A jelentősebb karbantartások at és javításokat – amelyek a készülék megbontásá val járnak – csak a szakszerviz
végezhetiel.
KÖRN YEZETVÉDELEM
• Acsomagolóanyagokatésarégiháztartásigépeketadjaleazújrafeldolgozássalf oglalkozógyűjt őhelyeken.
• Akészülékkar tondobozátapapír -hulladékgyűjtőkonténerbedobjaki.
• Aműanyagzacskókat(PE)tegyeaműan yagokhulladékgyűjtőkon ténerébe.
A háztar tási gépek újr af eldolgo zása az élettar tamuk v égén:
E z a jel arr a gy elmezt eti, hogy a háztar tási gépet , v agy annak csomagolóan y agait nem szabad
a hagy omán y os háztar tási hulladék ok k ö z é dobni. A használha ta tlanná v ált háztar tási gépet az elektr omos
k észülék ek újr af eldolgo zásá t bizt osít ó hulladék gyűjt ő hely en k ell leadni. A háztar tási gépek sz étsz er elése és
háztar tási hulladék ok k ö z é dobása, v alamin t az előír ásokt ól elt ér ő megsemmisít ése k örn y ez etsz enn y ez és . A z elektr omos
háztar tási cik k ek előír ások sz erin ti megsemmisít ésér ől és az újr af eldolgo zásuk k al f oglalk o z ó hulladék gyűjt ő hely ek r ől
ahelyiönk ormán yza tillet ék esosztály án,v agyat ermékmegv ásárlásahely énadnakf elvilágosítást .
R O 3107, R O 3109, R O 3111
LV
21
R O 3107, R O 3109, R O 3111
P a t eicamies jums par šīs k onc eptuālās ierīc es iegādi. C er am, k a būsit apmierinā ti ar mūsu izstr ādājumu visu tā k alpošanas
laiku .
L ūdzu , pirms ierīc es izman t ošanas uzsākšanas , uzmanīg i iepazīstieties ar visu eksplua tācijas r ok asg r āma tu . Glabājiet
r ok asg r āma tu dr ošā vietā turpmāk ām uzziņām. P ārliecinieties , k a citi cilv ēk i pirms šīs ierīc es liet ošanas ir iepazinušies
aršiemnor ādījumiem.
SV ARĪGI DR OŠĪB AS NOR ĀDĪJUMI:
• P ārliecinieties , v ai elektr otīk la spriegums a tbilst spriegumam, k as nor ādīts uz ierīc es t ehnisk o pama t da tu plāksnīt es .
Nepievienojietierīciadapt er aspr audk on taktiemv aipagarinā tājiem.
• Neizman t ojiet šo ierīci ar pr og r ammējamu ierīci, taimeri v ai citu iek ār tu , k as šo ierīci ieslēdz aut omā tisk i; ja ierīc e ir
nosegtav ainepar eiziuzstādīta,tāv araiz degties .
• No viet ojietierīcitik aiuzstabilasunsiltumizturīgasvirsmasdr ošāa ttālumānocitiemsiltumaa v otiem.
• K adierīc eirieslēgtav aipa ttik aipievienotasienask on taktr o z et ei,nea tstājiett obezuzr audzības .
• P ievienojot ierīci sienas k on taktr o z et ei un a t vienojot t o no str ā v as tīk la, r ežīma pārslēgam ir jābūt pārslēgtam uz 0
(izslēgts).
• A t vienojot ierīci no sienas k on taktr o z et es , nek ad ner aujiet elektrības v adu . S a t v eriet spr audk on taktu un a t vienojiet
t o ,vieglipa v elk ot .
• Neuzstādietiek ār tutiešiz emsienasiz v ada.
• Ierīc eirjāuzstādatā,laispr audk on taktsvisulaikubūtupieejams .
• T uriet ierīci vismaz 100 cm dr ošā a ttālumā no uzliesmojošiem ma t eriāliem, piemēr am, mēbelēm, aizk ariem,
mežģ īnēm,segām,papīr a,apģērbau .tml .
• T urietierīcidr ošāa ttālumā(vismaz50cm)nocitiempriekšmetiem.
• BRĪDINĀ JUMS! Ierīc es virsmas t emper a tūr a darbības laik ā v ar sasniegt v air āk nek ā 80° C. Nepiesk arieties k arstajām
daļām.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem v ai personām bez a ttiecīgām iemaņām. I zman t ojiet ierīci vietās , k as iepriekš
minētajāmpersonāmna vpieejamas .
• P ersonām ar ier obež otām kustību spējām, ier obež otu maņu uzt v eri, nepietiek amām gar a spējām v ai cilv ēk iem, k as
nepār zinapar eizutāsizman t ošanu ,šīierīc ejāizman t otik aia tbildīgas ,zinošaspersonasuzr audzībā.
• Jaierīc esizman t ošanaslaik ātuvumāa tr odasbērni,iev ēr ojietpapildupiesar dzību .
• Neļaujietnevienamierīciizman t otk ār otaļlietu .
• Nepārk lājietierīci.I riespējamspārk aršanasrisks .Neizman t ojietierīcidr ēbjužā v ēšanai.
• Nek arietnek ovirsierīc esv aitāspriekšā.
• Liet ojietšoierīcitik aitā,k āapr akstītsšajāeksplua tācijasr ok asg r āma tā.
• Ierīc ev ardarbotiestik aista t enisk āstā v ok lī.
• Neizman t ojietierīcidušas ,v annas ,mazgājamāsbļodasv aipeldbaseinatuvumā.
• Neizman t ojietierīcivietā,kura tr odasspr ādzienbīstamasgāz esv aiuzliesmojošasvielas(šķ īdumi,t v aik i,līmesutt .).
• P irms tīrīšanas un turpmāk as izman t ošanas izslēdziet ierīci, a t vienojiet elektrības v adu no sienas
k on taktr o z et es un ļaujiet ierīc ei a t dzist .
T ehnisk ie r aksturlielumi
RO 3107 RO 3109 RO 3111
Spriegums 230 V ~ 50 H z 230 V ~ 50 H z 230 V ~ 50 H z
Jauda 1500 W 2000 W 2300 W
Daļusk aits 7 9 11
Használt elektr omos és elektr onikus b er endez ések megsemmisít ése
E z a jelz és a t er méken v agy a k ísér ő dok umen tációban azt jelzi, hogy az elektr omos v agy
elektr onik us t er mék nem dobha t ó háztar tási hulladék kö z é . A hely es megsemmisít éshez és
újr af elhasználásho z ez en t er mékeket a k ijelölt hulladékgyűjt ő helyr e adja le! A z EU
országaiban v agy más eur ópai országok ban a t er mékek vissza v áltha t ók az eladóhely en,
az onos új t er mék v ásár lásánál . A t er mék hely es megsemmisít ésév el seg ít megelő zni az
élőkör n y ez etr e és ember i egészség r e kock áza t os lehetséges v esz ély ek k ialak ulásá t , amely ek
a hulladék helyt elen kez elésév el adódha tnának . T o v ábbi r észlet ek r ől ér dek lődjön a helyi
ha t óság nál , v agy a legkö z elebbi gyűjt őhely en! A z ily en fajta hulladék helyt elen megsemmi-
sít ése a helyi előír ások k al összhangban bírsággal sújtha t ó!
Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét.
Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek
és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.
18
HU
R O 3 2 07 | R O 3 2 09 | R O 3 211
ELEKTROMOS HEL YI FŰT Ő TESTEK ADA T AINAK T ÁBLÁZA T A
P
Modellazonosító(k): RO3307 – NY1507-20M
Paramét er Jel Érték Egység P araméter Egység
Névleges hőteljesítmény Ahőmérséklet megadásának módja, csak elektromos
akkumulációs fűtőtest esetén (válasszon egyet)
Névleges
hőteljesítmény
Pnom 0.6 kW Az akkumulált hő kézi szabályozása beépített
termosztáttal
[nem]
Minimális
fűtőteljesítmény
(megadott)
Pmin 0.6 kW Az akkumulált hő kézi szabályozása ahelyiség
hőmérséklete és/vagy akülső hőmérséklet
függvény ében
[nem]
Maximális állandó
fűtőteljesítmény
Pmax 0.6 kW A z akkumulált hő elektronikus szabályozása
ahelyiség hőmérséklete és/vagy akülső
hőmérséklet függvényében
[nem]
Kiegészítő áramfogyasztás Hőkimenet ventilátor segítségével [nem]
Névleges
fűtőteljesítmény
mellett
elmax 0.000 kW Ahőkimenet / hőszabályozás típusa ahelyiségben (válassz on
egyet)
Minimális
fűtőteljesítmény
mellett
elmin 0.000 kW E gyfokos hőkimenet hőszabályozás nélküli
helyiségben
[nem]
Készenléti
üzemmódban
elSB 0.000 kW Két vagy több kézzel beállított f ok hőszabályozás
nélküli helyiségben
[nem]
Mechanikus termosztáttal történő hőszabályozás
ahelyiségben
[igen]
Elektronikus hőszabályozással ahelyiségben [nem]
Elektronikus hőszabályozás ahelyiségben napi
időzítővel
[nem]
Elektronikus hőszabályozás ahelyiségben heti
időzítővel
[nem]
Egyéb szabályo zási lehetőségek (több opcióból lehet választani)
Hőszabályozás ahelyiségben személy jelenlétének
érzékelésével
[nem]
Hőszabályozás ahelyiségben nyit ott ablak
érzékelésével
[nem]
T ávszabályozás lehetőségév el [nem]
Adaptív bekapcsolás lehetőségével [nem]
Az üzemidő korlátozásával [nem]
Infravörös érzékelőv el [nem]
Kapcsolati adatok:
Jindrich Valen ta - Concept
Vysokomytska 1800
565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC
Megjegyzés:
Az elektromos helyi fűtőtestek fűtésének mért szezonális energetikai hatékonysága ηs nem lehet r osszabb,
mint az egység névleges fűtőteljesítmén ye melletti deklarált érték .
V alamennyi helyi fűtőtest szez onális energetikai hatékonysága aker eskedelmeik
kivételével, ηs (%)
36
HU
14
• Ak észülék ettilosdur v asz emcséjű ,k ar c olóv agymar óha tásútisztít ósz er ek k eltisztítani.
• Amenn yiben a k észülék háló za ti v ez et ék e v agy csa tlak o z ódugója megsérült , ak k or a k észülék et ne használja,
hanemvigy eaztszaksz er vizbe .
• Amenn yiben a k észülék nem műk ödik megf elelően, leesett , megsérült v agy vízbe esett , ne műk ödt esse . V igy e
márk asz er vizbeja vításr av agyellenőr z ésr e .
• Ak észülék etnehasználjaaszabadban.
• Ak észülékcsakháztar tásbanhasználha t ó ,k er esk edelmic élok r anem.
• Ak észülék etnef ogjamegnedv esv agyviz esk ézz el .
• A k észülék et , a háló za ti v ez et ék et v agy a csa tlak o z ódugót tilos vízbe v agy más f oly adék ba már tani!
• A k észülék et nem lehet falr a ak asztani.
• A k észülék et k ö zlek edési eszk ö z ök ön használni tilos .
• Nepr óbáljamegja vítaniameghibásodottk észülék et .F or duljonamárk asz er vizhez.
A gy ár t ó utasításainak be nem tar tása a gar ancia megszűnésé v el jár .
R O 3107, R O 3109, R O 3111
A KÉSZÜLÉK LEÍR ÁSA
1. R adiá t orbor dák
2. Hor df ogan t yú
3. T ermosztá tk apcsoló
4. F unk ciók apcsoló
5. Háló za ti v ez et ék tar t ó
6. K er ek ek
ÖSSZESZERELÉS
A zelsőhasznála tbav ét elelőttak észülékalsór ész ér eak er ek ek etf elk ellsz er elni.
A k észülék et a k er ek ek f elsz er elése nélkül üz emelt etni tilos .
1. Hely ezz eak észülék etegystabilf elületr e(pl .asztalr a,v agypadlór a).
Ellenőrizz e ,hogyszállításv agyr ak odásk ö zbennemsérült - emegak észülék .
A sérült k észülék et tilos bek apcsolni!
2 . Ak er ek ek etcsa v ar o zzaak er éktar t óho z,majdak engy elbehajlít ottv égétak asszaak er éktar t ófur a tába(1.ábr a).
3. Ak er éktar t ók a thely ezz ear adiá t orbor dákk ö z é(2.és3.ábr a).
4. Hajlítsa be a k engy elt , és a k er éktar t ó aljáho z a szárn y as an y á v al er ősítse ho zzá ( 4 . á b r a ) , a k észülék megf elelő
stabilitásaér dek ébenazan y á tjólmegk ellhúzni.
2
4
3
5
6
1
15
R O 3107, R O 3109, R O 3111
HASZNÁL A TI UT ASÍT ÁS
1. A k észülék et stabil f elület en v agy a padlón állítsa f el , úgy , hogy ne tudjon
f elborulni.
2. T eljesenbon tsasz étazössz et ek er tháló za tiv ez et ék et .
3. Acsa tlak o z ódugótdugjaak onnekt orba.
4. Afunk ciók apcsolótf or dítsaak ív án tállásba(5.ábr a )
5. A k ív án t hőmérsék let et a t ermosztá tk apcsoló v al állítha tja be a helyiségben. A z 1- es , 2- es v agy 3-as fűt ési f ok o za t ok
bek apcsolásaeset énak észülékk i-ésbek apcsolássalf ogjatar taniabeállít otthőmérsék let etahelyiségben.
Megjegyz és: pon t osabbleszahőmérsék letbeállítása,haak ö v etk ez őmódonjárel .
Állítsa be a t ermosztá t ot a maximális hőmérsék letr e , és k apcsolja be a fűt ést 1- es , 2- es v agy 3-as f ok o za tba. Amik or
a helyiség lev egőjének hőmérsék let e eléri a k ív án t hőf ok ot , ak k or f or dítsa el a t ermosztá t k apcsolójá t egész en addig ,
amígak észülékk inemk apcsol .
6. Használa tutának apcsolótf or dítsa 0 állásba,acsa tlak o z ódugótpedighúzzak iak onnekt orból .
FIGY ELMEZTETÉS
A z első használa t k ö zben, illet v e hosszabb üz emelt et ési szünet után jellegz et es szagot ér ezhet . E z a jelenség r ö vid időn
belülmegszűnik .
1.ábr a 2.ábr a 3.ábr a 4.ábr a
Afunk ciók apcsolóállásai RO 3207 RO 3209 RO 3211
0 = k ik apcsolv a 0 W 0 W 0 W
1 = k isfűt ésit eljesítmén y 600 W 800 W 1000 W
2 = k ö z epesfűt ésit eljesítmén y 900 W 1200 W 1300 W
3 = nagyfűt ésit eljesítmén y 1500 W 2000 W 2300 W
TISZTÍT ÁS ÉS K ARBANT ART ÁS
Figyelem!
Akészüléktisztításánakmegkezdéseelőttahálózativ ezetékethúzzakiakonnektorból!
V árjamegakészülékteljeslehűlését!
A tisztításhozcsak vízzel megnedvesítettpuha ruháthasználjon, tisztítószereketés k arcolóhatású anyagokatne, mert
azokmegkarcolhatjákakészülékf elületét!
Akészülékbelsejébenösszegyűltportkilehetfújni,vagykilehetporszívózni.
A készüléket f olyó víz alatt tisztítani, vízben öblögetni v agy vízbe mártani tilos!
5.ábr a
17
HU
R O 3 2 07 | R O 3 2 09 | R O 3 211
V áltoztatások a szöv egben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes gyelmeztetés nélkül történhetnek
és minden módosításra vonatkoz ó jog fenntartva.
A készülék újrahasznosítása élet tart ama v égén
Ez a készülék az európai Elektromos hull adékról és elektromos berendezésekről (WEEE) szóló
20 1 2 /1 9/EU irányel vnek m egf ele lően v an meg jel ölve. A ter méke n vagy a c soma golá sán ta lálható
szim bólu m jelz i, hog y a termé k nem t ar tozik a veg yes ház ta rt ási hulla dék közé. El ke ll vinni o lyan
hel yre, ah ol az el ek trom os és ele k tronik us hulla dékot gy űjtik új rahas znosít ás céljáb ól. A te rmék
meg fel elő mó don tör té nő meg semmis ítésén ek biz tosí tásáv al meg akad ályoz za a kö rnyeze tet és
az emberi egészséget v eszélyeztető nega tív ha tásokat, a melyeket a nem megfelelő hull adék-
megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálk odási előírások nak megfelelő en
kell vég rehajt ani. A te rmék új rahas znosít ásár a vonatkozó ré szl etese bb info rmáció kér t ford uljon
az ill etékes h elyi h ivata lhoz, a ház tar tás i hullad ék me gsemmi sítéséve l fogl alkozó szo lgált atóhoz ,
vag y az üzl ethe z, ah ol aterm éket vá sárol ta.
Ez a termék teljesíti minden rá vonatkoz ó EU irány elv alapvető köv etelmény ét.
HU HU
39 38 RO3307 | RO3309 | RO3311 RO3307 | RO3309 | RO3311