EG KONFORMITÄTSERLÄKRUNG
Produkt : TE217/TE217EL
Dieses Produkt entspricht bei bestimmungsmäßiger
Anwendung den grundlegenden Anforderungen des
Artikels 3 der R&TTE 1999/5/EC Richtlinie:
Effizienter Gebrauch des Funkfrequenzspektrums
(Artikel 3.2 der R&TTE Richtlinie)
Angewandter Standard(s) EN 300 220-1,3:2000
Elektromagnetische Verträglichkeit
(Artikel 3.1.b der R&TTE Richtlinie)
Angewandter Standard(s) EN 301 489-1,3:2000
Angewandter Standard(s) EN 300 339:1998
Zusätzliche Information:
Damit ist das Produkt konform mit der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und der Richtlinie
für elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG
und trägt die entsprechende CE Kennzeichnung.
MERKMALE DER SENDEEINHEIT
A LED-INDIKATOR
Blinkt während der Sendung der Temperaturdaten
kurz auf.
B BATTERIEFACH
C RÜCKSETZ-TASTE [RESET]
D KANAL-SCHALTER
Einstellen der Sendeeinheit auf einen Kanal (1, 2 oder 3).
E HALTER FÜR WANDAUFHÄNGUNG
F ° C / ° F TASTE
Nicht bei allen Geräten vorhanden
BITTE VOR DEM EINSATZ BEACHTEN
Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um einen
optimalen Betrieb der Geräte zu gewährleisten:
1. Weisen Sie jeder externen Sendeeinheit einen eigenen
Kanal zu.
2. Legen Sie zuerst die Batterien in die Sendeeinheiten
ein und drücken Sie [RESET] . Danach legen Sie die
Batterien in die Empfangseinheit ein.
3. Plazieren Sie die Empfangseinheit und Sendeeinheit
innerhalb von 1 Meter zueinander und warten Sie bis
der Messwert auf der Anzeige erscheint.
4. Stellen Sie danach die Empfangseinheit und die
externen Sendeeinheiten innerhalb der möglichen
Reichweite der Geräte auf, d.h. in einem
Umkreis von max. 30 Metern.
Beachten Sie, dass die tatsächliche Reichweite der Sender
von den jeweils verwendeten Baumaterialien der Gebäude
sowie der jeweiligen Position der externen Sendeeinheit
abhängt und durch externe Einflüsse (diverse Funksender
und andere Störquellen) die mögliche Distanz gegenüber
den 30 Metern stark reduziert wird. In solchen Fällen
empfehlen wir, sowohl für den Sender und den Empfänger
andere Positionen zu suchen. Manchmal reicht schon ein
Verschieben um wenige Zentimeter !
Obwohl die externen Sendeeinheiten wetterfest sind,
sollten Sie diese nicht an Orten platzieren, wo diese
direkter Sonneneinstrahlung, Regen oder Schnee
ausgesetzt sind.
VORBEREITUNG DER EXTERNEN
SENDEEINHEITEN
1. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.
2. Stellen Sie den gewünschten Kanal mittels des
Schiebeschalters ein.
3. Setzen Sie 2 Batterien (1,5V, UM-3 oder Größe “AA”)
den jeweiligen Polaritäten entsprechend ein.
4. Drücken Sie die RESET Taste (z.B. mit einer
Büroklammer).
5. Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.
VORBEREITUNG DER EMPFANGSEINHEIT
1. Öffnen Sie vorsichtig den Deckel des Batteriefaches.
2. Setzen Sie 2 Batterien (1,5V, UM-3 oder Größe “AA”)
den jeweiligen Polaritäten entsprechend ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
WANDAUFHÄNGUNG ODER TISCHAUFSTELLUNG
Die Empfangseinheit ist mit einem Standfuss ausgerüstet,
der zur Aufstellung an der Unterseite einrastet und das
Gerät damit auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden
kann.
BETRIEB
Nach Einlegen der Batterien in die externen
Sendeeinheiten beginnen diese mit der Übertragung der
gemessenen Temperaturen in Intervallen von ca. 45
Sekunden. Werden Signale empfangen, erscheinen die
Temperaturwerte in der oberen Zeile der Anzeige,
während die Innentemperatur in der zweiten Zeile der
Anzeige angezeigt wird.
Die Empfangseinheit aktualisiert nun die Temperaturwerte
der externen Sendeeinheiten regelmäßig in Intervallen
von 45 Sekunden entsprechend der Datenübertragung der
Sendeeinheiten. Werden keine Signale empfangen oder
ist die Übertragung gestört, erscheint in der Anzeige " ".
In diesem Falle schaltet sich der Empfänger
aus. Nach ca. 8 Stunden probiert er wieder, das verlorene
Signal zu holen.
In einem solchen Fall, oder nach einem Batteriewechsel
der Fühler oder wenn Sie weitere Fühler (z.B. Kanal 2
oder 3) auf der Empfangseinheit anzeigen wollen, drücken
Sie nach der Inbetriebnahme der Sender während
ca. 3-5 Sekunden die Taste [ ]. Dadurch werden die
Sender und der Empfänger neu synchronisiert.
ABRUFEN DER EXTERNEN TEMPERATURWERTE
UND DER INNENTEMPERATUR
Drücken Sie die Taste [CHANNEL] , um nacheinander
die einzelnen Kanäle der externen Sendeeinheiten
durchzuschalten. Der Empfangsindikator über der
Kanalnummernanzeige gibt dabei Aufschluss über die
Signale jedes Kanals, wie nachstehend gezeigt.
Wenn die gemessene Temperatur den Messbereich über-
oder unterschreitet oder kein Empfang stattfindet,
erscheinen die Indikatoren “ ” in der Anzeige.
ABLESEN DES “WELLEN”-INDIKATORS
Der “Wellen”-Indikator zeigt den Status des
Empfangsgerätes im Bezug auf den Empfang der Signale
an. Es können drei verschiedene Anzeigen erfolgen:
MINIMAL-UND MAXIMALTEMPERATUREN
Für jeden externen Kanal wie auch für die
Innentemperatur werden die gemessenen Minimal- und
Maximaltemperaturen getrennt gespeichert. Zur Anzeige
dieser gespeicherten Werte gehen Sie bitte wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste [MEM] einmal, um die gespeicherte
Maximal-Temperatur anzuzeigen. Durch nochmaliges
Drücken wird die Minimaltemperatur angezeigt.
Gleichzeitig erscheinen jedes mal in der Anzeige neben
den Temperaturwerten die Indikatoren "MAX" bzw."MIN".
Zum Löschen der gespeicherten Minimal- und
Maximal-Temperaturen drücken Sie, im jeweiligen Kanal
die Taste [MEM] zwei Sekunden lang.
HINWEISE ZUM EMPFANG DES ZEITSIGNALS
Das Gerät ist so konstruiert, dass die Kalenderuhr
automatisch synchronisiert wird, sobald sie sich innerhalb
der Reichweite des Schweizer HBG-Funksignals befindet.
Für einen guten Empfang des Zeitsignals sollten Sie das
Gerät nicht in der Nähe von metallischen Gegenständen
oder elektrischen Geräten aufstellen, um Störungen
möglichst gering zu halten. Der erstmalige, vollständige
Empfang des Signals dauert normalerweise etwa 3 bis 5
Minuten; abhängig von der Stärke des empfangenen
Zeitsignals. Die nachfolgende, stündliche
Zeit-Synchronisation dauert dann nur noch wenige
Sekunden.
Bei dauernden Empfangsproblemen stellen Sie die Uhr
manuell ein und warten Sie die Nacht ab. Die Chancen
einen erfolgreichen Empfang zu haben sind in der Nacht
(ab Mitternacht bis ca. 4Uhr morgens) grösser. Ein
erfolgreicher Empfang pro Woche reicht vollkommen aus
um die Uhr genau laufen zu lassen.
MANUELLE EINSTELLUNGEN
Das Gerät bietet diverse Möglichkeiten die
Grundeinstellungen zu verändern. Drücken Sie dazu die
Taste [MODE] drei Sekunden lang um in den
Einstellmodus zu gelangen. Mit jedem weiteren Drücken
der [MODE] Taste erscheint auf der Anzeige eine
einzustellende blinkende Funktion.
Drücken Sie dort jeweils eine der Tasten [ ] oder [ ] .
Folgende Funktionen können Sie verändern (in dieser
Reihenfolge, dazwischen einfach jeweils die [MODE]
Taste drücken):
- Jahr
- Kalender (Monat – Tag – Anzeigenformat
(Day/Month oder Month/Day)
- Zeitformat 24h oder 12h
- Zeit (Stunden – Minuten)
- Anzeigensprache (Englisch-En, Deutsch-DE,
Französisch-Fr, Italienisch-IT oder Spanisch-SP)
- Zeitdifferenz für eine zweite Zeitzone in Stunden
- Temperaturanzeige in ° C oder ° F
Mit dem letzten drücken der Taste [MODE] wird die
Einstellfunktion abgeschlossen.
ZEITANZEIGE
Im normalen Anzeigemodus können Sie mittels der
Taste [MODE] folgende Anzeigemodi
zur Darstellung auf der Anzeige auswählen:
- Zeit mit Sekunden und Datum
- Zeit mit Wochentag und Datum
- Eine zweite Zeitzone mit Wochentag und Datum
- Eine zweite Zeitzone mit Sekunden und Datum
EINSTELLEN UND AKTIVIEREN DER
ALARMFUNKTIONEN
Der Wecker bietet drei verschieden Alarmfunktionen:
" " : Wochenalarm. Dieser Alarm wird an allen
Wochentagen (Montag – Freitag) ausgeführt
" " : Einzelalarm. Dieser Alarm wird nur einmal
ausgeführt. Diese Funktion ist ideal fürs
Wochenende (SA, SO), funktioniert jedoch an jedem Tag
"Pre-Al": Vor-Alarm. Damit können Sie sich früher
wecken lassen, wenn die Aussentemperatur auf 0° C oder
tiefer fällt. Es können folgende Weck-Zeitverschiebungen
eingestellt werden: 15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten Der
"Pre-Alarm" kann bei beiden obigen Alarm-Funktionen
angewendet werden, aber nur wenn mindestens ein Alarm
aktiviert ist. Die Funktion macht auch nur Sinn, wenn
sich der Fühler des Kanals 1 wirklich draussen befindet.
Einstellen der Alarmzeit:
1. Wählen Sie mit der Taste [ALARM] die Alarmfunktion
die Sie einstellen wollen. Sie haben dabei die oben
beschriebenen drei Alarme zur Auswahl
2. Drücken Sie die Taste [ALARM] drei Sekunden. Die
Stundenanzeige der Weckzeit beginnt zu blinken.
3. Stellen Sie die Alarmzeit-Stunden mittels der Tasten
[ ] oder [ ] ein.
4. Drücken Sie die Taste [ALARM] nochmals und stellen
Sie die Alarmzeit-Minuten ein.
5. Bestätigen Sie abschließend die Einstellung der
Alarmzeit durch nochmaliges Drücken der Taste
[ALARM] .
6. Sie können nun den eingestellten Alarm mit der Taste
[ ] ausschalten oder mit der Taste [ ] einschalten.
Bei ausgeschaltetem Alarm erscheint "OFF", bei
eingeschaltetem Alarm die Weckzeit
7. Nach Abschluss der Einstellungen (nochmals [ALARM]
drücken), erscheint das entsprechende Symbol des
aktivierten Alarms.
Achtung: Die Einstellung der Vor-Alarm Zeit ist
Sinngemäss gleich, jedoch haben Sie dort nur die Wahl
der vorgegebenen Stufen von 15 bis 90 Minuten.
SNOOZE FUNKTION
Wird die Taste [SNOOZE] während ein Alarm ertönt
betätigt, wird der Alarm unterbrochen. Nach 8 Minuten
ertönt der Alarm wieder. Der Weckton ist, wenn keine
Taste gedrückt wird, während 2 Minuten aktiv. Danach
wird automatisch der Snooze Zyklus aktiviert. Nach
dreimaligem ertönen des 2 Minuten Wecktons oder nach
drei Snooze Zyklen (4 x drücken), stellt der Wecker
automatisch nach der im folgenden Abschnitt
beschriebenen " " oder " " Logik ab.
ABSCHALTEN EINES ALARMS
Betätigen Sie die Taste [ALARM] während ein Alarm
ertönt, wird der Alarm gestoppt. Bei der Funktion " "
bleibt der Alarm aktiviert und ertönt am nächsten
Wochentag zur eingestellten Zeit erneut. Bei der Funktion
" " wird der Alarm ausgeschaltet und ertönt am
nächsten Tag nicht mehr. Dazu müsste der Alarm neu
aktiviert werden !
PFLEGEHINWEISE
1. Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, Stössen und
extremen Temperaturen und reinigen Sie es nur mit
einem trockenen Tuch ohne aggressive Lösungsmittel.
2. Nehmen Sie keine Eingriffe in das Gerät vor, da sonst
der Garantieanspruch erlischt.
3. Verwenden Sie ausschliesslich neue Batterien und
mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Bitte denken Sie auch daran, dass verbrauchte Batterien
nicht in den Hausmüll gehören, sondern an den dafür
vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden.
Wichtig : Bei allen Irox Geräten sind sämtliche
Entsorgungsgebühren in der Schweiz (vRG) abgegolten.
TECHNISCHE DATEN
Messbereich
- Empfangseinheit
Innentemperatur : -10ºC bis +50ºC
(14.0ºF bis +122ºF)
Auflösung : 0,1ºC
- Externe Sendeeinheit
Messbereich : -20ºC bis +60ºC
(-4.0ºF bis +140ºF)
Übertragungsfrequenz : 433 MHz
Anzahl der Kanäle : max. 3
Reichweite : max. 30 Meter
(im freien ungestörten Feld)
Messzyklus : ca. 43 - 47 Sekunden
Funkuhr
• 12/24-Stunden Anzeige
• Wochentagsanzeige : 5-sprachig (E, D, F, SP, I)
• Zweite Zeitzone
• Datum und Wochentag
• 2 Weckalarme (je max. 2 Minuten)
• Crescendo Alarm
• Empfang des Schweizer Zeitsignals "DCF"
Stromversorgung
Empfangseinheit
Sendeeinheit : 2 -Batterien UM-3 bzw. AA (1,5V)
Abmessungen und Gewichte
Empfangseinheit : 81 x 165 x 47 mm
170 g (ohne Batterien)
Sendeeinheit : 55.5 x 101 x 24 mm
60 g (ohne Batterien)
BITTE BEACHTEN
- Aufgrund von Einschränkungen der
Druckmöglichkeiten kann die Darstellung der
Anzeige in dieser Bedienungsanleitung
von der tatsächlichen Anzeige abweichen.
Änderungen vorbehalten.
0125
A
C
E
F
WIRELESS THERMOMETER
RESET
CHANNEL
123
SIZE AA / UM3
SIZE AA / UM3
B
D
Das Gerät funktioniert im
Suchmodus (blinkend).
Empfänger funktioniert auf
normalem Empfang.
Keine Signale empfangen seit mehr als
15 Minuten.
˚C
(blinkend)
- Empfang
aktiv
kein Symbol
- Funkempfang
ausgeschaltet
- letzter
Empfang
war gut
- letzter Empfang war
nicht gut oder Zeit wurde
manuell eingestellt
w
s
w
s
w
s
Konform in Folgenden Ländern :
Alle EU Staaten, die Schweiz CH
und Norwegen N
QA MANAGER : H.Y.WANG
K.S plastic factory
Guan Lan / Shen Zhen / China
Italian
TERMOMETRO PER
L'INTERNO E L'ESTERNO
CON SENSORE
ESTERNO E OROLOGIO
RADIOCONTROLLATO
MODO DI USO
( TE217/TE217EL)
INTRODUZIONE
Complimenti con l'acquisto del Termometro per uso interno
ed esterno, con sensore senza filo ed orologio radiocontrollato.
Il pacchetto di base contiene un'unità principale (la
stazione temperatura / orologio), e un'unità a distanza
(il sensore della temperatura).
L'unità principale dispone di grandi letture per il tempo e
la data, la temperatura interna e la temperatura sono
misurate e trasmesse dall'unità a distanza. L'unità principale
può funzionare con 3 unità a distanza.
L'unità principale dispone di una memoria per le temperature
minime e massime che sono state raggiunte provenienti
dalle varie unità a distanza.
I sensori hanno una distanza massima di trasmissione di 30
metri, questa distanza può essere limitata da vari fattori, come
muri in calcestruzzo, cablaggio elettrico, altri emittenti etc.)
I sensori sono resistenti agli spruzzi e possono essere
utilizzati all’esterno a condizione che non vengano immersi
in acqua o e che siano appesi al riparo di pioggia dirotta.
L’orologio e il calendario sono due funzioni radiocontrollate.
Il giorno può essere indicato in cinque lingue, l’unità
dispone di un’allarme crescendo giornaliero o settimanale.
L’ora viene adattato dall’orologio atomico di Francoforte
in Germania, l’orologio atomico ha una trasmissione di
1.500KM, il vostro orologio riceverà 12 a 24 volte al
giorno un segnale e correggerà l’ora. Una volta utilizzato
l’orologio, impiega fino a 60 minuti prima che riceva il
segnale e che l’ora si aggiusti.
Quando l’unità principale e il sensore esterno sono istallati
l’uno accanto all’altro, vi sarà una deviazione minima
della temperatura. Ciò è dovuto al software utilizzato e
all’isolamento del sensore esterno. Il sensore esterno è
stato tarato su una temperatura esterna media e l’unità
principale su una temperatura interna media. Non si
tratta quindi di un difetto all’apparecchio.
In caso di temperature sotto zero, il funzionamento può
essere perturbato, per motivo del corrente minore fornito
dalle batterie. Di conseguenza, il dispositivo non può più
funzionare correttamente. Utilizzare delle batterie di
marca e sostituirle primo dell’inverno aiuterà ad evitare
un problema del genere.
NILBRAND TE217/TE217EL
SIZE: W65 X H105 (mm)
BY SHAN WONG 28/1
A
B
D
F
E
J
H
C
G
K
I
RADIO CONTROLLED
433MHz WIRELESS
ALARM
ON / OFF
MODE
CHANNEL
MEM
PM
PM
AM
M
M
min
w
s
D
D
PRE-AL
ZONE
AM
MIN
MAX
IN
CH
TREND
TREND
CARATERISTICHE DEL SENSORE
A TESTIMONE LUMINOSO (LED)
Lampeggia brevemente durante la trasmissione
delle date misurate
B SCOMPARTIMENTO PER LE PILE
C TASTO DI REINSTALLAZIONE [RESET]
D SCELTA DEI CANALI
Installazione del sensore su uno dei canali (1,2 o 3)
E ENCOCHE PER LA FISSAZIONE MURALE
F TASTO F ° C/ ° F
Questa funzione non è disponibile per tutti
gli apparecchi
DA LEGERE PRIMO DU USARE
La preghiamo di portare attenzione alle indicazioni
seguenti per un funzionamento ottimo dell'apparecchio:
1. Assegnare ad ogni sensore il suo canale.
2. Introdurre prima le pile nel sensore e premere sul tasto
[RESET]. Poi, introdurre le pile nell'unità di ricezione.
3. Mettere l'unità di ricezione e il sensore ad una distanza
minima di 1 metro e aspettare fino che si affigge il
valore misurato.
4. Sistemare l'unità di ricezione e il sensore portando
attenzione alla portata massimale dell'apparecchio :
una periferia di 30 metri.
La preghiamo portare attenzione alla portata effettiva
dell'emittente che dipende dei materiali di costruzione
utilizzati, della posizione del sensore esterno, e anche
dagli influssi esterni (emittenti diverse e altre sorgenti
parassite). Cosi, la portata di 30 metri può essere ridotta.
In questo caso, raccomandiamo di cercare un altro posto
per l'unità di ricezione come per il sensore. Talvolta
Basta spostare gli apparecchi d'alcuni centimetri!
Anche se i sensori sono resistenti alle intemperie,
e meglio sistemarli al riparo del sole, della pioggia
e della neve.
PREPARAZIONE DEI CAPTORI ESTERNI
1. Aprire lo scompartimento a pile
2. Selezionare un canale con il commutatore
3. Introdurre 2 pile (1,5V, UM-3 o grande "AA"),
tenendo conto delle polarità
4. Premere sul tasto RESET (p.es. con una graffetta)
5. Richiudere lo scompartimento a pile
PREPARAZIONE DELL'UNITA DI RICEZIONE
1. Aprire il coperchio dello scompartimento a pile con
delicatezza
2. Introdurre 2 pile (1,5V, UM-3 o grande "AA")
tenendo conto delle polarità
3. Richiudere lo scompartimento a pile
FISSAZIONE MURALE O SU PIEDE
L'unità di ricezione è consegnata con un piede fissato
dietro l'apparecchio che permette di posizionare
l'apparecchio su una superficie piana.
FUNZIONAMENTO
Appena inserite le pile, i sensori iniziano la trasmissione
delle temperature ad intervalli di circa 45 secondi.
Quando i segnali sono ricevuti, i valori delle temperature
esterne appaiono sulla linea superiore dello schermo
mentre la temperatura interna è affissata sulla seconda
linea. La seguito, l'unità di ricezione attualizza le
temperature esterne ad intervallo regolare di 45 secondi
secondo i dati trasmessi dal sensore
Se nessun segnale è ricevuto, o se la trasmissione è
perturbata, l'apparecchio affigge " ". In questo caso,
il ricevitore si spegne. Dopo 8 secondi, proverà di nuovo
a captare il segnale. In questo caso, o al cambio delle
pile del sensore, o ancora quando vuole aggiungere
nuovi sensori (canali 2 o 3), premere sul tasto [ ]
durante 3 - 5 secondi dopo la messa in funzione
dell'emittente. Questo permetterà all'emittente e all'unità
di ricezione di sinchronizarsi.
PER VEDERE LE TEMPERATURE
ESTERNE E INTERNE
Premere sul tasto [CHANNEL] per passare da un
canale all'altro. L'indicatore di ricezione, situato sul
numero d'affissione del canale, dà informazioni sul
segnale d'ogni canale, com'è mostrato qui di seguito.
Quando le temperature sorpassano, positivamente o
negativamente, il campo di misura, o quando alcun
segnale è ricevuto, l'affissione
mostra " ".
LETTORE DELL'ONDA CINETICA
L'onda cinetica affigge lo stato del ricevitore tramite
la ricezione dei segnali. Qui possono apparire tre
affissioni :
TEMPERATURA MINIMA E MASSIMA
Per ogni canale esterno, come per la temperatura interna,
le temperature minime e massime misurate sono
memorizzate. Per affiggere i valori memorizzati, seguire
le istruzioni : Premere sul tasto [MEM] una volta per
affiggere la temperatura massima. Premere ancora una
volta e la temperatura minima appare. Per ogni valore,
le indicazioni "MAX" o "MIN" sono sullo schermo.
Per cancellare i valori massimi e minimi memorizzati :
premere sul tasto [MEM] durante due secondi secondo
il canale
INDICAZIONI PER LA RICEZIONE DEL
SEGNALE ORARIO
Quando l'orologio si trova nella portata d'emissione del
Segnale Radio Svizzero HBG, si sincronizza
automaticamente a quello. Per assicurare une buona
ricezione del segnale orario, non postare l'apparecchio
vicino cose metalliche o apparecchi elettrici per
minimizzare le perturbazioni. Durante la messa in
funzione, il processo, richiede abitualmente dai 3 al
5 minuti, secondo l'importanza del segnale orario.
Poi, la sincronisazione, effettuata tutte le ore, prende
solo alcune secondi.
Se continua a riscontrare delle difficoltà per la
ricezione del segnale, può fare la regolazione dell'ora
manualmente e aspettare la notte per la ricezione.
In effetti, le possibilità di successo per la ricezione del
segnale orario sono più grandi la notte (entri mezzanotte
e le 4). Una ricezione del segnale per settimana è
sufficiente per un buon funzionamento dell'orologio.
INSTALLAZIONE MANUALE
L'apparecchio le propone diverse scelte per modificare
le regolazioni di base. Premere sul tasto [MODE]
durante tre secondi per accedere al modo d'installazione.
Ad ogni pressione del tasto [MODE] appare sullo
schermo una funzione modificabile (lampeggia)
Premere sui tasti [ ] o [ ]
Può modificare le funzioni seguenti ( con una semplice
pressione del tasto [MODE]
- Anno
- Calendario (mese/giorno - scelta della presentazione
(giorno/mese o mese/giorno)
- Formato orario 24h o 12 h
- Ora (ora e minuti)
- Lingua (Inglese – En, Tedesco- DE, Francese-Fr,
Italiano-IT o Spagnolo-SP)
- Differenza di tempo per un altro fuso orario
- Affissione della temperatura con ° C o ° F
Con un'ultima pressione del tasto [MODE] ,
si chiude il modo installazione.
AFFISSIONE DELL'ORA
Dal modo d'affissione normale, può, tramite una
pressione del tasto [MODE], accedere ai modi
d'affissione dello schermo :
- Ora con secondi e data
- Ora con giorno della settimana e data
- Una seconda zona oraria con giorno della
settimana e data
- Una seconda zona oraria con secondi e data
INSTALLAZIONE E ATTIVAZIONE
DELLA SVEGLIA
L'orologio propone tre modi di funzionamento per
la sveglia :
" " : sveglia della settimana. Questa sveglia suona
tutti i giorni della settimana (lunedì a venerdì)
" " : sveglia particolare. Questa sveglia suona una
volta. E ideale per i week-ends (sabato e
domenica), ma funziona per tutti I giorni.
"Pre-Al": Pre-sveglia. Con questa sveglia può essere
svegliato più presto, quando la temperatura esterna è di
0° C o meno. Ci sono parecchi tempi di sveglia :
15, 30, 45, 60 o 90 minuti. La "pre-sveglia" può essere
combinata ad ogni alta sveglia qui sopra, e funziona solo
sì una di queste è attivata. Inoltre, questa funzione a
senso solo se il sensore del canale 1 si trova
effettivamente all'esterno.
Installazione della sveglia
1. Con il tasto [ALARM] , fare la scelta della funzione
di svegli che preferisce usare. Ha la scelta delle tre
sveglie descritte qui sopra.
2. Premere sul tasto [ALARM] durante 2 secondi.
L'affissione dell'ora della sveglia comincia a
lampeggiare.
3. Selezionare l'ora di sveglia con i tasti [ ] o [ ]
4. Premere sul tasto [ALARM] una volta ancora e
selezionare i minuti.
5. Per fermare, conferma l'installazione della sveglia
premando una volta ancora sul tasto [ALARM]
6. Per disattivare la sveglia, premere il tasto [ ] e per
attivarla, premere il tasto [ ]. Quando la sveglia è
disattivata, il simbolo "OFF" appare allo schermo.
Quando la sveglia è attiva, l'ora di sveglia appare
allo schermo.
7. Alla fine dell'installazione(premere una volta ancora
sul tasto [ALARM]) il simbolo rappresentando la
sveglia appare allo schermo.
Attenzione : la regolazione de la pre-sveglia si fa alla
stessa maniera ma qua c'e solo una tappa, per scegliere
dai 15 a 90 minuti.
FUNZIONE SNOOZE
Premere sul tasto [SNOOZE] durante la suoneria ferma
la sveglia. Dopo 8 minuti, suonerà di nuovo. La suoneria
è attiva durante 2 minuti se alcun tasto è premuto.
Dopo, il ciclo Snooze sarà automaticamente attivato.
Dopo tre suonerie del chiamo di 2 minuti, o dopo tre
cicli snooze (premuto 4x), la sveglia si ferma
automaticamente e si rimette in modo " " o " "
secondo la programmazione
PER FERMARE LA SVEGLIA
Premere sul tasto [ALARM] durante la suoneria per
fermarla. Con la funzione " ", la sveglia resta attiva e
suonerà il giorno della settimana seguente l'ora selezionata.
Con la funzione " ", la sveglia si ferma e non suonerà
il giorno seguente; bisogna riattivarla.
INDICAZIONI DI MANTENIMENTO
1. Preservare l'apparecchio dell'umidità e della polvere,
evitare gli scontri e temperature estreme. Per pulirlo,
utilizzare uno straccio morbido e secco senza prodotti
di pulizia.
2. Non procedere ad alcun intervento (riparazioni..)
dentro l'apparecchio; altrimenti la garanzia sarà
annullata.
3. Utilizzare solo nuove pile e non mescolare nuove
pile con vecchie.
La preghiamo di portare attenzione che le pile usate non
sono messe nella spazzatura, con ma devono essere
ritornate ai punti di colletta previsti a questo scopo.
Importante: per tutti gli apparecchi Irox, tutte le tasse
anticipate di riciclaggio sono sdebitate.
DATI TECNICI
Campo di misura
-Unità di ricezione
Temperatura interna : -10ºC a +50ºC
(14.0ºF a +122ºF)
Risoluzione : 0,1ºC
- Sensore esterno
Campo di misura : -20ºC a +60ºC
(-4.0ºF a +140ºF)
Frequenza di trasmissione : 433 MHz
Numero di canali : max. 3
Portata : max. 30 metri
(quando il campo
è libero)
Ciclo di misura : circa. 43 - 47 secondi
Orologio radiocontrollato
• Affissione 12h/24h
• Affissione del giorno della settimana :
5 lingue (E, D, F, SP, I)
• Secondo fuso orario
• Data e giorno della settimana
• 2 sveglie (ogni max. 2 minuti)
• Sveglia crescente
• Ricezione tramite il Segnale Orario Svizzero "DCF"
Alimentazione
Unità di ricezione : 2 pile UM-3 e/o. AA (1,5V)
Sensore : 2 pile UM-3 e/o. AA (1,5V)
Dimensioni e peso
Unità di ricezione : 81 x 165 x 47 mm
170 g (senza pile)
Sensore : 55.5 x 101 x 24 mm
60 g (senza pile)
CERTIFICATO DI CONFORMITÀ CE
Prodotto : TE217/TE217EL
Questo prodotto è conforme alle disposizioni in vigore,
secondo l'applicazione delle esigente fondamentali
dell'articolo 3 delle direttive R&TTE 1999/5/EC.
Direttive :
Utilizzazione efficace dello spettro della frequenza radio
(Articolo 3.2 delle direttive R&TTE)
Standard applicati EN 300 220-1,3:2000
Compatibilità elettromagnetica
(Articolo 3.1.b delle direttive R&TTE)
Standard applicati EN 301 489-1,3:2000
Standard applicati EN 300 339:2000
Informazioni supplementari
Il prodotto è conforme alle direttive degli apparecchi
a bassa tensione 73/23/EWG come alle direttive
concernenti la compatibilità elettromagnetica 89/336/EWG.
Porte il marchio del certificato CE corrispondente.
ATTENZIONE
- A causa delle restrizioni dei possibilità d'impressione,
l'affissione può essere differente della
rappresentazione nel modo di uso.
Sotto riserva di modifiche.
0125
l'apparecchio è in ricerca (lampeggia)
Il ricevitore funziona normalmente
Il ricevitore non ha ricevuto alcun
segnale da più di 15 minuti
˚C
(lampeggia)
- l'unità sta
ricevendo
il segnale
Nessun indicatore
- la ricezione è
disattivata
- l'unità ha
ricevuto il
segnale
- non è sincroni-
zzato o l'ora
è stata impostata
manualmente
w
s
w
s
w
s
Conforme Nei Seguenti Paesi
Tutti i stati europei EU, in Svizzera CH
e in Norvegia N
QA MANAGER : H.Y.WANG
K.S plastic factory
Guan Lan / Shen Zhen / China
A AFFISSIONE
B TASTO [CHANNEL]
Scelta del canale per il sensore esterno
C TASTO [MEM]
Affissione delle temperature massime e minime
D TASTO [MODE]
Scelta delle funzioni e conferma dei dati di regolazione
E TASTO [ALARM]
Affissione e regolazione della sveglia
F TASTO [SNOOZE/LIGHT]
Funzione "piccolo siesta" della sveglia e/o
attivazione della luce posteriore.
G SISTEMA PER FISSAZIONE MURALE
Per la fissazione murale dell'unità di ricezione
H TASTO ( )
Per la regolazione : valori crescenti
I TASTO ( )
Per la regolazione : valori decrescenti
J SCOMPARTIMENTO A PILE
K SUPPORTO PER TAVOLO AMOVIBILE
A
C
E
F
WIRELESS THERMOMETER
RESET
CHANNEL
123
SIZE AA / UM3
SIZE AA / UM3
B
D
55
63 64
56
54
62
53
59 60
58
71
79 80
72
70
78
69
67
75 76
68
6649
74
