7
Pro gram m übe rsic ht a Tabelle Verbrauc hswerte Seite 8 und Hinweis e auf Seite 6 beachte n!
Programm e °C ma x.
Wäschea rt
Zusatzfunk tionen; Hinwe ise
Baumwoll e Normal ª¥ Ê - 90 °C
7 kg/
4 kg*
strapa zierfähige Textili en, kochfes te Textilien aus
Bau mwolle oder Leinen
2 (Spüle n plus)
Schnell* ª¥ Ê - 90 °C 2 (Spüle n plus); kür zeres Programm
Eco ª¥ Ê - 90 °C 2 (Spüle n plus); En e rgi e-Sparprogramm
+ Vorw äsche ª¥ Ê - 90 °C 2 (Spüle n plus); Vorwä sche bei 30 °C
Bügellei cht
ª¥ Ê - 90 °C
2 (Spüle n plus);
speziell er Schleuderabla uf mit ansch ließendem A uflockern
Pflegel eicht Norma l ª¥ Ê - 60 °C
3 kg
pfleg eleichte Textilie n aus Baumwo lle, Leinen,
Synth etik oder Misch geweben
2 (Spüle n plus)
Schnell ª¥ Ê - 60 °C 2 (S pülen plus); kür zeres Programm
Eco ª¥ Ê - 60 °C 2 (S pülen plus); En e rgi e-Sparprogramm
+ Vorw äsche ª¥ Ê - 60 °C 2 (S pülen plus); Vo rwäsche bei 30 °C
Schnell/M ix
ª¥ Ê - 40 °C Textil ien aus Baumw olle oder p flegeleichte Textilien
2 (Spüle n plus);
untersch iedliche Wäsch earten könne n zusammen gewaschen werden
Fein/ Seide
ª¥ Ê - 40 °C
2 kg
für empfindliche, waschba re Tex tilien z.B. aus Seide,
Satin , Synthetik oder Misc hgewebe n (z.B. Gardin e n)
2 (Spüle n plus);
kein Sch leudern zwis chen den Spü lgängen
Wolle /Handwäsche
ª¥ Ê - 40 °C
hand- o der maschinen waschbare Textilien aus Wolle
oder mit Wo llanteil
besonde rs schonendes Waschprog ramm, um Schrump fen der Wäs che
zu vermeiden , längere Progr ammpausen ( Textilien ru hen in
Waschla uge)
@ S uper Kurz
ª¥ Ê - 40 °C
pfleg eleichte Textilie n aus Baumwo lle, Leinen,
Synth etik oder Misch geweben
Kurzpr ogramm ca. 15 Minuten,
geeigne t für leicht versc hmutzte Wäs che
Zusatzprogramm e Spülen/ Schleudern, Abpum pen
* r eduzierte B eladung
Als Kurzprog ramm ist -- Sc hnell/Mix 40 °C mi t max. S chleuderdrehza hl optimal g eeignet.
Progra mme ohne Vor wäsche - Wasch mittel in Kammer II geben, Prog ramme mit Vor wäsche - Wasch mittel in Kammer I und II a ufteilen.
9301 / 90 00848584
*848584*
CWF14E 44CH .. .
Constructa Gm bH
Carl- Wery-Str. 34
81739 München / Deutschlan d
8
Sich er hei tshi nwe is e
– Lesen Sie die Gebrauch s- und Aufstellanleitun g un d alle anderen der W aschm aschine beigegebenen Informationen
und han deln Sie entsprech end.
– Unterlag en für späteren Geb rauch a ufbewahren.
Stroms chlaggefa hr – Nur a m Netzstecker, ni e an der Leitu ng ziehen!
– Einst ecken/Ziehen ni e mit feuchten Hä nden.
Lebe nsgefahr Bei ausgedienten Geräten:
– Netzst ecker ziehen.
– Netzleitun g durchtren nen und mi t Stecker entfernen .
– Schl oss des Einfüll fensters zerstö ren. Kinder kön nen sich so n icht einsperren und
in Leben sgefahr ge raten.
Ersti ckungsgefahr – Verp ackungen, Folien und Verpackun gsteile von Kindern fernha lten.
Verg iftungsgefa hr – Wasc h- und Pflegemi ttel für Kinder un zugänglich auf bewahren.
Explos ionsgef ahr – Mit lösun gsmittelh altigen Reinigun gsmitteln, z.B. Fleckenentferner/ Waschbenzin
vorbeh andelte Wäsch estücke kö nnen nach dem E infüllen zu ein er Explosion
führen .
Wäsc hestücke vor her gründlich vo n Hand spü len.
Verl etzungsgefahr – Einfü llfenster kann sehr heiß wer den.
– Vors icht beim Abpumpen von heißer Wa schlauge.
– Nic ht auf die Waschmas chine steig en.
– Nic ht auf das geöffnete E infüllfe nster stützen.
– Nic ht in die Trommel fass en, falls sie sich noc h dreht.
– Vors icht beim Öff nen der Wasch mittelschubla de während des B etriebs!
Ve rb rauch sw erte je nach Mo dell
Programm Beladung Strom*** Wa sser*** Programm dauer***
Bau mwolle Norma l 20 °C 7 kg 0,32 kWh 68 l 2 ½ h
Bau mwolle Norm al 30 °C 7 kg 0,56 kWh 68 l 2 ½ h
Bau mwolleNormal 40 °C* 7 kg 0,91 kWh 68 l 2 ½ h
Bau mwolleNormal 60 °C 7 kg 1,25 kWh 68 l 2 ¾ h
Bau mwolleNormal 90 °C 7 kg 2,16 kWh 74 l 2 ¾ h
Pflegele icht Normal 4 0 °C* 3 kg 0, 55 kWh 54 l 1 ¾ h
Sch nell/Mix 40 °C 3 kg 0,45 kWh 35 l 1 ¼ h
Fein/S eide 30 °C 2 kg 0,24 kWh 35 l ¾ h
Wolle/Handw äsche 30 °C 2 kg 0,22 kWh 4 7 l ¾ h
* Programmeins tellung für Pr üfung nach gü ltiger EN60456.
Hinweis fü r Vergleichsprü fungen: Zum Testen der Prüfprogr amme angegeb ene Beladu ngsmenge mit maxi maler
Schleuderdrehza hl wasch en.
Programm Beladung
Jahre senergie-
verbrauch
Jah reswasser-
verbrauch
Bau mwolleEco 40/60 °C ** 3,5/7 kg 165 kWh 10686 l
** Programmeins tellung für Pr üfung und Energi eetikettierung gem äß Richtli nie 2010/30/E U mit Kaltwass er (15 °C).
*** Die Wert e weichen je na ch Wasserd ruck, -härte, -einlaufte mperatur, Raumtemp eratur, W äscheart, -meng e und -
verschmutzung , verwende tem Waschmittel, Schw ankungen in der Netzspannung und gewählten Zusatzfunktion en von den
angegebenen Werten ab.
8
9
Pfle ge
V or d em ersten Wasc hen
Keine W äsche einfüllen! Wa sserha hn öffnen. In Kam mer II einfül len:
– ca . 1 Liter Wass er
– W aschmittel (Dosieru ng nach Her stellerang abe für leichte V erschmu tzung und
entsprechen d Was serhärtegrad)
Prog rammwähler auf Pflegeleicht Normal 6 0 °C s tellen und (Start / Pause) wä hlen. Am
Prog rammende Pro grammwä hler auf Aus stel len.
Ma sch ineng eh äus e, Bed ien feld
– Mi t weichem, feuchtem La ppen abre iben.
– Kei ne sch euernden Tü che r, Schwäm me un d R ei nigungsmittel (Ed elstahl reiniger) b enutzen .
– W aschmittel - und Re inigerreste so f ort en tfernen.
– Re inigen mi t Wasserstra hl verboten.
Waschm ittel schu blade und G ehäu se reini ge n ...
... wenn Was ch- oder Wei chspülmi ttelreste vor handen.
1. H erausziehen, E insatz he runterdrücke n, Schub lade ganz aus dem
Gehä use herausneh men.
2. Eins atz herausneh men: mit Finger Einsatz v on unten nach oben drück en.
3. Eins pülschale un d Einsatz m it Wasser u nd Bürste r einigen und
ab trocknen. Auch Wasch- und Wei chspülmittel reste im Gehäuse
entfe rnen.
4. Eins atz aufsetzen und einr asten (Zylind er auf Führu ngstift stec ken).
5. W aschmittelsc hublade e inschieben.
Was chmittelsc hublade offe n lassen, d amit Restwa sser abtroc knen kan n.
Wascht rom mel und Gu mm ima nsch ette
Gumm imansche tte innen mit einem Tuch trocken wischen . Einfüllf enster offen lassen, damit
Tromm el trockn et.
Rost flecken - chlo rfreies P utzmittel benutzen , keine Stahlwolle.
En tkalken Kein e W äsche in der Maschine!
Entkal ken nach Angaben des Entkalkun gsmittel-He rstellers, be i richtiger
Was chmitteldosier ung nic ht nötig.
Hin wei se im Anz eige fel d j e nach M odel l
E3 Einfüllfens ter richtig s chließen; ev tl. Wäsch e eingekle mmt.
E5 Wasserhah n vollst ändig öffnen, Zulaufsch lauch geknic kt/eingeklem mt;
Sieb reini gen a Seite 10 , Wasser druck zu gering.
E6 Laugenpu mpe ver stopft; Laugenp umpe reinigen a Seit e 10.
Ablaufschla uch/Abflu ssrohr vers topft; Ablaufs chlauch am Siphon re inigen a Seite 10 .
E2 Motorfehl er. Kundendie nst rufen!
– Stromschla ggefahr! Netz stecker ziehen!
– Explosions gefahr! Keine Lös ungsmittel!
1 0
Wart un g
La ugen p ump e
Prog rammwäh ler auf Aus stellen, Netzs tecker zi ehen.
1. S ervice-Klappe öffnen und abnehm en.
2. Für Mode lle mit E ntleerung sschlauch: Entleer ungsschlauc h aus der
H alterung nehm en und au s dem Geh äuse ziehen . Behälter u nterstellen.
Vers chluss-Ka ppe abzieh en, Lauge ab fließen las sen.
Vers chluss-Ka ppe aufdrücken und Entl eerungsschla uch in die Ha lterung
ein setzen.
2* F ür Modelle ohne Entleeru ngsschl auch: Pump endeckel vorsichtig
aufd rehen, bis die Waschl auge abzul aufen begin nt. Wenn die Service-
Kla ppe halb voll ist, Pumpe ndeckel zud rehen u nd Service -Klappe
entl eeren. Sc hritte wied erholen, bis d ie Waschl auge vollständ ig
ausg elaufen ist.
3. Pump endec kel vorsichtig abs chrauben (Restwass er)
4. Inne nraum, G ewin de des Pumpe ndecke ls und P umpen gehäuse reinigen
(Flü gelrad de r Laugenpump e muss sic h drehen la ssen).
5. Pump endec kel wiede r einsetzen un d verschraub en.
6. S ervice-Klappe einsetzen und schließe n.
Um zu verhind ern, dass beim nächsten Waschen Wa schmit tel ungenutz t in den Ablauf f ließ t:
1 Liter Wasser in Kammer II gießen u nd Progr amm Abpum pen starten.
Ab lauf schlauc h am S iph on
Prog rammwäh ler auf Aus stellen, Netzs tecker zi ehen.
1. S chlauchschel le lösen, Abla ufschlauc h vorsich tig abziehen
(Re stwasser) .
2. Ab laufschlauch und Siphon -Stutzen re inigen.
3. Ab laufschlauch wieder auf stecken un d Anschlus s-Stelle mit
S chlauchschel le sich ern.
Si eb i m Wasse rzu lauf
Stromschlagg efahr!
Aqua-Stop -Sicherh eitseinrichtun g nicht in Wa sser tauch en (enthält e lektrisches
Ventil).
W asserdruck im Zulaufsc hlauch ab bauen:
1. W asserhahn s chließen!
2. Be liebiges Pr ogramm wählen (au ßer Spüle n/Schle udern // Abpumpen) .
3. ( S tart/ Pause) wählen. Pro gramm c a. 40 Seku nden laufen l assen.
4. Prog rammwäh ler auf Aus stellen. Netzs tecker zie hen.
S ieb reinigen:
1. Je na ch Mod ell:
S chlauch vom Wasserhah n abnehmen .
S ieb mit kleine r Bürste reinigen.
und/o der be i Modellen Sta ndard und Aqua-Secu re:
S chlauch an de r Geräte rückseite a bnehmen,
S ieb mit Zange h erausne hmen un d reinigen.
2. S chlauch ans chließen un d auf Dicht heit prüfen.
– V erbrühu ngsgefa hr!
Wa schlauge abk ühlen lass en!
– W ass erhahn zudreh en!
1 1
Was tu n w en n ...
ʑ
W asser läuft au s – Ablaufsc hlauch ric htig befestige n/ersetzen .
– Versch raubung des Zulaufschla uchs festzie hen.
ʑ
Kein Wassere inlauf.
W aschmittel n icht
ein gespült.
– (Start /Pau se) nicht gewählt?
– Wasser hahn nicht geö ffnet?
– Evtl. Sie b verstopft? Sieb rein igen a Seite 10 .
– Zulaufsc hlauch ge knickt oder e ingeklemmt ?
ʑ
Einfül lfenster lä sst s ich nicht
öff nen.
– Sicherh eitsfunktion a ktiv. Ca . 2 Minuten w arten.
– - - - - (o hne Endschle udern) ge wählt? a Sei te 3,4.
ʑ
Prog ramm star tet nicht. – (Start/ Paus e) oder (Fertig in) -Ze it gewählt?
– Einfüllfens ter gesch lossen?
– Kindersich erung ak tiv? Deak tivieren a Seite 5 .
ʑ
W aschlauge wir d nicht
ab gepumpt.
– - - - - (o hne Endschle udern) ge wählt? a Seite 3 ,4.
– Laugenpu mpe rein igen a S eite 1 0.
– Abflussr ohr und/oder Ablaufsch lauch reinige n.
ʑ
W asser in de r Trommel
nicht s ichtbar.
– Kein Fe hler - Wasse r unterhalb des sichtba ren Bereic hes.
ʑ
S chleuderergebn is nicht
zufrie denstelle nd.
W äsche nas s/zu feucht.
– Kein Fe hler - Unwu chtkontrollsy stem hat Sc hleude rn
abgebro chen, ung leichmäßige W äscheverte ilung.
Kleine u nd große W äschestücke in der T rommel verte ilen.
– Programm Bügelleicht gewählt ? a Se ite 7.
– Zu ger inge Drehzahl g ewählt? a Sei te 5 .
ʑ
Die Progr ammdau er ändert
sich während des
W aschzyklus.
– Kein Fe hler - der Pro grammabla uf wird opti miert für de n
jeweilig en W asch prozess. Da s kan n zu Verän derunge n in der
Programm dauer im Anzeigefeld führen.
ʑ
Mehrm aliges Anschleude rn. – Kein Fe hler - Unwu chtkontrollsy stem gle icht Unwuc ht aus.
ʑ
Restwa sser in der Kamme r
für Pf legemitt el.
– Kein Fe hler - Wirk ung des Pflege mittels nicht beeinträ chtigt.
– Ggf. Einsatz r einigen a Se ite 9 .
ʑ
Geru chsbildun g in
W aschmasch ine.
– Programm Baumwolle No rmal 90 °C ohne Wä sche
durchf ühren. Dazu Vol lwaschmitte l verwende n.
ʑ
Anze igelampe 1 blinkt.
Ggf. tr itt Sc haum aus de r
W aschmittelsc hublade a us.
– Zu viel Waschmittel v erwend et? 1 Esslöffe l Weichspül er mit
einem ½ Liter Was ser vermisc hen und in Kammer II g eben
(Nicht bei Outdoor- und Daune n- Textilien!).
– Waschm itteldosierung beim näch sten W aschgang ver ringern.
ʑ
S tarke Geräusc hbildung,
Vi brationen un d “Wandern ”
be im Schleude rn.
– Geräte füße fixiert? Gerätefü ße sichern a A ufstellanleitun g .
– Transp ortsicherung en entfern t?
Transp ortsicherung en entfern en a A ufstellanlei tung .
ʑ
Gerä usche bei m
S chleudern und Abpump en.
– Laugenpu mpe rein igen a S eite 1 0.
ʑ
Anze igefeld/A nzeigelampen
funk tionieren w ährend des
Be triebs nicht.
– Netzaus fall?
– Sicheru ngen ausgel öst? Sicheru ngen ei nschalten /ersetzen.
– Tritt S törung wiederh olt auf, Kunden dienst r ufen.
ʑ
Prog rammablau f länger a ls
üblic h.
– Kein Fe hler - Unwu chtkontrollsy stem gle icht Unwuc ht durch
mehrma liges Ver teilen der W äsche aus.
– Kein Fehler - Sc hau mkontrolls ystem a ktiv - e in Sp ülgang wird
zugesch altet.
ʑ
W aschmittelrüc kstände auf
de r Wäsche.
– Vereinzel t enthalten phosphatfr eie Was chmittel
wasser unlösliche Rü ckstände .
– Spülen / Schleude rn w ählen od er Wäsch e nac h dem Waschen
ausbürs ten.
W enn eine Stö rung nicht sel bst behob en werde n kann (Aus -/Einschalten ) oder eine
Repar atur er forderlich ist:
– Programm wähler au f Aus stellen und Netzs tecker aus der Steckd ose zieh en.
– Wasserhah n zudrehen und Kun dendiens t rufen a Aufs tellanleitun g.
de
G ebra uchs anlei tung
W asch mas chin e
Sicherheit shinweise auf Se ite 8 be achten!
Waschm aschine e rst nach dem Lesen d ieser Anlei tung und der
separ aten Aufstella nleitung in Be trieb n ehmen!