636222

Comelit 8461M Handleiding

35
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/42
Pagina verder
EN
TECHNICAL
MANUAL
Technical manual for single-family KIT
Art. 8461M, 8461MB
Passion.Technology.Design.
2
Warning
• Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the
standards in force. Do not tamper with the internal elements offering protection against short circuits and overcurrents.
• All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Comelit Group S.p.A. declines any
responsibility for improper use of the apparatus, for any alterations made by others for any reason or for the use of
non-original accessories or materials.
• All the products comply with the requirements of the 2014/30/UE, 2014/35/UE directives, as certified by the CE mark
they carry.
• Do not route the riser wires in proximity to power supply cables (230/400V).
• Do not insert objects or pour liquids into the device.
• Installation, mounting and assistance procedures for electrical devices must only be performed by specialised
electricians.
• Cut off the power supply before carrying out any maintenance work.
• Do not press and hold the audio hook while the handset is lifted.
• The camera must not be installed opposite bright light sources, or in places where the filmed subject is against the
light. To resolve the aforementioned problem, we recommend changing the installation height of the camera.
• Cameras with colour sensor have poorer sensitivity in low light conditions than black/white cameras. We therefore
recommend, in dimly lit environments, to install an additional light source.
• IMPORTANT: to prevent a malfunction of the device, make sure that the metal fascia of Art. 4893 does not rub against
any other metal parts and damage their insulation.
3
Table of contents
Warning ............................................................................................ 2
Package Contents ........................................................................... 4
Operating distances ........................................................................ 5
Power supply unit Art. 1209 ............................................................ 6
Description ...............................................................................................6
External unit Art. 4893 ..................................................................... 7
Description ...............................................................................................7
Installation ................................................................................................8
External unit settings .............................................................................10
Call address programming for 2-4 users
and additional external unit ................................................................... 11
Programming a generic call address ...................................................12
Riser addresses ......................................................................................13
Description of Monitor Art. 6700W and Art. 6701W.................... 14
Soft-touch keys description .................................................................. 15
Indicator LED description......................................................................15
Installation ...................................................................................... 16
Removing / Fitting the terminal ............................................................17
Fitting upgrade KIT Art. 6733W ............................................................. 17
Monitor configuration ................................................................... 18
Standard configuration for soft-touch keys ........................................18
Advanced monitor configuration ..........................................................19
Warning ............................................................................................. 19
Programming for intercom call ..........................................................19
Programming/deleting intercom address ..................................19
Programming buttons for intercom call .....................................20
Direct programming of intercom call .........................................21
Programming keys for generic or coded actuator ............................22
Programming buttons for other functions ......................................... 23
Programming range ..........................................................................24
Monitor ringtone selection ................................................................24
Programming reset ...........................................................................25
Operation ........................................................................................ 26
To make a call from an external unit ....................................................26
Self-ignition .............................................................................................26
Operation with additional internal units ............................................... 26
Operation with additional external units .............................................. 26
Additional door-entry phones Art. 2638 ...................................... 27
Installation of door-entry phone Art. 2638 ........................................... 28
Programming of door-entry phone Art. 2638.......................................28
Wiring diagrams............................................................................. 29
KIT 8461M-MB: standard single-family system.
Switching on/voltage check with system in standby .........................29
KIT 8461M-MB: expansion for two-family system ..............................30
KIT 8461M-MB: expansion for 4-user system .....................................31
KIT 8461M-MB: expansion with second external unit 4893 and
switching device Art. 1405 ....................................................................32
KIT 8461M-MB: expansion with 3 external units 4893
and switching device Art. 1404 .............................................................33
Wiring diagram for system with 2 single-family KITS
KIT 8461M-MB and main external unit Art. 4893 ................................. 34
KIT 8461M-MB: additional actuator relay Art. 1256 ............................35
KIT 8461M-MB: additional remote camera module Art. 1409 ............36
KIT 8461M-MB: additional 2 secondary monitors in cascade
connection ..............................................................................................37
Connection diagram for two-family system with one main monitor
and 2 secondary monitors (cascade connection) ............................... 37
Connection diagram for system with maximum expansion
in branch connection for single call address ......................................38
Connection diagram for cascade connection from internal video unit
of additional door-entry phones Art. 2610 and Art. 6228(B)(W) .........38
Connection diagram for branch connection from internal video unit
of additional door-entry phones Art. 2610 and Art. 6228(B)(W) .........38
Connection diagram for branch connection from riser of additional
door-entry phones Art. 2628/2638 and Art. 6228(B)(W) ......................39
Door open indication use variant..........................................................39
Variant with security door lock and additional power supply ............ 40
Floor door call connection variant........................................................40
Using the RC network for door lock filter on relay contacts .............40
4
Package Contents
The KIT components are supplied preconfigured for use with the basic version; this manual also includes information for any
system configuration and customisation perceived as necessary by the installer.
6701W-6700W (/BM) 12094893
8461M-8461MB (/BM)
×1
Replaceable nameplates
for 1 user
for 2 users for 3 users
×1 ×1 ×1 ×3 ×3
4893 External unit
1214-2C
×1 ×1
×4
×4
×1
6701W-6700W (/BM) - Monitor
×1
×2
×2
×1
L2L L1N
1209 - Power supply unit
Technical manual
IT
FR
IT
MANUALE
TECNICO
EN
TECHNICAL
MANUAL
FR
MANUEL
TECHNIQUE
NL
TECHNISCHE
HANDLEIDING
DE
TECHNISCHES
HANDBUCH
ES
MANUAL
TÉCNICO
PT
MANUAL
TÉCNICO
EN
Passion.Technology.Design.
NL
DE
Manuale tecnico kit monofamiliare Art. 8461M, 846 1MB
Avvertenze
• Eettuare l’installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal
costruttore ed in conformità alle norme vigenti. Non manomettere le protezioni
interne contro cortocircuiti e sovracorrenti.
• Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono
stati concepiti. Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo
improprio degli apparecchi, per modifiche eettuate da altri a qualunque titolo e
scopo, per l’uso di accessori e materiali non originali.
• Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni delle direttive 2014/30/UE, 2014/35/
UE e ciò è attestato dalla presenza della marcatura CE sugli stessi.
• Evitare di porre i fili di montante in prossimità di cavi di alimentazione (230/400V).
• Non inserire oggetti né versare liquidi all’interno del dispositivo.
• Gli interventi di installazione, montaggio e assistenza agli apparecchi elettrici
devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti specializzati.
• Togliere l’alimentazione prima di eettuare qualsiasi manutenzione.
• .atavellos attenroc al noc acinof oicnag li otumerp erenet noN
• La telecamera non deve essere installata di fronte a grandi sorgenti luminose,
oppure in luoghi dove il soggetto ripreso rimanga molto in controluce. Per risolvere
il problema precedentemente descritto, si consiglia di modificare l’altezza di
installazione della telecamera.
• Le telecamere con sensore a colori, presentano in condizioni di scarsa luminosità,
una sensibilità inferiore rispetto alle telecamere in bianco e nero. Si consiglia
pertanto, in ambienti poco illuminati di prevedere una fonte di illuminazione
aggiuntiva.
• IMPORTANTE: per non compromettere il funzionamento del dispositivo assicurarsi
che il frontale
in metallo dell'articolo 4893 non sfreghi su altre parti metalliche
danneggiando il proprio rivestimento isolante.
Technical manual for single-family kit Art. 8461M, 8461MB
Warning
• Install the equipment by carefully following the instructions given by the
manufacturer and in compliance with the standards in force. Do not tamper with
the internal elements oering protection against short circuits and overcurrents.
• All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Comelit
Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus,
for any alterations made by others for any reason or for the use of non-original
accessories or materials.
• All the products comply with the requirements of the 2014/30/UE, 2014/35/UE
directives, as certified by the CE mark they carry.
• Do not route the riser wires in proximity to power supply cables (230/400V).
• Do not insert objects or pour liquids into the device.
• Installation, mounting and assistance procedures for electrical devices must only
be performed by specialised electricians.
• Cut o the power supply before carrying out any maintenance work.
• Do not press and hold the audio hook while the handset is lifted.
• The camera must not be installed opposite bright light sources, or in places where
the filmed subject is against the light. To resolve the aforementioned problem, we
recommend changing the installation height of the camera.
• Cameras with colour sensor have poorer sensitivity in low light conditions than
black/white cameras. We therefore recommend, in dimly lit environments, to install
an additional light source.
• IMPORTANT: to prevent a malfunction of the device, make sure that the metal
fascia of Art. 4893 does not rub against any other metal parts and damage their
insulation.
Manuel technique kit un appel Art. 8461M, 8461MB
Avertissements
• Eectuer
l'installation en suivant scrupuleusement les instructions fournies par
le constructeur et conformément aux normes en vigueur. Ne pas toucher les
protections internes contre les courts-circuits et les surcharges.
• Tous les appareils doivent être strictement destinés à l'emploi pour lequel ils ont
été conçus. La société Comelit Group S.p.A. décline toute responsabilité en cas
de mauvais usage des appareils, pour des modifications eectuées par d’autres
personnes pour n’importe quelle raison et pour l'utilisation d’accessoires et
matériaux non d'origine.
• Tous les produits sont conformes aux prescriptions des directives 2014/30/UE,
2014/35/UE. L'application du marquage CE atteste cette conformité.
• Éviter de placer les fils de montant à proximité des câbles d'alimentation
(230/400V).
• Ne jamais introduire d'objets ni verser de liquides à l'intérieur du dispositif.
• Les interventions d'installation, de montage et d'assistance aux appareils
électriques sont réservées à des électriciens spécialisés.
• Couper l'alimentation avant d'eectuer toute opération d'entretien.
• Ne pas maintenir le crochet phonie enfoncé lorsque le combiné est décroché.
• Installeer de camera niet tegenover felle lichtbronnen of op plaatsen waar de
opgenomen persoon met de rug naar het licht staat. Om het hierboven beschreven
probleem op te lossen, is het raadzaam de installatiehoogte van de camera aan
te passen.
• Camera's met kleurensensor hebben in schaars verlichte omstandigheden een
lagere gevoeligheid dan zwart-witcamera's. Het is daarom raadzaam om in
schaars verlichte omgevingen een extra lichtbron te plaatsen.
• IMPORTANT : pour ne pas compromettre le fonctionnement du dispositif,
s'assurer que la façade en métal de l'article 4893 n'entre pas en contact avec
d'autres parties métalliques, ce qui risquerait d'endommager son revêtement
isolant.
Technische handleiding enkelvoudige installatiekit Art. 8461M, 8461MB
Waarschuwingen
• Voer de installatiewerkzaamheden zorgvuldig uit volgens de door de fabrikant
geleverde instructies en met inachtneming van de geldende normen. De interne
beveiligingen tegen kortsluiting en overstroom niet forceren.
• Alle apparaten mogen alleen gebruikt worden voor het beoogde doel waarvoor
ze zijn ontworpen. Comelit Group S.p.A. is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk
gebruik van de apparatuur, voor wijzigingen die om welke reden dan ook door
derden zijn aangebracht, en voor het gebruik van accessoires en materialen die
niet door de fabrikant zijn aangeleverd.
• Alle producten voldoen aan de eisen van de richtlijn 2014/30/UE, 2014/35/UE. Dit
wordt bevestigd door het CE-label op de producten.
• Monteer de draden van de stamleiding niet in de buurt van voedingskabels
(230/400V).
• Voorkom het binnendringen van vreemde voorwerpen of vloeistoen in het toestel.
• De installatie-, montage- en servicewerkzaamheden aan de elektrische apparaten
mogen uitsluitend door gespecialiseerde elektriciens worden verricht.
• Sluit de voeding af voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• Houd de telefoonhaak niet ingedrukt als de hoorn is opgenomen.
• Installeer de camera niet tegenover felle lichtbronnen of op plaatsen waar de
opgenomen persoon met de rug naar het licht staat. Om het hierboven beschreven
probleem op te lossen, is het raadzaam de installatiehoogte van de camera aan
te passen.
• Camera's met kleurensensor hebben in schaars verlichte omstandigheden een
lagere gevoeligheid dan zwart-witcamera's. Het is daarom raadzaam om in
schaars verlichte omgevingen een extra lichtbron te plaatsen.
• BELANGRIJK: om de werking van het toestel niet in gevaar te brengen, dient
u ervoor te zorgen dat
het metalen frontpaneel, Art. 4893, niet over de andere
metalen onderdelen schuurt en daarmee de isolerende bekleding beschadigt.
Technisches Handbuch Kit Einteilnehmerinstallation Art. 8461M, 846 1MB
Hinweise
• Der Einbau muss strikt nach Herstelleranweisungen und unter Einhaltung
der einschlägigen Vorschriften erfolgen. Nicht den internen Kurzschluss- und
Überlastungsschutz verändern.
• Alle Geräte dürfen nur für den Zweck eingesetzt werden, für den sie entwickelt
worden sind. Comelit Group S.p.A. übernimmt keine Haftung für unsachgemäßen
Gebrauch der Geräte, für durch Dritte vorgenommene Änderungen oder die
Verwendung von Nicht-Original-Zubehör und -Ersatzteilen.
• Alle unsere Produkte erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2014/30/UE,
2014/35/UE, was durch die CE-Kennzeichnung bestätigt wird.
• Die Kabel der Steigleitung nicht in Nähe der Stromkabel (230/400 V) verlegen.
• Keine spitzen Gegenstände in das Gerät einführen und dieses gegen das
Eindringen von Flüssigkeiten schützen.
• Installation, Einbau und Wartung der elektrischen Geräte dürfen nur von einem
Elektrofachmann ausgeführt werden.
• Vor Wartungseingrien immer die Stromversorgung unterbrechen.
• Die Telefongabel bei abgehobenem Hörer nicht gedrückt halten.
• Die Kamera darf nicht vor großen Lichtquellen oder an Stellen installiert werden,
an denen das Motiv zu sehr im Gegenlicht steht. Zur Lösung des Problems ist es
angebracht, die Installationshöhe der Kamera zu ändern.
• Die Kameras mit Farbsensor haben bei schlechten Lichtverhältnissen eine
geringere Empfindlichkeit als Schwarz/Weiß-Kameras. In schlecht beleuchteter
Umgebung wird daher empfohlen, für eine zusätzliche Lichtquelle zu sorgen
• WICHTIG: Um die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen,
sicherstellen, dass die Metallfrontblende des Artikels 4893 nicht gegen andere
Metallteile reibt und dadurch die eigene Isolierung beschädigt.
Manual técnico del kit unifamiliar Arts. 8461M y 8461MB
Manual técnico kit monofamiliar Art. 8461M, 8461MB
5
Operating distances
1209
4893
A
6700W
6701W
1209
4893
1214/2C
1216
1214/2C
A
B
6700W
6701W
6700W
6701W
The total number of internal units with the same user code and call repetition devices (additional ringtone Art. 1229A)
connected to these internal units cannot exceed 4 (with a maximum of 1 main internal unit and 3 secondary internal units).
Connect only one call repetition device for each internal unit.
A MAX B MAX
Comelit Art. 4577/4579 1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17)
200 m
(655 feet)
100 m
(330 feet)
UTP5 cat. 5 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24)
100 m
(330 feet)
60 m
(195 feet)
0,28 mm2 (Ø 0,6 mm AWG 23)
100 m
(330 feet)
60 m
(195 feet)
0,5 mm2 (Ø 0,8 mm AWG 20)
100 m
(330 feet)
60 m
(195 feet)
1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17)
100 m
(330 feet)
60 m
(195 feet)
1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17)
80 m
(260 feet)
40 m
(130 feet)
1,5 mm2 (Ø 1,4 mm AWG 15)
100 m
(330 feet)
60 m
(195 feet)
*UTP5 cat. 5 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24)
MULTI PAIR CABLE
GREEN
ORANGE
BLU
GREEN / WHITE
ORANGE / WHITE
BLU / WHITE
BROWN / WHITE
BROWN
120 m
(390 feet)
70 m
(230 feet)
UTP cable with multi-cable connection: FOLLOW THE COLOURS SHOWN IN THE DIAGRAM!
6
Power supply unit Art. 1209
Description
31 Vdc power supply unit for 2-wire KIT, for direct connection to the external unit and internal unit.
Equipped with overload and short circuit protection.
Input voltage 110-240 VAC.
Dimensions: 108x90x62 mm (6 DIN modules).
50-60Hz
OUTPUT/SORTIE 31V 0.5A
1.2A 1'on/5'o
ta=40°C
110V-240V
800mA
L
N
L2
L2
L1
L1
INPUT/D'ENTREE
C US
R
Ar 1209
Dopo un cortocircuito,per ripristinare l'apparecchio,
interrompere l'alimentazione per circa 1 minuto.
To reset the operation after a short circuit,cut o mains
voltage for about 1 minute.
Apres un court circuit, pour remettre en fonction l'appareil,
interrompre l'alimentation pendant environs une minute.
t.
257258
1 2 43
1. L N mains power input 110-240 V~
2. Terminal protection
3. L1 L1 main bus line input (31 V
)
4. L2 L2 riser bus line output (31 V
)
The electrical system of the building must be fitted with an (easily accessible) omnipolar mains switch with a
contact opening of at least 3 mm, which is capable of cutting off the power supply of the device.
7
External unit Art. 4893
Description
Wall-mounted external unit for Quadra series door entry monitor. Die-cast aluminium front panel, wide-angle colour camera
and single LED for lighting at night.
Capacitive buttons with the option of setting 1 to 4 call buttons via dip switch.
Indicator LED for call sent, lock-release activated, audio activated and system busy.
Loudspeaker volume adjustment and audio balancing. Bus line power supply.
External unit dimensions: 95x195x23 mm.
1. Die-cast aluminium cover
2. Camera lighting LED set by default to activate in response
to a call (can be disabled by setting DIP 7 to ON, see
page 10)
3. Wide-angle colour camera
4. Loudspeaker
5. Indicator LED
call sent
lock-release enabled
audio enabled
system engaged
6. Transparent front panel with label-holder in 1 / 2 / 4
button versions (default 1 button)
f To send the call, touch the button corresponding to
the user you want to contact
7. Microphone
1
2
1
2
3
4
1
1
2
3
4
5
7
6
1
C
NC
NO
JP1
NC
NO
C
NC
NO
JP1
NC
NO
8
9
10
11
12
13
14
15
16
2
8. Terminal block M1
LL bus line connection
RTE timed local lock-release input
COM common input for RTE and DO contacts
DO door open indication input
9. Terminal block M2
SE- SE+ connection for electric door lock
NC relay normally closed contact
NO relay normally open contact
C relay common contact
10. Loudspeaker volume control
11. Audio balance
12. JP1 enable RC network for door lock filter on relay
contacts (see page 40)
13. CNF programming confirmation switch
14. PR programming input/output switch
15. DIP SWITCH for function programming
16. Microphone volume control
8
Installation
1
2
OPEN
3
1
2
21
163 cm
130 cm
5
2
1
CAUTION!
Tighten
properly to
avoid leaks
4
COM
L L
RTE
6 7
optional
9
You can download the free software (Art. 1235A) from the website www.comelitgroup.com to print the entrance panel name
tags, using the adhesive pre-cut sheets available in our catalogue (Art. 1217)
REMOVE
Replaceable nameplates
for 1 user for 2 users for 3 users
AVAILABLE NAMEPLATES
MAKE SURE THE
POSITIONING IS
CORRECT
BEFORE GLUEING
THE NAMES IN PLACE
JOHN SMITH
PETER WHIT
8 9
Labels must be made of non-conductive material so as not to compromise the operation of the soft-touch buttons
Before fixing the screw, make sure that you do not need to programme the external unit and make sure that the
metal front panel does not rub against other metal parts, with consequent risk of damage to its insulating coating
CAUTION!: To ensure that the product remains water-tight: make sure that the fixing procedure is carried out
correctly
1
2
10 11 12
1
1
1
2
Leakage
risk
1
2
MINIMUM 8
FULL
TURNS
CLOSE
13 14
10
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8
ON
The lock-
release relay
and the
second relay
are controlled
by 2 separate
buttons (e.g.
lock-release
button and
actuator
button)
ON
lock-release
activation time:
8 sec.
ON
relay activation
time: 8 sec.
ON
reset wait time:
1 sec.
ON
Call
transmission:
triple
ON
confirmation
tones (call,
lock-release,
relay, audio
enabled):
disabled
ON
Camera
lighting LED:
disabled
ON
LED lighting
of nameholder
front panels:
OFF
OFF
The lock-
release relay
and the
second relay
are controlled
by a single
button (e.g.
lock-release
button)
OFF
lock-release
activation time:
2 sec.
OFF
relay activation
time: 2 sec.
OFF
reset wait time:
10 sec.
OFF
Call
transmission:
single
OFF
confirmation
tones (call,
lock-release,
relay, audio
enabled):
enabled
OFF
Camera
lighting LED:
enabled
OFF
LED lighting
of nameholder
front panels:
ON
External unit settings
f Set the DIP-switches of S1 corresponding to the function that you want to programme as shown in the table below
11
Call address programming for 2-4 users and additional external unit
21
example:
3 4
5
6
√ Take note of the DIP-switch settings.
NOTE Fig. 3 - On the DIP-switch, set the code corresponding to the
function you want to program as shown in the table on page 11.
Reset the configuration of the DIP-switches of S1
Code Dip-Switch ON Function
1 1 button 1 enabled with call address 1 (default)
2 2 buttons 1-2 enabled with call addresses 1-2
4 3 buttons 1-2-3-4 enabled with call addresses 1-2-3-4
8 4 Porter with switching (secondary)
16 5 Secondary porter
32 6 Main porter
254 2,3,4,5,6,7,8 Restore default
12
Programming a generic call address
21
example:
3 4
5
1
2
3
4B
√ Take note of the DIP-switch settings.
NOTE Fig. 3 - Set the user code on Dip Switches S1
(see table A on page 13).
Reset the configuration of the DIP-switches of S1
13
Riser addresses
TAB. A
Code
Dip switch
ON
Code
Dip switch
ON
Code
Dip switch
ON
Code
Dip switch
ON
Code
Dip switch
ON
Code
Dip switch
ON
Code
Dip switch
ON
Code
Dip switch
ON
1 1 31 1,2,3,4,5 61 1,3,4,5,6 91 1,2,4,5,7 121 1,4,5,6,7 151 1,2,3,5,8 181 1,3,5,6,8 211 1,2,5,7,8
2 2 32 6 62 2,3,4,5,6 92 3,4,5,7 122 2,4,5,6,7 152 4,5,8 182 2,3,5,6,8 212 3,5,7,8
3 1,2 33 1,6 63 1,2,3,4,5,6 93 1,3,4,5,7 123 1,2,4,5,6,7 153 1,4,5,8 183 1,2,3,5,6,8 213 1,3,5,7,8
4 3 34 2,6 64 7 94 2,3,4,5,7 124 3,4,5,6,7 154 2,4,5,8 184 4,5,6,8 214 2,3,5,7,8
5 1,3 35 1,2,6 65 1,7 95 1,2,3,4,5,7 125 1,3,4,5,6,7 155 1,2,4,5,8 185 1,4,5,6,8 215 1,2,3,5,7,8
6 2,3 36 3,6 66 2,7 96 6,7 126 2,3,4,5,6,7 156 3,4,5,8 186 2,4,5,6,8 216 4,5,7,8
7 1,2,3 37 1,3,6 67 1,2,7 97 1,6,7 127 1,2,3,4,5,6,7 157 1,3,4,5,8 187 1,2,4,5,6,8 217 1,4,5,7,8
8 4 38 2,3,6 68 3,7 98 2,6,7 128 8 158 2,3,4,5,8 188 3,4,5,6,8 218 2,4,5,7,8
9 1,4 39 1,2,3,6 69 1,3,7 99 1,2,6,7 129 1,8 159 1,2,3,4,5,8 189 1,3,4,5,6,8 219 1,2,4,5,7,8
10 2,4 40 4,6 70 2,3,7 100 3,6,7 130 2,8 160 6,8 190 2,3,4,5,6,8 220 3,4,5,7,8
11 1,2,4 41 1,4,6 71 1,2,3,7 101 1,3,6,7 131 1,2,8 161 1,6,8 191 1,2,3,4,5,6,8 221 1,3,4,5,7,8
12 3,4 42 2,4,6 72 4,7 102 2,3,6,7 132 3,8 162 2,6,8 192 7,8 222 2,3,4,5,7,8
13 1,3,4 43 1,2,4,6 73 1,4,7 103 1,2,3,6,7 133 1,3,8 163 1,2,6,8 193 1,7,8 223 1,2,3,4,5,7,8
14 2,3,4 44 3,4,6 74 2,4,7 104 4,6,7 134 2,3,8 164 3,6,8 194 2,7,8 224 6,7,8
15 1,2,3,4 45 1,3,4,6 75 1,2,4,7 105 1,4,6,7 135 1,2,3,8 165 1,3,6,8 195 1,2,7,8 225 1,6,7,8
16 5 46 2,3,4,6 76 3,4,7 106 2,4,6,7 136 4,8 166 2,3,6,8 196 3,7,8 226 2,6,7,8
17 1,5 47 1,2,3,4,6 77 1,3,4,7 107 1,2,4,6,7 137 1,4,8 167 1,2,3,6,8 197 1,3,7,8 227 1,2,6,7,8
18 2,5 48 5,6 78 2,3,4,7 108 3,4,6,7 138 2,4,8 168 4,6,8 198 2,3,7,8 228 3,6,7,8
19 1,2,5 49 1,5,6 79 1,2,3,4,7 109 1,3,4,6,7 139 1,2,4,8 169 1,4,6,8 199 1,2,3,7,8 229 1,3,6,7,8
20 3,5 50 2,5,6 80 5,7 110 2,3,4,6,7 140 3,4,8 170 2,4,6,8 200 4,7,8 230 2,3,6,7,8
21 1,3,5 51 1,2,5,6 81 1,5,7 111 1,2,3,4,6,7 141 1,3,4,8 171 1,2,4,6,8 201 1,4,7,8 231 1,2,3,6,7,8
22 2,3,5 52 3,5,6 82 2,5,7 112 5,67 142 2,3,4,8 172 3,4,6,8 202 2,4,7,8 232 4,6,7,8
23 1,2,3,5 53 1,3,5,6 83 1,2,5,7 113 1,5,6,7 143 1,2,3,4,8 173 1,3,4,6,8 203 1,2,4,7,8 233 1,4,6,7,8
24 4,5 54 2,3,5,6 84 3,5,7 114
2,5,6,7 144 5,8 174 2,3,4,6,8 204 3,4,7,8 234 2,4,6,7,8
25 1,4,5 55 1,2,3,5,6 85 1,3,5,7 115 1,2,5,6,7 145 1,5,8 175 1,2,3,4,6,8 205 1,3,4,7,8 235 1,2,4,6,7,8
26 2,4,5 56 4,5,6 86 2,3,5,7 116 3,5,6,7 146 2,5,8 176 5,6,8 206 2,3,4,7,8 236 3,4,6,7,8
27 1,2,4,5 57 1,4,5,6 87 1,2,3,5,7 117 1,3,5,6,7 147 1,2,5,8 177 1,5,6,8 207 1,2,3,4,7,8 237 1,3,4,6,7,8
28 3,4,5 58 2,4,5,6 88 4,5,7 118 2,3,5,6,7 148 3,5,8 178 2,5,6,8 208 5,7,8 238 2,3,4,6,7,8
29 1,3,4,5 59 1,2,4,5,6 89 1,4,5,7 119 1,2,3,5,6,7 149 1,3,5,8 179 1,2,5,6,8 209 1,5,7,8 239 1,2,3,4,6,7,8
30 2,3,4,5 60 3,4,5,6 90 2,4,5,7 120 4,5,6,7 150 2,3,5,8 180 3,5,6,8 210 2,5,7,8 240 5,6,7,8
14
Description of Monitor Art. 6700W and Art. 6701W
1
2
3
5
4
6
1
2
L
L CFP1
CFP2
1. Brightness control
f To increase the value, turn clockwise
2. Colour intensity adjustment for Art. 6701W
Contrast adjustment for B/W monitor Art. 6700W
f To increase the value, turn clockwise
3. 4.3’’ LCD screen (in colour for Art. 6701W, B/W for Art. 6700W)
4. Call volume adjustment (high - medium - low)
5. Soft-touch keys
6. Monitor handset (lift handset to start communication)
7. S1 User code programming microswitches (see table on page. 13)
8. S2 Button and function programming microswitches (marked with a red corner)
DIP 1-2-3-4 for button function programming
DIP 5-6 access to programming
DIP 7 for power supply voltage management (see diagrams and variants on page 29), default = ON
DIP 8:
ON secondary monitor
OFF main monitor (default)
9. Loudspeaker volume adjustment (for setting intercom audio only)
10. CV5 Video closing jumper
11. Pin for securing terminal block
12. Space for housing the operation accessory for keys
(standard on all black monitors, available to purchase
separately for white monitors Art. 6733W)
Terminal block for system connection
LL Bus line connection terminals
CFP1 CFP2 Floor door call input
A maximum of 1 main monitor can be set
15
Soft-touch keys description
Indicator LED description
f Press the desired key once to activate the function associated with it
Lock-release LED
slow flashing: door open;
1 flash after pressing: door opening confirmation;
continuous flashing: call in progress.
Privacy LED (red)
steady: privacy function enabled
3 flashes (every 5 sec.): doctor function enabled
continuous flashing: device in programming mode
4 flashes: system engaged
Lock-release key
Key 1 Actuator function (programmable)
Key 2 Self-ignition function (programmable)
Privacy key
Keys (programmable) present as standard on all black monitors (for white monitors the KIT with additional buttons Art.
6733W is available to purchase separately)
Wait for approximately 1 sec. before pressing the same key again. Pressing the same key several times in quick
succession will cancel the command.
16
Installation
optional
fixing
16,0 cm
17,5 cm
1C1B1A
4
32
2
1
6 7
1
3
2
CLACK!
CLACK!
CLACK!
5
17
Removing / Fitting the terminal
3
1
2
L L
C
F
P
1
C
F
P
2
1
2
3
1
1
2
2
1
(to remove)
6
54
1
3
2
CLACK!
CLACK!
CLACK!
2
1
2
2
11
8 97
L
L CFP1
CFP2
2
3
1
2
1
3
21
Fitting upgrade KIT Art. 6733W
18
Standard configuration for DIP switches 1-2-3-4
Monitor configuration
Standard configuration for soft-touch keys
DIP S2 Art. (6700W / 6700W/BM / 6701W / 6701W/BM ) + Art. 6733W
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2
P3 P4 P5 P6
0 0 0 0 ACT AI
NULL D NULL K
1 0 0 0 NULL AI INT INTb D ACT
0 1 0 0 INT AI INTb ACT NULL NULL
1 1 0 0 ACT NULL NULL NULL K D
0 0 1 0 ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT
1 0 1 0 INT ACT
NULL NULL INTb NULL
0 1 1 0 AI D K NULL NULL INTb
1 1 1 0 INTb INT AI INT NULL D
0 0 0 1 NULL NULL D AI INT INTb
1 0 0 1 K NULL NULL NULL AI INT
0 1 0 1 NULL K NULL ACT INT AI
1 1 0 1 NULL NULL NULL K ACT D
0 0 1 1 INTb AI INT ACT D NULL
1 0 1 1 INT INT INT INT INT INT
0 1 1 1 NULL NULL NULL NULL NULL NULL NULL
1 1 1 1 PROG
Legend
Lock- release
ACT Actuator
AI Self-ignition
K Guardian door-entry phone call
D Doctor
INT General or selective programmable intercom - singlefamily call standard for KIT 8461
INTb General or selective programmable intercom - two-family call standard for KIT 8461
NULL No function or DO NOT use
PROG
Programmed functions, see pages 19-23.
In this Dip switch setting, the buttons control the programmed functions; the NON-programmed buttons
control functions referred to on line 0000 (default).
19
If the default settings (see table on page 18) do not reflect requirements, the keys can be programmed dierently by carrying
out the steps below.
At the end, set S2 DIP switches 1-2-3-4 to the combination 1111 (PROG setting in the configuration tables on pages
19-23). In this dip switch setting, the keys control the programmed functions; the NON-programmed keys control
functions referred to on line 0000 (see table on page 18). Restore the user code setting on S1, see table A on page 13.
Warning
Programming/deleting intercom address
Selective intercom addresses
You must set the intercom address on all the riser’s internal units.
You can assign the same intercom address to a maximum of 3 internal units.
For group calls, select the desired intercom codes simultaneously (max. 3).
Advanced monitor configuration
Programming for intercom call
General intercom: function allowing calls to one or more internal units identified by the same call address as used
by the external unit.
Selective intercom: function allowing calls to one or more internal units identified by a dedicated call address (see
table B, page 19) which is different from the one used by the external unit.
General and selective intercoms CANNOT be used together on the same riser.
Take note of the S2, S1 setting and restore it when programming is complete
1) 2) 3)
Programming; set code,
TAB. B on page 19
S1
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
0 0 0 1 1 1
S2
Cancellation
DIP OFF
DIP ON
S1
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
1 1 1 1 1 1
S2
TAB. B
Code Dip switch ON S1 Code Dip switch ON S1
1 1
5 5
2 2 6 6
3 3 7 7
4 4 8 8
20
DIP S2
Art. (6700W / 6700W/BM / 6701W / 6701W/BM ) +
Art. 6733W
DIP S1
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2
P3 P4 P5 P6
ADDRESS
0 0 0 0
1 0 0 0 INT INTb
0 1 0 0 INT INTb
1 1 0 0
0 0 1 0
1 0 1 0 INT
INTb
0 1 1 0 INTb
1 1 1 0 INTb INT INT
0 0 0 1 INT INTb
1 0 0 1 INT
0 1 0 1 INT
1 1 0 1
0 0 1 1 INTb INT
1 0 1 1 INT INT INT INT INT INT
0 1 1 1
1 1 1 1 PROG
Example 1 - General intercom
on a monitor with user code 5, P3 programming = general internal call, P4 = general intercom with address 9
Example 2 - Selective intercom
on a monitor with user code 1 and intercom address 1, P3 programming = selective intercom with address 2, P4 = selective
intercom with address 3
1. Set S2 DIP switch 6 to the combination 01.
» the privacy LED flashes.
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
0 0 0 0 0 1
S2
2. Refer to the table on page 20 and select a combination in which the intercom function (either INT or INTb) is listed for the
keys you wish to program.
E.g. 1: for P3= general internal call, set S2 DIP switches 1-2-3-4 to the combination 1000 or 0011 or 1011 (P3=INT), set S1
with address 5 in accordance with table A on page 13, go to point 3.
E.g. 1: for P4= general intercom, set S2 DIP switches 1-2-3-4 to the combination 1110 or 1011 (P4=INT), set S1 with
address 9 in accordance with table A on page 13, go to point 3.
E.g. 2: for P3= single-family intercom, set S2 DIP switches 1-2-3-4 to the combination 1000 or 0011 or 1011 (P3=INT), set
S1 with address 2 in accordance with table B on page 19, go to point 3.
E.g. 2: for P4= selective intercom, set S2 DIP switches 1-2-3-4 to the combination 1110 or 1011 (P4=INT), set S1 with
address 3 in accordance with table B on page 19, go to point 3.
3. Press and release the key to be associated with the function
» the lock-release LED lights up.
» a confirmation tone will sound.
4. To exit programming mode, set S2 DIP switches 5-6 to the combination 00
f the privacy LED switches o
5. When programming is complete, set S2 DIP switches 1-2-3-4 to the combination 1111. Restore the user code
setting on S1, see table A on page 13.
Programming buttons for intercom call
21
Direct programming of intercom call
NOTE If a call is received during programming, it must be answered and the programming procedure resumed
afterwards.
Allows direct programming of intercom call via the internal units.
√ Requires 2 operators
Step 1: enter programming mode
Operator 1 and Operator 2 carry out the following procedures on 2 internal units:
1. Set S2 DIP switches 1-2 -3-4 to the combination 1111
2. Lift the handset
3. Press and hold the privacy and lock-release keys for 3 sec.
» The internal unit emits 1 tone.
» The privacy LED flashes.
» The internal unit enters audio mode.
» At this point the 2 operators will be communicating with each other.
Step 2: intercom call programming
Operator 1:
f Press the key you want to program to call operator 2 (e.g. 2).
» The internal unit manned by operator 1 emits a confirmation tone.
Operator 2:
f Press the key you want to program to call operator 1 (e.g. 1).
» The internal unit manned by operator 2 emits a confirmation tone.
Operator 1/ Operator 2:
f Hang up the handset.
» The internal unit emits 1 tone.
» Programming of the 2 internal units is now complete.
To program another internal unit, move on to STEP 3.
Step 3: programming other internal units
Operator 1/ Operator 2:
1. Once the new station has been reached, carry out step 1 to begin communication
2. Repeat step 2
22
Example:
on a monitor with user code 5, P1 programming = generic actuator, P2 = coded actuator (code 125)
1. Set S2 DIP switch 6 to the combination 01.
» the privacy LED flashes.
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
0 0 0 0 0 1
S2
2. Refer to the table on page 22 and select a combination in which the actuator function (ACT) is listed for the keys you
wish to program.
E.g.: for P1= generic actuator, set S2 DIP switches 1-2-3-4 to the combination 0000 or 1100 or 0010 (P1=ACT), set S1 DIP
switches to the combination 11111111, go to point 3.
E.g.: for P2= coded actuator (code 125), set S2 DIP switches 1-2-3-4 to the combination 0010 or 1010 (P2=ACT), set S1
with address 125 in accordance with table A on page 13, go to point 3.
3. Press and release the key to be associated with the function.
» the lock-release LED lights up.
» a confirmation tone will sound.
4. To exit programming mode, set S2 DIP switches 5-6 to the combination 00.
» the privacy LED switches o.
5. When programming is complete, set S2 DIP switches 1-2-3-4 to the combination 1111. Restore the user code
setting on S1, see table A on page 13.
DIP S2
Art. (6700W / 6700W/BM / 6701W / 6701W/BM ) +
Art. 6733W
DIP S1
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2
P3 P4 P5 P6
ADDRESS
0 0 0 0 ACT
1 0 0 0 ACT
0 1 0 0 ACT
1 1 0 0 ACT
0 0 1 0 ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT
1 0 1 0 ACT
0 1 1 0
1 1 1 0
0 0 0 1
1 0 0 1
0 1 0 1 ACT
1 1 0 1 ACT
0 0 1 1 ACT
1 0 1 1
0 1 1 1
1 1 1 1 PROG
Programming keys for generic or coded actuator
Take note of the DIP-switch settings
23
Programming buttons for other functions
Legend
Lock- release
AI Self-ignition
K Guardian doorentry phone call
D Doctor
PROG Programmed functions
Example:
on a monitor with user code 5, P1 programming = self-ignition, P2= Doctor.
1. Set S2 DIP switch 6 to the combination 01.
» the privacy LED flashes.
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
0 0 0 0 0 1
S2
2. Refer to the table on page 23 and select a combination in which the desired/necessary functions are listed for the keys
you wish to program.
E.g. 1: for P1= self-ignition, P2= Doctor, set S2 DIP switches 1-2-3-4 to the combination 0110 (P1=AI,P2=D).
3. Press and release the keys to which you wish to assign the functions
» the lock-release LED lights up.
» une tonalité de confirmation retentit.
4. To exit programming mode, set S2 DIP switches 5-6 to the combination 00
» the privacy LED switches o.
5. When programming is complete, set S2 DIP switches 1-2-3-4 to the combination 1111.
DIP S2 Art. (6700W / 6700W/BM / 6701W / 6701W/BM ) + Art. 6733W
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2
P3 P4 P5 P6
0 0 0 0 AI D K
1 0 0 0 AI D
0 1 0 0 AI
1 1 0 0 K D
0 0 1 0
1 0 1 0
0 1 1 0 AI D K
1 1 1 0 AI D
0 0 0 1 D AI
1 0 0 1 K AI
0 1 0 1 K AI
1 1 0 1 K D
0 0 1 1 AI D
1 0 1 1
0 1 1 1
1 1 1 1 PROG
24
Carry out steps 1 to 4
Programming range
Monitor ringtone selection
Take note of the S2, S1 setting and restore it when programming is complete
1) 2) 3) 4)
Range minimum
address
S1
set code, TAB. A
on page 13
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
0 0 0 0 1 0
S2
S2
Range maximum
address
Enable range
Disable range
Deleting the range
DIP OFF
DIP ON
S1
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
1 1 1 1 1 0
S2
2 sec
1. Press and hold for 6 sec.
» a confirmation tone will sound
» the privacy LED will flash to indicate “programming” mode.
√ The procedure can only take place while the system is in standby; otherwise the privacy LED will flash 4 times to inform the
user that the system is engaged
2. Press and release
Once (1 confirmation tone is emitted) to change the ringtone for calls from the external unit.
Twice (2 confirmation tones are emitted) to change the ringtone for calls from the switchboard.
3 times (3 confirmation tones are emitted) to change the ringtone for intercom calls made from the internal unit.
4 times (4 confirmation tones are emitted) to change the floor door call ringtone.
Any further pressing of the key repeats the sequence described above.
3. Press and release
to scroll through the various available ringtones in sequence.
4. Press
to confirm selection of the last ringtone heard and to exit (at any time) change monitor ringtone mode.
» one confirmation tone is emitted
» the privacy LED switches o
5. Repeat steps 1 to 4 to change the other ringtones.
25
Factory settings:
• Button functions for the S2 DIP switch 1-2-3-4 combination;
• Intercom address absent;
• Range function and min./max. addresses absent;
• Ringtone reset.
Programming reset
Take note of the S2, S1 setting and restore it when programming is complete
1) 2) 3)
DIP OFF
DIP ON
S1
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
1 1 1 1 1 1
S2
5 sec
26
f To send the call from an external unit, touch the button corresponding to the user you want to contact.
If the system is not busy: on the external unit the caller illumination LED will light up, the
LED will flash and the
confirmation tone will sound. The video image from the external unit will appear automatically on the main internal
monitor/s. The video image can be displayed on secondary monitors (without answering the call) by pressing button 2
(programmed by default for the self-ignition function).
» If the user responds to the call: the LED
will illuminate on the external unit.
» If the user presses the lock-release control: the LED
will illuminate on the external unit.
If the system is busy: the led
will flash and the external unit will emit the system busy tone.
When a call is made from the external unit, the monitor switched on will be the main door entry monitor.
Any other secondary monitors in the same family unit will remain o.
When responding to a call from the external unit using a secondary door entry monitor, the image is automatically displayed on
the monitor (and the main door entry monitor is switched o).
To display the image without activating audio communication with the external unit, press button 2 -self-ignition/video request.
√ Self-ignition is possible only when the system is in standby
f Press the self-ignition button (button 2 by default) to display on the monitor the image transmitted from the external unit.
GENERAL INTERNAL CALL
SELECTIVE INTERCOM
MAIN/SECONDARY MONITORS
General intercom: function allowing calls to one or more internal units identified by the same call address as used by the
external unit.
f Press the programmed button to send the call
If the system is not busy: the receiver of the call can lift the handset (or press the audio button) to enter into
communication with the caller. The communication is terminated by replacing the handset (or by pressing the audio button
again).
If the system is busy: the LED indicator light will flash for a few seconds (on Mini monitors the privacy LED will flash 4
times).
A call from the external unit always takes priority over an intercom communication. In this case, users who are already
speaking will hear a tone similar to the ringtone, if the call is addressed to them, or otherwise a triple signalling tone will sound
and the video image from the external unit from which the call was made will appear (in the case of a main monitor).
f To terminate the call in progress and enter into communication with the external unit, hang up and then lift the handset
again (or press the audio button 2 times).
Consult page 11 onwards for programming information.
• External unit (Porter) with switching (secondary): default function to be used also in systems with switching device Art.
1404 (for installations with 3 or more entrances) (see diagrams MNK/017QC, MNK/017CQC).
• Secondary external unit (Porter): function to be used in systems with switching device Art. 1405 and 2 external units (see
diagram MNK/017AQC).
• Main external unit (Porter): function to be used in systems with switching device Art. 1405 and 2 external units (see
diagram MNK/017AQC).
Selective intercom: function allowing calls to one or more internal units identified by a dedicated call address (see table B,
page 19), which is dierent to the call address used for external unit calls.
The KIT can manage up to a maximum of 4 door entry monitors or door-entry phones for each call button, including a
maximum of 1 main door entry monitor.
Operation
To make a call from an external unit
Self-ignition
Operation with additional internal units
Operation with additional external units
27
OPERATION WITH SWITCHING DEVICE ART. 1404 (DEFAULT)
OPERATION WITH SWITCHING DEVICE ART. 1405
In the configuration of Art. 1404, the MIN and MAX Dip switches define respectively the lowest and highest user codes
which can be connected to the riser. For information on setting the desired values, refer to the table on page 13. Separate
switching devices for dierent risers must manage code ranges which are not overlapping.
The self-ignition function is only available for systems as depicted in diagram MNK/017CQC (for each internal unit, it is
possible to toggle between the external unit of the KIT and the main external unit).
In “Main external unit” mode, lock release (or actuator) commands are only executed if the external unit is in call or self-ignition
mode. The “door-open” function is always deactivated.
In “Secondary external unit” mode, lock release (or actuator) commands are executed if the system is in standby mode or if the
external unit is active.
If the system is in standby mode the first self-ignition command will activate the camera of the secondary external unit. Further
commands will toggle between the external units, activating alternately the main external unit and the secondary external unit.
With the switching device Art. 1405 it is possible to install only 1 main external unit and 1 secondary external unit.
Additional door-entry phones Art. 2638
1. Privacy function indicator
2. Key button
3. Button P1 generic actuator / button for various uses
present on terminal block (P1 C1)
4. 3-position ringtone/Privacy service selector:
High position: Maximum ringtone volume.
Middle position: Medium ringtone volume.
Low position: Privacy service activation. (Privacy service
means exclusion of the call ringtone from the external
unit and switchboard; activation of the Privacy function is
signalled by a red indicator appearing at the top right-
hand side).
5. Trimmer for adjusting the microphone volume
6. U2 DIP switch for setting user code
7. System connection terminals:
L L bus line connection.
CFP CFP Floor door call input.
P1 C1 terminals for pushbutton P1 C.NO. 24V 100mA
dedicated to various services (remove CV1 and CV2).
S+ S- terminals for call repetition device
8. JP2 jumper for selecting the Switchboard call (position C)
/ Generic actuator (position A) function of button P1
9. CV1 CV2 jumpers to be removed in order to obtain a
voltage free C. NO contact on button P1
1
2
3
4
1
5
6
7
8
9
2
28
Installation of door-entry phone Art. 2638
Programming of door-entry phone Art. 2638
3
21
9
87
6
5
140-145 cm
115-125 cm
4
Set the user code on Dip Switches U2 as indicated in the table on page 13.
29
Wiring diagrams
KIT 8461M-MB: standard single-family system.
Switching on/voltage check with system in standby
MNK/039QC
*
Local lock release button.
S1
ON
85 764321
1234 675 8
ON
S2
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
6700W
6701W
6700W/BM
6701W/BM
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
L2
L2
L1
L1
4893
30 Vdc
30 Vdc
*
110-240V
30
KIT 8461M-MB: expansion for two-family system
MNK/040QC
Additional monitors Art. 6700W/BM, 6701W/BM, 6701B/BM do not include a backplate.
# To program the special function “buttons 1-2 enabled with call addresses 1-2” see page 11.
*
Local lock release button.
S1
ON
85 764321
1234 675 8
ON
S2
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
S1
ON
85 764321
1234 675 8
ON
S2
LL
1216
6700W
6701W
6700W/BM
6701W/BM
6700W
6701W
6701B
6700W/BM
6701W/BM
6701B/BM
+ 6710
8461M-MB
31
KIT 8461M-MB: expansion for 4-user system
MNK/041QC
S1
ON
85 764321
1234 675 8
ON
S2
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
L2
L2
L1
L1
4893
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
LL
1216
S1
ON
85 764321
1234 675 8
ON
S2
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
S1
ON
85 764321
1234 675 8
ON
S2
6700W
6701W
6700W/BM
6701W/BM
S1
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S2
6700W
6701W
6701B
6700W/BM
6701W/BM
6701B/BM
+ 6710
6700W
6701W
6701B
6700W/BM
6701W/BM
6701B/BM
+ 6710
6700W
6701W
6701B
6700W/BM
6701W/BM
6701B/BM
+ 6710
#
*
110-240V
8461M-MB
Additional monitors Art.
6700W/BM, 6701W/BM,
6701B/BM do not include a
backplate.
# To program the special
function “buttons 1-2-3-4
enabled with call addresses
1-2-3-4” see page 11.
*
Local lock release button.
32
KIT 8461M-MB: expansion with second external unit 4893 and switching device Art. 1405
MNK/017AQC
# To program the special functions “Main external unit (Porter)” and “Secondary external unit (Porter)”, see page 11.
For further information regarding operating modes, please refer to Operation section, page 26.
*
Local lock release button.
**
N.C. contact for door open indication.
***
Door open indication not available.
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
4893
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
4893
1405
L
M
L
M
L
S
L
S
S1
ON
85 764321
1234 675 8
ON
S2
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
L
P
L
P
L1 L1 L2 L2
L
N
110-240V
MAINSLAVE
6700W
6701W
6700W/BM
6701W/BM
8461M-MB
33
KIT 8461M-MB: expansion with 3 external units 4893 and switching device Art. 1404
MNK/017QC
*
Local lock release button.
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
L2
L2
L1
L1
4893
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
A
B
JP1
S1
ON
85 764321
1234 675 8
ON
S2
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
A
B
JP1
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
4893
L
N
L2
L2
L1
L1
1209
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
L2
L2
L1
L1
4893
6700W
6701W
6700W/BM
6701W/BM
* * *
110-240V 110-240V 110-240V
8461M-MB
The function “External unit (Porter) with switching (secondary)” is active by default (see Operation section,
page 26).
The self-ignition and door open indication functions are not available.
34
Wiring diagram for system with 2 single-family KITS KIT 8461M-MB and main external
unit Art. 4893
MNK/017CQC
# To program the special function “buttons 1-2 enabled with call addresses 1-2” see page 11.
## To program the call address, see page 12 - 13.
*
Local lock release button.
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
L2
L2
L1
L1
4893
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
A
B
JP1
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
4893
L
N
L2
L2
L1
L1
1209
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
4893
S1
ON
85 764321
12 34 6 75 8
ON
S2
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LL
1216
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
A
B
JP1
S1
ON
85 764321
12 34 6 75 8
ON
S2
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LL
1216
L
N
L2
L2
L1
L1
1209
6700W
6701W
6700W/BM
6701W/BM
6700W
6701W
6700W/BM
6701W/BM
110-240V 110-240V 110-240V
8461M-MB8461M-MB
The function “External unit (Porter) with switching (secondary)” is active by default (see page 26).
The door open indication function is not available.
The self-ignition function is available (with toggle function between 2 external units)
35
KIT 8461M-MB: additional actuator relay Art. 1256
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
L2
L2
L1
L1
4893
C
N
O
C
N
L L
~
-
~
+
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
LM
LM
1214/2C
1256
12/24V
AC/DC
12V~
1200
230V~
S1
ON
85 764321
1234 675 8
ON
S2
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
JP2
2 1
12
JP3
JP4
2
1
6700W
6701W
6700W/BM
6701W/BM
110-240V
8461M-MB
MNK/EQC
# For further information see the respective
manual.
*
Local lock release button.
36
KIT 8461M-MB: additional remote camera module Art. 1409
MNK/015QC
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
L2
L2
L1
L1
4893
1234 675 8
ON
1409
G
N
DA
N
I
3
V S
32
SV
2
S
11
V
+
-
~ ~
LLL
OUT
L
OUT
IN IN
230V~
12V~
1200
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
S1
ON
85 764321
1234 675 8
ON
S2
6700W
6701W
6700W/BM
6701W/BM
8461M-MB
110-240V
# To be powered separately. For the setting and operation of Art.1409 see the respective manual.
*
Local lock release button.
37
KIT 8461M-MB: additional 2 secondary monitors in cascade connection
Connection diagram for two-family system with one main monitor and 2 secondary
monitors (cascade connection)
MNK/Q23
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
12 34 675 8
ON
S2
12 34 675 8
ON
S2
CV5
S1
ON
85 764321
12 34 675 8
ON
S1
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
1209
CV5
12 34 675 8
ON
S2
12 34 675 8
ON
S1
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
P S S
6700W
6701W
6701B
6700W
6701W
6701B
6700W/BM
6701W/BM
6701B/BM
+ 6710
6700W
6701W
6700W/BM
6701W/BM
6700W/BM
6701W/BM
6701B/BM
+ 6710
Additional monitors Art. 6700W/BM, 6701W/BM, 6701B/BM do not include a backplate.
1234 675 8
ON
S2
1234 675 8
ON
S2
CV5
S1
ON
85 764321
1234 675 8
ON
S1
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
CV5
1234 675 8
ON
S2
1234 675 8
ON
S1
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
LL
1216
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
1209
1234 675 8
ON
S2
1234 675 8
ON
S2
CV5
S1
ON
85 764321
1234 675 8
ON
S1
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
CV5
1234 675 8
ON
S2
1234 675 8
ON
S1
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
6700W
6701W
6700W/BM
6701W/BM
6700W
6701W
6701B
6700W/BM
6701W/BM
6701B/BM
+ 6710
6700W
6701W
6701B
6700W/BM
6701W/BM
6701B/BM
+ 6710
6700W
6701W
6700W/BM
6701W/BM
6700W
6701W
6701B
6700W/BM
6701W/BM
6701B/BM
+ 6710
6700W
6701W
6701B
6700W/BM
6701W/BM
6701B/BM
+ 6710
P S S
P S S
MNK/Q21
Additional monitors Art. 6700W/BM, 6701W/BM, 6701B/BM do not include a backplate.
38
Connection diagram for system with maximum expansion in branch connection for single
call address
Connection diagram for cascade connection from internal video unit of additional door-
entry phones Art. 2610 and Art. 6228(B)(W)
Connection diagram for branch connection from internal video unit of additional door-
entry phones Art. 2610 and Art. 6228(B)(W)
MNK/Q22
Additional monitors Art. 6700W/BM, 6701W/BM, 6701B/BM do not include a backplate.
LL
1216
12 34 675 8
ON
S2
12 34 675 8
ON
S2
CV5
S1
ON
85 764321
12 34 675 8
ON
S1
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
1209
12 34 675 8
ON
S2
12 34 675 8
ON
S2
CV5
S1
ON
85 764321
12 34 675 8
ON
S1
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
6700W
6701W
6700W/BM
6701W/BM
6700W
6701W
6701B
6700W/BM
6701W/BM
6701B/BM
+ 6710
6700W
6701W
6701B
6700W/BM
6701W/BM
6701B/BM
+ 6710
6700W
6701W
6701B
6700W/BM
6701W/BM
6701B/BM
+ 6710
P S
SS
MNK/AAD
Additional monitors Art. 6700W/BM, 6701W/BM, 6701B/BM do not include a backplate.
LM
LM
1214/2C
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1216
L L
6228B
6228W
SW1
S2 S1
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
S1
ON
85 764321
12 34 675 8
ON
S2
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
1214/2C
1209
33
P C S
-
L L
C
F
P
C
F
P
S
+
2610
SW3
S2 S1
CV5
S1
ON
85 764321
S1
ON
85 764321
S1
ON
85 764321
12 34 675 8
ON
S2
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
CV5
P
S
6700W
6701W
6701B
6700W/BM
6701W/BM
6701B/BM
+ 6710
1 2 3 4 5 6
6700W
6701W
6700W/BM
6701W/BM
MNK/AAE
1209
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
1214/2C
LM
LM
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6228W
6228B
S1
ON
85 764321
12 34 675 8
ON
S2
C
F
P
LL
C
F
P
1
2
33
P C S
-
L L
C
F
P
C
F
P
S
+
2610
SW3
S2 S1
S1S2
SW1
1214/2C
6700W
6701W
6700W/BM
6701W/BM
39
Connection diagram for branch connection from riser of additional door-entry phones
Art. 2628/2638 and Art. 6228(B)(W)
Door open indication use variant
MNK/FC
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
LM
LM
1214/2C
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
2610
+
S
P
F
C
P
F
C
LL
-
SCP
2 2
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
S1S2
SW1
6228W
6228B
1209
1214/2C
6700W
6701W
6701B
SW3
S2 S1
2628/
+
S
P
F
C
P
F
C
LL
-
SCP
3 3
2638
MNK/DO
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
L2
L2
L1
L1
4893
110-240V
#
# active input closed for DOOR OPEN
signal.
In systems with Art. 1405 the “door open indication” function can only be used on the secondary external unit.
In systems with Art. 1404 the “door open indication” function cannot be used.
40
Variant with security door lock and additional power supply
Floor door call connection variant
Using the RC network for door lock filter on relay contacts
SB2/SNPQ
12/24V
AC/DC
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
4893
*
*
Local lock release button.
If there are a number of door-entry phones or monitor brackets with the same user code, connect the CFP button to one
only; all the devices will ring simultaneously.
*
20 m MAX - Use screened cable for the connection and do not run cables near heavy inductive loads or power supply
cables (230V / 400V).
L
L
CFP
CFP
On contacts C. NO. On contacts C. NC. Disabled: clean contact
C
NC
NO
JP1
NC
NO
JP1
NC
NO
C
NC
NO
JP1
NC
NO
NO
C NC
41
www.comelitgroup.com
Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy
3rd edition 04/2016
code 2G40001595
… 35 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Comelit-8461M

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Comelit 8461M bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Comelit 8461M in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 9,01 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info