Handleiding Create Wind Calm (pagina 75 van 80) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools)

820779

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/80

Pagina verder

LED

User manual | Manual de instrucciones

Wind Calm

LED

ENGLISH

Location and installation requirements 6

Mechanic tips 6

Electrical Tips 6

Security instructions 7

List of parts 8

Before assembly 8

Remote control 9

Installation instructions 10

Installation preparation 10

Fixing the mounting bracket 10

Wiring connection 11

Receiver Placement 11

Blade assembly 11

Patch Panel Mounting 12

Mounting the LED board 12

Check installation 13

Connection to the app 13

How to connect to the app 14

ESPAÑOL

Requisitos de ubicación e instalación 15

Consejos mecánicos 15

Consejos Eléctricos 15

Instrucciones de seguridad 16

Lista de partes 17

Antes del montaje 17

Mando a distancia 18

Instrucciones de instalación 19

Preparación de la instalación 19

Instalación del soporte de montaje 19

Conexión del cableado 20

Colocación del receptor 20

Montaje de las aspas 20

Montaje del panel de conexiones 21

Montaje de la placa LED 21

Comprobar la instalación 22

Conexión a la app 22

Cómo conectarse a la app 23

INDEX

PORTUGUÊS

Requisitos de localização e instalação 24

Dicas de mecânico 24

Dicas elétricas 24

Instruções de segurança 25

Lista de peças 26

Antes da montagem 26

Controle remoto 27

Instruções de instalação 28

Preparação de instalação 28

Instalando o suporte de montagem 28

Conexión del cableado 29

Colocação do receptor 29

Conjunto de lâmina 29

Montagem em painel de remendo 30

Montando a placa de LED 30

Verique a instalação 31

Conexão com o aplicativo 31

Como se conectar ao aplicativo 32

FRANÇAIS

Exigences d'emplacement et d'installation 33

Conseils de mécanicien 33

Conseils électriques 33

Consignes de sécurité 34

Liste des pièces 35

Avant le montage 35

Télécommande 36

Instructions d'installation 37

Préparation de l'installation 37

Installation du support de montage 37

Conexão de ação 38

Emplacement du récepteur 38

Assemblage de la lame 38

Montage sur panneau de brassage 39

Montage de la carte LED 39

Vérier l'installation 40

Connexion à l'application 40

Comment se connecter à l'application 41

INDEX

ITALIANO

Requisiti di posizione e installazione 42

Consigli del meccanico 42

Suggerimenti elettrici 42

Istruzioni di sicurezza 43

Elenco delle parti 44

Prima del montaggio 44

Telecomando 45

Istruzioni per l'installazione 46

Preparazione dell'installazione 46

Installazione della staffa di montaggio 46

Collegamento cablaggio 47

Posizionamento del ricevitore 47

Assemblaggio della lama 47

Montaggio su pannello patch 48

Montaggio della scheda LED 49

Controllare l'installazione 49

Connessione all'app 49

Come connettersi all'app 50

DEUTSCH

Standort- und Installationsanforderungen 51

Tipps für Mechaniker 51

Elektrische Tipps 51

Sicherheitshinweise 52

Teileliste 53

Vor der Montage 53

Fernbedienung 54

Installationsanleitung 55

Installationsvorbereitung 55

Montage der Montagehalterung 55

Verkabelungsanschluss 56

Platzierung des Empfängers 56

Klingenmontage 56

Patchpanel-Montage 57

Montage der LED-Platine 57

Überprüfen Sie die Installation 58

Verbindung zur App 58

So stellen Sie eine Verbindung zur App her 59

NEDERLANDS

Locatie- en installatievereisten 60

Mechanische tips 60

Elektrische tips 60

Beveiligingsinstructies 61

Lijst met onderdelen 62

Vóór montage 62

Afstandsbediening 63

Installatie instructies 64

Voorbereiding installatie 64

Het bevestigen van de montagebeugel 64

Bedradingsverbinding 65

Ontvanger plaatsing 65

Mesmontage 65

Patchpaneelmontage 66

Montage van het LED-bord 66

Controleer de installatie 67

Verbinding met de app 67

Hoe u verbinding maakt met de app 68

POLSKI

Wymagania dotyczące lokalizacji i instalacji 69

Wskazówki mechanika 69

Wskazówki elektryczne 69

Instrukcje bezpieczeństwa 70

Lista części 71

Przed montażem 71

Pilot 72

Instrukcje Instalacji 73

Przygotowanie do instalacji 73

Montaż wspornika montażowego 73

Podłączenie przewodów 74

Umiejscowienie odbiornika 74

Zespół ostrza 74

Montaż panelu krosowego 75

Montaż tablicy LED 75

Sprawdź instalację 76

Połączenie z aplikacją 76

Jak połączyć się z aplikacją 77

ENGLISH

Thank you for choosing our ceiling fan. Before using this appliance and to ensure its best

use, please read the instructions carefully.

The safety measures listed here reduce the risk of re, electric shock, and injury when

followed correctly. Please keep the manual in a safe place for future reference, as well as

the sales receipt and box. If applicable, give these instructions to the future owner of the

appliance.

Always follow basic safety instructions and hazard prevention measures when using an

electrical appliance. The manufacturer will not be responsible for any damage resulting

from the user's failure to follow these instructions.

• According to safety regulations, the lowest point of the fan blade must be at least 2.3m (7

feet) from the oor.

• Please make sure the chosen location will not allow the rotating fan blades to come into

contact with any objects.

• Ensure ceiling joists are sound and are large and strong enough to support the weight of

the fan.

• To reduce the risk of re, electric shock or personal injury, ensure that the fan mounting

bracket is attached directly to the building structure. Do not mount to an outlet box.

• The mounting bracket must be rmly screwed to a load bearing structure, e.g. a concrete

ceiling, steel structure or timber frame. If a timber frame is added, it must be securely

nailed or screwed between two beams.

• To reduce risk of personal injury and property damage, do not bend or damage the downrod

or the fan blades when handling or installing them. If you notice any product imperfections,

please contact our after-sales service before proceeding to install the fan.

• Make sure the ceiling fan is securely fastened to the ceiling. All set screws must be

checked and re-tightened where necessary before fan operation.

• Turn off the power before performing any work on the ceiling fan and turn off the power

breaker. To avoid possible electrical shock, check that the power is turned off at the fuse

box or circuit breaker panel before wiring.

• The fan, mounting bracket and lighting equipment must be connected to a ground. Check

that all splices are well insulated.

• Check and conrm that all connections are correct and secure. Once all electrical connec-

tions have been made, store all cables securely.

• Do not attempt to control this fan from a wall switch or remote control that is not approved

by the manufacturer for use with the fan. Do not use a solid state controller. Use of a

non-approved wall switch or remote control will void your warranty.

• Do not connect the ceiling fan to a dimmer switch.

LOCATION AND INSTALLATION REQUIREMENTS

MECHANIC TIPS

ELECTRICAL TIPS

ENGLISH

SECURITY INSTRUCTIONS

When using any electrical appliance, the following basic safety

precautions should always be observed.

• To reduce the risk of personal injury, attach the fan directly to the

building support structure following these instructions and use only the

material provided.

• To avoid possible electrical shock, before installing your fan, disconnect

power by turning off the electrical panel power switches and associated

wall switches. If it is not possible to turn off the power switches, use a

warning device such as a label on the electrical panel.

• All cables must meet specications established by local and national

electrical codes and ANSI/NFPA 70. If you are not familiar with electrical

installations, consult a qualied electrician.

• Do not bend the blade attachment system while installing, tilting, or

cleaning blades.

• Do not insert other objects between the fan blades.

• To reduce the risk of re, electric shock, or motor damage, do not use

a solid-state speed regulator with this fan. Only use the original speed

regulators.

• This appliance can be used by children aged 8 years and older and

people with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience or limited knowledge, provided they are supervised by a

person responsible for their safety or who has been trained how to use it.

the appliance safely.

• Children should not play with this device. They should also not carry

out cleaning and maintenance tasks unless they are over 8 years old

and supervised. Children should be closely supervised when using any

appliance.

NOTE: The instructions and safety precautions in this manual may not

cover all possible problems and situations. You should understand that

both common sense and caution are essential in the installation and use

of the fan.

ENGLISH

LIST OF PARTS

• Carefully open the packaging and remove the parts included inside.

• Place them on the oor on a rug or a piece of plastic large enough to prevent any damage.

• Check that the objects listed below are inside the packaging.

LED panelDecorative screen Connection panel

Mounting bracket Blades X3

Motor Command & Driver

Screws

Parts only for the model WITH LIGHT

BEFORE ASSEMBLY

• ATTENTION! Remove the three plastic security tabs from the bottom of the motor before be-

ginning assembly.

ENGLISH

REMOTE CONTROL

** Function only available for the WITH LIGHT option.

1. **Light

2. ON/OFF button

3. Timer

4. **Color temperature control

5. Fan intensity control

6. Reverse function

7. Sound off button

8. Batteries (2 x AAA)

1. Turn off the main light switch in the room where you have installed your fan for at least 10

seconds.

2. Turn the switch on and you will hear a beep, within 3 seconds, press and hold the on/off

button until you hear a beep.

3. If the pairing process is unsuccessful, repeat the above steps again after turning off the

wall switch for at least 1 minute.

Controller pairing

Turn the fan light on and off, regardless whether the fan is running or not.

LIGHT

Alternates between the three types of available light color temperatures (warm, neutral and cool).

COLOR TEMPERATURE

Turn the fan on or off completely, regardless whether the light is on or not.

ON OFF

Increases or decreases the rotation speed of the fan blades.

FAN INTENSITY

Schedule automatic shutdown by choosing from the available options.

TIMER

Changes the direction of rotation of the blades fan. The winter function (turn to the right)

pushes the hot air accumulated in the ceiling downwards and the summer function (turn to

the left) generates a breeze that cools the environment.

By pressing the sound off button you can silence the sounds that the fan makes when you

press any key on the remote control.

REVERSE FUNCTION

DISABLE SOUND

ENGLISH

• Check that the ceiling where you intend to mount the fan is stable and capable of safely

supporting the weight of the fan.

• Do not x the mounting bracket directly on ceilings less than 10mm to avoid the risk of the

screw loosening and coming out.

FIXING THE MOUNTING BRACKET

Wood roof

Drill the necessary holes and then secure

the mounting bracket with the wood screws

and washers to the ceiling joints.

Concrete roof

Drill holes with an 8mm drill bit, accord-

ing to the length of the expansion screws.

Next, secure the mounting bracket to the

ceiling with the expansion screws.

NOTE: This fan can also be installed in a false ceiling, for this you must use xing screws

with spring lever (not included).

• Mark the correct position of the holes and x the mounting bracket using the screws with

metal anchors or screws and washers suitable for the type of ceiling chosen.

• Verify proper installation of the bracket before hanging the fan. The mounting bracket

must support the entire weight of the fan.

76 cm 76 cm

2.3 m

76 cm 76 cm

2.3 m

INSTALLATION INSTRUCTIONS

• To avoid personal injury and injury, ensure that the fan is hung in a location that allows the

blades to be 2.3 m or more from the oor and 76 cm from the nearest wall or obstacle.

• Make sure the mounting bracket is properly attached to the building structure and can

support the full weight of the fan.

INSTALLATION PREPARATION

ENGLISH

WIRING CONNECTION

Make the connection between the receiver wires and the fan motor wires following the color

indications. Make sure the connection is tight.

1. Insert the driver inside the motor body.

2. Hook the engine body onto the left hook of the body mount and route the wiring so it does

not get pinched.

3. Position the motor body so that the holes t and then screw the 4 body bracket screws to

the motor body.

Note: Make sure that the motor body is perfectly installed to the ceiling.

RECEIVER PLACEMENT

1 2 3

BLADE ASSEMBLY

Advice: Washers for the blade screws can be placed on each screw before installing the

blades.

1. Align the blade holes with the screw holes on the motor, and then tighten all the screws

Select the blade screws and attach the rst blade, lining up the holes in the motor with

the holes in the blade. Screw the blade in so that it is secured but without tightening the

screws too much to be able to place the rest.

2. Repeat the previous step with the rest of the blades.

3. Once all the blades are in place, tighten the screws completely so that the blades are fully

secured.

Remote

control

receiver

Take ground

L input (black)

Input N

(white)

DC L motor (gray)

DC L motor (red)

DC L motor (pink)

Ground (green/yellow)

ENGLISH

Blade screw

Washer

WITHOUT LIGHT

WITH LIGHT

* Only for the model WITH LIGHT

PATCH PANEL MOUNTING

Attach the connection panel to the bottom of the fan by inserting the screw heads into the

designated holes.

Screw in the screws and then secure them properly.

MOUNTING THE LED BOARD

* Only for the model WITH LIGHT

LED panel

Single pin plug

Connection panel

panel screws

ENGLISH

Connect the cables from the connection board to those from the LED panel.The LED panel is

magnetized so it attaches to the connection board by simply putting both pieces together.

Note: While installing or removing the LED board, be careful not to touch the insulating tabs.

Do not overtighten the screws or thread them too quickly as this could cause damage to the

insulating tabs.

Then attach the LED board decorative screen by screwing it onto the motor connection panel.

CHECK INSTALLATION

• Check the correct operation of the ceiling fan, checking that no strange movement or mis-

alignment is observed in any part of the fan.

• If you notice any type of hum/vibration, you can proceed to adjust the blades with the bal-

ancing kit.

• This kit has self-adhesive counterweights and “u” shaped clips.

• Turn off the ceiling fan.

• You can put the clip in the center of any blade and check to see if the vibration decreases.

• Turn on the fan and check. If no change is seen, turn off the fan and add another clip on

another blade or use the adhesive weights.

The CREATE app is available for both Android and iOS (search for the app on Google Play

or App Store or scan the QR code below). There may be additional costs depending on the

provider.

This device is used through your home network. As an essential requirement, you must have

a Wi-Fi network always connected to your 2.4 Gh router and the free CREATE application.

(Internet providers currently offer both 5Gh and 2.4Gh simultaneously.)

We recommend that you disconnect the appliance from the mains when you are away from

home to prevent it from accidentally starting up while you are away.

CONNECTION TO THE APP

* Only for models with Wi-Fi

iPhone Android

ENGLISH

HOW TO CONNECT TO THE APP

1. Install the CREATE app and create a user account.

2. Set a login password and log in to the app.

3. Click “Add Device” (+) and then click the category for the ceiling fan.

4. On the remote control, press and hold the 1H and 4H buttons for about 5 seconds until you

hear a beep.

5. Next, click “Conrm”.

6. Enter your Wi-Fi network password and conrm.

7. While connecting, make sure your router, mobile phone and device are as close as possi-

ble. Finally, the ceiling fan will be successfully added to your CREATE application.

In compliance with Directives: 2012/19/EU and 2015/863/EU on the restriction of the use of dangerous substances in

electric and electronic equipment as well as their waste disposal. The symbol with the crossed dustbin shown on the

package indicates that the product at the end of its service life shall be collected as separate waste. Therefore, any

products that have reached the end of their useful life must be given to waste disposal centres specialising in separate

collection of waste electrical and electronic equipment, or given back to the retailer at the time of purchasing new sim-

ilar equipment, on a one for one basis. The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment

sent to be recycled, treated and disposed of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible

negative effects on the environment and health and optimises the recycling and reuse of components making up the

apparatus. Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according

to the laws.

ESPAÑOL

Gracias por elegir nuestro ventilador de techo. Antes de utilizar este electrodoméstico y para

asegurar su mejor uso, por favor, lea detenidamente las instrucciones.

Las medidas de seguridad aquí indicadas reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica y

lesiones cuando se siguen correctamente. Guarde el manual en un lugar seguro para futuras

referencias, así como el recibo de compra y la caja. Si procede, entregue estas instrucciones

al futuro propietario del electrodoméstico.

Siempre siga las instrucciones básicas de seguridad y las medidas de prevención de riesgos

cuando utilice un electrodoméstico eléctrico. El fabricante no se responsabilizará de ningún

daño derivado del incumplimiento de estas instrucciones por parte del usuario.

• Conforme a la normativa en materia de seguridad, el punto más bajo de las aspas del venti-

lador debe distar como mínimo 2,3 metros del suelo.

• Asegúrese de que la ubicación elegida no permita que las aspas giratorias entren en con-

tacto con ningún objeto.

• Compruebe que las vigas del techo sean seguras y lo sucientemente grandes y fuertes

como para soportar el peso del ventilador.

• Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión corporal, compruebe que el

soporte de montaje del ventilador esté jado directamente a la estructura del edicio. No

lo monte en una caja de distribución.

• El soporte de montaje debe estar bien atornillado a una estructura portante, como un techo

de hormigón, una estructura de acero o un marco de madera. Si se añade un marco de ma-

dera, este debe clavarse o atornillarse de forma segura entre dos vigas.

• Para reducir el riesgo de daños corporales y materiales, no doble ni dañe la varilla vertical o

las aspas del ventilador al manipularlo o instalarlo. Si detecta algún deterioro en el produc-

to, contacte con nuestro servicio posventa antes de proceder a la instalación del ventilador.

• Asegúrese de que el ventilador esté bien sujeto al techo. Todos los tornillos de jación de-

ben revisarse y volverse a apretar siempre que sea necesario antes de poner en marcha el

ventilador.

• Corte la electricidad antes de realizar cualquier tarea en el ventilador de techo y apague

el disyuntor de alimentación de la electricidad. Para evitar posibles descargas eléctricas,

compruebe que la electricidad esté cortada en la caja de fusibles o el panel de disyuntores

antes de proceder al cableado.

• El ventilador, el soporte de montaje y el equipo de iluminación deben conectarse a una

toma de tierra. Compruebe que todos los empalmes estén bien aislados.

• Compruebe y conrme que todas las conexiones sean correctas y seguras. Una vez realiza-

das todas las conexiones eléctricas, guarde bien todos los cables.

• No trate de controlar este ventilador desde un interruptor de pared o un mando a distancia

que no estén homologados por el fabricante para su uso con el ventilador. No use un con-

trolador de estado sólido. El uso de un interruptor de pared o de un mando a distancia no

homologados anulará la garantía.

• No conecte el ventilador de techo a un regulador de intensidad.

REQUISITOS DE UBICACIÓN E INSTALACIÓN

CONSEJOS MECÁNICOS

CONSEJOS ELÉCTRICOS

16 ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Al utilizar cualquier aparato eléctrico, deben observarse siempre las

siguientes precauciones básicas de seguridad.

• Para reducir el riesgo de sufrir cualquier daño personal, acople el

ventilador directamente a la estructura de soporte del edicio siguiendo

estas instrucciones y utilice únicamente el material proporcionado.

• Para evitar posibles descargas eléctricas, antes de instalar su ventilador,

desconecte la corriente apagando los interruptores de potencia del

cuadro eléctrico y los interruptores de pared asociados. Si no es posible

apagar los interruptores de potencia, utilice un dispositivo de advertencia

como una etiqueta en el cuadro eléctrico.

• Todos los cables deben cumplir las especicaciones establecidas según

los códigos eléctricos locales y nacionales y ANSI/NFPA 70. Si no está

familiarizado con las instalaciones eléctricas, acuda a un electricista

cualicado.

• No doble el sistema de acoplamiento de las aspas mientras las instala, las

inclina o las limpia.

• No inserte otros objetos entre las aspas del ventilador.

• Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño en el motor,

no utilice un regulador de velocidad de estado sólido con este ventilador.

Utilice únicamente los reguladores de velocidad originales.

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años en

adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de experiencia o conocimientos limitados, siempre

que estén supervisados por una persona responsable de su seguridad o

que haya sido formada para usar el aparato de forma segura.

• Los niños no deben jugar con este aparato. Tampoco deben realizar

tareas de limpieza y mantenimiento a menos que sean mayores de 8

años y estén supervisados. Es necesario supervisar a los niños de cerca

cuando utilicen cualquier electrodoméstico.

NOTA: Las instrucciones y precauciones de seguridad que aparecen

en este manual pueden no abarcar todos los problemas y situaciones

posibles. Debe entender que tanto el sentido común como la precaución

son esenciales para la instalación y el uso del ventilador.

ESPAÑOL

LISTA DE PARTES

• Abra con cuidado el embalaje y retire las piezas que se incluyen en su interior.

• Colóquelas en el suelo sobre una alfombra o un trozo de plástico lo sucientemente gran-

de para evitar cualquier daño.

• Compruebe que los objetos que se detallan a continuación se encuentran en el interior

del embalaje.

Panel LEDPantalla decorativa Panel de conexión

Soporte de montaje Aspas X3

Motor Mando & Driver

Tornillería

Piezas solo para el modelo CON LUZ

ANTES DEL MONTAJE

• ¡ATENCIÓN! Retire las tres lengüetas de plástico de seguridad de la parte inferior del motor

antes de iniciar el montaje.

18 ESPAÑOL

MANDO A DISTANCIA

** Función solo disponible para la opción CON LUZ.

1. **Luz

2. Botón ON / OFF

3. Temporizador

4. **Control temperatura de color

5. Control de intensidad del ventilador

6. Función reverse

7. Botón desactivar sonido

8. Pilas (2 x AAA)

Enciende y apaga la luz del ventilador, independientemente de si el ventilador está en mar-

cha o no.

LUZ

Alterna entre los tres tipos de temperatura de color de la luz disponibles (cálida, neutra y fría).

TEMPERATURA DE COLOR

Enciende o apaga el ventilador por completo, independientemente de si tiene la luz encen-

dida o no.

ENCENDIDO/APAGADO

Aumenta o disminuye la velocidad de giro de las aspas del ventilador.

INTENSIDAD DEL VENTILADOR

Programa el apagado automático eligiendo entre las opciones disponibles.

TEMPORIZADOR

Cambia la dirección de giro de las aspas del ventilador. La función invierno (giro hacia la

derecha) impulsa el aire caliente acumulado en el techo hacia abajo y la función verano (giro

hacia la izquierda) genera una brisa que refresca el ambiente.

Pulsando el botón de desactivar sonido podrá silenciar los sonidos que emite el ventilador

cuando se presiona cualquier tecla del mando.

FUNCIÓN REVERSE

DESACTIVAR SONIDO

1. Apague el interruptor principal de la luz de la estancia donde ha instalado su ventilador

durante al menos 10 segundos.

2. Encienda el interruptor y oirá un pitido, antes de que transcurran 3 segundos, mantenga

pulsado el botón de on/off hasta que escuche un pitido.

3. Si el proceso de emparejamiento no tiene éxito, repita de nuevo los pasos anteriores des-

pués de apagar el interruptor de pared durante al menos 1 minuto.

Emparejamiento del mando

ESPAÑOL

• Marque la posición correcta de los agujeros y je el Soporte de montaje utilizando los

tornillos con anclaje metálico o tornillos y arandelas adecuados al tipo de techo elegido.

• Verique la correcta instalación del soporte antes de colgar el ventilador. El soporte de

montaje debe de soportar todo el peso del ventilador.

• Compruebe que el techo donde desea montar el ventilador es estable y capaz de soportar

con seguridad el peso del ventilador.

• No je el soporte de montaje directamente en techos de menos de 10 mm para evitar el

riesgo de que el tornillo se aoje y se salga.

INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE

NOTA: Este ventilador también puede ser instalado en un falso techo, para ello debe utilizar

tornillos de jación con palanca de resorte (no incluidos).

Techo de madera

Realice los agujeros necesarios y después

je el soporte de montaje con los tornillos

y las arandelas para madera en las uniones

del techo.

Techo de hormigón

Realice oricios con una broca de 8 mm,

de acuerdo con la longitud de los tornillos

de expansión. Seguidamente, je el sopor-

te de montaje al techo con los tornillos de

expansión.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

• Para evitar daños personales y heridas, asegúrese de que el lugar donde va a colgar el

ventilador permite que las aspas estén a una distancia igual o superior a 2,3 m del suelo y

76 cm de la pared u obstáculo más cercano.

• Asegúrese de que el soporte de montaje está sujetada de manera adecuada a la estructura

del edicio y que puede aguantar todo el peso del ventilador.

PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN

76 cm 76 cm

2.3 m

76 cm 76 cm

2.3 m

20 ESPAÑOL

MONTAJE DE LAS ASPAS

Consejo: Las arandelas para los tornillos de las aspas pueden colocarse en cada tornillo

antes de instalar las aspas.

1. Seleccione los tornillos de las aspas y coloque la primera aspa alineando los agujeros del

motor con los del aspa. Atornille el aspa para que quede sujeta pero sin apretar demasiado

los tornillos para poder colocar el resto.

2. Repita el paso anterior con el resto de aspas.

3. Una vez colocadas todas las aspas apriete los tornillos del todo de manera que queden las

aspas totalmente sujetas.

1. Introduzca el driver dentro del cuerpo del motor.

2. Enganche el cuerpo del motor en el gancho izquierdo del soporte del cuerpo y dirija el

cableado para que no se pellizque.

3. Coloque el cuerpo del motor de manera que los agujeros encagen para después atorni-

llar los 4 tornillos del soporte del cuerpo al cuerpo del motor.

Nota: Asegúrese de que el cuerpo del motor queda perfectamente instalado al techo.

COLOCACIÓN DEL RECEPTOR

1 2 3

CONEXIÓN DEL CABLEADO

Realice la conexión entre los cables del receptor y los cables del motor del ventilador

siguiendo las indicaciones de color. Asegúrese de que la conexión esté rme.

Receptor

del mando

a distancia

Toma tierra

Entrada L

(negro)

Entrada N

(blanco)

Motor DC L (gris)

Motor DC L (rojo)

Motor DC L (rosa)

Toma tierra (verde / amarilla)

ESPAÑOL

MONTAJE DE LA PLACA LED

* Solo para el modelo CON LUZ

Panel LED

Enchufe de clavija única

* Solo para el modelo CON LUZ

MONTAJE DEL PANEL DE CONEXIONES

Enganche el panel de conexión a la parte inferior del ventilador insertando las cabezas de

los tornillos en los oricios destinados a ello.

Enrosque los tornillos y después asegúrelos correctamente.

Panel de conexión

Tornillos del panel

Tornillo del aspa

Arandela

CON LUZ

Tornillo del aspa

Arandela

SIN LUZ

22 ESPAÑOL

Conecte los cables de la placa de conexión con los del panel LED. El panel LED está mag-

netizado así que se acopla a la placa de conexiones simplemente juntando ambas piezas.

Nota: Mientras esté instalando o retirando la placa LED, procure no tocas las pestañas ais-

lantes. No apriete los tornillos en exceso ni los enrosque con rapidez ya que podría causar

daños en las pestañas aislantes.

Después coloque la pantalla decorativa de la placa LED enroscándola en el panel de

conexión del motor.

COMPROBAR LA INSTALACIÓN

• Compruebe el correcto funcionamiento del ventilador de techo, revisando que no se ob-

serve algún movimiento extraño o desajuste en alguna pieza del ventilador.

• En el caso de que se pueda apreciar algún tipo de zumbido/vibración, puede proceder a

ajustar las aspas con el kit de balanceo.

• En este kit dispone de contrapesos autoadhesivos y clips en forma de “u”.

• Apague le ventilador de techo.

• Puede poner el clip en el centro de cualquier aspa y revisar si la vibración disminuye.

• Encienda el ventilador y compruebe. Si no se aprecia cambio, apague el ventilador y aña-

da otro clip en otra aspa o use los contrapesos adhesivos.

La aplicación CREATE se encuentra disponible tanto para Android como para iOS (busque la

aplicación en Google Play o App Store o escanee el código QR siguiente). Puede que existan

costes adicionales dependiendo del proveedor.

Este aparato se utiliza a través de su red doméstica. Como requisito imprescindible, debe

tener una red wi siempre conectada a su router de 2.4 Gh y la aplicación gratuita CREATE.

(Los proveedores de internet actualmente ofrecen tanto 5Gh como 2.4Gh simultáneamente.)

Le recomendamos que desconecte el aparato de la red eléctrica cuando esté fuera de casa

para evitar que se ponga en marcha de manera accidental mientras esté fuera.

CONEXIÓN A LA APP

* Solo para los modelos con wi

iPhone Android

ESPAÑOL

CÓMO CONECTARSE A LA APP

1. Instale la app CREATE y cree una cuenta de usuario.

2. Congure una contraseña de inicio de sesión e inicie sesión en la aplicación.

3. Haga clic en “Agregar dispositivo” (+) y luego en la categoría correspondiente al ventilador

de techo.

4. En el mando a distancia, mantenga pulsado los botones 1H y 4H durante unos 5 segundos

hasta que se oiga un pitido.

5. Seguidamente, haga clic en “Conrmar”.

6. Introduzca su contraseña de red wi y conrme.

7. Mientras se conecta, asegúrese de que su router, teléfono móvil y dispositivo estén lo más

cerca posible. Finalmente, el ventilador de techo se agregará con éxito a su aplicación

CREATE.

En cumplimiento de las directivas: 2012/19 / UE y 2015/863 / UE sobre la restricción del uso de sustancias peligrosas en

equipos eléctricos y electrónicos, así como su eliminación de residuos. El símbolo con el cubo de basura cruzado que se

muestra en el paquete indica que el producto al nal de su vida útil se recogerá como residuo separado. Por lo tanto, cualquier

producto que haya llegado al nal de su vida útil debe entregarse a centros de eliminación de residuos especializados en la

recogida selectiva de equipos eléctricos y electrónicos de desecho, o devolverse al minorista al momento de comprar equipos

nuevos similares, en uno para Una base. La recolección separada adecuada para la posterior puesta en marcha de los equipos

enviados para ser reciclados, tratados y eliminados de una manera compatible con el medio ambiente contribuye a prevenir

posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y optimiza el reciclaje y la reutilización de los componentes

que componen el aparato. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario implica la aplicación de las sanciones

administrativas de acuerdo con las leyes.

24 PORTUGUÊS

PORTUGUÊS

Obrigado por escolher nosso ventilador de teto. Antes de utilizar este aparelho e para garan-

tir a sua melhor utilização, leia atentamente as instruções.

As medidas de segurança listadas aqui reduzem o risco de incêndio, choque elétrico e

ferimentos quando seguidas corretamente. Guarde o manual em local seguro para referência

futura, bem como o recibo de venda e a caixa. Se aplicável, entregue estas instruções ao

futuro proprietário do aparelho.

Siga sempre as instruções básicas de segurança e medidas de prevenção de riscos ao usar

um aparelho elétrico. O fabricante não será responsável por quaisquer danos resultantes do

incumprimento destas instruções por parte do utilizador.

• De acordo com as normas de segurança, o ponto mais baixo das pás do ventilador deve

estar a pelo menos 2,3 metros do solo.

• Certique-se de que o local escolhido não permite que as lâminas rotativas entrem em

contato com quaisquer objetos.

• Verique se as vigas do teto estão seguras, grandes e fortes o suciente para suportar o

peso do ventilador.

• • Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais, certique-se de

que o suporte de montagem do ventilador esteja xado diretamente na estrutura do edifí-

cio. NÃO monte em uma caixa de distribuição.

• O suporte de montagem deve ser rmemente aparafusado a uma estrutura de suporte,

como um telhado de concreto, uma estrutura de aço ou uma estrutura de madeira. Se for

adicionada uma moldura de madeira, ela deverá ser pregada ou aparafusada com seguran-

ça entre duas vigas.

• Para reduzir o risco de ferimentos pessoais e danos materiais, não dobre nem danique

a haste vertical ou as pás do ventilador ao manusear ou instalar o ventilador. Se detectar

algum dano no produto, contacte o nosso serviço pós-venda antes de prosseguir com a

instalação do ventilador.

• Certifique-se de que o ventilador esteja firmemente preso ao teto. Todos os parafusos

de fixação deverão ser verificados e reapertados sempre que necessário antes de ligar

o ventilador.

• Desligue a energia antes de realizar qualquer trabalho no ventilador de teto e desligue o

disjuntor. Para evitar possíveis choques elétricos, verique se a energia está desligada na

caixa de fusíveis ou no painel do disjuntor antes de fazer a ação.

• O ventilador, o suporte de montagem e o equipamento de iluminação devem estar conecta-

dos ao terra. Verique se todas as emendas estão bem isoladas.

• Verique e conrme se todas as conexões estão corretas e seguras. Depois que todas as

conexões elétricas forem feitas, armazene todos os cabos com segurança.

• Não tente controlar este ventilador com um interruptor de parede ou controle remoto que

não seja aprovado pelo fabricante para uso com o ventilador. Não use um controlador de

estado sólido. O uso de um interruptor de parede ou controle remoto não aprovado anulará

a garantia.

• Não conecte o ventilador de teto a um interruptor dimmer.

REQUISITOS DE LOCALIZAÇÃO E INSTALAÇÃO

DICAS DE MECÂNICO

DICAS ELÉTRICAS

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Ao usar qualquer aparelho elétrico, as seguintes precauções básicas de

segurança devem ser sempre observadas.

• Para reduzir o risco de ferimentos pessoais, xe o ventilador diretamente

na estrutura de suporte do edifício seguindo estas instruções e use

apenas o material fornecido.

• Para evitar possíveis choques elétricos, antes de instalar o ventilador,

desconecte a alimentação desligando os interruptores do painel elétrico

e os interruptores de parede associados. Se não for possível desligar os

interruptores de alimentação, utilize um dispositivo de aviso, como uma

etiqueta no painel elétrico.

• Todos os cabos devem atender às especicações estabelecidas pelos

códigos elétricos locais e nacionais e pela ANSI/NFPA 70. Se você não

estiver familiarizado com instalações elétricas, consulte um eletricista

qualicado.

• Não dobre o sistema de xação da lâmina ao instalar, inclinar ou limpar

as lâminas.

• Não insira outros objetos entre as pás do ventilador.

• Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou danos ao motor, não

use um regulador de velocidade de estado sólido com este ventilador.

Utilize apenas os reguladores de velocidade originais.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior

a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas, ou com falta de experiência ou conhecimentos limitados,

desde que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua

segurança ou que tenha recebido formação sobre a utilização. o aparelho

com segurança.

• As crianças não devem brincar com este dispositivo. Também não devem

realizar tarefas de limpeza e manutenção, a menos que tenham mais de

8 anos e sejam supervisionados. As crianças devem ser supervisionadas

de perto ao usar qualquer aparelho.

OBSERVAÇÃO: As instruções e precauções de segurança contidas neste

manual podem não cobrir todos os problemas e situações possíveis. Você

deve compreender que tanto o bom senso quanto o cuidado são essenciais

na instalação e uso do ventilador.

26 PORTUGUÊS

LISTA DE PEÇAS

• Abra a embalagem com cuidado e retire as peças incluídas no interior.

• Coloque-os no chão sobre um tapete ou pedaço de plástico grande o suciente para evitar

danos.

• Verique se os objetos listados abaixo estão dentro da embalagem.

Painel de LEDTela decorativa Painel de conexão

Suporte de montagem Lâminas X3

Motor Comando e motorista

Parafusos

Peças apenas para o modelo COM LUZ

ANTES DA MONTAGEM

• ATENÇÃO! Remova as três abas plásticas de segurança da parte inferior do motor antes de ini-

ciar a montagem.

PORTUGUÊS

CONTROLE REMOTO

**Função disponível apenas para a opção COM LUZ.

1. **Luz

2. Botão ligar / desligar

3. Cronômetro

4. **Controle de temperatura de cor

5. Controle de intensidade do ventilador

6. Função reversa

7. Botão de desligar som

8. Pilhas (2 x AAA)

Ligue e desligue a luz do ventilador, sem considerar se o ventilador está funcionando ou não.

LUZ

Alterna entre os três tipos de temperaturas de cores claras disponíveis (quente, neutra e fria).

TEMPERATURA DE COR

Ligue ou desligue o ventilador completamente, sem considerar se a luz está acesa ou não.

ON OFF

Aumenta ou diminui a velocidade de rotação das pás do ventilador.

INTENSIDADE DO VENTILADOR

Agende o desligamento automático escolhendo uma das opções disponíveis.

CRONÔMETRO

Muda o sentido de rotação das lâminas fã. A função inverno (girar para a direita) empurra

para baixo o ar quente acumulado no teto e a função verão (girar para a esquerda) gera uma

brisa que resfria o ambiente.

Ao pressionar o botão de desligar o som você pode silenciar os sons que o ventilador emite

quando você pressiona qualquer tecla do controle remoto.

FUNÇÃO REVERSA

DESATIVAR SOM

1. Desligue o interrutor de luz principal da divisão onde instalou a ventoinha durante, pelo

menos, 10 segundos.

2. Ligue o interrutor e ouvirá um sinal sonoro; no espaço de 3 segundos, prima e mantenha

premido o botão de ligar/desligar até ouvir um sinal sonoro.

3. Se o processo de emparelhamento não for bem sucedido, repita os passos acima nova-

mente depois de desligar o interrutor de parede durante, pelo menos, 1 minuto.

Emparelhamento do controlador

28 PORTUGUÊS

76 cm 76 cm

2.3 m

76 cm 76 cm

2.3 m

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

PREPARAÇÃO DE INSTALAÇÃO

• Para evitar ferimentos e lesões pessoais, certique-se de que o ventilador esteja pendurado

em um local que permita que as pás quem a 2,3 m ou mais do chão e a 76 cm da parede

ou obstáculo mais próximo.

• Certique-se de que o suporte de montagem esteja devidamente xado à estrutura do

edifício e possa suportar todo o peso do ventilador.

• Marque a posição correta dos furos e xe o Suporte de montagem utilizando os parafusos

com buchas metálicas ou parafusos e arruelas adequados ao tipo de teto escolhido.

• Verique a instalação correta do suporte antes de pendurar o ventilador. O suporte de

montagem deve suportar todo o peso do ventilador.

• Verique se o teto onde pretende montar o ventilador é estável e capaz de suportar com

segurança o peso do ventilador.

• Não xe o suporte de montagem diretamente em tetos com menos de 10 mm para evitar o

risco de o parafuso se soltar e sair.

INSTALANDO O SUPORTE DE MONTAGEM

OBSERVAÇÃO: Este ventilador também pode ser instalado em teto falso, para isso deverá

utilizar parafusos de xação com alavanca de mola (não incluídos).

Telhado de madeira

Faça os furos necessários e xe o suporte

de montagem com os parafusos e arruelas

para madeira nas juntas do teto.

Telhado de concreto

Faça furos com broca de 8mm, de acordo

com o comprimento dos parafusos de expan-

são. Em seguida, xe o suporte de montagem

ao teto com os parafusos de expansão.

PORTUGUÊS

1. Insira o driver dentro do corpo do motor.

2. Prenda a carroceria do motor no gancho esquerdo do suporte da carroceria e direcione a

ação para que não que presa.

3. Posicione o corpo do motor de forma que os orifícios se encaixem e, em seguida, aparafuse

os 4 parafusos do suporte do corpo ao corpo do motor.

Observação: Certique-se de que o corpo do motor esteja perfeitamente instalado no teto.

COLOCAÇÃO DO RECEPTOR

1 2 3

CONJUNTO DE LÂMINA

Conselho: Arruelas para os parafusos das lâminas podem ser colocadas em cada parafuso

antes de instalar as lâminas.

1. Selecione os parafusos da lâmina e xe a primeira lâmina, alinhando os orifícios do motor

com os orifícios da lâmina. Aparafuse a lâmina de forma que que segura, mas sem aper-

tar muito os parafusos para poder colocar o resto.

2. Repita o passo anterior com o restante das lâminas.

3. Assim que todas as lâminas estiverem no lugar, aperte os parafusos completamente para

que as lâminas quem totalmente xadas.

CONEXIÓN DEL CABLEADO

Realice la conexión entre los cables del receptor y los cables del motor del ventilador

siguiendo las indicaciones de color. Asegúrese de que la conexión esté rme.

Receptor

del mando

a distancia

Toma tierra

Entrada L

(negro)

Entrada N

(blanco)

Motor DC L (gris)

Motor DC L (rojo)

Motor DC L (rosa)

Toma tierra (verde / amarilla)

30 PORTUGUÊS

Parafuso da lâmina

Máquina

de lavar

Máquina

de lavar

SEM LUZ

COM LUZ

MONTANDO A PLACA DE LED

* Somente para o modelo COM LUZ

MONTAGEM EM PAINEL DE REMENDO

Prenda o painel de conexão na parte inferior do ventilador inserindo as cabeças dos parafu-

sos nos orifícios designados.

Aparafuse os parafusos e xe-os adequadamente.

Painel de LED

Plugue de pino único

Painel de conexão

Parafusos do painel

PORTUGUÊS

VERIFIQUE A INSTALAÇÃO

• Verique o correto funcionamento do ventilador de teto, vericando se não são observados

movimentos estranhos ou desalinhamentos em alguma parte do ventilador.

• Se notar algum tipo de zumbido/vibração, você pode proceder ao ajuste das lâminas com

o kit de balanceamento.

• Este kit possui contrapesos autoadesivos e clipes em forma de “u”.

• Desligue o ventilador de teto.

• Você pode colocar o clipe no centro de qualquer lâmina e vericar se a vibração diminui.

• Ligue o ventilador e verique. Se nenhuma alteração for observada, desligue o ventilador e

adicione outro clipe em outra lâmina ou use pesos adesivos.

O aplicativo CREATE está disponível para Android e iOS (procure o aplicativo no Google Play

ou App Store ou escaneie o código QR abaixo). Poderá haver custos adicionais dependendo

do fornecedor.

Este dispositivo é usado através da sua rede doméstica. Como requisito essencial, você deve

ter uma rede Wi-Fi sempre conectada ao seu roteador 2,4 Gh e ao aplicativo CREATE gratui-

to. (Os provedores de Internet oferecem atualmente 5Gh e 2,4Gh simultaneamente.)

Recomendamos que desligue o aparelho da rede eléctrica quando estiver fora de casa para

evitar que ligue acidentalmente durante a sua ausência.

CONEXÃO COM O APLICATIVO

iPhone Android

* Somente para modelos com Wi-Fi

Conecte os cabos da placa de conexão aos do painel de LED. O painel de LED é magnetizado

para ser xado à placa de conexão simplesmente juntando as duas peças.

Observação: Ao instalar ou remover a placa de LED, tome cuidado para não tocar nas abas

isolantes. Não aperte demais os parafusos nem os rosqueie muito rapidamente, pois isso

pode causar danos às abas isolantes.

Em seguida, xe a tela decorativa da placa de LED parafusando-a no painel de conexão do

motor.

32 PORTUGUÊS

COMO SE CONECTAR AO APLICATIVO

1. Instale o aplicativo CREATE e crie uma conta de usuário.

2. Dena uma senha de login e faça login no aplicativo.

3. Clique em “Adicionar dispositivo” (+) e a seguir clique na categoria do ventilador de teto.

4. No controle remoto, pressione e segure os botões 1H e 4H por cerca de 5 segundos até

ouvir um bipe.

5. Em seguida, clique em “Conrmar”.

6. Digite a senha da sua rede Wi-Fi e conrme.

7. Ao conectar, certique-se de que seu roteador, celular e dispositivo estejam o mais próxi-

mos possível. Finalmente, o ventilador de teto será adicionado com sucesso ao seu apli-

cativo CREATE.

Em conformidade com as diretrizes: 2012/19 / UE e 2015/863 / UE sobre a restrição do uso de substâncias perigosas em

equipamentos elétricos e eletrônicos, bem como a eliminação de resíduos. O símbolo com o caixote do lixo cruzado mostra-

do na embalagem indica que o produto ao nal de sua vida útil será coletado como lixo separado. Portanto, qualquer produto

que tenha atingido o m de sua vida útil deve ser entregue a centros especializados de eliminação de resíduos para coleta

seletiva de equipamentos elétricos e eletrônicos, ou devolvido ao varejista ao comprar equipamentos novos similares, em

um para uma base. A coleta seletiva apropriada para o comissionamento subsequente do equipamento enviado para recicla-

gem, tratamento e descarte de maneira ecológica ajuda a evitar possíveis efeitos negativos no meio ambiente e na saúde e

otimiza a reciclagem e reutilização de os componentes que compõem o dispositivo. . A eliminação abusiva do produto pelo

usuário implica a aplicação de sanções administrativas de acordo com as leis.

FRANÇAIS

Merci d'avoir choisi notre ventilateur de plafond. Avant d'utiliser cet appareil et pour garantir

sa meilleure utilisation, veuillez lire attentivement la notice.

Les mesures de sécurité répertoriées ici réduisent le risque d’incendie, de choc électrique

et de blessure lorsqu’elles sont correctement suivies. Veuillez conserver le manuel dans

un endroit sûr pour référence future, ainsi que le reçu de vente et la boîte. Le cas échéant,

remettez ces instructions au futur propriétaire de l’appareil.

Suivez toujours les instructions de sécurité de base et les mesures de prévention des risques

lorsque vous utilisez un appareil électrique. Le fabricant ne sera pas responsable de tout

dommage résultant du non-respect par l'utilisateur de ces instructions.

• Conformément aux règles de sécurité, le point le plus bas des pales du ventilateur doit être

à au moins 2,3 mètres du sol.

• Assurez-vous que l'emplacement choisi ne permet pas aux lames rotatives d'entrer en

contact avec des objets.

• Vériez que les solives du plafond sont sécurisées, sufsamment grandes et solides pour

supporter le poids du ventilateur.

• Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure, assurez-vous que le

support de montage du ventilateur est xé directement à la structure du bâtiment. Ne pas

monter dans une boîte de distribution.

• Le support de montage doit être solidement boulonné à une structure de support, telle

qu'un toit en béton, une structure en acier ou une charpente en bois. Si une charpente en

bois est ajoutée, elle doit être clouée ou vissée solidement entre deux solives.

• Pour réduire le risque de blessures corporelles et de dommages matériels, ne pliez pas et

n'endommagez pas la tige verticale ou les pales du ventilateur lors de la manipulation ou de

l'installation du ventilateur. Si vous détectez des dommages sur le produit, contactez notre

service après-vente avant de procéder à l'installation du ventilateur.

• Assurez-vous que le ventilateur est solidement fixé au plafond. Toutes les vis de fixa-

tion doivent être vérifiées et resserrées chaque fois que nécessaire avant de démarrer

le ventilateur.

• Coupez l’alimentation avant d’effectuer des travaux sur le ventilateur de plafond et coupez

le disjoncteur. Pour éviter tout risque de choc électrique, vériez que l’alimentation est cou-

pée au niveau de la boîte à fusibles ou du panneau de disjoncteurs avant le câblage.

• Le ventilateur, le support de montage et l’équipement d’éclairage doivent être connectés à

une terre. Vériez que toutes les épissures sont bien isolées.

• Vériez et conrmez que toutes les connexions sont correctes et sécurisées. Une fois

toutes les connexions électriques effectuées, rangez tous les câbles en toute sécurité.

• N’essayez pas de contrôler ce ventilateur à partir d’un interrupteur mural ou d’une télécom-

mande qui n’est pas approuvé par le fabricant pour une utilisation avec le ventilateur. N’uti-

lisez pas de contrôleur à semi-conducteurs. L’utilisation d’un interrupteur mural ou d’une

télécommande non approuvé annulera votre garantie.

• Ne connectez pas le ventilateur de plafond à un variateur.

EXIGENCES D'EMPLACEMENT ET D'INSTALLATION

CONSEILS DE MÉCANICIEN

CONSEILS ÉLECTRIQUES

34 FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de sécurité

de base suivantes doivent toujours être respectées.

• Pour réduire le risque de blessures, xez le ventilateur directement à la

structure de support du bâtiment en suivant ces instructions et utilisez

uniquement le matériel fourni.

• Pour éviter tout risque de choc électrique, avant d'installer votre ventilateur,

débranchez l'alimentation en éteignant les interrupteurs d'alimentation

du panneau électrique et les interrupteurs muraux associés. S'il n'est pas

possible d'éteindre les interrupteurs d'alimentation, utilisez un dispositif

d'avertissement tel qu'une étiquette sur le panneau électrique.

• Tous les câbles doivent répondre aux spécications établies par les

codes électriques locaux et nationaux et ANSI/NFPA 70. Si vous n'êtes

pas familier avec les installations électriques, consultez un électricien

qualié.

• Ne pliez pas le système de xation des lames lors de l’installation, de

l’inclinaison ou du nettoyage des lames.

• N'insérez pas d'autres objets entre les pales du ventilateur.

• Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de dommages au

moteur, n'utilisez pas de régulateur de vitesse à semi-conducteurs avec

ce ventilateur. Utilisez uniquement les régulateurs de vitesse d'origine.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances limitées, à

condition qu'ils soient supervisés par une personne responsable de leur

sécurité ou ayant été formée à son utilisation. l'appareil en toute sécurité.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Ils ne doivent pas

non plus effectuer de tâches de nettoyage et d’entretien à moins d’avoir

plus de 8 ans et d’être surveillés. Les enfants doivent être étroitement

surveillés lorsqu’ils utilisent un appareil.

NOTE: Les instructions et précautions de sécurité contenues dans ce

manuel peuvent ne pas couvrir tous les problèmes et situations possibles.

Vous devez comprendre que le bon sens et la prudence sont essentiels

lors de l’installation et de l’utilisation du ventilateur.

FRANÇAIS

LISTE DES PIÈCES

• Ouvrez soigneusement l'emballage et retirez les pièces incluses à l'intérieur.

• Placez-les au sol sur un tapis ou un morceau de plastique sufsamment grand pour éviter

tout dommage.

• Vériez que les objets listés ci-dessous se trouvent à l'intérieur de l'emballage.

Panneau DELParavent décoratif Panneau de connexion

Support de montage Lames X3

Moteur Commande et pilote

Des vis

Pièces uniquement pour le modèle AVEC LUMIÈRE

AVANT LE MONTAGE

• ATTENTION! Retirez les trois languettes de sécurité en plastique du bas du moteur avant de com-

mencer l’assemblage.

36 FRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE

** Fonction disponible uniquement pour l'option AVEC LUMIÈRE.

1. **Lumière

2. Bouton marche/arrêt

3. Minuteur

4. **Contrôle de la température de couleur

5. Contrôle de l'intensité du ventilateur

6. Fonction inverse

7. Bouton de désactivation du son

8. Piles (2 x AAA)

Allumez et éteignez la lumière du ventilateur, indépendamment de si le ventilateur tourne

ou non.

LUMIÈRE

Alterne entre les trois types de températures de couleur de lumière disponibles (chaud,

neutre et froid).

TEMPÉRATURE DE COULEUR

Allumez ou éteignez complètement le ventilateur, indépendamment de si la lumière est al-

lumée ou non.

ALLUMÉ ÉTEINT

Augmente ou diminue la vitesse de rotation des pales du ventilateur.

INTENSITÉ DU VENTILATEUR

Planiez l'arrêt automatique en choisissant parmi les options disponibles.

MINUTEUR

Change le sens de rotation des pales du ventilateur. La fonction hiver (tourner à droite)

pousse l'air chaud accumulé dans le plafond vers le bas et la fonction été (tourner à gauche)

génère une brise qui rafraîchit l'environnement.

En appuyant sur le bouton de désactivation du son, vous pouvez faire taire les sons émis par

le ventilateur lorsque vous appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande.

FONCTION INVERSE

DÉSACTIVER LE SON

1. Eteignez l’interrupteur principal de la pièce où vous avez installé votre ventilateur pendant

au moins 10 secondes.

2. Allumez l’interrupteur et vous entendrez un bip, dans les 3 secondes qui suivent, appuyez

sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un bip.

3. Si le processus d’appairage n’aboutit pas, répétez les étapes ci-dessus après avoir éteint

l’interrupteur mural pendant au moins 1 minute.

Appairage du contrôleur

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

• Pour éviter les blessures et les blessures, assurez-vous que le ventilateur est suspendu à un

endroit permettant aux pales d'être à 2,3 m ou plus du sol et à 76 cm du mur ou de l'obstacle

le plus proche.

• Assurez-vous que le support de montage est correctement xé à la structure du bâtiment

et peut supporter tout le poids du ventilateur.

PRÉPARATION DE L'INSTALLATION

• Marquez la position correcte des trous et xez le support de montage à l'aide des vis avec

chevilles métalliques ou des vis et rondelles adaptées au type de plafond choisi.

• Vériez la bonne installation du support avant de suspendre le ventilateur. Le support de

montage doit supporter tout le poids du ventilateur.

• Vériez que le plafond sur lequel vous comptez monter le ventilateur est stable et capable

de supporter en toute sécurité le poids du ventilateur.

• Ne xez pas le support de montage directement sur des plafonds de moins de 10 mm pour

éviter tout risque de desserrage et de sortie de la vis.

INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE

NOTE: Ce ventilateur peut également être installé dans un faux plafond, pour cela vous de-

vez utiliser des vis de xation avec levier à ressort (non fournies).

Toiture en bois

Percez les trous nécessaires, puis xez le

support de montage avec les vis à bois et

les rondelles aux joints du plafond.

Toit en béton

Percez des trous avec un foret de 8 mm, en

fonction de la longueur des vis d'expansion.

Ensuite, xez le support de montage au

plafond avec les vis d'expansion.

76 cm 76 cm

2.3 m

76 cm 76 cm

2.3 m

38 FRANÇAIS

1. Insérez le pilote à l'intérieur du corps du moteur.

2. Accrochez le corps du moteur au crochet gauche du support de carrosserie et acheminez

le câblage de manière à ce qu'il ne soit pas pincé.

3. Positionnez le corps du moteur de manière à ce que les trous s'ajustent, puis vissez les 4

vis du support du corps au corps du moteur.

Note: Assurez-vous que le corps du moteur est parfaitement installé au plafond.

EMPLACEMENT DU RÉCEPTEUR

1 2 3

ASSEMBLAGE DE LA LAME

Conseil: Des rondelles pour les vis des lames peuvent être placées sur chaque vis avant

d'installer les lames.

1. Sélectionnez les vis de la lame et xez la première lame, en alignant les trous du moteur

avec les trous de la lame. Vissez la lame pour qu’elle soit bien xée mais sans trop serrer

les vis pour pouvoir placer le reste.

2. Répétez l’étape précédente avec le reste des lames.

3. Une fois toutes les lames en place, serrez complètement les vis pour que les lames soient

parfaitement xées.

CONEXÃO DE FIAÇÃO

Faça a conexão entre os os do receptor e os os do motor do ventilador seguindo as

indicações coloridas. Certique-se de que a conexão esteja rme.

Receptor

controle

remoto

Tome terreno

Entrada L

(preta)

Entrada N

(branca)

Motor DC L (cinza)

Motor DC L (vermelho)

Motor DC L (rosa)

Chão (verde/amarelo)

FRANÇAIS

MONTAGE DE LA CARTE LED

* Uniquement pour le modèle AVEC LUMIÈRE

MONTAGE SUR PANNEAU DE BRASSAGE

Fixez le panneau de connexion au bas du ventilateur en insérant les têtes de vis dans les

trous désignés.

Vissez les vis, puis xez-les correctement.

Panneau DEL

Prise à une broche

Panneau de connexion

Vis de panneau

Vis de lame

Machine

à laver

Machine

à laver

SANS LUMIÈRE

AVEC LUMIÈRE

40 FRANÇAIS

Connectez les câbles de la carte de connexion à ceux du panneau LED. Le panneau LED est

magnétisé et se xe donc à la carte de connexion en assemblant simplement les deux pièces.

Note: Lors de l'installation ou du retrait de la carte LED, veillez à ne pas toucher les lan-

guettes isolantes. Ne serrez pas trop les vis et ne les vissez pas trop rapidement car cela

pourrait endommager les languettes isolantes.

Fixez ensuite l'écran décoratif de la carte LED en le vissant sur le panneau de connexion du

moteur.

VÉRIFIER L'INSTALLATION

• Vériez le bon fonctionnement du ventilateur de plafond, en vériant qu'aucun mouvement

étrange ou désalignement n'est observé dans aucune partie du ventilateur.

• Si vous remarquez un quelconque type de bourdonnement/vibration, vous pouvez procéder

au réglage des pales avec le kit d'équilibrage.

• Ce kit comprend des contrepoids autocollants et des clips en forme de « U ».

• Éteignez le ventilateur de plafond.

• Vous pouvez placer le clip au centre de n’importe quelle lame et vérier si les vibrations

diminuent.

• Allumez le ventilateur et vériez. Si aucun changement n'est constaté, éteignez le ventila-

teur et ajoutez un autre clip sur une autre lame ou utilisez les poids adhésifs.

L'application CREATE est disponible pour Android et iOS (recherchez l'application sur Goo-

gle Play ou App Store ou scannez le code QR ci-dessous). Il peut y avoir des frais supplémen-

taires selon le fournisseur.

Cet appareil est utilisé via votre réseau domestique. Comme condition essentielle, vous devez

disposer d'un réseau Wi-Fi toujours connecté à votre routeur 2,4 Gh et à l'application gratuite

CREATE. (Les fournisseurs Internet proposent actuellement 5Gh et 2,4Gh simultanément.)

Nous vous recommandons de débrancher l'appareil du secteur lorsque vous n'êtes pas chez

vous an d'éviter qu'il ne démarre accidentellement pendant votre absence.

CONNEXION À L'APPLICATION

iPhone Android

* Uniquement pour les modèles avec Wi-Fi

FRANÇAIS

COMMENT SE CONNECTER À L'APPLICATION

1. Installez l'application CREATE et créez un compte utilisateur.

2. Dénissez un mot de passe de connexion et connectez-vous à l'application.

3. Cliquez sur « Ajouter un appareil » (+), puis cliquez sur la catégorie du ventilateur de plafond.

4. Sur la télécommande, maintenez enfoncés les boutons 1H et 4H pendant environ 5 se-

condes jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

5. Ensuite, cliquez sur «Conrmer».

6. Saisissez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi et conrmez.

7. Lors de la connexion, assurez-vous que votre routeur, votre téléphone mobile et votre ap-

pareil sont aussi proches que possible. Enn, le ventilateur de plafond sera ajouté avec

succès à votre application CREATE.

Conformément aux directives: 2012/19 / UE et 2015/863 / UE sur la limitation de l’utilisation de substances dangereuses dans

les équipements électriques et électroniques, ainsi que leur élimination des déchets. Le symbole avec la poubelle croisée

indiqué sur l’emballage indique que le produit à la n de sa durée de vie sera collecté en tant que déchet séparé. Par consé-

quent, tout produit ayant atteint la n de sa durée de vie doit être livré dans des centres d’élimination des déchets spécialisés

pour la collecte sélective des déchets d’équipements électriques et électroniques, ou retourné au détaillant lors de l’achat

de nouveaux équipements similaires, en un seul pour une base. Une collecte séparée appropriée pour la mise en service

ultérieure des équipements expédiés pour être recyclés, traités et éliminés d’une manière respectueuse de l’environnement

aide à prévenir les effets négatifs potentiels sur l’environnement et la santé et optimise le recyclage et la réutilisation des

les composants qui composent l’appareil. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur implique l’application de sanctions

administratives conformément aux lois.

42 ITALIANO

ITALIANO

Grazie per aver scelto il nostro ventilatore da softto. Prima di utilizzare questo apparecchio

e per garantirne il miglior utilizzo, leggere attentamente le istruzioni.

Le misure di sicurezza qui elencate riducono il rischio di incendio, scosse elettriche e

lesioni se seguite correttamente. Si prega di conservare il manuale in un luogo sicuro per

riferimento futuro, così come la ricevuta di vendita e la scatola. Se applicabile, consegnare

queste istruzioni al futuro proprietario dell’apparecchio.

Seguire sempre le istruzioni di sicurezza di base e le misure di prevenzione dei rischi quando

si utilizza un apparecchio elettrico. Il produttore non sarà responsabile per eventuali danni

derivanti dalla mancata osservanza di queste istruzioni da parte dell'utente.

• Secondo le norme di sicurezza, il punto più basso delle pale del ventilatore deve trovarsi ad

almeno 2,3 metri da terra.

• Assicurarsi che la posizione scelta non consenta alle lame rotanti di entrare in contatto con

alcun oggetto.

• Controllare che i travetti del softto siano sicuri, grandi e sufcientemente robusti da so-

stenere il peso del ventilatore.

• Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni personali, assicurarsi che la

staffa di montaggio della ventola sia ssata direttamente alla struttura dell'edicio. NON

montare in una scatola di distribuzione.

• La staffa di montaggio deve essere ssata saldamente a una struttura di supporto, come

un tetto in cemento, una struttura in acciaio o un telaio in legno. Se viene aggiunta una cor-

nice di legno, questa deve essere inchiodata o avvitata saldamente tra due travetti.

• Per ridurre il rischio di lesioni personali e danni materiali, non piegare o danneggiare l'asta

verticale o le pale della ventola durante la movimentazione o l'installazione della ventola.

Se si riscontrano danni al prodotto, contattare il nostro servizio post-vendita prima di pro-

cedere con l'installazione del ventilatore.

• Assicurarsi che il ventilatore sia fissato saldamente al soffitto. Tutte le viti di fissaggio

devono essere controllate e serrate nuovamente quando necessario prima di avviare il

ventilatore.

• Spegnere l'alimentazione prima di eseguire qualsiasi intervento sul ventilatore da softto

e spegnere l'interruttore di alimentazione. Per evitare possibili scosse elettriche, vericare

che l'alimentazione sia disattivata nella scatola dei fusibili o nel pannello dell'interruttore

prima di eseguire il cablaggio.

• Il ventilatore, la staffa di montaggio e l'apparecchio di illuminazione devono essere collega-

ti a terra. Controllare che tutte le giunzioni siano ben isolate.

• Controllare e confermare che tutte le connessioni siano corrette e sicure. Una volta effet-

tuati tutti i collegamenti elettrici, conservare tutti i cavi in modo sicuro.

• Non tentare di controllare questo ventilatore da un interruttore a parete o da un telecoman-

do non approvato dal produttore per l'uso con il ventilatore. NON utilizzare un controller a

stato solido. L'uso di un interruttore a parete o di un telecomando non approvato annullerà

la garanzia.

• Non collegare il ventilatore da softto a un dimmer.

REQUISITI DI POSIZIONE E INSTALLAZIONE

CONSIGLI DEL MECCANICO

SUGGERIMENTI ELETTRICI

ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Quando si utilizza qualsiasi apparecchio elettrico, è necessario osservare

sempre le seguenti precauzioni di sicurezza di base.

• Per ridurre il rischio di lesioni personali, ssare il ventilatore direttamente

alla struttura di supporto dell'edicio seguendo queste istruzioni e

utilizzare solo il materiale fornito.

• Per evitare possibili scosse elettriche, prima di installare il ventilatore,

scollegare l'alimentazione spegnendo gli interruttori di alimentazione

del pannello elettrico e i relativi interruttori a parete. Se non è possibile

spegnere gli interruttori di alimentazione, utilizzare un dispositivo di

segnalazione come un'etichetta sul quadro elettrico.

• Tutti i cavi devono soddisfare le speciche stabilite dai codici elettrici

locali e nazionali e ANSI/NFPA 70. Se non si ha familiarità con le

installazioni elettriche, consultare un elettricista qualicato.

• Non piegare il sistema di attacco della lama durante l'installazione,

l'inclinazione o la pulizia delle lame.

• Non inserire altri oggetti tra le pale del ventilatore.

• Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o danni al motore, non

utilizzare un regolatore di velocità a stato solido con questa ventola.

Utilizzare solo i regolatori di velocità originali.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o

superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali

o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza limitata, a

condizione che siano supervisionati da una persona responsabile della

loro sicurezza o che sia stata addestrata all'uso IT.l'apparecchio in modo

sicuro.

• I bambini non dovrebbero giocare con questo dispositivo. Inoltre, non

dovrebbero svolgere attività di pulizia e manutenzione a meno che non

abbiano più di 8 anni e siano supervisionati. I bambini devono essere

attentamente sorvegliati durante l'utilizzo di qualsiasi apparecchio.

NOTA: Le istruzioni e le precauzioni di sicurezza contenute in questo

manuale potrebbero non coprire tutti i possibili problemi e situazioni.

È necessario comprendere che sia il buon senso che la cautela sono

essenziali nell'installazione e nell'uso del ventilatore.

44 ITALIANO

ELENCO DELLE PARTI

• Aprire con attenzione la confezione ed estrarre le parti contenute all'interno.

• Posizionateli sul pavimento su un tappeto o su un pezzo di plastica abbastanza grande da

evitare danni.

• Vericare che all'interno dell'imballo siano presenti gli oggetti sotto elencati.

Pannello LEDSchermo decorativo Pannello di connessione

Supporto di montaggio Lame X3

Motore Comando e conducente

Viti

Parti solo per il modello CON LUCE

PRIMA DEL MONTAGGIO

• ATTENZIONE! Rimuovere le tre linguette di sicurezza in plastica dalla parte inferiore del motore

prima di iniziare il montaggio.

ITALIANO

TELECOMANDO

**Funzione disponibile solo per l'opzione CON LUCE.

1. **Leggero

2. Tasto ON/OFF

3. Timer

4. **Controllo della temperatura del colore

5. Controllo dell'intensità della ventola

6. Funzione inversa

7. Pulsante di disattivazione dell’audio

8. Batterie (2 x AAA)

Accendi e spegni la luce della ventola, indipendentemente se la ventola funziona o meno.

LEGGERO

Alterna tra i tre tipi di temperature di colore della luce disponibili (calda, neutra e fredda).

TEMPERATURA DI COLORE

Accendi o spegni completamente la ventola, indipendentemente se la luce è accesa o meno.

ACCESO SPENTO

Aumenta o diminuisce la velocità di rotazione delle pale del ventilatore.

INTENSITÀ DEL VENTILATORE

Pianica lo spegnimento automatico scegliendo tra le opzioni disponibili.

TIMER

Cambia il senso di rotazione delle lame fan. La funzione invernale (ruotando a destra) spinge

l'aria calda accumulata nel softto verso il basso e la funzione estiva (ruotando a sinistra)

genera una brezza che rinfresca l'ambiente.

Premendo il pulsante di disattivazione dell'audio è possibile silenziare i suoni emessi dalla

ventola quando si preme un tasto qualsiasi sul telecomando.

FUNZIONE INVERSA

DISABILITA SUONO

1. Spegnere l’interruttore principale della stanza in cui è stato installato il ventilatore per

almeno 10 secondi.

2. Accendere l’interruttore e sentire un segnale acustico; entro 3 secondi, tenere premuto il

pulsante di accensione/spegnimento no a quando non si sente un segnale acustico.

3. Se il processo di accoppiamento non ha successo, ripetere nuovamente i passaggi sopra

descritti dopo aver spento l’interruttore a parete per almeno 1 minuto.

Associazione del controller

46 ITALIANO

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

• Per evitare lesioni personali e lesioni, assicurarsi che il ventilatore sia appeso in una

posizione che consenta alle pale di trovarsi a 2,3 m o più dal pavimento e a 76 cm dalla

parete o dall'ostacolo più vicino.

• Assicurarsi che la staffa di montaggio sia ssata correttamente alla struttura dell’edicio

e possa sostenere l’intero peso della ventola.

PREPARAZIONE DELL'INSTALLAZIONE

• Segnare la corretta posizione dei fori e ssare il supporto di montaggio utilizzando viti con

tasselli metallici oppure viti e rondelle adatte al tipo di softto scelto.

• Vericare la corretta installazione della staffa prima di appendere la ventola. La staffa di

montaggio deve sostenere l’intero peso del ventilatore.

• Vericare che il softto dove si intende montare il ventilatore sia stabile e capace di soste-

nere in sicurezza il peso del ventilatore.

• Non ssare la staffa di montaggio direttamente su softti di spessore inferiore a 10 mm

per evitare il rischio che la vite si allenti e fuoriesca.

INSTALLAZIONE DELLA STAFFA DI MONTAGGIO

NOTA: Questo ventilatore può essere installato anche a controsoftto, per questo è necessa-

rio utilizzare viti di ssaggio con leva a molla (non incluse).

Tetto in legno

Praticare i fori necessari e quindi ssare la

staffa di montaggio con le viti e le rondelle

per legno ai giunti del softto.

Tetto in cemento

Praticare i fori con una punta da 8 mm, in

base alla lunghezza delle viti ad espansio-

ne. Quindi, ssare la staffa di montaggio al

softto con le viti ad espansione.

76 cm 76 cm

2.3 m

76 cm 76 cm

2.3 m

ITALIANO

1. Inserire il driver all'interno del corpo motore.

2. Agganciare il corpo motore al gancio sinistro del supporto del corpo e far passare il

cablaggio in modo che non venga schiacciato.

3. Posizionare il corpo motore in modo che i fori si adattino, quindi avvitare le 4 viti della

staffa del corpo al corpo motore.

Nota: Assicurarsi che il corpo motore sia perfettamente installato al softto.

POSIZIONAMENTO DEL RICEVITORE

1 2 3

ASSEMBLAGGIO DELLA LAMA

Consiglio: È possibile posizionare le rondelle per le viti delle lame su ciascuna vite prima di

installare le lame.

1. Seleziona le viti della lama e ssa la prima lama, allineando i fori nel motore con i fori nella

lama. Avvitare la lama in modo che sia ssata ma senza stringere troppo le viti per poter

posizionare il resto.

2. Ripeti il passaggio precedente con il resto delle lame.

3. Una volta posizionate tutte le lame, serrare completamente le viti in modo che le lame

siano completamente ssate.

COLLEGAMENTO CABLAGGIO

Effettuare il collegamento tra i cavi del ricevitore ed i cavi del motore del ventilatore

seguendo le indicazioni dei colori. Assicurati che la connessione sia salda.

Ricevitore

del

telecomando

Prendi terreno

Ingresso L

(nero)

Ingresso N

(bianco)

Motore DC L (grigio)

Motore DC L (rosso)

Motore DC L (rosa)

Terra (verde/giallo)

48 ITALIANO

Vite della lama

Rondella

SENZA LUCE

CON LA LUCE

*Solo per il modello CON LUCE

MONTAGGIO SU PANNELLO PATCH

Fissare il pannello di connessione alla parte inferiore della ventola inserendo le teste delle

viti nei fori designati.

Avvitare le viti e ssarle correttamente.

Pannello LED

Spina unipolare

Pannello di connessione

viti del pannello

ITALIANO

CONTROLLARE L'INSTALLAZIONE

• Controllare il corretto funzionamento del ventilatore da softto, controllando che non si

osservino movimenti strani o disallineamenti in nessuna parte del ventilatore.

• Se notate qualsiasi tipo di ronzio/vibrazione potete procedere alla regolazione delle pale

con il kit di bilanciamento.

• Questo kit è dotato di contrappesi autoadesivi e clip a forma di "U".

• Spegni il ventilatore da softto.

• Puoi mettere la clip al centro di qualsiasi lama e controllare se la vibrazione diminuisce.

• Accendi la ventola e controlla. Se non si nota alcun cambiamento, spegnere la ventola e

aggiungere un'altra clip su un'altra pala o utilizzare i pesi adesivi.

L'app CREATE è disponibile sia per Android che per iOS (cerca l'app su Google Play o App

Store o scansiona il codice QR qui sotto). Potrebbero esserci costi aggiuntivi a seconda del

fornitore.

Questo dispositivo viene utilizzato tramite la rete domestica. Come requisito essenziale devi

avere una rete Wi-Fi sempre connessa al tuo router 2.4 Gh e l'applicazione gratuita CREATE.

(I provider Internet attualmente offrono sia 5Gh che 2,4Gh contemporaneamente.)

Si consiglia di scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica quando si è fuori casa per evitare

che si avvii accidentalmente durante la vostra assenza.

CONNESSIONE ALL'APP

*Solo per modelli con Wi-Fi

MONTAGGIO DELLA SCHEDA LED

Collegare i cavi provenienti dalla scheda di connessione a quelli provenienti dal pannello

LED. Il pannello LED è magnetizzato quindi si collega alla scheda di connessione semplice-

mente mettendo insieme entrambi i pezzi.

Nota: Durante l'installazione o la rimozione della scheda LED, fare attenzione a non toccare

le linguette isolanti. Non stringere eccessivamente le viti né avvitarle troppo velocemente

poiché ciò potrebbe causare danni alle linguette isolanti.

*Solo per il modello CON LUCE

Successivamente ssare lo schermo decorativo della scheda LED avvitandolo sul pannello

di collegamento del motore.

50 ITALIANO

iPhone Android

COME CONNETTERSI ALL'APP

1. Installa l'app CREATE e crea un account utente.

2. Imposta una password di accesso e accedi all'app.

3. Fare clic su "Aggiungi dispositivo" (+) e quindi fare clic sulla categoria del ventilatore da softto.

4. Sul telecomando, tieni premuti i pulsanti 1H e 4H per circa 5 secondi nché non senti un

segnale acustico.

5. Successivamente, fai clic su “Conferma”.

6. Inserisci la password della tua rete Wi-Fi e conferma.

7. Durante la connessione, assicurati che il router, il telefono cellulare e il dispositivo siano

il più vicini possibile. Inne, il ventilatore da softto verrà aggiunto con successo alla tua

applicazione CREATE.

In conformità con le direttive: 2012/19 / UE e 2015/863 / UE sulla restrizione dell’uso di sostanze pericolose nelle ap-

parecchiature elettriche ed elettroniche, nonché sul loro smaltimento dei rifiuti. Il simbolo con la pattumiera incrociata

mostrato sulla confezione indica che il prodotto al termine della sua vita utile verrà raccolto come rifiuto separato.

Pertanto, qualsiasi prodotto che ha raggiunto la fine della sua vita utile deve essere consegnato a centri specializzati

di smaltimento dei rifiuti per la raccolta selettiva di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche o restituito al

rivenditore al momento dell’acquisto di nuove apparecchiature simili, in un’unica per una base. Una corretta raccolta

separata per la successiva messa in servizio di apparecchiature spedite per essere riciclate, trattate e smaltite in modo

ecologico aiuta a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e ottimizza il riciclaggio e il riutilizzo

di i componenti che compongono il dispositivo. L’eliminazione abusiva del prodotto da parte dell’utente implica l’appli-

cazione di sanzioni amministrative in conformità con le leggi.

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Deckenventilator entschieden haben. Bevor Sie die-

ses Gerät verwenden und um eine optimale Nutzung zu gewährleisten, lesen Sie bitte die

Anweisungen sorgfältig durch.

Die hier aufgeführten Sicherheitsmaßnahmen verringern bei korrekter Befolgung das Risiko

von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen. Bitte bewahren Sie das Handbuch sowie

den Kaufbeleg und die Verpackung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Geben Sie diese Anleitung ggf. an den künftigen Besitzer des Gerätes weiter.

Befolgen Sie bei der Verwendung eines Elektrogeräts stets die grundlegenden

Sicherheitshinweise und Maßnahmen zur Gefahrenverhütung. Der Hersteller übernimmt

keine Haftung für Schäden, die aus der Nichtbeachtung dieser Anweisungen durch den

Benutzer entstehen.

• Gemäß den Sicherheitsvorschriften muss der tiefste Punkt der Ventilatorügel mindes-

tens 2,3 Meter über dem Boden liegen.

• Stellen Sie sicher, dass der gewählte Standort es den rotierenden Messern nicht erlaubt,

mit irgendwelchen Gegenständen in Kontakt zu kommen.

• Überprüfen Sie, ob die Deckenbalken sicher und groß und stark genug sind, um das Ge-

wicht des Ventilators zu tragen.

• Um das risiko von bränden, stromschlägen oder verletzungen zu verringern, stellen sie si-

cher, dass die lüfterhalterung direkt an der gebäudestruktur befestigt ist. Nicht in einem

verteilerkasten montieren.

• Die Montagehalterung muss sicher an einer tragenden Struktur, beispielsweise einem

Betondach, einer Stahlkonstruktion oder einem Holzrahmen, verschraubt sein. Wenn ein

Holzrahmen hinzugefügt wird, sollte dieser fest zwischen zwei Balken genagelt oder ver-

schraubt werden.

• Um das Risiko von Personen- und Sachschäden zu verringern, dürfen Sie die vertikale Stan-

ge oder die Lüfterügel bei der Handhabung oder Installation des Lüfters nicht verbiegen

oder beschädigen. Wenn Sie Schäden am Produkt feststellen, wenden Sie sich an unseren

Kundendienst, bevor Sie mit der Installation des Ventilators fortfahren.

• Stellen Sie sicher, dass der Ventilator sicher an der Decke befestigt ist. Alle Befestigungs-

schrauben sollten vor der Inbetriebnahme des Ventilators überprüft und bei Bedarf nach-

gezogen werden.

• Schalten Sie den Strom aus, bevor Sie Arbeiten am Deckenventilator durchführen, und

schalten Sie den Netzschalter aus. Um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden, prüfen

Sie vor der Verkabelung, ob der Strom am Sicherungskasten oder am Leistungsschalter-

feld ausgeschaltet ist.

• Ventilator, Montagehalterung und Beleuchtungsgeräte müssen geerdet sein. Überprüfen

Sie, ob alle Verbindungen gut isoliert sind.

• Überprüfen und bestätigen Sie, dass alle Verbindungen korrekt und sicher sind. Nachdem

alle elektrischen Anschlüsse hergestellt wurden, bewahren Sie alle Kabel sicher auf.

• Versuchen Sie nicht, diesen Ventilator über einen Wandschalter oder eine Fernbedienung

zu steuern, die nicht vom Hersteller für die Verwendung mit dem Ventilator zugelassen ist.

Verwenden Sie keinen Solid-State-Controller. Bei Verwendung eines nicht zugelassenen

Wandschalters oder einer nicht zugelassenen Fernbedienung erlischt Ihre Garantie.

• Schließen Sie den Deckenventilator nicht an einen Dimmschalter an.

STANDORT- UND INSTALLATIONSANFORDERUNGEN

TIPPS FÜR MECHANIKER

ELEKTRISCHE TIPPS

52 DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets die folgenden

grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden.

• Um das Verletzungsrisiko zu verringern, befestigen Sie den Ventilator

gemäß diesen Anweisungen direkt an der Gebäudetragstruktur und

verwenden Sie nur das mitgelieferte Material.

• Um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden, trennen Sie vor

der Installation Ihres Ventilators die Stromversorgung, indem Sie

die Netzschalter der Schalttafel und die zugehörigen Wandschalter

ausschalten. Wenn es nicht möglich ist, die Netzschalter auszuschalten,

verwenden Sie eine Warnvorrichtung, z. B. ein Etikett auf der Schalttafel.

• Alle Kabel müssen den Spezikationen der örtlichen und nationalen

Elektrovorschriften sowie ANSI/NFPA 70 entsprechen. Wenn Sie mit

Elektroinstallationen nicht vertraut sind, wenden Sie sich an einen

qualizierten Elektriker.

• Biegen Sie das Klingenbefestigungssystem nicht, während Sie die

Klingen installieren, kippen oder reinigen.

• Stecken Sie keine anderen Gegenstände zwischen die Lüfterügel.

• Um das Risiko von Bränden, Stromschlägen oder Motorschäden zu

verringern, verwenden Sie bei diesem Ventilator keinen elektronischen

Geschwindigkeitsregler. Verwenden Sie nur die Original-

Geschwindigkeitsregler.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älteren Personen sowie

von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder begrenzten

Kenntnissen verwendet werden, sofern sie von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder in der Bedienung

geschult wurden es. das Gerät sicher.

• Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen. Sie sollten auch keine

Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen, es sei denn, sie sind

älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Kinder sollten bei der

Verwendung eines Geräts engmaschig beaufsichtigt werden.

NOTIZ: Die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen in diesem

Handbuch decken möglicherweise nicht alle möglichen Probleme und

Situationen ab. Sie sollten verstehen, dass bei der Installation und

Verwendung des Ventilators sowohl gesunder Menschenverstand als

auch Vorsicht erforderlich sind.

DEUTSCH

TEILELISTE

• Öffnen Sie vorsichtig die Verpackung und entnehmen Sie die darin enthaltenen Teile.

• Legen Sie sie auf den Boden, auf einen Teppich oder ein Stück Plastik, das groß genug ist,

um Schäden zu vermeiden.

• Überprüfen Sie, ob sich die unten aufgeführten Gegenstände in der Verpackung benden.

LED-PanelDekorativer Bildschirm Anschlussfeld

Montageunterstützung Klingen X3

Motor Befehl und Fahrer

Schrauben

Teile nur für das Modell MIT LICHT

VOR DER MONTAGE

• AUFMERKSAMKEIT! Entfernen Sie die drei Sicherheitslaschen aus Kunststoff von der Unter-

seite des Motors, bevor Sie mit der Montage beginnen.

54 DEUTSCH

FERNBEDIENUNG

** Funktion nur für die Option MIT LICHT verfügbar.

1. **Licht

2. An / aus Schalter

3. Timer

4. **Farbtemperaturregelung

5. Steuerung der Lüfterintensität

6. Umkehrfunktion

7. Ton-Aus-Taste

8. Batterien (2 x AAA)

Schalten Sie das Lüfterlicht ein und aus, egal ob der Lüfter läuft oder nicht.

LICHT

Wechselt zwischen den drei verfügbaren Lichtfarbtemperaturen (warm, neutral und kühl).

FARBTEMPERATUR

Schalten Sie den Ventilator ganz ein oder aus, egal ob das Licht an ist oder nicht.

AN AUS

Erhöht oder verringert die Rotationsgeschwindigkeit der Lüfterblätter.

LÜFTERINTENSITÄT

Planen Sie das automatische Herunterfahren, indem Sie eine der verfügbaren Optionen

auswählen.

TIMER

Ändert die Drehrichtung der Klingen des Lüfter. Die Winterfunktion (nach rechts drehen)

drückt die in der Decke angesammelte Warmluft nach unten und die Sommerfunktion (nach

links drehen) erzeugt eine Brise, die die Umgebung kühlt.

Durch Drücken der Taste „Ton aus“ können Sie die Geräusche stumm schalten, die der Venti-

lator erzeugt, wenn Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung drücken.

RÜCKWÄRTSFUNKTION

TON DEAKTIVIEREN

1. Schalten Sie den Hauptlichtschalter in dem Raum, in dem Sie den Ventilator installiert ha-

ben, für mindestens 10 Sekunden aus. Schalten Sie den Schalter ein, und Sie hören einen

2. Signalton. Drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden die Ein-/Aus-Taste und halten Sie sie

gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.

3. Wenn der Kopplungsprozess nicht erfolgreich ist, wiederholen Sie die oben genannten

Schritte, nachdem Sie den Wandschalter für mindestens 1 Minute ausgeschaltet haben.

Controller-Kopplung

DEUTSCH

INSTALLATIONSANLEITUNG

• Um Verletzungen und Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Ventilator an

einem Ort aufgehängt wird, an dem sich die Flügel mindestens 2,3 m vom Boden und 76 cm

von der nächsten Wand oder dem nächsten Hindernis entfernt benden.

• Stellen Sie sicher, dass die Montagehalterung ordnungsgemäß an der Gebäudestruktur

befestigt ist und das volle Gewicht des Ventilators tragen kann.

INSTALLATIONSVORBEREITUNG

• Markieren Sie die korrekte Position der Löcher und befestigen Sie die Montageunterstützung

mit Schrauben mit Metalldübeln oder Schrauben und Unterlegscheiben, die für den

gewählten Deckentyp geeignet sind.

• Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Installation der Halterung, bevor Sie den Lüfter

aufhängen. Die Montagehalterung muss das gesamte Gewicht des Ventilators tragen.

• Stellen Sie sicher, dass die Decke, an der Sie den Ventilator montieren möchten, stabil ist

und das Gewicht des Ventilators sicher tragen kann.

• Befestigen Sie die Montagehalterung nicht direkt an Decken mit einer Dicke von weniger

als 10 mm, um das Risiko zu vermeiden, dass sich die Schraube löst und herauskommt.

MONTAGE DER MONTAGEHALTERUNG

NOTIZ: Dieser Ventilator kann auch in eine Zwischendecke eingebaut werden, hierfür müssen

Sie Befestigungsschrauben mit Federhebel verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten).

Holzdach

Bohren Sie die erforderlichen Löcher und

befestigen Sie dann die Montagehalterung

mit den Holzschrauben und Unterlegschei-

ben an den Deckenverbindungen.

Betondach

Bohren Sie mit einem 8-mm-Bohrer Löcher

entsprechend der Länge der Dehnschrau-

ben. Befestigen Sie anschließend die Mon-

tagehalterung mit den Dehnschrauben an

der Decke.

76 cm 76 cm

2.3 m

76 cm 76 cm

2.3 m

56 DEUTSCH

1. Setzen Sie den Treiber in das Motorgehäuse ein.

2. Hängen Sie den Motorkörper in den linken Haken der Karosseriehalterung ein und ver-

legen Sie die Verkabelung so, dass sie nicht eingeklemmt wird.

3. Positionieren Sie das Motorgehäuse so, dass die Löcher passen, und schrauben Sie dann

die 4 Gehäusehalterungsschrauben am Motorgehäuse fest.

Notiz: Stellen Sie sicher, dass das Motorgehäuse perfekt an der Decke montiert ist.

PLATZIERUNG DES EMPFÄNGERS

1 2 3

KLINGENMONTAGE

Beratung: Vor der Montage der Messer können auf jede Schraube Unterlegscheiben für die

Messerschrauben gelegt werden.

1. Wählen Sie die Messerschrauben aus und befestigen Sie das erste Messer. Richten Sie

dabei die Löcher im Motor mit den Löchern im Messer aus. Schrauben Sie die Klinge so

fest, dass sie fest sitzt, aber ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, um den Rest plat-

zieren zu können.

2. Wiederholen Sie den vorherigen Schritt mit den restlichen Klingen.

3. Sobald alle Klingen angebracht sind, ziehen Sie die Schrauben vollständig fest, damit die

Klingen vollständig befestigt sind.

VERKABELUNGSANSCHLUSS

Stellen Sie die Verbindung zwischen den Empfängerkabeln und den Lüftermotorkabeln

gemäß den Farbmarkierungen her. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung fest ist.

Fernbedienungsempfänger

Boden

einnehmen

L-Eingang

(schwarz)

Eingang N

(weiß)

DC-L-Motor (grau)

DC-L-Motor (rot)

DC-L-Motor (rosa)

Masse (grün/gelb)

DEUTSCH

Klingenschraube

Waschmaschine

OHNE LICHT

MIT LICHT

MONTAGE DER LED-PLATINE

* Nur für das Modell MIT LICHT

PATCHPANEL-MONTAGE

Befestigen Sie die Anschlussplatte an der Unterseite des Ventilators, indem Sie die Schrau-

benköpfe in die dafür vorgesehenen Löcher stecken.

Drehen Sie die Schrauben ein und befestigen Sie sie anschließend ordnungsgemäß.

LED-Panel

Einpoliger Stecker

Anschlussfeld

Plattenschrauben

58 DEUTSCH

ÜBERPRÜFEN SIE DIE INSTALLATION

• Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Betrieb des Deckenventilators und stellen Sie si-

cher, dass an keinem Teil des Ventilators seltsame Bewegungen oder Fehlausrichtungen

beobachtet werden.

• Wenn Sie ein Brummen/Vibrieren bemerken, können Sie die Klingen mit dem Auswucht-

satz einstellen.

• Dieses Kit enthält selbstklebende Gegengewichte und „U“-förmige Clips.

• Schalten Sie den Deckenventilator aus.

• Sie können den Clip in der Mitte jeder Klinge anbringen und prüfen, ob die Vibration nachlässt.

• Schalten Sie den Lüfter ein und prüfen Sie. Wenn keine Veränderung erkennbar ist, schal-

ten Sie den Lüfter aus und befestigen Sie einen weiteren Clip an einem anderen Flügel

oder verwenden Sie die Klebegewichte.

Die CREATE-App ist sowohl für Android als auch für iOS verfügbar (suchen Sie bei Google

Play oder im App Store nach der App oder scannen Sie den untenstehenden QR-Code). Je

nach Anbieter können zusätzliche Kosten anfallen.

Dieses Gerät wird über Ihr Heimnetzwerk verwendet. Als wesentliche Voraussetzung müs-

sen Sie über ein WLAN-Netzwerk verfügen, das immer mit Ihrem 2,4-GHz-Router und der

kostenlosen CREATE-Anwendung verbunden ist. (Internetanbieter bieten derzeit sowohl 5

GHz als auch 2,4 GHz gleichzeitig an.)

Wir empfehlen Ihnen, das Gerät vom Stromnetz zu trennen, wenn Sie nicht zu Hause sind, um

ein versehentliches Einschalten während Ihrer Abwesenheit zu verhindern.

VERBINDUNG ZUR APP

* Nur für Modelle mit WLAN

Verbinden Sie die Kabel von der Anschlussplatine mit denen des LED-Panels. Das LED-Pa-

nel ist magnetisiert, sodass es durch einfaches Zusammenstecken beider Teile an der An-

schlussplatine befestigt werden kann.

Notiz: Achten Sie beim Installieren oder Entfernen der LED-Platine darauf, die Isolierlaschen

nicht zu berühren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an und schrauben Sie sie nicht zu

schnell ein, da dies zu Schäden an den Isolierlaschen führen könnte.

Befestigen Sie dann den LED-Platinen-Dekorschirm, indem Sie ihn an der Motoranschluss-

platte festschrauben.

DEUTSCH

iPhone Android

SO STELLEN SIE EINE VERBINDUNG ZUR APP HER

1. Installieren Sie die CREATE-App und erstellen Sie ein Benutzerkonto.

2. Legen Sie ein Login-Passwort fest und melden Sie sich bei der App an.

3. Klicken Sie auf „Gerät hinzufügen“ (+) und dann auf die Kategorie für den Deckenventilator.

4. Halten Sie auf der Fernbedienung die Tasten 1H und 4H etwa 5 Sekunden lang gedrückt,

bis Sie einen Piepton hören.

5. Klicken Sie anschließend auf „Bestätigen“.

6. Geben Sie Ihr WLAN-Netzwerkpasswort ein und bestätigen Sie.

7. Stellen Sie beim Herstellen der Verbindung sicher, dass Ihr Router, Ihr Mobiltelefon und Ihr

Gerät so nah wie möglich beieinander sind. Schließlich wird der Deckenventilator erfolg-

reich zu Ihrer CREATE-Anwendung hinzugefügt.

In Übereinstimmung mit den Richtlinien: 2012/19 / EU und 2015/863 / EU über die Beschränkung der Verwendung gefährlicher

Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten sowie deren Abfallentsorgung. Das Symbol mit der gekreuzten Mülltonne auf

der Verpackung zeigt an, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer als separater Abfall gesammelt wird. Daher muss

jedes Produkt, das das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, an spezialisierte Abfallentsorgungszentren zur selektiven

Sammlung von elektrischen und elektronischen Abfallgeräten geliefert oder beim Kauf ähnlicher neuer Geräte an den Einzel-

händler zurückgegeben werden für eine Basis. Die ordnungsgemäße getrennte Sammlung für die spätere Inbetriebnahme von

Geräten, die zum umweltfreundlichen Recycling, zur Behandlung und Entsorgung versandt werden, trägt dazu bei, mögliche

negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und das Recycling und die Wiederverwendung zu optimieren

die Komponenten, aus denen das Gerät besteht. . Die missbräuchliche Beseitigung des Produkts durch den Benutzer impliziert

die Anwendung von Verwaltungssanktionen in Übereinstimmung mit den Gesetzen.

60 NEDERLANDS

NEDERLANDS

Bedankt dat u voor onze plafondventilator hebt gekozen. Lees de instructies zorgvuldig door

voordat u dit apparaat gebruikt en om een optimaal gebruik ervan te garanderen.

De hier genoemde veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op brand, elektrische

schokken en letsel als ze correct worden opgevolgd. Bewaar de handleiding op een veilige

plaats voor toekomstig gebruik, evenals het aankoopbewijs en de doos. Geef deze instructies,

indien van toepassing, aan de toekomstige eigenaar van het apparaat.

Volg altijd de basisveiligheidsinstructies en maatregelen ter voorkoming van gevaren

wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor

schade die voortvloeit uit het niet opvolgen van deze instructies door de gebruiker.

• Conform veiligheidsvoorschriften moet het laagste punt van de ventilatorbladen zich mini-

maal 2,3 meter boven de grond bevinden.

• Zorg ervoor dat de gekozen locatie niet toelaat dat de roterende messen in contact komen

met voorwerpen.

• Controleer of de plafondbalken stevig vastzitten en groot en sterk genoeg zijn om het ge-

wicht van de ventilator te dragen.

• Om het risico op brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel te verminderen, moet u

ervoor zorgen dat de montagebeugel van de ventilator rechtstreeks aan de gebouwcon-

structie wordt bevestigd. NIET monteren in een verdeelkast.

• De montagebeugel moet stevig worden vastgeschroefd aan een ondersteunende construc-

tie, zoals een betonnen dak, staalconstructie of houten frame. Als er een houten frame

wordt toegevoegd, moet dit stevig tussen twee balken worden gespijkerd of geschroefd.

• Om het risico op persoonlijk letsel en materiële schade te verminderen, mag u de verticale

stang of ventilatorbladen niet buigen of beschadigen wanneer u de ventilator hanteert of

installeert. Als u schade aan het product constateert, neem dan contact op met onze klan-

tenservice voordat u doorgaat met de installatie van de ventilator.

• Zorg ervoor dat de ventilator stevig aan het plafond is bevestigd. Alle bevestigingsschroe-

ven moeten worden gecontroleerd en indien nodig opnieuw worden vastgedraaid voordat

de ventilator wordt gestart.

• •Schakel de stroom uit voordat u werkzaamheden aan de plafondventilator uitvoert en

schakel de stroomonderbreker uit. Om mogelijke elektrische schokken te voorkomen, moet

u controleren of de stroom is uitgeschakeld bij de zekeringkast of het stroomonderbreker-

paneel voordat u de bedrading aansluit.

• De ventilator, montagebeugel en verlichtingsapparatuur moeten op aarde worden aange-

sloten. Controleer of alle verbindingen goed geïsoleerd zijn.

• Controleer en bevestig dat alle verbindingen correct en veilig zijn. Nadat alle elektrische

aansluitingen zijn gemaakt, bergt u alle kabels veilig op.

• Probeer deze ventilator niet te bedienen met een wandschakelaar of afstandsbediening

die niet door de fabrikant is goedgekeurd voor gebruik met de ventilator. Gebruik geen so-

lid state-controller. Als u een niet-goedgekeurde wandschakelaar of afstandsbediening

gebruikt, vervalt uw garantie.

• Sluit de plafondventilator niet aan op een dimmerschakelaar.

LOCATIE- EN INSTALLATIEVEREISTEN

MECHANISCHE TIPS

ELEKTRISCHE TIPS

NEDERLANDS

BEVEILIGINGSINSTRUCTIES

Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moeten altijd de volgende

fundamentele veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen.

• Om het risico op persoonlijk letsel te verminderen, bevestigt u de

ventilator rechtstreeks aan de draagstructuur van het gebouw volgens

deze instructies en gebruikt u uitsluitend het meegeleverde materiaal.

• Om mogelijke elektrische schokken te voorkomen, moet u, voordat u uw

ventilator installeert, de stroom uitschakelen door de stroomschakelaars

op het elektrische paneel en de bijbehorende wandschakelaars uit

te schakelen. Als het niet mogelijk is de stroomschakelaars uit te

schakelen, gebruik dan een waarschuwingsapparaat, zoals een label op

het elektrische paneel.

• Alle kabels moeten voldoen aan de specicaties van lokale en nationale

elektrische codes en ANSI/NFPA 70. Als u niet bekend bent met

elektrische installaties, raadpleeg dan een gekwaliceerde elektricien.

• Buig het mesbevestigingssysteem niet tijdens het installeren, kantelen

of reinigen van de messen.

• Steek geen andere voorwerpen tussen de ventilatorbladen.

• Om het risico op brand, elektrische schokken of motorschade te

verminderen, mag u bij deze ventilator geen solid-state snelheidsregelaar

gebruiken. Gebruik uitsluitend de originele snelheidsregelaars.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en

ouder en door mensen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of

geestelijke vermogens, of met een gebrek aan ervaring of beperkte

kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan van een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die is opgeleid in het gebruik

ervan. het apparaat veilig.

• Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. Ze mogen ook geen

schoonmaak- en onderhoudstaken uitvoeren, tenzij ze ouder zijn dan 8

jaar en onder toezicht staan. Kinderen moeten nauwlettend in de gaten

worden gehouden wanneer ze een apparaat gebruiken.

OPMERKING: De instructies en veiligheidsmaatregelen in deze

handleiding dekken mogelijk niet alle mogelijke problemen en situaties.

U dient te begrijpen dat zowel gezond verstand als voorzichtigheid

essentieel zijn bij de installatie en het gebruik van de ventilator.

62 NEDERLANDS

LIJST MET ONDERDELEN

• Open voorzichtig de verpakking en verwijder de meegeleverde onderdelen.

• Plaats ze op de vloer op een kleed of een stuk plastic dat groot genoeg is om schade te

voorkomen.

• Controleer of de onderstaande voorwerpen zich in de verpakking bevinden.

LED-paneelDecoratief scherm Aansluitpaneel

Monteer de montage Messen X3

Motor Commando en chauffeur

Schroeven

Alleen onderdelen voor het model MET LICHT

VÓÓR MONTAGE

• AANDACHT! Verwijder de drie plastic veiligheidslipjes van de onderkant van de motor voordat u

met de montage begint.

NEDERLANDS

AFSTANDSBEDIENING

** Functie alleen beschikbaar voor de optie MET LICHT.

1. **Licht

2. Aan / uit knop

3. Timer

4. **Kleurtemperatuurregeling

5. Controle van de ventilatorintensiteit

6. omgekeerde functie

7. Knop voor geluid uit

8. Batterijen (2 x AAA)

Schakel het ventilatorlicht in en uit, achteloos of de ventilator draait of niet.

LICHT

Wisselt tussen de drie soorten beschikbare lichtkleurtemperaturen (warm, neutraal en koel).

KLEURTEMPERATUUR

Zet de ventilator volledig aan of uit, achteloos of het licht nu aan is of niet.

AAN UIT

Verhoogt of verlaagt de rotatiesnelheid van de ventilatorbladen.

VENTILATORINTENSITEIT

Plan automatische uitschakeling door een keuze te maken uit de beschikbare opties.

TIMER

Verandert de draairichting van de messen fan. De winterfunctie (naar rechts draaien) duwt

de warme lucht die zich in het plafond heeft opgehoopt naar beneden en de zomerfunctie

(naar links draaien) genereert een briesje dat de omgeving afkoelt.

Door op de knop Geluid uit te drukken, kun je de geluiden dempen die de ventilator maakt als

je op een willekeurige toets op de afstandsbediening drukt.

OMGEKEERDE FUNCTIE

GELUID UITSCHAKELEN

1. Zet de hoofdschakelaar van het licht in de kamer waar je de ventilator hebt geïnstalleerd

minstens 10 seconden uit.

2. Zet de schakelaar aan en je hoort een pieptoon, druk binnen 3 seconden op de aan/uit-

knop en houd deze ingedrukt tot je een pieptoon hoort.

3. Als het koppelen niet lukt, herhaal je de bovenstaande stappen opnieuw nadat je de wand-

schakelaar minstens 1 minuut hebt uitgeschakeld.

Controller-koppeling

64 NEDERLANDS

De verdeelkast en balk moeten stevig gemonteerd zijn en in staat zijn om op zijn minst het

gewicht van de ventilator veilig te dragen.

Bevestig de montagebeugel niet rechtstreeks op plafonds van minder dan 10 mm om te voor-

komen dat de schroef losraakt en eruit komt.

INSTALLATIE INSTRUCTIES

HET BEVESTIGEN VAN DE MONTAGEBEUGEL

Houten dak

Bevestig de montagebeugel met de hout-

schroeven en ringen aan de plafondverbin-

dingen.

Betonnen dak

Boor gaten met een boor van 8 mm, af-

hankelijk van de lengte van de expan-

sieschroeven. Bevestig vervolgens de

montagebeugel aan het plafond met de

expansieschroeven.

LET OP: Deze ventilator kan ook in een verlaagd plafond gemonteerd worden, hiervoor dient

u bevestigingsschroeven met veerhendel te gebruiken (niet meegeleverd).

• Markeer de juiste positie van de gaten en zet de montagebeugel vast met behulp van de

schroeven met metalen pluggen of schroeven en ringen die geschikt zijn voor het gekozen

plafondtype.

• Controleer of de beugel correct is geïnstalleerd voordat u de ventilator ophangt. De

montagebeugel moet het gehele gewicht van de ventilator dragen.

• Om persoonlijk letsel en letsel te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de ventilator op een

locatie wordt gehangen waar de bladen zich op een afstand van 2,3 m of meer van de vloer

en 76 cm van de dichtstbijzijnde muur of obstakel bevinden.

• Zorg ervoor dat de montagebeugel voldoende aan de bouwconstructie is bevestigd en het

volledige gewicht van de ventilator kan dragen.

VOORBEREIDING INSTALLATIE

76 cm 76 cm

2.3 m

76 cm 76 cm

2.3 m

NEDERLANDS

1. Plaats de aandrijving in het motorlichaam.

2. Haak de motorbehuizing aan de linkerhaak van de carrosseriesteun en leid de bedrading

zo dat deze niet bekneld raakt.

3. Plaats het motorlichaam zo dat de gaten passen en schroef vervolgens de 4 schroeven van

de carrosseriebeugel op het motorlichaam.

Opmerking: Zorg ervoor dat de motorbehuizing perfect aan het plafond is geïnstalleerd.

ONTVANGER PLAATSING

1 2 3

MESMONTAGE

Advies: Op elke schroef kunnen ringen voor de messchroeven worden geplaatst voordat de

messen worden geïnstalleerd.

1. Selecteer de bladschroeven en bevestig het eerste blad, waarbij u de gaten in de motor

uitlijnt met de gaten in het blad. Schroef het mes erin zodat het goed vast zit, maar zonder

de schroeven te strak aan te draaien om de rest te kunnen plaatsen.

2. Herhaal de vorige stap met de rest van de messen.

3. Zodra alle messen op hun plaats zitten, draait u de schroeven volledig vast, zodat de mes-

sen volledig vastzitten.

BEDRADINGSVERBINDING

Maak de verbinding tussen de draden van de ontvanger en de draden van de ventilatormotor

volgens de kleuraanduidingen. Zorg ervoor dat de verbinding goed vastzit.

Afstandsbediening

ontvanger

Neem grond

L-ingang

(zwart)

Ingang N

(wit)

DC L-motor (grijs)

DC L-motor (rood)

DC L-motor (roze)

Aarde (groen/geel)

66 NEDERLANDS

MONTAGE VAN HET LED-BORD

*Alleen voor het model MET LICHT

PATCHPANEELMONTAGE

Bevestig het aansluitpaneel aan de onderkant van de ventilator door de schroefkoppen in de

daarvoor bestemde gaten te steken.

Draai de schroeven erin en zet ze vervolgens goed vast.

LED-paneel

Enkelpolige stekker

Aansluitpaneel

paneel schroeven

Bladschroef

Wasmachine

ZONDER LICHT

MET LICHT

NEDERLANDS

Sluit de kabels van het aansluitbord aan op die van het LED-paneel. Het LED-paneel is ge-

magnetiseerd, zodat het aan het aansluitbord kan worden bevestigd door simpelweg beide

delen in elkaar te zetten.

Opmerking: Zorg ervoor dat u tijdens het installeren of verwijderen van de LED-kaart de iso-

latielipjes niet aanraakt. Draai de schroeven niet te vast en draai ze niet te snel in, omdat dit

schade aan de isolatielippen kan veroorzaken.

Bevestig vervolgens het decoratieve scherm van de LED-kaart door deze op het motoraan-

sluitpaneel te schroeven.

CONTROLEER DE INSTALLATIE

• Controleer de juiste werking van de plafondventilator en controleer of er geen vreemde

bewegingen of verkeerde uitlijning worden waargenomen in enig deel van de ventilator.

• Als u enige vorm van brom/trilling opmerkt, kunt u doorgaan met het afstellen van de bla-

den met de balanceerset.

• Deze set heeft zelfklevende contragewichten en “u”-vormige clips.

• Schakel de plafondventilator uit.

• Je kunt de clip in het midden van elk mes plaatsen en controleren of de trilling afneemt.

• Zet de ventilator aan en controleer. Als er geen verandering wordt waargenomen, schakelt

u de ventilator uit en bevestigt u nog een clip aan een ander mes of gebruikt u de zelfkle-

vende gewichten.

De CREATE app is beschikbaar voor zowel Android als iOS (zoek de app op Google Play of

App Store of scan onderstaande QR-code). Afhankelijk van de aanbieder kunnen er extra

kosten zijn.

Dit apparaat wordt gebruikt via uw thuisnetwerk. Als essentiële vereiste moet u altijd een

Wi-Fi-netwerk hebben dat verbonden is met uw 2,4 Gh-router en de gratis CREATE-applica-

tie. (Internetproviders bieden momenteel zowel 5Gh als 2,4Gh tegelijkertijd aan.)

Wij raden u aan om het apparaat van het elektriciteitsnet los te koppelen als u niet thuis

bent, om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk opstart terwijl u weg bent.

VERBINDING MET DE APP

iPhone Android

*Alleen voor modellen met Wi-Fi

68 NEDERLANDS

HOE U VERBINDING MAAKT MET DE APP

1. Installeer de CREATE-app en maak een gebruikersaccount aan.

2. Stel een inlogwachtwoord in en log in op de app.

3. Klik op “Apparaat toevoegen” (+) en klik vervolgens op de categorie voor de plafondventilator.

4. Houd op de afstandsbediening de knoppen 1H en 4H ongeveer 5 seconden ingedrukt tot-

dat u een pieptoon hoort.

5. Klik vervolgens op “Bevestigen”.

6. Voer uw Wi-Fi-netwerkwachtwoord in en bevestig.

7. Zorg ervoor dat uw router, mobiele telefoon en apparaat tijdens het verbinden zo dicht

mogelijk bij elkaar zijn. Ten slotte wordt de plafondventilator succesvol toegevoegd aan

uw CREATE-applicatie.

In overeenstemming met de richtlijnen: 2012/19 / EU en 2015/863 / EU betreffende de beperking van het gebruik van gevaar-

lijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, evenals hun afvalverwerking. Het symbool met de gekruiste vuilnisbak

op de verpakking geeft aan dat het product aan het einde van zijn levensduur als gescheiden afval wordt ingezameld. Daarom

moet elk product dat het einde van zijn levensduur heeft bereikt, worden afgeleverd bij gespecialiseerde afvalverwijderingscen-

tra voor de selectieve inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, of bij de aankoop van soortgelijke

nieuwe apparatuur in één keer aan de detailhandelaar worden geretourneerd. voor één basis. Een juiste gescheiden inzameling

voor latere inbedrijfstelling van apparatuur die wordt verzonden om te worden gerecycled, behandeld en op milieuvriendelijke

wijze afgevoerd, helpt mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid te voorkomen en optimaliseert recycling en

hergebruik van de componenten waaruit het apparaat bestaat. . De onrechtmatige eliminatie van het product door de gebruiker

impliceert de toepassing van administratieve sancties in overeenstemming met de wetten.

POLSKI

Dziękujemy za wybranie naszego wentylatora sutowego. Przed użyciem tego urządzenia i

aby zapewnić jego najlepsze wykorzystanie, prosimy o uważne przeczytanie instrukcji.

Wymienione tutaj środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko pożaru, porażenia prądem

elektrycznym i obrażeń, jeśli są przestrzegane. Prosimy zachować instrukcję w bezpiecznym

miejscu do wykorzystania w przyszłości, a także dowód sprzedaży i pudełko. Jeśli ma to

zastosowanie, przekaż tę instrukcję przyszłemu właścicielowi urządzenia.

Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych

instrukcji bezpieczeństwa i środków zapobiegania zagrożeniom. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe na skutek niezastosowania się

użytkownika do niniejszej instrukcji.

• Zgodnie z przepisami bezpieczeństwa najniższy punkt łopatek wentylatora musi znajdować

się na wysokości co najmniej 2,3 metra od podłoża.

• Upewnij się, że wybrane miejsce nie pozwala na kontakt obracających się ostrzy z żadnymi

przedmiotami.

• Sprawdź, czy belki stropowe są solidne, duże i wystarczająco mocne, aby utrzymać ciężar

wentylatora.

• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała, należy upewnić się, że

wspornik montażowy wentylatora jest przymocowany bezpośrednio do konstrukcji budyn-

ku. Nie montować w skrzynce rozdzielczej.

• Wspornik montażowy musi być bezpiecznie przykręcony do konstrukcji nośnej, takiej jak

dach betonowy, konstrukcja stalowa lub rama drewniana. Jeżeli dodawana jest rama drew-

niana, należy ją mocno przybić lub przykręcić pomiędzy dwoma legarami.

• Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała i szkód materialnych, nie zginaj ani nie uszkadzaj pio-

nowego pręta ani łopatek wentylatora podczas przenoszenia lub instalowania wentylatora.

Jeżeli zauważysz jakiekolwiek uszkodzenia produktu, przed przystąpieniem do montażu

wentylatora skontaktuj się z naszym serwisem.

• Upewnij się, że wentylator jest bezpiecznie przymocowany do sutu. Wszystkie śruby mo-

cujące należy sprawdzić i w razie potrzeby dokręcić przed uruchomieniem wentylatora.

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy wentylatorze sutowym wyłącz zasila-

nie i wyłącz wyłącznik zasilania. Aby uniknąć możliwego porażenia prądem elektrycznym,

przed wykonaniem okablowania należy sprawdzić, czy zasilanie w skrzynce bezpieczników

lub panelu wyłączników jest wyłączone.

• Wentylator, wspornik montażowy i sprzęt oświetleniowy muszą być podłączone do uzie-

mienia. Sprawdź, czy wszystkie złącza są dobrze izolowane.

• Sprawdź i potwierdź, że wszystkie połączenia są prawidłowe i bezpieczne. Po wykonaniu

wszystkich połączeń elektrycznych należy bezpiecznie przechowywać wszystkie kable.

• Nie próbuj sterować tym wentylatorem za pomocą przełącznika ściennego lub pilota, który

nie został zatwierdzony przez producenta do użytku z wentylatorem. Nie używaj kontrolera

półprzewodnikowego. Użycie niezatwierdzonego przełącznika ściennego lub pilota zdalne-

go sterowania spowoduje utratę gwarancji.

• Nie podłączaj wentylatora sutowego do ściemniacza.

WYMAGANIA DOTYCZĄCE LOKALIZACJI I INSTALACJI

WSKAZÓWKI MECHANIKA

WSKAZÓWKI ELEKTRYCZNE

70 POLSKI

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas korzystania z dowolnego urządzenia elektrycznego należy

zawsze przestrzegać poniższych podstawowych środków ostrożności.

• Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, należy przymocować wentylator

bezpośrednio do konstrukcji wsporczej budynku, postępując zgodnie z

poniższymi instrukcjami i używać wyłącznie dostarczonych materiałów.

• Aby uniknąć możliwego porażenia prądem elektrycznym, przed instalacją

wentylatora należy odłączyć zasilanie, wyłączając przełączniki zasilania

na panelu elektrycznym i powiązane przełączniki ścienne. Jeżeli

wyłączenie wyłączników zasilania nie jest możliwe, należy zastosować

urządzenie ostrzegawcze, np. etykietę na panelu elektrycznym.

• Wszystkie kable muszą spełniać specykacje ustanowione przez lokalne

i krajowe przepisy elektryczne oraz ANSI/NFPA 70. Jeśli nie znasz się

na instalacjach elektrycznych, skonsultuj się z wykwalikowanym

elektrykiem.

• Nie zginaj systemu mocowania ostrzy podczas montażu, przechylania

lub czyszczenia ostrzy.

• Nie wkładaj innych przedmiotów pomiędzy łopatki wentylatora.

• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia silnika,

nie należy używać z tym wentylatorem półprzewodnikowego regulatora

prędkości. Używaj wyłącznie oryginalnych regulatorów prędkości.

• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze

oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych

lub umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia lub

ograniczonej wiedzy, pod warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem

osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przeszkolone

w zakresie obsługi bezpiecznie używać urządzenia.

• Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. Nie powinny również

wykonywać zadań związanych z czyszczeniem i konserwacją, chyba że

ukończyły 8 lat i są pod nadzorem. Podczas korzystania z jakiegokolwiek

urządzenia dzieci powinny znajdować się pod ścisłym nadzorem.

NOTATKA: Instrukcje i środki ostrożności zawarte w tej instrukcji mogą

nie obejmować wszystkich możliwych problemów i sytuacji. Należy

zrozumieć, że podczas instalacji i użytkowania wentylatora niezbędny jest

zdrowy rozsądek i ostrożność.

POLSKI

LISTA CZĘŚCI

• Ostrożnie otwórz opakowanie i wyjmij zawarte w nim części.

• Połóż je na podłodze na dywaniku lub kawałku plastiku wystarczająco dużym, aby zapobiec

uszkodzeniom.

• Sprawdź, czy wymienione poniżej przedmioty znajdują się w opakowaniu.

Panel LEDDekoracyjny ekran Panel przyłączeniowy

Wspornik montażowy Ostrza X3

Silnik Dowodzenie i kierowca

Śruby

Części tylko do modelu ze światłem

PRZED MONTAŻEM

• UWAGA! Przed rozpoczęciem montażu usuń trzy plastikowe zatrzaski zabezpieczające ze spodu

silnika.

72 POLSKI

PILOT

** Funkcja dostępna tylko dla opcji ZE ŚWIATŁEM.

1. **Światło

2. Włącznik / wyłącznik

3. Regulator czasowy

4. **Kontrola temperatury barwowej

5. Sterowanie intensywnością wentylatora

6. Funkcja odwrotna

7. Przycisk wyłączania dźwięku

8. Baterie (2 x AAA)

Włącz i wyłącz światło wentylatora, mimo wszystko niezależnie od tego, czy wentylator dzia-

ła, czy nie.

ŚWIATŁO

Przełącza pomiędzy trzema rodzajami dostępnych temperatur barwowych światła (ciepła,

neutralna i chłodna).

TEMPERATURA KOLORU

Całkowicie włączyć lub wyłączyć wentylator, mimo wszystko niezależnie od tego, czy światło

jest włączone, czy nie.

WŁ. WYŁ

Zwiększa lub zmniejsza prędkość obrotową łopatek wentylatora.

INTENSYWNOŚĆ WENTYLATORA

Zaplanuj automatyczne wyłączanie, wybierając jedną z dostępnych opcji.

REGULATOR CZASOWY

Zmienia kierunek obrotu łopatek wentylator. Funkcja zimowa (obrót w prawo) wypycha zgro-

madzone w sucie gorące powietrze w dół, a funkcja letnia (obrót w lewo) generuje bryzę

chłodzącą otoczenie.

Naciskając przycisk wyłączania dźwięku, można wyciszyć dźwięki wydawane przez wentyla-

tor po naciśnięciu dowolnego klawisza na pilocie.

FUNKCJA ODWROTNA

WYŁĄCZ DŹWIĘK

1. Wyłącz główny włącznik światła w pomieszczeniu, w którym zainstalowano wentylator, na

co najmniej 10 sekund.

2. Włącz włącznik, a usłyszysz sygnał dźwiękowy, w ciągu 3 sekund naciśnij i przytrzymaj

przycisk włączania/wyłączania, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.

3. Jeśli proces parowania nie powiedzie się, powtórz powyższe kroki ponownie po wyłączeniu

przełącznika ściennego na co najmniej 1 minutę.

Parowanie kontrolera

POLSKI

• Zaznacz prawidłowe położenie otworów i przymocuj wspornik sutowy za pomocą wkrętów

z metalowymi kołkami lub wkrętów i podkładek odpowiednich do wybranego rodzaju sutu.

• Przed zawieszeniem wentylatora należy sprawdzić poprawność montażu wspornika.

Wspornik montażowy musi utrzymać cały ciężar wentylatora.

• Sprawdź, czy sut, w którym zamierzasz zamontować wentylator, jest stabilny i jest w sta-

nie bezpiecznie utrzymać ciężar wentylatora.

• Nie mocuj wspornika montażowego bezpośrednio do sutów w odległości mniejszej niż 10

mm, aby uniknąć ryzyka poluzowania się i wysunięcia śruby.

MONTAŻ WSPORNIKA MONTAŻOWEGO

NOTATKA: Wentylator ten można również zamontować w sucie podwieszanym, w tym celu

należy użyć śrub mocujących z dźwignią sprężynową (brak w zestawie).

Dach drewniany

Wywierć niezbędne otwory, a następnie

przymocuj wspornik montażowy za pomocą

wkrętów do drewna i podkładek do złączy

sutowych.

Betonowy dach

Wywierć otwory wiertłem o średnicy 8 mm,

w zależności od długości śrub rozporowych.

Następnie przymocuj wspornik montażowy

do sutu za pomocą śrub rozporowych.

INSTRUKCJE INSTALACJI

• Aby uniknąć obrażeń ciała i obrażeń, upewnij się, że wentylator jest zawieszony w miejscu,

które umożliwia umieszczenie łopatek co najmniej 2,3 m nad podłogą i 76 cm od najbliższej

ściany lub przeszkody.

• Upewnij się, że wspornik montażowy jest prawidłowo przymocowany do konstrukcji

budynku i może utrzymać cały ciężar wentylatora.

PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI

76 cm 76 cm

2.3 m

76 cm 76 cm

2.3 m

74 POLSKI

1. Włóż sterownik do korpusu silnika.

2. Zawieś korpus silnika na lewym haku mocowania nadwozia i poprowadź przewody tak, aby

nie zostały przyciśnięte.

3. Ustaw korpus silnika tak, aby otwory pasowały, a następnie przykręć 4 śruby wspornika

korpusu do korpusu silnika.

Notatka: Upewnij się, że korpus silnika jest idealnie zamontowany do sutu.

UMIEJSCOWIENIE ODBIORNIKA

1 2 3

ZESPÓŁ OSTRZA

Rada: Podkładki do śrub ostrzy można umieścić na każdej śrubie przed zamontowaniem

ostrzy.

1. Wybierz śruby ostrza i zamocuj pierwsze ostrze, dopasowując otwory w silniku do otworów

w ostrzu. Wkręć ostrze tak, aby było zabezpieczone, ale nie dokręcaj śrub zbyt mocno, aby

móc umieścić resztę.

2. Powtórz poprzedni krok z resztą ostrzy.

3. Gdy wszystkie ostrza znajdą się na swoim miejscu, dokręć całkowicie śruby, aby ostrza

były całkowicie zabezpieczone.

PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW

Wykonaj połączenie pomiędzy przewodami odbiornika a przewodami silnika wentylatora,

kierując się kolorami. Upewnij się, że połączenie jest szczelne.

Odbiornik

zdalnego

sterowania

Zajmij ziemię

Wejście L

(czarne)

Wejście N

(białe)

Silnik DC L (szary)

Silnik DC L (czerwony)

Silnik DC L (różowy)

Uziemienie (zielony/żółty)

POLSKI

Śruba ostrza

Pralka

BEZ ŚWIATŁA

ZE ŚWIATŁEM

MONTAŻ TABLICY LED

*Tylko dla modelu ZE ŚWIATŁEM

Panel LED

Wtyczka jednopinowa

Panel przyłączeniowy

śruby panelowe

Przymocuj panel przyłączeniowy do dolnej części wentylatora, wkładając łby śrub w wyzna-

czone otwory.

Wkręć śruby, a następnie odpowiednio je zabezpiecz.

*Tylko dla modelu ZE ŚWIATŁEM

MONTAŻ PANELU KROSOWEGO

Goedemiddag,
Ik heb een vraag mbt de ventilatoren led-verlichting wind calm-plafondventilator 40 w silent. Controleopties: controller voor wandmontage + afstandsbediening.
Alle onderdelen zijn goed overgekomen.Alleen de wandcontroller werkt niet.
De lichtjes op de wandcontroller werken wel als je een knop indrukt, maar de ventilator of de verlichting doet niets.
De andere bijgeleverde afstandsbedieningen werkt wel prima. Wat moet ik doen om de wandcontroller werkend te krijgen?
Alvast dank voor uw reacties.
M vr gr A. te Boveldt
M vr gr Gesteld op 18-8-2024 om 13:44
Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Create Wind Calm bij:

nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen

U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.

Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Create Wind Calm in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 1.45 mb groot.

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Create Wind Calm

Create Wind Calm Installatiehandleiding - Nederlands - 30 pagina's

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.

Create Wind Calm Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Create Wind Calm

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info

Create Wind Calm Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Create Wind Calm

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info