(i) Microphone
(ii) Headphone
Unplug computer
power cable
Remove
computer
1
2
A B
Remove PCI-e slot’s
metal enclosure
(i) PCI slot
(ii) PCI-e slot
Remove existing
sound card
1
2
Firmly but gently slot your Sound Blaster
sound card into the PCI-e slot
C
Reconnect
computer
power cable
2
Move the
computer
back in place
1
D
1. Installation
Model No. / 型號 / 型号: SB1800, SB1521
Product Registration
T
Other Information
W
document.
Please keep your Proof of Purchase for the duration of the W
period.
W
Keep this document for future reference.
© Creative
registered trademarks of Creative T Ltd in the United States and/or other countries. Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby
logos and symbol are trademarks of DTS, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners and
such. All specications
is subject
agreement.
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product
support available. Y
software or at creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
Visit creative.com/support/SBAE7 to resolve and troubleshoot technical queries at
Creative’s 24-hour self-help Knowledge Base.
services and other helpful information here.
Supplementary documentation for this product including DoC and safety and regulatory
information can be downloaded from creative.com/support/SBAE7.
NOTE:
The
on your computer’s master volume control. We recommend that you determine your desired maximum volume on the
computer before using the
3. Connection
The revolutionary Sound Core3D audio processor drives the Sound Blaster
Engine audio enhancements and effects, drastically improving your listening experience
with more immersive audio and clear communications.
(a)
(b) Headset / Headphones
NOTE:
•
Sound Blaster Command software
•
*
(c) 2.1
(iv) Front / Green
(v) Rear / Black
(vi) Center /
Subwoofer /
Orange
Audio
Inputs
Audio Inputs
Front Rear Center /
Subwoofer
(iv) Front / Green
(e) 5.1
Unlock your Sound Blaster
Download the software and its user manual at creative.com/support/SBAE7.
2. Software Download
With Sound Blaster Command, you can:
• Experience professionally-tuned audio presets for gaming, movies,
and music
• Personalize audio effects with Sound Blaster
• Set up speakers and headphones conguration
• Adjust playback and recording settings
A)
(1) Headphone V
(2) Built-in Microphone
(3) Mic-in (6.3 mm)
(4) Headphone-out (6.3 mm)
(5) Mic-in (3.5 mm)
(6) Headphone-out (3.5 mm)
1
3
2
4
5
6
B) Sound Card
(7) Line-in / Mic-in
(8) Headphone-out
(9) Front (L
(10)
(1
(12) Optical-out
7
8
9
10
11
12
使用产品前请阅读使用说明
creative.com/support/SBAE7
Overview
Serial No / Numéro de série / Seriennummer / Número
de serie /
Серийный номер //
EN. Y
FR. V
DE. Diese Seriennummer wird im Bedarfsfall vom technischen Kundendienst für das Produkt abgefragt.
ES. Si necesita asistencia técnica para este producto, tendrá que proporcionar este número de serie.
PL. W razie korzystania z pomocy technicznej odnośnie tego produktu, muszą Państwo podać ten numer
CZ. T
SK. V prípade potreby získať technickú podporu ohľadne tohto výrobku budete toto sériové číslo
potrebovať.
RU.
серийный номер.
1. Installation
(1)
l’ordinateur
(2)
(1)
(2)
PCI-e
(i) Emplacement PCI
(ii) Emplacement PCI-e
Insérez fermement mais doucement votre carte son
AE-7 Sound Blaster dans l’emplacement PCI-e
(1) Remettez le boîtier de l’ordinateur en place
(2) Rebranchez le câble d’alimentation de l’ordinateur
A
B
C
1. Installation
(1) Trennen Sie das Stromkabel des Computers
(2)
(1)
(2)
PCI-e Steckplatzes
(i) PCI Steckplatz
(ii) PCI-e Steckplatz
Stecken Sie die Sound Blaster
vorsichtig, aber fest in den PCI-e Steckplatz
(1)
wieder in Position
(2)
wieder an
A
B
C
D
Überblick
Présentation
Déverrouillez votre Sound Blaster
Sound Blaster Command. Téléchargez le logiciel et son
manuel d’utilisation sur creative.com/support/SBAE7.
Le Sound Blaster Command vous permet de :
• Bénécier de préréglages audio réglés par des
professionnels pour les jeux, les lms et les musique
• Personnaliser des effets audio grâce à l’Acoustic
Engine du Sound Blaster
• Congurer les enceintes et le casque
• Modier les paramètres de lecture et d’enregistrement
2. Téléchargement du logiciel
Entsperren Sie Ihren Sound Blaster
Sound Blaster Command-Software. Laden Sie die
Software und das Benutzerhandbuch unter
creative.com/support/SBAE7 herunter
Mit Sound Blaster Command können Sie:
• Genießen Sie die professionell abgestimmte
Audio-V
• Personalisieren Sie die
Sound Blaster
• Richten Sie die Konguration der Lautsprecher
und Kopfhörer ein
• Passen Sie die Wiedergabe- und
Aufnahmeeinstellungen an
2. Software herunterladen
Produktregistrierung
T
Weitere Informationen
Bewahren Sie dieses Dokument für die spätere
V
Die mit Ihrem Produkt gelieferten
Garantieinformationen benden sich
in einem separaten Dokument.
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg
während der gesamten Garantiezeit auf.
Garantie
Registrieren Sie das erworbene Produkt um
sicherzustellen, dass Sie optimalen Service und
Produktunterstützung erhalten. Sie können Ihr Produkt
in der Sound Blaster Command-Software oder unter
creative.com/register registrieren.
Beachten Sie bitte, dass Ihre Garantierechte
unabhängig von der Produktregistrierung gelten.
Besuchen Sie creative.com/support/SBAE7 , um
mit Hilfe der rund um die Uhr verfügbaren Knowledge
Base von Creative technische Fragen und Probleme in
Selbsthilfe klären zu können. Dort nden Sie auch den
Kundendienst und weitere hilfreiche Themen.
Ergänzende Dokumentation zu diesem Produkt,
einschließlich DoC- und Sicherheits- und
Zulassungsinformationen, kann von creative.com/
support/SBAE7 heruntergeladen werden.
A) ACM (Audio Control Module)
(1) Bouton de commande du volume du casque
(2) Microphone intégré
(3) Prise pour microphone (6,3 mm)
(4) Prise casque (6,3 mm)
(5) Prise pour microphone (3,5 mm)
(6) Prise casque (3,5 mm)
B) Carte son
(7) Entrée ligne / Entrée Micro
(8) Sortie casque
(9) Avant (G / D)
(10)
(1
(12)
A) Audio Control Module (ACM)
(1) Steuerung der Kopfhörerlautstärke
(2) Integriertes Mikrofon
(3) Mikrofoneingangsbuchse (6,3 mm)
(4) Kopfhörerbuchsen (6,3 mm)
(5) Mikrofoneingangsbuchse (3,5 mm)
(6) Kopfhörerbuchsen (3,5 mm)
B) Soundkarte
(7) Line-in / Mic-in
(8) Kopfhörerausgang
(9) V
(10)
(1
(12)
Remarque:
Le bouton de commande du volume
permet de régler facilement les niveaux de casque
en fonction du niveau maximum déni sur le contrôle
de volume principal de votre ordinateur
recommandons de déterminer le volume maximum
désiré sur votre ordinateur avant d’utiliser l’ACM.
Le processeur audio Sound Core3D révolutionnaire
accélère les améliorations et effets audio du
Sound Blaster
considérablement votre expérience d’écoute grâce à un
son plus immersif et des communications plus claires.
a) Audio Control Module
b) Casque / Écouteurs
c) 2.1 Enceinte analogique
d) Récepteur A
e) 5.1 Enceinte analogique
(i) Microphone
(ii) Casque
(iii) Optionnel*
(iv) Avant / V
(v) Arrière / Noir
(vi) Centre / Caisson de basse / Orange
(vii) Sortie optique
3. Connexion
Remarque:
• Basculez entre vos périphériques d’entrée préférés
(par ex. l’entrée micro / ligne) ou sélectionnez-les
dans le logiciel Sound Blaster Command
• La prise pour microphone de 6,3 mm aura priorité
sur la prise pour microphone de 3,5 mm
* Câbles non fournis
Der revolutionäre Sound Core3D-Audioprozessor
beschleunigt die
der Sound Blaster
Hörerlebnis drastisch mit intensiverem
Kommunikation.
(a) Audio Control Module
(b) Headset / Kopfhörer
(c) 2.1-Analoglautsprecher
(d) A
(e) 5.1-Analoglautsprecher
(i) Mikrofon
(ii) Kopfhörer
(iii) Optional*
(iv) V
(v) Hinten / Schwarz
(vi) Center / Subwoofer / Orange
(vii) Optischer
3. V
Hinweis:
• Wechseln Sie in der Sound Blaster Command-
Software zwischen dem bevorzugten Eingabegerät
(z. B. Mikrofon / Line-in)
• 6,3 mm-Mikrofon-Eingangsbuchse hat V
vor der 3,5 mm-Mikrofon-Eingangsbuchse.
* Kabel nicht im Lieferumfang
D
Enregistrement du produit
L
les services et le support produit les plus appropriés qui
soient. V
Sound Blaster Command ou sur creative.com/register.
V
dépendent en aucun cas de l’enregistrement.
Services d’assistance technique et clientèle
Rendez-vous sur creative.com/support/SBAE7 pour
obtenir des informations de dépannage dans la base de
connaissance Creative, disponible 24h/24. V
également trouver les informations sur l’assistance clientèle
et d’autres informations utiles ici.
Informations complémentaires
Des documentations supplémentaires relatives à ce produit,
notamment la déclaration de conformité et les informations
sécuritaires et réglementaires, peuvent être téléchargées sur
creative.com/support/SBAE7.
Conservez ce document pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Les informations sur la garantie sont
fournies avec votre produit dans un
document séparé.
Conservez votre preuve d’achat pendant
toute la période de garantie.
Garantie
Hinweise:
Der
komfortable Einstellen der Kopfhörerlautstärke im
Rahmen der am Computer maximal eingestellten
Master-Lautstärke. Wir empfehlen Ihnen, vor der
Nutzung des
Lautstärke am Computer festzulegen.
A) Audio Control Module (ACM)
(1) Control de volumen de auriculares
(2) Micrófono integrado
(3) Clavija de entrada de micrófono (6.3 mm)
(4) Clavija de auriculares (6.3 mm)
(5) Clavija de entrada de micrófono (3.5 mm)
(6) Clavija de auriculares (3.5 mm)
B) T
(7) Entrada de línea / entrada de micrófono
(8) Salida de auriculares
(9) Delantero (izdo. / dcho.)
(10)
(1
(12)
Información general
1. Instalación
(1)
ordenador
(2)
(1)
(2)
(i) Ranura PCI
(ii) Ranura PCI-e
Suave pero rmemente inserte la tarjeta de sonido
Sound Blaster
(1)
(2)
del ordenador
A
B
C
D
Desbloquee su Sound Blaster
Blaster Command. Descargue el software y el manual de
usario en creative.com/support/SBAE7.
Con Sound Blaster Command, puede:
• Experimentar presintonías de audio ajustadas
profesionalmente para juegos, películas y música
• Personalice efectos de sonido con Sound Blaster
Acoustic Engine
• Conguración de auriculares y altavoces
• Ajuste la conguración de reproducción y grabación
2. Descarga del software
Nota:
El mando de control de volumen
ajustar el nivel de los auriculares de acuerdo con el
nivel máximo establecido en el control de volumen
principal de su equipo. Le recomendamos que
establezca en su equipo el volumen máximo deseado
antes de utilizar el
El revolucionario procesador de sonido Sound Core3D
acelera los efectos y las mejoras de sonido de Sound
Blaster
su experiencia acústica con más sonido inmersivo y
comunicaciones nítidas.
(a) Audio Control Module
(b) Auriculares / Auriculares con micrófono
(c) Altavoces analógicos 2.1
(d) Receptor A
(e) Altavoces analógicos 5.1
(i) Micrófono
(ii) Cascos
(iii) Opcional*
(iv) Delantero / V
(v) Trasero / Negro
(vi) Central / Subwoofer / Naranja
(vii) Salida Óptica
3. Conexión
Nota:
• Cambie entre dispositivos de entrada preferidos
(p.ej Micrófono / Line-in) en el software
Sound Blaster Command
• La clavija de entrada de micrófono 6.3 mm tiene
prioridad sobre clavija de entrada de micrófono
de 3.5 mm
* Cables no incluidos
Registro del producto
Al registrar su producto, usted se asegura de que recibirá
el servicio y la asistencia disponible más adecuada.
Puede registrar su producto en el software Sound Blaster
Command o en creative.com/register .
Por favor note que los derechos de su garantía no dependen
del registro.
Servicio de atención al cliente y asistencia técnica
Visite creative.com/support/SBAE7 para resolver
cualesquiera dudas técnicas en la Base de Conocimientos
de Creative (Knowledge Base), disponible las 24 horas.
En esta página web también se encuentra el Servicio de
atención al cliente y otra información de utilidad.
Otra información
Documentación adicional para este producto incluyendo
DoC e información sobre seguridad®ulaciones se puede
descargar en la web creative.com/support/SBAE7.
Guarde este documento para futuras referencias.
La información de la garantía se
proporciona con su producto en un
documento por separado.
No pierda la prueba de compra mientras
esté vigente el período de garantía.
Garantía
1. Instalacja
(1)
(2)
(1)
(2)
(i) Gniazdo PCI
(ii) Gniazdo PCI-e
Ostrożnie, lecz stanowczo, wciśnij kartę
dźwiękową Sound Blaster
(1)
na miejsce
(2) Podłącz ponownie kabel zasilający
do komputera
A
B
C
D
A) Audio Control Module (ACM)
(1) Pokrętło regulacji głośności słuchawek
(2) Wbudowany mikrofon
(3) Gniazdo wejściowe mikrofonu (6,3 mm)
(4) Gniazdo słuchawek (6,3 mm)
(5) Gniazdo wejściowe mikrofonu (3,5 mm)
(6) Gniazdo słuchawek (3,5 mm)
B) Karta dźwiękowa
(7) Wejście liniowe / wejście mikrofonowe
(8) Wyjście słuchawkowe
(9) Przód (L / P)
(10) T
(1
(12) Wyjście optyczne
Przegląd
Uwolnij potencjał karty Sound Blaster
oprogramowania Sound Blaster Command. Pobierz
oprogramowanie i instrukcję obsługi na stronie
creative.com/support/SBAE7.
Z oprogramowaniem Sound Blaster Command
możesz:
• Doświadczyć profesjonalnych sygnatur
dźwiękowych dostrojonych specjalnie dla gier
lmów i muzyki
• Wybrać własne zaawansowane efekty dźwiękowe
dzięki aplikacji Sound Blaster
• Ustawienia konguracji głośników i słuchawek
• Dostosuj ustawienia odtwarzania i nagrywania
2. Pobieranie oprogramowania
Uwaga:
Pokrętło regulacji głośności
regulować poziomy głośności w odniesieniu do
poziomu maksymalnego określonego przez ogólny
poziom głośności w komputerze. Zalecamy
określić odpowiedni poziom maksymalny na
komputerze przed użyciem
Rewolucyjny procesor dźwięku Sound Core3D podnosi
jakość audio i wzmacnia efekt Sound Blaster
Engine, udoskonala wrażenia dzięki czystszemu
dźwiękowi i wyraźnej komunikacji.
(a) Audio Control Module
(b) Słuchawki / Zestaw słuchawkowy
(c) Głośniki analogowe 2.1
(d) Amplituner
(e) Głośniki analogowe 5.1
(i) Mikrofon
(ii) Słuchawki
(iii) Opcjonalnie*
(iv) Przedni / zielony
(v) Tylny / czarny
(vi) Centralny / niskotonowy / pomarańczowy
(vii) W
3. Połączenie
Uwaga:
• Przełącz pomiędzy lub wybierz preferowane
urządzenie wejściowe (np. Mikrofon / wejście liniowe)
w oprogramowaniu Sound Blaster Command
• Gniazdo wejściowe mikrofonu 6,3 mm ma
pierwszeństwo przed gniazdem wejściowym mikrofonu
3,5 mm
* Kabel nie został dołączony
Rejestracja produktu
Pomoc techniczna i obsługa klienta
Inne informacje
Należy zachować ten dokument do użytku
w przyszłości.
Informacja dotycząca gwarancji jest
dostarczana wraz z produktem w
osobnym dokumencie.
Dowód zakupu należy przechowywać
przez cały okres ważności gwarancji.
Gwarancja
Zarejestrowanie produktu zapewnia dostęp do obsługi i
pomocy technicznej na najwyższym poziomie. Możesz
zarejestrować swój produkt w oprogramowaniu Sound
Blaster Command lub na stronie creative.com/
register.
Należy pamiętać, że prawa gwarancyjne nie są zależne
od rejestracji produktu.
W witrynie creative.com/support/SBAE7 znajdują
się informacje, dzięki którym użytkownik może
samodzielnie rozwiązywać i diagnozować problemy
techniczne. Na tej stronie można także skorzystać z
usług pomocy technicznej i znaleźć inne przydatne
informacje.
Dokumentację uzupełniającą dla tego produktu
zawierającą certykat zgodności (DoC) oraz informacje
na temat bezpieczeństwa i przepisów prawnych można
pobrać ze creative.com/support/SBAE7.
ES
PL
FR
DE
(iii) Optional*
(d) A
(vii) Optical-out
Audio Kontrolmodul (ACM)
(1) Volumenknap for hovedtelefoner
(2) Indbygget mikrofon
(3) Mikrofonindgang Jack (6,3mm)
(4) Hovedtelefon jack (6,3mm)
(5) Mikrofonindgang Jack (3,5mm)
(6) Hovedtelefon jack (3,5mm)
Lydkort
(1) Linjeindgang / Mikrofonindgang
(2) Udgang til hovedtelefon
(3) For (H / V)
(4) Bag (H / V)
(5) Center / Subwoofer
(6) Optisk udgang
Oversigt
1. Installation
(1) T
(2) Fjern computerens kabinet
(1) Fjern det eksisterende lydkort
(2) Fjern PCIe-slottets metalafskærmning
(i) PCI-slot
(ii) PCIe-slot
Sæt forsigtigt Sound Blaster
PCIe-slottet
(1) Sæt computerens kabinet på plads igen
(2) Tilslut computerens netledning igen
Lås din Sound Blaster
software op. Download softwaren og dens brugsanvisning
på creative.com/support/SBAE7
Med Sound Blaster Command kan du:
• Oplev professionelt indstillede lydgrundindstillinger til spil,
lm og musik
• Tilpas dine lydef
Engine
• Indstil højttalere og hovedtelefoners konguration
• Juster afspilnings- og optagelsesindstillingerne
2. Software Download
Bemærk:
ACM volumenkontrolknappen giver dig mulighed for
bekvemt at justere hovedtelefonniveauer baseret på
det maksimale niveau, der er indstillet på computerens
mastervolumenkontrol. Vi anbefaler
dit ønskede maksimale lydstyrke på computeren, før
du
Den revolutionerende Sound Core3D lydprocessor
accelererer Sound Blaster
lydforbedringer og effekter
lytteoplevelse drastisk med mere intens lyd og klar
kommunikation.
(a) Audio Kontrolmodul
(b) Headset / Hovedtelefoner
(c) 2.1 Analog Højttaler
(d) A
(e) 5.1 Analog Højttaler
(i) Mikrofon
(ii) Hovedtelefoner
(iii)
(iv)
(v) Bag / Sort
(vi)
(vii) Optisk udgang
3. Forbindelse
Bemærk:
• Skift mellem eller vælg foretrukne input enhed
(f.eks. mikrofon / linje ind) i Sound Blaster
Command-softwaren
• 6,3mm mikrofonindgangen vil have prioritet over
3,5 mm mikrofonindgangen
*Kabler er ikke inkluderet
Produktregistrering
Registrering af dit produkt sikrer
service og produktsupport til rådighed. Du kan registrere
dit produkt i Sound Blaster Command softwaren eller på
creative.com/register.
Bemærk, at garantirettighederne ikke afhænger af
registreringen.
T
Besøg creative.com/support/SBAE7 for at løse og fejlsøge
tekniske spørgsmål i Creative’s 24-timers database til
selvhjælp. Du kan også nde kundesupport og anden nyttig
information her
Andre oplysninger
Supplerende dokumentation til dette produkt, inklusive
handelsoplysninger og sikkerheds- og lovgivningsmæssige
oplysningercreative.com/support/
SBAE7.
Gem dette dokument til senere brug.
Garantioplysninger følger med
produktet og er beskrevet i et separat
dokument.
Opbevar dit købsbevis i hele garanti-
perioden.
Garanti
1. Instalacja
(1) Irrota tietokoneen virtajohto.
(2) Irrota tietokoneen kotelo.
(1) Poista nykyinen äänikortti.
(2) Poista PCIe-korttipaikan metallikehikko.
(i) PCI-korttipaikka
(ii) PCIe-korttipaikka
T
korttipaikkaan tukevasti mutta varovasti.
(1) Asenna tietokoneen kotelo takaisin paikoilleen.
(2) Kytke tietokoneen virtajohto.
A
B
C
D
A) Audio Control Module (ACM)
(1) Kuulokkeiden äänenvoimakkuuden säätönuppi
(2) Kiinteä mikrofoni
(3) Mikrofonin tuloliitäntä (6,3 mm)
(4) Kuulokeliitäntä (6,3 mm)
(5) Mikrofonin tuloliitäntä (3,5 mm)
(6) Kuulokeliitäntä (3,5 mm)
B) Karta dźwiękowa
(1) Linjatulo/mikrofonitulo
(2) Kuulokelähtö
(3) Etu (vasen/oikea)
(4) T
(5) Keski/subwoofer
(6) Optinen lähtö
Yleiskuvaus
Poista Sound Blaster
Blaster Command -ohjelmistolla. V
ohjelmiston että sen käyttöoppaan osoitteesta
creative.com/support/SBAE7.
Sound Blaster Command -ohjelmistolla voit
• Käyttää ammattitasoisia ääniesiasetuksia
pelaamista, elokuvien katselua ja musiikkia varten
• Räätälöidä äänitehosteita Sound Blaster
Engine-ohjelmalla
• Konguroida kaiuttimet ja kuulokkeet
• Säätää toisto- ja nauhoitusasetuksia
2. Ohjelmiston lataaminen
Huomautus:
ACM-moduulin äänenvoimakkuuden säätönupilla
voit säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta
kätevästi tietokoneesi master-äänenvoimakkuuden
enimmäistason perusteella. On suositeltavaa määrittää
haluttu enimmäisvoimakkuus tietokoneessa ennen
ACM-moduulin käyttöä.
Ainutlaatuinen Sound Core3D -audiosuoritin tehostaa
Sound Blaster
ja -tehosteita. Kuuntelukokemuksesta tulee entistä
parempi, sillä äänimaailma on vaikuttavampaa ja
selkeämpää.
(a) Audio Control Module -moduuli
(b) Kuulokemikrofonit/kuulokkeet
(c) 2.1 Analoginen kaiutin
(d) Viritin-vahvistin
(e) 5.1 Analoginen kaiutin
(i) Mikrofoni
(ii) Kuulokkeet
(iii) V
(iv) Etu/vihreä
(v) T
(vi) Keski/subwoofer/oranssi
(vii) Optinen lähtö
3. Yhdistäminen
Huomautus:
• V
(esimerkiksi mikrofoni/linjatulo) Sound Blaster
Command -ohjelmistolla.
• 6,3 mm:n mikrofonin tuloliitäntä on ensisijainen
3,5 mm:n mikrofonin tuloliitäntään nähden.
*Kaapelit eivät sisälly toimitukseen.
T
T
Muita tietoja
Säilytä tämä asiakirja myöhempää tarvetta varten.
T
teen mukana tulleesta dokumentista.
Säilytä ostotodistuksesi niin kauan kuin
takuu on voimassa.
T
Rekisteröimällä tuotteesi varmistat, että saat tuotteellesi
sopivinta palvelua ja laitetukea. V
tuotteesi Sound Blaster Command -ohjelmistossa tai
osoitteessa creative.com/register.
Huomaa, että rekisteröiminen ei vaikuta takuuoikeuksiin.
Należy pamiętać, że prawa gwarancyjne nie są zależne
od rejestracji produktu.
V
ympäri vuorokauden Creativen Knowledge Base
-tietokannassa osoitteessa creative.com/support/
SBAE7. Sieltä löydät myös asiakastukipalveluita ja
muuta hyödyllistä tietoa.informacje.
Muita tuotteeseen liittyviä asiakirjoja, kuten
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen (DoC) sekä
turvallisuus- ja sääntelytietoja, voi ladata osoitteesta
creative.com/support/SBAE7.
DA
FI
A
B
C
D
