LV LV
37 36 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339 VP8336 | VP8337 | VP8338 | VP8339
• Ned arbi niet gr īda s tīrī šanas p ieder umu v ai ie rīc i virs elektrības v ada .
• J a ierī ce ir a prīk ota ar ro tēj ošo b irsti , tad, d arbin ot ie rīc i virs elektrības
vada, v ar tik t izr ais ītas briesmas.
• Nev elciet un nepār vieto jiet ierīci, v elko t to aiz elek trības vada.
• No viet oji et ierīc i drošā a t tāl umā n o tādi em sil tum a a vo tiem kā ra dia tori ,
krās ni s u. tml. Ne pakļau jiet ie rīc i tie šu saul es staru v ai m itru ma ied arbībai .
• Nepiesk arieties ie rīcei ar mitrām vai slapjām ro kām.
• Neieviet ojiet at ve rēs nekādus priek šmetus. Neliet ojiet putekļu sū cēj u, ja
ir aiz sprostota k āda atvere.
• A t vienojot ierīci no sien as kontaktligzdas, vispirms izslēdziet galv en o
slēd zi un t ikai pēc tam a t vien oj iet s pra udn i no si ena s kon tak tl igzd as.
• Li etoj ot put ekļu s ūcē ju uz kāpn ēm, j ārīko jas ī paš i uzma nīgi .
• J a ir no spr ost ota put ekļu s ūcē ja sū k ša na s atver e, izsl ēdzie t ier īci u n pirms
darba turpināšanas izņemiet n etīrumus.
• U z tī šan as l aikā t uri et ele k tr ības va du, la i nepi eļa utu ne ko nt rolē tu kustīb u.
• P irms pi ederu mu uzstādī šanas , apko pes va i jebkā da bo jā jum a gadīju mā
izslēdziet ierīci un at vienojiet vadu no elek tro tīkla.
• P irms pu tekļ u sūc ēja iz ma nt ošana s attini et ele k tr ības va du nepi ecie šama jā
ga rumā . Piem ēro tākai s elektrība s vada ga rums uz va da ir norā dīts ar
dzeltenu punk tu. Neat tiniet elek tr ības v adu tālāk p ar sar kano at zīmi.
• Ie rīc e ir pared zēta t ikai mā jsaim niecība s vaja dzībām. T ā na v paredz ēta
ek spluatācijai komercn olūkos.
• Netīriet ar putekļu s ūcēj u degošus objektus, piemēram, cigarete s,
sērk ociņ us vai ka rstus pe lnu s.
• Nel ieto jiet šo i erī ci mi trā s te lpā s. Netīri et ar put ekļu sū cē ju sl ap ju s
obj ek tu s, š ķidrum us vai vi egli uzl iesmo jošu s šķīdu mus (p iem ēram ,
benz īnu ) . Nel iet ojie t šo put ekļu sū cēj u vietās , kur va r rastie s šāda s viela s.
• Neka d neliet oji et put ekļu s ūc ēj u bez pute kļu ma isa vai ltra . Pi rms ier īc es
li eto šanas p ārl ieci nieti es, ka put ekļu mai ss un ltri i r parei zi no vieto ti.
• Nepieļa ujiet elek trības va da, spraudk ontak ta vai ierīc es nokļūšanu
ūdenī vai citā šķidrumā.
• Reg ulāri p ārba udiet, v ai ie rīc e un elektrība s vad s nav bo jāti . Bojā tu ie rīc i
nedrī ks t ieslēgt!
• P irms tī rīšan as un tur pmā kas iz man toša nas izsl ēdziet ie rīc i, a t vien oj iet
elek trības vadu no elek trotīkla rozet es un ļa ujiet ierīc ei atdzi st.
• P irms tī rīšan as ar put ekļu s ūc ēj u, no t īrāmā s virsma s jāno vāc li eli v ai a si
prie k š meti , kas var ētu bo jāt pu tekļ u ltru .
• Nel ieto jiet šo i erī ci , ja l tri ir net īri.
• I r aiz lieg ts labo t ierīc i patstāv īgi . Sazini eti es ar p il nv arot o ser vi sa
apkalpes centru.
• Šo ie rīc i drīkst liet ot bērn i vecum ā no 8 gadi em, kā a rī persona s ar
ierobe žotām fiziskajām, s ensorajām vai garīgajām spējām vai ar piered zes
un zi nāšan u trūku mu, j a viņi t iek uz rau dzīt i vai viņ iem i r sniegta s instru kci jas
par i erī ce s dro šu l iet ošanu u n viņi sap ro t ies pēj amos ri skus. Tīrīša nu un
apk opi bērn i nedrīkst ve ik t bez uz raud zība s. Neļ auji et izma nt ot ier īci
kā ro taļ lie tu. I zman toj iet t ikai ra žo tāj a iete ik t os pi ederu mu s. Ja i erī ce s
izm an toša nas l aikā tu vumā i r bērni, i evē roj iet īpa šu pi esar dzību .
Ražotāja nor ādījumu neiev ērošanas dēļ var tikt atteik ts garanti jas remonts.
PIEDER UMI
1.R iev otaisuzgalis
Kombinētais riev otais uzgalis ir izstr ādā ts tīrīšanas vietām ar sar ežģ ītu piek ļuvi, piemēr am, r adia t oriem, spr augām,
stūriem,postamen tiem,vietāmstarpmēbelēmu .tml .
2.U zgalismīkst omēbeļutīrīšanai
Š ouzgaliizman t o ,laitīrītumazaspolst er ētasvirsmas .
PUTEKĻ U SŪCĒ JA LIE T OŠANA
P irms put ek ļu sūc ēja izman t ošanas , pārliecinieties , k a ltri un put ek ļu maiss ir par eizi ieviet oti un nostiprinā ti. A ttiniet
nepieciešamo elektrības v ada garumu . P iemēr otāk ais elektrības v ada garums uz v ada ir nor ādīts ar dz elt enu punktu .
Nea ttinietelektrībasv adutālākparsark anoa tzīmi!
1.P ieslēdzietspr audk on taktuelektr otīk lam.
2.Nospiedietput ek ļusūc ējaieslēgšanasslēdzi.
3.Iesta tietnepieciešamosūkšanasjaudu ,izman t ojotr egula t oru .
4.P ēctīrīšanasizslēdzietierīciuna t vienojiett onoelektr otīk lar o z et es .
5. Nospiediet sa tīšanas pogu , lai uztītu elektrības v adu . I zman t ojiet otr o r oku , lai tur ētu elektrības v adu , šādi nepieļaujot
nek on tr olētukustību .
EKSPL U A T Ā CIJAS NOR ĀDĪJUMI – PUTEKĻ U SŪCĒ JA MONT Ā Ž A
BRĪDINĀ JUMS!
P irmspiederumupievienošanasv ainoņemšanasvienmēra t vienojietspr audk on taktunok on taktligz das .
1.L ok anāscaurulespievienošanaput ek ļusūc ējam
Ieviet ojietlok anocauruliput ek ļusūc ējagaisaiesūkšanasa t v er ē .
T urpinietspiest ,līdziz dzir da tk likšķ i,k asnor āda,k airiesta tītapar eizāpo zīcija.
Lai noņem tu lok ano cauruli, nospiediet abas dr ošības pogas un izņemiet cauruli
(1.a tt .).
Sūkšanasjauduv arr egulētmanuāliuzcaurulesr oktur a.
Iebīdietr egula t oruslēgtāpo zīcijā–spēcīgāk agaisaplūsma.
Iebīdietr egula t orua t v ēr tāpo zīcijā–v ājāk agaisaplūsma.
2. T elesk opisk āscaurulespievienošanacaurulesadapt er am
Ieviet ojiett elesk opisk ocaurulicaurulesadapt er āunnedaudzpag rieziet .
3. T elesk opisk āscaurulesizbīdīšana
Nospiedietplastmasasaizbīdniuniz v elcietmazāk ocauruliuzāru .
4.Grīdastīrīšanasuzgaļaiesta tīšanauzt elesk opisk āscaurules
Ieviet ojiett elesk opisk ocaurulig rīdastīrīšanasuzgalīunnedaudzpag rieziet .
V ārsts (2. a tt .) ļauj iesta tīt g rīdas tīrīšanas uzgali birst ēšanai (līdz enām g rīdām) v ai
vienmērīgaitīrīšanai(pak lājiem).
( A tt .1)
( A tt .2)
21 VP9181
LV
PIEDER UMI
1.R iev otaisuzgalis
Kombinētais riev otais uzgalis ir izstr ādā ts tīrīšanas vietām ar sar ežģ ītu piek ļuvi, piemēr am, r adia t oriem, spr augām,
stūriem,postamen tiem,vietāmstarpmēbelēmu .tml .
2.U zgalismīkst omēbeļutīrīšanai
Š ouzgaliizman t o ,laitīrītumazaspolst er ētasvirsmas .
PUTEKĻ U SŪCĒ JA LIE T OŠANA
P irms put ek ļu sūc ēja izman t ošanas , pārliecinieties , k a ltri un put ek ļu maiss ir par eizi ieviet oti un nostiprinā ti. A ttiniet
nepieciešamo elektrības v ada garumu . P iemēr otāk ais elektrības v ada garums uz v ada ir nor ādīts ar dz elt enu punktu .
Nea ttinietelektrībasv adutālākparsark anoa tzīmi!
1.P ieslēdzietspr audk on taktuelektr otīk lam.
2.Nospiedietput ek ļusūc ējaieslēgšanasslēdzi.
3.Iesta tietnepieciešamosūkšanasjaudu ,izman t ojotr egula t oru .
4.P ēctīrīšanasizslēdzietierīciuna t vienojiett onoelektr otīk lar o z et es .
5. Nospiediet sa tīšanas pogu , lai uztītu elektrības v adu . I zman t ojiet otr o r oku , lai tur ētu elektrības v adu , šādi nepieļaujot
nek on tr olētukustību .
EKSPL U A T Ā CIJAS NOR ĀDĪJUMI – PUTEKĻ U SŪCĒ JA MONT Ā Ž A
BRĪDINĀ JUMS!
P irmspiederumupievienošanasv ainoņemšanasvienmēra t vienojietspr audk on taktunok on taktligz das .
1.L ok anāscaurulespievienošanaput ek ļusūc ējam
Ieviet ojietlok anocauruliput ek ļusūc ējagaisaiesūkšanasa t v er ē .
T urpinietspiest ,līdziz dzir da tk likšķ i,k asnor āda,k airiesta tītapar eizāpo zīcija.
Lai noņem tu lok ano cauruli, nospiediet abas dr ošības pogas un izņemiet cauruli
(1.a tt .).
Sūkšanasjauduv arr egulētmanuāliuzcaurulesr oktur a.
Iebīdietr egula t oruslēgtāpo zīcijā–spēcīgāk agaisaplūsma.
Iebīdietr egula t orua t v ēr tāpo zīcijā–v ājāk agaisaplūsma.
2. T elesk opisk āscaurulespievienošanacaurulesadapt er am
Ieviet ojiett elesk opisk ocaurulicaurulesadapt er āunnedaudzpag rieziet .
3. T elesk opisk āscaurulesizbīdīšana
Nospiedietplastmasasaizbīdniuniz v elcietmazāk ocauruliuzāru .
4.Grīdastīrīšanasuzgaļaiesta tīšanauzt elesk opisk āscaurules
Ieviet ojiett elesk opisk ocaurulig rīdastīrīšanasuzgalīunnedaudzpag rieziet .
V ārsts (2. a tt .) ļauj iesta tīt g rīdas tīrīšanas uzgali birst ēšanai (līdz enām g rīdām) v ai
vienmērīgaitīrīšanai(pak lājiem).
( A tt .1)
( A tt .2)
21
VP8110, VP8111, VP8112
LV
( A tt . 1)
( A tt . 2)
20 VP9181
LV
IERĪCES APR AKST S
1. C aurules tur ētājs
2. T elesk opisk ā c aurule
3. G aisa izplūdes filtrs
4. Grīdas tīrīšanas uzgalis
5. L ok anā c aurule
6. J audas r egula t ors
7. Elektrības v ada tīšanas slēdzis
8. P ut ek ļu maisa sa tur a līmeņa indik a t ors
9. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
10. P ār viet ošanas r okturis
12. P riekšējā pārsega v ārsts
12. A r gumiju k lā ti rit en tiņi
P iederumi
A R iev otaisuzgalis
B U zgalismīkst omēbeļutīrīšanai
• Ierīc eirpar edz ētatik aimājsaimniecībasv ajadzībām. T āna vpar edz ētaeksplua tācijaik omer cnolūk os .
• Netīrietarput ek ļusūc ējudegošusobjektus ,piemēr am,cigar et es ,sērk ociņusv aik arstuspelnus .
• Neliet ojiet šo ierīci mitr ās t elpās . Netīriet ar put ek ļu sūc ēju slapjus objektus , šķ idrumus v ai viegli uzliesmojošus
šķ īdumus(piemēr am,benzīnu).Neliet ojietšoput ek ļusūc ējuvietās ,kurv arr astiesšādasvielas .
• Nek adneliet ojietput ek ļusūc ējubezput ek ļumaisav ailtr a.P irmsierīc esliet ošanaspārliecinieties ,k aput ek ļumaiss
unltriirpar eizino viet oti.
• Nepieļaujiet elektrības v ada, spr audk on takta v ai ierīc es nok ļūšanu ūdenī v ai citā šķ idrumā.
• Regulāripārbaudiet ,v aiierīc eunelektrībasv adsna vbojā ti.B ojā tuierīcinedrīkstieslēgt!
• P irms tīrīšanas un turpmāk as izman t ošanas izslēdziet ierīci, a t vienojiet elektrības v adu no elektr otīk la r o z et es un
ļaujietierīc eia t dzist .
• P irmstīrīšanasarput ek ļusūc ēju ,notīr āmāsvirsmasjāno v āclieliv aiasipriekšmeti,k asv ar ētubojā tput ek ļultru .
• Neliet ojietšoierīci,jaltriirnetīri.
• I raizliegtslabotierīcipa tstā vīg i.S azinietiesarpiln v ar ot oser visaapk alpesc en tru .
• Šo ierīci drīkst lietot bērni vecumā no 8 gadiem, kā arī personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām
spējām vai ar pieredzes un zināšanu trūkumu, ja viņi tiek uzraudzīti vai viņiem ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu
lietošanu un viņi saprot iespējamos riskus. Tīrīšanu un apkopi bērni nedrīkst veikt bez uzraudzības. Neļaujiet izmantot
ierīci kā rotaļlietu. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus. Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet
īpašu piesardzību.
R až otāja nor ādījumu neie v ēr ošanas dēļ v ar tikt a tt eikts gar an tijas r emon ts .
CZ
2 VP9181
POPIS VÝ R OBKU
1. D r žadlo hadic e
2. T elesk opick á trubk a
3. F iltr v ý stupu vz duchu
4. P odlaho v á hubic e
5. Ohebná hadic e
6. Regulá t or v ýk onu
7. T lačítk o na víjení k abelu
8. Indik á t or plnosti pr acho v ého sáčku
9. T lačítk o v ypínač e
10. D r žadlo pr o př enášení
11. Klapk a př edního k r ytu
12. P ogumo v aná k ola
P říslušenst ví
A Š t ěrbino v áhubic e
B Hubic enačalounění
2
1
11
8
5
10
9 3 6
7
B A
20 VP8110, VP8111, VP8112
LV
1. C aur ules tur ētājs
2. T elesk opisk ā c aur ule
3. G aisa izplūdes ltrs
4. G rīdas tīrīšanas uzgalis
5. L ok anā c aur ule
6. E lektrības v ada tīšanas slēdzis
7. P ut ek ļu maisa sa tur a līmeņa indik a t ors
8. I eslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
9. P ār viet ošanas r okturis
10. P riekšējā pārsega v ārsts
11. A r gumiju k lā ti rit en tiņi
1
2
3
9
12
5
6
8
7
11
10
A B C
4
P říslušenst ví
A R iev otais uzgalis
B U zgalis mīkst o mēbeļu tīr īšanai
C U zgalis kok a g r īdu tīr īšanai
IERĪCES APRAKSTS
1. Caurules turētājs
2. T eleskopisk ā caurule
3. Grīdas izplūdes ltrs
4. Grīdas tīrīšanas uzgalis
5. Lokanā curule
6. Elektrības vada tīšana slēdzis
7. Put ekļu maisa satura līmeņa indikators
8. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
9. P ārvietošanas rokturis
10. Priekšējā pārsega vārsts
11. Ar gumiju klāti ritentiņi
12. Jaudas regulators
P ieder umi
A. Turbokefe
B. Uzgalis koka grīdu tīrīšanai
C. Rievotais uzgalis ar birsti
1
2
3
6
85
7
4
A
B
C
9
10
11
12
PIEDER UMI
1.R iev otaisuzgalis
Kombinētais riev otais uzgalis ir izstr ādā ts tīrīšanas vietām ar sar ežģ ītu piek ļuvi, piemēr am, r adia t oriem, spr augām,
stūriem,postamen tiem,vietāmstarpmēbelēmu .tml .
2.U zgalismīkst omēbeļutīrīšanai
Š ouzgaliizman t o ,laitīrītumazaspolst er ētasvirsmas .
PUTEKĻ U SŪCĒ JA LIE T OŠANA
P irms put ek ļu sūc ēja izman t ošanas , pārliecinieties , k a ltri un put ek ļu maiss ir par eizi ieviet oti un nostiprinā ti. A ttiniet
nepieciešamo elektrības v ada garumu . P iemēr otāk ais elektrības v ada garums uz v ada ir nor ādīts ar dz elt enu punktu .
Nea ttinietelektrībasv adutālākparsark anoa tzīmi!
1.P ieslēdzietspr audk on taktuelektr otīk lam.
2.Nospiedietput ek ļusūc ējaieslēgšanasslēdzi.
3.Iesta tietnepieciešamosūkšanasjaudu ,izman t ojotr egula t oru .
4.P ēctīrīšanasizslēdzietierīciuna t vienojiett onoelektr otīk lar o z et es .
5. Nospiediet sa tīšanas pogu , lai uztītu elektrības v adu . I zman t ojiet otr o r oku , lai tur ētu elektrības v adu , šādi nepieļaujot
nek on tr olētukustību .
EKSPL U A T Ā CIJAS NOR ĀDĪJUMI – PUTEKĻ U SŪCĒ JA MONT Ā Ž A
BRĪDINĀ JUMS!
P irmspiederumupievienošanasv ainoņemšanasvienmēra t vienojietspr audk on taktunok on taktligz das .
1.L ok anāscaurulespievienošanaput ek ļusūc ējam
Ieviet ojietlok anocauruliput ek ļusūc ējagaisaiesūkšanasa t v er ē .
T urpinietspiest ,līdziz dzir da tk likšķ i,k asnor āda,k airiesta tītapar eizāpo zīcija.
Lai noņem tu lok ano cauruli, nospiediet abas dr ošības pogas un izņemiet cauruli
(1.a tt .).
Sūkšanasjauduv arr egulētmanuāliuzcaurulesr oktur a.
Iebīdietr egula t oruslēgtāpo zīcijā–spēcīgāk agaisaplūsma.
Iebīdietr egula t orua t v ēr tāpo zīcijā–v ājāk agaisaplūsma.
2. T elesk opisk āscaurulespievienošanacaurulesadapt er am
Ieviet ojiett elesk opisk ocaurulicaurulesadapt er āunnedaudzpag rieziet .
3. T elesk opisk āscaurulesizbīdīšana
Nospiedietplastmasasaizbīdniuniz v elcietmazāk ocauruliuzāru .
4.Grīdastīrīšanasuzgaļaiesta tīšanauzt elesk opisk āscaurules
Ieviet ojiett elesk opisk ocaurulig rīdastīrīšanasuzgalīunnedaudzpag rieziet .
V ārsts (2. a tt .) ļauj iesta tīt g rīdas tīrīšanas uzgali birst ēšanai (līdz enām g rīdām) v ai
vienmērīgaitīrīšanai(pak lājiem).
( A tt .1)
( A tt .2)
PIEDER UMI
1.R iev otaisuzgalis
Kombinētais riev otais uzgalis ir izstr ādā ts tīrīšanas vietām ar sar ežģ ītu piek ļuvi, piemēr am, r adia t oriem, spr augām,
stūriem,postamen tiem,vietāmstarpmēbelēmu .tml .
2.U zgalismīkst omēbeļutīrīšanai
Š ouzgaliizman t o ,laitīrītumazaspolst er ētasvirsmas .
PUTEKĻ U SŪCĒ JA LIE T OŠANA
P irms put ek ļu sūc ēja izman t ošanas , pārliecinieties , k a ltri un put ek ļu maiss ir par eizi ieviet oti un nostiprinā ti. A ttiniet
nepieciešamo elektrības v ada garumu . P iemēr otāk ais elektrības v ada garums uz v ada ir nor ādīts ar dz elt enu punktu .
Nea ttinietelektrībasv adutālākparsark anoa tzīmi!
1.P ieslēdzietspr audk on taktuelektr otīk lam.
2.Nospiedietput ek ļusūc ējaieslēgšanasslēdzi.
3.Iesta tietnepieciešamosūkšanasjaudu ,izman t ojotr egula t oru .
4.P ēctīrīšanasizslēdzietierīciuna t vienojiett onoelektr otīk lar o z et es .
5. Nospiediet sa tīšanas pogu , lai uztītu elektrības v adu . I zman t ojiet otr o r oku , lai tur ētu elektrības v adu , šādi nepieļaujot
nek on tr olētukustību .
EKSPL U A T Ā CIJAS NOR ĀDĪJUMI – PUTEKĻ U SŪCĒ JA MONT Ā Ž A
BRĪDINĀ JUMS!
P irmspiederumupievienošanasv ainoņemšanasvienmēra t vienojietspr audk on taktunok on taktligz das .
1.L ok anāscaurulespievienošanaput ek ļusūc ējam
Ieviet ojietlok anocauruliput ek ļusūc ējagaisaiesūkšanasa t v er ē .
T urpinietspiest ,līdziz dzir da tk likšķ i,k asnor āda,k airiesta tītapar eizāpo zīcija.
Lai noņem tu lok ano cauruli, nospiediet abas dr ošības pogas un izņemiet cauruli
(1.a tt .).
Sūkšanasjauduv arr egulētmanuāliuzcaurulesr oktur a.
Iebīdietr egula t oruslēgtāpo zīcijā–spēcīgāk agaisaplūsma.
Iebīdietr egula t orua t v ēr tāpo zīcijā–v ājāk agaisaplūsma.
2. T elesk opisk āscaurulespievienošanacaurulesadapt er am
Ieviet ojiett elesk opisk ocaurulicaurulesadapt er āunnedaudzpag rieziet .
3. T elesk opisk āscaurulesizbīdīšana
Nospiedietplastmasasaizbīdniuniz v elcietmazāk ocauruliuzāru .
4.Grīdastīrīšanasuzgaļaiesta tīšanauzt elesk opisk āscaurules
Ieviet ojiett elesk opisk ocaurulig rīdastīrīšanasuzgalīunnedaudzpag rieziet .
V ārsts (2. a tt .) ļauj iesta tīt g rīdas tīrīšanas uzgali birst ēšanai (līdz enām g rīdām) v ai
vienmērīgaitīrīšanai(pak lājiem).
( A tt .1)
( A tt .2)
21
VP8110, VP8111, VP8112
LV
( A tt . 1)
( A tt . 2)
PIED ERUMI
A. Turboke fe (V P8336, VP8337 , VP 83 38)
B. Uzgali s koka grīdu tīrīšanai
C. Rievotais uzgalis ar birsti