EN
Product Registration
Registering your product ensures you receive
the most appropriate service and product
support available. Y
during installation or at register.
Please note that your warranty rights are not
dependent on registration.
T
Services
Go to creative.com/support/kratoss3 to
resolve and troubleshoot technical queries at
Creative’s 24-hour self-help Knowledge Base.
Y
and other helpful information here.
Other Information
Supplementary documentation for this product
includes a DoC and safety and regulatory
information. These documents can be
downloaded from the www
compliance/creative-kratoss3 site.
Warranty
a separate document.
Please keep your Proof of
of the W
Keep this document for future reference.
FR
1.
2.
Enregistrement du produit
L
de proter d’un service et d’une assistance
adaptés. V
lors de l’installation ou sur register
com. V
à la garantie ne dépendent en aucun cas de
l’enregistrement.
Services d’assistance technique et
clientèle
Allez sur creative.com/support/kratoss3
pour résoudre un problème technique et
utilisez la base de connaissances Creative
(Knowledge Base), disponible 24 heures sur 24.
V
d’assistance clientèle et d’autres informations
utiles à cet endroit.
Informations complémentaires
Les documents supplémentaires concernant
ce produit incluent la DoC, ainsi que des
informations réglementaires et liées à la
sécurité. Ces documents peuvent être
téléchargés depuis le site www.creative.com/
compliance/creative-kratoss3
Les informations
votre produit dans un document séparé.
Conservez votre
de la période de garantie.
Conservez ce document pour pouvoir
vous y référer ultérieurement.
Spécications techniques
DE
Die mit
Garantieinformationen benden
separaten Dokument.
Bitte bewahren
gesamten Garantiezeit
Bewahren Sie dieses Dokument zur
späteren Referenz auf.
ES
Registro del producto
El registro del producto le garantiza el
mantenimiento y servicio técnico más
adecuados. Puede registrar su producto durante
la instalación o en register. Por
favor note que los
dependen del registro.
Servicios de atención al cliente y
asistencia técnica
Vcreative.com/support/kratoss3
para resolver cualesquiera dudas técnicas en la
Base de Conocimientos de
Base), disponible las 24
web también se encuentran
atención al cliente y
Otra información
La documentación complementaria para
este producto incluye una “declaración de
conformidad” (DoC) e información
normativa y seguridad. Estos documentos
pueden ser descargados en el sitio www
creative.com/compliance/creative-kratoss3
La información
producto en un documento por separado.
Por favor
el período
Guarde este documento para futuras
consultas.
IT
Le informazioni
documento a parte.
La preghiamo di mantenere la copia della prova
d’acquisto durante
T
referenze.
NL
De garantie-informatie wordt samen met
in een afzonderlijk document verschaft.
Bewaar uw aankoopbewijs gedurende de
garantieperiode.
Bewaar dit document om later te
kunnen raadplegen.
PT
Informacja dotycząca gwarancji jest
wraz z produktem w osobnym
Prosimy zachować dowód zakupu na
okresu gwarancyjnego.
Niniejszy dokument należy zachować
na przyszłość.
SK
Informácie o záruke nájdete v samostatnom
dokumente, ktorý je dodávaný s výrobkom.
Počas záručnej doby si uschovajte doklad o zakúpení.
T
budúce použitie.
EL
Οι πληροφορίες της εγγύησης έρχονται
το προϊόν σας σε ξεχωριστό
Παρακαλείσθε να φυλάξετε την απόδειξη
για όσο διαρκεί η εγγύηση.
Φυλάξτε αυτό το έγγραφο για μελλοντική
αναφορά.
© 2016
trademarks of Creative Ltd. in the United States and/or other countries.
owners.
may
State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive
it is our responsibility to notify consumers in the
or reproductive toxicity. It does not mean that the
below the level of concern,
KRA
S3
1.
2.
T
Product Name: Sound BlasterX KRA
Model Number: MF0475
Speaker Power:
T
Satellites: 2 x 1
Subwoofer: 24 W
Frequency Response : 60Hz - 20 kHz
Input Rating: 100-240V 50/60Hz 800mA
Operating T
This speaker has an auto power management
feature which complies with energy efciency
regulation required by certain region (Europe).
The speaker enters power saving mode when
no audio is detected for approx 15 mins. It will
automatically power up when audio is detected.
Alternatively you can power OFF and ON your
speaker
The ventilation should not be impeded by covering
the ventilation openings with items, such as
newspapers, table-cloths, curtains,etc.
No naked ame sources, such as lighted candles,
should be placed on the apparatus.
Nom du produit: Sound BlasterX KRA
Numéro de modèle: MF0475
Alimentation haut-parleur:
T
Satellites Satellites: 2 x 1
Caisson de basse: 24 Watts(RMS)
Réponse en fréquence: 60Hz - 20 kHz
TmA
Plages de températures de fonctionnement :
0ºC à 45ºC
Ce haut-parleur dispose d’une fonctionnalité de
gestion automatique de l’alimentation conforme
à la réglementation sur l’efcacité énergétique
exigée dans certaines régions (Europe).
Le haut-parleur passe en mode économie
d’énergie lorsqu’aucun son n’est détecté pendant
environ 15 minutes. Il repasse automatiquement
en mode normal si du son est détecté. V
pouvez également activer et désactiver vous-
même votre haut-parleur
1.
2. Kopfhörerausgang
T
Produktname: Sound BlasterX KRA
Modellnummer: MF0475
Lautsprecherleistung:
Gesamtleistung: 46 W
Satelliten: 2 x 1
Subwoofer: 24 W
Frequenzgang: 60Hz - 20 kHz
Eingangsleistung: 100-240V 50/60Hz 800mA
Betriebstemperatur: 0ºC bis 45ºC
Dieser Lautsprecher hat eine Funktion zur
automatischen Leistungsverwaltung, die
den Bestimmungen zur Energieefzienz in
bestimmten Regionen entspricht (Europa).
Der Lautsprecher wird in den Energiesparmodus
versetzt, wenn etwa 15 Minuten lang kein
Audiosignal erkannt wird. Beim erneuten
Erkennen eines
Lautsprecher wieder ein.
Sie den Lautsprecher auch EIN- oder
schalten.
1.
2.
Especicaciones Técnicas
Nombre del producto:
Número de modelo: MF0475
Alimentación del altavoz:
T
Satélites: 2 x 1
Subwoofer: 24 W
Respuesta de frecuencia: 60Hz - 20 kHz
Clasicación de entrada: 100-240V 50/60Hz
800mA
Intervalo de temperatura de funcionamiento:
De 0 ºC a 45 ºC
Este altavoz tiene una característica de gestión
automática de alimentación que cumple con las
normas sobre eciencia energética obligatorias
en algunas regiones (Europa).
El altavoz se coloca en modo de ahorro de
energía cuando no se detecta ningún tipo de
audio durante aproximadamente 15 minutos.
Cuando detecta audio se vuelve a encender de
forma automática. T
apagar el altavoz de forma manual.
1. LED alimentazione
2. Uscita cufe
Speciche T
Nome del prodotto: Sound BlasterX KRA
Numero modello: MF0475
Potenza altoparlante:
Potenza totale: 46 W
Satelliti: 2 x 1
Subwoofer: 24 W
Risposta in frequenza: 60Hz - 20 kHz
Classicazione ingresso: 100-240V 50/60Hz
800mA
Intervallo temperatura di esercizio: Da 0 ºC a
45 ºC
Questi altoparlanti sono dotati di una funzione
di gestione energetica automatica conforme alle
normative di efcienza energetica richieste in
alcune regioni (Europa).
Gli altoparlanti entrano in modalità di risparmio
energetico se non viene rilevato audio per circa
15 minuti. Si riaccendono automaticamente
quando viene rilevato l’audio. In alternativa, è
possibile spegnere e accendere gli altoparlanti.
1.
2.
T
Productnaam: Sound BlasterX KRA
Modelnummer: MF0475
Luidsprekervermogen:
T
Satellieten: 2 x 1
Subwoofer: 24 W
Frequentiebereik: 60Hz - 20 kHz
Ingangsvermogen: 100-240V 50/60Hz 800mA
Driftstemperaturinterval: 0ºC til 45ºC
Deze luidspreker heeft een automatische
stroombeheerfunctie die voldoet aan de
regelgeving voor energie-efciëntie die is
sommige landen van toepassing is (Europa).
Als gedurende ongeveer 15 minuten geen audio
wordt gesignaleerd, schakelt de luidspreker in de
stroombesparingstand. De luidspreker schakelt
automatisch weer aan wanneer audio wordt
gesignaleerd. U kunt desgewenst ook de voeding
van uw luidspreker uit- en inschakelen.
1.
2.
Especicações técnicas
Nazwa produktu: Sound BlasterX KRA
Numer modelu: MF0475
Moc głośnika:
Całk. liczba watów: 46 W
Głośniki satelitarne: 2 x 1
Subwoofer: 24 W
Pasmo przenoszenia: 60Hz - 20 kHz
Moc znamionowa wejścia:
100-240V 50/60Hz 800mA
Intervalo da temperatura de funcionamento:
0ºC a 45ºC
Esta coluna possui uma funcionalidade de
gestão de energia automática, que cumpre
com a regulamentação de eciência energética
obrigatória em determinadas regiões (Europa).
A
energia quando não é detetado áudio durante
aproximadamente 15 minutos. Liga-se
automaticamente quando é detetado áudio. Em
alternativa, pode Ligar e Desligar a coluna.
1.
2.
T
Názov výrobku: Sound BlasterX KRA
Číslo modelu: MF0475
Výkon reproduktora:
Celkový výkon vo W
Satelity: 2 x 1
Basový reproduktor: 24 W
Frekvenčná odozva: 60Hz - 20 kHz
Menovitý výkon vstupu: 100-240V 50/60Hz
800mA
Rozsah prevádzkových teplôt: 0 ºC až 45 ºC
T
riadenia napájania, ktorá je v súlade s
nariadeniami o energetickej účinnosti, ktorých
dodržiavanie sa požaduje v niektorých krajinách
(Európa).
Reproduktor sa prepne do režimu úspory
energie, ak sa približne 15 minút nezaznamená
žiadny zvuk. Po zaznamenaní zvuku sa
automaticky zapne. Reproduktor môžete tiež
ZAPNÚŤ a VYPNÚŤ.
1. Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας LED
2. Έξοδος ακουστικών
Τεχνικές προδιαγραφές
Όνομα προϊόντος: Sound BlasterX KRA
Αριθμός μοντέλου: MF0475
Τροφοδοσία ηχείου:
Συνολικά W
Κεραίες: 2 x 1
Subwoofer: 24 W
Ανταπόκριση συχνότητας: 60Hz - 20 kHz
Ονομαστική τιμή εισόδου: 100-240V 50/60Hz
800mA
Αυτό το ηχείο διαθέτει λειτουργία αυτόματης
διαχείρισης ισχύος σύμφωνη με τον
κανονισμό ενεργειακής απόδοσης ορισμένων
περιοχών (Ευρώπη).
Το ηχείο μπαίνει σε κατάσταση
εξοικονόμησης ενέργειας σε περίπτωση
που δεν ανιχνευθεί αρχείο ήχου για περίπου
15 λεπτά. Όταν ανιχνευθεί αρχείο ήχου,
θα ανοίξει αυτόματλλακτικά, μπορείτε να
κλείσετε (OFF) και να ανοίξετε (ON) το ηχείο
σας.
Registrazione del prodotto
La registrazione del prodotto garantisce un
servizio più adeguato e la massima assistenza
disponibile per il prodotto. La registrazione
avviene durante l’installazione o su register
creative.com. I diritti legati alla garanzia non
dipendono dalla registrazione.
Servizi di assistenza clienti e
assistenza tecnica
Consultare il sito creative.com/support/
kratoss3 per la risoluzione dei problemi e
quesiti tecnici tramite il Knowledge Base
Creative disponibile 24 ore su 24. Nel sito
indicato sopra, si possono anche trovare i
contatti per ricevere assistenza tecnica e altre
utili informazioni.
Altre informazioni
La documentazione di supporto per questo
prodotto include una dichiarazione di conformità,
nonché normative e informazioni di sicurezza.
T
sito www
kratoss3
Productregistratie
W
ervan verzekerd dat u de juiste service- en
productondersteuning krijgt. U kunt uw product
registreren tijdens de installatie of op register
creative.com. Uw garantierechten zijn niet
afhankelijk van registratie.
T
Ga naar creative.com/support/kratoss3
voor het oplossen van problemen en
antwoorden op technische vragen. De Creative
Kennisdatabank (Knowledge Base) is 24 uur
per dag beschikbaar
voor klantondersteuning en andere handige
informatie vinden.
Overige informatie
Aanvullende documentatie voor dit
product omvat onder meer een DoC en
veiligheidsvoorschriften. Deze documenten
kunnen worden gedownload van de www.
creative.com/compliance/creative-kratoss3
website.
Rejestracja produktu
Rejestracja produktu gwarantuje uzyskanie
najlepszej obsługi i pomocy dotyczącej
produktu. Produkt można zarejestrować
podczas instalacji lub na stronie register
creative.com. Należy pamiętać, że prawa
gwarancyjne nie są zależne od rejestracji
produktu.
Pomoc techniczna i obsługa klienta
W witrynie creative.com/support/kratoss3
znajdują się informacje, dzięki którym
użytkownik może przez całą dobę samodzielnie
rozwiązywać i diagnozować problemy
techniczne. Na tej stronie można także
skorzystać z usług pomocy technicznej i znaleźć
inne przydatne informacje.
Inne informacje
Dokumentacja uzupełniająca dla tego produktu
obejmuje deklarację zgodności (DoC) oraz
informacje na temat bezpieczeństwa i przepisów
prawnych. T
ze strony internetowej www
compliance/creative-kratoss3
Registrácia produktu
Registrácia vášho produktu zaručuje, že vám
budú poskytované najvýhodnejšie služby a
dostupná podpora produktu. Svoj produkt
môžete počas inštalácie zaregistrovať na adrese
register Upozorňujeme, že vaše
záručné práva nie sú závislé od registrácie.
T
Pri riešení technických otázok a problémov
použite V
Base) spoločnosti Creative, ktorá je k dispozícii
24 hodín denne a ktorú nájdete na stránke
creative.com/support/kratoss3. Môžete tu
nájsť tiež služby zákazníckej podpory a ostatné
užitočné informácie.
Ďalšie informácie
Doplňujúca dokumentácia k tomuto produktu
obsahuje vyhlásenie o zhode (DoC) a
bezpečnostné a regulačné informácie. T
dokumenty si môžete prevziať z lokality www
creative.com/compliance/creative-kratoss3
Εγγραφή προϊόντος
Η εγγραφή του προϊόντος σας σάς
εξασφαλίζει την καταλληλότερη
εξυπηρέτηση και διαθέσιμη υποστήριξη.
Μπορείτε να εγγράψετε το προϊόν σας
κατά την εγκατάσταση ή στο register
creative.com. Σημειώστε ότι η εγγύηση δεν
εξαρτάται από την εγγραφή σας.
Υπηρεσίες Τεχνικής Βοήθειας &
Υποστήριξης Πελατών
Πηγαίνετε στο creative.com/support/
kratoss3 για να επιλύσετε τυχόν τεχνικά
προβλήματα στην 24ωρη Γνωσιακή Βάση
Αυτοβοήθειας της Creative. Μπορείτε επίσης
να βρείτε Υπηρεσίες Υποστήριξης Πελατών
και άλλες χρήσιμες πληροφορίες εδώ.
Άλλες Πληροφορίες
Με αυτό το προϊόν συμπεριλαμβάνονται,
επίσης, κανονισμοί συμμόρφωσης
(DoC) καθώς και οδηγίες ασφαλείας και
ρυθμίσεων. Μπορείτε να κατεβάσετε αυτά
τα έγγραφα από την ιστοσελίδα www
creative.com/compliance/creative-kratoss3
Produktregistrierung
Durch die Registrierung Ihres Produktes
genießen Sie umfangreichen Service
Produktunterstützung. Sie können Ihr
während der Installation oder register
creative.com registrieren.Beachten Sie bitte,
dass Ihre Garantierechte nicht von einer
Registrierung abhängen.
T
Kundendienst
Besuchen Sie creative.com/support/kratoss3 ,
um mit Hilfe der rund um die Uhr verfügbaren
Knowledge Base von Creative technische
Fragen und Probleme in Selbsthilfe klären zu
können. Dort nden Sie auch den Kundendienst
und weitere hilfreiche Informationen.
Weitere Informationen
Die Zusatzinformationen zu diesem Produkt
bestehen aus einem DoC sowie Sicherheits-
und Bestimmungsangaben. Diese Dokumente
können über folgenden Link heruntergeladen
werden: www
creative-kratoss3
PN 03MF047500000 Rev B
BlasterX
blasterX.com/software
DA
Garantioplysninger følger med produktet og
beskrevet i et separat dokument.
Gem dit købsbevis i garantiperioden.
Gem dette dokument til fremtidig
reference.
1.
2.
T
Produktnavn: Sound BlasterX KRA
Model Nummer: MF0475
Højttaler power:
T
Satellitter: 2 x 1
Subwoofer: 24 W
Frekvensrespons: 60Hz - 20 kHz
Indtast bedømmelse: 100-240V 50/60Hz 800mA
Driftstemperaturinterval: 0ºC til 45ºC
Denne højttaler har en automatisk
strømstyringsfunktio, der overholder lovgivningen
vedrørende energieffektivitet, som kræves i visse
regioner (Europa).
Højttaler går i energisparetilstand, når der ikke
er registreret lyd i ca. 15 minutter
automatisk, når der registreres lyd.
kan du SLUKKE og TÆNDE din højttaler
Produktregistrering
V
den bedst mulige service og produktsupport.
Du kan registrere dit produkt under eller
downloades på hjemmesiden register
com. Bemærk, at dine garantirettigheder er ikke
afhængige af registrering.
T
kundesupporttjenester
Gå til hjemmesiden creative.com/support/
kratoss3 løse og fejlnding tekniske spørgsmål
i bunden af Creative selvhjælp viden 24 timer
Her kan du også nde kundesupportservice og
andre nyttige oplysninger
Andre oplysninger
Den medfølgende dokumentation for dette
produkt indeholder en DoC samt oplysninger om
sikkerhed og lovgivning. Disse dokumenter kan
downloades fra hjemmesiden www.creative.
com/compliance/creative-kratoss3
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
