637194

Crane sports AU6-PE-2A - 93409 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
A
C
D
PEDOMETER WITH
SPEED SENSOR
PODÓMETRO CON
SENSOR DE VELOCIDAD
ID: #05007
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
M
A
N
U
A
L
D
E
V
E
L
O
P
E
D
I
N
G
E
R
M
A
N
Y
User-friendly
Manual
B
1
2
3
6
5
6
7
DISTRIBUTED BY •
DISTRIBUIDO POR:
ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
www.aldi.us
YEARS WARRANTY
AÑOS DE GARANTÍA
AFTER SALES SUPPORT •
SERVICIO POSVENTA
service@produktservice.info
+1 800 493 9137
08/2016
MODEL/NO DEL MODELO:
AU6-PE-2A/AU6-PE-2B/AU6-PE-2C
PRODUCT CODE/CÓDIGO DEL
PRODUCTO: 93409
User Manual
Manual
del usuario
USA
Scope of delivery⁄
Device parts
1
MODE button
2
SELECT (SEL) button
3
Display
4
Clip
5
Battery cover
6
Locking hook
7
Footprint icon
8
Progress bar
General information
Reading and storing the
user manual
This user manual
accompanies this
pedometer with speed
sensor. It contains
important information about
operation and care. For improved
readability, the pedometer with
speed sensor will only be referred
to as “pedometer“ below.
Before using the pedometer, read
the user manual carefully. This
particularly applies to the safety
notes. Failure to follow this user
manual may cause injury and
damage.
Store the user manual for further
use.
Make sure to include this user
manual when passing the pedo-
meter on to a third party.
Explanation of symbols
The following symbols and
signal words are used in this user
manual, on the pedometer or on
the packaging.
WARNING!
This signal symbol/word
designates a hazard with
moderate risk, which may result
in death or severe injury if not
avoided.
CAUTION!
This signal symbol/word
designates a hazard with low
risk which may result in minor or
moderate injury if not avoided.
NOTICE!
This signal word warns against
possible damage to property.
This symbol provides
you with useful
supplementary
information on
handling and use.
Safety
Proper use
The pedometer is exclusively
designed as a training tool for
measurement and display of your
movements while walking or
running. It has been designed for
personal use and is not suitable
for any commercial, therapeutic
or medical applications. The
pedometer is not a children’s toy or
a medical device.
Read the user manual to learn
about all of the functions of
your pedometer to ensure
flawless operation.
Only use the pedometer as
described in this user manual. Any
other use is deemed improper and
may result in damage to property
or even personal injury.
The manufacturer or vendor
cannot be held liable for damages
incurred through improper or
incorrect use.
Safety notes
WARNING!
Risk of swallowing, choking
and poisoning!
If small children or animals
swallow the pedometer or the
battery, they could choke on it
or suffer from poisoning.
− Keep the pedometer and
the battery away from small
children and animals.
WARNING!
Danger of explosion!
Batteries may explode if they
are excessively heated up or
recharged.
− Do not expose the pedometer
or the battery to heat.
− Keep the pedometer and the
battery away from hot surfaces
and objects.
− Do not throw the pedometer or
the battery in an open fire.
− Protect the pedometer and the
battery from direct sunlight.
− Never recharge or short-circuit
the battery and do not take it
apart.
− Only replace the battery with
one of the same or similar type.
WARNING!
Risk of chemical burns from
battery acid!
Leaking battery acid may lead to
chemical burns.
− To minimize the increased
danger of leakage, never
expose the battery to excessive
heat such as sunlight, fire or
the like.
− Remove dead batteries from
the pedometer immediately.
− Remove the battery when the
pedometer is not in use for a
longer period of time.
− Do not allow battery acid to
come into contact with skin,
eyes or mucus membranes.
− In the event of contact with
battery acid, immediately
flush the applicable areas
with plenty of clean water and
consult a physician.
CAUTION!
Risk of injury!
Excessive or inappropriate
training may result in injuries.
− Always consult a physician
before starting a regular
training program.
NOTICE!
Risk of damage!
Improper handling of the pedo-
meter may damage it.
− Operate the pedometer only
in ambient temperatures
between 32 °F and 104 °F
(0 °C and 40 °C).
− With the battery removed, the
pedometer may be stored at
32 °F to 122 °F (0 °C to 50 °C).
− The pedometer is not
water-resistant. Protect the
pedometer against fluids,
moisture and condensation
(extreme changes in
temperature) to prevent a
short circuit.
− Do not press the keys, when
the pedometer is wet.
− Do not place the pedometer
near very strong magnetic
fields (e.g. electrical
welding equipment, current
transformers) to prevent
variations in the time
measurement.
− Do not expose the pedometer
display to glaring sunlight or
ultraviolet rays.
− Remove water droplets from
the display to protect it from
permanent discoloration.
First use
Checking the pedometer
and product contents
1. Take the pedometer out of the
packaging.
2. Check to make sure that the
delivery is complete
(see fig. A).
3. Check whether the individual
parts exhibit damages. If
this is the case, do not use
the pedometer. Contact the
manufacturer at the service
address specified on the
warranty card.
Using the clip
Attach the pedometer to your belt
or waistband. If you attach it as
shown in fig. B, you can read the
values from above when wearing
it. Or you can put the pedometer
in your pocket without the clip.
1. Slide the pedometer into the
clip
4
so that the notches
slide into the clamps on the
clip (see fig.B).
2. Push the pedometer to the
end of the clip until it audibly
locks on the clip.
To release the pedometer from
the clip proceed as follows:
1. Lift the locking hook
6
at the
clip.
2. Push the pedometer away
from the locking hook until it
is released from the clip.
Using the function keys
The pedometer is equipped
with a rocker switch on the right
side. Pressing on the upper
half of the switch activates the
MODE button
1
. This is referred
to as “MODE” in the following
instructions.
Pressing on the lower half of
the switch activates the SELECT
button
2
. This is referred to as
“SEL“ in the following instructions.
Setting base parameters
If you have set wrong
data and you want
to reset the base
parameters, perform a
total reset as described
under “Resetting the
pedometer.”
This pedometer is delivered in
sleep mode. To enter the first set-
ting mode proceed as follows:
1. Press MODE
1
. All digits of
the display are briefly shown.
Then “Unit” is displayed and
“KM” is flashing.
2. Follow the instructions below.
Setting units of
measurement
If you set the pedome-
ter to “KM”, the units
will be set to kilometers
(km), kilograms (kg)
and meters. If you set
the pedometer to “Mile”,
the units will be set to
miles, pounds (lb) and
inches.
1. Press MODE to toggle between
“KM” (kilometers) or “Mile.”
2. Press SEL
2
to confirm the
desired unit.
The pedometer will advance to
setting the time format.
Set time
1. Press MODE
1
to toggle
between the 12 or 24 hour
format.
2. Press SEL
2
to confirm the
desired format. The pedome-
ter will advance to setting of
the actual time.
3. Press MODE to enter the
desired hours (HR).
2. Press MODE to enter the run
distance in increments of
100 meters (109,36 yards).
3. Press SEL to confirm the
entered distance. Now the
pedometer is ready for
calibration to your running
step length. The display
3
shows “PRESS START.”
4. Press SEL and start running.
The pedometer will count the
steps you need to cover the
distance.
5. After you have covered the
distance, press SEL to stop the
calibration.
6. If the run calibration was
correct and was saved, the
display shows “DONE” and
“SAVED.”
Now, you need to perform
the calibration for walking as
described below:
1. The display shows “CALI” and
“WALK” is flashing.
2. Press SEL again to enter the
calibration for walking.
3. Press MODE to enter the walk
distance in increments of
100 meters (109,36 yards).
4. Press SEL to confirm the
distance. Now the pedometer
is ready for calibration to your
walking step length.
5. The display shows “PRESS
START.”
6. Press SEL and start walking.
7. After you have covered the
distance, press SEL to stop the
calibration.
8. If the walk calibration was
correct and saved, the display
shows “DONE” and “SAVED.”
Unsuccessful calibration
In case the calibration was not
successful, the display will show
“FAIL WALK” or “FAIL RUN.”
After a few seconds the display
shows “CALI RUN” or “CALI WALK”
again and you can start a new
calibration session.
Waking up the pedometer
The pedometer
cannot be switched
on or off. It is always
switched on like an
LCD watch.
If no activity is detected for three
minutes, the pedometer enters
Sleep mode.
In Sleep mode, the display will
show the time.
− Press MODE
1
once to wake
the pedometer up.
Main display elements
Two elements appear on the dis-
play in many screens (see fig. D):
• the footprint icon
• the progress bar for workout
target
The footprint icon
7
shows that
the pedometer is set to record
your workout data. As soon as the
pedometer detects movements
the feet start flashing alternately.
It looks as if they are walking.
The progress bar
8
at the bot-
tom of the display shows how
much of the defined workout
target you have already reached
(see “Setting a workout target”).
Each of the eight segment of
the progress bar represents 12.5
percent of your workout target.
The progress bar segments flash
during your workout, beginning
with the smallest segment.
Each segment starts flashing as
soon you reached the respective
percentage of your workout tar-
get. Once you have accomplished
your target completely, the entire
bar will flash.
Operation modes
The pedometer has four operation
modes:
• Main/Time
• Exercise
• Record
• Memory
Scroll through the operation
modes by pressing MODE
1
.
Main⁄Time mode
In this mode you can set the clock
data without resetting any other
data on the pedometer.
This is done as described under
“Set time.”
Exercise mode
Distance and workout
timer are reset auto-
matically every night
at 0:00/12:00 AM.
The Exercise mode is the mode to
use during your walking or run-
ning exercises.
In Exercise mode, you permanent-
ly see the following information:
• the current number of steps
(in the upper half of the
display)
• the footprint icon (in the
middle of the display)
• the progress bar of workout
target (at the bottom of the
display
3
)
By pressing SEL
2
you can also
browse through the following
information:
• clock
•
exercise timer (T)
• distance (D)
• current speed (S)
• workout target (P)
Defining a workout target
You can define your personal
workout data in number of steps.
Your progress in reaching the tar-
get is then displayed by the pro-
gress bar. To define the number
of steps as your workout target
proceed as follows:
1. Press MODE
1
until the pedo-
meter is in Exercise mode.
2. Press SEL
2
until the pedo-
meter displays the Workout
target screen (P).
3. Press and hold SEL. The dis-
play
3
will show “HOLD Tar-
get SET.”
4. The display then shows the
Set Target screen. There you
can enter any number of steps
between 0 and 99,999 as your
target.
5. The first digit of the target is
flashing. Press MODE to enter
the desired value for the first
digit.
6. Press SEL to confirm the value
for the first digit. The second
digit will now flash, waiting for
your entry.
7. Repeat steps 5 and 6 for every
digit.
8. After confirming the fifth digit,
you return to the Workout
target screen (P) of the
Exercise mode.
Your new workout target is now
active.
Record mode
In Record mode, the recorded
data of the current day is
displayed.
By pressing SEL
2
you can
browse through the following
information:
• amount of kilocalories (in kcal)
consumed plus amount of fat
(in g) burned during today‘s
workout(s).
• Average speed reached and
number of steps made during
today’s workout(s).
• Maximum speed reached and
number of steps made during
today’s workout(s).
Memory mode
The pedometer will record daily
data for:
• total number of steps you
made.
• total time of your workout(s).
• total distance you covered.
• total calorie consumption.
• total amount of fat burned.
In memory mode you can:
• review the recorded data of
the last seven days.
• review the accumulated data
of the last seven days.
• enter the odometer which
tracks the absolute total of
kilometers or miles.
By pressing SEL
2
you can
browse through the data of day 1
to day 7, the seven-day total and
finally see the odometer data.
The recorded data is displayed in
an automated loop for each day
and the seven-day total.
Automated
loop for
recorded
daily data,
Day 1
Automated
loop for
recorded
seven-day
total data
SEL
SEL
Automated
loop for
recorded
daily data,
Day 2–7
SEL
Saving odometer data
The odometer data
(total distance
covered) is deleted
during battery change
and after a total reset.
To save the odometer data
proceed as follows:
1. Go to memory mode.
2. Press SEL
2
repeatedly until
you see the odometer display.
3. Write down the recorded total
distance you covered.
4. Perform the total reset or
change the battery.
5. Go to Memory mode.
6. Press SEL repeatedly until you
see the odometer display.
7. Press and hold SEL until the
display shows “HOLD SET.”
8. Then the display
3
will show
“0000” with the first zero
flashing.
9. Press MODE
1
to enter the
first digit of your previously
noted total distance.
10. Confirm this digit by pressing
SEL. The second digit will
begin flashing.
11. Repeat steps 9 and 10 until you
have entered and confirmed
all digits of your previously
noted total distance.
12. After confirmation of the last
digit you will return to the
Odometer display screen.
Your Odometer data is now
changed to the state it had before
the reset or battery change.
Changing weight, height
and calibration
You can change the weight and
height data along with the ca-
libration without affecting any
other data. Proceed as follows:
1. Press MODE
1
to wake the
pedometer if necessary.
2. Press MODE until the pedome-
ter is in Exercise mode.
3. Press SEL
2
until you see the
Clock screen.
4. Press and hold SEL until the
display shows “HOLD SET.”
5. Now you can change your
weight, height, or calibrati-
on data as described under
the “Set weight and height”
and “Pedometer calibration”
sections.
Resetting the pedometer
Total reset
To delete all data from the pedo-
meter you have two options:
− Press SEL
2
and MODE
1
simultaneously for 5 seconds.
− Remove the battery and insert
it again.
Features reset
The features reset deletes the
following daily data:
• Step
• Workout Timer
• Distance
• Calorie consumption
• Fat Burn
• Average Speed
• Maximum Speed.
Data recorded on the previous
days as well as the base parame-
ters and calibration data will not
be deleted. To perform a features
reset, proceed as follows:
1. Enter the Exercise mode.
2. Select any screen except for
the Clock screen.
3. Press and hold SEL
2
to reset
all daily data to 0.
Cleaning and care
NOTICE!
Risk of damage!
Improper cleaning of the
pedometer may damage it.
− Do not use solvents, abrasive
or gaseous cleaning materials,
rough tools or brushes to clean
the pedometer.
1. Use only a soft, damp, lint-free
cloth to clean the pedometer.
2. Remove any remaining
moisture entirely from the
display.
Storage
Store the pedometer
in a cool and dry place.
Once the battery has
been removed, the
pedometer can be
stored at 32°F to 122°F
(0 °C–50 °C).
Battery change
Please note that
after a battery
replacement, all data
is deleted and needs
to be re-entered.
For battery replacement, proceed
as follows:
1. Remove the pedometer from
the clip
4
if necessary
(see fig.B).
2. Open the battery cover
5
on
the back of the pedometer
and remove it (see fig.C).
3. Carefully remove the dead
battery and dispose of it in
a safe and environmentally
friendly way as described
under “Disposal.”
4. If necessary, use a clean, lint-
free and dry cloth to clean the
battery and unit contacts be-
fore inserting the battery.
5. Insert a new battery with the
positive terminal (+) upwards
into the holder and push it
until it locks into place.
6. Make sure the battery polarity
is correct.
7. Place the battery cover
back onto the battery
compartment.
8. Start the pedometer as
described in “Setting base
parameters.”
9. If irregular symbols appear
in the display
3
, remove
the battery again and
reinsert it. This will reset the
microprocessor. After that,
the pedometer should work
normally.
Troubleshooting and
FAQs
Before submitting a claim about
the pedometer, check the battery
and change it if required.
Also review this section to solve
your problem.
Why is the distance
displayed not the same as
my distance covered?
Have you performed a calibration?
For optimal results, the calibration
has to be performed for “walking”
and also for “running.”
A shuffling gait, poor footwear
or uneven surfaces may result in
incorrect measurements.
When climbing stairs or hills the
distance measurement is reduced
as the pedometer has only been
designed for activities on even
surfaces.
Apply the same pace when
walking or running as when
calculating the step length.
Please be aware that the mea-
surements can be imprecise or
irregular for less active people.
What shall I do if my weight
changes?
Enter the new weight as the
original weight is saved until it is
changed.
How is the calorie output
measured?
The calorie output mainly
depends on the number of steps
and the body weight (insert
correct body weight!).
Why did the display of my
pedometer stop reacting?
If the display is “frozen” or shows
irregular symbols:
− Take the battery out and
reinsert it. This will reset the
microprocessor.
After the reset, the pedometer
should be back to functioning as
usual.
The display is weak, hardly
legible – what can I do?
Replace the battery as soon as the
display starts to diminish or when
it is fully faded. Always ensure
the battery polarities are aligned
correctly. When the battery is
removed and reinserted the
personal data must be reset.
The display remains black –
what is wrong?
The ambient temperature might
be too high. In this case make sure
to operate the pedometer only
between 32 °F and 104 °F
(0 °C–40 °C).
The display may have been ex-
posed to direct sunlight for too
long and is now damaged. In this
case contact customer service.
Finding additional
information on the
Internet
You can refer to the FAQ section
of our online product service
page for further help with your
pedometer.
http://www.produktservice.info
EAN Code: 20033910
Making a claim
Please inform us about the model
number of the product and the
reason for the claim.
Contacting us
Technical data
Power supply: 3V lithium
battery, type
CR2032 (1× 3 V
0.035 mA)
Operation
ambient
temperature:
32 °F–104 °F
(0 °C–40 °C)
Storage
ambient
temperature
(with battery
removed):
32 °F–122 °F
(0 °C–50 °C)
Clock: 12/24 format
with hour/
minute
Daily step
measurement
range:
0–99,999
steps
Daily distance
measurement
range:
0–99.99 km or
miles
Daily exercise
timer range:
23 hrs 59 mins
Daily calorie
measure ment
range:
0–99,999 kcal
Daily fat
measure ment
range:
0–15,000 g
Body weight
range:
30–219 kg or
66–479 lbs
Body height
range:
40"–99" or
100–249cm
Odometer: 9,999 km or
miles
Measurements: 2.72" × 1.65" ×
0.47" (6.9 × 4.2
× 1.2 cm)
All specified data is merely for
guidance and subject to change
without notice.
CONFORMITY
This device complies with Part
15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two
conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause un-
desired operation.
NOTE: This equipment has been
tested and found to comply
with the limits of a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful
interference in a residential
installation. This equipment
generates uses and can radiate
radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance
with the instructions, may cause
harmful interference to radio
communications. However, there
is no guarantee that interference
will not occur in a particular
installation. If this equipment
does cause harmful interference
to radio or television reception,
which can be determined by
turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to
correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the
receiving antenna.
• Increase the separation
between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into
an outlet on a circuit different
from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an
experienced radio/TV
technician for help.
WARNING: changes or
modifications to this unit not
expressly approved by the party
responsible for compliance could
void user‘s authority to operate
the equipment.
Disposal
Disposing of packaging
Sort the packaging
before you dispose of it.
Dispose of paperboard
and cardboard with the
recycled paper service
and wrappers with
appropriate collection
service.
Disposing of the
pedometer
Should the pedometer no longer
be capable of being used at some
point in time, dispose of it in
accordance with the regulations
in force in your federal state or
country.
This ensures that old appliances
are recycled in a professional
manner and also rules out
negative consequences for the
environment.
Please ensure your recycling in-
formation does apply to the local
regulations and the EPA recom-
mendations (www.epa.gov).
Batteries and storage batte-
ries may not be disposed of
with household trash!
As the end user you are required
by law to bring all batteries and
storage batteries, regardless
whether they contain harmful
substances* or not, to a collection
point run by the local city or coun-
ty authorities or to a retailer, so
that they can be disposed of in an
environmentally friendly manner.
Turn in the battery at your collec-
tion point in a discharged state
only.
* labeled with: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead
4
8
4. Press SEL to confirm the hours.
The pedometer will advance
to setting the minutes.
5. Press MODE to enter the
desired minutes.
6. Press SEL to confirm your
minutes setting. The
pedometer will advance to
setting the seconds.
7. Press MODE to set the seconds
to 00.
8. Press SEL to confirm your
seconds setting. The
pedometer will advance to
setting the day of week.
9. Press MODE to enter the
desired day of week.
10. Press SEL to confirm your day
of week setting.
The pedometer will advance to
the weight setting.
Set weight and height
Enter your current
weight and height. The
pedometer requires
these settings to
calculate meaningful
values of calorie
consumption and fat
burning.
If the height is changed
after calibration, all
calibration data will be
lost and the step length
will be recalculated
according to the new
height value.
The default value for weight is
50 kg or 110 lb.
1. Press MODE
1
to enter your
current weight.
2. Press SEL
2
to confirm the
entered value.
The pedometer will advance to
the height setting.
The default value for height is
150cm or 59inches.
1. Press MODE to enter your
actual height.
2. Press SEL to confirm the
entered value.
The pedometer will advance to
Calibration mode.
Pedometer calibration
By calibrating the
pedometer it automa-
tically calculates your
step length for running
and walking.
We strongly recom-
mend calibrating the
pedometer to your
personal movement
pattern. Otherwise the
pedometer will use
only statistical data
based on the weight
and height input by the
user. The performance
of the pedometer will
not work within its full
capacity.
You can enter the distance for
calibration in multiples of
100 meters. 100 meters are
109.36 yards. This means that
you should walk/run a distance
of at least 100 m or 109.36 yards
for calibration. This is the usual
length of a track in a stadium.
1. You can toggle between “YES”
and “NO” with MODE
1
.
2. Press SEL
2
to either choose
“YES” to enter the calibration
or choose “NO”, if you want to
calibrate the pedometer later.
If you choose “YES” the pedometer
enters into Calibration RUNWALK
mode.
1. Press SEL to confirm and
advance to set run distance.
3
USA
USA
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Crane sports AU6-PE-2A - 93409 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Crane sports AU6-PE-2A - 93409 in de taal/talen: Engels, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 4,13 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info