U05, U07, U09, U11, U13,

U15, U17, U19, U21)

Variant: U03, U05, U07, U09, U11, U13,

U15, U17, U19 eller U21 representerar en

spelares antal liv.

Varje spelare har till en början ett antal liv

(som ställts in) till förfogande. I början av

spelet fördelar apparaten poäng på displa-

yen till den första spelaren. Spelaren måste

nu med sina tre kast försöka underskrida

detta antal poäng. Misslyckas han förlo-

rar han ett liv. 0 poäng innebär också ett

förlorat liv. De efterföljande spelarna måste

nu försöka nå ett lägre antal poäng än fö-

regående spelare. Lyckas detta inte, förlorar

de ett liv. Om man raderar poängställnin-

gen med “START“-knappen eller om man

har tre missade kast förlorar man ett liv.

Trycker man på “ELIMINATE/TEAM“- knap-

pen raderar apparaten poängställningen

och 60 poäng adderas. Trycker man på

“MISS“-knappen adderar apparaten också

60 poäng. Har en spelare inga liv kvar, är

han ute. Den spelare som till sist har liv kvar

har vunnit.

G13 Count up

(100, 200, 300, 400, 500, 600,

700, 800, 900)

Du kan välja mellan följande poängsiﬀror:

100, 200, 300, 400, 500, 600, 700,

800, 900. Vid detta spel räknas poängen

på varje pil som träﬀar. Den spelare, som

först når eller överskrider den valda po-

ängsiﬀran har vunnit.

G14 High Score

(H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19, H21)

Variant: H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19, H21 står för antalet om-

gångar.

Varje spelare får kasta tre pilar per om-

gång. Spelaren som totalt har ﬂest poäng

efter det fastställda antalet omgångar har

vunnit.

G15 Shoot out

(-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15,

-17, -19, -21)

Variant: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17,

-19 eller -21 representerar en spelares antal

liv. Slumpmässigt visas ett segment på dis-

playen, som måste träﬀas inom 10 sekunder

för att en eventuell träﬀ ska räknas. När ett

giltigt segment träﬀats innan tiden gått ut,

dras ett liv av. Den spelare som först har

förlorat alla liv har vunnit.

G16 Killer

(3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Variant: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21

representerar en spelares antal liv. Varje

spelare har till en början ett antal liv (som

ställts in) till förfogande. När spelet börjar

visas “SEL“ (selektera) på displayen.

Spelaren kan nu välja sitt poängsegment

genom att kasta på darttavlan. Det segment

som träﬀas först är i fortsättningen lika med

poängsegment. Tryck därefter på knappen

“NEXT“ och näste spelare kan välja sitt po-

ängsegment. Spelet börjar när alla spelare

valt sina poängsegment. En spelare kan

bli en ”Killer” när han träﬀat sitt poängseg-

ment. När en spelare, som blivit en ”Killer”,

träﬀar en annan spelares poängsegment

förlorar denne ett liv. Träﬀar en ”Killer” det

egna poängsegmentet förfaller hans status

som ”Killer“ och han förlorar ett liv. För att

åter kunna bli en “Killer“, måste spelaren

träﬀa sitt ursprungliga poängsegment. Den

spelare som till sist har liv kvar vinner. ”Kil-

ler” status visas på displayen som „I

„.

G17 Killer-Double

(203, 205, 207, 209, 211, 213,

215, 217, 219, 221)

Variant: 203, 205, 207, 209, 211, 213,

215, 217, 219, 221 representerar en

spelares antal liv. Varje spelare har till

en början ett antal liv (som ställts in) till

förfogande. När spelet börjar visas “SEL“

(selektera) på displayen. Precis som vid

spelet ”Killer” kan spelarna välja sina egna

poängsegment. För att bli en ”Killer” måste

spelaren träﬀa sitt poängsegment i den

dubbla ringen. När en spelare, som blivit

en ”Killer”, träﬀar en annan spelares po-

ängsegment förlorar denne ett liv. Träﬀar en

”Killer” det egna poängsegmentet förfaller

hans status som ”Killer“ och han förlorar ett

liv. För att åter kunna bli en “Killer“, måste

spelaren träﬀa den dubbla zonen på sitt

ursprungliga poängsegment. Den spelare

som till sist har liv kvar vinner.

”Killer” status visas på displayen som „I

„.

G18 Killer-Triple

(303, 305, 307, 309, 311, 313,

315, 317, 319, 321)

Variant: 303, 305, 307, 309, 311, 313,

315, 317, 319, 321 representerar en

spelares antal liv. Varje spelare har till

en början ett antal liv (som ställts in) till

förfogande. När spelet börjar visas “SEL“

(selektera) på displayen. Precis som vid

spelet ”Killer” kan spelarna välja sina egna

poängsegment.

För att bli en ”Killer” måste spelaren träﬀa

sitt poängsegment i tredubbla ringen.

När en spelare, som blivit en ”Killer”, träﬀar

en annan spelares poängsegment förlorar

denne ett liv. Träﬀar en ”Killer” det egna

poängsegmentet förfaller hans status som

”Killer“ och han förlorar ett liv.

För att åter kunna bli en “Killer“, måste

spelaren träﬀa den tredubbla zonen på sitt

ursprungliga poängsegment. Den spelare

som till sist har liv kvar vinner.

”Killer” status visas på displayen som „I

„.

G19 All ﬁve

(51, 61, 71, 81, 91)

Spelets mål är att under varje omgång red-

ucera det inställda resultatet 51, 61, 71, 81

eller 91. För att kunna nå ett resultat, måste

det totala antalet poäng under en omgång

kunna delas med 5. Har t.ex. en spelare

nått 20 poäng den första omgången, är

resultatet 4 (20÷5=4). Alla omgångar med

resultat som inte kan divideras med 5 rä-

knas inte. Missar en pil sitt mål, räknas den

inte. Den spelare som först når eller över-

skrider det valda antal poäng har vunnit.

G20 Shanghai

(1, 5, 10, 15)

Variant 1: Segmenten måste träﬀas i ord-

ningsföljden 1 – 20 och därefter fullträﬀ.

Variant 5: Segmenten måste träﬀas i ord-

ningsföljden 5 – 20 och därefter fullträﬀ.

Variant 10: Segmenten måste träﬀas i ord-

ningsföljden 10 – 20 och därefter fullträﬀ.

Variant 15: Segmenten måste träﬀas i ord-

ningsföljden 15 – 20 och därefter fullträﬀ.

Endast träﬀar i korrekt ordningsföljd räknas.

Spelarna har endast en enda chans att träf-

fa resp. segment. Missas ett tal blir det inga

poäng och man fortsätter med nästa tal.

Den spelare som samlat ﬂest poäng vinner.

G21 Shanghai Double

(201, 205, 210, 215)

Option 201: Segmenten måste träﬀas i

ordningsföljd i dubbelzonen från 1 – 20,

sedan avslutas med en träﬀ i bullseye.

Option 205: Segmenten måste träﬀas i

ordningsföljd i dubbelzonen från 5 – 20,

sedan avslutas med en träﬀ i bullseye.

Option 210: Segmenten måste träﬀas i

ordningsföljd i dubbelzonen från 10 – 20,

sedan avslutas med en träﬀ i bullseye.

Option 215: Segmenten måste träﬀas i

ordningsföljd i dubbelzonen från 15 – 20,

sedan avslutas med en träﬀ i bullseye.

Endast träﬀar i dubbelzonen för respektive

segment räknas. Träﬀar i enkel- eller trippel-

zonerna räknas inte. Spelaren med högst

poäng vinner.

G22 Shanghai Triple

(301, 305, 310, 315)

Variant 301: Segmenten måste träﬀas i ord-

ningsföljden 1 – 20 i den tredubbla zonen.

Variant 305: Segmenten måste träﬀas i ord-

ningsföljden 5 – 20 i den tredubbla zonen.

Variant 310: Segmenten måste träﬀas i

ordningsföljden 10 – 20 i den tredubbla

zonen.

Variant 315: Segmenten måste träﬀas i

ordningsföljden 15 – 20 i den tredubbla

zonen.

Även detta spel fungerar som Shanghai

G20, varvid endast träﬀar i resp. segments

tredubbla zon räknas. Träﬀar i den enkla

eller dubbla zonen räknas inte. Spelaren

med ﬂest poäng vinner.

G23 Golf

(10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90)

Spelarna kastar efter varandra i omgångar

på målfälten för siﬀrorna 1 - 18 och måste

träﬀa dessa (Omgång 1 = man kastar på

målfältet för siﬀran 1, omgång 2 = man ka-

star på målfältet för siﬀran 2 osv.). Spelets

mål är att nå så lite poäng per omgång

som möjligt.

Träﬀar - poängsättning:

Triple = 1 poäng (bästa poängsättnin-

gen, det är automatiskt nästa spelares tur)

Double = 2 poäng

Single = 3 poäng

Ingen träﬀ i avsett målfält = 5 poäng

Man har 3 kast per målfält.

Om en spelare skulle vara nöjd med en

kastad Double i första kastet, kan han

omedelbart ge vidare till nästa spelare och

får 2 poäng för motsvarande målfält.

Om en spelare skulle vara nöjd med en

kastad Single på resp. målfält i första kastet,

får han 3 poäng. Han kan sedan antingen

kasta sitt andra kast eller ge vidare till nästa

spelare. Missar han det målfält som ska

träﬀas ökas hans antal poäng från 3 till 5.

Förbättrar han sig och kastar en Double re-

duceras hans antal poäng från 3 till 2 och

han kan åter välja om han vill sluta resp.

har möjlighet att förbättra sig till en Triple

(eller eventuellt försämra sig igen).

Spelaren, som överskrider den poängställ-

ning han valt, är ute. Den som är kvar sist

eller har minst poäng efter 18 målfält har

vunnit.

G24 Bingo

(132, 141, 168, 189)

Spelets mål är att träﬀa segmenten i den

ordningsföljd, som visas på displayen.

Välj mellan spelvarianterna “132“, “141“,

“168“ eller “189“.

Vid variant 132 måste man träﬀa segmenten

i ordningsföljden 15, 4, 8, 14 och 3.

Vid variant 141 måste man träﬀa seg-

menten i ordningsföljden 17, 13, 9, 7 och 1.

Vid variant 168 måste man träﬀa segmenten

i ordningsföljden 20, 16, 12, 6 och 2.

Vid variant 189 måste man träﬀa segmenten

i ordningsföljden 19, 10, 18, 5 och 11.

Varje segment måste träﬀas tre gånger,

innan displayen visar nästa segment. Träﬀar

i det enkla segmentet räknas enkelt, i den

dubbla zonen dubbelt och i den tredubbla

zonen tredubbelt. Den spelare, som träﬀat

alla segment tre gånger har vunnit.

G25 Big Little-Simple

(3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Option 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 eller

21 representerar antalet liv som en spelare

har. Varje spelare har vid spelets början

det antalet liv som ställts in. På displayen

visas det segment som spelaren ska träﬀa

(slumpartad ordning). Om spelaren träﬀar

det angivna segmentet med sin första eller

andra pil så kan han med sin sista pil välja

vilket segment som ska gälla för nästa

spelare. Vid träﬀ med den tredje pilen

så förlorar spelaren inget liv och nästa

spelare måste träﬀa samma segment. Om

spelaren inte träﬀar det angivna segmentet

med någon av sina pilar så förloras ett liv

och det blir nästa spelares tur. Vinner gör

den sista spelaren som har något liv kvar. I

Big Little-Simple räknas endast sektorerna,

ingen skillnad görs mellan singel, dubbel

och trippel.

G26 Big Little-Hard

(H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19, H21)

Option H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19 eller H21 representerar

antalet liv som en spelare har. Varje spelare

har vid spelets början det antalet liv som

ställts in. På displayen visas det fält som

spelaren ska träﬀa (slumpartad ordning).

Om spelaren träﬀar det angivna fältet med

sin första eller andra pil så kan han med sin

sista pil välja vilket fält som ska gälla för nä-

sta spelare. Vid träﬀ med den tredje pilen så

förlorar spelaren inget liv och nästa spelare

måste träﬀa samma fält. Om spelaren inte

träﬀar det angivna fältet med någon av sina

pilar så förloras ett liv och det blir nästa

spelares tur. Vinner gör den sista spelaren

som har något liv kvar.

G27 Gotcha

(101, 201, 301, 401, 501, 601,

701, 801, 901)

Vid detta spel räknas poängen på varje

pil per omgång (3 kast per spelare) till

poängställningen vid spelets start “noll“.

Spelaren som först exakt når det i förväg

inställda antalet poäng har vunnit.

För många poäng:

Om en spelare kaster ﬂer poäng än som

krävs för att exakt nå det bestämda antalet

poäng, stryks denna omgång. Poängen

sätts tillbaka på förra omgångens ställning.

Kasta tillbaka andra spelare på

NOLL:

Når en spelare exakt samma resultat,

som en annan spelare före honom redan

har, sätts spelaren med det förra resultatet

tillbaka på noll.

Exempel:

Poäng spelare 1: 20

Poäng spelare 2: 50

Poäng spelare 3: 30

Poäng spelare 4: 00

Spelare 4 ska kasta och träﬀar 20 med sitt

första kast. Spelare 1 sätts därmed tillbaka

på noll. Spelare 4 kastar med sin andra pil

10 och har totalt 30 poäng. Spelare 3 sätts

därmed också tillbaka på noll. Med sin 3:e

pil träﬀar spelare 4 siﬀran 1 och har nu

totalt 31 poäng.

Felsökning

Ingen ström

Se till att adaptern är ansluten till elnätet

och till darttavlan.

Inga resultat

Kontrollera om spelet beﬁnner sig i läget

„Inställningar“ eller är pausat. Kontrollera

sedan om resultatfält eller funktionsknappar

är klämda.

Klämda resultatfält eller

funktionsknappar

Under transporten eller vid vanlig använd-

ning kan det hända att resultatfälten kläms

och inget resultat visas. En signal hörs och

det klämda området blinkar. Dra försiktigt

ut pilar som fastnat eller skaka området lätt

med ﬁngret, så brukar det lösa sig. Spelet

kan sedan fortsätta, resultaträkningen fort-

sätter där den avbröts.

Borttagning av brutna pilspetsar

Mjuka spetsar är visserligen säkra vid

hantering, men de håller inte för evigt.

Om en spets bryts av och fastnar i darttav-

lan, försök att dra ut den med lämplig tång.

Om spetsen är så kort att den inte sticker ut

från tavlan kan den skjutas in i öppningen

i skivan. Den mjuka spetsen kan inte skada

elektroniken bakom.

Vi rekommenderar ändå att du använder en

hel mjuk spets på en pil för detta. Skjut ald-

rig en kort avbruten spets genom darttavlan

med ett metallföremål eftersom det kan leda

till skador på skivan om den förs för långt in

i darttavlan. Ju tyngre pilen är, desto större

är risken att spetsen bryts av.

Strömsvängningar eller

elektromagnetiska störningar

I extrema situationer, när massiva elektro-

magnetiska störningar föreligger kan

elektroniken stängas av eller ge felaktiga

resultat.

Exempel:

Vid våldsamma blixtar, extrema strömsvä-

ngningar, brist på spänning eller om dart-

tavlan monteras för nära elektriska motorer

eller mikrovågsugnar. För att återuppta

normal användning ska nätkontakten dras

ut i några sekunder och sedan sättas i igen.

Då ska givetvis säkerställas att störningen är

avhjälpt.

Underhåll, skötsel, förvaring

VIKTIGT! Före rengöring med en

fuktig trasa måste du dra ut stick-

kontakten ur vägguttaget. Rengör

endast darttavlan med en fuktig

duk! Nätadaptern får inte komma i

kontakt med fuktighet!

Vid ﬂitigt bruk av produkten blir framsidan

ofta smutsig av ﬁngeravtryck. Rengör fram-

sidan, knapparna och displayerna med en

fuktig trasa. Vi rekommenderar vatten med

en droppe diskmedel som lösningsmedel.

Torka därefter med en torr, mjuk trasa. Om

produkten inte ska användas på länge, täck

över den med en duk för att skydda den

från damm. Förvara den alltid torrt och rent

i rumstemperatur.

Information om

avfallshantering

Lämna in produkten och alla tillhörande

komponenter till din kommunala miljöstati-

on. Beakta gällande föreskrifter. Kontakta

din kommun om du är osäker på hur du ska

återvinna produkten. Elektriska apparater

ska inte kastas i hushållssoporna.

3 års garanti

Produkten är producerad med stor

noggrannhet och under ständig kontroll.

Du får tre års garanti på produkten från

och med köpdatumet.

Spara ditt kassakvitto. Garantin gäller

endast för material- och fabrikationsfel

och upphör att gälla vid felaktig eller icke

ändamålsenlig användning. Dina lagliga

rättigheter, i synnerhet garantirätter, begrän-

sas ej av denna garantin.

Vid eventuella reklamationer, vänd dig till

nedanstående service-hotline eller maila

oss. Våra servicemedarbetare kommer att

i samråd med dig fastlägga den fortsatta

handläggningen. Du erhåller alltid en per-

sonlig konsultation.

Garantitiden förlängs ej på grund av repa-

rationer som utförts på grund av garanti,

lagstadgad garanti eller kulans. Detta gäl-

ler även för utbytta och reparerade delar.

Reparationer som måste utföras efter garan-

tins utgång är kostnadspliktiga.

IAN: 113526

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: deltasport@lidl.se

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

Du kan även beställa alla artiklar direkt i vår webbutik:

www.delta-sport.info

Tillykke!

Med dit køb har du valgt et kvalitetspro-

dukt. Bliv fortrolig med produktet før mon-

teringen og ibrugtagningen. Læs i denne

forbindelse den efterfølgende monterings-

vejledning og sikkerhedshenvisningerne om-

hyggelig. Brug kun produktet som beskrevet

og til de oplyste anvendelsesområder.

Opbevar denne vejledning godt. Udlever

alle bilag samtidig, hvis du giver produktet

videre til tredje.

Leveringens omfang

1 x spil- og betjeningsvejledning

1 x elektronisk dartskive

12 x shaft

12 x greb

12 x ﬂights

(hhv. 3 x in blå, grøn, rød og sort)

112 x soft-tips (spids)

1 x adapter

4 x skruer & dyvel

1 x kaste linje

1 x boreskabelon

Tekniske data

Elektronisk dartboard

Model: DS-1532

Mål: ca. 420 x 517 x 26 mm (B x H x D)

tilslutningsværdier: 9 V DC

300 mA

= Beskyttelsesklasse III

Netadapter

Model: EU: ASUC30E-090030

Model: UK: ASUC30B-090030

Indgang: 230 V/50 Hz

Udgang: 9 V

300 mA

= Beskyttelsesklasse II

Bestemmelsesmæssig

anvendelse

Denne artikel er sportsudstyr og ikke egnet

for børn under 14 år! Artiklen omfatter små-

dele, der kan sluges af børn og fordrer som

sportsudstyr træfsikkerhed, koncentration

såvel som store krav til motorikken. Artiklen

er kun tænkt til privat brug indendørs og er

ikke designet til erhvervsmæssig brug eller

til udendørs brug. Denne artikel er ude-

lukkende egnet til brug af darts med blød

spids (soft-tip).

Brug af darts med stålspids forårsager

skader, der ikke kan repareres.

Sikkerhedshenvisninger

Fare for skader!

• Dette udstyr er ikke bestemt til at blive

brugt af personer (herunder også børn)

med begrænsede fy siske, sensoriske eller

mentale evner eller manglende erfaring

og/eller manglende viden, medmindre

de er under opsyn af en person, der

er ansvarlig for deres sikkerhed eller de

modtog anvisninger fra denne, om hvor-

dan udstyret skal bruges.

• Børn bør være under opsyn, for at sikre,

at de ikke leger med udstyret.

• Kast og sigt ikke på personer eller dyr

med dartpilene.

• Vær opmærksom på, at artiklen ved

brugen beﬁnder sig på et for personer

muligst utilgængeligt sted hhv. opstilles et

sådant sted.

• Må ikke fastgøres på døre!

•Metalspidser må ikke bruges!

Monteringsvejledning

Montering af dartskiven

(afbildning B, C)

1. Vælg et egnet sted med ca. 3 m fri plads.

2. „Kaste linje“ beﬁnder sig i en afstand på

2,37 m fra dartbrættet. Fastgør dartbræt-

tet sådan på væggen, at midten af Bull’s

Eye beﬁnder sig i en højde på 1,73 m

over gulvet.

3. Marker de respektive borehuller med en

blyant vha. den vedlagte boreskabelon.

De med „+“ markerede markeringer viser

dartskivens ophængning. De med et „O“

markerede markeringer viser dartskivens

åbning for en solid vægmontering.

Monter dartskiven enten vha. ophængnin-

gen (3 skruer) eller vha. den solide væg-

montering (4 skruer). Krydset i boreska-

belonens midte markerer højden af

bullseye på dartskiven. Monter efterføl-

gende dartskiven med de vedlagte skruer

og dyvler.

Montering af dartpilene

(afbildning D)

Skru spids og shaft på grebet som vist på

afbildningen og stik de udfoldede ﬂights i

krydsslidsen.

Forebyggelse af materielle

skader!

• Anvend udelukkende egnede original-

spidser som til udskiftning for at undgå, at

dartpilene preller af på dartskiven. Lange

spidser kan ikke anbefales til elektroniske

dartbrætter. De bøjer hurtigt eller knækker

nemt af (Fjernelse af knækkede spidser

fra dartbrættet – fejlsøgning, s. 62).

• Udsæt ikke artiklen for ekstreme vejrfor-

hold eller temperaturer.

• Beskyt artiklen mod vand og fugt.

Elektronikken kan blive beskadiget.

Sikkerhedshenvisninger

adapter

OBS!

Vigtige henvisninger til anvendel-

sen af netadapteren!

Henvisning: Apparatet bliver varmt

ved normal drift.

• Brug kun adapteren i forbindelse med

dartboardet DS-1532.

• Anvendelse udelukkende med den

medfølgende netadapter!

• Ved en defekt må der udelukkende

anvendes originale reservedele til

reparationen!

• Skil først netadapteren fra strømnettet,

før du fjerner forbindelsen mellem ne-

tadapteren og dartboardet.

• Netadapteren er egnet til anvendelse

inden døre. Hold den borte fra fugtighed.

• Tag ikke netadapteren i brug, hvis huset

eller kablet på apparatet er beskadiget.

• Adskil apparatet fra strømnettet, hvis det

ikke tages i brug i længere tid.

• Udgangsledningen må ikke kortsluttes.

• Denne transformers udvendige ledning

kan ikke udskiftes; hvis ledning bliver

beskadiget, bør transformeren kastes bort.

Funktionstaster (afbildning A)

GAME

Tryk på denne taste for at vælge et spil.

På venstre resultatvisning vises spillet

(G01-27, se tabel 1; s. 54), på højre resul-

tatvisning vises spillets første mulighed.

OPTION

Tryk på denne taste for at vælge forskellige

muligheder indenfor et spil (se tabel 1; s.

54).

PLAYER / SCORE

Tryk på denne taste for at vælge antal

spillere før spillets start.

Under et spil vises alle spilleres antal point

ved tryk på tasten.

1x tryk viser spillere 1 og 2 (3 røde lys i

venstre scoretavle), 2x tryk viser spillere 3

og 4 (6 røde lys i venstre scoretavle), 3x

tryk viser spillere 5 og 6 (9 røde lys i vens-

tre scoretavle), 4x tryk viser spillere 7 og 8

(12 røde lys i venstre scoretavle).

HANDICAP

Tryk på denne taste, for at vælge forskel-

lige sværhedsgrader / muligheder for de

forskellige spillere før spillets begyndelse.

Exsempel:

Du ønsker at spille spillet G01 med 3 spil-

lere (alle forskellige handicap).

Tryk på tasten GAME så tit, til spillet G01

vises i venstre side af resultatvisningen.

Vælg 3 medspillere ved at trykke 1x på

tasten PLAYER/SCORE.

Ved at trykke 2x på tasten HANDICAP,

sætter du handicappet for spiller 3 fra 101

til 301.

Delenes navne og funktioner

(afbildning A, C)

Enkel / single: antal point som vist

Dobbelt / double: antal point x 2

Tredobbelt / triple: antal point x 3

Bullseye: den ydre ring tæller 25 point;

den indre ring tæller 50 point

Fangring: kast på kanten, nul point

Funktionstaster:

(se kapitlet funktionstaster, s. 52 - 53)

Resultatvisning: viser skiftevis mål /

henvisning, træﬀere, resultat i alt, samt

hvis tur det er til at spille nu

Pil-indikator: Viser, hvor mange kast

(pile) spilleren har tilbage

Scoretavle

Visninger til Double In (DI),

Double Out (DO) og til spillets

count down

Adapterens stik

Dartholder

Ophængning

Borehuller

Dartskivens brug

Tænde og slukke

Varen er forsynet med en automatisk

slukning.

For at tænde for varen, stikkes adapteren i

en stikdåse og i dartskiven.

Hvis varen ikke bruges i mere end 10 minut-

ter, bliver visningen og systemerne slukket

automatisk (standby modus). Så længe

adapteren er tilsluttet, „husker“ varen resul-

taterne fra det sidste spil. Når der trykkes

på en vilkårlig funktionstaste, tændes der

for varen igen. For at slukke helt for varen,

trækkes stikket ud.

Tryk efterfølgende 6x på tasten PLAYER/

SCORE, for at komme til indstillingerne for

spiller 1 (spillere 4-8 springes over). Tryk 1x

på tasten HANDICAP for at skifte handi-

cappet for spiller 1 fra 101 til 201. Tryk 1x

på tasten PLAYER/SCORE, for at vælge

spiller 2 og 5x på tasten HANDICAP, for

at indstille handicappet for spiller 2 fra 101

til 601. Tryk på tasten START/NEXT, for at

starte spillet.

ELIMINATE / TEAM

Tryk på denne taste for at indstille spillet i

(2 mod 2, 3 mod 3, 4 mod 4) før spillets

begyndelse. Under en spillers spil elimi-

neres en spillers sidste kast vha. tryk på

tasten.

CYBER MATCH

Tryk på denne taste, for at starte et spil mod

en virtuel modstander. Den virtuelle mod-

standers spillestyrke indstilles vha. gentagne

tryk på tasten (C1 = sværeste modstander

- C5 = nemmeste modstander).

DOUBLE

Tryk på denne taste, for at indstille funkti-

onen Double In eller Double Out i spillet

G01.

1x tryk: Double In

(rødt lys i venstre scoretavle, 10)

2x tryk: Double Out

(rødt lys i venstre scoretavle, 10)

3x tryk: med Double In, Double Out

(to røde lys i venstre scoretavle, 10)

4x tryk: uden Double In, Double Out

(ingen røde lys)

START / NEXT

Tryk på denne taste for at starte et spil eller

for at skifte til den næste spiller under et

spil.

SOUND / VOLUME

Tryk på denne taste, for at indstille lydstyr-

ken. Der er 7 trin mellem „SOUND/VOLU-

ME slukket“ og den maksimale lydstyrke.

MISS

Tryk på denne taste for at reducere antallet

af tilovers blevne pile, når dartskiven ikke

blev ramt.

Spilliste og liste over sværhedsgrader (tabel 1)

Spillets forløb

Hver spiller kaster 3 pile pr. gennemgang.

De respektive spilleres gennemgange vises

i de to resultatfelter. De tre små prikker over

pointtallene viser, hvor mange kast der er

tilbage i gennemgangen.

Efter en gennemgangs afslutning stilles

dartskiven automatisk på „Stop“.

Gennem tryk på tasten START/NEXT i

spillets løb vælges den næste spiller og

fortsættes spillet.

Henvisning: Dartpilene fjernes let-

test fra dartskiven ved at dreje dem

let mod højre, mens de trækkes ud.

Spil

G01 Count Down (101, 201, 301,

401, 501, 601, 701, 801, 901)

I dette spil fratrækkes hver dartpils pointtal

pr. gennemgang (3 kast pr. spiller) fra

(begyndelses-) scoret (f.eks. 301 eller 501

osv.). Den spiller, som først når ned på nul

(det skal være nøjagtigt), vinder spillet.

Overkast:

Hvis en spiller kaster ﬂere point end det er

nødvendigt for at komme ned på nul, tælles

gennemgangen ikke. Pointtallet stilles tilba-

ge til, hvad det var før gennemgangen. For

at gøre spillet mere krævende, er det muligt

at bruge funktionstasten DOUBLE. Med

denne funktion indstilles ekstra vanskelighe-

der for spillets begyndelse og slutning.

Double In: spillet begynder først, når der

kastes en double. Inden da tælles pointene

ikke.

Double Out: for at afslutte spillet, skal spil-

leren stige ud med en double, som reduce-

rer hans point eksakt til nul. Hvis der efter

kastet bliver et 1-tal tilbage, så gælder det

som overkastet.

Double In/Out: spilleren skal starte og

afslutte spillet med en double.

Dart ﬁnish-funktionen:

Når det nedspillede antal point når ned på

180, er det muligt at afslutte spillet i dette

modul med tre pile. Dartskiven beregner

dertil de nødvendige kast-resultater og viser

disse særskilt for hver pil.

Når spilleren ikke rammer det viste mål for

kastet, men stadig kan afslutte spillet med

de resterende pile, beregner dartskiven

på ny de nu nødvendige resultater for

kastene. Enkelt, dobbelt eller triple vises

med en markør foran tallene. Enkelt vises

med en lav bjælke, f.eks. („_18“). Dobbelt

vises med 2 bjælker („=18“). Triple med 3

bjælker („≡18“).

Enkelt bullseye vises med værdien „_25“.

G02 Simple Cricket

(000, 020, 025)

Ved dette spil spilles udelukkende med

tallene fra 15 til 20 og med bullseye. Den

spiller, som først rammer alle segmenter tre

gange, er vinderen. For at opnå dette, er

det også tilladt at bruge double (det ramte

tæller dobbelt) og triple (det ramte tæller

tredobbelt).

Mulighed 000: spilleren kan ramme seg-

menterne 15, 16, 17, 18,19, 20 og bullseye

i vilkårlig rækkefølge.

Mulighed 020: spilleren skal ramme seg-

menterne i følgende rækkefølge: 20, 19,

18, 17, 16, 15 og efterfølgende bullseye.

Mulighed 025: spilleren skal ramme seg-

menterne i rækkefølgen: bullseye, 15, 16,

17, 18, 19, 20.

G03 Scram Cricket

(A00 – kun for to spillere)

Også i dette spil tælles udelukkende seg-

menterne 15 - 20 og bullseye. Spillet består

af to runder. I den første runde forsøger den

ene spiller at lukke segmenterne (ved at

ramme dem tre gange). Den anden spiller

forsøger at ramme de endnu ikke lukkede

segmenter så tit som muligt, for at samle

point. Så snart et segment er lukket, kan

den anden spiller ikke længere opnå point i

det. Når spiller 1 har lukket alle segmenter,

er runde 1 afsluttet. Nu begynder runde

to, hvor spillerne bytter roller. Spiller to

forsøger at lukke alle segmenter hurtigst mu-

ligt og spiller 1 forsøger at samle ﬂest mulig

point. Spillet ender, når spiller 2 har lukket

alle segmenter. Spilleren med det højeste

antal point vinder.

G04 Score Cricket

(E00, E20, E25)

Også ved Score Cricket beregnes kun

segmenterne 15 - 20 samt bullseye.

E00 – segmenterne må rammes i vilkårlig

rækkefølge.

E20 – spilleren skal ramme segmenterne i

rækkefølgen 20 – 15, efterfulgt af bullseye.

E25 – den rækkefølge, som segmenterne

skal rammes i, er: bullseye og efterfølgende

15 – 20.

Hvert segment er „åbent“, når det har

været ramt af en spiller tre gange. Når et

segment er blevet ramt tre gange af alle

spillere, er det „lukket“. Den spiller, som har

„åbnet“, et bestemt tal, „ejer“ dette tal og

fortsætter med at samle point ved dette tal,

indtil alle spillere har ramt det tre gange og

segmentet derved lukkes. Når alle seg-

menter er lukkede, vinder spilleren med det

højeste antal point.

G05 Cut Throat Cricket

(C00, C20, C25)

Også ved Cut Throat Cricket beregnes kun

segmenterne 15 - 20 samt bullseye.

C00 – segmenterne kan rammes i vilkårlig

rækkefølge.

C20 – spilleren skal ramme segmenterne i

rækkefølgen 20 – 15, efterfulgt af bullseye.

C25 – rækkefølgen, hvori segmenterne

skal rammes er: bullseye og efterfølgende

15 – 20.

Når et segment er blevet ramt tre gange, er

det „åbent“ og der kan samles point i det,

indtil alle spillere har ramt segmentet tre

gange. De point, som en spiller kaster, reg-

nes medspillerne til gode. Målet er at lade

medspillerne få ﬂest mulige point. Når alle

spillere har lukket alle segmenter, vinder

spilleren med det laveste antal point.

Derfor er det her den bedste strategi at

lukke alle tal hurtigst muligt, for at forhindre

modstanderne i at give en point. Samtidig

bevarer man chancen for at belaste de

andre spillere med point.

G06 Double Score Cricket

(d00, d20, d25)

Også ved Double Score Cricket beregnes

kun segmenterne 15 - 20, samt bullseye.

d00 – segmenterne kan rammes i vilkårlig

rækkefølge

d20 – spilleren skal ramme segmenterne i

rækkefølgen 20 – 15 efterfulgt af bullseye.

d25 – rækkefølgen, hvori segmenterne skal

rammes er: bullseye efterfulgt af 15 – 20.

Spillet svarer til „Score Cricket“, bortset fra,

at hver spiller først skal ramme hver dobbelt

zones segment, før alle andre hit tælles.

G07 Shove-a-penny Cricket

(P00, P20, P25 - Fra to spillere)

I Shove-a-penny Cricket tælles ligeledes

kun segmenterne 15 - 20, samt bullseye.

P00 – segmenterne kan rammes i vilkårlig

rækkefølge.

P20 – spilleren skal ramme segmenterne

i rækkefølgen 20 – 15 og efterfølgende

bullseye.

P25 – rækkefølgen, hvori segmenterne skal

rammes er: bullseye efterfulgt af 15 – 20.

Spillets mål er at enhver spiller fylder alle

tre bjælker i segmenterne. Hvis spilleren

lukker segmenter i en runde med træﬀere

i dobbelt- eller tredobbelætzonen, og der

dermed tildeles ﬂere end tre gange får

modspilleren tilskrevet bjælkerne. I den

næste runde er dette segment lukket for

spilleren og modspilleren tildeles ingen

videre bjælker.

G08 Round the Clock

(5, 10, 15, 20)

Ved dette spil må du ramme følgende

segmenter:

Mulighed 5: segmenter 1-5

Mulighed 10: segmenter 1-10

Mulighed 15: segmenter 1-15

Mulighed 20: segmenter 1-20

Spilleren skal ramme de segmenter, som

vises af apparatet. Når segmentet er blevet

ramt, vises det næste segment og apparatet

ytrer et „Yes“ eller „No“. Den spiller, som

først rammer alle segmenter, vinder.

G09 Round the Clock-double

(205, 210, 215, 220)

I dette spil er kun dobbeltzonerne for

følgende segmenter gældende:

Mulighed 205: segmenter 1-5

Mulighed 210: segmenter 1-10

Mulighed 215: segmenter 1-15

Mulighed 220: segmenter 1-20

Spilleren skal ramme de af apparatet viste

segmenter i dobbeltzonen. Når segmentet

er blevet ramt, vises det næste segment og

apparatet ytrer et „Yes“ eller „No“. Den

spiller, som først rammer alle segmenter,

vinder.

G10 Round the Clock-triple

(305, 310, 315, 320)

I dette spil er kun tredobbeltzonerne for

følgende segmenter gældende:

Mulighed 305: segmenter 1-5

Mulighed 310: segmenter 1-10

Mulighed 315: segmenter 1-15

Mulighed 320: segmenter 1-20

Spilleren skal ramme de af apparatet viste

segmenter i den tredobbelte zone. Når

segmentet er blevet ramt, vises det næste

segment og apparatet ytrer et „Yes“ eller

„No“. Den spiller, som først rammer alle

segmenter, vinder.

G11 Legs over

(3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Mulighed: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 el-

ler 21 repræsenterer antallet af en spillers

liv.

Hver spiller har til at begynde med det

indstillede antal liv til rådighed. Apparatet

udgiver i spillets begyndelse et antal point

for den første spiller på displayet.

Spilleren skal nu forsøge med sine tre kast

at opnå eller overskride det respektive

antal point. Hvis dette ikke lykkes, mister

spilleren et liv. Den efterfølgende spiller

skal forsøge at opnå et højere antal point

end den foregående spiller. Hvis dette ikke

lykkes, mister vedkommende et livspoint.

En sletning af de viste point med „START“-

tasten eller tre fejlkast, resulterer i at et

livspoint fratrækkes. Når en spiller ikke

længere har ﬂere livspoint, går vedkom-

mende ud af spillet. Den spiller, som sidst

har livspoint til rådighed, vinder.

G12 Legs under

(U03, U05, U07, U09, U11, U13,

U15, U17, U19, U21)

Mulighed: U03, U05, U07, U09, U11, U13,

U15, U17, U19 eller U21 repræsenterer

antallet af en spillers liv.

Hver spiller har til at begynde med det

indstillede antal liv til rådighed. Apparatet

udgiver i spillets begyndelse et antal point

for den første spiller på displayet. Spilleren

skal nu forsøge med sine tre kast at opnå

eller underskride det respektive antal point.

Hvis dette ikke lykkes, mister spilleren et

liv. Pointtallet 0 fører også til at et livspoint

trækkes fra. Den efterfølgende spiller skal

forsøge at opnå et lavere antal point end

den foregående spiller. Hvis dette ikke

lykkes, mister vedkommende et livspoint.

En sletning af de viste point med „START“-

tasten eller tre fejlkast, resulterer i at et

livspoint fratrækkes. Når „ELIMINATE/

TEAM“- tasten trykkes, sletter apparatet

pointene og 60 point lægges til. Når der

trykkes på „MISS“-tasten, adderer appa-

ratet ligeledes 60 point. Når en spiller ikke

længere har ﬂere livspoint, går vedkom-

mende ud af spillet. Den spiller, som sidst

har livspoint til rådighed, vinder.

G13 Count up

(100, 200, 300, 400, 500, 600,

700, 800, 900)

Du kan vælge følgende score: 100, 200,

300, 400, 500, 600, 700, 800, 900.

Ved dette spil tælles pointtallene fra hver

rammende pil. Den spiller, som først opnår

eller overskrider det forinden valgte antal

point, vinder.

G14 High Score

(H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19, H21)

Mulighed: H03, H05, H07, H09, H11,

H13, H15, H17, H19, H21 fastlægger antal

runder. Hver spiller må kaste tre pile pr.

Runde. Mål for dette spil er det at opnå det

højeste totale resultat.

Den spiller, som efter det fastlagte antal

runder har det højeste totale antal point,

vinder.

G15 Shoot out

(-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15,

-17, -19, -21)

Mulighed: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15,

-17, -19 eller -21) repræsenterer antallet af

en spillers liv. Tilfældet bestemmer, hvilket

segment der vises på displayet og som skal

rammes indenfor 10 sekunder, hvorefter en

evt. rammende pil ikke længere tæller. Så

snart et gyldigt segment rammes indenfor

tiden, fratrækkes et liv. Den spiller, der som

den første ikke har ﬂere liv tilbage, vinder.

G16 Killer

(3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Mulighed: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19,

21 repræsenterer antallet af en spillers

liv. Hver spiller har til at begynde med det

indstillede antal liv til rådighed. Så snart

spillet begynder, vises „SEL“ (selektere) i

displayet. Spilleren skal nu vælge sit point-

segment ved at kaste mod dartskiven.

Det først ramte segment fastlægges som

pointsegment. Derefter trykkes tasten

„NEXT“ og den næste spiller kan vælge

sit pointsegment. Så snart alle spillere har

valgt deres pointsegment, begynder spillet.

Først efter en spiller har ramt sit pointseg-

ment, kan han blive „Killer“. Så snart en

spiller, som er blevet „Killer“, rammer en

anden spillers pointsegment, mister denne

et liv. Hvis en spiller, som har status af

„Killer“, rammer sit eget pointsegment,

bortfalder hans „Killer“-status og han mister

et livspoint. For at blive „Killer“ igen, skal

spilleren ramme sit oprindelige pointseg-

ment. Vinder bliver den sidste spiller med

livspoint.

Killer-status markeres med „I

„ i displayet.

G17 Killer-Double

(203, 205, 207, 209, 211, 213,

215, 217, 219, 221)

Mulighed: 203, 205, 207, 209, 211,

213, 215, 217, 219, 221 repræsenterer

antallet af en spillers liv. Hver spiller har

til at begynde med det indstillede antal

liv til rådighed. Så snart spillet begynder,

vises „SEL“ (selektere) i displayet. Som

ved spillet „Killer“ kan spillerne nu vælge

deres respektive pointsegment. En spiller

kan først blive „Killer“ efter at han har ramt

sit pointsegment i dobbeltringen. Så snart

en spiller, som er blevet „Killer“, rammer

en anden spillers pointsegment, mister

denne et liv. Hvis en spiller, som har status

af „Killer“, rammer sit eget pointsegment,

bortfalder hans „Killer“-status og han mister

et livspoint. For at blive „Killer“ igen, skal

spilleren ramme dobbeltzonen af sit oprin-

delige pointsegment. Vinder bliver den

sidste spiller med livspoint.

Killer-status markeres med „I

„ i displayet.

G18 Killer-Triple

(303, 305, 307, 309, 311, 313,

315, 317, 319, 321)

Mulighed: 303, 305, 307, 309, 311,

313, 315, 317, 319, 321 repræsenterer

antallet af en spillers liv. Hver spiller har

til at begynde med det indstillede antal

liv til rådighed. Så snart spillet begynder,

vises „SEL“ (selektere) i displayet. Som ved

spillet „Killer“ kan spillerne nu vælge deres

respektive pointsegment. En spiller kan

først blive „Killer“ efter at han har ramt sit

pointsegment i tredobbeltringen. Så snart

en spiller, som er blevet „Killer“, rammer

en anden spillers pointsegment, mister

denne et liv. Hvis en spiller, som har status

af „Killer“, rammer sit eget pointsegment,

bortfalder hans „Killer“-status og han mister

et livspoint. For at blive „Killer“ igen, skal

spilleren ramme tredobbeltzonen af sit

oprindelige pointsegment. Vinder bliver

den sidste spiller med livspoint.

Killer statussen vises i displayet med „I

„.

G19 All ﬁve

(51, 61, 71, 81, 91)

Spillets mål er, i hver runde at sænke det

forud indstillede resultat på 51, 61, 71, 81

eller 91. For at opnå et resultat, skal hver

rundes totale antal point kunne deles med

5. Når en spiller f.eks. i en runde opnår 20

point, så er resultatet 4 (20÷5=4). Hvert

runderesultat, som ikke kan deles med 5,

medregnes ikke. Hvis en af de 3 pile ikke

rammer, regnes den som resultatløs. Den

første spiller, som først når det valgte antal

point eller overskrider det, vinder.

G20 Shanghai

(1, 5, 10, 15)

Mulighed 1: Segmenterne skal rammes i

rækkefølgen 1 – 20 og til sidst bullseye.

Mulighed 5: Segmenterne skal rammes i

rækkefølgen 5 – 20 og til sidst bullseye.

Mulighed 10: Segmenterne skal rammes i

rækkefølgen 10 – 20 og til sidst bullseye.

Mulighed 15: Segmenterne skal rammes i

rækkefølgen 15 – 20 og til sidst bullseye.

Kun hits i den rigtige rækkefølge tælles.

Spillerne har kun en chance for at ramme

det respektive segment. Hvis et tal ikke ram-

mes, gives ingen point og spillet fortsætter

med det næste tal. Vinder er den spiller,

som har samlet ﬂest point.

G21 Shanghai Double

(201, 205, 210, 215)

Mulighed 201: Segmenterne skal rammes i

rækkefølgen fra 1 – 20 i dobbeltzonen og

efterfølgende skal bullseye rammes.

Mulighed 205: Segmenterne skal rammes i

rækkefølgen fra 5 – 20 i dobbeltzonen og

efterfølgende skal bullseye rammes.

Mulighed 210: Segmenterne skal rammes

i rækkefølgen fra 10 – 20 i dobbeltzonen

og efterfølgende skal bullseye rammes.

Mulighed 215: Segmenterne skal rammes

i rækkefølgen fra 15 – 20 i dobbeltzonen

og efterfølgende skal bullseye rammes.

Der gives kun point, når det respektive

segment rammes i dobbeltzonen. Rammes

i den enkelte eller tredobbelte zone, gives

ingen point. Spilleren med det højeste antal

point vinder.

G22 Shanghai Triple

(301, 305, 310, 315)

Mulighed 301: Segmenterne skal rammes

i rækkefølgen 1 – 20 i den tredobbelte

zone.

Mulighed 305: Segmenterne skal rammes

i rækkefølgen 5 – 20 i den tredobbelte

zone.

Mulighed 310: Segmenterne skal rammes

i rækkefølgen 10 – 20 i den tredobbelte

zone.

Mulighed 315: Segmenterne skal rammes

i rækkefølgen 15 – 20 i den tredobbelte

zone.

Også dette spil fungerer som Shanghai

G20, hvor udelukkende hits i det respektive

segments tredobbelte zone tælles. Hits i

den enkelte eller den dobbelte zone tælles

ikke. Vinder er spilleren med det højeste

antal point.

G23 Golf

(10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90)

Spillerne kaster efter hinanden i runder

på målfelterne for tallene 1 - 18 og skal

ramme disse (Runde 1 = der kastes efter

målfeltet for tallet 1, Runde 2 = der kastes

efter målfeltet for tallet 2 osv.). Spillets mål

er at få så få point som muligt pr. runde.

Beregning af hit:

Triple = 1 point (bedste beregning, det er

automatisk næste spillers tur )

Double = 2 point

Single = 3 point

Intet hit i det forud bestemte målfelt = 5

point

Pr. målfelt har spilleren 3 kast til sin rådig-

hed.

Hvis en spiller skulle være tilfreds med en

kastet double i det første kast, så kan han

efterfølgende straks give spillet videre til

den næste spiller og får 2 point for det

respektive målfelt.

Hvis en spiller med sit første kast rammer

single for det målfelt, der skal rammes, får

han 3 point. Han kan beslutte sig for at give

spilleret videre til den næste spiller eller

gøre krav på sit næste kast. Hvis han ikke

rammer målfeltet, stiger hans pointtal fra 3

til 5. Hvis han i andet kast forbedrer sig til

double, falder hans pointtal fra 3 til 2 og

han kan igen vælge at stoppe eller han kan

i tredje kast forsøge at forbedre sig (eller

blive dårligere igen).

Den spiller, som overskrider det valgte antal

point, går ud af spillet. Vinder er den, som

står tilbage som sidste spiller eller som efter

18 målfelter har det laveste pointtal.

G24 Bingo

(132, 141, 168, 189)

Det er spillets mål at ramme den segment-

følge, som vises i displayet. Vælg mellem

spillemulighederne „132“, „141“, „168“

eller „189“.

Ved mulighed 132 skal segmentfølgen 15,

4, 8, 14 og 3 rammes.

Ved mulighed 141 skal segmentfølgen 17,

13, 9, 7 og 1 rammes.

Ved mulighed 168 skal segmentfølgen 20,

16, 12, 6 og 2 rammes.

Ved mulighed 189 skal segmentfølgen 19,

10, 18, 5 og 11 rammes.

Hvert segment skal rammes tre gange, før

displayvisningen skifter til næste segment.

At ramme i det enkelte segment tæller en-

kelt, i dobbeltzonen dobbelt og i tredobbelt-

zonen tredobbelt. Den spiller, som har ramt

alle segmenter tre gange, har vundet.

G25 Big Little-Simple

(3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Optionerne 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19

eller 21 står for en spillers antal liv. Til at

begynde med har hver spiller det indstillede

antal liv til sin rådighed. I displayet vises

det segment (tilfældig rækkefølge), som

spilleren skal ramme. Hvis spilleren rammer

det forudbestemte segment med sin første

eller anden pil, kan han med sit næste kast

forudbestemme, hvilket segment den næste

spiller skal ramme. Hvis han rammer i sit 3.

forsøg, mister spilleren ikke noget liv, og det

samme segment skal rammes af den næste

spiller. Hvis spilleren ikke rammer det forud-

bestemte segment med nogen af sine tre

pile, mister han et liv og det er den næste

spillers tur. Vinderen er den spiller, som har

livspoint tilbage. Ved Big Little-Simple tæller

kun sektorerne; der skelnes ikke mellem

single, double eller triple.

G26 Big Little-Hard

(H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19, H21)

Optionerne H03, H05, H07, H09, H11,

H13, H15, H17, H19 eller H21 står for en

spillers antal liv. Til at begynde med har

hver spiller det indstillede antal liv til sin

rådighed. I displayet vises det felt (tilfældig

rækkefølge), som spilleren skal ramme. Hvis

spilleren rammer det forudbestemte felt med

sin første eller anden pil, kan han med sit

næste kast forudbestemme, hvilket felt den

næste spiller skal ramme. Hvis han rammer

i sit 3. forsøg, mister spilleren ikke noget

liv, og det samme felt skal rammes af den

næste spiller. Hvis spilleren ikke rammer det

forudbestemte felt med nogen af sine tre

pile, mister han et liv og det er den næste

spillers tur. Vinderen er den spiller, som har

livspoint tilbage.

G27 Gotcha (101, 201, 301, 401,

501, 601, 701, 801, 901)

I dette spil tælles antal point for hver pil pr.

gennemgang (3 kast pr. spiller) til startpoin-

tenes „Nul“. Den spiller, som først kaster

det forud indstillede nøjagtige antal score,

vinder spillet.

Overkast:

Når en spiller opnår ﬂere point end det

var nødvendigt for at nå det præcise antal

score, tælles gennemgangen ikke med.

Pointtallet stilles igen tilbage til, hvad det

var før gennemgangen.

Kaste andre spiller tilbage til NUL:

Hvis en spiller opnår nøjagtig det resultat,

som en anden spiller havde før ham, så

sættes den tidligere spillers score tilbage

på nul.

Exsempel:

Pointtal spiller 1: 20

Pointtal spiller 2: 50

Pointtal spiller 3: 30

Pointtal Spiller 4: 00

Det er spiller 4’s tur og med sin første pil

rammer han 20. Dermed ﬂyttes spiller 1

tilbage til nul. Spiller 4 kaster 10 med sin

anden pil og har et totalt antal point på 30.

Dermed stilles spiller 3 også tilbage på nul.

Med sit tredje kast rammer spiller 4 på 1 og

har nu et totalt antal point på 31.

Fejlsøgning

Ingen ström

Se till att adaptern är ansluten till elnätet

och till darttavlan.

Inga resultat

Kontrollera om spelet beﬁnner sig i läget

„Inställningar“ eller är pausat.

Kontrollera sedan om resultatfält eller funkti-

onsknappar är klämda.

Klämda resultatfält eller

funktionsknappar

Under transporten eller vid vanlig använd-

ning kan det hända att resultatfälten kläms

och inget resultat visas. En signal hörs och

det klämda området blinkar. Dra försiktigt

ut pilar som fastnat eller skaka området lätt

med ﬁngret, så brukar det lösa sig. Spelet

kan sedan fortsätta, resultaträkningen fort-

sätter där den avbröts.

Borttagning av brutna pilspetsar

Mjuka spetsar är visserligen säkra vid

hantering, men de håller inte för evigt.

Om en spets bryts av och fastnar i darttav-

lan, försök att dra ut den med lämplig tång.

Om spetsen är så kort att den inte sticker ut

från tavlan kan den skjutas in i öppningen i

skivan. Den mjuka spetsen kan inte skada

elektroniken bakom. Vi rekommenderar

ändå att du använder en hel mjuk spets på

en pil för detta.

Skjut aldrig en kort avbruten spets genom

darttavlan med ett metallföremål eftersom

det kan leda till skador på skivan om den

förs för långt in i darttavlan. Ju tyngre pilen

är, desto större är risken att spetsen bryts

av.

Strömsvängningar eller elektro-

magnetiska störningar

I extrema situationer, när massiva elek-

tromagnetiska störningar föreligger kan

elektroniken stängas av eller ge felaktiga

resultat.

Exempel:

Vid våldsamma blixtar, extrema strömsvä-

ngningar, brist på spänning eller om dart-

tavlan monteras för nära elektriska motorer

eller mikrovågsugnar. För att återuppta

normal användning ska nätkontakten dras

ut i några sekunder och sedan sättas i igen.

Då ska givetvis säkerställas att störningen är

avhjälpt.

Vedligeholdelse, pleje,

opbevaring

VIGTIGT! Før rengøringen med en

fugtig klud trækkes stikket ud af

stikdåsen.

Rengør kun dartskiven med en

fugtig klud! Adapteren må ikke

komme i kontakt med fugt!

Vid ﬂitigt bruk av produkten blir framsidan

ofta smutsig av ﬁngeravtryck. Rengör fram-

sidan, knapparna och displayerna med en

fuktig trasa. Vi rekommenderar vatten med

en droppe diskmedel som lösningsmedel.

Torka därefter med en torr, mjuk trasa. Om

produkten inte ska användas på länge, täck

över den med en duk för att skydda den

från damm. Förvara den alltid torrt och rent

i rumstemperatur.

Henvisninger vedrørende

bortskafningen

Lämna in produkten och alla tillhörande

komponenter till din kommunala miljöstati-

on. Beakta gällande föreskrifter. Kontakta

din kommun om du är osäker på hur du ska

återvinna produkten. Elektriska apparater

ska inte kastas i hushållssoporna.

3 års garanti

Produktet er fremstillet med største omhu

og under vedvarende kontrol. Der ydes en

garanti på tre år fra købsdatoen på dette

produkt. Opbevar venligst kvitteringen fra

købet.

Garantien gælder kun for materiale- og

fabrikationsfejl og bortfalder ved misbrug

eller uhensigtsmæssig anvendelse. Deres

lovpligtige rettigheder, særligt garantikrav,

begrænses ikke af denne garanti.

Ved eventuelle klager bedes du henvende

dig til nedenstående service-hotline eller

tage kontakt til os via e-mail. Medarbej-

derne i vores kundetjeneste vil så aftale

den videre fremgangsmåde med dig. Vi vil

under alle omstændigheder rådgive dig

personlig.

Garantiperioden forlænges ikke ved

eventuelle reparationer inden for garantien

eller ved kulance. Dette gælder også for

udskiftede og reparerede dele.

Efter udløb af garantien er forefaldende

reparationer forbundet med omkostninger.

IAN: 113526

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: deltasport@lidl.dk

Du kan også bestille alle varer direkte i vores onlineshop:

www.delta-sport.info

64 FR/BE

Félicitations !

Vous venez d’acquérir un produit de

qualité. Veuillez vous informer sur le produit

avant la première utilisation. Pour cela, lisez

soigneusement les règles du jeu et mode

d‘emploi et de sécurité. Utilisez uniquement

le produit suivant les indications et dans les

domaines d’application indiqués.

Conservez soigneusement cette notice.

Transmettez tous les documents en cas de

cessation du produit à une tierce personne.

Contenu de la livraison

1 x Règles du jeu et mode d‘emploi

1 x Jeu de ﬂéchettes électronique

12 x Tige

12 x Barillet

12 x Ailette

(3 x de chaque en bleu, vert, rouge

et noir)

112 x Soft-tips (Pointe)

1 x Adaptateur de réseau

4 x Vis & cheville

1 x Ligne de délimitation

1 x Pochoir de perçage

Caractéristiques techniques

Jeu de ﬂéchettes électronique

Modèle : DS-1532

Dimensions :

env. 420 x 517 x 26 mm (l x h x p)

Valeurs de raccordement :

9 V DC 300 mA

= Classe de protection III

Adaptateur de réseau

Modèle : EU : ASUC30E-090030

Modèle : UK : ASUC30B-090030

Entrée : 230 V/50 Hz

Sortie : 9 V 300 mA

= Classe de protection II

Utilisation conforme

Cet article est un appareil destiné au sport

et n’est pas approprié pour des enfants

en-dessous de 14 ans ! L’article contient des

pièces de petites dimensions pouvant être

avalées par des enfants. L‘article nécessite

précision de lancer, concentration ainsi que

des hautes exigences à la motricité.

L’article est destiné à un usage privé en

ambiance intérieure et n’est pas prévu pour

un usage commercial ou une utilisation en

ambiance extérieure. Cet article est exclusi-

vement approprié pour une utilisation avec

des darts avec pointe souple (soft-tip).

Une utilisation de darts avec des pointes en

acier occasionnera des endommagements

irréparables.

Consignes de sécurité

Danger de se blesser !

• Cet appareil n’est pas destiné à être

utilisé par des personnes (y compris des

enfants) disposant de facultés physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou

manquant d’expérience et / ou absence

de connaissances, à moins que celles-ci

se situent sous la surveillance d’une

personne responsable de leur sécurité

ou que celle-ci ait donné les instructions

relatives à l‘utilisation de l’appareil.

• Les enfants doivent se trouver sous surveil-

lance aﬁn de s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

• Ne lancez et ne visez pas avec des darts

sur des personnes ou des animaux.

• Veuillez veiller à ce que lors de

l’utilisation l’article se situe ou soit mis en

place à un endroit diﬃcilement accessible

pour des personnes.

• Ne pas ﬁxer sur des portes !

• Il ne faut pas utiliser les pointes en métal !

65FR/BE

• La conduite de sortie ne peut être

court-circuitée.

• La conduite de raccordement extérieure

de ce transformateur ne peut pas être

remplacée ; si la conduite est endom-

magée, le transformateur doit être mis

au rebut.

Notice de montage

Montage de la cible

(Illustration B, C)

1. Choisissez un lieu d’installation appro-

prié disposant d’un espace libre

d’env. 3 m.

2. Le pas de tir se situe à une distance de

2,37 m du dartboard. Fixez le dartboard

de telle manière au mur de sorte que le

centre du Bullseye (la bulle) se situe à

une hauteur de 1,73 m au-dessus du sol.

3. Marquez avec un crayon de papier

les trous de perçage correspondants à

l‘aide du modèle fourni. Les marques „+“

indiquent les dispositifs de suspension

de la cible. Les marques „O“ indiquent

les ouvertures de la cible pour un monta-

ge mural durable. Montez la cible soit

avec le dispositif de suspension (3 vis)

soit par le montage mural durable (4 vis).

La croix au milieu du modèle de perçage

marque la hauteur du bullseye sur la

cible. Montez ensuite la cible avec les vis

et chevilles fournies.

Montage des ﬂéchettes

(Illustration D)

Vissez la pointe et la tige comme l’indique

l’illustration sur le barillet et introduisez les

ailettes déployées dans les fentes cruci-

formes.

Eviter des dégâts matériels !

• Utilisez exclusivement des pointes

appropriées d’origine aﬁn d’éviter un

refus du dart par la cible. Des pointes

longues ne peuvent pas être recom-

mandées pour des dartboards

électroniques. Elles se plient rapidement

ou cassent facilement (Elimination de

pointes cassées du dartboard –

Recherche d‘erreurs, page 77).

• Ne soumettez pas l’appareil à des

conditions météorologiques ou à des

températures extrêmes.

• Protégez l’appareil de la pluie et de

l’humidité. L’électronique pourrait en

être endommagée.

Consignes de sécurité

Câble réseau

ATTENTION !

Indications importantes pour l’utili-

sation de l’adaptateur au réseau !

Indication : l’appareil chauﬀe en cas

d’utilisation normale.

• Utilisez l’adaptateur uniquement en

relation avec le Dartboard DS-1532.

• Utilisez uniquement l’adaptateur au

réseau livré avec l’appareil !

• Veuillez uniquement utiliser des pièces de

rechange d’origine en cas de défaut !

• Séparez l’adaptateur au réseau tout

d’abord du réseau électrique avant de

rompre la liaison entre l’adaptateur et

Dartboard.

• L’adaptateur au réseau est uniquement

adapté à une utilisation à l’intérieur.

Ne pas l’exposer à l’humidité.

• N’utilisez plus l’adaptateur au réseau en

cas de dommage au niveau du cadre ou

de la conduite.

• Déconnectez l’appareil du réseau

électrique, quand vous ne pensez pas

l’utiliser pour une longue durée.

66 FR/BE

Touches (Illustration A)

GAME

Appuyez sur cette touche, pour choisir un

jeu. A gauche de l‘aﬃchage du résultat,

le type de jeu est aﬃché (G01-27 voir

tableau 1, page 68), sur le côté droit est

aﬃchée la première option de jeu.

OPTION

Appuyez sur cette touche pour sélectionner

diﬀérentes options dans un jeu (voir tableau

1, page 68).

PLAYER / SCORE

Appuyez sur cette touche pour sélectionner

le nombre de joueurs avant le début du jeu.

Pendant un jeu, le score de tous les joueurs

peut être aﬃché en appuyant sur la touche.

En appuyant 1x, cela aﬃche les joueurs

1 et 2 (3 lumières rouges à gauche du

tableau de score),

en appuyant 2x, cela aﬃche les joueurs

3 et 4 (6 lumières rouges à gauche du

tableau de score),

3x cela aﬃche les joueurs 5 et 6

(9 lumières rouges à gauche du

tableau de score),

4x cela aﬃche les joueurs 7 et 8

(12 lumières rouges au gauche du

tableau des scores).

HANDICAP

Appuyez sur cette touche pour sélectionner

diﬀérents degrés de diﬃcultés/ diﬀérentes

options pour les joueurs avant le début du jeu.

Exemple :

Vous voulez jouer au jeu G01 avec 3 jou-

eurs (ayant tous un handicap diﬀérent).

Appuyez sur la touche GAME jusqu‘à

ce que le jeu G01 s‘aﬃche à gauche de

l‘aﬃchage des résultats. Sélectionnez en

appuyant 1x sur la touche PLAYER/SCORE

3 joueurs.

Désignation et fonction des

pièces (Illustration A, C)

Simple / Single : Points simples

Double / Double : Points x 2

Triple / Triple : Points x 3

Le bullseye : l‘anneau extérieur vaut 25

points, l‘anneau intérieur vaut 50 points

Anneau collant : lancer sur les côtés :

pas de point

Touches : (voir chapitre Touches,

page 66 - 67)

Aﬃchage du résultat : montre alterna-

tivement l‘objectif/la consigne, les

coups réussis, le résultat général ainsi

que le joueur dont c‘est le tour

Aﬃchage à ﬂèches : aﬃche comme

bien de lancers (ﬂèches) il reste au

joueur.

Tableau des scores

Aﬃchage pour Double In (DI),

Double Out (DO) et pour le jeu

Count Down

Prise pour le câble réseau

Support à ﬂéchettes

Dispositif d‘accrochage

Trou de perçage

Utilisation de la cible

Allumer et éteindre

Cet article est équipé d‘un système

d‘extinction automatique.

Pour mettre en marche l‘article, branchez le

câble réseau à une prise et à la cible.

Lorsque l‘article n‘est pas utilisé pendant

plus de 10 minutes, l‘aﬃchage et les

systèmes s‘éteignent automatiquement

(mode standby). Dès que le câble réseau

reste branché, l‘article se „souvient“ des

derniers jeux. En appuyant sur n‘importe

quelle touche, l‘article se met en marche.

Pour éteindre complètement l‘article,

débranchez la prise.

67FR/BE

En appuyant 2x sur la touche HANDICAP,

vous pouvez faire passer l‘handicap du

joueur 3 de 101 à 301. Appuyez ensuite

6x sur la touche PLAYER/SCORE pour

arriver aux paramètres pour le joueur 1 (les

joueurs 4-8 ont été passés). En appuyant

1x sur la touche HANDICAP, vous pouvez

faire passer l‘handicap du joueur 1 de 101

à 201. Appuyez 1x sur la touche PLAYER/

SCORE aﬁn de sélectionner le joueur 2

et 5x sur la touche HANDICAP pour faire

passer l‘handicap du joueur 2 de 101 à

601. Appuyez ensuite sur le bouton START/

NEXT pour démarrer le jeu.

ELIMINATE / TEAM

Appuyez sur cette touche pour régler le jeu

en équipes avant qu‘il ne démarre (2 contre

2, 3 contre 3, 4 contre 4). Pendant un jeu,

le dernier jet d‘un joueur est supprimé en

appuyant sur la touche.

CYBER MATCH

Appuyez sur cette touche, pour démarrer

un jeu contre un adversaire virtuel. En

appuyant plusieurs fois sur la touche, il

est possible de régler l‘adresse de jeu du

joueur virtuel (C1 = adversaire le plus fort,

C5 = adversaire le plus faible).

DOUBLE

Appuyez sur cette touche pour régler la

fonction Double In ou Double Out pour le

jeu G01.

En appuyant 1 x : Double In (lumière rouge

à gauche du tableau des scores, 10)

En appuyant 2 x : Double Out (lumière

rouge à gauche du tableau des scores, 10)

En appuyant 3 x : Double In, Double Out

(deux lumières rouges à gauche du tableau

des scores, 10)

En appuyant 4 x : sans Double In, Double

Out (pas de lumière rouge)

START / NEXT

Appuyez sur cette touche pour démarrer

un jeu ou passer pendant le jeu au joueur

suivant.

SOUND / VOLUME

Appuyez sur cette touche pour régler le

volume. Il existe 7 niveaux entre „SOUND/

VOLUME OFF“ et le volume maximal.

MISS

Appuyez sur cette touche pour réduire le

nombre de ﬂéchettes restantes lorsque la

cible est ratée.

68 FR/BE

Sélection du jeu et liste des degrés de diﬃculté (tableau 1)

69FR/BE

Déroulement du jeu

Chaque joueur jette 3 ﬂéchettes à chaque

tour.

Les tours des diﬀérents joueurs sont aﬃchés

dans les deux champs de résultat.

Les trois petits points au-dessus du score

indiquent combien il reste de lancers par

passage. Une fois le tour terminé, la cible

se met automatiquement sur „Pause“. En

appuyant sur START/NEXT pendant le jeu,

le joueur suivant est sélectionné et le jeu se

poursuit.

Remarque : Retirez tout simplement

les ﬂéchettes de la cible en tirant

dessus et en les faisant tourner

légèrement sur la droite.

Jeux

G01 Count Down

(101, 201, 301, 401, 501, 601,

701, 801, 901)

Pour ce jeu, le score de chaque ﬂéchette est

retiré à chaque passage (3 ﬂéchettes par

joueur) du score de départ (par ex. 301 ou

501 etc.). Le joueur qui atteint le premier

zéro (précisément) gagne le jeu.

Dépasser le score :

Si un joueur dépasse avec une ﬂéchette

le score qui était nécessaire pour toucher

zéro, le tour n‘est pas comptabilisé. Le

score revient à celui qui avait été atteint au

tour précédent. Pour que le jeu soit encore

plus dur, il est possible d‘utiliser la touche

DOUBLE. Avec cette fonction, des degrés

de diﬃcultés supplémentaires peuvent être

réglés pour le début et la ﬁn du jeu.

Double In : le jeu démarre seulement

lorsqu‘un double a été lancé. Avant cela,

les points ne sont pas comptabilisés.

Double Out : pour terminer le jeu, le joueur

doit ﬁnir par un double qui permet de ré-

duire le score précisément à zéro. Si après

son lancer, il reste 1, on considère que le

score est dépassé.

Double In/Out : le joueur doit commencer

et ﬁni le jeu par un double.

La fonction Dart Finish :

Lorsque le score à rebours atteint 180, il est

possible dans ce mode à trois ﬂéchettes de

terminer le jeu. La cible calcule pour cela le

nombre de lancers nécessaires et les aﬃche

séparément pour chaque ﬂéchette. Lorsque

le joueur n‘atteint pas l‘objectif aﬃché du

lancer mais qu‘il peut encore terminer le jeu

avec les deux ﬂéchettes restantes, la cible

recalcule les résultats de lancer nécessaires.

Simple, double ou triple est indiqué par

un symbole avec les chiﬀres. Simple est

indiqué par un underscore, par ex. („_18“).

Double est indiqué par un signe égale, par

ex. („=18“). Triple avec trois tirets („≡18“).

Le bullseye simple est aﬃché avec la valeur

„_25“.

G02 Simple Cricket

(000, 020, 025)

Pour ce jeu, on joue uniquement avec les

chiﬀres entre 15 et 20 et avec le bullseye.

Le joueur qui atteint le premier tous les

segments trois fois gagne. Pour réussir cela,

il est possible de jouer aussi avec le double

(le lancer compte double) et le triple (le

lancer compte triple).

Option 000 : le joueur peut toucher les seg-

ments 15, 16, 17, 18, 19, 20 et le bullseye

dans l‘ordre de son choix.

Option 020 : le joueur doit toucher les

segments dans l‘ordre suivant :

20, 19, 18, 17, 16, 15 et enﬁn le bullseye.

Option 025 : le joueur doit toucher les

segments dans l‘ordre suivant :

Le bullseye, 15, 16, 17, 18, 19, 20.

70 FR/BE

G03 Scram Cricket (A00 –

uniquement pour deux joueurs)

Pour ce jeu également, seuls les segments

15 - 20 et le bullseye sont comptabilisés. Le

jeu comprend deux tours. Dans le premier

tour, le joueur essaie de fermer les segments

(en les atteignant trois fois). L‘autre joueur

essaie de toucher les segments non encore

fermés autant que possible pour collecter

des points. Dès qu‘un segment est fermé,

le second joueur ne peut plus gagner de

points. Lorsque tous les segments du joueur

1 sont fermés, le tour 1 est ﬁni. Ensuite, le

deuxième tour commence au cours duquel

les joueurs échangent leur rôle. Le joueur

deux essaie de fermer tous les segments

le plus rapidement possible et le joueur 1

essaie de marquer des points. Lorsque tous

les segments du joueur 2 sont fermés, le jeu

est ﬁni. Le joueur avec le plus grand score

gagne.

G04 Score Cricket

(E00, E20, E25)

Pour le Score Cricket également, seuls les

segments 15 - 20 et le bullseye sont comp-

tabilisés.

E00 – les segments peuvent être touchés

dans l‘ordre de son choix.

E20 – le joueur doit toucher les segments

dans l‘ordre 20 - 15 et ensuite le bullseye.

E 25 – les segments doivent être touchés

dans l‘ordre 15 - 20 et ensuite le bullseye.

Chaque segment est „ouvert“ lorsqu‘il a été

touché trois fois par un joueur. Lorsqu‘un

segment a été touché trois fois par tous les

joueurs, il est „fermé“. Le joueur qui „ouvre“

un chiﬀre précis, „possède“ celui-ci et peut

collecter avec celui-ci autant de points que

possible jusqu`à ce que tous les joueurs l‘ai

touché trois fois et ferme ainsi ce segment.

Lorsque tous les segments sont fermés, le

joueur qui a le score le plus élevé gagne.

G05 Cut Throat Cricket

(C00, C20, C25)

Pour le Cut Throat également, seuls les

segments 15 - 20 et le bullseye sont comp-

tabilisés.

C00 – les segments peuvent être touchés

dans l‘ordre de son choix.

C20 – le joueur doit toucher les segments

dans l‘ordre 20 - 15 et ensuite le bullseye.

C 25 – les segments doivent être touchés

dans l‘ordre 15 - 20 et ensuite le bullseye.

Après avoir atteint trois fois un segment,

celui-ci est „ouvert“ et il est possible de coll-

ecter des points dans celui-ci jusqu‘á ce que

tous les joueurs aient touché trois fois ce

segment. Les points récoltés un joueur sont

imputés à tous les autres. L‘objectif est de

donner le maximum de points aux autres.

Lorsque tous les joueurs ont fermé tous les

segments, le joueur ayant le score le plus

bas gagne.

C‘est pour cela que la meilleure stratégie

est de fermer tous les chiﬀres le plus vite

possible pour empêcher les adversaires de

nous donner des points. En même temps, on

garde la possibilité d‘en donner aux autres.

G06 Double Score Cricket

(d00, d20, d25)

Pour le Double Score Cricket également,

seuls les segments 15 - 20 et le bullseye

sont comptabilisés.

d00 – les segments peuvent être touchés

dans l‘ordre de son choix.

d20 – le joueur doit toucher les segments

dans l‘ordre 20 - 15 et ensuite le bullseye.

d25 – les segments doivent être touchés

dans l‘ordre 15 - 20 et ensuite le bullseye.

Ce jeu correspond au „score cricket“

sauf que chaque joueur doit tout d‘abord

toucher la zone double de chaque segment

avant que les autres lancers comptent.

71FR/BE

G07 Shove-a-penny Cricket

(P00, P20, P25 - à partir de deux

joueurs)

Pour le Shove-a-penny Cricket également,

seuls les segments 15 - 20 et le bullseye

sont comptabilisés.

P00 – les segments peuvent être touchés

dans l‘ordre de son choix.

P20 – le joueur doit toucher les segments

dans l‘ordre 20 - 15 et ensuite le bullseye.

P25 – les segments doivent être touchés

dans l‘ordre 15 - 20 et ensuite le bullseye.

L‘objectif du jeu est que chaque joueur rem-

plisse les trois bâtons de chaque segment.

Lorsque le joueur ferme le segment en un

tour en touchant les zones double ou triple

et donc que le segment est compatibilisé

plus de trois fois, son adversaire récupère

les bâtons. Au cours du tour suivant, ce seg-

ment est fermé pour le joueur et l‘adversaire

ne reçoit aucun bâton supplémentaire.

G08 Round the Clock

(5, 10, 15, 20)

Pour ce jeu, vous avez le droit de toucher

les segments suivants :

Option 5 : segments 1 - 5

Option 10 : segments 1 - 10

Option 15 : segments 1 - 15

Option 20 : segments 1 - 20

Le joueur doit toucher les segments aﬃchés

par l‘appareil. Lorsque le segment a été

touché, le segment suivant s‘aﬃche et

l‘appareil émet un „oui“ ou un „non“.

Le premier joueur à toucher tous les seg-

ments gagne.

G09 Round the Clock-double

(205, 210, 215, 220)

Pour ce jeu, seuls les segments de la zone

double sont valables :

Option 205 : segments 1 - 5

Option 210 : segments 1 - 10

Option 215 : segments 1 - 15

Option 220 : segments 1 - 20

Le joueur doit toucher les segments aﬃchés

par l‘appareil dans la zone double. Lorsque

le segment a été touché, le segment suivant

s‘aﬃche et l‘appareil émet un „oui“ ou un

„non“. Le premier joueur à touche tous les

segments gagne.

G10 Round the Clock-triple

(305, 310, 315, 320)

Pour ce jeu, seuls les segments de la zone

triple sont valables :

Option 305 : segments 1 - 5

Option 310 : segments 1 - 10

Option 315 : segments 1 - 15

Option 320 : segments 1 - 20

Le joueur doit toucher les segments aﬃchés

par l‘appareil dans la zone triple. Lorsque

le segment a été touché, le segment suivant

s‘aﬃche et l‘appareil émet un „oui“ ou un

„non“. Le premier joueur à toucher tous les

segments gagne.

G11 Legs over

(3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Option : 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 ou 21

représente le nombre de vies d‘un joueur.

Chaque joueur a au départ un nombre

de vie prédéﬁni à disposition. L‘appareil

indique à l‘écran au début du jeu le score

pour le premier joueur. Le joueur doit alors

essayer avec ses trois ﬂéchettes d‘toucher

ou de dépasser le score correspondants.

S‘il n‘y arrive pas, il perd une vie.

72 FR/BE

Les joueurs suivants doivent essayer de

faire un score plus élevé que le joueur

précédent. S‘ils n‘y arrivent pas, ils perdent

un point de vie. Supprimer le score avec la

touche „START“ ou trois lancers ratés ont

pour conséquence la perte d‘un point de

vie.

Dès qu‘un joueur a perdu tous ses points de

vie, il est éliminé. Le dernier joueur à avoir

des points de vie gagne.

G12 Legs under

(U03, U05, U07, U09, U11, U13,

U15, U17, U19, U21)

Option : U03, U05, U07, U09, U11, U13,

U15, U17, U19 ou U21 représente le nom-

bre de vies d‘un joueur.

Chaque joueur a au départ un nombre

de vie prédéﬁni à disposition. L‘appareil

indique à l‘écran au début du jeu le score

pour le premier joueur. Le joueur doit alors

essayer avec ses trois ﬂéchettes de faire un

score inférieur à celui aﬃché, s‘il n‘y arrive

pas, il perd une vie. Arriver à 0 a égale-

ment pour conséquence une perte d‘un

point de vie. Les joueurs suivants doivent es-

sayer de faire un score inférieur à celui du

joueur précédent sinon ils perdent un point

de vie, Supprimer le score avec la touche

„START“ ou trois lancers ratés ont pour

conséquence la perte d‘un point de vie.

En appuyant sur la touche „ELIMINATE/

TEAM“, l‘appareil supprime le score et

ajoute 60 points. En appuyant sur la touche

„MISS“, l‘appareil ajoute également 60

points. Dès qu‘un joueur a perdu tous ses

points de vie, il est éliminé. Le dernier jou-

eur à avoir des points de vie gagne.

G13 Count up

(100, 200, 300, 400, 500, 600,

700, 800, 900)

Vous pouvez sélectionner les points à

toucher suivants : 100, 200, 300, 400,

500, 600, 700, 800, 900. Dans ce jeu, le

score de chaque ﬂèche qui touche la cible

compte. Le joueur qui atteint ou dépasse en

premier le score sélectionné au départ est

le gagnant.

G14 High Score

(H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19, H21)

Option : H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19, H21 détermine le nom-

bre de tour. Chaque joueur peut jeter 3

ﬂéchettes à chaque tour. L‘objectif de ce

jeu est d‘obtenir le score général le plus

élevé. Le joueur qui à la ﬁn du nombre de

tours déﬁni atteint le score le plus haut, est

le gagnant.

G15 Shoot out

(-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15,

-17, -19, -21)

Option : -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17,

-19 ou -21) représente le nombre de vies

d‘un joueur.

De façon aléatoire, un segment est aﬃché

sur l‘écran qui doit être touché sous 10

secondes sans quoi un lancer éventuel ne

serait pas comptabilisé. Dès qu‘un segment

valide est touché dans le temps imparti, une

vie est déduite. Le joueur qui n‘a plus de vie

gagne.

73FR/BE

G16 Killer

(3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Option : 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21

représente le nombre de vies d‘un joueur.

Chaque joueur a au départ un nombre de

vie prédéﬁni à disposition. Dès que le jeu

commence, „SEL“ (sélectionner) s‘aﬃche

à l‘écran. Le joueur peut désormais choisir

son segment de point en jetant une ﬂéchette

sur la cible. Le premier segment touché de-

vient le segment de point. Ensuite, appuyez

sur la touche „NEXT“ et le joueur suivant

peut désormais choisir son segment de

point en jetant une ﬂéchette sur la cible.

Dès que tous les joueurs ont sélectionné

leurs segments de point, le je commence.

Ce n‘est qu‘après qu‘un joueur a touché

son segment de point qu‘il peut devenir

„Killer“. Dès qu‘un joueur devenu „Killer“

touche le segment de point d‘un autre

joueur ce dernier perd une vie. Si un joueur,

qui a le statut de „Killer“, touche son propre

segment de points, il perd son statut de

„Killer“ ainsi qu‘un point de vie. Pour rede-

venir un „Killer“, le joueur doit toucher son

segment de point initial. Le vainqueur est le

dernier joueur ayant encore des points de

vie.

Le Killer Status est aﬃché avec „I

“ à

l‘écran.

G17 Killer-Double

(203, 205, 207, 209, 211, 213,

215, 217, 219, 221)

Option : 203, 205, 207, 209, 211, 213,

215, 217, 219, 221 représente le nombre

de vies d‘un joueur. Chaque joueur a au

départ un nombre de vie prédéﬁni à dispo-

sition. Dès que le jeu commence, „SEL“ (sé-

lectionner) s‘aﬃche à l‘écran. Les joueurs

peuvent sélectionner leur segment de point

respectif comme pour le jeu „Killer“.

Ce n‘est qu‘après qu‘un joueur a touché

son segment de point dans l‘anneau double

qu‘il peut devenir „Killer“.

Dès qu‘un joueur devenu „Killer“ touche le

segment de point d‘un autre joueur ce der-

nier perd une vie. Si un joueur, qui a le sta-

tut de „Killer“, touche son propre segment

de points, il perd son statut de „Killer“ ainsi

qu‘un point de vie. Pour redevenir „Killer“,

le joueur doit toucher la zone double de

son segment de point initial. Le vainqueur

est le dernier joueur ayant encore des

points de vie.

Le Killer Status est aﬃché avec „I

“ à

l‘écran.

G18 Killer-Triple

(303, 305, 307, 309, 311, 313,

315, 317, 319, 321)

Option : 303, 305, 307, 309, 311, 313,

315, 317, 319, 321 représente le nombre

de vies d‘un joueur. Chaque joueur a au

départ un nombre de vie prédéﬁni à dis-

position. Dès que le jeu commence, „SEL“

(sélectionner) s‘aﬃche à l‘écran.

Les joueurs peuvent sélectionner leur seg-

ment de point respectif comme pour le jeu

„Killer“. Ce n‘est qu‘après qu‘un joueur a

touché son segment de point dans l‘anneau

triple qu‘il peut devenir „Killer“. Dès qu‘un

joueur devenu „Killer“ touche le segment de

point d‘un autre joueur ce dernier perd une

vie. Si un joueur, qui a le statut de „Killer“,

touche son propre segment de points, il

perd son statut de „Killer“ ainsi qu‘un point

de vie.

Pour redevenir „Killer“, le joueur doit tou-

cher la zone triple de son segment de point

initial. Le vainqueur est le dernier joueur

ayant encore des points de vie.

Le Killer Status est aﬃché avec „I

“ à

l‘écran.

74 FR/BE

G19 All ﬁve

(51, 61, 71, 81, 91)

L‘objectif du jeu est de réduire le résultat

prédéﬁni de 51, 61, 71,81 ou 91 à chaque

tour. Pour toucher un résultat, les points

totaux de chaque tour doivent être divisi-

bles par 5. Par exemple, lorsqu‘un joueur

atteint 20 points dans un tour, le résultat est

4 (20/5 = 4). Chaque résultat de tour qui

n‘est pas divisible par 5 n‘est pas évalué.

Si l‘un n‘atteint pas la ﬂèche, cela n‘est

pas comptabilisé. Le premier joueur qui

atteint ou dépasse le score sélectionné est

le gagnant.

G20 Shanghai

(1, 5, 10, 15)

Option 1 : Les segments doivent être

touchés dans l‘ordre 1 - 20 et ensuite Le

bullseye.

Option 5 : les segments doivent être

touchés dans l‘ordre 5 - 20 et ensuite Le

bullseye.

Option 10 : les segments doivent être

touchés dans l‘ordre 10 - 20 et ensuite Le

bullseye.

Option 15 : les segments doivent être

touchés dans l‘ordre 15 - 20 et ensuite Le

bullseye.

Seules les ﬂéchettes tombant dans l‘ordre

correct comptent. Les joueurs ont une seule

chance pour toucher le segment correspon-

dant. Si un chiﬀre manque, aucun point

n‘est donné et on passe au chiﬀre suivant.

Le joueur qui a réussi à collecter le plus de

point gagne.

G21 Shanghai Double

(201, 205, 210, 215)

Option 201 : les segments doivent être

touchés dans l‘ordre 1 - 20 dans la zone

double et puis il faut toucher Bullseye.

Option 205 : les segments doivent être

touchés dans l‘ordre 5 - 20 dans la zone

double et puis il faut toucher Bullseye.

Option 210 : les segments doivent être

touchés dans l‘ordre 10 - 20 dans la zone

double et puis il faut toucher Bullseye.

Option 215 : les segments doivent être

touchés dans l‘ordre 15 - 20 dans la zone

double et puis il faut toucher Bullseye.

Seules les ﬂéchettes atteignant la zone

double du segment correspondant sont

comptabilisées. Les ﬂéchettes qui tombent

dans la zone simple ou triple ne sont pas

comptabilisées. Le joueur avec le plus

grand nombre de points gagne.

G22 Shanghai Triple

(301, 305, 310, 315)

Option 301 : les segments doivent être tou-

chés dans l‘ordre 1 - 20 dans la zone triple.

Option 305 : les segments doivent être tou-

chés dans l‘ordre 5 - 20 dans la zone triple.

Option 310 : les segments doivent être

touchés dans l‘ordre 10 - 20 dans la zone

triple.

Option 315 : les segments doivent être

touchés dans l‘ordre 15 - 20 dans la zone

triple.

Ce jeu fonctionne également comme

Shanghai G20 pour lequel seules les

ﬂéchettes atteignant la zone triple dans

le segment correspondant sont comptabi-

lisées. Les ﬂéchettes qui tombent dans la

zone simple ou dans la zone double ne

sont pas comptabilisées. Le joueur avec le

plus grand score gagne.

75FR/BE

G23 Golf

(10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90)

Les joueurs lancent les uns après les autres

chacun leur tour en direction des champs

1-18 qu‘ils doivent toucher (Tour 1 = on

lancer vers le champ du chiﬀre 1, tour 2

= on lance vers le champ du chiﬀre 2).

L‘objectif du jeu est d‘obtenir aussi peu de

points que possible par tour.

Points :

Triple = 1 point (meilleur score, on passe

directement au joueur suivant)

Double = 2 points

Single = 3 points

Pas de lancer réussi dans le champ indiqué

= 5 points

Par champ, le joueur 3 a trois lancers.

Si le joueur après un lancer double dès

la première ﬂéchette est satisfait, il peut

directement passer son tour pour le joueur

suivant et obtient pour le champ correspon-

dant 2 points.

Si le joueur obtient lors de son premier lan-

cer un single du champ à toucher, il obtient

3 points. Il peut décider de passer son tour

ou d‘utiliser son second lancer. S‘il rate le

champ correspondant, son score passe de

3 à 5. S‘il s‘améliore dans le second lancer

avec un double, son score baisse de 3 à 2,

il peut de nouveau arrêter ou a la possibi-

lité avec un troisième lancer d‘améliorer

avec un triple (ou d‘empirer).

Le joueur qui dépasse le score choisi par

option est éliminé du jeu. Le gagnant est le

dernier joueur restant ou qui présente après

le champ 18 le score le plus faible.

G24 Bingo

(132, 141, 168, 189)

L‘objectif du jeu est d‘toucher les segments

aﬃchés sur l‘écran. Choisissez une option

de jeu parmi „132“, „141“, „168“ ou

„189“.

Pour l‘option 132, la suite de segments 15,

4, 8, 14 et 3 doit être touchée.

Pour l‘option 141, la suite de segments 17,

13, 9, 7 et 1 doit être touchée.

Pour l‘option 168, la suite de segments 20,

16, 12, 6 et 2 doit être touchée.

Pour l‘option 189, la suite de segments 19,

10, 18, 5 et 11 doit être touchée.

Chaque segment doit être touché trois

fois avant que l‘écran passe au segment

suivant. Toucher un segment simple compte

une fois, la zone double compte deux fois

et la triple trois fois. Le joueur qui atteint le

premier tous les segments trois fois gagne.

G25 Big Little-Simple

(3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Option : 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 ou 21

représente le nombre de vies d‘un joueur.

Chaque joueur a au départ un nombre

de vie prédéﬁni à disposition. A l‘écran

apparaît le segment devant être touché

par le joueur (ordre aléatoire). Si le joueur

touche avec sa première ou sa seconde

ﬂéchette le segment indiqué, il peut déﬁnir

avec son lancer suivant le segment que le

joueur suivant doit touché. S‘il la touche à

la troisième tentative, le joueur ne perd pas

de vie et le même segment peut être touché

par le joueur suivant. Si un joueur ne touche

pas le segment avec aucune de ses trois

ﬂéchettes, il perd une vie et c‘est le tour du

joueur suivant. Le vainqueur est le dernier

joueur ayant encore des points de vie. Pour

Big Little-Simple, seuls les secteurs comptent,

on ne fait pas la diﬀérence entre single,

double ou triple.

76 FR/BE

G26 Big Little-Hard

(H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19, H21)

Option : H03, H05, H07, H09, H011,

H013, H015, H017, H019 ou H021

représente le nombre de vies d‘un joueur.

Chaque joueur a au départ un nombre

de vie prédéﬁni à disposition. A l‘écran

apparaît le champ devant être touché par le

joueur (ordre aléatoire). Si le joueur touche

avec sa première ou sa seconde ﬂéchette le

champ indiqué, il peut déﬁnir avec son lan-

cer suivant le champ que le joueur suivant

doit touché. S‘il la touche à la troisième

tentative, le joueur ne perd pas de vie et le

même champ peut être touché par le joueur

suivant. Si un joueur ne touche pas le champ

avec aucune de ses trois ﬂéchettes, il perd

une vie et c‘est le tour du joueur suivant. Le

vainqueur est le dernier joueur ayant encore

des points de vie.

G27 Gotcha

(101, 201, 301, 401, 501, 601,

701, 801, 901)

Pour ce jeu, le score de chaque ﬂéchette

est ajouté au nombre de départ „zéro“ à

chaque passage (3 ﬂéchettes par joueur).

Le joueur qui atteint le premier le score

exact déﬁni auparavant gagne le jeu.

Dépasser le score :

Si un joueur dépasse avec une ﬂéchette le

score qui devait être atteint pour respecter

son objectif, le tour n‘est pas comptabilisé.

Le score revient à celui qui avait été atteint

au tour précédent.

Faire revenir les autres joueurs à

ZÉRO :

Si un joueur obtient le résultat exact qu‘un

autre joueur a déjà eu avant lui, il fait reve-

nir ce dernier à zéro.

Exemple :

Score joueur 1 : 20

Score joueur 2 : 50

Score joueur 3 : 30

Score joueur 4 : 00

C‘est le tour du joueur 4, il touche le 20

avec sa première ﬂéchette. Le joueur 1

revient ainsi à zéro. Avec sa deuxième

ﬂéchette, le joueur 4 touche le 10 et a ainsi

un résultat total de 30. Le joueur 3 revient

ainsi à zéro. Avec sa troisième ﬂéchette, le

joueur 4 touche le 1 et a ainsi un résultat

total de 31.

77FR/BE

Recherche d‘erreurs

Pas de courant

S’assurer que l’adaptateur se trouve enﬁché

dans la prise du secteur et que le raccorde-

ment de l’adaptateur se trouve bien dans la

connexion du dartboard.

Pas de résultats

Vériﬁer que le jeu se trouve en mode

« Réglages » ou en mode « Pause ».

Vériﬁer ensuite si des champs de résultats

ou des touches de fonction coincent ou sont

coincés.

Elément de résultats coincé ou

touche de fonction coincée

Lors du transport ou durant le fonction-

nement normal du dartboard, il peut se

produire que les éléments de résultats

viennent momentanément à coincer et que

les résultats ne sont plus comptés.

Un signal d’avertissement retentit et un

aﬃchage indique en clignotant l’élément

coincé. En retirant en douceur le dart de

l’élément ou un mouvement de va-et-vient en

appuyant légèrement avec les doigts libère

normalement rapidement l’élément. La par-

tie pourra alors être continuée, la prise en

compte des résultats se poursuit exactement

là où elle s’est trouvée interrompue.

Eloigner des pointes de darts

cassées

Les Soft-Tips présentent une bonne sécuri-

té de manipulation, mais ne tiennent pas

éternellement.

Si une pointe vient une fois à casser et

reste plantée dans le dartboard, essayez

alors de retirer celle-ci à l’aide d’une pince

appropriée. Si une pointe est cassée de ma-

nière à ne plus dépasser de la surface du

dartboard, elle pourra également au point

d’impact être introduite en poussant celle-ci

dans la cible.

La pointe souple ne peut pas endommager

l’électronique se situant derrière l’élément.

Pour cette opération, nous recommandons

cependant impérativement l’utilisation d’un

Soft-Tip (pointe souple) encore en bon état

d’un dart.

Une pointe cassée de manière à ne plus

dépasser de la surface du dartboard ne

devra jamais être introduite dans la cible

en poussant à l’aide d’un objet métallique

pointu, une pointe métallique pouvant

facilement endommager la cible, si celle-ci

est introduite trop profondément dans le

dartboard. Plus le dart est lourd, plus le

risque que la pointe casse est grand.

Variations de courant et pertur-

bations électromagnétiques

Dans des situations extrêmes, en présence

d’impulsions électromagnétiques parasites

massives, l’électronique peut tomber en

panne ou fournir des résultats erronés.

Exemples :

En cas de grands orages, de variations

extrêmes du courant du secteur, de manque

de tension ou mise en place du jeu de darts

trop près de moteurs électriques ou trop

près d’appareils à microondes.

Pour revenir au fonctionnement normal, la

prise enﬁchée au secteur sera à retirer pour

plusieurs secondes et alors de nouveau à

enﬁcher. On devra naturellement s’assurer

ici que la cause de la défaillance a été

éliminée.

3 ans de garantie

Le produit a été fabriqué avec le plus grand

soin et sous un contrôle permanent. Vous

avez sur ce produit une garantie de trois

ans à partir de la date d’achat. Conservez

le ticket de caisse.

La garantie est uniquement valable pour les

défauts de matériaux et de fabrication, elle

perd sa validité en cas de maniement incor-

rect ou non conforme. Vos droits légaux,

tout particulièrement les droits relatifs à

la garantie, ne sont pas limitées par cette

garantie.

En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez

vous adresser à la hotline de garantie

indiquée ci-dessous ou nous contacter par

e-mail.

Nos employés du service client vous

indiqueront la marche à suivre le plus rapi-

dement possible. Nous vous renseignerons

personnellement dans tous les cas.

La période de garantie n‘est pas prolon-

gée par d’éventuelles réparations sous

la garantie, les garanties implicites ou le

remboursement.

Ceci s‘applique également aux pièces

remplacées et réparées. Les réparations

nécessaires sont à la charge de l’acheteur

à la fin de la période de garantie.

IAN : 113526

Service Belgique

Tel. : 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail : deltasport@lidl.be

Tous les articles peuvent également être commandés sur notre

boutique en ligne : www.delta-sport.info

FR/BE

Maintenance, entretien,

conservation

IMPORTANT ! Avant le nettoyage

avec un chiﬀon humide, débran-

chez-le câble réseau de la prise.

Nettoyez la cible uniquement avec

un chiﬀon humide !

Le câble réseau ne doit pas entrer

en contact de l‘humidité !

En cas d’utilisation fréquente de l’article,

des encrassements peuvent principalement

se produire sur la face avant suite aux

contacts avec les doigts. Nettoyez la face

avant, les touches et les champs d’aﬃchage

à l’aide d’un chiﬀon humide.

Comme solvant, nous recommandons de

l’eau avec un nettoyant léger. Ensuite frottez

légèrement à sec avec un chiﬀon moelleux.

En cas d’inutilisation prolongée, couvrez

l’article au mieux avec un drap, aﬁn de le

protéger contre la poussière. L’article est

toujours à conserver dans une pièce sèche

et propre à température constante.

Consignes pour

l‘élimination

Eliminez le produit ainsi que tous les

composants aﬀérents via une entreprise de

recyclage autorisée ou via votre entreprise

municipale de recyclage. Veuillez tenir

compte des directives actuellement en

vigueur. En cas de doute, renseignez-vous

auprès de votre organisme de recycla-

ge quant à une élimination favorable à

l’environnement. Des appareils électriques

ne doivent pas parvenir dans les ordures

ménagères.

Hartelijk gefeliciteerd!

Met uw koop hebt u voor een hoogwaar-

dig product gekozen. Maak u vertrouwd

met het product voor de montage en de

eerste ingebruikname. Lees hiervoor de na-

volgende spelregels en gebruiksaanwijzing

en de veiligheidsinstructies door.

Gebruik het product uitsluitend zoals be-

schreven en voor het aangegeven gebruiks-

doeleinde. Bewaar deze gebruiksaanwij-

zing goed. Overhandig alle documenten

als u het product aan derden geeft.

Leveromvang

1 x Spelregels en gebruiksaanwijzing

1 x Elektronisch dartbord

12 x Schacht

12 x Greep

12 x Vleugels

(elk 3 x in blauw, groen,

rood en zwart)

112 x Softtips (Punt)

1 x Netspanningsadapter

4 x Schroef & Plug

1 x Afwerplijn

1 x Boorsjabloon

Technische gegevens

Elektronisch dartbord

Model: DS-1532

Afmetingen:

ca. 420 x 517 x 26 mm (b x h x d)

Aansluitwaarde: 9 V DC 300 mA

= Beschermingsgraad III

Netspanningsadapter

Model: EU: ASUC30E-090030

Model: UK: ASUC30B-090030

Input: 230 V/50 Hz

Output: 9 V 300 mA

= Beschermingsgraad II

Doelmatig gebruik

Dit artikel is een sporttoestel en is niet

geschikt voor kinderen beneden 14 jaar!

Bij het artikel horen kleine delen, die door

kinderen ingeslikt kunnen worden. Voor het

artikel als sportapparaat zijn trefzekerheid

en concentratie nodig, en aan de motoriek

worden hoge eisen gesteld.

Het artikel is uitsluitend bestemd voor privé-

gebruik binnenshuis en niet voor commer-

ciële doeleinden of voor gebruik buiten.

Dit artikel is uitsluitend geschikt voor gebru-

ik met darts met een zachte spits (softtip).

Het gebruik van dart met een stalen spits

veroorzaakt irreparabele schades.

Veiligheidsinstructies

Blessurerisico!

• Dit apparaat is niet bestemd om gebruikt

te worden door personen (met inbegrip

van kinderen) met beperkte lichamelijke,

sensorische of geestelijke capaciteiten

en/of door personen zonder ervaring of

zonder kennis, tenzij een persoon, die

voor hun veiligheid verantwoordelijk is,

toezicht houdt of hun geïnstrueerd heeft,

hoe het apparaat gebruikt moet worden.

• Kinderen moeten in de gaten gehouden

worden, om te garanderen, dat ze niet

met het apparaat spelen.

• Werp en mik nooit op personen of dieren.

• Let erop, dat het artikel bij gebruik

geïnstalleerd is op een plaats, waartoe

personen geen toegang hebben.

• Niet op deuren bevestigen!

• Metalen punten mogen absoluut niet

worden gebruikt!

NL/BE

• Haal het apparaat uit het stopcontact, als

U het gedurende een langere periode

niet gebruikt.

• Het uitgangskabel mag niet kortgesloten

worden.

• De externe aansluitkabel van deze

transformator kan niet worden vervangen;

Als de kabel beschadigd is, dient de

transformator te worden vernietigd.

Montage-instructies

Montage van het dartbord

(afb. B, C)

1. Kies een geschikte plaats met ongeveer

3 m vrije ruimte.

2. De “afwerplijn” bevindt zich op een

afstand van 2,37 m tot aan het dartbord.

Bevestig het dartbord zo aan de muur,

dat het midden van de Bullseye zich op

een hoogte van 1,73 m boven de vloer

bevindt.

3. Teken met een potlood de boorgaten

met het meegeleverde boorsjabloon aan.

De met een „+“ gekenmerkte markerin

gen tonen de ophangmogelijkheden van

het dartbord. De met een „O“ geken

merkte markeringen tonen de openingen

van het dartbord voor een blijvende

wandmontage. Monteer het dartbord of

met behulp van de ophangmogelijk

heden (3 schroeven) of via de blijvende

wandmontage (4 schroeven). Het kruis

in het midden van het boorsjabloon geeft

de hoogte van de Bullseye op het dart

bord aan. Monteer het dartbord uitslu

itend met de meegeleverde schroeven en

pluggen.

Montage van de darts (afb. D)

Schroef de spits en de shaft, zoals afgebe-

eld, op de barrel en steek de opengevou-

wen ﬂight in de kruissleuven.

Vermijding van materiële

schades!

• Gebruik uitsluitend de passende originele

spitsen of reservespitsen, om te vermijden

dat de darts tegen de dartschijf afketsen.

Lange spitsen zijn voor elektronische

dartborden niet aanbevolen.

Ze worden snel krom en breken gemakke-

lijk af (Afgebroken spitsen uit het dartbord

verwijderen – Probleemoplossing, pag.

92).

• Stel het artikel niet bloot aan extreme

weersomstandigheden of temperaturen.

• Bescherm het artikel tegen nat en vochtig-

heid. Anders zouden de elektronische

delen beschadigd kunnen worden.

Veiligheidsinstructies

stroomadapter

ATTENTIE!

Belangrijke aanwijzingen voor het

gebruik van de netspanningsadap-

ter!

Opmerking: Dit apparaat wordt

gedurende het normale gebruik

warm.

• Gebruik de netspanningsadapter

alleen in combinatie met de Dartboard

DS-1532.

• Gebruik alleen de meegeleverde net-

spanningsadapter!

• Als er een defect optreedt, mag U alleen

originele reserveonderdelen gebruiken!

• Haal de netspanningsadapter eerst uit het

stopcontact, voordat U de verbinding

tussen de netspanningsadapter en het

dartboard onderbreekt.

• De netspanningsadapter is alleen geschikt

voor het gebruik binnenshuis. Houdt hem

uit de buurt van vocht.

• Gebruik de netspanningsadapter niet

meer, als de ombouw of het stroomkabel

beschadigd is.

NL/BE

Functieknoppen (afb. A)

GAME

Druk op deze knop om een spel te kie-

zen. Op het linker display wordt het spel

getoond (G01-27, zie tabel 1, pag. 83), op

het rechter display wordt de eerste optie

van het spel getoond.

OPTION

Druk op deze knop, om verschillende opties

binnen een spel te kiezen (zie tabel 1, pag.

83).

PLAYER / SCORE

Druk op deze knop, om voor het begin van

het spel het aantal spelers uit te kiezen.

Als u tijdens het spel op deze knop drukt,

worden de scores van alle spelers getoond.

1 x drukken toont speler 1 en 2 (3 rode

lampen aan de linker kant van het score-

bord),

2 x drukken toont speler 3 en 4 (6 rode

lampen aan de linker kant van het score-

bord),

3 x drukken toont speler 5 en 6 (9 rode

lampen aan de linker kant van het score-

bord),

4 x drukken toont speler 7 en 8

(12 rode lampen aan de linker kant van het

scorebord).

HANDICAP

Druk op deze knop, om voor het begin van

het spel verschillende moeilijkheidsgraden

/ opties voor verschillende spelers uit te

kiezen.

Voorbeeld:

U wilt het spel G01 met 3 spelers (alle een

verschillende handicap) spelen.

Druk zo vaak op de knop GAME, totdat het

spel G01 op het linker displa verschijnt.

Aanduiding en functie van de

delen (afb. A, C)

Enkel / Single: Score zoals

weergegeven

Dubbel / Double: Score x 2

Drievoudig / Triple: Score x 3

Bullseye: Buitenste ring is 25 punten;

binnenste ring is 50 punten waard

Buitenste ring: Randdart, geen punt

Functieknoppen: zie hoofdtsuk Functie-

knoppen, pag. 81 - 82

Weergave van de resultaten: Toont

afwisselend doel / tip, punten, totale

resultaat, alsook welke speler er aan de

beurt is

Dartweergave: Toont, hoeveel darts de

speler nog mag gooien

Scorebord

Weergave voor Double In (DI), Double

Out (DO) en voor het spel Count Down

Aansluiting voor stroomadapter

Dartshouder

Ophanginstallatie

Boorgaten

Gebruiksaanwijzing van het

dartboard

Aan- uitschakelen

Het product is voorzien van een automa-

tische uitschakeling.

Verbind voor het inschakelen van het

product de stroomadapter met een wand-

contactdoos en het dartboard. Wanneer

het product langer dan 10 minuten niet

wordt gebruikt, schakelen het display en het

systeem automatisch uit (stand-by modus).

Zo lang de stroomadapter ingestoken blijft,

„herinnert“ zich het product aan de laatste

score. Door op een willekeurige functie-

knop te drukken gaat het product weer

aan. Voor de volledige uitschakeling van

het product haalt u de stroomstekker uit de

wandcontactdoos.

NL/BE

Kies door 1 x op de knop PLAYER/SCORE

3 spelers.

Door 2 x op de knop HANDICAP te druk-

ken, stelt u het handicap voor speler 3 van

101 op 301 in.

Druk vervolgens 6 x op de knop PLAYER/

SCORE, om naar de instellingen voor spe-

ler 1 te gaan (speler 4-8 worden overgesla-

gen). Druk 1 x op de knop HANDICAP, om

het handicap van speler 1 van 101 op 201

in te stellen. Druk 1 x de knop PLAYER/

SCORE, om speler 3 uit te kiezen en 5 x

de knop HANDICAP, om het handicap van

speler 2 van 101 op 601 in te stellen. Druk

op de knop START/NEXT, om met het spel

te beginnen.

ELIMINATE / TEAM

Druk op deze knop, om voor het begin van

het spel het spelen in teams in te stellen (2

tegen 2, 3 tegen 3, 4 tegen 4). Gedurende

een spel wordt door het drukken van de

knop de laatste gooi van een speler gewist.

CYBER MATCH

Druk op deze knop, om een spel tegen

een virtuele tegenstander te starten. Door

herhaaldelijk op de knop te drukken, wordt

het vaardigheidsniveau van de virtuele

tegenstander ingesteld (C1 = moeilijkste

tegenstander - C5 = makkelijkste tegenstan-

der).

DOUBLE

Druk op deze knop, om de functie Double

In of Double Out bij het spel G01 in te

stellen.

1 x drukken: Double In (rode lamp op het

linker scorebord, 10)

2 x drukken: Double Out (rode lamp op het

linker scorebord, 10)

3 x drukken: met Double In, Double Out

(twee rode lampen op het linker scorebord,

10)

4 x drukken: zonder Double In, Double Out

(geen rode lampen)

START / NEXT

Druk op deze knop, om een spel te starten

of tijdens het spel naar de volgende speler

te gaan.

SOUND / VOLUME

Druk op deze knop, om het volume in te

stellen. Er zijn 7 standen tussen

„SOUND/VOLUME uit“ en het maximale

volume.

MISS

Druk op deze knop, om het aantal over-

gebleven darts bij het niet-raken van het

dartboard te verminderen.

NL/BE

Spelkeuze en lijst van moeilijkheidsgraden (Tabel 1)

NL/BE

84 NL/BE

Spelverloop

Elke speler gooit drie darts per beurt.

De beurten van de desbetreﬀende spe-

lers worden in de beide resultaatvelden

getoond.

De drie kleine stippen boven de score ge-

ven aan, hoe vaak tijdens deze beurt nog

gegooid mag worden. Na het einde van

een beurt wordt het dartboard automatisch

op „hold“ gezet. Door tijdens het spel op

de knop START/NEXT te drukken, wordt

de volgende speler uitgekozen en het spel

gaat door.

Opmerking: De darts kunt u het

makkelijkste uit het board halen,

door ze met een kleine draaibewe-

ging naar rechts eruit te trekken.

Spellen

G01 Count Down

(101, 201, 301, 401, 501, 601,

701, 801, 901)

Bij dit spel wordt het aantal punten van

iedere dart per beurt (3 worpen per speler)

van de (begin-)-score (bijv. 301 of 501 etc.)

afgetrokken. De speler die als eerste nul

bereikt (precies nul), wint het spel.

Te hoog gooien:

Als een speler meer dan het aantal punten,

die voor het precies uitspelen op nul nodig

is, gooit, wordt de beurt niet meegeteld. De

score wordt teruggezet naar die vóór deze

beurt. Om het spel nog spannender te ma-

ken, kan de functieknop DOUBLE worden

gebruikt. Met deze functie worden extra

moeilijksgraden voor het begin en het einde

van het spel ingesteld.

Double In: het spel begint pas, wanneer

een double wordt gegooid. De vooraf

behaalde punten worden niet meegeteld.

Double Out: Om het spel te beëindigen,

moet de speler met een double uitgooien,

zodat de score exact nul is. Blijft na het

gooien nog 1 punt als rest over, gelt deze

als te hoog gegooid.

Double In/Out: De speler moet het spel met

een double beginnen en uitgooien met een

double.

De Dart Finish-functie:

Wanneer de score 180 of lager is, is het

uitspelen met drie darts in deze modus mo-

gelijk. Het dartboard berekent de hiervoor

benodigde gooi-resultaten en laat deze

voor iedere dart apart zien. Wanneer de

speler het aangegeven aantal punten niet

haalt, maar toch nog met de andere beide

darts uitgooien kan, berekent het dartboard

de nieuw benodigde resultaten opnieuw.

Single, double of triple wordt met een

teken voor het cijfer aangetoond. Single

wordt met een lage balkjes weergegeven,

zoals bijv. („_18“). Double wordt met twee

balkjes weergegeven („=18“). Triple met 3

balkjes („≡18“).

Single Bullseye wordt weergegeven met de

waarde „_25“.

G02 Simple Cricket

(000, 020, 025)

Bij dit spel wordt uitsluitend met de cijfers

van 15 tot 20 en met de Bullseye gespeeld.

De eerste speler die alle drie de segmenten

drie keer heeft gegooid, is de winnaar. Om

dit te bereiken kan ook met double (hit telt

dubbel) en triple (hit telt drie keer) worden

gespeeld.

Optie 000: de speler kan de segmenten

15, 16, 17, 18, 19, 20 en Bullseye in willek-

eurige volgorde gooien.

Optie 020: de speler moet de segmenten in

de volgende volgorde gooien: 20, 19, 18,

17, 16, 15 en als laatste Bullseye.

85NL/BE

Optie 025: de speler moet de segmenten in

de volgende volgorde gooien: Bullseye, 15,

16, 17, 18, 19, 20.

G03 Scram Cricket

(A00 – alleen voor twee spelers)

Ook bij dit spel worden uitsluitend de seg-

menten 15 - 20 en Bullseye geteld. Het spel

bestaat uit twee rondes. In de eerste ronde

probeert de ene speler de segmenten dicht

te gooien (door drie keer te raken). De

andere speler probeert de nog niet dicht

gegooide segmenten zo vaak mogelijk te

gooien, om punten te verzamelen. Zodra

een segment is dichtgegooid, kan de twee-

de speler hier geen punten meer halen.

Wanneer alle segmenten door speler 1 zijn

dichtgegooid, is de eerste ronde afgeslo-

ten. Nu begint de tweede ronde, waarbij

de spelers hun positie wisselen. Speler twee

probeert alle segmenten zo snel mogelijk

dicht te gooien en speler 1 probeert punten

te verzamelen. Het spel is afgelopen,

wanneer speler 2 alle segmenten heeft

dichtgegooid. De speler met de hoogste

score wint.

G04 Score Cricket

(E00, E20, E25)

Ook bij Score Cricket worden uitsluitend de

segmenten 15 - 20 en Bullseye geteld.

E00 – de segmenten kunnen in willekeurige

volgorde worden gegooid.

E20 – de speler moet de segmenten in de

volgorde 20 – 15 en vervolgens Bullseye

gooien.

E25 – de volgorde waarin de segmenten

moeten worden getroﬀen zijn: Bullseye en

vervolgens.

15 – 20 Ieder segment is „open“, wanneer

het drie keer door een speler werd geraakt.

Wanneer een segment door alle spelers

drie keer werd geraakt, is het „dichtge-

gooid“. De speler, die een bepaald getal

„opent“, in „eigenaar“ van dit getal en kan

bij dit getal zo lang punten verzamelen, tot-

dat alle spelers dit getal drie keer hebben

getroﬀen en dit segment zodoende wordt

dichtgegooid. Als alle segmenten zijn geslo-

ten, wint de speler met de hoogste score.

G05 Cut Throat Cricket

(C00, C20, C25)

Ook bij Cut Throat Cricket worden uitslu-

itend de segmenten 15 - 20 en Bullseye

geteld.

C00 – de segmenten kunnen in willekeu-

rige volgorde worden gegooid.

C20 – de speler moet de segmenten in de

volgorde 20 – 15 en vervolgens Bullseye

gooien.

C25 – de volgorde waarin de segmenten

moeten worden getroﬀen zijn: Bullseye en

vervolgens 15 – 20.

Na drie keer gooien van een segment is

dit „open“ en kunnen punten in dit segment

worden verzameld, totdat alle spelers het

segment drie keer hebben geraakt. De pun-

ten die een speler gooit, gelden ook voor

de andere spelers. Het doel is de tegenspe-

lers zo veel mogelijk punten toe te spelen.

Wanneer alle spelers alle segmenten

hebben dichtgegooid, wint de speler met

de laagste score.

Vandaar is hier de beste strategie, alle

cijfers zo snel mogelijk dicht te gooien, om

te voorkomen, dat de tegenstander iemand

zelf punten toe kan spelen. Tegelijkertijd

houdt men de kans, de andere spelers

punten toe te spelen.

86 NL/BE

G06 Double Score Cricket

(d00, d20, d25)

Ook bij Double Score Cricket worden uits-

luitend de segmenten 15 – 20 en Bullseye

geteld.

d00 – de segmenten kunnen in willekeu-

rige volgorde worden gegooid.

d20 – de speler moet de segmenten in de

volgorde 20 – 15 en vervolgens Bullseye

gooien.

d25 – de volgorde waarin de segmenten

moeten worden getroﬀen zijn: Bullseye en

vervolgens 15 – 20.

Het spel is hetzelfde als „Score Cricket“

behalve dat iedere speler eerst de double

van ieder segment moet gooien, voordat

alle andere hits tellen.

G07 Shove-a-penny Cricket

(P00, P20, P25 - vanaf twee

spelers)

Bij Shove-a-penny Cricket worden eve-

neens de segmenten 15 – 20 en Bullseye

geteld.

P00 – de segmenten kunnen in willekeu-

rige volgorde worden gegooid.

P20 – de speler moet de segmenten in de

volgorde 20 – 15 en vervolgens Bullseye

gooien.

P25 – de volgorde waarin de segmenten

moeten worden getroﬀen zijn: Bullseye en

vervolgens 15 – 20.

Doel van het spel is het voor iedere speler

alle drie balken van de segmenten te

vullen. Wanneer de speler het segment in

een ronde met een hit in de double of triple

afsluit, en het zodoende vaker als drie

keer wordt geteld, krijgt de tegenstander

hiervoor een balk aangerekend. In de

volgende ronde is dit segment dan voor

de speler gesloten en de tegenspeler krijgt

geen verdere balken aangerekend.

G08 Round the Clock

(5, 10, 15, 20)

Bij dit spel mag u de volgende segmenten

gooien:

Optie 5: Segmenten 1-5

Optie 10: Segmenten 1-10

Optie 15: Segmenten 1-15

Optie 20: Segmenten 1-20

De speler moet de door het apparaat

aangegeven segmenten raken. Als het seg-

ment werd gegooid, wordt het volgende

segment getoond en het apparaat laat

een „Yes“ of „No“ horen. De speler die als

eerste alle segmenten heeft gegooid, heeft

gewonnen.

G09 Round the Clock-double

(205, 210, 215, 220)

Bij dit spel tellen alleen de doubles van de

volgende segmenten:

Optie 205: Segmenten 1-5

Optie 210: Segmenten 1-10

Optie 215: Segmenten 1-15

Optie 220: Segmenten 1-20

De speler moet de door het apparaat aan-

gegeven segmenten in de double raken.

Als het segment werd gegooid, wordt het

volgende segment getoond en het ap-

paraat laat een „Yes“ of „No“ horen.

De speler die als eerste alle segmenten

heeft gegooid, heeft gewonnen.

G10 Round the Clock-triple

(305, 310, 315, 320)

Bij dit spel tellen alleen de triples van de

volgende segmenten:

Optie 305: Segmenten 1-5

Optie 310: Segmenten 1-10

Optie 315: Segmenten 1-15

Optie 320: Segmenten 1-20

87NL/BE

De speler moet de door het apparaat

aangegeven segmenten in de triple raken.

Als het segment werd gegooid, wordt het

volgende segment getoond en het ap-

paraat laat een „Yes“ of „No“ horen.

De speler die als eerste alle segmenten

heeft gegooid, heeft gewonnen.

G11 Legs over

(3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Optie: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 of 21

representeert het aantal levens van een

speler.

Elke speler staan in het begin het inge-

stelde aantal levens ter beschikking. Het

apparaat toont aan het begin van het spel

een score op het display voor de eerste

speler. De speler moet nu proberen met

zijn drie worpen de juiste score te bereiken

of te overtreﬀen. Wanneer dit niet lukt,

verliest hij een leven. De volgende speler

moet proberen een hogere score te berei-

ken dan de vorige speler. Wanneer dit niet

lukt, verliest hij een leven. Het wissen van

de score met behulp van de „START“-knop

of drie foute worpen heeft als resultaat dat

een leven wordt afgetrokken. Zodra een

speler geen levens meer heeft, doet hij niet

meer mee. De speler die als nog een (of

meerdere) leven(s) heeft, heeft gewonnen.

G12 Legs under

(U03, U05, U07, U09, U11, U13,

U15, U17, U19, U21)

Optie: U03, U05, U07, U09, U11, U13,

U15, U17, U19 of U21 representeert het

aantal levens van een speler.

Elke speler staan in het begin het inge-

stelde aantal levens ter beschikking. Het

apparaat toont aan het begin van het spel

een score op het display voor de eerste

speler.

De speler moet nu proberen met zijn drie

worpen lager dan de desbetreﬀende score

te gooien, als dit niet lukt, verliest hij een

leven. De score 0 resulteert eveneens in

het verlies van een leven. De volgende

speler moet proberen een lagere score

te bereiken dan de vorige speler, anders

verliest hij een leven. Het wissen van de

score met behulp van de „START“-knop

of drie foute worpen heeft als resultaat

dat een leven wordt afgetrokken. Bij het

drukken van de „ELIMINATE/TEAM“-knop

wist het apparaat de score en worden 60

punten toegevoegd. Bij het drukken van de

„MISS“-knop voegt het apparaat eveneens

60 punten toe. Zodra een speler geen

levens meer heeft doet hij niet meer mee.

De speler die als nog een (of meerdere)

leven(s) heeft, heeft gewonnen.

G13 Count up

(100, 200, 300, 400, 500, 600,

700, 800, 900)

U kunt kiezen uit de volgende doel-scores:

100, 200, 300, 400, 500, 600, 700,

800, 900. Bij dit spel wordt de socre van

iedere getroﬀen dart geteld. De speler,

die als eerste de vooraf ingestelde score

heeft bereikt of hoger heeft gegooid, is de

winnaar.

G14 High Score

(H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19, H21)

Optie: H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19, H21 bepaalt het aantal be-

urten. Elke speler mag drie darts per beurt

gooien. Het doel van dit spel is de hoogste

totaal- score te bereiken. De speler die aan

het einde van het vooraf bepaalde aantal

beurten de hoogste totale score heeft,

heeft gewonnen.

G15 Shoot out (-03, -05, -07, -09,

-11, -13, -15, -17, -19, -21)

Optie: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15, -17,

-19 of -21) representeert het aantal levens

van een speler. Willekeurig wordt op het

display een segment getoont, dat binnen

10 seconden geraakt moet worden, omdat

een latere treﬀer anders niet telt. Zodra

een geldig segment binnen de tijd wordt

getroﬀen, wordt een leven afgetrokken.

De winnaar is de speler die als eerste geen

levens meer heeft.

G16 Killer

(3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Optie: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21

representeert het aantal levens van een

speler. Elke speler staan in het begin het

ingestelde aantal levens ter beschikking.

Zodra het spel begint, staat in het dis-

play „SEL“ (selecteren). De speler kan

nu zijn scoresegment uitkiezen, door op

het dartboard te gooien. Het als eerste

getroﬀen segment wordt als scoresegment

gekenmerkt. Vervolgens op de „NEXT“-

knop drukken, waarna de volgende speler

zijn scoresegment kan kiezen. Zodra alle

spelers hun scoresegment hebben geko-

zen, begint het spel. Pas nadat een speler

zijn scoresegment heeft getroﬀen, kan hij

„Killer“ worden. Zodra een speler, die

„Killer“ is geworden, het scoresegment

van een andere speler raakt, verliest deze

een leven. Mocht een speler, die de status

„Killer“ heeft, zijn eigen scoresegment

raken, komt zijn „Killer“-status te vervallen

en verliest hij een leven. Om weer „Killer“

te worden, moet de speler zijn oorspron-

kelijke scoresegment raken. De winnaar

is de laatste speler met een (of meerdere)

leven(s).

De Killer-status wordt op het display met

„I

„ weergegeven.

G17 Killer-Double

(203, 205, 207, 209, 211, 213,

215, 217, 219, 221)

Optie: 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215,

217, 219, 221 representeert het aantal

levens van een speler. Elke speler staan in

het begin het ingestelde aantal levens ter

beschikking. Zodra het spel begint, staat in

het display „SEL“ (selecteren). De spelers

kunnen nu zoals bij het „Killer“-spel hun

desbetreﬀende scoresegment uitkiezen.

Pas nadat een speler zijn scoresegment in

de double heeft geraakt, kan hij „Killer“

worden. Zodra een speler, die „Killer“ is

geworden, het scoresegment van een an-

dere speler raakt, verliest deze een leven.

Mocht een speler, die de status „Killer“

heeft, zijn eigen scoresegment raken, komt

zijn „Killer“-status te vervallen en verliest

hij een leven. Om weer een „Killer“ te

worden, moet de speler de double van zijn

oorspronkelijke scoresegment raken.

De winnaar is de laatste speler met een

(of meerdere) leven(s).

De Killer-status wordt op het display met

„I

„ weergegeven.

G18 Killer -Triple

(303, 305, 307, 309, 311, 313,

315, 317, 319, 321)

Optie: 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315,

317, 319, 321 representeert het aantal

levens van een speler. Elke speler staan in

het begin het ingestelde aantal levens ter

beschikking. Zodra het spel begint, staat in

het display „SEL“ (selecteren). De spelers

kunnen nu zoals bij het „Killer“-spel hun

desbetreﬀende scoresegment uitkiezen.

Pas nadat een speler zijn scoresegment

in de triple heeft getroﬀen, kan hij „Killer“

worden. Zodra een speler, die „Killer“ is

geworden, het scoresegment van een an-

dere speler raakt, verliest deze een leven.

NL/BE

Mocht een speler, die de status „Killer“

heeft, zijn eigen scoresegment raken, komt

zijn „Killer“-status te vervallen en verliest

hij een leven. Om weer een „Killer“ te

worden, moet de speler de triple van zijn

oorspronkelijke scoresegment raken.

De winnaar is de laatste speler met een

(of meerdere) leven(s).

De Killer-status wordt op het display met

„I

„ weergegeven.

G19 All ﬁve

(51, 61, 71, 81, 91)

Het doel van het spel is bij iedere beurt het

vooraf ingestelde resultaat van 51, 61, 71,

81 of 91 te verkleinen. Om een resultaat te

bereiken, moet de totale score voor iedere

ronde door 5 gedeeld kunnen worden.

Wanneer bijvoorbeeld een speler in een

beurt 20 punten behaalt, is het resultaat

4 (20÷5=4). Iedere niet door 5 deelbare

score wordt niet meegeteld. Wanneer een

van de drie darts niets raakt, wordt deze

beurt ook niet meegeteld. De eerste speler,

die als eerste de vooraf ingestelde score

heeft bereikt of hoger heeft gegooid, is de

winnaar.

G20 Shanghai

(1, 5, 10, 15)

Optie 1: De segmenten moeten in de

volgorde van 1 – 20 en vervolgens

Bullseye worden getroﬀen.

Optie 5: De segmenten moeten in de

volgorde van 5 – 20 en vervolgens

Bullseye worden getroﬀen.

Optie 10: De segmenten moeten in de

volgorde van 10 – 20 en vervolgens

Bullseye worden getroﬀen.

Optie 15: De segmenten moeten in de

volgorde van 15 – 20 en vervolgens

Bullseye worden getroﬀen.

Alleen hits in de juiste volgorde tellen.

De spelers hebben slechts één kans het

desbetreﬀende segment te raken. Wanne-

er een getal niet wordt geraakt, krijgt de

speler geen punten en gaat door met het

volgende getal. De winnaar is de speler

die de meeste punten bij elkaar heeft

gegooid.

G21 Shanghai Double

(201, 205, 210, 215)

Optie 201: De segmenten moeten in de

volgorde van 1 – 20 in de double en ver-

volgens moet Bullseye worden getroﬀen.

Optie 205: De segmenten moeten in de

volgorde van 5 – 20 in de double en ver-

volgens moet Bullseye worden getroﬀen.

Optie 210: De segmenten moeten in de

volgorde van 10 – 20 in de double en ver-

volgens moet Bullseye worden getroﬀen.

Optie 215: De segmenten moeten in de

volgorde van 15 – 20 in de double en ver-

volgens moet Bullseye worden getroﬀen.

Er worden uitsluitend treﬀers in de double

van het desbetreﬀende segment geteld.

Hits in de single of in de triple worden niet

meegeteld. De speler met de hoogste score

heeft gewonnen.

NL/BE

90 NL/BE

G22 Shanghai Triple

(301, 305, 310, 315)

Optie 301: De segmenten moeten in de

volgorde van 1 – 20 in de triple worden

getroﬀen.

Optie 305: De segmenten moeten in de

volgorde van 5 – 20 in de triple worden

getroﬀen.

Optie 310: De segmenten moeten in de

volgorde van 10 – 20 in de triple worden

getroﬀen.

Optie 315: De segmenten moeten in de

volgorde van 15 – 20 in de triple worden

getroﬀen.

Ook dit spel werkt net als Shanghai G20,

waarbij alleen hits in de triple van het des-

betreﬀende segment tellen. Hits in de single

of double worden niet meegeteld.

De speler met de hoogste score wint.

G23 Golf

(10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90)

De spelers gooien na elkaar om beurten

op de doelsegmenten de getallen 1-18

en moeten deze ook raken (Beurt 1 = er

wordt op het doelsegement van het getal 1

gegooid, beurt 2 = gegooid wordt op het

doelsegment van het getal 2 etc.).

Het doel van het spel is, per ronde zo min

mogelijk punten te krijgen.

Puntentelling van de hits:

Triple = 1 punt (best mogelijke score,

de volgende speler is automatisch aan de

beurt)

Double = 2 punten

Single = 3 punten

Geen hits in het aangegeven doelsegment

= 5 punten

Per doelsegment hebben de spelers 3 darts

ter beschikking.

Wanneer een speler met een gegooide

double in in de eerste worp tevreden is, kan

vervolgens de volgende speler beginnen en

krijgt hij voor het desbetreﬀende doelseg-

ment 2 punten.

Wanneer de speler met zijn eerste worp de

single van het desbetreﬀende doelsegment

raakt, krijgt hij 3 punten. Hij kan nu kiezen

aan de volgende speler door te geven,

of zijn tweede worp te nemen. Wanneer

hij het desbetreﬀende doelsegment niet

raakt, wordt zijn score van 3 op 5 ver-

hoogd. Wanneer hij bij zijn tweede worp

de double raakt, gaat zijn score van 3 op

2 omlaag en kan hij opnieuw kiezen te

stoppen c.q. heeft hij met de derde worp

nog de mogelijkheid zich op een triple te

verbeteren (of ook weer slechter te gooien).

De speler, die de per optie uitgekozen

score overtreft, mag niet meer meedoen.

De winnaar is de speler die als laatste

overblijft of na 18 doelsegmenten de laag-

ste score heeft.

G24 Bingo

(132, 141, 168, 189)

Doel van het spel is de op het display

getoonde segmentvolgorde te treﬀen. Kies

tussen de spelopties „132“, „141“, „168“

of „189“.

Bij optie 132 moet de segmentvolgorde 15,

4, 8, 14 en 3 worden getroﬀen.

Bij optie 141 moet de segmentvolgorde 17,

13, 9, 7 en 1 worden getroﬀen.

Bij optie 168 moet de segmentvolgorde 20,

16, 12, 6 en 2 worden getroﬀen.

Bij optie 189 moet de segmentvolgorde 19,

10, 18, 5 en 11 worden getroﬀen.

Elk segment moet drie keer worden geraakt,

voordat de displayweergave het volgende

segment toont.

91NL/BE

Een hit in het single-segment telt een keer,

in de double twee keer en in de triple

drie keer. De speler die als eerste alle

segmenten drie keer heeft geraakt, heeft

gewonnen.

G25 Big Little-Simple

(3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Optie 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 of 21

representeert het aantal levens van een

speler. Iedere speler heeft aan het begin

van het spel de vooraf ingestelde aantal

levens ter beschikking. In het display ver-

schijnt dat door de speler te raken segment

(toevalsprincipe). Als de speler met zijn

eerste of tweede dart het aangegeven

segment raakt, kan hij met de volgende

dart het te treﬀen segment van de volgende

speler bepalen. Als hij pas tijdens de derde

poging raak gooit, verliest de speler geen

leven en moet hetzelfde segment ook door

de volgende speler worden getroﬀen.

Als de speler met geen enkele van de drie

darts het aangegeven segment raakt, ver-

liest hij een punt en is de volgende speler

aan de beurt. De winnaar is de speler die

als laatste nog levenspunten heeft. Bij big

little-simple tellen alleen de secties, niet de

single, double of triple-waarden.

G26 Big Little-Hard

(H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19, H21)

Optie H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19 of H21 representeert het

aantal levens van een speler. Iedere speler

heeft aan het begin van het spel de vooraf

ingestelde aantal levens ter beschikking.

Op het display verschijnt het door de speler

te raken veld (toevalsprincipe). Als de speler

met zijn eerste of tweede dart het aange-

geven veld raakt, kan hij met zijn volgende

dart het te treﬀen segment van de volgende

speler bepalen.

Als hij pas tijdens de derde poging raakt

gooit, verliest de speler geen leven en moet

hetzelfde veld door de volgende speler

worden getroﬀen. Als de speler met geen

van de drie darts raak gooit, verliest hij

een leven en is de volgende speler aan de

beurt. De winnaar is de speler die als laatste

nog levenspunten heeft.

G27 Gotcha

(101, 201, 301, 401, 501, 601,

701, 801, 901)

Bij dit spel wordt het aantal punten van

iedere dart per beurt (3 worpen per speler)

bij de beginscore van „nul“ opgeteld.

De speler die als eerste precies het aange-

geven aantal punten heeft gegooid, wint

het spel.

Te hoog gooien:

Als een speler meer dan het aantal punten,

die voor het precies uitspelen op het aange-

geven aantal punten nodig is, gooit, wordt

de beurt niet meegeteld. De score wordt

teruggezet naar die vóór deze beurt.

Andere spelers op NUL gooien:

Als een speler precies het resultaat gooit,

dat een andere speler voor hem heeft

gegooid, wordt de speler met het vorige

resultaat weer terug op nul gezet.

Voorbeeld:

Score speler 1: 20

Score speler 2: 50

Score speler 3: 30

Score speler 4: 00

Speler 4 is aan de beurt en gooit met zijn

eerste dart 20. Speler 1 wordt zodoende

weer op nul gezet. Speler 4 gooit met zijn

tweede dart 10 en heeft een totale score

van 30. Speler 3 wordt zodoende ook

weer op nul gezet. Met zijn 3de dart gooit

speler 4 de 1 en heeft nu een totale score

van 31.

92 NL/BE

Probleemoplossing

Geen stroom

Zorg, dat de adapter in het stopcontact

gestoken is en dat de aansluiting van de

adapter in de aansluitbus van het dartbord

steekt.

Geen resultaten

Controleer, of het apparaat niet in de mo-

dus “Instellingen” of in de “Pauzemodus”

staat.

Controleer dan of de resultaatvelden of de

functietoetsen klemmen of vastzitten.

Klemmend element van de

resultaatweergave of klem-

mende functietoets

Tijdens het transport of tijdens het normale

gebruik van het dartbord kan het gebeuren,

dat elementen van de resultaatweergave

tijdelijk klemmen en geen resultaten meer

worden geteld. Dan is een alarmsignaal te

horen en een indicator toont knipperend het

klemmende element.

Indien u voorzichtig de dart uit een element

trekt of het element met zachte vinger-

druk heen en weer schuift, bevrijdt u het

deel meestal weer snel. Het spel kan dan

worden voortgezet; het resultaat wordt

precies daar weer voortgezet, waar het van

tevoren onderbroken werd.

Verwijderen van afgebroken

dartspitsen

Softtips zijn weliswaar veilig voor gebruik,

maar ze houden niet eeuwig. Indien ooit

een spits afbreekt en in het dartbord blijft

steken, probeer hem dan met een passende

tang voorzichtig eruit te trekken. Indien de

spits te kort afgebroken is, zodat hij niet

meer uit het dartbord steekt, kan hij ook

door de opening in de schijf naar binnen

gedrukt worden.

De zachte spits kan de elektronische delen

achter het element niet beschadigen. Het

wordt aanbevolen, hiervoor een nog goede

softtip van een dart te gebruiken.

Een korte afgebroken spits nooit met een

spits metalen voorwerp door het dashboard

duwen, omdat de metalen spits gemakkelijk

beschadigingen van de schijf veroorzaken

kan, wanneer hij te diep in het dartboard

gestoken wordt. Hoe zwaarder de dart, des

te groter is het risico, dat de spits afbreekt.

Stroomschommelingen of

elektromagnetische storingen

In extreme situaties kunnen, wanneer mas-

sieve elektromagnetische impulsen voorhan-

den zijn, elektronische delen uitvallen en

verkeerde resultaten leveren.

Voorbeelden:

Bij zwaar onweer, extreme netstroomscho-

mmelingen, spanningsgebrek of opstelling

van het dartspel te dicht in de buurt van

elektrische motoren of van magnetrons.

Om de normale werking weer te herstellen,

moet gedurende een paar seconden de

stroomstekker uitgetrokken en daarna weer

ingestoken worden. Hierbij moet u natuurlijk

wel ervoor zorgen, dat de oorzaak van de

storing verholpen is.

3 jaar garantie

Het product is geproduceerd met grote

zorg en onder voortdurende controle.

U ontvangt een garantie van drie jaar op

dit product, vanaf de datum van aankoop.

Bewaar alstublieft uw aankoopbewijs.

De garantie geldt alleen voor materiaal- en

fabricagefouten en vervalt bij foutief of

oneigenlijk gebruik. Uw wettelijke rechten,

met name het garantierecht, worden niet

beïnvloed door deze garantie.

In geval van reclamaties dient u zich aan

de beneden genoemde service-hotline te

wenden of zich per e-mail met ons in verbin-

ding te zetten. Onze servicemedewerkers

zullen de verdere handelswijze zo snel

mogelijk met u afspreken. Wij zullen u in

ieder geval persoonlijk te woord staan.

De garantieperiode wordt na eventuele

reparaties en op basis van de garantie, wet-

telijke garantie of coulance niet verlengd.

Dit geldt ook voor vervangen en gerepa-

reerde delen.

Na afloop van de garantieperiode dienen

eventuele reparaties te worden betaald.

IAN: 113526

Service België

Tel.: 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.be

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.nl

Tous les articles peuvent également être commandés sur notre

boutique en ligne : www.delta-sport.info

NL/BE

Onderhoud, verzorging,

opbergen

BELANGRIJK! Voor het reinigen

met een vochtige doek dient u de

stroomstekker uit de wandcontact-

doos te halen. Reinig alleen het

dartboard met een vochtige doek!

De stroomadapter mag niet in

contact komen met vocht!

Bij regelmatig gebruik van het artikel, wordt

het vooral aan de voorkant vuil door aan-

raking met de vingers. Maak de voorkant,

de toetsen en de vensters met een vochtige

doek schoon. Als oplosmiddel wordt water

met een beetje afwasmiddel aanbevolen.

Daarna afvegen met een droge, zachte

doek. Dek het artikel af, wanneer u het voor

langere tijd niet gebruikt, om het tegen stof

te beschermen. Het artikel altijd droog en

schoon in een ruimte met gematigde tempe-

ratuur bewaren.

Opmerking met

betrekking tot de

verwijdering

Verwijder het product en alle bijbehorende

componenten altijd via een geautoriseerd

verwijderingsbedrijf of via uw gemeentelijk

verwijderingsbedrijf. Respecteer de actueel

geldende voorschriften. Informeert u zich in

geval van twijfel bij uw verwijderingsbedrijf

over een verwijdering die rekening houdt

met het milieu. Elektrische apparaten horen

niet in het huisvuil.

94 DE/AT/CH

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen

hochwertigen Artikel entschieden.

Machen Sie sich vor der Montage und

der ersten Inbetriebnahme mit dem Artikel

vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Spiel- und Bedienungsanlei-

tung und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrie-

ben und für die angegebenen Einsatzbe-

reiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut

auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls

mit aus.

Lieferumfang

1 x Spiel- und Bedienungsanleitung

1 x Elektronische Dartscheibe

12 x Schaft

12 x Griﬀ

12 x Flügel (je 3 x in Blau, Grün, Rot und

Schwarz)

112 x Soft-Tip (Spitze)

1 x Netzadapter

4 x Schraube & Dübel

1 x Abwurﬂinie

1 x Bohrschablone

Technische Daten

Elektronische Dartscheibe

Modell: DS-1532

Maße: ca. 420 x 517 x 26 mm (B x H x T)

Anschlusswerte: 9 V DC

300 mA

= Schutzklasse III

Netzadapter

Model: EU: ASUC30E-090030

Model: UK: ASUC30B-090030

Eingang: 230 V/50 Hz

Ausgang: 9 V

300 mA

= Schutzklasse II

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieser Artikel ist ein Sportgerät und nicht für

Kinder unter 14 Jahren geeignet!

Der Artikel beinhaltet Kleinteile, die von

Kindern verschluckt werden können, und

erfordert als Sportgerät Zielgenauigkeit,

Konzentration sowie eine hohe Anforde-

rung an die Motorik.

Der Artikel ist nur für privaten Gebrauch in

Innenräumen bestimmt und nicht für den ge-

werblichen Gebrauch oder den Gebrauch

im Außenbereich vorgesehen.

Dieser Artikel ist ausschließlich für die

Verwendung von Darts mit weicher Spitze

(Soft-Tip) geeignet. Die Verwendung von

Darts mit Stahlspitze verursacht irreparable

Schäden.

Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahr!

• Dieser Artikel ist nicht dafür bestimmt, von

Personen (einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und/oder mangels Wissen

benutzt zu werden, es sei denn, sie

werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder

erhielten von ihr Anweisungen, wie der

Artikel zu verwenden ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Artikel spielen.

• Werfen und zielen Sie mit den Darts nicht

auf Personen oder Tiere.

• Achten Sie darauf, dass sich der Artikel

bei Verwendung an einem für Personen

möglichst unzugänglichen Ort beﬁndet

bzw. aufgestellt wird.

•Nicht an Türen befestigen!

•Metallspitzen dürfen gar nicht verwendet

werden!

95DE/AT/CH

• Die Ausgangsleitung darf nicht kurz-

geschlossen werden.

• Die äußere Anschlussleitung dieses Trans-

formators kann nicht ersetzt werden; falls

die Leitung beschädigt ist, sollte der Trans-

formator entsorgt werden.

Montageanleitung

Montage des Dartboards

(Abb. B und C)

1. Wählen Sie einen geeigneten Standort

mit ca. 3 m freiem Platz.

2. Die „Abwurﬂinie“ beﬁndet sich 2,37 m

vom Dartboard entfernt. Befestigen Sie

das Dartboard so an der Wand, dass

sich die Mitte des Bullseye in einer Höhe

von 1,73 m über dem Boden beﬁndet.

3. Markieren Sie mit einem Bleistift die

entsprechenden Bohrlöcher mit Hilfe der

beigelegten Bohrschablone. Die mit „+“

gekennzeichneten Markierungen zeigen

die Aufhängevorrichtungen der Dart-

scheibe. Die mit einem „O“ gekennzeich-

neten Markierungen zeigen Öﬀnungen

der Dartscheibe für eine dauerhafte

Wandmontage.

Montieren Sie das Dartboard entweder

über die Aufhängevorrichtung (3 Schrau-

ben) oder über die dauerhafte Wand-

montage (4 Schrauben). Das Kreuz in

der Mitte der Bohrschablone markiert die

Höhe des Bullseye auf dem Dartboard.

Montieren Sie anschließend das Dart-

board mit den beigelegten Schrauben

und Dübeln.

Montage der Darts (Abb. D)

Schrauben Sie Spitze und Schaft wie

abgebildet an den Griﬀ und stecken Sie die

aufgefalteten Flügel in die Kreuzschlitze.

Vermeidung von Sachschäden!

• Verwenden Sie ausschließlich geeignete

Ersatzspitzen, um ein Abprallen der Darts

von der Dartscheibe zu vermeiden. Lange

Spitzen können für elektronische Dart-

boards nicht empfohlen werden.

Sie verbiegen schnell oder brechen leicht

ab (Entfernung abgebrochener Spitzen

aus dem Dartboard – Fehlersuche, Seite

107).

• Setzen Sie den Artikel keinen extremen

Witterungsbedingungen oder Tempera-

turen aus.

• Schützen Sie den Artikel vor Nässe und

Feuchtigkeit. Die Elektronik könnte be-

schädigt werden.

Sicherheitshinweise

Netzadapter

ACHTUNG!

Wichtige Hinweise zur Verwendung

des Netzadapters!

Hinweis: Das Gerät wird bei norma-

lem Betrieb warm.

• Verwenden Sie den Netzadapter nur in

Verbindung mit dem Dartboard DS-1532.

• Verwenden Sie ausschließlich den mitge-

lieferten Netzadapter!

• Bei einem Defekt verwenden Sie

ausschließlich Original-Ersatzteile!

• Trennen Sie den Netzadapter zuerst

vom Stromnetz, bevor Sie die Verbindung

zwischen dem Netzadapter und dem

Dartboard trennen.

• Der Netzadapter ist nur für die Ver-

wendung in Innenräumen geeignet.

Halten Sie ihn von Feuchtigkeit fern.

• Verwenden Sie den Netzadapter nicht

mehr, wenn das Gehäuse oder die

Zuleitung zum Artikel beschädigt sind.

• Trennen Sie den Artikel vom Stromnetz,

wenn Sie ihn über einen längeren

Zeitraum nicht verwenden.

96 DE/AT/CH

Funktionstasten (Abb. A)

GAME

Drücken Sie die Taste GAME, um ein Spiel

auszusuchen. Auf der linken Ergebnisanzei-

ge wird das Spiel angezeigt (G01-27, siehe

Tabelle 1, S. 98), auf der rechten Ergebnis-

anzeige wird die erste Option des Spieles

angezeigt.

OPTION

Drücken Sie die Taste OPTION, um ver-

schiedene Optionen innerhalb eines Spiels

auszuwählen (siehe Tabelle 1, S. 98).

PLAYER / SCORE

Drücken Sie die Taste PLAYER/ SCORE, um

vor dem Spielstart die Anzahl der Spieler

auszuwählen.

Während eines Spieles wird durch das Drü-

cken der Taste die Punktzahl aller Spieler

angezeigt.

1x drücken zeigt Spieler 1 und 2

(3 rote Leuchten im linken Score Board),

2x drücken zeigt Spieler 3 und 4

(6 rote Leuchten im linken Score Board),

3x drücken zeigt Spieler 5 und 6

(9 rote Leuchten im linken Score Board),

4x drücken zeigt Spieler 7 und 8

(12 rote Leuchten im linken Score Board).

HANDICAP

Drücken Sie die Taste HANDICAP, um vor

dem Spielstart unterschiedliche Schwie-

rigkeitsstufen / Optionen für verschiedene

Spieler auszuwählen.

Beispiel:

Sie wollen das Spiel G01 mit 3 Spielern

(alle unterschiedliches Handicap) spielen.

Drücken Sie die Taste GAME so oft, bis das

Spiel G01 auf der linken Ergebnisanzeige

angezeigt ist.

Wählen Sie durch 1x Drücken der Taste

PLAYER/SCORE 3 Mitspieler aus.

Bezeichnung und Funktion

der Teile (Abb. A und C)

Einfach / Single: Punktezahl wie

angezeigt

Doppel / Double: Punktezahl x 2

Dreifach / Triple: Punktezahl x 3

Bullseye: Außenring zählt 25 Punkte;

Innenring zählt 50 Punkte

Fangring: Kantenwurf, kein Punkt

Funktionstasten: siehe Kapitel Funktions-

tasten, S. 96 - 97

Ergebnisanzeige: Zeigt im Wechsel

Ziel / Hinweis, Treﬀer, Gesamtzähler-

gebnis an, sowie welcher Spieler an

der Reihe ist

Pfeilanzeiger: Zeigt an, wie viele Würfe

(Pfeile) des Spielers noch übrig sind

Score Board

Anzeigen für Double In (DI),

Double Out (DO) und für das

Spiel Count Down

Anschlussstecker für Netzadapter

Darthalter

Aufhängevorrichtung

Bohrlöcher

Bedienung des Dartboards

Ein- / Ausschalten

Der Artikel ist mit einer Abschaltautomatik

versehen. Verbinden Sie zum Einschalten

des Artikels den Netzadapter mit Steckdose

und Dartboard. Wenn der Artikel mehr als

10 Minuten nicht verwendet wird, schalten

Anzeigen und Systeme automatisch ab

(Standby Modus). Solange der Netzad-

apter eingesteckt bleibt, „erinnert“ sich der

Artikel an den letzten Spielstand. Durch

Drücken auf eine beliebige Funktionstaste

schaltet sich der Artikel wieder ein. Zur

Komplett-Abschaltung des Artikels ziehen

Sie den Netzstecker.

97DE/AT/CH

Durch 2x Drücken der Taste HANDICAP

setzen Sie das Handicap für Spieler 3 von

101 auf 301. Drücken Sie anschließend 6x

die Taste PLAYER/SCORE, um zu der Ein-

stellung für Spieler 1 zu gelangen (Spieler

4-8 werden übergangen). Drücken Sie 1x

die Taste HANDICAP, um das Handicap

von Spieler 1 von 101 auf 201 zu setzen.

Drücken Sie 1x die Taste PLAYER/SCORE,

um Spieler 2 auszuwählen, und 5x die

Taste HANDICAP, um das Handicap von

Spieler 2 von 101 auf 601 zu setzen.

Drücken Sie die Taste START/NEXT, um das

Spiel zu beginnen.

ELIMINATE / TEAM

Drücken Sie die Taste ELIMINATE/ TEAM,

um vor dem Spielstart das Spielen in Teams

einzustellen (2 gegen 2, 3 gegen 3, 4

gegen 4).

Während eines Spieles wird durch das

Drücken der Taste der letzte Wurf eines

Spielers eliminiert.

CYBER MATCH

Drücken Sie die Taste CYBER MATCH, um

ein Spiel gegen einen virtuellen Gegner zu

starten. Durch mehrmaliges Drücken der Ta-

ste stellen Sie die Spielstärke des virtuellen

Gegners ein (C1 = schwerster Gegner -

C5 = leichtester Gegner).

DOUBLE

Drücken Sie die Taste DOUBLE, um die

Funktion Double In oder Double Out beim

Spiel G01 einzustellen.

1x drücken: Double In

(rote Leuchte im linken Score Board, 10),

2x drücken: Double Out

(rote Leuchte im linken Score Board, 10),

3x drücken: mit Double In, Double Out (zwei

rote Leuchten im linken Score Board, 10),

4x drücken: ohne Double In, Double Out

(keine roten Leuchten).

START / NEXT

Drücken Sie die Taste START/ NEXT, um ein

Spiel zu starten oder während eines Spieles

zum nächsten Spieler zu wechseln.

SOUND / VOLUME

Drücken Sie die Taste SOUND/ VOLUME,

um die Lautstärke einzustellen. Es gibt 7

Stufen zwischen „SOUND/VOLUME aus“

und maximaler Lautstärke.

MISS

Drücken Sie die Taste MISS, um die Anzahl

der übrig gebliebenen Darts bei Nichttref-

fen der Dartscheibe zu reduzieren.

98 DE/AT/CH

Spielauswahl und Liste der Spieloptionen (Tabelle 1)

99DE/AT/CH

Spielablauf

Jeder Spieler wirft 3 Darts pro Durchgang.

Die Durchgänge der jeweiligen Spieler

werden in den beiden Ergebnisfeldern

angezeigt.

Die drei kleinen Punkte über dem Punkte-

stand geben an, wie viele Würfe für den

Durchgang noch bleiben. Nach dem Been-

den eines Durchgangs wird das Dartboard

automatisch auf „Halt“ eingestellt. Durch

Drücken der Taste START/NEXT während

des Spiels wird der nächste Spieler ausge-

wählt und das Spiel fortgesetzt.

Hinweis: Die Darts entfernen Sie am

einfachsten aus dem Board, indem

Sie diese mit einer leichten Drehbe-

wegung nach rechts hinausziehen.

Spiele

G01 Count Down

(101, 201, 301, 401, 501, 601,

701, 801, 901)

Bei diesem Spiel wird die Punktzahl jedes

Darts pro Durchgang (3 Würfe je Spieler)

von dem (Anfangs-) Spielstand (z.B. 301

oder 501 usw.) abgezogen. Der Spieler,

der zuerst die 0 erreicht (und zwar exakt)

gewinnt das Spiel.

Überwerfen:

Wenn ein Spieler die Punktzahl, die für ein

exaktes Herunterspielen auf 0 erforderlich

war, überwirft, wird der Durchgang nicht

gewertet. Die Punktzahl wird wieder auf

jene vor dem Durchgang zurückgestellt.

Um das Spiel noch anspruchsvoller zu ge-

stalten, kann die Funktionstaste DOUBLE

verwendet werden. Mit dieser Funktion

werden zusätzliche Schwierigkeiten für den

Anfang und das Ende des Spiels eingestellt.

Double In: das Spiel startet erst, wenn ein

Double geworfen wird. Davor werden die

Punktzahlen nicht gewertet.

Double Out: Um das Spiel zu beenden,

muss der Spieler mit einem Double ausstei-

gen, das die Punktzahl exakt auf 0 redu-

ziert. Bleibt nach dem Wurf eine 1 als Rest,

gilt dies als überworfen.

Double In/Out: Der Spieler muss das

Spiel mit einem Double starten und auch

beenden.

Die Dart Finish-Funktion:

Wenn der heruntergespielte Punktestand

die Schwelle von 180 erreicht, ist ein Be-

enden des Spiels in diesem Modus mit drei

Darts möglich. Das Dartboard berechnet

die dazu erforderlichen Wurfergebnisse

und zeigt diese für jeden Dart extra an.

Wenn der Spieler das angezeigte Wurfziel

nicht triﬀt aber dennoch mit den beiden ver-

bleibenden Darts das Spiel beenden kann,

berechnet das Dartboard die nun erforder-

lichen Wurfergebnisse neu. Einfach, Doppel

oder Triple werden mit einem Vorzeichen

vor den Ziﬀern angezeigt. Einfach wird mit

einem niedrigen Balken angezeigt, z.B.

(„_18“). Doppel wird mit 2 Balken ange-

zeigt („=18“). Triple mit 3 Balken („≡18“).

Einfach Bullseye wird angezeigt mit dem

Wert „_25“.

G02 Simple Cricket

(000, 020, 025)

Bei diesem Spiel wird ausschließlich mit den

Zahlen von 15 bis 20 und mit dem Bull-

seye gespielt. Der Spieler, der zuerst alle

Segmente dreimal triﬀt, ist der Gewinner.

Um dies zu erreichen darf auch mit Double

(Treﬀer zählt doppelt) und Triple (Treﬀer

zählt dreifach) gearbeitet werden.

Option 000: der Spieler kann die Seg-

mente 15, 16, 17, 18, 19, 20 und Bullseye

in beliebiger Reihenfolge treﬀen.

100 DE/AT/CH

Option 020: der Spieler muss die Seg-

mente in folgender Reihenfolge treﬀen:

20, 19, 18, 17, 16, 15 und anschließend

Bullseye.

Option 025: der Spieler muss die Seg-

mente in folgender Reihenfolge treﬀen:

Bullseye, 15, 16, 17, 18, 19, 20.

G03 Scram Cricket

(A00 – nur für zwei Spieler)

Auch bei diesem Spiel werden nur die Seg-

mente 15 – 20 und das Bullseye gewertet.

Das Spiel besteht aus zwei Runden. In der

ersten Runde versucht der eine Spieler die

Segmente zu schließen (durch dreimaliges

Treﬀen). Der andere Spieler versucht die

noch nicht geschlossenen Segmente so oft

wie möglich zu treﬀen, um Punkte zu sam-

meln. Sobald ein Segment geschlossen ist,

kann der zweite Spieler hier keine Punkte

mehr erreichen. Wenn alle Segmente von

Spieler 1 geschlossen wurden, ist Runde 1

beendet. Nun beginnt Runde zwei, bei der

die Spieler ihre Rolle tauschen. Spieler zwei

versucht alle Segmente schnellstmöglich zu

schließen und Spieler 1 versucht Punkte zu

sammeln. Das Spiel endet, wenn Spieler 2

alle Segmente geschlossen hat. Der Spieler

mit der höheren Punktzahl gewinnt.

G04 Score Cricket

(E00, E20, E25)

Auch beim Score Cricket werden nur die

Segmente 15 – 20 sowie das Bullseye

gewertet.

E00 – die Segmente können in beliebiger

Reihenfolge getroﬀen werden.

E20 – der Spieler muss die Segmente in

der Reihenfolge 20 – 15 und anschließend

Bullseye treﬀen.

E25 – die Reihenfolge, in der die Segmente

getroﬀen werden müssen, sind: Bullseye und

anschließend 15 – 20.

Jedes Segment ist „oﬀen“, wenn es dreimal

von einem Spieler getroﬀen wurde. Wenn

ein Segment von allen Spielern dreimal

getroﬀen wurde, ist es „geschlossen“.

Der Spieler, der eine bestimmte Zahl

„öﬀnet“, ist im „Besitz“ der Zahl und kann

bei dieser Zahl so lange Punkte sammeln,

bis alle Spieler diese dreimal getroﬀen

haben und sich das Segment dadurch

schließt. Wenn alle Segmente geschlossen

sind, gewinnt der Spieler mit der höchsten

Punktzahl.

G05 Cut Throat Cricket

(C00, C20, C25)

Auch beim Cut Throat Cricket werden nur

die Segmente 15 – 20 sowie das Bullseye

gewertet.

C00 – die Segmente können in beliebiger

Reihenfolge getroﬀen werden.

C20 – der Spieler muss die Segmente in

der Reihenfolge 20 – 15 und anschließend

Bullseye treﬀen.

C25 – die Reihenfolge, in der die Seg-

mente getroﬀen werden müssen, sind:

Bullseye und anschließend 15 – 20.

Nach dreimaligem Treﬀen eines Segmentes

ist dieses „oﬀen“ und es können Punkte

in diesem Segment gesammelt werden,

bis alle Spieler dieses Segment dreimal

getroﬀen haben. Die Punkte, die ein Spieler

wirft, werden den Mitspielern angerechnet.

Ziel ist es, den Mitspielern möglichst viele

Punkte zuzuspielen. Wenn alle Spieler alle

Segmente geschlossen haben, gewinnt der

Spieler mit der niedrigsten Punktzahl.

Daher ist hier die beste Strategie, alle

Zahlen so schnell wie möglich zu schließen,

um Gegner daran zu hindern, einem selbst

Punkte anzuhängen. Gleichzeitig bewahrt

man sich die Chance, die anderen Spieler

mit Punkten zu belasten.

101DE/AT/CH

G06 Double Score Cricket

(d00, d20, d25)

Auch beim Double Score Cricket werden

nur die Segmente 15 – 20 sowie das Bull-

seye gewertet.

d00 – die Segmente können in beliebiger

Reihenfolge getroﬀen werden.

d20 – der Spieler, muss die Segmente in

der Reihenfolge, 20 – 15 und anschließend

Bullseye treﬀen.

d25 – die Reihenfolge, in der die Segmente

getroﬀen werden müssen, ist: Bullseye und

anschließend 15 – 20.

Das Spiel entspricht dem „Score Cricket“,

außer dass jeder Spieler zuerst die Doppel-

zone jedes Segments treﬀen muss, bevor

alle weiteren Treﬀer zählen.

G07 Shove-a-penny Cricket

(P00, P20, P25 - ab zwei Spieler)

Beim Shove-a-penny Cricket werden eben-

falls nur die Segmente 15 – 20 sowie das

Bullseye gewertet.

P00 – die Segmente können in beliebiger

Reihenfolge getroﬀen werden.

P20 – der Spieler muss die Segmente in

der Reihenfolge 20 – 15 und anschließend

Bullseye treﬀen.

P25 – die Reihenfolge, in der die Segmente

getroﬀen werden müssen, ist: Bullseye und

anschließend 15 – 20.

Ziel des Spieles ist es, für jeden Spieler alle

drei Balken der Segmente zu füllen. Wenn

der Spieler das Segment in einer Runde so

triﬀt, dass es öfter als dreimal gewertet wird

(z.B. durch Abschluss in einer Doppel- oder

Dreifachzone), bekommt der Gegenspieler

die Balken gut geschrieben. In der näch-

sten Runde wäre dieses Segment für den

Spieler geschlossen und der Gegenspieler

bekommt keine weiteren Balken.

G08 Round the Clock

(5, 10, 15, 20)

Bei diesem Spiel dürfen Sie folgende Seg-

mente treﬀen:

Option 5: Segmente 1 bis 5

Option 10: Segmente 1 bis 10

Option 15: Segmente 1 bis 15

Option 20: Segmente 1 bis 20

Der Spieler muss die vom Artikel ange-

zeigten Segmente treﬀen. Wenn das

Segment getroﬀen wurde, wird das nächste

Segment angezeigt und der Artikel wird ein

„Yes“ oder „No“ äußern. Der Spieler, der

zuerst alle Segmente triﬀt, gewinnt.

G09 Round the Clock-Double

(205, 210, 215, 220)

Bei diesem Spiel sind nur die Doppelzonen

der folgenden Segmente gültig:

Option 205: Segmente 1-5

Option 210: Segmente 1-10

Option 215: Segmente 1-15

Option 220: Segmente 1-20

Der Spieler muss die vom Artikel ange-

zeigten Segmente in der Doppelzone tref-

fen. Wenn das Segment getroﬀen wurde,

wird das nächste Segment angezeigt und

der Artikel wird ein „Yes“ oder „No“ äu-

ßern. Der Spieler, der zuerst alle Segmente

triﬀt, gewinnt.

G10 Round the Clock-Triple

(305, 310, 315, 320)

Bei diesem Spiel sind nur die Dreifach-

zonen der folgenden Segmente gültig:

Option 305: Segmente 1-5

Option 310: Segmente 1-10

Option 315: Segmente 1-15

Option 320: Segmente 1-20

102 DE/AT/CH

Der Spieler muss die vom Artikel ange-

zeigten Segmente in der Dreifachzone tref-

fen. Wenn das Segment getroﬀen wurde,

wird das nächste Segment angezeigt und

der Artikel wird ein „Yes“ oder „No“ äu-

ßern. Der Spieler, der zuerst alle Segmente

triﬀt, gewinnt.

G11 Legs over

(3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Option: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 oder

21 repräsentiert die Anzahl der Leben eines

Spielers.

Jeder Spieler hat zu Beginn die eingestellte

Anzahl von Leben zur Verfügung. Der Arti-

kel gibt zu Beginn des Spiels eine Punktzahl

auf dem Display für den ersten Spieler aus.

Der Spieler muss nun versuchen, mit seinen

drei Würfen die entsprechende Punktzahl

zu erreichen oder zu überschreiten. Sollte

dies nicht gelingen, verliert er ein Leben.

Die darauﬀolgenden Spieler müssen

versuchen, eine höhere Punktzahl als der

vorhergehende Spieler zu erreichen. Sollte

dies nicht gelingen, verlieren sie einen

Lebenspunkt. Ein Löschen des Punktestands

mit der „START“-Taste oder drei Fehlwürfe

resultieren in einem Lebenspunktabzug. So-

bald ein Spieler keine Lebenspunkte mehr

besitzt, scheidet er aus. Der Spieler, der

zuletzt über Lebenspunkte verfügt, gewinnt.

G12 Legs under

(U03, U05, U07, U09, U11, U13,

U15, U17, U19, U21)

Option: U03, U05, U07, U09, U11, U13,

U15, U17, U19 oder U21 repräsentiert die

Anzahl der Leben eines Spielers.

Jeder Spieler hat zu Beginn die einge-

stellte Anzahl von Leben zur Verfügung.

Der Artikel gibt zu Beginn des Spiels eine

Punktzahl auf dem Display für den ersten

Spieler aus.

Der Spieler muss nun versuchen, mit seinen

drei Würfen die entsprechende Punktzahl

zu unterschreiten, sollte dies nicht gelingen,

verliert er ein Leben. Die Punktezahl 0

resultiert auch in einem Lebenspunktab-

zug. Die darauﬀolgenden Spieler müssen

versuchen, eine niedrigere Punktzahl als

der vorhergehende Spieler zu erreichen,

ansonsten verlieren sie einen Lebenspunkt.

Ein Löschen des Punktestands mit der

„Start“-Taste oder drei Fehlwürfe resul-

tieren in einem Lebenspunktabzug. Beim

Drücken der „ELIMINATE/TEAM“- Taste

löscht der Artikel den Punktestand und es

werden 60 Punkte addiert. Beim Drücken

der „MISS“-Taste addiert der Artikel eben-

falls 60 Punkte. Sobald ein Spieler keine

Lebenspunkte mehr besitzt, scheidet er aus.

Der Spieler der zuletzt über Lebenspunkte

verfügt, gewinnt.

G13 Count up

(100, 200, 300, 400, 500, 600,

700, 800, 900)

Sie können die folgenden Zielpunktzahlen

auswählen: 100, 200, 300, 400, 500,

600, 700, 800, 900. Bei diesem Spiel

wird die Punktezahl von jedem getroﬀenen

Pfeil gezählt. Der Spieler, der zuerst die

vorher ausgewählte Punktezahl erreicht

oder überschreitet, ist der Gewinner.

G14 High Score

(H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19, H21)

Option: H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19, H21 legt die Rundenanz-

ahl fest. Jeder Spieler darf pro Runde drei

Darts werfen. Ziel dieses Spiels ist, das

höchste Gesamtergebnis zu erzielen. Der

Spieler, der nach Ende der festgelegten

Runden die höchste Gesamtzahl erreicht

hat, gewinnt.

103DE/AT/CH

G15 Shoot out

(-03, -05, -07, -09, -11, -13, -15,

-17, -19, -21)

Option: -03, -05, -07, -09, -11, -13, -15,

-17, -19 oder -21 repräsentiert die Anzahl

der Leben eines Spielers. Per Zufall wird

auf dem Display ein Segment angezeigt,

das innerhalb von 10 Sekunden getroﬀen

werden muss, da ein etwaiger Treﬀer sonst

nicht gewertet wird. Sobald ein gültiges

Segment innerhalb der Zeit getroﬀen wur-

de, wird ein Leben abgezogen. Es gewinnt

der Spieler, der zuerst keine Leben mehr

übrig hat.

G16 Killer

(3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Option: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21

repräsentiert die Anzahl der Leben eines

Spielers. Jeder Spieler hat zu Beginn die

eingestellte Anzahl von Leben zur Verfü-

gung. Sobald das Spiel beginnt, wird im

Display „SEL“ (Selektieren) angezeigt.

Der Spieler kann nun sein Punktesegment

auswählen, indem er auf die Dartscheibe

wirft. Das erste getroﬀene Segment wird

als Punktesegment festgelegt. Danach die

Taste „NEXT“ drücken und der nächste

Spieler kann sein Punktesegment auswäh-

len. Sobald alle Spieler ihre Punkteseg-

mente ausgewählt haben, beginnt das

Spiel. Erst nachdem ein Spieler sein Punkte-

segment getroﬀen hat, kann er zum „Killer“

werden. Sobald ein Spieler, der zum

„Killer“ geworden ist, das Punktesegment

eines anderen Spielers triﬀt, verliert dieser

ein Leben. Sollte ein Spieler, der den Status

„Killer“ hat, sein eigenes Punktesegment

treﬀen, dann verfällt sein „Killer“-Status und

er verliert einen Lebenspunkt.

Um wieder ein „Killer“ zu werden, muss

der Spieler die Doppelzone seines ur-

sprünglichen Punktesegments treﬀen.

Sieger ist der letzte Spieler mit Lebens-

punkten.

Der „Killer“-Status wird im Display mit „I-„

angezeigt.

G17 Killer-Double

(203, 205, 207, 209, 211, 213,

215, 217, 219, 221)

Option: 203, 205, 207, 209, 211, 213,

215, 217, 219, 221 repräsentiert die

Anzahl der Leben eines Spielers. Jeder

Spieler hat zu Beginn die eingestellte

Anzahl von Leben zur Verfügung. Sobald

das Spiel beginnt, wird im Display „SEL“

(Selektieren) angezeigt. Die Spieler können

nun wie beim Spiel „Killer“ ihr jeweiliges

Punktesegment auswählen. Erst nachdem

ein Spieler sein Punktesegment im Dop-

pelring getroﬀen hat, kann er zum „Killer“

werden. Sobald ein Spieler, der zum

„Killer“ geworden ist, das Punktesegment

eines anderen Spielers triﬀt, verliert dieser

ein Leben. Sollte ein Spieler, der den Status

„Killer“ hat, sein eigenes Punktesegment

treﬀen, dann verfällt sein „Killer“-Status und

er verliert einen Lebenspunkt. Um wieder

ein „Killer“ zu werden, muss der Spieler

die Doppelzone seines ursprünglichen

Punktesegments treﬀen. Sieger ist der letzte

Spieler mit Lebenspunkten.

Der „Killer“-Status wird im Display mit „I-„

angezeigt.

104 DE/AT/CH

G18 Killer-Triple

(303, 305, 307, 309, 311, 313,

315, 317, 319, 321)

Option: 303, 305, 307, 309, 311, 313,

315, 317, 319, 321 repräsentiert die

Anzahl der Leben eines Spielers. Jeder

Spieler hat zu Beginn die eingestellte

Anzahl von Leben zur Verfügung. Sobald

das Spiel beginnt, wird im Display „SEL“

(Selektieren) angezeigt. Die Spieler können

nun wie beim Spiel „Killer“ ihr jeweiliges

Punktesegment auswählen. Erst nachdem

ein Spieler sein Punktesegment im Drei-

fachring getroﬀen hat, kann er zum „Killer“

werden. Sobald ein Spieler, der zum

„Killer“ geworden ist, das Punktesegment

eines anderen Spielers triﬀt, verliert dieser

ein Leben. Sollte ein Spieler, der den Status

„Killer“ hat, sein eigenes Punktesegment

treﬀen, verfällt sein „Killer“-Status und er

verliert einen Lebenspunkt. Um wieder

ein „Killer“ zu werden, muss der Spieler

die Dreifachzone seines ursprünglichen

Punktesegments treﬀen. Sieger ist der letzte

Spieler mit Lebenspunkten.

Der „Killer“-Status wird im Display mit „I-„

angezeigt.

G19 All ﬁve

(51, 61, 71, 81, 91)

Das Ziel des Spiels besteht darin, in jeder

Runde das vorab eingestellte Ergebnis

von 51, 61, 71, 81 oder 91 zu verringern.

Um ein Ergebnis zu erzielen, müssen die

Gesamtpunkte für jede Runde durch 5 teil-

bar sein. Wenn beispielsweise ein Spieler

in einer Runde 20 Punkte erzielt, ist das

Ergebnis 4 (20÷5=4). Jedes nicht durch 5

teilbare Rundenergebnis wird nicht gewer-

tet. Triﬀt einer der 3 Pfeile nicht, wird er als

ergebnislos gewertet. Der erste Spieler, der

zuerst die ausgewählte Punktzahl erreicht

oder überschreitet, ist der Gewinner.

G20 Shanghai

(1, 5, 10, 15)

Option 1: Die Segmente müssen in Rei-

henfolge von 1 – 20 und anschließend

Bullseye getroﬀen werden.

Option 5: Die Segmente müssen in Rei-

henfolge von 5 – 20 und anschließend

Bullseye getroﬀen werden.

Option 10: Die Segmente müssen in Rei-

henfolge von 10 – 20 und anschließend

Bullseye getroﬀen werden.

Option 15: Die Segmente müssen in Rei-

henfolge von 15 – 20 und anschließend

Bullseye getroﬀen werden.

Es zählen nur Treﬀer in der korrekten

Reihenfolge. Die Spieler haben nur eine ein-

malige Chance das jeweilige Segment zu

treﬀen. Wenn eine Zahl verfehlt wird, gibt

es keine Punkte und es geht mit der näch-

sten Zahl weiter. Es gewinnt der Spieler, der

die meisten Punkte sammeln konnte.

G21 Shanghai-Double

(201, 205, 210, 215)

Option 201: Die Segmente müssen in Rei-

henfolge von 1 – 20 in der Zweifachzone

und anschließend muss Bullseye getroﬀen

werden.

Option 205: Die Segmente müssen in Rei-

henfolge von 5 – 20 in der Zweifachzone

und anschließend muss Bullseye getroﬀen

werden.

Option 210: Die Segmente müssen in Rei-

henfolge von 10 – 20 in der Zweifachzone

und anschließend muss Bullseye getroﬀen

werden.

Option 215: Die Segmente müssen in Rei-

henfolge von 15 – 20 in der Zweifachzone

und anschließend muss Bullseye getroﬀen

werden.

105DE/AT/CH

Es werden ausschließlich Treﬀer in der

Zweifachzone des jeweiligen Segments

gezählt. Treﬀer in der einfachen Zone oder

in der Dreifachzone werden nicht gewertet.

Der Spieler mit der höchsten Punktzahl hat

gewonnen.

G22 Shanghai Triple

(301, 305, 310, 315)

Option 301: Die Segmente müssen in

Reihenfolge von 1 – 20 in der Dreifach-

zone getroﬀen werden.

Option 305: Die Segmente müssen in

Reihenfolge von 5 – 20 in der Dreifach-

zone getroﬀen werden.

Option 310: Die Segmente müssen in

Reihenfolge von 10 – 20 in der Dreifach-

zone getroﬀen werden.

Option 315: Die Segmente müssen in

Reihenfolge von 15 – 20 in der Dreifach-

zone getroﬀen werden.

Auch dieses Spiel funktioniert wie Shanghai

G20, wobei ausschließlich Treﬀer in der

Dreifachzone des jeweiligen Segments

gezählt werden. Treﬀer in der einfachen

Zone oder in der Doppelzone werden nicht

gewertet. Es gewinnt der Spieler mit der

höchsten Punktzahl.

G23 Golf

(10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90)

Die Spieler werfen nacheinander in Runden

auf die Zielfelder der Zahlen 1 - 18 und

müssen diese treﬀen (Runde 1 = geworfen

wird auf das Zielfeld der Zahl 1, Runde 2

= geworfen wird auf das Zielfeld der Zahl

2 usw.). Ziel des Spieles ist, pro Runde so

wenig Punkte wie möglich zu erhalten.

Treﬀerwertungen:

Triple = 1 Punkt (beste Wertung, es ist au-

tomatisch der nächste Spieler an der Reihe)

Double = 2 Punkte

Single = 3 Punkte

Kein Treﬀer im vorgegebenem Zielfeld = 5

Punkte

Pro Zielfeld stehen dem Spieler 3 Würfe zur

Verfügung.

Sollte der Spieler mit einem geworfenen

Double im ersten Wurf zufrieden sein, kann

er anschließend sofort an den nächsten

Spieler weitergeben und erhält für das

entsprechende Zielfeld 2 Punkte.

Sollte der Spieler mit seinem ersten Wurf

Single des zu treﬀenden Zielfeldes erzie-

len, erhält er 3 Punkte. Er kann sich jetzt

entscheiden, an den nächsten Spieler

abzugeben oder seinen zweiten Wurf

in Anspruch zu nehmen. Wenn er das

zu treﬀende Zielfeld verfehlt, steigt seine

Punktezahl von 3 auf 5 Punkte. Verbessert

er sich im zweiten Wurf auf Double, sinkt

seine Punktezahl von 3 auf 2 und er steht

erneut vor der Wahl aufzuhören bzw. hat

im dritten Wurf noch die Möglichkeit, sich

auf Triple zu verbessern (oder sich auch

wieder zu verschlechtern). Der Spieler, der

den per Option ausgewählten Punktestand

überschreitet, scheidet aus dem Spiel aus.

Gewinner ist, wer als letzter Spieler übrig

bleibt oder nach 18 Zielfeldern den gering-

sten Punktestand aufweist.

G24 Bingo

(132, 141, 168, 189)

Ziel des Spiels ist, die im Display ange-

zeigte Segmentfolge zu treﬀen. Wählen Sie

zwischen den Spieloptionen „132“, „141“,

„168“ oder „189“.

Bei Option 132 muss die Segmentfolge 15,

4, 8, 14 und 3 getroﬀen werden.

Bei Option 141 muss die Segmentfolge 17,

13, 9, 7 und 1 getroﬀen werden.

Bei Option 168 muss die Segmentfolge 20,

16, 12, 6 und 2 getroﬀen werden.

Bei Option 189 muss die Segmentfolge 19,

10, 18, 5 und 11 getroﬀen werden.

106 DE/AT/CH

Jedes Segment muss dreimal getroﬀen

werden, bevor die Displayanzeige zum

nächsten Segment wechselt. Das Treﬀen

im einfachen Segment zählt einfach, in der

Doppelzone zweifach und in der Dreifach-

zone dreifach. Der Spieler, der alle Seg-

mente dreimal getroﬀen hat, hat gewonnen.

G25 Big Little-Simple

(3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21)

Option 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 oder

21 repräsentiert die Anzahl der Leben eines

Spielers. Jeder Spieler hat zu Beginn die

eingestellte Anzahl von Leben zur Verfü-

gung. Im Display erscheint das vom Spieler

zu treﬀende Segment (Zufallsreihenfolge).

Triﬀt der Spieler mit seinem ersten oder

zweiten Pfeil das vorgegebene Segment,

kann er mit seinem nächsten Wurf das

zu treﬀende Segment für den nächsten

Spieler vorgeben. Triﬀt er beim 3. Versuch,

so verliert der Spieler kein Leben und das

gleiche Segment muss vom nächsten Spieler

getroﬀen werden.

Triﬀt der Spieler mit keinem seiner drei Pfeile

das vorgegebene Segment, so verliert er

ein Leben und der nächste Spieler ist an der

Reihe. Sieger ist der letzte Spieler mit Le-

benspunkten. Es zählen bei Big Little-Simple

nur die Sektoren; zwischen Single, Double

oder Triple wird nicht unterschieden.

G26 Big Little-Hard

(H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19, H21)

Option H03, H05, H07, H09, H11, H13,

H15, H17, H19 oder H21 repräsentiert die

Anzahl der Leben eines Spielers. Jeder Spie-

ler hat zu Beginn die eingestellte Anzahl von

Leben zur Verfügung. Im Display erscheint

das vom Spieler zu treﬀende Feld (Zufalls-

reihenfolge).

Triﬀt der Spieler mit seinem ersten oder zwei-

ten Pfeil das vorgegebene Feld, kann er mit

seinem nächsten Wurf das zu treﬀende Feld

für den nächsten Spieler vorgeben.

Triﬀt er beim 3. Versuch, so verliert der Spie-

ler kein Leben und das gleiche Feld muss

vom nächsten Spieler getroﬀen werden.

Triﬀt der Spieler mit keinem seiner drei

Pfeile das vorgegebene Feld, so verliert er

ein Leben und der nächste Spieler ist an

der Reihe. Sieger ist der letzte Spieler mit

Lebenspunkten.

G27 Gotcha

(101, 201, 301, 401, 501, 601,

701, 801, 901)

Bei diesem Spiel wird die Punktzahl jedes

Darts pro Durchgang (3 Würfe je Spieler)

zu dem Anfangssspielstand „0“ hinzuge-

zählt. Der Spieler, der zuerst exakt die

vorab eingestellte Zielpunktzahl erwirft,

gewinnt das Spiel.

Überwerfen:

Wenn ein Spieler die Punktzahl, die für ein

exaktes Erreichen der Zielpunktzahl erfor-

derlich war, überwirft, wird der Durchgang

nicht gewertet.

Die Punktzahl wird wieder auf jene vor dem

Durchgang zurückgestellt.

Andere Spieler auf 0 zurück werfen:

Erreicht ein Spieler exakt das Ergebnis, das

ein anderer Spieler vor ihm bereits hat, wird

der Spieler mit dem vorigen Ergebnis auf 0

zurück gesetzt.

Beispiel:

Punktestand Spieler 1: 20

Punktestand Spieler 2: 50

Punktestand Spieler 3: 30

Punktestand Spieler 4: 00

Spieler 4 ist an der Reihe und triﬀt mit

seinem ersten Pfeil die 20. Spieler 1 wird

somit auf 0 zurück gesetzt.

107DE/AT/CH

Spieler 4 wirft mit seinem zweiten Dart die

10 und hat einen Gesamtpunktstand von

30. Spieler 3 wird somit auch auf 0 zurück

gesetzt. Mit seinem 3. Dart triﬀt Spieler 4

die 1 und hat nun einen Gesamtpunktstand

von 31.

Fehlersuche

Kein Strom

Stellen Sie sicher, dass der Netzdadapter

in eine Steckdose eingesteckt ist und dass

sich der Netzdadapteranschluss in der

Anschlussbuchse des Dartboards beﬁndet.

Keine Ergebnisse

Überprüfen Sie, ob sich das Spiel im Mo-

dus „Einstellungen“ oder „Pause“ beﬁndet.

Überprüfen Sie dann, ob Ergebnisfelder

oder Funktionstasten klemmen.

Klemmendes Ergebniselement

oder klemmende Funktionstaste

Während des Transports oder während des

normalen Betriebes des Dartboards kann es

passieren, dass sich die Ergebniselemente

zeitweise verklemmen und keine Ergebnisse

mehr gezählt werden.

Es ertönt ein Warnsignal und eine Anzeige

zeigt blinkend das klemmende Element an.

Sanftes Herausziehen des Darts im Element

oder Hin- und Herschieben des Elements

mit leichtem Fingerdruck befreit das Element

normalerweise schnell. Das Spiel kann dann

fortgesetzt werden, die Ergebniszählung

fährt exakt dort fort, wo unterbrochen wurde.

Entfernen abgebrochener

Dartspitzen

Soft-Tips sind zwar sicherer im Umgang, sie

halten jedoch nicht ewig. Sollte eine Spitze

einmal abbrechen und im Dartboard

stecken bleiben, versuchen Sie sie mit einer

geeigneten Zange vorsichtig herauszuzie-

hen.

Sollte eine Spitze so kurz abgebrochen

sein, dass sie nicht mehr aus dem Dart-

board herausragt, kann sie auch durch die

Öﬀnung in die Scheibe hineingeschoben

werden. Die weiche Spitze kann die hinter

dem Element liegende Elektronik nicht be-

schädigen. Für diesen Vorgang empfehlen

wir jedoch ausdrücklich die Verwendung

eines noch guten Soft-Tips eines Darts.

Eine kurz abgebrochene Spitze niemals

mit einem spitzen Metallgegenstand durch

das Dartboard schieben, da eine Metall-

spitze leicht Beschädigungen der Scheibe

herbeiführen kann, wenn sie zu tief in das

Dartboard eingeführt wird. Je schwerer

der Dart, desto größer ist die Gefahr des

Abbrechens der Spitze.

Stromschwankungen oder

elektromagnetische Störungen

In extremen Situationen, wenn massive,

elektromagnetische Störimpulse vorliegen,

kann die Elektronik ausfallen oder fehler-

hafte Ergebnisse liefern.

Beispiele:

Bei schweren Gewittern, extremen Netz-

stromschwankungen, Spannungsmangel

oder Aufstellung des Dartspiels zu dicht an

elektrischen Motoren oder bei Mikrowellen-

geräten.

Zur Wiederaufnahme des Normalbetriebes

ist der Netzstecker für mehrere Sekunden

herauszuziehen und dann wieder einzuste-

cken. Dabei sollten Sie natürlich sicherstel-

len, dass die Ursache der Störung beseitigt

wurde.

108 DE/AT/CH

3 Jahre Garantie

Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt

und unter ständiger Kontrolle produziert.

Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre

Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie

den Kassenbon auf.

Die Garantie gilt nur für Material- und Fab-

rikationsfehler und entfällt bei missbräuch-

licher oder unsachgemäßer Behandlung.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die

Gewährleistungsrechte, werden durch diese

Garantie nicht eingeschränkt.

Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie

sich bitte an die unten stehende Service-

Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit

uns in Verbindung. Unsere Servicemitarbei-

ter werden das weitere Vorgehen schnellst-

möglich mit Ihnen abstimmen. Wir werden

Sie in jedem Fall persönlich beraten.

Die Garantiezeit wird durch etwaige Re-

paraturen aufgrund der Garantie, gesetz-

licher Gewährleistung oder Kulanz nicht

verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie

anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

IAN: 113526

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltasport@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820201222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk

max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.ch

Sie können alle Artikel auch direkt in unserem Online-Shop

bestellen: www.delta-sport.info

Wartung, Pﬂege,

Aufbewahrung

WICHTIG! Vor der Reinigung mit

einem feuchten Lappen ziehen Sie

den Netzstecker aus der Steckdose.

Reinigen Sie nur das Dartboard mit

einem feuchtem Tuch! Der Netzad-

apter darf nicht mit Feuchtigkeit in

Berührung kommen!

Bei häuﬁger Benutzung des Artikels kommt

es hauptsächlich auf der Vorderseite zu Ver-

schmutzungen durch Fingerberührungen.

Reinigen Sie die Vorderseite, die Tasten und

die Fenster mit einem feuchten Tuch.

Als Lösemittel empfehlen wir Wasser mit

wenig leichtem Spülmittel. Danach mit

einem trockenen, weichen Tuch nachwi-

schen. Bei längerem Nichtgebrauch decken

Sie den Artikel am besten mit einem Tuch

ab, um ihn vor Staub zu schützen.

Den Artikel immer trocken und sauber in

einem temperierten Raum lagern.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt und alle da-

zugehörigen Komponenten über einen

zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über

Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.

Beachten Sie die aktuell geltenden Vor-

schriften. Informieren Sie sich im Zweifelsfall

bei Ihrer Entsorgungseinrichtung über eine

umweltgerechte Entsorgung. Elektrogeräte

gehören nicht in den Hausmüll.

Crivit DS-1532 IAN 113526 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info