NL/BE NL/BE
NL/BE
Omvang v
Het apparaat w
zor
test. De garantie geldt v
ten. De garantie is niet v
derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en
hierdoor als aan slijtage onderhevige onder
den, of voor br
laar
rantie k
wor
V
alle in de gebruiksaanwijzing v
wor
lingen waar in de gebruiksaan
raden of w
soluut wor
bestemd voor priv
doeleinden. Bij verk
handeling, bij gebruik van gew
niet door een door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn
uitgev
deling van uw r
gende instructies in acht te nemen:
·
het artikelnummer als bewijs v
hand.
·
het titelblad van uw handleiding.
·
brek
de hierna genoemde ser
of e-mail.
·
koopbe
het gebrek en het optr
sturen aan het aan u door
Let erop dat de service-afdeling altijd voorafgaand
aan de lev
Op www
handboeken, pr
NL
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster
T
E-mail: nl@klb-ser
www
BE
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster
T
E-mail: be@klb-ser
www
IAN 278494
NL/BE
NL/BE
FR/BE
FR/BE
cu‘s leeg. Tijdens het opladen is het lampje groen.
Als de batterijen opgeladen zijn, brandt het lampje
niet meer en kunt u de k
6
weer gebruik
en te behouden, dient u de batterijen de eerste
keer niet k
opladen niet eerder
meer branden. Aansluitend w
van ca. 3,5 uur aanger
Reiniging en onderhoud
Gebruik geen irriterende of schurende reinigings-
middelen. Hierdoor ontstaan beschadigingen aan
de lampen.
vochtige, pluisvrije doek.
Afvoeren
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijk
grondstoffen die u via de plaatselijk
clingcontainers kunt afv
Uw gemeentelijke o
mogelijkheden om het uitgediende product te v
milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het
af bij het daar
meentelijke milieupark. Ov
en hun openingstijden kunt u zich bij uw
aangew
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de
richtlijn 2006
den gerecy
paraat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.
Milieuschade door onjuis
van batterijen/accu‘s!
Batterijen/accu‘s mogen niet via het huisvuil worden
weggegooid. Ze k
ten en vallen onder het chemisch afval. De chemische
symbolen van de zw
Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen/ac-
cu‘s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.
Bij onjuiste afvoer v
stoffen verlor
batterijen kunnen er gro
milieu ontstaan. Door middel van gescheiden inzame-
ling/afvoer v
gezondheid en milieu v
recy
wonnen.
Garantie
Geachte klant,
Op dit product v
koopdatum. In ge
u rechtmatig beroep doen op de v
duct. Deze w
vermelde garantie niet beperkt.
Gar
De garantieperiode gaat in op de aank
Bew
nodig als bewijs v
drie jaar na de aankoopdatum v
teriaal- of productiefout optr
duct door ons – naar onze k
pareerd of v
apparaten binnen drie jaar vanaf uw aank
bon) wor
waar de schade is aangetr
getreden. W
valt, ontv
product terug. Door de repar
het product begint geen nieuw
garantieperiode wor
Dit geldt ev
onderdelen. Eventueel al bij de aank
schade en gebrek
wor
moeten alle voork
T
K
T XC-195A / LI-1
Nominaal vermogen: 1W
Beschermingsklasse: IP44 conform DIN EN 60529
Li-ion-batterij: 1300 mAh, 3,7 V
Achterlic
T XC-117D / D-LED 3
Nominaal vermogen: 0,2
Beschermingsklasse: IP44 conform DIN EN 60529
Batterijen: 2 x 1,5 V AAA LR03
Opmerking: Gebruikt bij het achterlicht uitsluitend ac-
cu‘s met 1,2
V
LEVENS-
GEV
LEN BIJ KLEUTERS EN KINDEREN!
Laat kinderen nooit z
kingsmateriaal, er bestaat verstikkingsge
het inslikken v
onderschatten vaak de ge
Het product is geen speelgoed!
kinderen) met beperkte fysiek
geestelijke capaciteiten of met een gebr
er
als ze door een persoon in de gaten w
houden, die voor hun v
is. Houd er rek
ondeskundig gebruik, het negeren v
aanwijzing of ingr
personen van de gar
kundige repar
voor de gebruik
uitvoer
wor
LEVENSGEV
Bij gebruik van een
foutiev
6
beschadigd
rak
gev
V
de batterijen/accu‘s
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGE -
VLaad batterijen in géén geval op!
gedurende een langere periode niet gebruikt.
polariteit! Deze wor
terijen zo nodig voor
het apparaat. Er is spr
op lekkage!
oplaadbare batterij.
oude.
gedeponeerd te w
accu‘s volgens de v
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGE-
V Houd de batterijen/accu‘s uit de
buurt van kinderen, gooi de batterijen/
accu‘s niet in open vuur
neem ze niet uit elk
ov
dat gev
dient u deze direct te v
het apparaat te v
vloeistof uit de batterijen/accu‘s gelekt is. Spoel in
gev
de plekken af met v
raadpleeg onmiddellijk een arts.
Aanwijzing: Als het rode contr
accu/batterij
5
13
in de koplam
6
of in het
achterlicht
14
brandt, dient u de batterijen resp. de
accu‘s direct te v
de lampen niet meer met de regels v
ov
Montage
3
uit de houder
1
.
1
op de gew
het stuur
2
om een optimale pasvorm te kunnen w
3
weer terug.
geen werktuigen om beschadigingen te vermijden.
draait u de stelschr
7
met een kruisschroev
draaier 2-3 r
7
weer v
6
op de houder
1
, totdat
deze hoorbaar vastklikt.
deling van de k
8
en schuift u de
koplam
6
uit de houder
1
naar vor
W Controleer r
juiste instelling van uw k
rechtuit in de rijrichting wijzen en mag niet te hoog
zijn ingesteld, om het tegemoet k
niet te verblinden.
Achterlic monteren
(zie afb. B en C)
9
aan de hand van de
rubberen beugel
11
aan de zadelpen of aan de
bagagedrager
voorwerpen voor het achterlicht
14
bevinden.
11
vast en haak de
lamp vast.
15
van de houder
9
en stel de
gew
schroef ste
gen om beschadigingen te vermijden.
14
op de houder
9
, totdat
deze hoorbaar vastklikt.
14
, trekt u de
ver
10
naar onder en
trekt u het achterlicht
14
los.
W Het achterlicht moet zo
wor
tot het midden van het v
rijbaan is.
plaatsen (z. afb. D)
16
naar
achter
1,5
Bediening
De koplam
6
beschikt ov
Aan-/uit-knop
eenmaal drukken P
voor het fietsen in een
donker
tweemaal drukk Standaardmodus (20 Lux)
voor fietsen in een v-
lich
driemaal drukken Ecomodus (10 Lux) voor
fietsen in een goed ver-
lich
viermaal drukken Uitschakelen
K
rij-oplader
19
en verbindt de USB-k
18
met de
batterij-oplader
19
.
USB-kabel
18
met een computer/laptop/USB-stan-
daard-oplader met 5
u opladers met andere specificaties gebruikt k
de batterij en dus ook de koplamp beschadigd
rak
De koplam
6
beschikt ov
oplaadproces. Als het lampje r
Legenda van de gebruikte pictogr
Instructies lezen!
Lev
bij kleuters en kinderen!
W
ties in acht nemen!
V
Grüner Punkt - recy
verpakkingen.
Symbool ter herkenning v
en elektronische apparaten.
Milieuschade door foutiev
van de batterijen/accu's!
USB - Universal Serial Bus - interface
voor het aansluiten aan bijv
ter (alleen opladen).
K XXXXX
K
(Bondsbureau v
(K met volgend r
Producten en v
milieubewust w
21
PA
Recy
karton.
LED-fietslampen-set
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop v
uw nieuwe appar
waar
zing maakt deel uit van dit pr
aanwijzingen v
verwijdering. Maak uzelf vóór gebruik van het pr
vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsins
Gebruik het product alleen z
de aangegev
u het product door
menten mee.
Correct gebruik
Dit product is geschikt v
tijdens het fietsen. Het LED fietsverlichting set is als
enkele v
mag niet door andere fietsonder
den gehinderd. Dit pr
buitenshuis. Een ander gebruik dan eerder beschre
of een ver
en kan to
De fabrikant is niet aanspr
gev
voor commer
Besc
1
Houder koplam
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
USB-kabel
18
Oplader batterij
Omvang v
1 K
1 Achterlicht
1 Houder koplam
1 Houder achterlicht
2 Batterijen AAA
Reduceerrubber
1 USB-kabel
1
gebruiksaanwijzing
Conditions de g
La période de garantie débute à la date d’achat. V
lez conser
de preuv
défaut de fabrication devait survenir dans les trois ans
suivant la date d‘achat de ce pr
notre discr
l‘appareil sans frais supplémentair
période de garantie de trois ans, l‘appar
et la preuv
présentés, accompagnés d’une br
du problème r
d‘apparition de ce problème. Si le défaut est couv
par notre gar
réparé ou un pr
cement du produit n‘entr
velle période de garantie. La dur
pas prolongée par son utilisation. Cette mesur
que également pour les pièces remplacées et r
T
être notifiés immédiatement apr
duit, et au plus tard deux jours apr
Après la fin de la garantie, les r
sont payantes.
Ét
L
stricts et il a été contrôlé consciencieusement av
livraison. La garantie couvr
fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces
du produit soumises à une usur
conséquent, peuvent êtr
pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants
fragiles, comme des interrupteurs, des batteries et des
éléments fabriqués en verre. La gar
produit est endommagé suite à une utilisation inappr
riée ou à un manque d‘entretien. T
fournies dans la notice d‘utilisation doivent êtr
leusement respectées pour gar
forme du produit. Il con
manipulation déconseillée par cette notice d‘utilisation
ou faisant l‘objet d‘un avertissement. Le produit est
ex
cial. Les manipulations incorrectes et inappropriées,
l‘usage de la force ainsi que les interventions réalisées
par toute autre personne que notr
après-v
tie. P
dure de garantie, v
suivantes:
·
cket de caisse ainsi que le numér
IAN) comme preuv
·
sur la plaque d‘identification de l‘appareil et sur
la page de titre de v
·
tout autre défaut, v
lieu le ser
e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous.
·
produit considér
clientèle indiqué, accompagné de la preuv
d‘achat (ticket de caisse) et d‘une description
écrite du défaut avec mention de sa date d‘appa-
rition. V
vement informer le service après-vente du
dommage détecté, avant de r
Le site www
ger ce mode d‘emploi, ainsi que d‘autres manuels, des
vidéos sur les produits et des logiciels.
FR
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster
T
E-mail : fr@klb-ser
www
BE
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster
T
E-mail : be@klb-ser
www
IAN 278494
gement des piles
19
et connecter le câble USB
18
avec la prise de chargement des piles
19
.
18
à un ordinateur fix
USB standard de puissance 5
.
Lors de l‘utilisation d‘appareils de char
tant d‘autres spécifications, les piles, et par consé-
quent le phare, risquent d‘être endommagés. La
garantie s‘annule dans ce cas.
Le phare
6
dispose d‘un vo
niveau de charge. Si le v
sont alors déchargées. Dur
charge, le vo
nouveau pr
et vous pouv
6
.
piles insérées, v
moins de 6 heures, lors de la pr
V
charge, et ce même si la LED est déjà éteinte. Il est
ensuite recommandé de pr
charge de 3,5 heures.
Nettoy
l‘eau. Ne pas utiliser de produits netto
sifs ou abrasifs. V
mager les phares.
léger
Mise au rebut
L
bles pouvant êtr
déchetteries locales.
Les possibilités de recy
demander auprès de v
vironnement, v
appareil usagé dans les ordur
mais le mettre au rebut de manièr
P
le-
ture, v
Les piles défectueuses ou usagées doivent êtr
clées conformément à la directive 2006
modifications. Les piles / piles rechargeables et
l‘appareil doiv
collecte.
Pollution de l’environnement par la
mise au rebut incorrecte des piles /
piles recharg
Les piles / piles rechargeables ne doiv
ses au rebut av
contenir des métaux lourds to
considérés comme des déchets spéciaux. Les symboles
chimiques des métaux lourds sont les suiv
cadmium, Hg = mercur
veuillez toujour
usagées dans les conteneurs de recy
En cas de mise au rebut inappr
précieuses ressour
contenus dans les piles peuvent pr
important pour notre santé et notre en
séparant la mise au r
les piles usagées, nous pouvons é
santé et notre en
bénéficiant de ressour
Garantie
Chère cliente, cher client,
Cet appareil dispose d‘une gar
de la date d‘achat. En cas de défaillance, vous êtes en
droit de r
garantie ne constitue pas une r
légaux.
rechargées. Risque d‘e
Remarque : Si le vo
5
13
des
piles rechargeables/des piles clignote en r
le phare
6
ou sur le phare arrière
14
, veuillez
alors immédiatement remplacer les piles ou r
ger les piles rechargeables.
niveau des piles, les phar
spécifications du code de la route allemand.
Montage
3
du support
1
.
1
à l‘emplacement souha-
ité sur le guidon. Le cas échéant, utilisez les gom-
mes de réduction
2
, afin de garantir une forme
adaptée au plus près à celle de v
3
sur le support.
tils à cet effet, afin d‘éviter tout endommagement.
-
duite, utiliser un tournevis cruciforme pour dévisser la
vis de réglage de l‘angle du phar
7
en 2-3 tours.
réglage de l‘angle du phar
7
.
6
sur le support
1
jusqu‘à
l‘entendre s‘encliqueter
d‘arrêt du phare
8
et éjectez le phare
6
du
support
1
vers l‘av
A Contrôlez r
correct de vos phar
tout droit dans le sens de la mar
être réglé tr
les en face.
(v
9
au moy
outchouc
11
sur la tige de selle ou le hauban. V
à l‘absence d‘objets dev
14
.
11
et enclen-
chez-la dans son mécanisme.
15
du support
9
et
sélectionnez l‘angle souhaité.
utiliser d‘outils à cet effet, afin d‘éviter tout endom-
magement.
14
sur le support
9
jusqu‘à l‘entendre s‘encliqueter
14
, tirez sur le
dispositif d‘arrêt
10
vers le bas, et r
arrière
14
.
A Le feu arrière doit être installé et
réglé de telle sorte que l‘axe de référ
allèle au plan médian longitudinal du véhicule ainsi
qu‘à la chaussée.
arrière (v
à piles
16
.
V
Utilisation
6
possède trois puissances
d‘éclairage.
Interrupteur On/Of
appuyer une fois Mode Pow
pour les trajets dans un
envir
éclairé
appuyer deux fois Mode Standard (20Lux)
pour les trajets dans un
envir
appuyer tr Mode Eco (10Lux) pour
les trajets dans un e
nement très bien éclairé
appuyer quatr extinction
Caractéris
Phare
Désignation du t XC-195A
Puissance nominale : 1
T IP44 selon DIN EN 60529
Batterie Li-Ion : 1300
Phare arrière
Désignation du t XC-117D
Puissance nominale : 0,2
T IP44 selon DIN EN 60529
Piles : 2 x 1,5
Remarque: Pour le feu arrière, utilisez e
des piles de 1,2
de 1,5 V .
DANGER
DE MORT ET RISQUE DE BLESSURE
POUR LES ENFANTS ET LES EN-
FANTS EN BNe jamais laisser les en-
fants sans sur
l‘emballage, car il existe un danger d‘étouffement
en ingérant des éléments de l‘emballage. Les
enfants sous-estiment souvent le danger
produit n’est pas un jouet!
des personnes (y compris les enfants) dont les ca-
pacités phy
limitées, ou manquant d‘expérience et/
connaissances. Sauf si des personnes responsables
de leur sécurité les sur
que tout endommagement dû à une manipulation
incorrecte, au non respect du mode d‘emploi ou à
une inter
est ex
tions incorrectes peuvent êtr
importants pour l’utilisateur. Ne faites effectuer tou-
tes réparations q
sont pas remplaçables.
DANGER DE MORT ET
D‘ ! En utilisant le mauvais appareil de
charge, le phare
6
peut être endommagé, être
exposé à une sur
garantie s‘annule dans ce cas.
Consignes de sécurité
relatives aux piles / aux
piles rechar
A
SION ! Ne jamais recharger les piles !
période de non-utilisation prolongée.
ter la polarité! Celle-ci est indiquée dans le com-
partiment à piles.
l’appareil av
Le risque d‘écoulement des piles est élev
que des piles rechargeables.
les ordures ménagèr
les piles / piles rechargeables au r
tant la réglementation applicable!
A
SION ! T
ables hors de portée des enfants, ne les
jetez pas dans le feu, ne les court-circuitez pas et
ne les désassemblez pas.
peuvent décharger au-delà de leur tension finale. Il
y a alors un risque d‘écoulement de la pile.
boîtier
endommagement de l‘appareil !
d‘une pile, évitez tout contact av
yeux et les muqueuses. Si v
avec l‘acide des piles, rincez immédiatement et
abondamment à l‘eau claire les parties touchées et
consultez un médecin le plus rapidement possible.
Légende des pictog
Lisez les instructions !
Danger de mort et risque de blessure
pour les enfants et les enfants en bas âge!
Respecter les av
consignes de sécurité !
Danger de mort et d‘accident !
P
Symbole d'identification des appareils
électriques et électroniques.
P
au rebut incorrecte des piles / piles
rechargeables !
USB – Universal Serial Bus – port de
connexion pour r
un ordinateur (pour charge uniquement).
K XXXXX
Marque de contr
allemand des transports (K avec numéro
d'autorisation suivant).
Les produits et les emballages doiv
être mis au rebut dans le r
l'envir
21
PA
Code de recy
du carton.
Éclairage de vélo à LED
Introduction
Félicitations pour l‘acquisition de v
appareil. V
grande qualité. Le pr
partie intégrante de ce produit. Il contient des instructions
essentielles pour sa sécurité, son montage et sa mise au
rebut. V
consignes de sécurité avant d‘utiliser ce pr
sez l‘appareil que pour l‘usage décrit et que pour les
domaines d‘application cités. Lorsque vous r
l‘appareil à d‘autres utilisateur
transmettre t
Utilisation conforme
Ce produit est conçu pour l‘éclair
lors d‘une circulation à v
vélo est autorisé pour tous les v
unique. La répartition de la lumière ne doit pas être
empêchée par d‘autres composants du v
bagages. Ce produit est conçu pour êtr
air
une modification du produit n‘est pas permise et peut
mener à des blessures et
duit. Le fabricant décline toute responsabilité pour les
dommages résultant d’une utilisation non conforme. Le
produit n’est pas destiné à une utilisation commer
Descr
1
Support du phare
2
Gommes de réduction
3
Vis de fixation pour support du phare
4
Interrupteur On/Off du phare
5
du phare
6
Phare
7
Vis de réglage de l‘angle du phar
8
Dispositif d‘arrêt du phare
9
Support du phare arrière
10
Dispositif d‘arrêt du feu arrière
11
Bride en caoutchouc du suppor
12
Interrupteur On/Off du feu arrière
13
V
14
Feu arrière
15
Vis de fixation pour support du feu arrière
16
Couver
17
Câble USB
18
Prise de chargement de la pile
Cont
1 Phare
1 Phare arrière
1 Support de phare
1
arrière
2 Piles AAA
Gommes de réduction
1 Câble USB
1
d‘utilisation
KLB GMBH
Diekbree 8
DE-48157 Münster
Stand der Informationen · Last Information
Update · V
Stand van de informatie: 10
Ident.-No.: 14129102016-OS/BE/NL
