Handleiding Constructa CK61243 (pagina 4 van 55) (Nederlands, Duits, Frans, Italiaans)

511339

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/55

Pagina verder

   

de Gebrauchsanleitung

fr Notice d'utilisation

it Istruzioni per l' uso

nl Gebruiksaanwijzing

CK 612 ..

deĄInhaltsverzeichnis

              

         

                     

                   

                  

                      

  

                         

                    

                       

                 

        

             

                     

                  

          

        

            

                 

         

                     

frĄTable des matières

             

     

               

            

              

               

   

                 

           

                       

   

                    

           

                 

                  

       

           

   

            

                

              

      

                  

itĄIstruzioni per l'uso

           

        

          

              

             

                   

 

               

             

                       

  

                          

        

                   

                      

      

    

                      

           

                

             

            

              



             

 

                   

                  

                  

          

                  

   

                        

           

                         

     

         

             

                      

          

  

                 

   

                  

            

                    

          

                      

 



x  

     

  

   

     

   



  

     

   



x  

    

  

  

 

    

  

   

   

 

     

   

   



  

  

    

  

    

     

   

    

  



 



    

 

   

  

    

    



     

    

 

S      

   

    

    

    

  

   

   



 

     

 

     



    



  

      

      

      

     

 





      

 



   

     

    



S    

    

   

  

    

 

Beim Gebrauch

S     

  

  

Explosionsgefahr!

S     

  

     

    



Stromschlaggefahr!

S    

    

  

    

 

     

 

S    

  

   

Explosionsgefahr!

S      

   



S     

   

    



S    

   

S    

    

   

 

S     

    

S      

 

  

   

    

  

S     

    

  

   

S      

    

  

Gefrierverbrennungsgefahr!

S     

      

 

Gefrierverbrennungsgefahr!

Kinder im Haushalt

S     

  

   

S       

S     

   



Allgemeine Bestimmungen

   

S    

S  

       

 

    

 

     

   

 

  

Gerät aufstellen

     

    

  

      

    

     

  

   

   

   

     

     

Gerät anschließen

    

    

    

    

     

    

    

   



     

     

   

   

   

 



    

     

    

    

   

   

      

  

    

 

 

Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den

Abbildungen aus. Diese

Gebrauchsanweisung gilt für mehrere

Modelle.

Abweichungen bei den Abbildungen sind

möglich.

∗ nicht bei allen Modellen

1

 

 

 ∗

 



2

 

Zum Einstellen der

Gefrierraumtemperatur,

Temperaturwähler mit einer Münze

drehen.

Stellung 1 - wärmste Temperatur

Stellung 7 - kälteste Temperatur

 

Die Inbetriebnahme wird durch die

grüne Kontrolleuchte angezeigt.

 

Dient zum EinĆ und Ausschalten des

Supergefrierens.

Die Inbetriebnahme wird durch die

gelbe Kontrolleuchte angezeigt.

Zum Ausschalten des Supergefrierens

Taste erneut drücken.

  

Die rote Kontrollleuchte leuchtet,

wenn es im Gefrierschrank zu warm,

also das Gefriergut gefährdet ist.

Sie kann ohne Gefahr für das

Gefriergut vorübergehend leuchten:

S Inbetriebnahme des Gerätes

S Einlegen großer Mengen frischer

Lebensmittel

S Zu lange geöffneter Gefrierraumtüre

S Beim Stellen des

Temperaturwählers auf eine höhere

Ziffer (kältere Temperatur)



 

   

    

   

   

    

   

 

 

    

    

  

    

     

Klimaklasse

zulässige

Raumtemperatur

SN +10 C bis 32 C

N +16 C bis 32 C

ST +16  C bis 38 C

T +16 C bis 43 C



      

     

   

    

   

    

  

 

 2  

   

 

   

    2

     

   

    

 

 

 2   

    

   

   



S      

    

     

      

  



S     

    

    

   

   

    

   

       

   

S     

    

   







   



3

       

 

    

  

     

     





4

      

     

     

     

  

  



5

  



     

    

   

    

       

    

    

  

    

 



5

    

    

   

   

  

   

    

   

    

    

 

  

 

    

 

      

 

   

    

  

 

S    

    

 

S    

     

    

  

 

  

   

   6



Gefriervermögen

    

     



Frische Lebensmittel

eingefrieren

Lebensmittel selbst

eingefrieren

   

   



Zum Eingefrieren geeignet sind:

    

    

   

   

Zum Eingefrieren nicht geeignet sind:

      

  

  

Blanchieren von Gemüse und Obst

    

    

     

 

     

    



     

    

   

Lebensmittel

eingefrieren

    

   

    

   

   

     



So verpacken Sie richtig:

    



  

   

     



Als Verpackung geeignet sind:

  

  

     

Als Verpackung ungeeignet sind:

  

  

Zum Verschließen geeignet sind:

 

  

 

    

   

  

  

      

  

S    



   

S   

   

S  

   

 

   

    

   

 

   



   

     

    2

      

   

     

   



     

   

   

    

     



      

    



    

    

   

  

   

   

    

   

  

     

  

   

    

    

    

  2



    

   

      

  

      



    

    

   



 

Je nach Art und Verwendungszweck

kann zwischen folgenden Möglichkeiten

gewählt werden:

S bei Raumtemperatur

S im Kühlschrank

S im elektrischen Backofen, mit/ohne

Heißluftventilator

S im Mikrowellengerät



AnĆ oder aufgetautes Gefriergut nicht

wieder eingefrieren. Erst nach dem

Verarbeiten zu einem Fertiggericht

(gekocht oder gebraten) kann es erneut

eingefroren werden.

Die max. Lagerdauer des Gefriergutes

nicht mehr voll nutzen.

  



 

Ein/AusĆTaste  2 drücken. Grüne

KontrollĆLeuchte erlischt.

 

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

benutzen:

1. Gerät ausschalten.

2. Netzstecker ziehen oder Sicherung

ausschalten.

3. Gerät reinigen

4. GeräteĆTür offen lassen.

 

 

    

S Gerät ausschalten und Netzstecker

ziehen.

S Gefriergutschalen mit den

Lebensmitteln an einem kühlen Ort

lagern. Kälteakku (wenn vorhanden) auf

die Lebensmittel legen.

S Zum Auffangen des Abtauwassers die

unterste Schale ausräumen, aber im

Gerät belassen 7.

S Zum Beschleunigen des

Abtauvorganges zwei Töpfe mit heißem

Wasser auf Topfuntersetzer in das Gerät

stellen. Gerätetür schließen, damit die

Wärme nicht entweichen kann.

S Nach dem Abtauen das aufgefangene

Tauwasser ausleeren. Das restliche

Tauwasser auf dem Gefrierraumboden

mit einem Schwamm aufwischen.

S Mit Wasser und wenig Handspülmittel

reinigen.

S Gerät einschalten

! 

Keine sandhaltigen oder säurehaltigen

PutzĆ und Lösungsmittel verwenden.

Türdichtung nur mit klarem Wasser

reinigen und gründlich trockenreiben.

Reinigungswasser darf nicht in die

Bedienblende kommen.

Nie Teile des Gerätes im Geschirrspüler

reinigen. Die Teile können sich verformen!



 können Sie Energie

sparen

S     

     

       

   

    

 

S     

  

S     

    

S      

    

   

 

S    

    

     

  

S      

   

     

      



S      

   

   

   

     

   

S    

    

    

  

Betriebsgeräusche

Ganz normale Geräusche

Brummen   

Blubbernde, surrende  gurgelnde

Geräusche     



Klicken      

Geräusche vermeiden

Das Gerät steht uneben

       

    

     



Das Gerät steht an"

     

    

Schubladen, Körbe oder

Abstellflächen wackeln oder klemmen

    

       

Gefäße berühren sich

     

  

 

 

Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen

Sie bitte, ob Sie aufgrund der

nachfolgenden Aufstellung die Störung

selbst beheben können.

Bei Beratungsfällen müssen Sie, auch

während der Garantiezeit, die vollen

Kosten für den Monteureinsatz

übernehmen.

    

      

S Der Temperaturwähler ist zu kalt

eingestellt.

S Das Supergefrieren wurde vergessen

auszuschalten (gelbe KontrollĆLeuchte

leuchtet). Supergefrieren ausschalten.

   

  

S Das Gerät eingeschaltet ist.

S Ein Stromausfall vorliegt.

S Die Sicherung der Hausinstallation

ausgeschaltet ist.

S Der Netzstecker des Gerätes fest in der

Steckdose sitzt.

   

 

Im Gefrierraum ist es zu warm, weil:

S Die Tür häufig geöffnet wurde oder

große Mengen Lebensmittel frisch

eingefroren wurden.

S Der Temperaturwähler auf eine höhere

Ziffer gedreht wurde.

S Die Belüftungsöffnungen verdeckt

wurden.

Nach Beheben dieser Störungen erlischt

die TemperaturĆWarnlampe nach einiger

Zeit. Wenn nicht, Kundendienst rufen.



Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden

Sie im Telefonbuch oder im

KundendienstĆVerzeichnis. Geben Sie

bitte dem Kundendienst die

Erzeugnisnummer (EĆNr.) und die

Fertigungsnummer (FDĆNr.) des Gerätes

an.

Sie finden diese Angaben auf dem

Typenschild. 8

Bitte helfen Sie durch Nennung der

ErzeugnisĆ und Fertigungsnummer mit,

unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie

sparen die damit verbundenen

Mehrkosten.



   

 

x   



    

      

    

   

  

    

 

    

    

    

  

x     



      

    

    

    

 

     

  

    

   

     

      

     

      

 

      

  

       



    

     

   

     

     

      

    

   

     

    

      

 



Consignes de sécurité

et avertissements

Avant de mettre l'appareil

en service

    

     

   

    

   

   

    

     

       

 

Sécurité technique

S      

    

     

       

      

    

     

    

Si l'appareil est endommagé

     

   

      



    

     

  

    

     

       

      

     

     

 

 



   

      

    

     

     



S     

     

    

    

   

   

Pendant l'utilisation

S    

    

   

 

Risque d'explosion !

S      

     

     

     



Risques d'électrocution !

S       

    

     

   

     

      

    

 

S      

    

   

 

Risque d'explosion !

S      

    

   

S     

    

      

   

    

     

  

S    

    

   

S       

      

      

    



S      

    

S      

   

   

     

   

     

    

S    

    

      

    

   

S      

    

   



Risque de gelures!

S      

      

    

Risque de gelures!

Les enfants et l'appareil

S      

     

    

      

 

S      

 

S       

      



Dispositions générales

  

S     

S   

      



   

   



      



     

    

  





      

    

     

      

     

    

     

    

   



    

   

     

     





    

     

        

       

      

    

     

   

  

      

 

      

        

     

    

  

 

     

    

     

    

     

     

      

     

  

    

 

 



       

 

    

    

    

   

   

1

   

   

 ∗

   



 



2

 

    

   

     

  

    



     

  

     

     

  

      

 

     

     

   

     

  

     

      

    

    



    

     

   



S        

S      

   



S     

    



S       

    



   

  

    

     

     

     

     





  

 

 

     

    

   

    

       



Catégorie climatique

Température

ambiante admissible

SN de +10 C à 32 C

N de +16 C à 32 C

ST de +16 C à 38 C

T de +16 C à 43 C



      

      

    

    

     

  

      

     







    

2     

 

   

  

      

 2

      

      

      

      

     

   

   2  

     

    

    

    



S       

   

   

    

    

     

S     

    

     

     

      

   

      

     

         

 



S    

     

   

      



  

  

3

      

     

 

       

  

    

      

     

    

     



4

    

     

     

       

    

     



  

5

    

       

     

    

   

     

  

     

 

     

    

      

  

5

     

    

     

      

     

    

    

     

    

    

      

     

       





 

  



   

    

       



    

   

      

     

      

    

 

  



S      

     

    

S      

   

  

       

   

      

    

    

 6

  

    

   

   

 



 

 



     

     



     

      

     

   

    

      

   

       

     

    

      

    

     

   

     

       

    



    

    

 



  

    

     



      

     

   

      

      

      

 



     

    

   

      

     

  

     

   



     

 

  

   

   

 

   

 

    

    



      

     



  

 

      

   

    

  

S    

 

  

S    

  

S    

  

  



      

     

     

     

   

     

   

   

      2

     

   



    

     

 



     

     

     

   

      

   



 

    

     

   



     

      

     

      

       

    

   

      

    

    

     

   

   

    

    

    

   

   



     

   

2

     

     

   

    



     



    

      

    

  

 

 

      

    

    



S   

S   

S     

 

S   



      

     

   

      

      

    

    



  



  

    

2     



  

     

 

   

      

     



   

      

  

 



  

 

S    

      

S      

    

  

     

 

S     

      

  7

S      

     

    

     

      



S     

   

  

   

 

S     

    

S   

! 

     

      

     

    

   

       

     





 

S      

       

    

       

     

    

   

S     



S       

  

   

S       

    

    

     



S     

   

     

     

    

 

S      

     



     

     

     

S     

    

  

   

       

      

   

S       

     

     

  

 



 



    

     

   

   

    

   

     

      

  



    

     

     

       

  

   

   

 

     

   

    

   

   



   

    



  

  

    

       

    



      

     

    

    

  

      

 

S      

  

S      

    

    



     

  

S   

S      

S      

    

S       

     

     

   

     

   

  

S       

      

   

S      

  

S      



    

     

      

   

 

    

       

    

    

        

      

 

     

  8

    

      

    

    



  



x 



   

    

   

     

    

 

     

     

   

  

x 

  

     

    

    

  

   

    

    

    

    

    

       

     

  



     

    

     

   



   

   

    

  

  

     





  

    



    

    

   

    



    

     



 

S   

    

    

  

   

      

    

    

   

   

   

    

     



    

    

  

     

    

    

     

   

       

     

     

      





     

    

  



S      

     

    

    

   

  



S     

   

  

    

  

S      

       

    

 

   

S      

       



    

     

    

  

S   

   

  

  

  



S     

     

   



S      

  

    

  

      

 

S     

     

 

S       

       

      

     

 

S      

    



S      

     

   

   

 

S    

    

   

    



S      

    

Pericolo di ustioni!

S      

     

 

Pericolo di ustioni!

Bambini in casa

S     

     

    

    

S      



S      

     

  

Norme generali

  

S   

S   

   



   

   



    

  

    

     

   





     

    

    

       

      

     

      

    

    



      

      







   

      

     

    

   



     

    

 

    



   

   

       

      

     

     

    

     

     

    

   

   

    

    

     





     

     

   

    

∗     

1

  

   

   ∗

   



 

2

  

    

    

  

   

   

  

     

  

 

    



     

  

    

   

  

      

    

   



   

    



S    



S    

 

S      

   

S     

    

  

   

    

     

  

    

     

     

  





  



     

  

    

    

     

   

Classe climatica

Temperatura

ambiente ammessa

SN      

N      

ST      

T     



   

   

    

      

      



     

     

 







  

2      



  



    

       

2

    

     

     

      

 

  

   

2       

    

   





S       

    

     

   

 

S      

      

    

    

   

   

      

      

      

  

S      

   

    

     



    

  

3

     

  

    

   

   



      

    

   

  

4

      

     

      

    

       

  



  

5

    

    

    

   

     

      

  

   



    

   

    

    

  

5

      

  

      

      

      

   

    

   

    

       

   

     









  



    



     

     

   °  

   

    

    

 

 

S     

 

    

    

S      

    

  

   

     

     

   

 6

  

   

    

  





 

  



    

    

    

     

   

    

      

 

     

     

    

  

   

    

    

   

    

     



      

    

    

 

     

  

     

   

    

      

   

 

    

   

   



      

     

    

      

     

     



  



    

     

  

    

       

     



       

     

   



  



    

 

S      

  

   

S   

   

S  

   

  

     

      

    

  

    

     

     

     2

     

  

    

    



     

  

       

   

    

   

 

      

 





    

     

   

     

     

   



   

      

    

      



     



       

   

    

  

2

     

  

   

 

     



    

    

   



Scongelamento di

alimenti congelati

     

    

S   

S  

S     

  

S    

Avvertenza

     

  

    

      

  

       

  

Spegnere e mettere

fuori servizio

l'apparecchio

Spegnere l'apparecchio

   Figura 2/2

   

Mettere fuori servizio

l'apparecchio

    

 

  

     

    



  

    



  



  

S    

 

S      

     

    



S     

   

  

 7

S    

  

   

   

    



S     

    

    

  

S      

     

S  

! 

     

     

      

     

      

 

      

  

  

S     

   

    

       

   

   

S      

  

S      

  

S      

     

   

   

S      



     

     

     

 

S     

     

  

      

     

    



S       

    

    

   

     

     

 

S      

    

   

      

 







 

    



     

    



     



  

  



    

       

    



    

   

      

     



   

 

  

    

     

   



     

       

     



    

     

    

  

  

    

 

S     

 

S     

   

  

    

 

S   

S    



S      

 

S     

    





   

 

     

 

S        

    

 

S      

    

S     

   

     

      

  

 



    

   

    

    

      

  

    

 8

     

    

    

   



  



x   

   



    

   

    

    

     

   



       

   

     

   

    

   

x    



    

    

   



    

   

  

   

   

    

        

    

  



  

     

    

   

   

     

      

   

     

    

 



 

   

 

    

  

     

     



    

   

    

 

S      

    

    

      

     

   

      

 



Bij beschadiging

     

      



     

 

     

   

    



    

       

    

       

     

 

     

 



   

     

     

  

S      

     

   

   

    



Bij het gebruik

S     

  

   

Kans op explosie!

S      

   

     

   

 

Kans op een elektrische schok!

S     

      



    

   

      

 

S     

   

    



Gevaar voor explosie!

S     

     

    

S     

     



S       

    

    

  

     

 

S       

      

    



S     

   

S      

   

   

    

   



S      

   

    

    

S      

   

    

Kans op verbranding!

S      

     

    

Kans op verbranding!

Kinderen in het huishouden

S   

    

  

    

S      



S      

     

Algemene bepalingen

   

S     

S     

    

 

    

- 

    



    

  

  

Apparaat opstellen

     

   

        

   

    

     

      

    



    

   

Apparaat aansluiten

       

      

     

     

      

 

      

     

  



   

 

     

   

   

  

    

   

      

     

      

    

    

     

   

   

    

   

  



    

  

     

  

    

  

    

1

 

 

 ∗

 



2

 

    

   

   



   

   

  

    

    

 

     



    

   

   

   



  

    

      

   



     

  

S    

S      

  

S      

  

S     

   

 



 

   

      

    

       

     

  

  

 

    

   

   

   

     

 

klimaatklasse

toelaatbare

omgevingstemperatuur

SN +10 C tot 32 C

N +16 C tot 32 C

ST +16 C tot 38 C

T +16 C tot 43 C



      

    

   

    

   

  

    

    

 



 2  

    

 



   

   

2

     

    

     

 

  



 2  

    

    

  



S       

     

    

    



S       

    

      

     

     

       

     

        

   



S       

    

    

      

 

Uitvoering

   

IJsbakje

Afb. 3

      

  

     

     



       

     

 

Diepvrieskalender

Afb. 4

      

   

    

   

    

   



KoudeĆaccu

Afb. 5/A

    

 

     

      

   

   

       

    



     

     

    

Vriestableau

Afb. 5/B

      

      

     

    

   

    

       

     

     

     

  

 

 



     

  

       

  °   

     

     



 

S    

   

    



S     

   

 

    

   

    

    

     

   6



   

    

 

 



 



     

    

    

      

     

   

  

     

    

  

   

    

      

    

      

 

       

     

     

   

  







   

    

      

  

   

      



     



    



   

      



    

 

  

   



     



   

   

  



  

    

  

     

   



  



    

   

S    

  

  

S   

  

S   

  

 

     

     

   

     

   



    

    

  

  2 

   

 

     

  



     

    

   

     

  



     

     





    

    

   

 

  

   



       

   

      

   

 

    



    

    

    



       

  2 

     

  

   

     

 

      



   

  

   

 



    

      

  

S  

S   

S       



S   



    

      

       

    



    

    





 

  



 



   2 

   

  

 

      



    

     

   



  

      



 

 



     

S      

  

S    

    

  

 

S      

      

   7

S     

      

    

    

   

S     

   

    

   



S      



S    

! 

  

     



    

    

      



      

    

 



  



S       

     

        

   

   



S    

   

S      

   

S      

      

   

  

S     

      

    

   

S         

    

      

     

   

S       

    

   

   

      

 

S       

      

    

  



  

    

     

    

     



  

    

     

   

     



     

  

      

 

    



     

     

   

    

      

 



 



     

      

        

 

        

       

      

      

       

    

   

       

S     



S     

     

 



    

 

S    

S    

S     

  

S        

 

   

 

      



S        

  

 

S     

  

S   



      

    

    





    

    

     

  

   

     

   

      

8

     

      

       

     

 



1 2 3 4

Typ A

1 2 3 45

Typ B

3 4

5 6

7 8

   de/fr/it/nl



 

 

ConLine (Mo-Fr: 8.00Ć18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie AnwendungsĆ und Bedienungsfragen:

Tel.: 01805 213413* oder unter info@constructa-energy.de

*) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der TĆCom, Mobil ggfs. abweichend.

Nur für Deutschland gültig!

*9000464520*

Constructa CK61243 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info