Le specifiche del prodotto possono subire variazioni senza preavviso.
Le immagini contenute nel manuale possono essere diverse dal prodotto.
BEDANKT VOOR UW AANSCHAF VAN EEN COWON-PRODUCT.
Welkom bij het concept ‘Digital Pride’.
In deze handleiding komt u alles te weten over uw speler en leest u nuttige veiligheidstips.
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt, zodat u ten volle kunt genieten van
uw digitale ontspan-ningsbeleving.
3
Website van COWON
+ Meer informatie over PLENUE M2 en andere COWON-producten vindt u op http://www.COWON.com.
+ Op onze website vindt u het laatste nieuws van het bedrijf en kunt u gratis de nieuwste firmware downloaden.
+ Wanneer u het product voor het eerst gebruikt, kunt u gebruikmaken van de veelgestelde vragen en online gebruikershandleiding.
+ Meld u aan als geregistreerde gebruiker van de website door het serienummer dat u op de achterzijde van het product aantreft in te voeren.
+ Als geregistreerde gebruiker komt u in aanmerking voor persoonlijk advies en wordt u desgewenst via e-mail op de hoogte gehouden van het
laatste nieuws en evenementen.
Algemeen
+ COWON en PLENUE zijn gedeponeerde handelsmerken van onze bedrijf.
+ Op de informatie in dit document berust het auteursrecht van onze bedrijf. Ongeautoriseerde distributie van enig deel van deze handleiding is
wettelijk verboden.
+ Onze bedrijf voldoet aan de wetten en voorschriften met betrekking tot geluidsopnamen, Video’s en spellen. De klant wordt aangeraden eveneens
te voldoen aan de betreffende wetten en voorschriften.
+ Bezoek onze website http://www.COWON.com en meld u aan als geregistreerd lid. U komt dan in aanmerking voor diverse extra’s die alleen
verkrijgbaar zijn voor geregistreerde leden.
+ De illustraties, grafieken, foto’s en productspecificaties in deze handleiding zijn onderhevig aan wijzigingen en kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden bijgewerkt.
Over BBE
+ Dit product wordt geproduceerd onder licentie van BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 en 5736897).
+ BBE en het BBE-symbool zijn gedeponeerde handelsmerken van BBE Sound, Inc.
KENNISGEVING BETREFFENDE AUTEURSRECHT
4
INHOUD
Het apparaat gebruiken 14
Afspeelvenster
Music Selection
Music Settings
Detailed Settings
Aanvullende informatie 20
Productspecificaties
Problemen oplossen 22
Voordat u begint! 5
Voorzorgsmaatregelen
Inhoud pakket
Namen van onderdelen en functies
Knoppen
Basisgebruik 10
Aansluiting op het lichtnet / Opladen
Aansluiten op / Verwijderen van de PC
De microSD-kaart plaatsen en verwijderen
De modus Hoofdtelefoon gebruiken
Firmware-Upgrade
5
+ Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan in deze handleiding
worden beschreven.
+ Gebruik de handleiding, het verpakkingsmateriaal, de accessoires,
enzovoort voorzichtig om snijwonden en letsel aan uw handen te
voorkomen.
+ Bekijk geen foto’s, afbeeldingen en teksten die op uw speler zijn
opgeslagen tijdens het besturen van een voertuig. Als u tijdens het rijden
andere functies van de speler bedient, is dit ook gevaarlijk en kan dit
fatale ongelukken veroorzaken.
+ Het gebruik van een oortelefoon tijdens het besturen van een voertuig,
joggen en lopen kan de rijvaardigheid beïnvloeden en de waarneming
van noodsignalen, alarmen, aankondigingen, naderende voertuigen en
menselijke spraak hinderen of onmogelijk maken. In sommige gebieden
kan dit ook in strijd met de wet zijn.
+ Gebruik geen schoonmaakmiddel of andere chemische stoffen op het
productoppervlak, dit kant kan ontkleuring veroorzaken. In dit geval
moet u het vervuilde gedeelte voorzichtig schoonmaken met een
zachte doek.
+ Stel de speler niet bloot aan koud weer of temperaturen onder 0°C
of boven 40°C , zoals in een auto die in de volle zon staat. Dit kan
onherstelbare schade aan uw speler veroorzaken.
+ Laat de speler niet nat worden en bewaar deze niet gedurende langere
tijd op een vochtige locatie. Als de speler wordt beschadigd door
vocht, zoals hierboven beschreven, wordt de schade aan het product
geclassificeerd als verkeerd gebruik.
+ Wees extra zorg niet toe te passen externe schokken of druk bij het
gebruik van producten met displays (LCD, AMOLED, of Touch Pad).
Garantie kan ongeldig worden verklaard als er schade optreedt als
gevolg van de bovengenoemde omstandigheden.
+ Haal de speler niet uit elkaar. Wanneer u de speler uit elkaar haalt,
vervalt de garantie en wordt het apparaat permanent gediskwalifi ceerd
voor garantieservice.
+ Haal de richtingen niet door elkaar wanneer u kabels aansluit op uw
speler of PC. Als u kabels verkeerd aansluit, kan dit schade aan uw
speler of PC veroorzaken. Buig de kabels niet en plaats er geen zware
voorwerpen op.
+ Als u tijdens het gebruik een brandgeur ruikt of als het product zeer
heet aanvoelt, drukt u op de toets RESET om het apparaat uit te
schakelen en neemt u contact op met de leverancier.
+ Als u de speler met natte handen aanraakt, kan het apparaat
beschadigd raken en kan er een storing optreden. Raak de stekker
uitsluitend met droge handen aan (anders kan zich een elektrische
schok voordoen).
VOORZORGSMAATREGELEN
Voordat u begint!
COWON is niet aansprakelijk voor eventuele schade of storingen aan producten die is veroorzaakt door verkeerd gebruik van
producten en het niet opvolgen van de regels/aanwijzingen in deze handleiding. De volgende informatie geldt gewoonlijk voor alle
door onze bedrijf gefabriceerde en geproduceerde producten.
6
+ Als u gedurende langere tijd naar de speler luistert terwijl het volume
hoog is ingesteld (85 decibel of hoger), kan uw gehoor beschadigd
raken.
+ Gebruik de speler in een goed verlichte ruimte waar het lcd-scherm uw
ogen niet overbelast.
+ Het gebruik van de speler op plaatsen met hoge concentraties statische
elektriciteit kan defecten veroorzaken.
+ Als u dit apparaat voornamelijk gebruikt als opslagmedium, is het
raadzaam eerst van alle gegevens een reservekopie te maken. Onze
bedrijf is niet aansprakelijk voor gegevensverlies door een fout in de
hardware.
+ Het kan gebeuren dat gegevens die op de speler zijn opgeslagen tijdens
een onderhoudsbeurt worden verwijderd. Onze klantenservice maakt
geen reservekopie van bestanden bij het repareren van spelers. Onze
bedrijf is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies van producten die
voor onderhoud aan ons zijn toevertrouwd.
+ Bewaar de speler op een koele en geventileerde ruimte en uit de
buurt van direct zonlicht. Dit laatste zou vervorming van de behuizing
en beschadiging aan het interne circuit of de lcd-schermen kunnen
veroorzaken.
+ Voor uw eigen veiligheid wordt klanten aangeraden de USB-adapter en
USB-kabel te gebruiken die door onze bedrijf zijn goedgekeurd.
+ Indien u een product met een voedingsadapter gebruikt, maak
dan gebruik van de authentieke oplader die door COWON wordt
aangeboden.
+ Als u het apparaat op een PC aansluit, dient u altijd de USB-poort op
het moederbord of een USB-hostkaart te gebruiken. Het appa raat
werkt mogelijk niet juist als u het op een externe hub aansluit. (bijv. een
USB-poort op een toetsenbord of een externe USB-hub)
+ Selecteer bij het formateren van het ingebouwde geheugen het
bestandssysteem dat in de handleiding wordt aangeduid (bijv. FAT32
/ FAT16 / NTFS).
+ Koppel de netsnoeren naar de pc en de USB-adapter los tijdens
onweer om lichamelijk letsel of brand te voorkomen.
+ Houd het apparaat uit de buurt van magneten en directe magnetische
velden om defecten het product te voorkomen.
+ Laat het apparaat niet vallen en laat er niets hard tegenaan stoten. Dit
kan resulteren in defecten en/of niet goed functioneren van het apparaat
en kan leiden tot het vervallen van de garantie.
+ Als de batterij afwijkingen vertoont, zoals zwelling, drukt u onmiddellijk
op de toets RESET om het apparaat uit te schakelen en neemt u
contact op met de leverancier.
+ De prijs van de speler kan variëren, afhankelijk van onverwachte
commerciële omstandigheden. Onze bedrijf wijst alle
verantwoordelijkheid met betrekking tot compensatie als gevolg van
prijsfluctuaties van de hand.
+ <Voor Mac OS gebruikers>
Voordat u de speler ontkoppelt, moet u eerst de icoon van de speler
op het bureaublad verwijderen door op de icoon te klikken en dan de
toetsen “command” en “E” in te drukken.
VOORZORGSMAATREGELEN
Voordat u begint!
7
* De werkelijke inhoud van de verpakking kan afwijken van de getoonde afbeeldingen.
INHOUD PAKKET
Voordat u begint!
PLENUE M2
GarantieMicro USB-kabel
ver. 1.3W
M2
ver. 1.0W
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY(좌측면엔 특징 없음)
Snelstartgids
8
NAMEN VAN ONDERDELEN EN FUNCTIES
Voordat u begint!
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY(좌측면엔 특징 없음)
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY(좌측면엔 특징 없음)
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY(좌측면엔 특징 없음)
VOL +
VOL －
Afspelen / Pauze
REW / Vorige track
FF / Volgende track
Multi-Knop
Aanraakscherm
AAN/UIT-knop
Micro USB-aansluiting
Aansluiting oortelefoon / optische uitgang
LED
microSD-kaartsleuf
9
Multi-Knop
4)
De multiknop gebruiken om snel door het afspeelscherm of
afspeellijstscherm te bewegen.
0104
05
02
03
Afspelen / Pauze
Druk de knop in om het nummer af te spelen.
Druk tijdens het afspelen de knop in om het nummer te onderbreken.
Vorige track / Volgende track
kort indrukken om het vorige of volgende nummer te kiezen.
Rewind / Fast Forward
Ingedrukt houden om terug of snel vooruit te spoelen.
Aan / Uit
Druk op de
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY(좌측면엔 특징 없음)
-knop om het apparaat in te schakelen. Druk op de
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY(좌측면엔 특징 없음)
-knop om het apparaat uit te schakelen.
Display Aan / Uit
1), 2)
Houd de
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY(좌측면엔 특징 없음)
-knop kort ingedrukt om het scherm in of uit te schakelen.
Volume UP / DOWN
3)
140 niveaus om het volume aan te passen. Elk niveau past het volume
aan met 0,5 dB. Houd de knop ingedrukt om het volume snel te
verhogen of verlagen.
KNOPPEN
Voordat u begint!
1)
Schakel Lock Screen in om het touchscreen uit te schakelen.
Schermvergrendeling kan worden ingesteld in ‘Instellingen ► Systeem ►
Vergrendeld scherm’.
2)
Als het scherm wordt uitgeschakeld terwijl het apparaat is ingeschakeld, knippert
de led blauw.
3)
Als de knoppen of het aanraakscherm niet reageren tijdens het gebruik, de
volumeknoppen + en – minimaal 6 seconden indrukken voor een reset.
4)
De Multi-Knop kan worden ingesteld in ‘Instellingen ► Systeem ► Multi-Knop’
* Alle knoppen kunnen worden vergrendeld, behalve de AAN/UIT-knop.
De knopvergrendeling kan worden aangepast in ‘Instellingen ► Systeem ► Toets
vergrendelen’
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY(좌측면엔 특징 없음)
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY(좌측면엔 특징 없음)
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY(좌측면엔 특징 없음)
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY(좌측면엔 특징 없음)
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY(좌측면엔 특징 없음)
10
AANSLUITING OP HET LICHTNET / OPLADEN
Basisgebruik
1. De micro-USB-kabel verbindt de pc met de micro-USB-poort.
2. De led geeft de status van de batterijlading aan. (Rood - laden, Groen - laden voltooid)
- U kunt de PLENUE M2 ook laden met een Micro USB gelijkstroomadapter voor smartphones. Bij gebruik van een Micro USB gelijkstroomadapter voor
5 V/2 A of hoger, duurt het laden ongeveer 4 uur. De oplaadtijd kan afwijken als het apparaat tijdens het laden wordt gebruikt.
- Verbind het apparaat rechtstreeks met een USB-poort aan de achterzijde van de pc. Wanneer u een USB-poort aan de voorzijde of een niet-
actieve externe USB-hub gebruikt, kan het voorkomen dat het apparaat geen verbinding kan maken of niet kan worden opgeladen, aangezien de
stroomvoorziening van deze poorten instabiel kan zijn.
- Laad het apparaat volledig voordat u het voor het eerst gebruikt of nadat het een tijd niet is gebruikt.
- Voor uw veiligheid moet u het apparaat niet laden in een afgesloten ruimte zoals onder een deken of in een tas. Laad het apparaat in een open ruimte.
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY(좌측면엔 특징 없음)
11
- Het maximumaantal bestanden en mappen dat door het product kan
worden herkend: 70.000 / 70.000 (microSD)
- Verwijder het product nadat u de handeling “Hardware veilig
verwijderen” hebt uitgevoerd.
- Het volgende bericht wordt mogelijk weergegeven.
Dit betekent echter niet dat het product niet goed
functioneert. Probeer het eenvoudig opnieuw.
- Als uw besturingssysteem niet het venster “Hardware kan veilig
worden verwijderd” weergeeft, moet u de speler loskoppelen nadat alle
overdrachtstaken zijn uitgevoerd.
- Voor Linux en Mac OS is slechts een eenvoudige bestandsover-
drachtfunctie beschikbaar.
AANSLUITEN OP / VERWIJDEREN VAN DE PC
Basisgebruik
1. Gebruik de micro USB-kabel om de PLENUE M2 met de pc te
verbinden.
2.
Druk op de
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY(좌측면엔 특징 없음)
-knop om het apparaat in te schakelen.
3. Het pictogram Verbinding verschijnt op het scherm van de PLENUE
M2.
4. Controleer in Deze computer of Windows Explorer of de PLENUE
M2 goed is aangesloten op de PC.
5. Gebruik de PLENUE M2 om het nummer te kopiëren waarnaar u
wilt luisteren.
6. Wanneer u klaar bent, klikt u op het pictogram
in het
systeemvak om de PLENUE M2 veilig van de pc te verwijderen.
7. Klik op het pop-upbericht.
8. Zorg ervoor dat de PLENUE M2 veilig is ontkoppeld en verwijder
hem vervolgens van de pc.
12
1. Steek de microSD-kaart op de juiste wijze in de sleuf voor de
microSD-kaart, zoals getoond op de afbeelding. Druk de kaart
voorzichtig naar binnen om hem te verwijderen.
2. Als de database automatisch wordt vernieuwd, kunt u de
muziekbestanden op de microSD-kaart bekijken.
3. Schakel de stroom uit voordat u de microSD-kaart verwijderd en
druk de microSD-kaart in om hem te verwijderen.
* Schakel ter bescherming van de gegevens altijd de stroom uit
voordat u de microSD-kaart verwijdert.
De PLENUE M2 bevat de
‘
Headphone Mode
’
om de uitvoer voor
gebruik met hoofdtelefoons met een hoge impedantie te verbeteren.
1. Schakel de Headphone Mode in en uit in
‘
Instellingen ▶ Muziek ▶
Hoofdtelefoon modus
’
.
2. Het pictogram in de rechterbovenhoek past zich aan de Headphone
Mode aan.
* Als de Hoofdtelefoon modus is ingeschakeld, neemt de uitvoer toe,
dus wees hier voorzichtig mee.
DE MODUS HOOFDTELEFOON
GEBRUIKEN
DE microSD-KAART PLAATSEN EN
VERWIJDEREN
Basisgebruik
PC
PC CONNECT
PWR BUTTON
SIDE BUTTON
BODY(좌측면엔 특징 없음)
13
De firmware gebruikt in de hardware ingebouwde programma’s en upgrades om de mogelijkheden van het apparaat
te verbeteren en om problemen met de software op te lossen. De PLENUE M2 kan de firmware gebruiken om zonder
voorafgaande berichtgeving de prestaties of gebruikswijze van het apparaat te verbeteren, en het is mogelijk dat kleine
problemen met de firmware optreden.
De firmware bijwerken
1. Download de nieuwste firmware uit het SUPPORT-gedeelte van de website (http://www.COWON.com).
2. Gebruik de Micro USB-kabel om de PLENUE M2 met de pc te verbinden.
3. Pak het zipbestand met de firmware dat u hebt gedownload uit en kopieer de bestanden naar de basismap van de PLENUE M2.
4. Nadat het apparaat veilig is verwijderd, kunt u de Micro USB-kabel verwijderen.
5. Tijdens het inschakelen van het apparaat wordt de firmware automatisch bijgewerkt.
6. Na afloop van het bijwerken van de firmware schakelt u het apparaat in en gaat u naar ‘Instellingen ► Systeem ► Informatie’ om de versie van
de geïnstalleerde firmware te controleren.
- Laad de speler helemaal op voordat u de firmware bijwerkt.
- Schakel de speler niet uit voordat de firmware-upgrade is voltooid Het product kan hierdoor beschadigd raken en de garantie vervalt.
- Sla een reservekopie op van belangrijke gegevens voordat u de firmware-update uitvoert. Het kan voorkomen dat gegevens die op het
apparaat zijn opgeslagen, tijdens het proces worden verwijderd.
COWON wijst alle verantwoordelijkheid voor gegevensverlies van de hand.
FIRMWARE-UPGRADE
Basisgebruik
14
AFSPEELVENSTER
Het apparaat gebruiken
①
Play/Pause the track.
②
Kort indrukken om naar het vorige nummer te gaan. Ingedrukt houden om terug te
spoelen.
③
Kort indrukken om naar het volgende nummer te gaan. Ingedrukt houden om snel
vooruit te spoelen.
④
Sleep de balk naar het gewenste punt in het nummer.
⑤
Navigeer naar het scherm Music Selection.
⑥
Pas de afspeelinstellingen aan.
⑦
Als dit pictogram verschijnt, klikt u op de albumillustratie om de teksten in het
albuminformatiescherm weer te geven.
⑧
Enable looping.
⑨
Willekeurig afspelen inschakelen.
⑩
Kies of u een nummer, alle nummers of een map wilt afspelen.
10
9
4
8
567
213
15
MUSIC SELECTION
Het apparaat gebruiken
Selecteer een map, artiest of album om de bijbehorende lijst met nummers weer te geven.
Geef de lijst met nummers op map weer.
Geef de lijst met nummers weer die aan Favorieten (Favorites) zijn
toegevoegd.
Geef alle nummers weer die op het apparaat zijn opgeslagen.
Geef de lijst met nummers op artiest weer.
Geef de lijst met nummers op album weer.
Geef de lijst met nummers op genre weer.
Bekijk tracklijsten met CUE/SACD.
Bekijk tracklijsten door nieuwe bestanden.
*Houd op het scherm Track List ingedrukt om naar het scherm Initial Track
List te gaan.
16
MUSIC SETTINGS
Het apparaat gebruiken
①
Naar Gedetailleerde instellingen gaan.
②
Het huidige nummer aan Favorieten toevoegen.
③
De voorinstelling voor JetEffect 7 selecteren.
④
Een deel van het nummer opnieuw afspelen.
⑤
De schermdraaiing wijzigen.
⑥
Verlopen tijd of resterende tijd weergeven.
1)
⑦
De interval instellen voor Voorwaarts overslaan en Achteruit overslaan.
⑧
De snelheid voor terugspoelen/snel vooruitspoelen instellen.
⑨
Het laatst gespeelde nummer onthouden en afspelen hervatten als het apparaat wordt
ingeschakeld.
⑩
Schakel de instelling in of uit voor het overslaan van het stille deel aan het begin en einde van
een nummer. (max 500 ms).
⑪
Selecteer het type niveaumeter.
⑫
Selecteer de skin op het afspeelscherm.
⑬
Zet de hoofdtelefoon mode aan of uit.
1)
Selecteer de Elapsed+, kunt u de voortgangsbalk boven de album art te verbergen.
* De PLENUE M2 biedt Gapless Playback om tijdens het afspelen de ruimte tussen de nummers te verwijderen. Gapless Playback
wordt onder alle omstandigheden toegepast zonder extra instellingen.
7
6
12345
13
12
8
9
10
11
17
* Dryk op de knop om de waarden EQ en EQ filter in te stellen voor alle 10 banden. Raak de gewenste waarde aan om de
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Cowon PLENUE M2 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Cowon PLENUE M2 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.
De handleiding is 2,51 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
