757294
120
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/122
Pagina verder
5
MECHANICAL TOURBILLON
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
2
CALIBER 288
www.concord.ch
1
23
Table of Languages
English 03 - 14
Français
Deutsch
Español
Italiano
- 1
简体中文
繁體中文
日本語
ﻲﺑﺮﻋ
简体中文
繁體中文
日本語
ﻲﺑﺮﻋ
简体中文
繁體中文
日本語
ﻲﺑﺮﻋ
简体中文
繁體中文
日本語
ﻲﺑﺮﻋ
Русский
15 - 26
27 - 38
39 - 50
51 - 62
63 - 74
75 - 86
87 - 98
99 - 110
111 20
2 3
45
QUARTZ
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
5
MECHANICAL TOURBILLON
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
2 3
45
QUARTZ
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
5
MECHANICAL TOURBILLON
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
4 5
67
Care and maintenance
Your Concord timepiece requires periodic maintenance to ensure
optimal performance.
Never open the watch yourself. Have your watch repaired promptly if the
crystal becomes loose, chipped or cracked, or if there is damage to the
case or crown. If your watch needs repair or adjustment, take or mail it
directly to a Concord Authorized Service Center or refer to our website.
www.concord.ch
NOTE: Concord assumes responsibility only for service performed at its
Authorized Service Centers. Please refer to our website www.concord.ch
for the list of Authorized Service Centers.
We recommend you rinse your watch and its metal bracelet or rubber
strap carefully with clear water and clean them with a soft brush. Such
steps, if carried out regularly, will help preserve the watch and prevent
it from getting clogged with dust and sweat, especially after a swim in
a pool or in the sea or after practicing a sport which involves exposure
to dust and sand.
All Concord watches have shock-resistant movements, individually
tested to meet international standards.
4 5
67
Care and maintenance
Your Concord timepiece requires periodic maintenance to ensure
optimal performance.
Never open the watch yourself. Have your watch repaired promptly if the
crystal becomes loose, chipped or cracked, or if there is damage to the
case or crown. If your watch needs repair or adjustment, take or mail it
directly to a Concord Authorized Service Center or refer to our website.
www.concord.ch
NOTE: Concord assumes responsibility only for service performed at its
Authorized Service Centers. Please refer to our website www.concord.ch
for the list of Authorized Service Centers.
We recommend you rinse your watch and its metal bracelet or rubber
strap carefully with clear water and clean them with a soft brush. Such
steps, if carried out regularly, will help preserve the watch and prevent
it from getting clogged with dust and sweat, especially after a swim in
a pool or in the sea or after practicing a sport which involves exposure
to dust and sand.
All Concord watches have shock-resistant movements, individually
tested to meet international standards.
6 7
89
The exposure of a timepiece to strong magnetic fields will affect its
time-keeping, and may cause it to stop. Following such exposure, a
mechanical timepiece may require demagnetization before it will run
again.
The water-resistance of your Concord wristwatch has been tested in
conditions corresponding to submersion in water at the depth that is
engraved on the case back.
If the temperature changes suddenly, a slight condensation may appear
under the crystal of your watch. This mist will disappear by itself and
will not affect the functioning of the watch. If the condensation persists,
please see your official Concord dealer.
IMPORTANT: do not adjust the position of the crown to change the time,
date or to operate any other functions when the watch is immersed in
water or water could seep into the case and damage the movement.
CAUTION: Concord will NOT be responsible for any damage originating
from improper handling of the watch.
89
Warranty
All Concord watches are covered by an international warranty against
any manufacturing defect (with the exception of rubber or leather straps
or surface treatments including DLC or PVD). The Concord international
warranty will be honored by all Concord Authorized Service Centers and
is valid for a period of 3 years from the date the watch is purchased from
an authorized Concord retailer.
This international warranty shall only be valid if the watch has been
purchased from a retailer approved by Concord or an authorized
Concord distributor, whose name, address and signature must appear
on the warranty card along with the date of purchase, the model of the
watch and its serial number.
This warranty card must be presented with the watch at an official
Concord Service Center or Concord dealer for all in-warranty servicing.
Any work performed on a Concord watch by an unauthorized person or
entity, or any alteration to the serial number engraved on the watch shall
automatically render this international warranty null and void.
6 7
89
The exposure of a timepiece to strong magnetic fields will affect its
time-keeping, and may cause it to stop. Following such exposure, a
mechanical timepiece may require demagnetization before it will run
again.
The water-resistance of your Concord wristwatch has been tested in
conditions corresponding to submersion in water at the depth that is
engraved on the case back.
If the temperature changes suddenly, a slight condensation may appear
under the crystal of your watch. This mist will disappear by itself and
will not affect the functioning of the watch. If the condensation persists,
please see your official Concord dealer.
IMPORTANT: do not adjust the position of the crown to change the time,
date or to operate any other functions when the watch is immersed in
water or water could seep into the case and damage the movement.
CAUTION: Concord will NOT be responsible for any damage originating
from improper handling of the watch.
89
Warranty
All Concord watches are covered by an international warranty against
any manufacturing defect (with the exception of rubber or leather straps
or surface treatments including DLC or PVD). The Concord international
warranty will be honored by all Concord Authorized Service Centers and
is valid for a period of 3 years from the date the watch is purchased from
an authorized Concord retailer.
This international warranty shall only be valid if the watch has been
purchased from a retailer approved by Concord or an authorized
Concord distributor, whose name, address and signature must appear
on the warranty card along with the date of purchase, the model of the
watch and its serial number.
This warranty card must be presented with the watch at an official
Concord Service Center or Concord dealer for all in-warranty servicing.
Any work performed on a Concord watch by an unauthorized person or
entity, or any alteration to the serial number engraved on the watch shall
automatically render this international warranty null and void.
8 9
10 11
All Concord watches are accompanied with directions for use including
recommendations for care and maintenance that should be respected.
The Concord international warranty does not cover damage resulting
from improper use or mistreatment of the watch.
The terms of this international warranty do not in any way restrict or
otherwise affect any possible statutory rights to which the consumer
may be entitled by law in the state or country of purchase.
Instruction Manual
Mechanical Tourbillon
8 9
10 11
All Concord watches are accompanied with directions for use including
recommendations for care and maintenance that should be respected.
The Concord international warranty does not cover damage resulting
from improper use or mistreatment of the watch.
The terms of this international warranty do not in any way restrict or
otherwise affect any possible statutory rights to which the consumer
may be entitled by law in the state or country of purchase.
Instruction Manual
Mechanical Tourbillon
118 119
178
177
ﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ﻧﺎﻴﺻ ﻚﺘﻋﺎﺳ ﻠﻄ ،ﻣﻷا ءادﻷا ن.
ًﺪ أ ﻨﺑ ا ﺘﻔ ا . ﺢﻠﺻأ ،ﺔﺒﻌﻟا وأ جﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻠﺗ ثﺪﺣ وأ ،ﻖﻘﺸﺗ وأ ﺮﺴﻜﺗ وأ ،جﺎﺟﺰﻟا كﺮﺤﺗ اذإ
رﻮﻔﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا . ﻧﺎﻴﺻ ﺰآﺮﻣ إ ﺎﻬﻠﺳرأ وأ ﺎهﺮﻀﺣا ،ﻂﺒﻀﻟا وأ حﺻﻹا إ ﺎﺤ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ
ﻦﻣ ﺪﻤﺘConcord ﻲﻧوﺮﺘا ﺎﻨﻌﻗﻮ إ ﻊﺟرا وأ ch.concord.www
ﺔﻈﺣﻼﻣ : نإConcordةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻬﺗﻣﺪ آاﺮﻣ اد ﻢﺘﺗ ا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻋ وﺆﺴ . إ ﻊﺟرا
ﻲﻧوﺮا ﻨﻌﻮﻣ)www.concord.ch (ﻣﺎﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘا لﻮﻠﻟ.
ﺔﻳﺮﻃ ةﺎ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻤﻬﻔﻴﻈﻨﺗو ،اا ءﺎﻤﺎﺑ طﺎﻄا وأ ﺪﻌﻤﻟا هراﺳو ﻚﺘﻋﺎﺳ ﻰﺻﻮ .
ﻴﺼﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋ ﺔﺑﺮﻷا ﻢآا ﻊﻨﻣو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﻈﻓﺎا ﻲﻓ ﺔﻳرود ﻔﺼ سرﺎﻤﺗ ﺎﻣﺪ ه ﺔﻧﺎ
ضﻌﺘا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﺿﺎﻳر ر ﺪﻌﺑ وأ ،ﺮﺤﺒﻟا وأ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا مﺎﻤﺣ ﻲﻓ مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﺑو ،قﺮﻌﻟاو
لﺎﻣﺮﻟا وأ ﺑﺮﺗﻸ.
تﺎ ﻊﻴﻤﺟ نإConcordﻴﺒﻠﺘﻟ ﻞآ رﺧا تﻣﺪﺼﻠﻟ وﺎ تﺎآﺮﺤﺑ ةﻬﺠ ﺔﻴﻟوا ﻴﻳﺎﻌﻤﻟا .
ﺔآﺮﺤﻟا فﻳإ ﻲﻓ ﺒﺴﺘﻳ و ﺎﻬﺘد يﻮ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻞﻘﺣ إ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻌﺗ ﺮﺛﺆﻳ . ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ه ﻲﻓو
ىﺮﺧأ ةﺮ ا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺤﻟا ﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻦﻋ ا ﺔﻟازإ ﺮﻣﻷا مﺰﺴﻳ.
ﻚﺘﻋﺎﺳ وﺎ ىﺪﻣ رﺒﺘﺧا Concordفو ﻲﻓ ء رﻮا ﻤﻌﻟا ﺪﻨ ءا ﻤﻐﻠﻟ ﻤﻣ
ا ﺮﻬﻇ .
ﻚﺘﻋﺎﺳ جﺎﺟز ﻞﻔأ ﻒﻴﻔﺧ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻤﻟا ﺮﻴﻟا ﻲﻓ . ﻦﻣ ﻲﻔﺘﺨ رﺎﺨﻟا اﺬه
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﻤﻋ ﺛﺆﻳ ﻻو ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ . ﻊﻴ ﺰآ إ ﻊﺟرا ،ﻒﺛﻟا ﻞﻇ اذإConcord يﺬﻟا ﺪﻤﺘﻤﻟا
ﻣﺎﻌﺘ .
مه : ا نﻮﻜﺗ ﻴﺣ ىﺮﺧأ ﺎﻇو ﻴﻌ وأ ﺦﻳرﺎا وأ ا ﺮﻴ ﻞﺟأ جﺎﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻐﺗ
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳو ،ءﺎﻤﻟا ﻌﺑ ا ﻞﻠ ﺪﻘ ،ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةرﻮﻤﻐﻣ.
ﻴﺒﻨ :ـﻟ ﻦﻜﻤﻳ Concord ماﺪﺨﺘا ﺎﻧ ﺿر تﺎ وﺆﺴ ﻞﻤ نأ ل يأ
ﻼﻤﻟا.
180
Portada del árabe esta abajo en blanco, sigue el orden de las
palabras.
Ojo no tengo Arabe en árabe para poner encima del logo
CONCORD.
La primera palabra es la que va debajo de concord, la
segunda, debajo de la línea. Asegurate que este bien
centrado.

Portada del árabe esta abajo en blanco, sigue el orden de las
palabras.
Ojo no tengo Arabe en árabe para poner encima del logo
CONCORD.
La primera palabra es la que va debajo de concord, la
segunda, debajo de la línea. Asegurate que este bien
centrado.

ﻲﺑﺮﻋ

180
Portada del árabe esta abajo en blanco, sigue el orden de las
palabras.
Ojo no tengo Arabe en árabe para poner encima del logo
CONCORD.
La primera palabra es la que va debajo de concord, la
segunda, debajo de la línea. Asegurate que este bien
centrado.

Portada del árabe esta abajo en blanco, sigue el orden de las
palabras.
Ojo no tengo Arabe en árabe para poner encima del logo
CONCORD.
La primera palabra es la que va debajo de concord, la
segunda, debajo de la línea. Asegurate que este bien
centrado.

ﻲﺑﺮﻋ

180
Portada del árabe esta abajo en blanco, sigue el orden de las
palabras.
Ojo no tengo Arabe en árabe para poner encima del logo
CONCORD.
La primera palabra es la que va debajo de concord, la
segunda, debajo de la línea. Asegurate que este bien
centrado.

Portada del árabe esta abajo en blanco, sigue el orden de las
palabras.
Ojo no tengo Arabe en árabe para poner encima del logo
CONCORD.
La primera palabra es la que va debajo de concord, la
segunda, debajo de la línea. Asegurate que este bien
centrado.

ﻲﺑﺮﻋ

120

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Concord Mechanical Tourbillon bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Concord Mechanical Tourbillon in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 3,27 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info