784382
18
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/737
Pagina verder
NEDERLANDS
OVERZICHT
2-DRAADS SYSTEMEN
2W
(VIDEO)-DEURINTERCOMSYSTEMEN
Diepe wortels, mondiale visie.
Comelit Group SpA, opgericht in 1956, is een mondiaal opererend bedrijf dat
gespecialiseerd is in het ontwerp en de productie van video-deurintercomsystemen,
camerabewaking, inbraakbeveiliging, domotica, toegangscontrole en brandbeveiliging.
Deze sterke internationale oriëntatie is diep geworteld in de Italiaanse omgeving waar
Comelit oorspronkelijk is opgericht en waar nog steeds het hoofdkantoor is gevestigd.
Een internationale groep.
Comelit exporteert naar meer dan 70 landen over de hele wereld. Naast de hoofdvestiging
in Italië heeft Comelit nog 15 filialen in strategische gebieden waar het bedrijf
operationeel is: van Europa tot Azië, van de Verenigde Staten tot het Midden-Oosten.
Comelit heeft een uitgebreid verkoopnetwerk waarin een gezamenlijke knowhow
gecombineerd wordt met kennis van de specifieke behoeften in elke markt.
Constante innovatie, gebruiksvriendelijke technologie.
Altijd gericht zijn op de toekomst is de missie van Comelit. Deze continue investering
in mensen en technologie leidt tot belangrijke innovaties en nieuwe oplossingen die
gericht zijn op maximale eenvoud en functionaliteit om zo bij te kunnen dragen aan een
betere kwaliteit van leven.
Design: stijl, passie, kunst.
Comelit is niet alleen leidend in mensgerichte technologie, maar is ook synoniem voor
design. Een unieke en originele stijl waarin de meest geavanceerde hightech materialen
worden gecombineerd met strakke lijnen, een heldere vormgeving en moderne kleuren.
Elk product van Comelit straalt zo een nieuw woonconcept uit, in harmonie met de
moderne trends in de hedendaagse architectuur.
De zorg voor kwaliteit in elk detail.
Comelit ontwerpt al meer dan 60 jaar hoogstaande video-deurintercomoplossingen.
Tijdens het ontwikkelingsproces krijgt zelfs het kleinste detail de aandacht die het
verdient, om zo een product te ontwikkelen dat onze filosofie het beste reflecteert.
De producten van Comelit worden getest door middel van zware laboratoriumtests op:
warmte, water, druk en weerstand. Dat laatste garandeert een gebruik van de drukknop
van meer dan 125.000 keer gedurende de levensduur.
DESIGN
MILANO
4
ALGEMENE INHOUDSOPGAVE
LIJST MET TOESTELLEN ........................................................................................6
LIJST VAN VIDEOTUTORIALS ...............................................................................11
Waarschuwingen .................................................................................................12
Inleiding ................................................................................................................13
Presentatie van de systemen ............................................................................................................................ 14
Video-deurintercomfuncties ............................................................................................................................. 26
Video-systeemkit .................................................................................................38
Systeemprestaties ..............................................................................................................................................39
Aansluitschema’s ...............................................................................................................................................43
Audio/videosysteem Building Kit .......................................................................56
Systeemprestaties ..............................................................................................................................................57
Aansluitschema’s ...............................................................................................................................................62
Audio/videosysteem SBTOP ...............................................................................80
Systeemprestaties ..............................................................................................................................................81
Aansluitschema’s ...............................................................................................................................................86
Audiosysteemkit ................................................................................................122
Systeemprestaties ............................................................................................................................................123
Aansluitschema’s .............................................................................................................................................125
Audiosysteem SB2 ............................................................................................136
Systeemprestaties ............................................................................................................................................137
Aansluitschema’s .............................................................................................................................................139
Audiosysteem SB1 ............................................................................................142
Systeemprestaties ............................................................................................................................................143
Aansluitschema’s .............................................................................................................................................145
Audio/videomodule .................................................................................................
Audio/video-module 2-draadssysteem Art. 4681 / 1621VC .........................................................................148
Audio-module 2-draadssysteem Art. 1621 ................................................................................................... 166
Audio/video-module SBTOP-systeem Art. 4680C, 1622VC, 1622VCF ........................................................ 182
Audio module SB1-systeem Art.1622 ..........................................................................................................198
Binnentoestellen ......................................................................................................
Handsfree video-deurintercom Mini Art. 6741W - Art. 6741W/BM ..............................................................210
Mini Handsfree Art. 6721W - Art. 6721W/BM ...............................................................................................236
Accessoires handsfree Mini ..........................................................................................................................250
Videodeurintercom Mini met hoorn Art.6701 / 6700 .....................................................................................258
Accessoires Mini met hoorn ..........................................................................................................................276
Video-deurintercom Icona Art. 6601W - Art. 6601W/BM .............................................................................288
Accessoires Icona SBC .................................................................................................................................306
5
Video-deurintercom Maxi Art. 6801W .........................................................................................................312
Accessoires Maxi SBC ................................................................................................................................330
Deurtelefoon Art. 2738W .............................................................................................................................334
Deurtelefoon Art. 2708W .............................................................................................................................340
Handsfree deurtelefoon Mini 6750W, Mini 6751W ......................................................................................346
Deurstations ...........................................................................................................
Modulair deurstation Ikall en Ikall Metal ......................................................................................................362
Digitale elektronische sleutelmodule Art. 3348B / 3348BM ........................................................................372
Digitale oproepmodule Art. 3360B/3360BM ............................................................................................... 380
Modulair deurstation Vandalcom ................................................................................................................ 432
Digitale oproepmodule Art. 3070S ..............................................................................................................438
Digitale namenlijstmodule Art. 3072S ......................................................................................................... 460
Elektronische sleutelmodule Art. 3188SB ...................................................................................................478
Deurstation Switch-serie .............................................................................................................................488
Audio/video-deurstation Art. 3451S Audio-deurstation Art. 3451AS ......................................................... 496
Accessoires 316 .......................................................................................................................................... 532
Deurstation Roma-serie ..............................................................................................................................542
Deurstation Ciao Art. CA2100P-CA2200P .................................................................................................. 548
Audio/video-deurstation Quadra Art. 4893M .............................................................................................. 560
Accessoires Quadra .................................................................................................................................... 572
Art. 3061M master drukknop - Art. 3061S slave drukknop ........................................................................576
Systeemvoedingseenheden .................................................................................
Voedingseenheid Art.1209 ..........................................................................................................................580
Voedingseenheid Art. 1210 .........................................................................................................................584
Voedingsmixer voor SBTOP-systeem Art. 4888C .......................................................................................588
Systeemaccessoires .............................................................................................
Portierscentrale Art. 1998A .........................................................................................................................594
Portierscentrale Art. 1998VC .......................................................................................................................612
Voedingseenheid Art. 1595 .........................................................................................................................638
Transformator Art. 1212/B ...........................................................................................................................640
Transformator Art. 1195 ..............................................................................................................................642
Transformator Art. 1200 ..............................................................................................................................644
Digitale deurselector 2-draadssysteem art.1404 .......................................................................................646
Deurselector Kit videosysteem Art. 1405 ....................................................................................................654
Digitale deurselector Art. 1424 ....................................................................................................................658
Deurselector Art. 1224A .............................................................................................................................. 666
Extra bel art.1229A ......................................................................................................................................670
Extra bel Art. 1229 .......................................................................................................................................674
Accessoire digitaal relais Art. 1256 ............................................................................................................. 678
Module voor externe camera 2-draadssysteem Art.1409 ..........................................................................684
Module voor externe SBTOP camera Art. 1259C .......................................................................................690
Videoverdeler 4 uitgangen (SBC) Art. 4840 ................................................................................................696
Aftakblokje 1IN-4OUT Art. 1412 .................................................................................................................700
Module stamleidingverdeler SBTOP Art.1414 ............................................................................................704
Verdelermodule met beveiligingslijn SBTOP Art.1415 ................................................................................708
Lijnversterkermodule Art. 4833C .................................................................................................................712
Buslijnverdelermodule Art. 4834/9 .............................................................................................................. 716
Accessoires Art. 1250M en Art. 1250XV, Art. 1250XA ................................................................................720
Software voor het afdrukken van naamkaders Art. 1235A .........................................................................724
Adresseringstabel ........................................................................................... 734
Legenda symbolen .......................................................................................... 736
Algemene inhoudsopgave
6
LIJST MET TOESTELLEN
Audio/videomodule
VIDEO KIT
BUILDING KIT SB TOP
AUDIO KIT
SB2 SB1
Audio/video-module 2-draadssysteem
Art. 4681 / 1621VC
Audio-module 2-draadssysteem
Art. 1621
Audio/video-module SBTOP-systeem
Art. 4680C, 1622VC, 1622VCF
Audio module SB1-systeem
Art.1622
Binnentoestellen
VIDEO KIT
BUILDING KIT SB TOP
AUDIO KIT
SB2
SB1
Video-deurintercom Mini WiFi Handsfree
Art. 6741W(/BM) •••
Video-deurintercom Mini Handsfree
Art. 6721W(/BM) •••
Video-deurintercom Mini met hoorn
Art. 6700W / 6701W(/BM) / 6701B(/BM) •••
Video-deurintercom Icona
Art. 6601W(/BM) •••
Video-deurintercom Maxi
Art. 6801W(/BM) •••
Deurtelefoon Mini met hoorn Art. 2738W
Deurtelefoon Mini met hoorn Art. 2708W
Deurtelefoon Mini met hoorn Art. 2719W
Algemene inhoudsopgave
7
Binnentoestellen
VIDEO KIT
BUILDING KIT
SB TOP
AUDIO KIT
SB2
SB1
Deurtelefoon Mini Handsfree
Art.6750W •••
Deurtelefoon Mini Handsfree
Art.6751W
Deurstations
VIDEO KIT
BUILDING KIT SB TOP
AUDIO KIT
SB2 SB1
Modulair deurstation Ikall
en Ikall Metal
Modulair deurstation Vandalcom
Deurstation Switch-serie
Audio/video deurstation 3one6 Sense
Art. 3451S
Audio deurstaion 3one6 Sense
Art. 3451AS
Deurstation Roma-serie
Algemene inhoudsopgave
8
Deurstations
VIDEO KIT
BUILDING KIT
SB TOP
AUDIO KIT
SB2
SB1
Deurstation Ciao
Art. CA2100P-CA2200P
Audio/video-deurstation Quadra Art. 4893M
Art. 3061M master drukknop
Art. 3061S slave drukknop
Systeemvoedingseenheden
VIDEO KIT
BUILDING KIT SB TOP
AUDIO KIT
SB2 SB1
Voedingseenheid Art. 1209
Voedingseenheid Art. 1210
Voedingsmixer voor SBTOP-systeem
Art. 4888C
Systeemaccessoires
VIDEO KIT
BUILDING KIT SB TOP
AUDIO KIT
SB2 SB1
A (---) AUTO 14:40
MER 12/03/10
Audio-portierscentrale
Art. 1998A
Audio/video-portierscentrale
Art. 1998VC
Voedingseenheid Art. 1595 ••• ••
Voedingseenheid Art. 1212/B •••
Algemene inhoudsopgave
9
Systeemaccessoires
VIDEO KIT
BUILDING KIT
SB TOP
AUDIO KIT
SB2
SB1
Transformator Art. 1195 ••• ••
Transformator Art. 1200 ••• ••
JP1B A
ON ON
Digitale deurselector 2-draadssysteem
Art. 1404
Deurselector Kit videosysteem
Art. 1405
ON ON
Digitale deurselector Art. 1424
ON ON
Deurselector Art. 1224A
Extra bel
Art.1229A •••••
Extra bel
Art.1229 ••• ••
Accessoire digitaal relais
Art. 1256 ••••••
Module voor externe camera Art. 1409
••••
Module voor externe camera
Art. 1259C
Videoverdeler 4 uitgangen
Art. 4840
Aftakblokje 1IN-4OUT
Art. 1412 •••
Module stamleidingverdeler Art.1414
Verdelermodule met beveiligingslijn Art.1415
Lijnversterkermodule
Art. 4833C
Buslijnverdelermodule
Art. 4834/9
Algemene inhoudsopgave
10
Systeemaccessoires
VIDEO KIT
BUILDING KIT
SB TOP
AUDIO KIT
SB2
SB1
Accessoires Art. 1250M
en Art. 1250XV, Art. 1250XA
Algemene inhoudsopgave
11
LIJST VAN VIDEOTUTORIALS
Videotutorial
Video-deurintercom voor installatie van Mini Handsfree Wi-Fi
Installatiehandleiding voor Mini Handsfree Wi-Fi (art.6741W). De enige video-intercom kan zonder extra tussenkomst op het oude
2-draadssysteem worden geïnstalleerd.
In deze video laten we je zien hoe:
Installatie van de video-deurintercom Mini Handsfree WiFi
Installatie en registratie van de Comelit app
De video-deurintercom aanslutien op de WiFi-network
Quadra Kit, 2-draads: installeren en programmeren
Quadra Kit: een extra monitor (art. 6721W) installeren
Quadra Kit: installeren en programmeren van het relais art.1256
Quadra Kit: installeren van een extra deurstation (art. 4893)
De Quadra Kit kan worden uitgebreid worden tot 16 monitoren en 4 deurstations.
Deze instructievideo is compatibel met alle Quadra Kits (8461V, 8461M, 8461I, 8461X).
Installeren en programmeren van de intercom-functie.
Deze instructievideo is compatibel met alle Quadra Kits (8461V, 8461M, 8461I, 8461X).
Algemene inhoudsopgave
12
Waarschuwingen
Beoogd gebruik
Dit product van Comelit is ontworpen en ontwikkeld om te worden gebruikt bij de realisatie van audio- en
videocommunicatiesystemen in woningen, winkels, bedrijven en openbare gebouwen of in openbare ruimtes.
Installatie
Alle functies die zijn aangesloten op de installatie van de Comelit-producten moeten zijn uitgevoerd door gekwalificeerd
technisch personeel, volgens de aanwijzingen in de handleiding/instructies van de betreende producten.
Bedrading
Sluit de voeding af voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
Gebruik kabels met een geschikte doorsnede, afhankelijk van de afstanden, volgens de aanwijzingen in de handleiding
van de installatie.
Het is raadzaam om de kabels voor de installatie niet in dezelfde leiding te plaatsen als die waar de vermogenskabels
(230v of hoger) doorheen lopen.
Veilig gebruik
Voor een veilig gebruik van de Comelit producten is het volgende noodzakelijk:
het zorgvuldig opvolgen van de aanwijzingen in de handleiding/instructies
ervoor zorgen dat de installatie die met de Comelit-producten is uitgevoerd niet wordt gesaboteerd / beschadigd
raakt.
Onderhoud
De producten van Comelit hebben geen onderhoud nodig, behalve de normale reiniging, welke moet worden uitgevoerd
zoals is aangegeven in de handleiding/instructies.
Eventuele reparaties moeten worden uitgevoerd
voor de producten, uitsluitend door Comelit Group S.p.A.,
voor de installatie, door gekwalificeerd technisch personeel.
Disclaimer
Comelit Group S.p.A. is niet verantwoordelijkheid voor
andere toepassingen dan het beoogde gebruik
• het niet in acht nemen van de aanwijzingen en waarschuwingen in deze handleiding/instructies.
Comelit Group S.p.A. behoudt zich het recht voor om op elk moment, zonder waarschuwing vooraf, wijzigingen aan te
brengen in deze handleiding/instructies.
Algemene inhoudsopgave
13
Inleiding
Deze gids bevat alle benodigde informatie voor het realiseren van deurtelefoon- en video-deurintercomsystemen met
digitale tweedraads technologie.
De gids toont met name alle soorten systemen die gerealiseerd kunnen worden: Video-kit, audio/videosysteem
Building Kit, audio/videosysteem SBTOP, audiokit, audiosysteem SB1, audiosysteem SB2; tevens wordt er een
assortiment artikelen getoond dat compatibel is met digitale 2-draads technologie en geeft alle instructies voor een
juiste selectie en bijbehorende installatie.
In het gedeelte “Presentatie van de systemen” staan aanwijzingen om de verschillende soorten systemen te leren kennen en
te vergelijken, om uiteindelijk de oplossing te kunnen kiezen die het beste voldoet aan de installatievereisten, terwijl in het
gedeelte “Video-deurtelefoonfuncties” de belangrijkste functies worden genoemd die beschikbaar zijn met de digitale 2-draads
BUS-technologie.
De systemen die in deze gids worden getoond, voldoen aan alle installatievereisten en worden gekenmerkt door een niet
gepolariseerd 2-draads BUS-systeem.
De belangrijkste voordelen van het digitale 2-draadssysteem zijn:
Veelzijdigheid. Het digitale 2-draadssysteem kan zowel in enkelvoudige installaties als in middelgrote/grote
wooncomplexen worden gebruikt.
Eenvoudige en snelle installatie, failsafe. De aansluiting wordt uitgevoerd met slechts 2 niet-gepolariseerde draden.
Flexibiliteit. Werkt met elk type kabel. Dus ideaal bij renovaties.
Eenvoudige en snelle programmering via op het toestel aanwezige dipswitches.
Algemene inhoudsopgave
14
Presentatie van de systemen
Video-systeemkit
De video-kit is de ideale oplossing voor de uitvoering van video-deurintercomsystemen met 1 tot 4 woningen.
De kit kan worden uitgebreid met meerdere monitoren per woning en met meerdere audio/video-deurstations of met algemene
accessoires zoals bijvoorbeeld de externe cameramodule en/of stuurrelais voor bediening van de trapverlichting of extra
deurslot.
Er is een assortiment kits beschikbaar bestaande uit het Quadra deurstation en de nieuwe monitors Maxi, Icona, Mini, Mini
Handsfree en Mini Handsfree WiFi.
BASISSCHEMA SCHEMA EXTRA FUNCTIES
4893M
1209
6701W
4893M
1209
1256 1200
1214/2C
6701W
1214/2C
1216
1214/2C
1229A
1409 1200
Algemene inhoudsopgave
15
UITBREIDINGSSCHEMA SYSTEEM
6701W 6701W
4893M
1209
1404 1404 1404
6701W 6701W
JP1B A
ON ON
JP1B A
ON ON
4893M
1209
4893M
1209
JP1B A
ON ON
1214/2C 1214/2C 1214/2C 1214/2C
Algemene inhoudsopgave
16
Audio/videosysteem Building kit
Het digitale 2-draadssysteem Building kit is de ideale oplossing voor video-deurintercomsystemen in kleine wooncomplexen tot
maximaal 100 woningen.
Bovendien kan het systeem worden uitgebreid met externe camera’s, relais en extra audio/video-deurstations, met zowel
analoge als digitale deurstations met digitaal namenregister.
BASISSCHEMA SCHEMA EXTRA FUNCTIES
4681
6701W
1214/2C
6801W
1214/2C
6721W
1214/2C
6601W
1214/2C
1216
1210
4681
6701W
1214/2C
6801W
1214/2C
6721W
1214/2C
6601W
1214/2C
1216
1210
1256 1200
1214/2C
1409 1200
Algemene inhoudsopgave
17
UITBREIDINGSSCHEMA SYSTEEM MET N INGANGEN
4681
6701W
1214/2C
6801W
1214/2C
6721W
1214/2C
6601W
1214/2C
1216
1210
4681
1210
4681
6701W
1214/2C
6801W
1214/2C
6721W
1214/2C
6601W
1214/2C
1216
1210
1404
JP1B A
ON ON
1404
JP1B A
ON ON
Algemene inhoudsopgave
18
Audio/videosysteem Simplebus TOP
Het digitale 2-draadssysteem SB TOP is de ideale oplossing voor video-deurintercomsystemen in middelgrote tot grote
wooncomplexen tot 240 gebruikers en in TOP-toepassingen tot 120.000 gebruikers.
Het deurstation wordt afzonderlijk gevoed door een speciale voedingseenheid.
Elke woning beschikt over maximaal 4 monitoren. Bovendien kan het systeem worden uitgebreid met externe camera’s,
portiercentrale(s), relais en extra audio/video-deurstations, met zowel analoge als digitale deurstations met digitaal
namenregister.
BASISSCHEMA
A (---) AUTO 14:40
MER 12/03/10
1195
1998A
4680C
1595
6701W
1214/2C
6801W
1214/2C
6721W
1214/2C
6601W
1214/2C
1216
4888C
Algemene inhoudsopgave
19
UITBREIDINGSSCHEMA SYSTEEM MET N INGANGEN
A (---) AUTO 14:40
MER 12/03/10
1195
1998A
4680C
1595
6701W
1214/2C
6801W
1214/2C
6721W
1214/2C
6601W
1214/2C
1216
4888C
4680C
1595
ON ON 1224A
1200
4680C
1595
ON ON 1224A
1200
Algemene inhoudsopgave
20
Audiosysteemkit
De audiokit is de ideale op lossing voor het realiseren van deurintercomsystemen met 1 tot 4 woningen.
Door de drukknopmodule toe te voegen en meerdere deurtelefoons, kan het systeem worden uitgebreid voor maximaal 20
woningen (met max 20 binnentoestellen per systeem)
De audiokit kan worden uitgebreid met meerdere audio-ingangen en algemene accessoires zoals stuurrelais voor de bediening
van de trapverlichting of extra deurslot, extra bellen, enz.
Er is een assortiment kits beschikbaar bestaande uit het Ciao deurstation en de deurtelefoons 2738W en 6751W.
BASISSCHEMA SCHEMA EXTRA FUNCTIES
1209 1209
1229A
2738W 2738W
2738W
2738W
CA2100P
CA9213
CA2100P
CA9211
1256 1200
Kit KCA2061 Kit KCA2061
2738W
Algemene inhoudsopgave
21
SYSTEEMUITBREIDINGSSCHEMA
1209
1404 1404 1404
JP1B A
ON ON
JP1B A
ON ON
1209 1209
JP1B A
ON ON
2738W 2738W 2738W 2738W 2738W
CA2100P
CA9210
CA2100P
CA2200P
3 x CA9210
CA2100P
CA2200P
3 x CA9210
Kit KCA2061
CA2200P
2 x CA9210
1209
2738W
Kit KCA2061
CA2100P
CA9211
2 x CA2200P
4 x CA9211
1
2738W
2
2738W
3
2738W
20
Algemene inhoudsopgave
22
Audiosysteem SB1
Het 2-draads digitale audiosysteem SB1 is de ideale oplossing voor audiosystemen voor grote/middelgrote wooncomplexen tot
maximaal 240 woningen. Het deurstation wordt afzonderlijk gevoed door een speciale voedingseenheid.
Elke woning beschikt over maximaal 4 deurtelefoons. Bovendien kan het systeem worden uitgebreid met portiercentrale(s),
relais en extra audio-deurstations, met zowel analoge als digitale deurstations met digitaal namenregister.
UITBREIDINGSSCHEMA SYSTEEM MET N INGANGEN
2708W
2708W
A (---) AUTO 14:40
MER 12/03/10
1195
1998A
1622
1595
2708W
2708W
1622
1595 1622
1595
ON ON 1224A
1200
1200
ON ON 1224A
Algemene inhoudsopgave
23
UITBREIDINGSSCHEMA SYSTEEM MET N STAMLEIDINGEN
2708W
2708W
A (---) AUTO 14:40
MER 12/03/10
1200
1195
1998A
1224A
1622
1595
2708W
2708W
2708W
2708W
1200
ON ON 1224A
1622
1595
2708W
2708W
2708W
2708W
1200
ON ON 1224A
1622
1595
2708W
2708W
1622
1595
ON ON
Algemene inhoudsopgave
24
Audiosysteem SB2
Het 2-draads digitale audiosysteem SB2 is de ideale oplossing voor audiosystemen in kleine wooncomplexen tot maximaal 100
woningen.
Elke woning beschikt over maximaal 4 deurtelefoons. Bovendien kan het systeem worden uitgebreid met portiercentrale(s),
relais en extra audio-deurstations, met zowel analoge als digitale deurstations met digitaal namenregister.
BASISSCHEMA
1621
1210
2738W
2738W
2738W
6751W
CA2100P
CA9211
Algemene inhoudsopgave
25
Vergelijking van de systemen
VIDEO KIT
BUILDING KIT SB TOP
AUDIO KIT
SB2 SB1
Voorbeelden van
toepassingen Villa's
Kleine
wooncomplexen
Middelgrote/
grote
wooncomplexen
Villa's
Kleine
wooncomplexen
Middelgrote/
grote
wooncomplexen
Bekabeling Bus 2-draads Bus 2-draads
Bus 2-draads
+ 2-draads
voor voeding
deurstation
Bus 2-draads Bus 2-draads
Bus 2-draads
+ 2-draads
voor voeding
deurstation
Door Bus gevoed
deurstation Ja Ja Nee Ja Ja Nee
Maximale
afstand van
deurstation naar
binnentoestel
200 meter 260 meter
max 1200 m
met speciale
accessoires
260 meter 260 meter 800 meter
Binnentoestellen
per gebruiker 44444 4
Maximum aantal
binnentoestellen
per systeem
Tot 16 Tot 240 Tot 120.000 Tot 20 Tot 240 Tot 240
Maximum aantal
deurstations Tot 4 Onbeperkt Onbeperkt Onbeperkt Onbeperkt Onbeperkt
Centrale Nee Nee Ja Nee Nee Ja
Gebruik
bestaande kabel Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Gemengd audio/
video Ja Ja Ja Alleen audio Alleen audio Alleen audio
Standaardintercom
Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Integratie CCTV Ja Ja Ja Nee Nee Nee
Algemene inhoudsopgave
26
Video-deurintercomfuncties
Het volgende hoofdstuk beschrijft de hoofdfuncties die beschikbaar zijn in de video-deurintercomsystemen:
een oproep vanaf een deurstation versturen naar alle toestellen van een appartement
[“Oproep vanaf deurstation”]
een intercomoproep vanaf een binnentoestel versturen naar
[“Intercomoproep”]
alle toestellen van hetzelfde appartement
alle toestellen van een ander appartement
een enkel binnentoestel van een appartement
groepen met meerdere binnentoestellen van hetzelfde of een ander appartement
een oproep versturen naar een hoofd- of secundaire portiercentrale
[“Oproep naar hoofd-/secundaire centrale”]
een signalering paniekalarm versturen naar een portiercentrale
[“Signalering “Paniekalarm”]
een beeldoproep uitvoeren om op de monitor het beeld van de camera van een deurstation weer te geven (of van een
externe camera die is aangesloten op een audio/videomodule 1621VC / 1622VC)
[“Functie Beeldoproep”]
het openen van het deurslot dat gekoppeld is aan een deurstation (deurslotbediening)
[“Functie deurslotbediening”]
het activeren van het relais van een bepaald stuurrelais dat op het systeem is geïnstalleerd voor de bediening van een licht
of de opening van een hek
[“Relaisfunctie”]
het activeren van de “stille” modus (privacy-functie) om de oproeptoon bij een oproep vanaf het deurstation of vanaf de
portiercentrale uit te schakelen
[“Stille modus (privacy-functie)”]
het activeren van de deuropening bij oproep (arts-functie) voor het programmeren van de automatische activering van
de deurslotbediening bij een oproep vanaf het deurstation
[“Deuropening bij oproep (Arts-functie)”]
het bedienen van de activering van een CCTV-camera voor het uitvoeren van de cyclusmodus van de aangesloten
camera’s
[“Activering en cyclusmodus van CCTV-camera’s”]
de oproeptoon van de binnentoestellen gebruiken om het indrukken van de drukknop aan de buitendeur van het
appartement te signaleren (oproep van etagebel)
[“Oproep van etagebel”]
het herhalen van het oproepsignaal in ruimtes waar geen deurtelefoon of video-deurintercom aanwezig is, door een extra
bel te installeren
[“Extra bel”]
het vanaf een binnentoestel controleren van de deurstatus (open/dicht) via de signaleringsled deur open
[“Signalering deur open”]
het activeren/deactiveren van de bedrijfsmodus automatische beantwoording (handsfree-functie)
[“Automatische beantwoording (Handsfree-functie)”]
de audio/video-opname automatisch starten als er niet wordt opgenomen
[“Video-opname bij gemiste oproep (videogeheugen)”]
de videoberichten in het geheugen tonen
[“Videoberichten”]
alle video-deurintercomfuncties op afstand gebruiken via smartphone/tablet
[“Gebruik van alle video-deurintercomfuncties vanaf smartphone/tablet”]
Sommige functies zijn alleen beschikbaar voor bepaalde systemen en toestellen.
Algemene inhoudsopgave
27
Vanaf een deurstation kan er een oproep worden verzonden naar alle toestellen van een appartement om een communicatie tot
stand te brengen.
1. Druk vanaf het deurstation op de drukknop die overeenkomt met de gebruiker die u wilt bellen om de oproep te verzenden.
»Als het systeem vrij is: op het deurstation gaat de led oproep verzonden knipperen en klinkt er een
bevestigingstoon.
»Als het systeem bezet is: de led systeem bezet knippert en het deurstation laat een bezettoon horen.
2. Druk vanaf het binnentoestel op de audiotoets (of neem de hoorn op) om de oproep te beantwoorden.
» De oproep wordt beëindigd voor de andere toestellen met hetzelfde oproepadres.
» Op het deurstation gaat de actieve audio-led branden.
in gesprek
systeem vrij systeem bezet
Systeem bezet
Systeem vrij oproep verzonden
in gesprek
1
2
Oproep vanaf deurstation
Algemene inhoudsopgave
28
Bij ontvangst van een oproep van het deurstation:
» Alle monitoren waaraan de oproep is verzonden bellen (en op de handsfree monitoren knipperen de toetsen audio en
deurslotbediening).
»Op de interne/hoofdmonitor(en) verschijnt automatisch het beeld van het deurstation. Eventuele secundaire monitoren
van dezelfde Groep blijven uitgeschakeld.
fOp de secundaire monitoren kan het videobeeld worden opgeroepen (zonder de oproep te beantwoorden) door op de
toets te drukken voor beeldoproep/passieve beeldoproep [AI/ ]. Door op de toets beeldoproep/passieve beeldoproep te
drukken ontvangt de secundaire monitor het videosignaal, terwijl de hoofdvideo-deurintercom zal uitschakelen.
fAls een oproep van het deurstation door een secundaire video-deurintercom wordt beantwoord door de audiotoets aan te
raken (of de hoorn op te nemen) zal het beeld automatisch op de monitor verschijnen.
» De oproep wordt beëindigd voor de andere toestellen met hetzelfde oproepadres.
AI/
AI/
Hoofdmonitor
Secundaire monitor
Functie Beeldoproep
Hoofdmonitor
Secundaire monitor
Algemene inhoudsopgave
29
Intercomoproep
Vanaf een binnentoestel kan er een intercomoproep worden verzonden naar:
alle toestellen van hetzelfde appartement (algemene interne intercomoproep)
alle toestellen van een ander appartement (algemene externe intercomoproep)
een enkel binnentoestel van een appartement met een speciaal intercomadres dat anders is dan het adres van het
appartement (selectieve intercomoproep).
groepen met meerdere binnentoestellen van hetzelfde of een ander appartement met een speciaal intercomadres dat
anders is dan het adres van het appartement. (oproep van selectieve intercomgroep).
1. Raak vanaf het binnentoestel de geprogrammeerde toets aan met de intercomfunctie [INT] om de oproep te verzenden.
»Als het systeem vrij is: de oproep wordt naar het gewenste adres verstuurd. Alle monitoren waaraan de oproep is
verzonden bellen (en op de handsfree monitoren knippert de audiotoets).
»Als het systeem bezet is: de privacy-led van het oproepende binnentoestel knippert 4 maal.
2. Druk op het binnentoestel dat de oproep ontvangt op de audiotoets (of neem de hoorn op) om te communiceren met de
beller.
» De oproep wordt beëindigd voor de andere toestellen.
fDruk opnieuw op de audiotoets (of leg de hoorn neer) om het gesprek te beëindigen.
Interne algemene
intercom
Externe algemene
intercom
Intercom
met selectief adres
Intercom met
selectief groepsadres
Systeem vrij oproep verzonden
in gesprek
1
2
INT
Systeem bezet Oproep niet
verzonden
Algemene inhoudsopgave
30
Een oproep vanaf het deurstation heeft voorrang boven een intercomgesprek.
»In dat geval horen de gebruikers die reeds met elkaar in gesprek zijn een toon die lijkt op een oproeptoon als deze
voor hen bestemd is, of anders horen ze een drietonige waarschuwing en krijgen ze het beeld van het oproepende
deurstation te zien (in geval van een hoofdmonitor).
fOm het gesprek te verbreken en een verbinding te maken met het deurstation, moet de hoorn worden neergelegd en
opnieuw worden opgenomen (of 2 keer op de audiotoets worden gedrukt).
in gesprek
2 X
in gesprek
Oproep verzonden
Algemene inhoudsopgave
31
Oproep naar hoofd-/secundaire centrale
Vanaf een binnentoestel kan er een oproep worden verzonden naar een hoofdcentrale of een secundaire centrale.
1. Raak vanaf het binnentoestel de toets aan die geprogrammeerd is met de functie oproep naar hoofd-/secundaire centrale
[CCP / CCS] om de oproep te verzenden.
»Als het systeem vrij is: de oproep wordt naar de gewenste centrale verstuurd.
»Als het systeem bezet is: de privacy-led van het oproepende binnentoestel knippert 4 maal.
2. Neem de hoorn van de centrale op om te communiceren met de beller.
» op de handsfree monitors zal de audiotoets knipperen om de huidige gespreksstatus aan te geven.
Systeem bezet
Systeem vrij oproep verzonden
Oproep niet
verzonden
in gesprek
CCP/CCS
1
2
Algemene inhoudsopgave
32
Signalering “Paniekalarm”
Functie Beeldoproep
Vanaf het binnentoestel kan er een signalering paniekalarm naar de centrale worden verzonden.
De signalering paniekalarm heeft voorrang boven een andere oproep.
fRaak de knop aan die geprogrammeerd is met de functie signalering paniekalarm [PAN] om de signalering te verzenden.
Geeft op de monitor van de video-deurintercom het beeld van de camera van een deurstation weer of van een externe camera
(aangesloten op de module 1621VC of 1622VC).
Een beeldoproep is alleen mogelijk als het systeem vrij is.
fRaak op het binnentoestel de knop aan die geprogrammeerd is met de functie beeldoproep [AI/ ] om op het
monitorscherm het beeld van de camera weer te geven.
fRaak op het binnentoestel herhaaldelijk de knop aan die geprogrammeerd is met de functie beeldoproep [AI/ ] om de
beelden van de camera’s van twee deurstations afwisselend weer te geven.
AI/
AI/ AI/
Externe unit 1 Externe unit 2
Algemene inhoudsopgave
33
Functie deurslotbediening
Relaisfunctie
“Stille” modus (Privacy-functie)
Deuropening bij oproep (Arts-functie)
Voor het openen van het deurslot dat gekoppeld is aan een deurstation.
Tijdens een actieve oproep of tijdens een beeldoproep
fRaak op het binnentoestel de deuropenertoets [ ] aan om het deurslot van het deurstation van de spreker te activeren
» op het deurstation gaat de led deur open branden
Voor het activeren van het relais van een bepaald (algemeen of geadresseerd) stuurrelais dat op het systeem is geïnstalleerd
voor de bediening van een licht of de opening van een hek.
fRaak op het binnentoestel de toets aan die geprogrammeerd is met de relaisfunctie [ACT] om de geconfigureerde actie uit
te voeren
Voor het uitschakelen van de oproeptoon bij een oproep vanaf het deurstation en de centrale.
fRaak op het binnentoestel de toets aan die geprogrammeerd is met de “stille” modus [] om de oproeptoon bij een
oproep uit te schakelen.
»De brandende led [] geeft aan dat de functie actief is.
Voor het automatisch activeren van de deurslotbediening bij een oproep vanaf het deurstation.
f Raak op het binnentoestel de toets aan die geprogrammeerd is met de deuropening bij oproep [D] om de automatische
deurslotbediening te activeren bij een oproep vanaf het deurstation.
»de led [] zal 3 keer knipperen (elke 5 sec) om aan te geven dat de functie actief is.
Met het systeem in stand-by
fRaak op het binnentoestel de deuropenertoets [ ] aan om het deurslot van het deurstation te activeren
» op het deurstation gaat de led deur open branden
CLACK!
ACT
Algemene inhoudsopgave
34
Activering en cyclusmodus van CCTV-camera’s
Met een speciale accessoire (art. 1409, 1259C) is het mogelijk de activering van een CCTV-camera te bedienen en de
cyclusmodus van de aangesloten camera’s te activeren.
Tijdens een actieve oproep of tijdens een beeldoproep
fRaak op het binnentoestel de knop aan die geprogrammeerd is met de relaisfunctie [ACT] om op de monitor het beeld van
de camera weer te geven.
ACT ACT ACT ACT
cyclusmodus
camera 1Externe unit camera 2 camera 3
ACT
fRaak herhaaldelijk de toets aan die geprogrammeerd is als relais [ACT] om de cyclusmodus van alle beschikbare camera’s
uit te voeren en terug te keren naar de weergave van het beeld van het deurstation.
Algemene inhoudsopgave
35
Oproep van etagebel
Extra bel
Met deze functie is het mogelijk de oproeptoon van het binnentoestel te gebruiken om aan te geven dat er op de beldrukker
wordt gedrukt die op de buitendeur van het appartement is geïnstalleerd.
fOm de functie “oproep van etagebel” te gebruiken, hoeft u alleen de klemmen CFP CFP van het binnentoestel aan te
sluiten op de beldrukker van de etage.
» Als de knop wordt ingedrukt, zal het binnentoestel een andere toon laten horen dan de oproeptoon.
Extra bel voor het herhalen van het oproepsignaal in ruimtes waar geen deurtelefoon of video-deurintercom aanwezig is door
een extra bel te installeren.
fOm deze functie te gebruiken, hoeft er alleen een extra bel op het binnentoestel te worden aangesloten. Als de monitor
is voorzien van klemmen S+ S- is het mogelijk een extra bel art. 1229 aan te sluiten of het relais 1122/A om de extra
oproeptoon te activeren. Als de monitor niet is voorzien van klemmen S+ S- is het bij Building Kit systemen en SBTOP
systemen mogelijk om een extra bel 1229A direct aan te sluiten op de 2-draads bus.
Extra bel
Algemene inhoudsopgave
36
Signalering deur open
Automatische beantwoording (Handsfree-functie)
Het is mogelijk om vanaf een binnentoestel de deurstatus te controleren.
Op het deurstation moet er een NO-contact worden aangesloten op de klemmen GND en DO.
Het binnentoestel toont via de signaleringsled deur open [ ] de status van de deur (continu knipperend: deur open/led uit:
deur gesloten).
Bij systemen met art. 1405 kan de functie “signalering deur open” alleen op het secundaire deurstation worden
gebruikt, bij systemen met art. 1404 is het niet mogelijk deze functie te gebruiken.
De handsfree toestellen beschikken over een bedrijfsmodus “automatische beantwoording”, waarmee het mogelijk is
inkomende oproepen te beantwoorden zonder op de audiotoets te drukken.
fOm deze functie te activeren/deactiveren, drukt u op de audiotoets totdat er een bevestigingstoon klinkt.
» Als de led van de audiotoets brandt, betekent dit dat de functie actief is
» Als de led van de audiotoets gedoofd is, betekent dit dat de functie uitgeschakeld is
CONTACT NORMAAL GEOPEND
DO
DO
GND
GND Signalering
deur open
Algemene inhoudsopgave
37
Gebruik van alle video-deurintercomfuncties vanaf smartphone/tablet
Video-opname bij gemiste oproep (videogeheugen)
Videoberichten
De functie videogeheugen start automatisch de video-opname als er niet wordt opgenomen.
fBlader door het menu, klik het symbool aan en bevestig met om de functie te activeren
» Het blauwe symbool geeft aan dat de functie ingeschakeld is.
Deze functie toont de videoberichten in het geheugen.
fBlader door het menu, klik het symbool aan en bevestig met om het submenu van het videogeheugen te
openen
» Het blauwe symbool geeft aan dat er ten minste één videobericht nog niet bekeken is.
Oproep verzonden
cloud
Comelit
Met de Comelit-applicatie op een smartphone of tablet is het mogelijk om:
audio- en video-oproepen vanaf een deurstation te ontvangen
intercomoproepen naar andere binnentoestellen uit te voeren
vanaf deurstations en externe camera’s films op te nemen
bij een gemiste oproep videoberichten te registreren
opgenomen filmpjes weer te geven
relais te activeren
batterijen te besparen doordat de app dankzij een pushmelding alleen bij een oproep wordt
geactiveerd
meerdere systemen te beheren/configureren via uw eigen mobiele toestel
Algemene inhoudsopgave
Video-systeemkit
Systeemprestaties ......................................................................... 39
Afstanden ................................................................................................ 40
Maximale systeemuitbreiding ...............................................................41
Maximale uitbreiding per appartement ................................................ 41
Voorbeeld maximale uitbreiding per appartement ............................ 42
Aansluitschema’s .......................................................................... 43
Enkelvoudig video-deurintercomsysteem ...........................................43
Tweevoudig video-deurintercomsysteem ............................................45
Viervoudig video-deurintercomsysteem .............................................. 46
Enkelvoudig video-deurintercomsysteem met tweede deurstation .47
Enkelvoudig video-deurintercomsysteem met drie deurstations .....48
Video-deurintercomsysteem met twee enkelvoudige units en
hoofddeurstation .................................................................................... 49
Variant: 2 extra secundaire monitors met aansluiting in cascade .....50
Aansluiting van hoofdmonitor op lokale voeding ................................51
Variant: extra secundaire monitor met afgetakte aansluiting ............ 52
Gebruik stuurrelais art. 1256 ................................................................. 53
Gebruik externe cameramodule Art. 1409 ...........................................54
Gebruik extra bel art. 1229A .................................................................. 55
Inhoud
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
39
Systeemprestaties
1209
4893M
1214/2C
1216
1214/2C
A
B
6601W
6601W/BM
6601W
6601W/BM
D
1212/B
D
6801W
6801W/BM
1212/B
6801W
6801W/BM
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
6700W
6701W
6701B
+6710
6701W/BM
6701B/BM
6601W
6601W/BM
6801W
6801W/BM
6721W
6721W/BM
+6710
6700W
6701W
6701B
+6710
6701W/BM
6701B/BM
6601W
6601W/BM
6801W
6801W/BM
6721W
6721W/BM
+6710
1209
4893M
A
6700W
6701W
6701B
+6710
6701W/BM
6701B/BM
6601W
6601W/BM
6801W
6801W/BM
6721W
6721W/BM
+6710
Algemene inhoudsopgave
40
A MAX B MAX D MAX
Comelit Art. 4577/4579, SB2K-100/500
1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17) 200 m 100 m 100 m
UTP5 cat. 5 0,2 mm² (Ø 0,5 mm AWG 24) 100 m 60 m
0,28 mm² (Ø 0,6 mm AWG 23) 100 m 60 m 10 m
0,5 mm² (Ø 0,8 mm AWG 20) 100 m 60 m 25 m
1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17) 100 m 60 m 50 m
1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17) 80 m 40 m
1,5 mm² (Ø 1,4 mm AWG 15) 100 m 60 m 100 m
*UTP5 cat. 5 0,2 mm² (Ø 0,5 mm AWG 24)
MULTI PAIR CABLE
200 m 70 m
Afstanden
1209
4893M
1214/2C
1216
B
A
3
MONITOREN / ART. 1229A MAX
6741W
6741W/BM +6710
S3
DIP 1
Compatible secundaire monitoren: 6700W, 6701W (/BM), 6701B (/BM), 6721W (/BM), 6601W(/BM), 6801W (/BM)
UTP-kabel met multi-paar aansluiting: DE IN DE AFBEELDING AANGEGEVEN KLEUREN AANHOUDEN!
Algemene inhoudsopgave
41
Maximale systeemuitbreiding
Toestellen
6700W
6701W(/BM)
6701B(/BM)
6721W(/BM) 6601W(/BM) 6801W(/BM) 6741W
Maximum aantal door 1209
gevoede binnentoestellen 16 16 16 16 4
Bruikbare extra bellen 1229A 1229A 1229A
1229
1229A
1229 1229A
Toestellen
6700W
6701W(/BM)
6701B(/BM)
6721W(/BM) 6601W(/BM) 6801W(/BM) 6741W
Maximum aantal
binnentoestellen (inclusief
extra bellen) met dezelfde
gebruikerscode
44441
Maximum aantal door
een stamleiding gevoede
hoofdbinnentoestellen
11111
Maximum aantal
hoofdtoestellen gevoed door
art. 1212/B
/ / 3 3 /
Voor elke gebruikerscode kan slechts één monitor 6741W(/BM) worden geïnstalleerd die tevens de enige hoofdmonitor
is. Er kunnen maximaal 3 secundaire monitors worden toegevoegd (6700W, 6701W (/BM), 6701B (/BM), 6721W (/BM),
6601W(/BM), 6801W (/BM)).
Maximale uitbreiding per appartement
Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van het Art. 6741W
Raadpleeg voor meer informatie en installatielimieten de betreende handleiding
Algemene inhoudsopgave
42
1214/2C
1214/2C
APPARTEMENT: max 4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd
1214/2C
1214/2C
APPARTEMENT: max 4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd
APPARTEMENT: max 4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd + 3 afzonderlijk gevoede hoofdtoestellen
APPARTEMENT: max 4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd
1214/2C
1214/2C
APPARTEMENT: max 4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd
APPARTEMENT: max 4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd + 3 afzonderlijk gevoede hoofdtoestellen
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
Art. 6700W 6701W 6701B
Art. 6801W
Art. 6721W
Art. 6801W
Art. 6601W
Art. 6601W
Art. 6741W
APPARTEMENT: max 4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd
6741W
1214/2C
Voor elke gebruikerscode kan slechts één monitor 6741W(/BM) worden geïnstalleerd die tevens de enige hoofdmonitor is.
Voorbeeld maximale uitbreiding per appartement
Algemene inhoudsopgave
43
Aansluitschema’s
Enkelvoudig video-deurintercomsysteem
4893M
1209
6701W
6721W
Kit 8461M Kit 8461V
6801W
Kit 8461X
6601W
Kit 8461I
6741W
Kit 8451V
Algemene inhoudsopgave
44
S1
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S2
C
F
P
LL
C
F
P
12
6701W
6701W/BM
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
L2
L2
L1
L1
4893M
30 Vdc
30 Vdc
12 Vdc
*
110-240V
S1
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S2
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6601W/
6601W/BM
S1
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S2
6801W/
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6801W/BM
6721W
6721W/BM
6741W
6741W/BM
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Algemene inhoudsopgave
45
Tweevoudig video-deurintercomsysteem
4893M
1209
1216
1214/2C
6601W
1214/2C
6701W 6721W 6741W
Raadpleeg voor het programmeren van de speciale functie “drukknoppen 1-2 actief met oproepadressen 1-2” de complete
handleiding van Art.4893M.
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
1209
LL
1216
1234 675 8
ON
S2S1
ON
85 764321
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6601W/
6601W/BM
S1
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S2
C
F
P
LL
C
F
P
12
6701W
6701W/BM
Algemene inhoudsopgave
46
Raadpleeg voor het programmeren van de speciale functie “drukknoppen 1-4 actief met oproepadressen 1-4” de complete
handleiding van Art.4893M.
Viervoudig video-deurintercomsysteem
4893M
1209
1216
1214/2C
6601W
1214/2C
6701W
Kit 8461M
6721W6741W
1214/2C
6801W
1214/2C
S1
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S2
C
F
P
LL
C
F
P
12
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
1209
C
F
P
LL
C
F
P
12
LL
1216
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
6701W
6701W/BM
S1
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S2
S1
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S2
6801W/
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+2IN
1 2
IN
6801W/BM
6721W
6721W/BM
LL
1234 675 8
ON
S2S1
ON
85 764321
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
P
F
C
-
S
+
S
6601W/
6601W/BM
6741W
6741W/BM
Algemene inhoudsopgave
47
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
4893M
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
4893M
1405
1209
L
M
L
M
L
S
L
S
L
P
L
P
HOOFDSLAVE
Enkelvoudig video-deurintercomsysteem met tweede deurstation
4893M
1209
4893M
1405
6701W 6721W 6601W
6801W 6741W
Raadpleeg voor het programmeren van de speciale functies “Hoofddeurstation (Porter)” en “Secundair deurstation
(Porter)” de complete handleiding van Art. 4893M.
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Max 20m. NC (Normaal gesloten) contact voor Signalering deur open.
Signalering deur open niet beschikbaar.
Algemene inhoudsopgave
48
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
L2
L2
L1
L1
4893M 4893M 4893M
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
L
N
L2
L2
L1
L1
1209
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
L2
L2
L1
L1
110-240V 110-240V 110-240V
6721W
Enkelvoudig video-deurintercomsysteem met drie deurstations
1209 1209
4893M 4893M4893M
1404
1209
1404
6701W 6721W 6601W
6801W 6741W
Max 20m. Lokale deuropener knop.
De functie Signalering deur open is niet beschikbaar. De functie Beeldoproep is beschikbaar (met mogelijkheid om te
wisselen tussen de 2 deurstations).
Algemene inhoudsopgave
49
Video-deurintercomsysteem met twee enkelvoudige units en hoofddeurstation
1209 1209
4893M 4893M4893M
1404
1209
1404
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
L2
L2
L1
L1
4893M 4893M 4893M
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
L
N
L2
L2
L1
L1
1209
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
L
N
L2
L2
L1
L1
1209
110-240V 110-240V 110-240V
12
Raadpleeg voor het programmeren van de speciale functie “drukknoppen 1-2 actief met oproepadressen 1-2” de complete
handleiding van Art.4893M.
Raadpleeg voor het programmeren van het oproepadres de complete handleiding van Art.4893M.
Max 20m. Lokale deuropener knop.
De functie Signalering deur open is niet beschikbaar. De functie Beeldoproep is beschikbaar (met mogelijkheid om te
wisselen tussen de 2 deurstations).
Algemene inhoudsopgave
50
Compatible secundaire monitoren
Variant: 2 extra secundaire monitors met aansluiting in cascade
1234 675 8
ON
S2
1234 675 8
ON
S2
CV5
S1
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S1
C
F
P
LL
C
F
P
12
C
F
P
LL
C
F
P
12
1209
CV5
1234 675 8
ON
S2
1234 675 8
ON
S1
C
F
P
LL
C
F
P
12
123456
6701W6721W
123456
6701W
6701B
6721W
123456
6701W
6701B
6721W
1209
CV5
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
S2
ON
85 764321
S1
ON
85 764321
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6601W/
6601W/BM
CV5
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
S2
ON
85 764321
S1
ON
85 764321
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6601W/
6601W/BM
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
S2
ON
85 764321
S1
ON
85 764321
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6601W/
6601W/BM
CV5
ON
85 764321
ON
85 764321
CV5
ON
85 764321
ON
85 764321
ON
85 764321
ON
85 764321
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6801W/
6801W/BM
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6801W/
6801W/BM
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6801W/
6801W/BM
S2S1 S2S1 S2S1
1209
CV5
C
F
P
LL
C
F
P
12
C
F
P
LL
C
F
P
12
CV5
C
F
P
LL
C
F
P
12
1209
ON
85 764321
1234 675 8
ON
S1
S2
ON
85 764321
1234 675 8
ON
S1
S2
ON
85 764321
1234 675 8
ON
S1
S2
6741W
6741W/BM +6710
4893M
1209
1216
1214/2C
6701W 6700W
6701W
6700W
6701W
Kit 8461M
Algemene inhoudsopgave
51
Aansluiting van hoofdmonitor op lokale voeding
LL
1216
CV5
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
S2
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S2
1234 675 8
ON
S1 S1
ON
85 764321
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
6601W/
6601W/BM
6601W/
6601W/BM
PP
1212/B
0
20
0
3
2
0
CV1CV2
1209
P P
S2S1 S2S1
LL
1216
CV5
ON
85 764321 1234 675 8
ON
1234 675 8
ON ON
85 764321
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6801W/
6801W/BM
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6801W/
6801W/BM
1212/B
0
20
0
3
2
0
CV1CV2
1209
4893M
1209
1216
1214/2C
Kit 8461X
6801W 6801W
1212/B
Algemene inhoudsopgave
52
Variant: extra secundaire monitor met afgetakte aansluiting
LL
1216
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
IN
1209
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
S2
ON
85 764321
S1
ON
85 764321
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6601W/
6601W/BM
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
S2
ON
85 764321
S1
ON
85 764321
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6601W/
6601W/BM
P
S
S
S
S1
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S2
C
F
P
LL
C
F
P
12
6701W
6701W/BM
6721W
6721W/BM
S1
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S2
6801W/
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6801W/BM
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
4893M
1209
1216
1214/2C
6601W
6601W
1214/2C
Kit 8461I
Algemene inhoudsopgave
53
Gebruik stuurrelais art. 1256
JP4
2
1
JP2
2 1
12
JP3
C
NO
C
N
L L
~
-
~
+
1200
1256
1214/2C
230V~
12V~
12V/24V
AC/DC
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
LM
LM
1256 1200
1214/2C
1256 1200
1214/2C
4893M
1209
6701W
6721W
Kit 8461M Kit 8461V
6801W
Kit 8461X
6601W
Kit 8461I
6741W
Kit 8451V
Algemene inhoudsopgave
54
1234 675 8
ON
1409
G
N
DA
N
I
3
V S
32
SV
2
S
11
V
+
-
~ ~
LLL
OUT
L
OUT
IN IN
230V~ 12V~
1200
Gebruik externe cameramodule Art. 1409
4893M
1209
6701W 6721W
Kit 8461M Kit 8461V
6801W
Kit 8461X
6601W
Kit 8461I
1409 1200
1409 1200
6741W
Kit 8451V
Apart te voeden.
Algemene inhoudsopgave
55
Gebruik extra bel art. 1229A
1214/2C
1229A
1214/2C
1229A
4893M
1209
1216
1214/2C
6601W
1214/2C
6700W
6701W
6701B
6801W
6721W
6741W
C
F
P
LL
C
F
P
12
1229A
S+ S
-
S1
ON
85 764321
CV2 CV3
S
R
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
Algemene inhoudsopgave
Audio/videosysteem Building Kit
Systeemprestaties ......................................................................... 57
Afstanden met de artikelen: 6700W, 6701W(/BM), 6701B(/BM), 6721W(/
BM), 6801W(/BM), 6741W(/BM) .............................................................58
Afstanden met artikel 6601W(/BM) ....................................................... 58
Afstanden met videodistributeur 4840 .................................................59
Maximale systeemuitbreiding ...............................................................60
Maximale uitbreiding per appartement ................................................ 60
Voorbeeld maximale uitbreiding per appartement ............................ 61
Aansluitschema’s .......................................................................... 62
Installatie met één stamleiding ............................................................. 62
Variant met digitaal deurstation............................................................63
Installatie met één stamleiding met twee ingangen, waarvan één
audio ........................................................................................................ 64
Installatie met 2 hoofdingangen in modus TOP en 3 stamleidingen,
waarvan 2 uitgerust met secundair deurstation .................................65
Installatie met 2 stamleidingen, een hoofdingang en x secundaire
ingangen .................................................................................................68
Installatie met x enkelvoudige units en 1 hoofddeurstation
(aansluiting in cascade) ......................................................................... 69
Installatie met x enkelvoudige units en 1 hoofddeurstation
(afgetakte aansluiting) ...........................................................................70
Installatie met x enkelvoudige units en één hoofddeurstation in
modus TOP
(aansluiting in cascade) ......................................................................... 72
Installatie met x videoverdeler, 2 stamleidingen en 1 deurstation ....73
Installatie met videoverdeler, 2 enkelvoudige units en één
hoofddeurstation .................................................................................... 74
Gebruik stuurrelais art. 1256 ................................................................. 76
Gebruik externe cameramodule art. 1409............................................77
Gebruik extra bel art. 1229A .................................................................. 78
Inhoud
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
57
Systeemprestaties
6601W
6601W/BM
6601W
6601W/BM
D
1212/B
D
6801W
6801W/BM
1212/B
6801W
6801W/BM
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
C
B
H
4681
1214/2C
1216
1210
A
6700W
6701W
6701B
6721W
6721W/BM
+6710
+6710
1214/2C
1214/2C
6801W
6801W/BM
6601W
6601W/BM
6701W/BM
6701B/BM
MODUS KIT MODUS BUILDING
S3
DIP 1
S3
DIP 1
C
B
H
4681
1214/2C
1216
1210
1
MONITOREN /
ART. 1229A MAX
1210
A
4681
C
B
H
1214/2C
1216
A
3 MONITOREN / ART. 1229A MAX
6741W
6741W/BM
+ 6710
6741W
6741W/BM
+ 6710
Compatible secundaire monitoren: 6700W, 6701W (/BM), 6701B (/BM), 6721W (/BM), 6601W(/BM), 6801W (/BM)
Algemene inhoudsopgave
58
Afstanden met de artikelen: 6700W, 6701W(/BM), 6701B(/BM), 6721W(/BM), 6801W(/BM),
6741W(/BM)
A MAX B MAX C MAX H MAX D MAX Art. 1216
Comelit Art. 4577/4579,
SB2K-100/500
1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17)
260 m 130 m 130 m 50 m 100 m
2
UTP5 cat. 5 0,2 mm²
(Ø 0,5 mm AWG 24) 80 m 40 m 40 m 30 m /
2
0,28 mm²
(Ø 0,6 mm AWG 23) 100 m 50 m 50 m 30 m 10 m
0,5 mm²
(Ø 0,8 mm AWG 20) 140 m 70 m 70 m 30 m 25 m
2
1 mm²
(Ø 1,2 mm AWG 17) 200 m 100 m 100 m 40 m 50 m
1
1,5 mm²
(Ø 1,4 mm AWG 15) 80 m 40 m 40 m 30 m 100 m
1
UTP5 cat. 5 0,2 mm²
(Ø 0,5 mm AWG 24)
MULTI PAIR CABLE
GROEN
ORANJE
BLAUW
GROEN/WIT
ORANJE/WIT
BLAUW/WIT
BRUIN/WIT
BRUIN
260 m 130 m 130 m 50 m /
2
Afstanden met artikel 6601W(/BM)
A MAX B MAX C MAX H MAX D MAX Art. 1216
Comelit Art. 4577/4579,
SB2K-100/500
1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17)
160 m 70 m 90 m 30 m 100 m
2
UTP5 cat. 5 0,2 mm²
(Ø 0,5 mm AWG 24) 80 m 40 m 40 m 30 m /
2
0,28 mm²
(Ø 0,6 mm AWG 23) 90 m 40 m 50 m 30 m 10 m
0,5 mm²
(Ø 0,8 mm AWG 20) 110 m 50 m 60 m 30 m 25 m
2
1 mm²
(Ø 1,2 mm AWG 17) 140 m 70 m 70 m 30 m 50 m
1
1,5 mm²
(Ø 1,4 mm AWG 15) 60 m 30 m 30 m 30 m 100 m
1
UTP5 cat. 5 0,2 mm²
(Ø 0,5 mm AWG 24)
MULTI PAIR CABLE
GROEN
ORANJE
BLAUW
GROEN/WIT
ORANJE/WIT
BLAUW/WIT
BRUIN/WIT
BRUIN
240 m 120 m 120 m 60 m /
2
UTP-kabel met multi-paar aansluiting: DE IN DE AFBEELDING AANGEGEVEN KLEUREN AANHOUDEN!
Algemene inhoudsopgave
59
CC
A
A
MAX. 24 MONITORS
4681
1216
1210
4840
1214/2C
1214/2C
1214/2C
4681
1210
4840
6700W
6701W
6701B
+6710
6701W/BM
6701B/BM
6721W
6721W/BM
+6710
6801W
6801W/BM
6601W
6601W/BM
6700W
6701W
6701B
+6710
6701W/BM
6701B/BM
6721W
6721W/BM
+6710
6801W
6801W/BM
6601W
6601W/BM
Afstanden met videodistributeur 4840
A MAX C MAX
Art. 1216
6700W,
6701W(/BM),
6701B(/BM)
6721W(/BM)
MINI
6801W(/BM)
MAXI
6601W(/BM)
ICONA
6700W,
6701W(/BM),
6701B(/BM)
6721W(/BM)
MINI
6801W(/BM)
MAXI
6601W(/BM)
ICONA
Comelit Art. 4577/4579,
SB2K-100/500
1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17)
160 m 90 m 90 m 80 m 40 m 40 m
2
UTP5 cat. 5 0,2 mm²
(Ø 0,5 mm AWG 24) 70 m 50 m 50 m 40 m 25 m 25 m
2
0,28 mm²
(Ø 0,6 mm AWG 23) 70 m 50 m 50 m 40 m 25 m 25 m
0,5 mm²
(Ø 0,8 mm AWG 20) 70 m 50 m 50 m 40 m 25 m 25 m
2
1 mm²
(Ø 1,2 mm AWG 17) 100 m 60 m 60 m 50 m 30 m 30 m
1
1,5 mm²
(Ø 1,4 mm AWG 15) 50 m 40 m 30 m 25 m 25 m 15
1
UTP5 cat. 5 0,2 mm²
(Ø 0,5 mm AWG 24)
MULTI PAIR CABLE
GROEN
ORANJE
BLAUW
GROEN/WIT
ORANJE/WIT
BLAUW/WIT
BRUIN/WIT
BRUIN
130 m 100 m 100 m 65 m 50 m 50 m
2
UTP-kabel met multi-paar aansluiting: DE IN DE AFBEELDING AANGEGEVEN KLEUREN AANHOUDEN!
Algemene inhoudsopgave
60
Maximale systeemuitbreiding
Toestellen
6700W
6701W(/BM)
6701B(/BM)
6721W(/BM) 6601W(/BM) 6801W(/BM) 6741W(/BM)
Maximum aantal door art. 1210
gevoede binnentoestellen 100 100 90 100
100
(Building
modus)
10
(Kit modus)
Toepasbare extra bellen 1229A 1229A 1229A
1229
1229A
1229 1229A
Toestellen
6700W
6701W(/BM)
6701B(/BM)
6721W(/BM) 6601W(/BM) 6801W(/BM) 6741W(/BM)
Maximum aantal
binnentoestellen (inclusief
extra bellen) met dezelfde
gebruikerscode
44441
Maximum aantal door
een stamleiding gevoede
hoofdbinnentoestellen
11111
Maximum aantal
hoofdtoestellen gevoed door
Art. 1212/B
/ / 3 3 /
Maximale uitbreiding per appartement
Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van het Art.6741W
Raadpleeg voor meer informatie en installatielimieten de betreende handleiding
Voor elke gebruikerscode kan slechts één monitor 6741W(/BM) worden geïnstalleerd die tevens de enige hoofdmonitor is.
In Building-modus: er kunnen maximaal 3 secundaire monitors worden toegevoegd (6700W, 6701W (/BM), 6701B (/BM),
6721W (/BM), 6601W(/BM), 6801W (/BM)).
In Kit-modus: er kan maximaal 1 secundaire monitor worden toegevoegd (6700W, 6701W (/BM), 6701B (/BM), 6721W (/BM)
,
6601W(/BM), 6801W (/BM)).
Algemene inhoudsopgave
61
Voorbeeld maximale uitbreiding per appartement
1214/2C
1214/2C
APPARTEMENT 6: max 4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd
1214/2C
1214/2C
APPARTEMENT 4: max 4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd
APPARTEMENT 3: max 4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd + 3 afzonderlijk gevoede hoofdtoestellen
APPARTEMENT 5: max 4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd
1214/2C
1214/2C
APPARTEMENT 2: max 4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd
Art. 6700W 6701W 6701B
Art. 6801W
Art. 6721W
Art. 6801W
Art. 6601W
Art. 6601W
Art. 6741W
APPARTEMENT 1: max 4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd + 3 afzonderlijk gevoede hoofdtoestellen
1210
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
Art. 6741W
APPARTEMENT 7: max 2/4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd
MODUS BUILDING
6741W 6721W 6721W 6721W
1214/2C
Voor elke gebruikerscode kan slechts één monitor 6741W(/BM) worden geïnstalleerd die tevens de enige hoofdmonitor is.
Algemene inhoudsopgave
62
Aansluitschema’s
4681 3360B
1216
1210
6700W
6701W
6701B
6721W
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
appartement 1
1214/2C
appartement 2
appartement 3
appartement 4
appartement x
2738W
6750W
6741W
Installatie met één stamleiding
Algemene inhoudsopgave
1 2 3 4 5 6
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
J1
J2
J1
J2
G
N
D
C
F
P
L L
C
F
P
LL
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
1214/2C
LM
LM
1214/2C
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
LM
LM
L L
C
F
P
C
F
P
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
1214/2C
LM
LM
1216
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6601W/
6601W/BM
C
F
P
LL
C
F
P
12
6700W
6701W
6701B
6721W
6721W/BM
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
6801W
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6801W/BM
1214/2C
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
LM
LM
34 Vdc
34 Vdc
32-34 Vdc
32-34 Vdc
33433/33434/33436
(MAX 5 MODULES)
2738W
6701W/BM
6701B/BM
+ 6710
+ 6710
6741W
6741W/BM
+ 6710
6750W
12 Vdc
63
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Raadpleeg voor andere configuraties dan die zijn aangegeven in het schema, de handleiding van artikel 4681 of het
betreende gedeelte in de handleiding van de installatie.
STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
4681/
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
1621
1210
Variant met digitaal deurstation
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Algemene inhoudsopgave
64
Installatie met één stamleiding met twee ingangen, waarvan één audio
4681
1216
1210
6700W
6701W
6701B 6721W
1214/2C
1404
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
1621
1210
2738W
6741W
6750W
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Raadpleeg voor andere configuraties dan die zijn aangegeven in het schema, de handleiding van artikel 4681/1621 of het
betreende gedeelte in de handleiding van de installatie.
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
ON
85 764321
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
MIN
ON
4321
S3
MAX
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M+
VV
-
J1
J2
J1
J2
G
N
D
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1621
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M+
VV
-
J1
J2
J1
J2
G
N
D
33433/33434/33436
(MAX 5 MODULES)
33433/33434/33436
(MAX 5 MODULES)
Algemene inhoudsopgave
65
4681 3360B
1210
1621
1210
4681 3360B
1210
1621 3360B
1210
1209
1404 1404 1404
1404
1216
6700W
6701W
6701B 6721W
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
2738W
6750W
1216
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
2738W
6750W
1216
6700W
6701W
6701B 6721W
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
2738W
6750W
6741W
Installatie met 2 hoofdingangen in modus TOP en 3 stamleidingen, waarvan 2 uitgerust
met secundair deurstation
Algemene inhoudsopgave
66
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Hoofdingang in modus TOP.
Raadpleeg voor andere configuraties dan die zijn aangegeven in het schema, de handleiding van artikel 4681/1621 of het
betreende gedeelte in de handleiding van de installatie.
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
ON
85 764321
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
TOP 1
ON
4321
S3
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
LP
OUT
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1621
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
J1
J2
J1
J2
G
N
D
ON
85 764321
ON
85 764321
AB
JP1
S2S1
TOP 1
ON
4321
S3
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
LP
OUT
ON
85 764321
ON
85 764321
AB
JP1
S2S1
TOP 1
ON
4321
S3
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
ON
85 764321
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
MIN
ON
4321
S3
MAX
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1621
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
TOP 3
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
TOP 1
TOP 1 TOP 1
1209
L1 L1 L2 L2 LN
110-240V
33433/33434/33436
(MAX 5 MODULES)
Algemene inhoudsopgave
67
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
ON
85 764321
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
TOP 1
ON
4321
S3
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
LP
OUT
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1621
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
J1
J2
J1
J2
G
N
D
ON
85 764321
ON
85 764321
AB
JP1
S2S1
TOP 1
ON
4321
S3
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
LP
OUT
ON
85 764321
ON
85 764321
A
B
JP1
S2S1
TOP 1
ON
4321
S3
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
ON
85 764321
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
MIN
ON
4321
S3
MAX
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1621
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
TOP 3
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
TOP 1
TOP 1 TOP 1
1209
L1 L1 L2 L2 LN
110-240V
33433/33434/33436
(MAX 5 MODULES)
Algemene inhoudsopgave
68
Installatie met 2 stamleidingen, een hoofdingang en x secundaire ingangen
1210
1404
16214681
1210
1404
4681
1210
1216
6700W
6701W
6701B
6721W
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
2738W
6750W
1216
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
2738W
6750W
6741W
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max 20m. Lokale deuropener knop.
LET OP! Bij verschillende deurselectors mogen de codes elkaar niet overlappen.
Raadpleeg voor andere configuraties dan die zijn aangegeven in het schema, de handleiding van artikel 4681/1621 of het
betreende gedeelte in de handleiding van de installatie.
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
LP
OUT
AB
JP1
ON
4321
S3
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
J1
J2
J1
J2
G
N
D
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
ON
85 764321
ON
85 764321
S2S1
MIN MAX
33433/33434/33436
(MAX 5 MODULES)
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
J1
J2
J1
J2
G
N
D
4681 33433/33434/33436
(MAX 5 MODULES)
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
LP
OUT
AB
JP1
ON
4321
S3
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1621
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
J1
J2
J1
J2
G
N
D
ON
85 764321
ON
85 764321
S2S1
MIN MAX
33433/33434/33436
(MAX 5 MODULES)
Algemene inhoudsopgave
69
Installatie met x enkelvoudige units en 1 hoofddeurstation
(aansluiting in cascade)
8461X(/BM)
2
8451V(/BM)
30
8461I(/BM)
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAXMIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
S2S1 S2S1
ON
4321
S3
ON
4321
S3
ON
85 764321
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAXMIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
S2S1
ON
4321
S3
ON
85 764321
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1234 675 8
ON
S2S1
ON
85 764321
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6601W/
6601W/BM
1234 675 8
ON
S2S1
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S2S1
ON
85 764321
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
J1
J2
J1
J2
G
N
D
33433/33434/33436
(MAX 5 MODULES)
6801W/
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6801W/BM
C
F
P
LL
C
F
P
12
6741W
6741W/BM
4681
1210
8461I - unit 1 8461X - unit 2 8451V - unit x
1404 1404 1404
6801W6601W
1209 1209
4893M4893M 4893M
1209
6741W
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Raadpleeg voor het programmeren van het oproepadres de complete handleiding van art. 4893M of het betreende
gedeelte in de handleiding van de installatie.
Raadpleeg voor andere configuraties dan die zijn aangegeven in het schema, de handleiding van artikel 4681 of het
betreende gedeelte in de handleiding van de installatie.
Algemene inhoudsopgave
70
Installatie met x enkelvoudige units en 1 hoofddeurstation
(afgetakte aansluiting)
4681
1210
8461I - unit 1
8461M - unit 4
1404
6601W
1209
4893M
4893M
1209
6701W
8461X - unit 3
1404
6801W
1209
4893M
8451V - unit 2
4893M
1209
1216
1214/2C
1214/2C
14041404
1214/2C
1214/2C
6741W
Algemene inhoudsopgave
71
1 2 3 4 5 6
8451V(/BM)
8461M(/BM)
4
8461I(/BM)
8461X(/BM)
3
2
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
ON
4321
S3
1234 6 75 8
ON
S2S1
ON
85 764321
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6601W/
6601W/BM
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
ON
4321
S3
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
LL
1216
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
J1
J2
J1
J2
G
N
D
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
ON
4321
S3
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
4893M
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1209
C
F
P
LL
C
F
P
12
S1
ON
85 764321 12 34 675 8
ON
S2
S1
ON
85 764321 12 34 675 8
ON
S2
6801W/
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6801W/BM
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
ON
4321
S3
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
4893M
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1209
C
F
P
LL
C
F
P
12
S1
ON
85 764321 12 34 675 8
ON
S2
6701W
6701W/BM
33433/33434/33436
(MAX 5 MODULES)
6741W
6741W/BM
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Raadpleeg voor andere configuraties dan die zijn aangegeven in het schema, de handleiding van artikel 4681 of het
betreende gedeelte in de handleiding van de installatie.
Raadpleeg voor het programmeren van het oproepadres de complete handleiding van art. 4893M of het betreende
gedeelte in de handleiding van de installatie.
Algemene inhoudsopgave
72
Installatie met x enkelvoudige units en één hoofddeurstation in modus TOP
(aansluiting in cascade)
8461X(/BM) 8451V(/BM)8461I(/BM)
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAXMIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
S2S1 S2S1
ON
4321
S3
ON
4321
S3
ON
85 764321
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAXMIN
ON
85 764321
LP
OUT
A
B
JP1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
S2S1
ON
4321
S3
ON
85 764321
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1234 675 8
ON
S2S1
ON
85 764321
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6601W/
6601W/BM
TOP 1 TOP 1 TOP 1
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
S1
ON
85 764321 1 23 4 675 8
ON
S2
6801W/
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6801W/BM
C
F
P
LL
C
F
P
12
S1
ON
85 764321 1 23 4 675 8
ON
S2
6741W
6741W/BM
4681
1210
8461I - unit 1 8461X - unit 2 8451V - unit x
1404 1404 1404
6801W6601W
1209 1209
4893M4893M 4893M
1209
3360B
6741W
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Hoofdingang in modus TOP.
Algemene inhoudsopgave
73
Installatie met x videoverdeler, 2 stamleidingen en 1 deurstation
4681
1210
4840
1216
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
2738W
6750W
1216
6700W
6701W
6701B 6721W
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
2738W
6750W
6741W
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Verwijder alleen de weerstand als de uitgang gebruikt wordt.
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
J1
J2
33436
J1
J2
G
N
D
4840
4
L
4
L
1
L
1
L
IN
L
IN
L
3
L
3
L
2
L
2
L
Algemene inhoudsopgave
74
4681
1210
8461I - unit 1 8451V - unit 2
1404 1404
6601W
1209
4893M 4893M
1209
4840
6741W
Installatie met videoverdeler, 2 enkelvoudige units en één hoofddeurstation
Algemene inhoudsopgave
75
8461I(/BM) 8451V(/BM)
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
ON
85 764321
LP
OUT AB
JP1
S2S1
MIN MAX MIN MAX
ON
4321
S3
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
LP
OUT
AB
JP1
4840
4
L
4
L
1
L
1
L
IN
L
IN
L
3
L
3
L
2
L
2
L
ON
85 764321
ON
85 764321
S2S1
ON
4321
S3
1234 6 75 8
ON
S2S1
ON
85 764321
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6601W/
6601W/BM
ON
85 764321
S1
ON
85 764321 1234 6 75 8
ON
S2
C
F
P
LL
C
F
P
12
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
J1
J2
33436
J1
J2
G
N
D
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
4893M
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
4893M
6741W
6741W/BM
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Verwijder alleen de weerstand als de uitgang gebruikt wordt.
Algemene inhoudsopgave
76
Gebruik stuurrelais art. 1256
4681
1216
1210
6700W
6701W
6701B 6721W 6741W
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
2738W
1256 1200
1214/2C
1256 1200
1214/2C
1256 1200
1214/2C
6750W
JP42
1
JP2
2 1
12
JP3
C
NO
C
N
L L
~
-
~
+
1200
1256
1214/2C
230V~
12V~
12V/24V
AC/DC
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
LM
LM
Algemene inhoudsopgave
77
Gebruik externe cameramodule art. 1409
4681
1216
1409 1200
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
1210
1409 1200
2738W
6750W
6700W
6701W
6701B 6721W 6741W
1234 675 8
ON
1409
G
N
DA
N
I
3
V S
32
SV
2
S
11
V
+
-
~ ~
LLL
OUT
L
OUT
IN IN
230V~ 12V~
1200
# Apart te voeden.
Algemene inhoudsopgave
78
Gebruik extra bel art. 1229A
1214/2C
1229A
4681
1216
1210
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
2738W
1214/2C
1214/2C
1229A
1229A
6750W
6700W
6701W
6701B 6721W 6741W
C
F
P
LL
C
F
P
12
1229A
S+ S
-
S1
ON
85 764321
CV2 CV3
S
R
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
Algemene inhoudsopgave
79
Algemene inhoudsopgave
Audio/videosysteem SBTOP
Systeemprestaties ......................................................................... 81
Afstanden ................................................................................................ 82
Afstanden met buslijnverdeler-videoversterker Art. 4933 .................. 83
Maximale systeemuitbreiding ...............................................................84
Maximale uitbreiding per appartement ................................................ 84
Voorbeeld maximale uitbreiding per appartement ............................ 85
Aansluitschema’s .......................................................................... 86
Installatie met één stamleiding ............................................................. 86
Variant met digitaal deurstation............................................................87
Video-deurintercomsysteem van het gebouw met 1 tot 4
stamleidingen en 2 deurstations ..........................................................88
Video-deurintercomsysteem van het gebouw met meer dan 4
stamleidingen .........................................................................................89
Installatie met 1 video-hoofdingang (max 9 secundaire video-
ingangen) ................................................................................................90
Aansluiting in cascade art. 4834/9 ........................................................92
Aansluiting versterker art. 4833C .........................................................93
Aansluiting in cascade van meerdere binnentoestellen (tot 25 per
aftakking vanaf art. 4888C) ...................................................................94
Video-intercomsysteem met 1 hoofdingang en portiercentrale ........ 95
Video-intercomsysteem met 2 hoofdingangen en portiercentrale....96
Video-intercomsysteem met 1 hoofdingang, 3 secundaire video-
ingangen en portiercentrale .................................................................. 98
Video-intercomsysteem met 2 hoofdingangen, 3 secundaire audio-
ingangen en portiercentrale ................................................................ 100
Video-intercomsysteem Simplebus TOP met 1 hoofdingang, 4
secundaire ingangen en bijbehorende secundaire portiercentrales 102
Video-intercomsysteem Simplebus TOP met 2 hoofdingangen, 4
secundaire ingangen en hoofdportiercentrale ..................................104
Video-intercomsysteem Simplebus TOP met 2 hoofdingangen,
1 hoofdportiercentrale, 2 secundaire ingangen en bijbehorende
secundaire portiercentrales ................................................................106
Video-intercomsysteem Simplebus TOP met 1 hoofdingang, 4
secundaire ingangen en 2 hoofdportiercentrales in SERIËLE
configuratie ........................................................................................... 108
Video-intercomsysteem Simplebus TOP met 1 hoofdingang, 3
secundaire ingangen en 2 hoofdportiercentrales in PARALLELE
configuratie ........................................................................................... 110
Deurselectors in modus TOP1, KIT 8461/8451 met afgetakte
aansluiting, deurstation in modus TOP ..............................................112
Deurselectors in STANDAARD modus, KIT 8461/8451 met afgetakte
aansluiting .............................................................................................114
Deurselectors in STANDAARD modus en KIT 8461/8451 met
aansluiting in cascade .........................................................................116
Deurselectors in modus TOP1 en KIT 8461/8451 met aansluiting in
cascade, met deurstation in modus TOP ........................................... 117
Extra externe cameramodule Art. 1409 .............................................. 118
Extra externe cameramodule Art. 1259C ...........................................119
Systeem met externe cameramodule art. 1259C in de modus
algemene relaissturing met portiercentrale ......................................120
Inhoud
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
81
Systeemprestaties
4888C
H
1214/2C
4680C
1216
6721W
6721W/BM
+6710
6601W
6601W/BM
(MAX 3)
6601W
6601W/BM
4833C
4888C
4680C
4680C
1214/2C
1216
6721W
6721W/BM
+6710
B
A
F
C
D
A
F
4888C
4834/9 E
6601W
6601W/BM
G
1212/B
G
6801W
6801W/BM
1212/B
6801W
6801W/BM
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
6700W
6701W
6701B
+6710
6701W/BM
6701B/BM
6801W
6801W/BM
6700W
6701W
6701B
+6710
6701W/BM
6701B/BM
6801W
6801W/BM
1200
Algemene inhoudsopgave
82
A MAX B MAX C MAX D MAX E MAX F MAX G MAX H MAX
Art.1216
Comelit Art. 4577/4579,
SB2K-100/500
1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17)
200 m 200 m 200 m 200 m 150 m 50 m 50 m 100 m
2
1
UTP5 cat. 5 0,2 mm² (Ø
0,5 mm AWG 24) 80 m 150 m 150 m 150 m 100m 60 m
2
1
0,28 mm²
(Ø 0,6 mm AWG 23) 100 m 150 m 150 m 150 m 100 m 5 m 10 m 60 m
2
1
0,5 mm²
(Ø 0,8 mm AWG 20) 120 m 100 m 100 m 100 m 80 m 25 m 25 m 60 m
2
1
1 mm²
(Ø 1,2 mm AWG 17) 120 m 150 m 150 m 150 m 80 m 50 m 50 m 60 m
2
1
1 mm²
(Ø 1,2 mm AWG 17)
120 m 80 m 80 m 80 m 50 m 50 m 50 m 40 m
2
1
1,5 mm²
(Ø 1,4 mm AWG 15) 150 m 100 m 100 m 100 m 80 m 75 m 100 m 60 m
2
1
2,5 mm²
(Ø 1,8 mm AWG 13) 150 m 100 m 100 m 100 m 80 m 100 m 150 m 60 m
Afstanden
B
A
F
H
1214/2C
4680C
1595
1216
S3
DIP 1
6741W
6741W/BM + 6710
3
MONITOR / ART. 1229A MAX
4888C
Compatible secundaire monitoren: 6700W, 6701W (/BM), 6701B (/BM), 6721W (/BM), 6601W(/BM), 6801W (/BM)
Algemene inhoudsopgave
83
A MAX B MAX
NORMALE VERSTERKING HOGE VERSTERKING
Comelit Art. 4577/4579,
SB2K-100/500
1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17)
200 m 300 m 600 m
Comelit Art.4576/4578
0,5 mm²
(Ø 0,8 mm AWG 20) 200 m 300 m 600 m
UTP5 cat. 5 0,2 mm² (Ø 0,5
mm AWG 24) 150 m 200 m 300 m
0,28 mm²
(Ø 0,6 mm AWG 23) 150 m 200 m 300 m
0,5 mm²
(Ø 0,8 mm AWG 20) 100 m 200 m 300 m
1 mm²
(Ø 1,2 mm AWG 17) 150 m 200 m 300 m
1 mm²
(Ø 1,2 mm AWG 17)
80 m 100 m 150 m
1,5 mm²
(Ø 1,4 mm AWG 15) 150 m 200 m 300 m
Afstanden met buslijnverdeler-videoversterker Art. 4933
4933
4888C
4680C
A
B4888C
B
In sommige situatie en voor langere afstanden kunnen de versterkers art. 1236 en/of art. 4833C vereist zijn.
Neem voor meer informatie contact op met Comelit Group S.p.A.
Algemene inhoudsopgave
84
Maximale systeemuitbreiding
Toestellen
6700W
6701W(/BM)
6701B(/BM)
6721W(/BM) 6601W(/BM) 6801W(/BM) 6741W(/BM)
Maximum aantal door
art. 4888C gevoede
binnentoestellen
100 100 100 100
100
(4888C met
RI.≥053)
50
(4888C met RI.
≥021 ≤052 )
Toepasbare extra bellen 1229A 1229A 1229A
1229
1229A
1229 1229A
Toestellen
6700W
6701W(/BM)
6701B(/BM)
6721W(/BM) 6601W(/BM) 6801W(/BM) 6741W(BM)
Maximum aantal
binnentoestellen (inclusief
extra bellen) met dezelfde
gebruikerscode
44341
Maximum aantal door
een stamleiding gevoede
hoofdbinnentoestellen
22221
Maximum aantal
hoofdtoestellen gevoed door
art. 1212/B
/ / 1 2 /
Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van het art. 6741W
Raadpleeg voor meer informatie en installatielimieten de betreende handleiding
Maximale uitbreiding per appartement
Voor elke gebruikerscode kan slechts één monitor 6741W(/BM) worden geïnstalleerd die tevens de enige hoofdmonitor is.
Er kunnen maximaal 3 secundaire monitors worden toegevoegd (6700W, 6701W (/BM), 6701B (/BM), 6721W (/BM),
6601W(/BM), 6801W (/BM)).
Algemene inhoudsopgave
85
Voorbeeld maximale uitbreiding per appartement
1214/2C
1214/2C
APPARTEMENT 6: max 4 binnentoestellen waarvan 2 hoofdtoestellen Art. 6700W 6701W 6701B
Art. 6741W
Art. 6801W
Art. 6721W
Art. 6801W
Art. 6601W
Art. 6601W
1214/2C
1214/2C
APPARTEMENT 4: max 4 binnentoestellen waarvan 2 hoofdtoestellen
APPARTEMENT 3: max 4 binnentoestellen waarvan 2 hoofdtoestellen + 2 afzonderlijk gevoede hoofdtoestellen
APPARTEMENT 5: max 4 binnentoestellen waarvan 2 hoofdtoestellen
1214/2C
1214/2C
APPARTEMENT 2: max 3 binnentoestellen waarvan 2 hoofdtoestellen
APPARTEMENT 1: max 3 binnentoestellen waarvan 2 hoofdtoestellen + 1 afzonderlijke gevoed hoofdbinnentoestel
4888C
CV1
CV2
CV1
CV2
CV1
CV2
1214/2C
APPARTEMENT 7: max 4 binnentoestellen waarvan 1 hoofd
6741W 6721W 6721W 6721W
Voor elke gebruikerscode kan slechts één monitor 6741W(BM) worden geïnstalleerd die tevens de enige hoofdmonitor is.
Algemene inhoudsopgave
86
4680C
4888C
1595
6721W
6741W
6700W
6701W
6701B
1214/2C
6801W
1214/2C
appartement 1
1214/2C
appartement 2
appartement 3
appartement 4
1216
6601W
1214/2C
appartement x
1595
1214/2C
2738W
3360B
Aansluitschema’s
Installatie met één stamleiding
Algemene inhoudsopgave
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
1214/2C
26 - 28 Vdc
22 - 28 Vdc
~~
230V
L
4
L
2
L
3
L
1
L
2
L
3
L
4
L
IN
L
IN
L
1
~
4888C
-
+
22-28 Vdc
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
1214/2C
LM
LM
26-28 Vdc
33 Vdc
33 Vdc
J2
J1
33436
J2
J1
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
4680C
C
F
P
LL
C
F
P
12
1 2 3 4 5 6
6700W
6701W
6701B
6700W/BM
6701W/BM
6701B/BM
+6710
22-28 Vdc
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
1214/2C
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6801W
6801W/BM
22-28 Vdc
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
1214/2C
LM
LM
C
F
P
LL
C
F
P
12
6721W
6721W/BM
+6710
6741W
6741W/BM
+6710
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6601W/
6601W/BM
22-28 Vdc
22-28 Vdc
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
1214/2C
LM
LM
L L
C
F
P
C
F
P
2738W
LL
1216
120-230 V
-
+
1595
LM
LM
LM
LM
12 Vac
87
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
4680C
4888C
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
120-230 V
-
+
1595
Variant met digitaal deurstation
STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM
Algemene inhoudsopgave
88
Video-deurintercomsysteem van het gebouw met 1 tot 4 stamleidingen en 2 deurstations
4680C
4888C
1224A
1595
4680C
1595
6601W
2738W
6801W
6721W
6700W
6701W
6701B
6741W
MIN MAX
ON
85 764321
P
L
P
L
S
L
S
L
M
L
M
L
+
~~
-
1224A
ON
85 764321
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
4680C
J1
J2
33436
J1
J2
J2
J1
33436
J2
J1
4680C
LL
O
D
C
O
M
+
VV
-
E
T
R
P
R
G
N
D
NONC
S
E
120-230 V
-
+
1595 1595
120-230 V
+
-
~~
230V
L
4
L
2
L
3
L
1
L
2
L
3
L
4
L
IN
L
IN
L
1
4888C
432
1
-
+
~
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Algemene inhoudsopgave
89
Video-deurintercomsysteem van het gebouw met meer dan 4 stamleidingen
4834/9
4
L
4
L
1
L
1
L
IN
L
IN
L
3
L
3
L
2
L
2
LL
5
L
5
L
6
L
6
L
7
L
7
L
8
L
89
L
9
L
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
4680C
J1
J2
33436
J1
J2
~
+
-
2
1 1
3 4
4888C
1
L
IN
L
IN
L
4
L
3
L
2
L
1
L
3
L
2
L
4
L
230V
~ ~ ~~
230V
L
4
L
2
L
3
L
1
L
2
L
3
L
4
L
IN
L
IN
L
1
4888C
432
-
+
~
1595
+
-
120-230 V
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Verwijder alleen de weerstand als de uitgang gebruikt wordt.
4680C
4888C
4834/9
1595
4888C
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6741W
6801W
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6721W
6801W
Algemene inhoudsopgave
90
Installatie met 1 video-hoofdingang (max 9 secundaire video-ingangen)
4680C
4888C
1224A
1595
4680C
4888C
1224A
1595
4680C
4834/9
1595
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6721W
6801W
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6801W
6741W
Algemene inhoudsopgave
91
3 4
L
2
L
2
L
3
L
3
L
IN
L
IN
L
1
L
1
L
4
L
4
L
5
L
5
L
6
L
6
L
7
L
7
L
8
L
8
L
9
L
9
4834/9
65 87 9
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
4680C
J1
J2
33436
J1
J2
P
L
P
L
S
L
S
L
M
L
M
L
+
~~
-
1224A1224A
-
~
~
+
L
M
L
M
L
S
L
S
L
P
L
P+
-
4888C
~
1
L
IN
L
IN
L
4
L
3
L
2
L
1
L
3
L
2
L
4
L
230V
~ ~~~
230V
L
4
L
2
L
3
L
1
L
2
L
3
L
4
L
IN
L
IN
L
1
~
4888C
-
+
-
+
1595
120-230 V
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
4680C
J1
J2
33436
J1
J2
-
+
1595
120-230 V
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
4680C
J1
J2
33436
J1
J2
-
+
1595
120-230 V
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Verwijder alleen de weerstand als de uitgang gebruikt wordt.
Algemene inhoudsopgave
92
Aansluiting in cascade art. 4834/9
4680C
4834/9
4834/9
4833C
1200
1595
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6721W
6801W
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6801W
4834/9
4833C
1200
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6721W
6801W
4888C 4888C
4888C
6741W
Algemene inhoudsopgave
93
Aansluiting versterker art. 4833C
1200
12V~
230V~
-
~
+
~
OUT
L
OUT
L
IN
L
IN
L
4833C
VANAF
DEURSTATION
STAMLEIDING
4834/9
4834/9
IN
L
IN
L
4
L
4
L
1
L
1
L
IN
L
IN
L
3
L
3
L
2
L
2
L
1200
12V~
230V~
-
~
+
~
OUT
L
OUT
L
IN
L
IN
L
4833C
L
5
L
5
L
6
L
6
L
7
L
7
L
8
L
8
L
9
L
9 9
L
9
L
8
L
8
L
7
L
7
L
6
L
6
L
5
L
5
LL
2
L
2
L
3
L
3
L
1
L
1
L
4
L
4
4
L
4
L
1
L
1
L
3
L
3
L
2
L
2
L L
5
L
5
L
6
L
6
L
7
L
7
L
8
L
8
L
9
L
9
4833C
L
IN
L
IN
L
OUT
L
OUT
~
+
~
-
230V~
12V~
1200
L
IN
L
IN
4834/9
123456
131211
87 9
10
4834/9
IN
L
IN
L
1200
12V~
230V~
-
~
+
~
OUT
L
OUT
L
IN
L
IN
L
4833C
9
L
9
L
8
L
8
L
7
L
7
L
6
L
6
L
5
L
5
LL
2
L
2
L
3
L
3
L
1
L
1
L
4
L
4
14 15 16 17 201918
25 26 2724232221
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Verwijder alleen de weerstand als de uitgang gebruikt wordt.
Algemene inhoudsopgave
94
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
1214/2C
OUT
L
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
1214/2C
MAX 100
MAX 25MAX 25 MAX 25
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
1214/2C
OUT
L
LL
1216
LL
1216
OUT
L
LL
1216
~~
230V
L
4
L
2
L
3
L
1
L
2
L
3
L
4
L
IN
L
IN
L
1
~
4888C
-
+
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL P
F
C
-
S
+
S
6601W/
6601W/BM
CV5
L L
C
F
P
C
F
P
2738W
JP1
A
C
6801W/
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+2IN
1 2
IN
6801W/BM
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL P
F
C
-
S
+
S
6601W/
6601W/BM
C
F
P
LL
C
F
P
12
6700W
6701W
6701B
L L
C
F
P
C
F
P
2738W
JP1
A
C
6750W
6721W
6721W/BM
C
F
P
LL
C
F
P
12
6801W/
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+2IN
1 2
IN
6801W/BM
C
F
P
LL
C
F
P
12
1 2 3 4 5 6
CV5
CV5
CV5 CV5
CV5
Aansluiting in cascade van meerdere binnentoestellen (tot 25 per aftakking vanaf art. 4888C)
Bij een aansluiting in cascade kunnen er MAX. 25 binnentoestellen (monitoren of deurtelefoons) op iedere aftakking van de
stamleiding van de voedingsmixer art. 4888C aangesloten worden. Vóór elke deurtelefoon art. 2738W en 6750W moet art.
1214/2C zijn aangesloten. Raadpleeg voor de toegestane afstanden tussen het verste binnentoestel en de voedingsmixer art.
4888C, afhankelijk van de kabels, kolom A van de tabel Afstanden”.
1595
4680C
4888C
6700W
6701W
6701B
1216
6601W
6801W
1214/2C
2738W
1216
6601W
1214/2C
2738W
6700W
6701W
6701B
1216
6601W
1214/2C
2738W
1216
1214/2C
6750W
6721W
6801W
MAX 25 MAX 25 MAX 25 MAX 25
Algemene inhoudsopgave
95
Video-intercomsysteem met 1 hoofdingang en portiercentrale
1595
4680C
4888C
1998VC
1195
6700W
6701W
6701B
6601W
6721W
6801W
6741W
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
4680C
J1
J2
33436
J1
J2
~
+
-
4888C
1
L
IN
L
IN
L
4
L
3
L
2
L
1
L
3
L
2
L
4
L
230V
~ ~
1595
+
-
120-230 V
NO C
D
N
G
1195
4
2
0
0
3
2
02
1
X
R
X
T
T
U
O
T
U
O
2
LP
H
C
H
C
M
L
M
L
0
~
24
~
1
LP
1998VC
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Algemene inhoudsopgave
96
Video-intercomsysteem met 2 hoofdingangen en portiercentrale
1595
1622
4888C
1998VC
1595
4680C
1195
1224A 1200
6601W
6801W
6700W
6701W
6701B
6721W
6741W
Algemene inhoudsopgave
97
J2
J1
33436
J2
J1
LL
O
D
C
O
M
+
VV
-
E
T
R
P
R
G
N
D
NONC
S
E
1622 4680C
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
J1
J2
33436
J1
J2
1234 675 8
ON
MIN MAX
ON
85 764321
1224A
P
L
P
L
S
L
S
L
M
L
M
L
+
~~
-
230V~ 12V~
1200
+
-
4888C
~
1
L
IN
L
IN
L
4
L
3
L
2
L
1
L
3
L
2
L
4
L
230V
~ ~
-
+
1595
120-230 V
1595
+
-
120-230 V
NO C
D
N
G
1195
4
2
0
0
3
2
02
1
X
R
X
T
T
U
O
T
U
O
2
LP
H
C
H
C
M
L
M
L
0
~
24
~
1
LP
1998VC
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Algemene inhoudsopgave
98
Video-intercomsysteem met 1 hoofdingang, 3 secundaire video-ingangen en
portiercentrale
4680C
4888C
1224A
1595
4680C
4888C
1224A
1595
4680C
4834/9
1595
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6721W
6801W
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6801W
1998VC
1195
6741W
Algemene inhoudsopgave
99
+
-
4888C
~
1
L
IN
L
IN
L
4
L
3
L
2
L
1
L
3
L
2
L
4
L
230V
~
~
~~
230V
L
4
L
2
L
3
L
1
L
2
L
3
L
4
L
IN
L
IN
L
1
~
4888C
-
+
-
~
~
+
L
M
L
M
L
S
L
S
L
P
L
P
1224A 1224A
P
L
P
L
S
L
S
L
M
L
M
L+
~~
-
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
4680C
J1
J2
33436
J1
J2
J2
J1
33436
J2
J1
4680C
LL
O
D
C
O
M
+
VV
-
E
T
R
P
R
G
N
D
NONC
S
EE
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
4680C
J1
J2
33436
J1
J2
3
97 85 6
4834/9
9
L
9
L
8
L
8
L
7
L
7
L
6
L
6
L
5
L
5
L
4
L
4
L
1
L
1
L
IN
L
IN
L
3
L
3
L
2
L
2
L
4
1595
+
-
120-230 V
-
+
1595
120-230 V
1595
+
-
120-230 V
NO C
D
N
G
1195
4
2
0
0
3
2
02
1
X
R
X
T
T
U
O
T
U
O
2
LP
H
C
H
C
M
L
M
L
0
~
24
~
1
LP
1998VC
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Verwijder alleen de weerstand als de uitgang gebruikt wordt.
Algemene inhoudsopgave
100
Video-intercomsysteem met 2 hoofdingangen, 3 secundaire audio-ingangen en
portiercentrale
1622
4888C
1224A
1595
1622
4888C
1224A
1595
4834/9
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6721W
6801W
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6801W
1998VC
1195
4680C 4680C
1595
1224A 1200
1595 3360B
6741W
Algemene inhoudsopgave
101
+
-
4888C
~
1
L
IN
L
IN
L
4
L
3
L
2
L
1
L
3
L
2
L
4
L
230V
~ ~~~
230V
L
4
L
2
L
3
L
1
L
2
L
3
L
4
L
IN
L
IN
L
1
~
-
+
97 85 6
4834/9
9
L
9
L
8
L
8
L
7
L
7
L
6
L
6
L
5
L
5
L
4
L
4
L
1
L
1
L
IN
L
IN
L
3
L
3
L
2
L
2
L
4
-
~
~
+
L
M
L
M
L
S
L
S
L
P
L
P
1224A
1224A
P
L
P
L
S
L
S
L
M
L
M
L
+
~~
-
230V~ 12V~
1200
1224A
P
L
P
L
S
L
S
L
M
L
M
L
+
~~
-
4888C
1234 675 8
ON
MAXMIN
ON
85 764321
4680C
LL
O
D
C
O
M
+
VV
-
E
T
R
P
R
G
N
D
NONC
S
EE
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
4680C
1622
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
J1
J2
33436
J1
J2 J2
J1
33436
J2
J1
LL
O
D
C
O
M
+
VV
-
E
T
R
P
R
G
N
D
NONC
S
E
1622
1595
+
-
120-230 V
-
+
1595
120-230 V
-
+
1595
120-230 V
-
+
1595
120-230 V
3
NO C
D
N
G
1195
4
2
0
0
3
2
02
1
X
R
X
T
T
U
O
T
U
O
2
LP
H
C
H
C
M
L
M
L
0
~
24
~
1
LP
1998VC
J1
J2
33436
J1
J2
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Verwijder alleen de weerstand als de uitgang gebruikt wordt.
Algemene inhoudsopgave
102
Video-intercomsysteem Simplebus TOP met 1 hoofdingang, 4 secundaire ingangen en
bijbehorende secundaire portiercentrales
4888C
1424
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6721W
6801W
1998VC
1195
1595 3360B
4680C
JP1B A
ON ON
4680C
1595
4888C
1424
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6801W
JP1B A
ON ON
4680C
1595
1998VC
1195
4834/9
6741W
Algemene inhoudsopgave
103
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Verwijder alleen de weerstand als de uitgang gebruikt wordt.
NO C
D
N
G
1195
4
2
0
0
3
2
02
1
X
R
X
T
T
U
O
T
U
O
2
LP
H
C
H
C
M
L
M
L
0
~
24
~
1
LP
1998VC
SECONDAIRE
L
3
L
3
L
4
L
4
L
5
L
5
L
6
L
6
L
7
L
7
L
8
L
8
L
9
L
9
L
2
L
2
L
IN
L
IN
L
1
L
1
4834/9
1424
~
-
+
LPout
~
L
M
L
M
L
S
L
SLPin
~~
230V
L
4
L
2
L
3
L
1
L
2
L
3
L
4
L
IN
L
IN
L
1
~
4888C
-
+
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
4680C
4680C
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
J1
J2
33436
J1
J2
1595
+
-
120-230 V
-
+
1595
120-230 V
AB
JP2
JP3
12
ON
S3
B
A
JP1
S2S1
ON
85 764321
ON
85 764321
+
-
4888C
~
1
L
IN
L
IN
L
4
L
3
L
2
L
1
L
3
L
2
L
4
L
230V
~ ~
LPin
S
L
S
L
M
L
M
L
~
LPout
+
-
~
AB
JP2
JP3
1424
12
ON
S3
B
A
JP1
S2S1
ON
85 764321
ON
85 764321
NO C
D
N
G
1195
4
2
0
0
3
2
02
1
X
R
X
T
T
U
O
T
U
O
2
LP
H
C
H
C
M
L
M
L
0
~
24
~
1
LP
1998VC
4680C
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
J1
J2
33436
J1
J2
1595
+
-
120-230 V
TOP 2
TOP 2
SECONDAIRE
Algemene inhoudsopgave
104
Video-intercomsysteem Simplebus TOP met 2 hoofdingangen, 4 secundaire ingangen en
hoofdportiercentrale
4834/9
1998VC
1195
4680C
1595 1595 3360B
4680C
1424
JP1B A
ON ON
1200
1595
4680C
4888C
6700W
6701W
6701B
6601W
6721W
6801W
1595
4680C
4888C
6700W
6701W
6701B
6601W
6801W
1424
JP1B A
ON ON
1424
JP1B A
ON ON
6741W
Algemene inhoudsopgave
105
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Verwijder alleen de weerstand als de uitgang gebruikt wordt.
1200
12V~
230V~
+
-
4888C
~
1
L
IN
L
IN
L
4
L
3
L
2
L
1
L
3
L
2
L
4
L
230V
~ ~
L
3
L
3
L
4
L
4
L
5
L
5
L
6
L
6
L
7
L
7
L
8
L
8
L
9
L
9
L
2
L
2
L
IN
L
IN
L
1
L
1
4834/9
1424
1234 675 8
ON
1234 675 8
ON
S1 S2
JP3
JP2
JP1
A
B
S3
ON
21
~
-
+
LPout
~
L
M
L
M
L
S
L
SLPin
B
A
LPin
S
L
S
L
M
L
M
L
~
LPout
+
-
~
1424 1424
~
-
+
LPout
~
L
M
L
M
L
S
L
SLPin
3
~~
230V
L
4
L
2
L
3
L
1
L
2
L
3
L
4
L
IN
L
IN
L
1
~
4888C
-
+
4
12
ON
S3
4680C
LL
O
D
C
O
M
+
VV
-
E
T
R
P
R
G
N
D
NONC
S
E
4680C
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
J1
J2
33436
J1
J2
1595
+
-
120-230 V
-
+
1595
120-230 V
4680C
Vac
24
Vac
24485
D
+
-
D
485
P
R
G D
N
G
S
3360B
J2
J1
J2
J1
LL
O
D
C
O
M
+
VV
-
E
T
R
P
R
G
N
D
NONC
S
E
-
+
1595
120-230 V
4680C
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
J1
J2
33436
J1
J2
1595
+
-
120-230 V
AB
JP2
JP3
B
A
JP1
S2S1
ON
85 764321
ON
85 764321
12
ON
S3
AB
JP2
JP3
B
A
JP1
S2S1
ON
85 764321
ON
85 764321
TOP 1 TOP 1
TOP 3
J1
J2
33436
J1
J2
NO C
D
N
G
1195
4
2
0
0
3
2
02
1
X
R
X
T
T
U
O
T
U
O
2
LP
H
C
H
C
M
L
M
L
0
~
24
~
1
LP
1998VC
Algemene inhoudsopgave
106
Video-intercomsysteem Simplebus TOP met 2 hoofdingangen, 1 hoofdportiercentrale, 2
secundaire ingangen en bijbehorende secundaire portiercentrales
4888C
1424
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6721W
6801W
1998VC
1195
JP1B A
ON ON
4680C
1595
4888C
1424
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6801W
JP1B A
ON ON
4680C
1595
1998VC
1195
4834/9
4680C
1595
1424
JP1B A
ON ON
1200
1998VC
1195
1595 3360B
4680C
6741W
Algemene inhoudsopgave
107
1200
12V~
230V~
+
-
4888C
~
1
L
IN
L
IN
L
4
L
3
L
2
L
1
L
3
L
2
L
4
L
230V
~ ~
L
3
L
3
L
4
L
4
L
5
L
5
L
6
L
6
L
7
L
7
L
8
L
8
L
9
L
9
L
2
L
2
L
IN
L
IN
L
1
L
1
4834/9
1424
1234 675 8
ON
1234 675 8
ON
S1 S2
JP3
JP2
JP1
A
B
S3
ON
21
~
-
+
LPout
~
L
M
L
M
L
S
L
SLPin
B
A
LPin
S
L
S
L
M
L
M
L
~
LPout
+
-
~
AB
JP2 JP3
1424
12
ON
S3
B
A
JP1
S2S1
ON
85 764321
ON
85 764321
1424
JP2
B
A
~
-
+
LPout
~
L
M
L
M
L
S
L
SLPin
JP3
~~
230V
L
4
L
2
L
3
L
1
L
2
L
3
L
4
L
IN
L
IN
L
1
~
4888C
-
+
1234 675 8
ON
1234 675 8
ON
S1 S2
JP1
A
B
S3
ON
21
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
4680C
-
+
1595
120-230 V
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
4680C
-
+
1595
120-230 V
4680C
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
J1
J2
33436
J1
J2
1595
+
-
120-230 V
4680C
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
J1
J2
33436
J1
J2
1595
+
-
120-230 V
NO C
D
N
G
1195
4
2
0
0
3
2
02
1
X
R
X
T
T
U
O
T
U
O
2
LP
H
C
H
C
M
L
M
L
0
~
24
~
1
LP
TOP 3
TOP 2
TOP 2
1÷100
1÷100
NO C
D
N
G
1195
4
2
0
0
3
2
02
1
X
R
X
T
T
U
O
T
U
O
2
LP
H
C
H
C
M
L
M
L
0
~
24
~
1
LP
SECONDAIRE
1998VC
SECONDAIRE
1998VC
NO C
D
N
G
1195
4
2
0
0
3
2
02
1
X
R
X
T
T
U
O
T
U
O
2
LP
H
C
H
C
M
L
M
L
0
~
24
~
1
LP
PRIMAIRE
1998VC
J1
J2
33436
J1
J2
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Verwijder alleen de weerstand als de uitgang gebruikt wordt.
Algemene inhoudsopgave
108
Video-intercomsysteem Simplebus TOP met 1 hoofdingang, 4 secundaire ingangen en 2
hoofdportiercentrales in SERIËLE configuratie
1622
4888C
1224A
1595
1622
4888C
1224A
1595
4933
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6721W
6801W
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6801W
1998VC
1195
1998VC
1195
1595 3360B
6741W
Algemene inhoudsopgave
109
P
L
P
L
S
L
S
L
M
L
M
L
+
~~
-
1224A
~~
230V
L
4
L
2
L
3
L
1
L
2
L
3
L
4
L
IN
L
IN
L
1
~
4888C
-
+
1224A
-
~
~
+
L
M
L
M
L
S
L
S
L
P
L
P+
-
4888C
~
1
L
IN
L
IN
L
4
L
3
L
2
L
1
L
3
L
2
L
4
L
230V
~
~
3
4
4680C
Vac
24
Vac
24485
D
+
-
D
485
P
R
G D
N
G
S
3360B
J2
J1
J2
J1
LL
O
D
C
O
M
+
VV
-
E
T
R
P
R
G
N
D
NONC
S
E
S1
1234 65
ON
L
IN
L
IN
4933
0
2
3
0
6
L
5
L
5
L
6
L
L
4
L
2
L
3
L
1
L
2
L
3
L
4
L
1
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
1622
J1
J2
33436
J1
J2 J2
J1
33436
J2
J1
1622
LL
O
D
C
O
M
+
VV
-
E
T
R
P
R
G
N
D
NONC
S
E
-
+
1595
120-230 V
1595
+
-
120-230 V 120-230 V
-
+
1595
NO C
D
N
G
1195
4
2
0
0
3
2
02
1
X
R
X
T
T
U
O
T
U
O
2
LP
H
C
H
C
M
L
M
L
0
~
24
~
1
LP
1998VC
1998VC
NO C
D
N
G
1195
4
2
0
0
3
2
02
1
X
R
X
T
T
U
O
T
U
O
2
LP
H
C
H
C
M
L
M
L
0
~
24
~
1
LP
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Verwijder alleen de weerstand als de uitgang gebruikt wordt.
Algemene inhoudsopgave
110
Video-intercomsysteem Simplebus TOP met 1 hoofdingang, 3 secundaire ingangen en 2
hoofdportiercentrales in PARALLELE configuratie
1200
4888C
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6721W
6801W
JP1B A
ON ON
4834/9
1424
JP1B A
ON ON
1200
1998VC
1195
1998VC
1195
1424 1200
4888C
6700W
6701W
6701B
6601W
2738W
6801W
JP1B A
ON ON
1424
1595 3360B
4680C
6741W
Algemene inhoudsopgave
111
+
-
~
1
L
IN
L
IN
L
4
L
3
L
2
L
1
L
3
L
2
L
4
L
230V
~ ~
4888C
JP3
S3
ON
21
JP1
A
B
BA
JP2
1424
LPin
S
L
S
L
M
L
M
L
~
LPout
+
-
~
S2S1
ON
85 764321
+
-
~
1
L
IN
L
IN
L
4
L
3
L
2
L
1
L
3
L
2
L
4
L
230V
~ ~
4888C
1424
LPin
S
L
S
L
M
L
M
L
~
LPout
+
-
~
BA
S3
ON
21
S2S1
ON
85 764321
JP3
JP2
JP1
A
B
1200
12V~
230V~
1424
~
LPout
+
-
~
S3
JP1
A
B
BA
JP2
S2S1
JP3
ON
21
M
LLPin
S
L
S
L
M
L
ON
85 764321
ON
85 764321
3
1234 675 8
ON
ON
85 764321
Vac
24
Vac
24485
D
+
-
D
485
P
R
G D
N
G
S
3360B
J2
J1
J2
J1
LL
O
D
C
O
M
+
VV
-
E
T
R
P
R
G
N
D
NONC
S
E
1998VC
1998VC
4680C
4834/9
1
L
1
L
IN
L
IN
L
2
L
2
L
9
L
9
L
8
L
8
L
7
L
7
L
6
L
6
L
5
L
5
L
4
L
4
L
3
L
3
L
1595
+
-
120-230 V
230V~ 12V~
1200
1÷100
1÷100
TOP 1
TOP 1
TOP 3
NO C
D
N
G
1195
4
2
0
0
3
2
02
1
X
R
X
T
T
U
O
T
U
O
2
LP
H
C
H
C
M
L
M
L
0
~
24
~
1
LP
NO C
D
N
G
1195
4
2
0
0
3
2
02
1
X
R
X
T
T
U
O
T
U
O
2
LP
H
C
H
C
M
L
M
L
0
~
24
~
1
LP
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Verwijder alleen de weerstand als de uitgang gebruikt wordt.
Algemene inhoudsopgave
112
Deurselectors in modus TOP1, KIT 8461/8451 met afgetakte aansluiting, deurstation in
modus TOP
6741W
8461I - unit 1
8461M - unit 4
1404
6601W
1209
4893M
4893M
1209
6700W
6701W
6701B
8461X - unit 3
1404
6801W
1209
4893M
8451V - unit 2
4893M
1209
1216
1214/2C
1214/2C
14041404
1214/2C
1214/2C
4888C
1595 3360B
Algemene inhoudsopgave
8461M (/BM)
8451V (/BM)
8461X (/BM)
8461I (/BM)
1 2 3 4 5 6
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
4680C
-
+
1595
120-230 V
~~
230V
L
4
L
2
L
3
L
1
L
2
L
3
L
4
L
IN
L
IN
L
1
4888C
-
+
~
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
ON
4321
S3
1234 6 75 8
ON
S2S1
ON
85 764321
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6601W/
6601W/BM
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
ON
4321
S3
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
TOP 1
TOP 1
LL
1216
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
ON
4321
S3
TOP 1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
4893M
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1209
C
F
P
LL
C
F
P
12
1234 6 75 8
ON
S2
1234 6 75 8
ON
S2
6801W/
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6801W/BM
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
ON
4321
S3
TOP 1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
4893M
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1209
C
F
P
LL
C
F
P
12
1234 6 75 8
ON
S2
6701W
S1
ON
85 764321
S1
ON
85 764321
S1
ON
85 764321
6701W/BM
6741W
6741W/BM
113
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Hoofdingang in modus TOP.
Algemene inhoudsopgave
114
Deurselectors in STANDAARD modus, KIT 8461/8451 met afgetakte aansluiting
6741W
8461I - unit 1
8461M - unit 4
1404
6601W
1209
4893M
4893M
1209
6700W
6701W
6701B
8461X - unit 3
1404
6801W
1209
4893M
8451V - unit 2
4893M
1209
1216
1214/2C
1214/2C
14041404
1214/2C
1214/2C
4680C
4888C
1595
Algemene inhoudsopgave
115
8451V (/BM)
8461M (/BM)
4
8461I (/BM)
8461X (/BM)
3
2
1 2 3 4 5 6
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
4680C
-
+
1595
120-230 V
~~
230V
L
4
L
2
L
3
L
1
L
2
L
3
L
4
L
IN
L
IN
L
1
4888C
-
+
~
J1
J2
J1
J2
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
ON
4321
S3
1234 6 75 8
ON
S2S1
ON
85 764321
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6601W/
6601W/BM
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
LL
1216
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
4893M
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1209
C
F
P
LL
C
F
P
12
S1
ON
85 764321 1 23 4 675 8
ON
S2
S1
ON
85 764321 1 23 4 675 8
ON
S2
6801W/
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6801W/BM
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
4893M
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1209
C
F
P
LL
C
F
P
12
S1
ON
85 764321 1 23 4 675 8
ON
S2
6700W
6701W
6701B
ON
4321
S3
ON
4321
S3
ON
4321
S3
33436
6700W/BM
6701W/BM
6701B/BM
6741W
6741W/BM
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Raadpleeg voor het programmeren van het oproepadres de complete handleiding van Art.4893M
Algemene inhoudsopgave
8461X (/BM)
2
8451V (/BM)
30
8461I (/BM)
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAXMIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
S2S1 S2S1
ON
4321
S3
ON
4321
S3
ON
85 764321
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAXMIN
ON
85 764321
LP
OUT
A
B
JP1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
S2S1 ON
4321
S3
ON
85 764321
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
4680C
-
+
1595
120-230 V
123 4 675 8
ON
S2S1
ON
85 764321
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6601W/
6601W/BM
~~
230V
L
4
L
2
L
3
L
1
L
2
L
3
L
4
L
IN
L
IN
L
1
4888C
-
+
~
J1
J2
33436
J1
J2
123 4 675 8
ON
S2S1
ON
85 764321
6801W/
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6801W/BM
123 4 675 8
ON
S2S1
ON
85 764321
C
F
P
LL
C
F
P
12
6741W
6741W/BM
116
Deurselectors in STANDAARD modus en KIT 8461/8451 met aansluiting in cascade
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Raadpleeg voor het programmeren van het oproepadres de complete handleiding van Art.4893M
8461I - unit 1 8461X - unit 2 8451V - unit x
1404 1404 1404
6801W6601W
1209 1209
4893M4893M 4893M
1209
4680C
4888C
1595
6741W
Algemene inhoudsopgave
8461X (/BM) 8451V (/BM)8461I (/BM)
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAX
ON
85 764321
MIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAXMIN
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
S2S1 S2S1
ON
4321
S3
ON
4321
S3
ON
85 764321
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
MAXMIN
ON
85 764321
LP
OUT
A
B
JP1
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
S2S1 ON
4321
S3
ON
85 764321
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
J1
J2
J1
J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
4680C
-
+
1595
120-230 V
123 4 675 8
ON
S2S1
ON
85 764321
IN
21
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
6601W/
6601W/BM
C
F
P
LL
C
F
P
12
123 4 675 8
ON
S2S1
ON
85 764321
TOP 1 TOP 1 TOP 1
~~
230V
L
4
L
2
L
3
L
1
L
2
L
3
L
4
L
IN
L
IN
L
1
4888C
-
+
~
123 4 675 8
ON
S2
6801W/
S
+
S
-
C
F
P
L L
C
F
P
1
-
+
2
IN
1 2
IN
6801W/BM
S1
ON
85 764321
6741W
6741W/BM
117
Deurselectors in modus TOP1 en KIT 8461/8451 met aansluiting in cascade, met
deurstation in modus TOP
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Hoofdingang in modus TOP.
8461I - unit 1 8461X - unit 2 8451V - unit x
1404 1404 1404
6801W6601W
1209 1209
4893M4893M 4893M
1209
4888C
1595 3360B
4680C
6741W
Algemene inhoudsopgave
118
Extra externe cameramodule Art. 1409
1234 675 8
ON
1409
G
N
DA
N
I
3
V S
32
SV
2
S
11
V
+
-
~ ~
LLL
OUT
L
OUT
IN IN
230V~ 12V~
1200
4888C
1595
4680C
4888C
1409 1200
6700W
6701W
6701B
6721W
6741W
6601W
6801W
Apart te voeden.
Algemene inhoudsopgave
119
Apart te voeden.
Extra externe cameramodule Art. 1259C
12V~
1200
230V~
1234 675 8
ON
1259C
G
N
DA
N
I
3
V S
32
SV
2
S
11
V
+
-
~ ~
LLL
OUT
L
OUT
IN IN
4888C
4680C
1595
1259C
4680C
4888C
1200
6700W
6701W
6701B
6721W
6741W
6601W
6801W
Algemene inhoudsopgave
120
Systeem met externe cameramodule art. 1259C in de modus algemene relaissturing met
portiercentrale
1216
6700W
6701W
6701B
6721W
1214/2C
6601W
1214/2C
1214/2C
6801W
1214/2C
1214/2C
2738W
6750W
1595
1259C
4680C
4888C
1200
1998VC
1195
6741W
Algemene inhoudsopgave
121
12V~
1200
230V~
1234 675 8
ON
1259C
G
N
DA
N
I
3
V S
32
SV
2
S
11
V
+
-
~ ~
LLL
OUT
L
OUT
IN IN
~
+
-
4888C
1
L
IN
L
IN
L
4
L
3
L
2
L
1
L
3
L
2
L
4
L
230V
~ ~
J2
J1
33436
J2
J1
4680C
LL
O
D
C
O
M+
VV
-
E
T
R
P
R
G
N
D
NONC
S
E
120-230 V
-
+
1595
1998A
888
C
O
N
T
U
O
T
U
O
2
P
L
1
P
L
D
N
G
H
C
H
C
M
L
M
L
0
~
X
R
X
T
24
~
02
14
2
0
3
2
0
1195
NO C
D
N
G
1195
4
2
0
0
3
2
02
1
X
R
X
T
T
U
O
T
U
O
2
LP
H
C
H
C
M
L
M
L
0
~
24
~
1
LP
Stamleiding video-deurintercom (zie: “STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM”)
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Apart te voeden.
Algemene inhoudsopgave
Audiosysteemkit
Systeemprestaties ....................................................................... 123
Afstanden .............................................................................................. 123
Maximale systeemuitbreiding .............................................................124
Maximale uitbreiding per appartement .............................................. 124
Voorbeeld maximale uitbreiding per appartement .......................... 124
Aansluitschema’s ........................................................................ 125
Enkelvoudig deurintercomsysteem ....................................................125
Tweevoudig deurintercomsysteem ....................................................127
Viervoudig deurintercomsysteem .......................................................128
Enkelvoudig deurintercomsysteem met tweede deurstation ..........129
Enkelvoudig deurintercomsysteem met drie deurstations ..............130
Deurintercomsysteem met twee enkelvoudige units en
hoofddeurstation .................................................................................. 131
Variant: extra deurtelefoons in cascade ............................................132
Gebruik stuurrelais art. 1256 ............................................................... 133
Gebruik externe cameramodule art.1409...........................................134
Gebruik extra bel art. 1229A ................................................................ 135
Inhoud
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
123
Systeemprestaties
B
A
A
C
B
6751W
2738W
2738W
CA2100P
CA9211
1209
CA2100P
CA9211
B
A
A
C
B
6751W
2738W
2738W
1209
Afstanden
A MAX B MAX C MAX
Comelit Art. 4577/4579 ,
SB2K-100/500
1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17) 260 m 130 m 130 m
UTP5 cat. 5 0,2 mm²
(Ø 0,5 mm AWG 24) 80 m 40 m 40 m
0,28 mm²
(Ø 0,6 mm AWG 23) 100 m 50 m 50 m
0,5 mm²
(Ø 0,8 mm AWG 20) 140 m 70 m 70 m
1 mm²
(Ø 1,2 mm AWG 17) 200 m 100 m 100 m
1,5 mm²
(Ø 1,4 mm AWG 15) 80 m 40 m 40 m
UTP5 cat. 5 0,2 mm²
(Ø 0,5 mm AWG 24)
MULTI PAIR CABLE
GROEN
ORANJE
BLAUW
GROEN/WIT
ORANJE/WIT
BLAUW/WIT
BRUIN/WIT
BRUIN
260 m 130 m 130 m
UTP-kabel met multi-paar aansluiting: DE IN DE AFBEELDING AANGEGEVEN KLEUREN AANHOUDEN!
Algemene inhoudsopgave
124
Maximale systeemuitbreiding
Toestellen
6751W
2738W
Maximum aantal door 1209
gevoede binnentoestellen 20 20
Toepasbare extra bellen 1229A 1229A
Toestellen
6751W
2738W
Maximum aantal
binnentoestellen (inclusief
extra bellen) met dezelfde
gebruikerscode
4 4
Maximale uitbreiding per appartement
Voorbeeld maximale uitbreiding per appartement
APPARTEMENT 2: max 4 binnentoestellen
APPARTEMENT 1: max 4 binnentoestellen
1209
Art. 6751W
Art. 2738W
Algemene inhoudsopgave
125
Aansluitschema’s
Enkelvoudig deurintercomsysteem
1209
2738W
CA2100P
CA9213
Kit KCA2061
1209
CA2100P
CA9213
Kit KCA2071
6751W
Algemene inhoudsopgave
126
S1
ON
85 764321
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
31 Vdc
31 Vdc
L L
C
F
P
C
F
P
2738W
JP1
A
C
CA9213
CA2100P+
6751W
C
F
P
LL
C
F
P
12
12 Vdc
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Algemene inhoudsopgave
127
Tweevoudig deurintercomsysteem
1209
2738W
P
F
C
P
F
C
LL
JP1
A
C
P
F
C
P
F
C
LL
6751W
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S1 S2
S1
ON
85 764321
1209
CA2100P
CA9210
6751W
2738W
Kit KCA2071
Algemene inhoudsopgave
128
Viervoudig deurintercomsysteem
1209
CA2100P
CA9211
6751W
2719W
2738W
6751W
Kit KCA2071
1209
2738W
P
F
C
P
F
C
LL
JP1
A
C
P
F
C
P
F
C
LL
6751W
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S1 S2
S1
ON
85 764321
P
F
C
P
F
C
LL
6751W
ON
85 764321 1234 675 8
ON
S1 S2
S1
ON
85 764321
4 4
PC
L L
C
F
P
C
F
P
2719W
SW2
S2
Algemene inhoudsopgave
129
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
ON
85 764321
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
MIN
ON
4321
S3
MAX
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
CA9213
CA2100P+
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
CA9213
CA2100P+
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
Enkelvoudig deurintercomsysteem met tweede deurstation
1209 1209
1404
6751W
2738W
CA2100P
CA9213
CA2100P
CA9213
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Algemene inhoudsopgave
130
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
ON
85 764321
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
MIN
ON
4321
S3
MAX
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
ON
85 764321
ON
85 764321
LP
OUT
AB
JP1
S2S1
MIN
ON
4321
S3
MAX
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
CA9213
CA2100P+
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
CA9213
CA2100P+
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
CA9213
CA2100P+
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
Enkelvoudig deurintercomsysteem met drie deurstations
1209 1209
1404
1209
1404
6751W
2738W
CA2100P
CA9213
CA2100P
CA9213
CA2100P
CA9213
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Algemene inhoudsopgave
131
Deurintercomsysteem met twee enkelvoudige units en hoofddeurstation
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
LP
OUT AB
JP1
ON
4321
S3
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
LP
OUT AB
JP1
ON
4321
S3
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
ON
85 764321
ON
85 764321
S2S1
MIN MAX
ON
85 764321
ON
85 764321
S2S1
MIN MAX
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
CA9210
CA2100P+
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
CA9213
CA2100P+
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
CA9213
CA2100P+
1 2
LET OP! Bij verschillende deurselectors mogen de codes elkaar niet overlappen.
Max 20m. Lokale deuropener knop.
1209 1209
1404
1209
1404
CA2100P
CA9213
CA2100P
CA9213
CA2100P
CA9210
Algemene inhoudsopgave
132
Variant: extra deurtelefoons in cascade
1209
CA2100P
CA9213
6751W 6751W 6751W
Kit KCA2071
1209
6751W
P
F
C
LL
P
F1 2
C
6751W
P
F
C
LL
P
F1 2
C
6751W
P
F
C
LL
P
F1 2
C
1209
L L
C
F
P
C
F
P
2738W
L L
C
F
P
C
F
P
2738W
L L
C
F
P
C
F
P
2738W
Algemene inhoudsopgave
133
Gebruik stuurrelais art. 1256
C
NO
C
N
L L ~
-
~
+
12V/24V
AC/DC
1256
JP3
2 1
12
JP2
1
2
JP4
12V~
230V~
1200
1256 1200
1256 1200
1209
CA2100P
CA9213
2738W
Kit KCA2061
6751W
Kit KCA2071
Algemene inhoudsopgave
134
1234 675 8
ON
1409
G
N
DA
N
I
3
V S
32
SV
2
S
11
V
+
-
~ ~
LLL
OUT
L
OUT
IN IN
230V~ 12V~
1200
Gebruik externe cameramodule art.1409
Apart te voeden.
2738W
Kit KCA2061
6751W
Kit KCA2071
1209
1409 1200
1409 1200
CA2100P
CA9213
1214/2C
1214/2C
1216
Algemene inhoudsopgave
135
Gebruik extra bel art. 1229A
C
F
P
LL
C
F
P
12
1229A
S+ S
-
S1
ON
85 764321
CV2 CV3
S
R
1229A
1229A
1209
2738W
6751W
CA2100P
CA9210
Algemene inhoudsopgave
Audiosysteem SB2
Systeemprestaties ....................................................................... 137
Afstanden .............................................................................................. 137
Maximale systeemuitbreiding .............................................................138
Maximale uitbreiding per appartement .............................................. 138
Voorbeeld maximale uitbreiding per appartement .......................... 138
Aansluitschema’s ........................................................................ 139
Audio-deurintercom systeem van het gebouw ................................139
Variant met Ciao deurstation ..............................................................140
Installatie met 2 stamleidingen, een hoofdingang en x secundaire
ingangen ...............................................................................................141
Inhoud
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
137
Systeemprestaties
Afstanden
A MAX B MAX C MAX
Comelit Art. 4577/4579 ,
SB2K-100/500
1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17) 260 m 130 m 130 m
UTP5 cat. 5 0,2 mm²
(Ø 0,5 mm AWG 24) 80 m 40 m 40 m
0,28 mm²
(Ø 0,6 mm AWG 23) 100 m 50 m 50 m
0,5 mm²
(Ø 0,8 mm AWG 20) 140 m 70 m 70 m
1 mm²
(Ø 1,2 mm AWG 17) 200 m 100 m 100 m
1,5 mm²
(Ø 1,4 mm AWG 15) 80 m 40 m 40 m
UTP5 cat. 5 0,2 mm²
(Ø 0,5 mm AWG 24)
MULTI PAIR CABLE
GROEN
ORANJE
BLAUW
GROEN/WIT
ORANJE/WIT
BLAUW/WIT
BRUIN/WIT
BRUIN
260 m 130 m 130 m
UTP-kabel met multi-paar aansluiting: DE IN DE AFBEELDING AANGEGEVEN KLEUREN AANHOUDEN!
B
A
A
C
1210
1621
6751W
2738W
B
A
A
C
1210
1621
6751W
2738W
2719W
SW2
S2
2719W
SW2
S2
CA2100P
+ CA9211
CA2100P
+ CA9211
Algemene inhoudsopgave
138
Maximale systeemuitbreiding
Maximale uitbreiding per appartement
Toestellen
6751W
2738W 2719W
Maximum aantal door art. 1210 gevoede
binnentoestellen 100 100 100
Bruikbare extra bellen 1229A 1229A 1229A
Met Ciao deurstation: het systeem kan maximaal 72 gebruikers beheren door MAX. 100 binnentoestellen per stamleiding
Toestellen
6751W
2738W 2719W
Maximum aantal binnentoestellen (inclusief extra
bellen) met dezelfde gebruikerscode 444
Voorbeeld maximale uitbreiding per appartement
APPARTEMENT 2: max 4 binnentoestellen
APPARTEMENT 1: max 4 binnentoestellen
1210
Art. 6751W
Art. 2738W
APPARTEMENT 3: max 4 binnentoestellen Art. 2719W
Algemene inhoudsopgave
139
Aansluitschema’s
Audio-deurintercom systeem van het gebouw
Appartement 2
Appartement 3
Appartement 4
Appartement 5
6751W
2719W
6751W
2738W
Appartement 1
1621
2719W
1210
CA2100P
+ CA2200P
+ CA9210
Algemene inhoudsopgave
140
Max 20 m. Lokale deuropener knop.
STAMLEIDING DEURTELEFOON
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1621
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M+
VV
-
J1
J2
33436
J1
J2
G
N
D
34 Vdc
34 Vdc
32-34 Vdc
L L
C
F
P
C
F
P
2738W
4 4
PC
L L
C
F
P
C
F
P
2719W
4 4
PC
L L
C
F
P
C
F
P
2719W
6751W
C
F
P
LL
C
F
P
12
C
F
P
LL
C
F
P
12
6751W
SW2
S2
SW2
S2
12 Vdc
Max 20 m. Lokale deuropener knop.
Variant met Ciao deurstation
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
CA2100P
+CA2200P
+CA9210
1210
Algemene inhoudsopgave
141
Installatie met 2 stamleidingen, een hoofdingang en x secundaire ingangen
1210
1404
16211621
1210
1404
1621
1210
2719W
6751W
6751W
2738W
6751W
6751W
2738W
2719W
2719W
2719W
CA2100P
+ CA2200P
+ CA9210
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
LP
OUT
AB
JP1
ON
4321
S3
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
J1
J2
33436
J1
J2
G
N
D
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
J1
J2
33436
J1
J2
G
N
D
1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
LP
OUT
AB
JP1
ON
4321
S3
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
1621
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
J1
J2
33436
J1
J2
G
N
D
ON
85 764321
ON
85 764321
S2S1
MIN MAX
ON
85 764321
ON
85 764321
S2S1
MIN MAX
1621
1621
Stamleiding deurtelefoon (zie: “STAMLEIDING DEURTELEFOON”)
Max 20 m. Lokale deuropener knop.
Algemene inhoudsopgave
Audiosysteem SB1
Systeemprestaties ....................................................................... 143
Afstanden .............................................................................................. 143
Maximale systeemuitbreiding ............................................................144
Maximale uitbreiding per appartement ............................................. 144
Voorbeeld maximale uitbreiding per appartement ......................... 144
Aansluitschema’s ....................................................................... 145
Audio-deurintercom systeem van het gebouw ................................145
Audio-deurintercom systeem van het gebouw en 2 deurstations ..147
Inhoud
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
143
Systeemprestaties
B
1622
2708W
2708W
A
1595
B
1622
2708W
2708W
A
1595
2719W
SW2
S1
2719W
SW2
S1
Afstanden
A MAX B MAX
1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17) 50 m 500 m
0,28 mm² (Ø 0,6 mm AWG 23) 5 m 300 m
0,5 mm² (Ø 0,8 mm AWG 20) 25 m 400 m
1,5 mm² (Ø 1,4 mm AWG 15) 75 m 600 m
2,5 mm² (Ø 1,8 mm AWG 13) 100 m 800 m
Algemene inhoudsopgave
144
Maximale systeemuitbreiding
Toestellen
2708W 2719W
Maximum aantal door art. 1595 gevoede
binnentoestellen 100 100
met 100 binnentoestellen heeft de audio een geluidsvermogen van 74dB(A), met 75 binnentoestellen heeft de audio een
geluidsvermogen van meer dan 77dB(A)
Toestellen
2708W 2719W
Maximum aantal binnentoestellen met dezelfde
gebruikerscode 4 4
Voorbeeld maximale uitbreiding per appartement
APPARTEMENT 1: max 4 binnentoestellen
1622
Art. 2708W
APPARTEMENT 2: max 4 binnentoestellen Art. 2719W
Maximale uitbreiding per appartement
Algemene inhoudsopgave
145
Aansluitschema’s
Audio-deurintercom systeem van het gebouw
1622
1595
Appartement 1
Appartement 2
Appartement 3
Appartement n
2708W
2708W
2719W
2719W
Algemene inhoudsopgave
146
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
27 Vdc
33 Vdc
33 Vdc
J2
J1
33436
J2
J1
E
S
NC NO
D
N
G
R
PR
T
E
-
V V
+
M
O
CD
OL L
1622
120-230 V
-
+
1595
4 4
PC
L L
C
F
P
C
F
P
2719W
L L
C
F
P
C
F
P
2708W
23-27 Vdc
23-27 Vdc
L L
C
F
P
C
F
P
2708W
23-27 Vdc
4 4
PC
L L
C
F
P
C
F
P
23-27 Vdc
2719W
SW2
S1
SW2
S1
12 Vac
STAMLEIDING DEURTELEFOON
Algemene inhoudsopgave
147
Audio-deurintercom systeem van het gebouw en 2 deurstations
1622
1595
1622
1595
1224A
1200
2708W
2708W
2719W
2719W
1200
12V~
230V~
-
~
~
+
L
M
L
M
L
S
L
S
L
P
L
P
1224A
1234 675 8
ON
MIN
1234 675 8
ON
MAX
J2
J1
33436
J2
J1
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
1622 1622
LL
O
D
C
O
M
+
VV
-
E
T
R
P
R
G
N
D
NONC
S
E
J1
J2
33436
J1
J2
120-230 V
-
+
15951595
+
-
120-230 V
Stamleiding deurtelefoon (zie: “STAMLEIDING DEURTELEFOON ”)
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Algemene inhoudsopgave
Audio/video-module 2-draadssysteem
Art. 4681 / 1621VC
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 149
Art. 4681 - Compatibiliteitstabel .....................................................149
Art. 1621VC - Compatibiliteitstabel ................................................149
Aansluitkabels voor externe camera (alleen voor art. 1621VC) .......150
Technische eigenschappen ........................................................ 151
Art. 4681 ................................................................................................151
Art. 1621VC ...........................................................................................151
Installatie deurstation ................................................................. 152
Aansluitingen ............................................................................... 154
Aansluitingen 4681, 1621VC ................................................................154
Aansluitingen 4681, 1621VC met aparte voeding .............................. 154
Aansluiting externe camera (alleen voor art. 1621VC) ...................... 154
Varianten ...............................................................................................155
Aansluiting van de modules ....................................................... 156
Verbruikstabel deurstationmodules ...................................................156
Modules Ikall/ Ikall Metal.....................................................................157
Aansluiting modules drukknoppen 33433, 33434, 33436, 33433M,
33434M, 33436M ............................................................................ 157
Aansluiting art. 3348B, 3348BM .....................................................157
Aansluiting art. 3360B, 3360BM .....................................................157
Vandalcom-modules ............................................................................158
Aansluiting art. 3064S en art. 1172B ..............................................158
Aansluiting art. 3064S en art. 1172B met extra voeding ................158
Aansluiting art. 3188A ..................................................................... 159
Aansluiting art. 3070S en 3072S ....................................................159
Modules voor monopaneel deurstation .............................................160
Aansluiting art. 3063D.....................................................................160
Aansluiting art. 3063D met extra voeding .......................................160
Simplekey-modules .............................................................................161
Aansluiting met art. SK9015 voor aansluiting van lezers art. SK9000I,
art. SK9001I ....................................................................................161
Programmering drukknoppen .................................................... 162
Programmering drukknoppen .................................................... 163
Informatie over de installatie ..............................................................165
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 165
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
Om de signaleringsleds te kunnen gebruiken (bezet, oproep verzonden, deur open, audio actief) zijn er voor de serie
IKALL frontpanelen van de kit 33400K beschikbaar, die afzonderlijk kunnen worden aangeschaft.
Artikel 4681 is een audio-videomodule in kleur die compatibel is met de video-deurintercomsystemen van Comelit “Building
Kit” (puur 2-draads), uitsluitend te gebruiken in combinatie met de voedingseenheid van stamleiding art. 1210.
Hij kan worden geïnstalleerd op deurstations van de serie Ikall, Ikall Metal, Vandalcom, Roma en de “N”-serie en kan worden
uitgebreid met extra modules die voldoen aan de meest uiteenlopende systeemeisen.
Art. 4681 - Compatibiliteitstabel
Ikall Ikall Metal Vandalcom Roma “N”-serie
33410
33410M
3268S/0
32xx/RI
30xxNV
33411
33411A
33411M
3268S/1
33412
33412A
33412M
3268S/2
Artikel 1621VC is een audiomodule voor de aansluiting van een externe PAL-kleurencamera. Deze is compatibel met de
video-deurintercomsystemen van Comelit “Building Kit” (puur 2-draads), uitsluitend te gebruiken in combinatie met de
voedingseenheid van stamleiding art. 1210.
Hij kan worden geïnstalleerd op deurstations van de serie Ikall, Ikall Metal, Vandalcom, Roma en de “N”-serie en kan worden
uitgebreid met extra modules die voldoen aan de meest uiteenlopende systeemeisen.
Art. 1621VC - Compatibiliteitstabel
Ikall Ikall Metal Vandalcom Roma “N”-serie
33400
33400M
3262S/0
30xx/RI
30xxNA
33401
33401A
33401M
3262S/1
33402
33402A
33402M
3262S/2
Beschrijving
149
Algemene inhoudsopgave
1.
ON DIP
PR
ON
OFF
J11 CNF J9
2. 3. 5. 6.4.
7. 10.
11.
12.
13.
9.8.
1. 2. 3.
1621VC
12 V
MAX 150 mA
1621VC
1. 8-polige kabelconnector.
2. JP1 RC-netwerkbeheer voor storingsfilter op de
contacten van het relais (zie “Variant voor het gebruik
van het relais van het deurstation/ Variant voor het
gebruik van een veiligheidsslot”).
3. Klemmenblok:
SE+ SE- aansluiting voor elektrisch deurslot
COM gemeenschappelijk contact van het relais
NC normaal gesloten contact van het relais
NO normaal geopend contact van het relais
GND
negatieve referentiepool ingangen voor DO-RTE
DO ingang signalering deur open
RTE ingang lokale deurslotbediening
V- min van voeding
V+ plus van voeding
LL aansluiting bus-leiding
Aansluitkabels voor externe camera (alleen
voor art. 1621VC)
Gebruik kabel A voor de voeding van de camera van het
deurstation (12V-150mA MAX).
Gebruik kabel B als de camera afzonderlijk wordt gevoed.
1. S1 dipswitch voor programmering van functies en
instelling van gebruikerscode.
2. PR schakelaar voor ingang/uitgang programmering.
3. J11 en J9 jumper voor voedingsbeheer. Verwijder beide
jumpers in geval een aparte voeding.
4. CNF schakelaar voor bevestiging speciale
programmeringen.
5. de connector is gereserveerd voor de module 1621VC
voor de aansluiting van de externe camera.
6. Volumeregeling luidspreker.
7. Signaleringsled: oproep verzonden.
8. Luidspreker.
9. Microfoon.
10. Signaleringsled: systeem bezet.
11. Signaleringsled: audio actief.
12. Kleurencamera (alleen met art. 4681).
13. Signaleringsled: deurslotbediening geactiveerd.
150
Algemene inhoudsopgave
Technische eigenschappen
Art. 4681
Art. 1621VC
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Simplebus Top system Nee
Compatibel met het systeem Building Kit Ja
Vip system Nee
Audiosysteem Nee
Audio/videosysteem Ja
Kleurencamera Colori
Videocodering Mpeg
Type sensor 1/3'' CCD
Horizontale resolutie (TVL) 540TVL
Minimale lichtsterkte (lux) 0,35lux
Afmeting lens 3,6mm
Richtbare camera Ja
Klemmen L L V+ V- RTE DO GND SE- SE+ COM NC NO
Microfoon Ja
Volumeregeling microfoon Nee
Luidspreker Ja
Volumeregeling luidspreker Ja
Relatieve luchtvochtigheid 25 % - 75 %
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Simplebus Top system Nee
Compatibel met het systeem Building Kit Ja
Vip system Nee
Audiosysteem Nee
Audio/videosysteem Ja
Klemmen L L V+ V- RTE DO GND SE- SE+ COM NC NO
Microfoon Ja
Volumeregeling microfoon Nee
Luidspreker Ja
Volumeregeling luidspreker Ja
Relatieve luchtvochtigheid 25 % - 75 %
151
Algemene inhoudsopgave
Installatie deurstation
3 4
163 cm
130 cm
40-45 cm
100°
163 cm
130 cm
1 2
2
3
1
1
2
Art. 4681 Art. 1621VC
5
Sluit het moduleframe op de aardleiding aan.
Installeer de camera niet tegenover felle lichtbronnen of op plaatsen waar de opgenomen persoon met de
rug naar het licht staat.
Het is raadzaam om in schaars verlichte omgevingen een extra lichtbron te plaatsen.
152
Algemene inhoudsopgave
2
1
3
3
2
1
5
4
Alternatieve positie van
de microfoon (behalve
deurstation met 4
modules)
openen
sluiten
32
1
360°
7
LED
O
F
F
LED
O
F
F
WHITE OFF BLUE
SOLO MT COMPLETO
Selectie ledverlichting
naamkaders. 6
153
Algemene inhoudsopgave
Aansluitingen
Aansluitingen 4681, 1621VC
Aansluitingen 4681, 1621VC met aparte voeding
Aansluiting externe camera (alleen voor art. 1621VC)
C
M
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
1210
C
M
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
4681
1621VC
Lokale deuropener bedieningsknop.
Actieve ingang bij sluiting voor signalering DEUR OPEN
J9 J11
-
+
120-230 V
1210
C
M
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
4681
1621VC
1595
Lokale deuropener bedieningsknop.
Actieve ingang bij sluiting voor signalering DEUR OPEN
1621VC
~
SV
1621VC
ON DIP
PR
ON
OFF
J11 CNF J9
1621VC
12 V
MAX 150 mA
1621VC
ON DIP
PR
ON
OFF
J11 CNF J9
154
Algemene inhoudsopgave
Varianten
Variant voor het gebruik van het relais van het deurstation
“Inschakeling relais C.NC.NO
op relaissturing: 2 sec”
Stel de dipswitches permanent
in zoals in de afbeelding
(dipswitch ON 8, dipswitch OFF
1,2,3,4,5,6,7)
230 V
10A MAX
AC-DC
12V/24V
C
M
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
4681
1621VC
Variant voor het gebruik van een veiligheidsslot
12/24V
AC/DC
C
M
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
4681
1621VC
JP1 Nos contactos C. NO. Nos contactos C. NC. Exclusão: contacto limpo
155
Algemene inhoudsopgave
L
L
+V
L
-V L
voeding
met extra
voedingseenheid art. 1595
PR CNF
voeding
met art. 1210
AB
J11 J9
Aansluiting van de modules
Bij systemen met art. 4681/1621VC en voedingseenheid art. 1210 bedraagt de beschikbare stroom voor de
deurstationmodules maximaal 100 mA.
Bereken op basis van de configuratie van de eigen installatie het totale verbruik van de modules met behulp
van de Verbruikstabel.
Als het totale verbruik van de modules meer bedraagt dan 100mA, sluit dan een extra voedingseenheid (art.
1595) aan op de contacten V+ V- van het deurstation, zoals wordt getoond in de volgende afbeelding (zie
Aansluitingen 4681, 1621VC met aparte voeding”). In elk geval moet het totale verbruik lager zijn dan 500mA.
Verbruikstabel deurstationmodules
Code Verbruik
Modules Ikall en Ikall Metal
33433 / 33434 / 33436
33433M / 33434M / 33436M 20mA
3336 / 3336M 20mA
3339M 20mA
3348B
3348BM
30mA
met 1 ingeschakeld
bistabiel relais 60mA
met 2 ingeschakelde
bistabiele relais 80mA
3360B
3060BM 45mA
3332 / 3332M 20mA
Vandalcom-modules
3262S/1/2 / 3268S/1/2 (met Art. 1172B) 8 mA
3064S (met Art. 1172B) 16 mA
3070S alleen met 1595
3072S alleen met 1595
Modules voor monopaneel deurstation
3063D 8mA
1172B ledlamp 8mA
Simplekey-modules
SK9000I 50mA
SK9001I 50mA
ACM/R 60mA
ACM/500-2 60mA
156
Algemene inhoudsopgave
Modules Ikall/ Ikall Metal
Aansluiting modules drukknoppen 33433, 33434, 33436, 33433M, 33434M, 33436M
Aansluiting art. 3348B, 3348BM
Aansluiting art. 3360B, 3360BM
J1
J2
J1
J2
MAX 5
4681
1621VC
Max. 5 modules (max. 17 modules met extra voeding).
C
M
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
J1
J2
J1
J2
4681
1621VC
1210
2
NO
2
NC
2
C
1
NO
1
NC
1
C
K
R
AL
+
-
C
K
-
+
D D
~
+
~
-
3348B
3348BM
3
3 3 6
987
MAX 2
Max. 2 modules (max. 17 modules met extra voeding)
4681
1621VC
J1
J2
J1
J2
3360B
3360BM
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
157
Algemene inhoudsopgave
Vandalcom-modules
Aansluiting art. 3064S en art. 1172B
Aansluiting art. 3064S en art. 1172B met extra voeding
MAX 6
MAX 6
+
-
Vin Vout
+
-
C
V
+
-
S
J2
J1
J1
J2
C
V
+
-
S
J2
C
V
+
-
S
J1
N°1 N°2 N°6
1172B1172B 1172B
3064S 3064S 3064S
2G60000653
4681+3268S
1621VC+3262S
black
red
with Art.
4681
1621VC
C
M
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
3064S
CV3
1210
Isoleer de kabels nadat ze zijn doorgesneden
Max. 6 art. 3064S plus maximaal 6 art. 1172B
Gebruik de lamp art. 1172B voor de verlichting van de naamkaders. De lamp is gepolariseerd.
Gebruik de meegeleverde kabel bij art. 3262S en 3268S
+
-
Vin Vout
+
-
C
V
+
-
S
J2
J1
J1
J2
C
V
+
-
S
J2
C
V
+
-
S
J1
N°1 N°2 N°30
1172B1172B 1172B
3064S 3064S 3064S
2G60000653
4681+3268S
1621VC+3262S
black
red
with Art.
4681
1621VC
C
M
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
3064S
CV3
1210
-
+
120-230 V
1595
J9 J11 MAX 30
MAX 30
Isoleer de kabels nadat ze zijn doorgesneden
Max. 30 art. 3064S plus maximaal 30 art. 1172B
Gebruik de lamp art. 1172B voor de verlichting van de naamkaders. De lamp is gepolariseerd.
Gebruik de meegeleverde kabel bij art. 3262S en 3268S
158
Algemene inhoudsopgave
Aansluiting art. 3188A
Aansluiting art. 3070S en 3072S
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
4681+3268S
1621VC+3262S
1210
MAX 15
C
V
+
-
S
J2
J1
J1 J1
J2
C
V
+
-
S
J2
C
V
+
-
S
J2
J1
N°1 N°2 N°15
3064S 3064S 3064S
3064S
CV3
3188A
-
AL
CK
+
~
-
~
-
AC
OUT
+
-
+
-
D
D
PGM
NC2
C1
NO1
-
RK
NC1
C2
NO2
MAX 15
1172B1172B 1172B
J9 J11
-
+
120-230 V
1595
Lokale deuropener bedieningsknop.
MAX 15.
Gebruik de meegeleverde kabel bij art. 3262S en art. 3268S
3070S
X
T
-
R
XR
-
P
-
D
S
-
"S" YELLOW
"V-" BLUE
-
SD
-
3072S
12
~
12
~
P
-
R X
R
-
T
X
12
~
12
~
-
VV
+
-
VV
+
"V+" BROWN
2E7T000696
+ +
DD
J2
J1
4681
1621VC
J9 J11
-
+
120-230 V
1210
C
M
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
1595
Lokale deuropener bedieningsknop.
Gebruik de kabel 2E7T000696 die is meegeleverd bij art. 3070S en art. 3072S.
159
Algemene inhoudsopgave
Modules voor monopaneel deurstation
Aansluiting art. 3063D
Aansluiting art. 3063D met extra voeding
MAX 6
MAX 6
P
2
P
1
-
S C P
3
P
4
P
5
P
6
P
7
P
8
V
+
J2
J1 J1
J2
3063D
3063D
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
P
2
P
1
-
S C P
3
P
4
P
5
P
6
P
7
P
8
V
+
3063D
J1
J2
J1
N°1
N°6
1172B
1172B
N°6
N°1
CV2
+
-
Vin Vout
+
-
2G60000653
black
red
with Art.
4681
1621VC
4681
1621VC
1210
Isoleer de kabels nadat ze zijn doorgesneden
Max. 6 art. 3063D plus maximaal 6 art. 1172B.
Gebruik de lamp art. 1172B voor de verlichting van de naamkaders. De lamp is gepolariseerd.
Gebruik de kabel die is meegeleverd bij art. 1250IV en 1250IA
MAX 30
MAX 30
P
2
P
1
-
S C P
3
P
4
P
5
P
6
P
7
P
8
V
+
J2
J1 J1
J2
3063D
3063D
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
P
2
P
1
-
S C P
3
P
4
P
5
P
6
P
7
P
8
V
+
3063D
J1
J2
J1
N°1
N°30
1172B
1172B
N°30
N°1
CV2
+
-
Vin Vout
+
-
2G60000653
black
red
with Art.
4681
1621VC
4681
1621VC
-
+
120-230 V
1210
1595
J9 J11
Isoleer de kabels nadat ze zijn doorgesneden
Max. 30 art. 3063D plus maximaal 30 art. 1172B.
Gebruik de lamp art. 1172B voor de verlichting van de naamkaders. De lamp is gepolariseerd.
Gebruik de kabel die is meegeleverd bij art. 1250IV en 1250IA
160
Algemene inhoudsopgave
Simplekey-modules
Aansluiting met art. SK9015 voor aansluiting van lezers art. SK9000I, art. SK9001I
MAX 2
RTE
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
12V12V
SK9000I
NC
-
+
+
-
DD
C NO AoAiPB G
SK9015
LL
+
-
VV
+
-
DD
SK9001I
J1
J2
J1
J2
4681
1621VC
1210
Max. 2 modules
161
Algemene inhoudsopgave
1
2
65
Programmering drukknoppen
43
33433
33434
33436
12
Stel de gebruikerscode in via de dipswitches, zie
“adresseringstabel”
.
162
Algemene inhoudsopgave
64 5
1
2
87
Programmering drukknoppen
L
L
13
2
Stel de gebruikerscode in via de dipswitches, zie tabel
163
Algemene inhoudsopgave
CODE DIPSWITCH ON FUNCTIES
Weerstand tegen beslaan
213 1,3,5,7,8 OFF (standaard)
212 3,5,7,8 ON
Audiovisuele berichten
195 1,2,7,8 Hebreeuws
196 3,7,8 Pools
197 1,3,7,8 Catalaans
198 2,3,7,8 Galicisch
199 1,2,3,7,8 Baskisch
206 2,3,4,7,8 Deens
207 1,2,3,4,7,8 Noors
211 1,2,5,7,8 Zweeds
215 1,2,3,5,7,8 Italiaans
216 4,5,7,8 Frans
217 1,4,5,7,8 Spaans
218 2,4,5,7,8 Nederlands
219 1,2,4,5,7,8 Grieks
220 3,4,5,7,8 Engels
221 1,3,4,5,7,8 Duits
222 2,3,4,5,7,8 Portugees
202 2,4,7,8 Activeert het spraakbericht (voor waarschuwing deur open) als het RTE-contact wordt
gesloten
203 1,2,4,7,8 Deactiveert het spraakbericht (voor waarschuwing deur open) als het RTE-contact wordt
gesloten (standaard)
208 5,7,8 Activeert de “Wacht tot resettijd” bij deurslotbediening.
209 1,5,7,8 Deactiveert de “Wacht tot resettijd” bij deurslotbediening (de wachttijd antwoord of de
gesprekstijd wordt toegepast)
210 2,5,7,8 alleen visuele berichten
214 2,3,5,7,8 OFF (standaard)
Beheer relaissturing
N.B. op de installatie mag art. 1256 niet aanwezig zijn in de modus algemene
relaissturing.
227 1,2,6,7,8 Relaissturing op seriële lijn S: ingeschakeld
228 3,6,7,8 Relaissturing op seriële lijn S: uitgeschakeld (standaard)
229 1,3,6,7,8 Inschakeling relais C.NC.NO op relaissturing: 2 sec.
230 2,3,6,7,8 Inschakeling relais C.NC.NO op relaissturing: 4 sec.
231 1,2,3,6,7,8 Inschakeling relais C.NC.NO op relaissturing: 8 sec.
Deurslot
245 1,3,5,6,7,8 Tijd deurslot: 2 sec. + toon uit (standaard)
246 2,3,5,6,7,8 Tijd deurslot: 4 sec.
247 1,2,3,5,6,7,8 Tijd deurslot: 8 sec.
248 4,5,6,7,8 Bevestigingstoon deurslot: ingeschakeld
251 1,2,4,5,6,7,8 Relais C.NC.NO in parallelschakeling met SE (standaard)
252 3,4,5,6,7,8 Deurslotbediening altijd ingeschakeld (standaard)
253 1,3,4,5,6,7,8 Deurslotbediening alleen ingeschakeld voor de opgeroepen gebruiker
Functies installatie
232 4,6,7,8 Wachttijd antwoord: 60 sec. (standaard)
164
Algemene inhoudsopgave
233 1,4,6,7,8 Wachttijd antwoord: 120 sec.
234 2,4,6,7,8 Wachttijd antwoord: 30 sec.
235 1,2,4,6,7,8 Gesprekstijd: 90 sec. (standaard)
236 3,4,6,7,8 Gesprekstijd: 180 sec.
237 1,3,4,6,7,8 Beeldoproep: ingeschakeld (standaard)
238 2,3,4,6,7,8 Beeldoproep: uitgeschakeld
239 1,2,3,4,6,7,8 Bevestigingstoon bij oproep gebruiker: ingeschakeld (standaard)
240 5,6,7,8 Bevestigingstoon bij oproep gebruiker: uitgeschakeld
243 1,2,5,6,7,8 Wachttijd reset: 10 sec. (standaard)
244 3,5,6,7,8 Wachttijd reset: 1 sec.
208 5,7,8 Reset na deuropening met audioverbinding: ingeschakeld (standaard)
209 1,5,7,8 Reset na deuropening met audioverbinding: uitgeschakeld
249 1,4,5,6,7,8 Oproep verzenden: enkel (standaard)
250 2,4,5,6,7,8 Oproep verzenden: drievoudig
Modus installatie
0Simplebus (standaard)
255 1,2,3,4,5,6,7,8 Simplebus Top (NO Art. 4681/4)
254 2,3,4,5,6,7,8 Reset default
Informatie over de installatie
De module art. 4681/1621VC functioneert standaard als hoofddeurstation (bezetsignaal gedurende een ingestelde tijd).
Om hem in te stellen als secundair deurstation (bezetsignaal actief zolang de stamleiding in gebruik is) moeten alle
dipswitches van de schakelaar worden ingesteld op ON.
Als er vanaf het deurstation een oproep wordt verzonden en in plaats van de beltoon een bezettoon te horen is, betekent dit
dat er een oproep naar een ander deurstation actief is.
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type systeem
dat het beste overeenkomt met uw wensen:
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen
165
Algemene inhoudsopgave
Audio-module 2-draadssysteem
Art. 1621
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 167
Art. 1621 - Compatibiliteitstabel ....................................................167
Technische eigenschappen ........................................................ 169
Installatie deurstation ................................................................. 170
Aansluitingen ............................................................................... 171
Aansluitingen 1621 ...............................................................................171
Aansluitingen 1621 met aparte voeding ............................................. 171
Varianten ...............................................................................................171
Aansluiting van de modules ....................................................... 172
Verbruikstabel deurstationmodules ...................................................172
Modules Ikall/ Ikall Metal.....................................................................173
Aansluiting modules drukknoppen 33433, 33434, 33436, 33433M,
33434M, 33436M ............................................................................ 173
Aansluiting Art. 3348B, 3348BM .....................................................173
Aansluiting Art. 3360B, 3360BM .....................................................173
Vandalcom-modules ............................................................................174
Aansluiting Art. 3064S en Art. 1172B .............................................174
Aansluiting Art. 3064S en Art. 1172B met extra voeding ...............174
Aansluiting Art. 3188A ....................................................................175
Aansluiting Art. 3070S en 3072S ....................................................175
Modules voor monopaneel deurstation .............................................176
Aansluiting Art. 3063D ....................................................................176
Aansluiting Art. 3063D met extra voeding ......................................176
Simplekey-modules .............................................................................177
Aansluiting met Art. SK9015 voor aansluiting van lezers Art. SK9000I,
Art. SK9001I ....................................................................................177
Programmering drukknoppen .................................................... 178
Speciale programmeringen ........................................................ 179
Informatie over de installatie ..............................................................181
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 181
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
Artikel 1621 is een audiomodule die compatibel is met de deurtelefoonsystemen van Comelit “Building Kit” (puur 2-draads),
uitsluitend te gebruiken in combinatie met de voedingseenheid van stamleiding art. 1210.
Hij kan worden geïnstalleerd op deurstations van de serie Ikall, Ikall Metal, Vandalcom, Roma en de “N”-serie en kan worden
uitgebreid met extra modules die voldoen aan de meest uiteenlopende systeemeisen.
Om de signaleringsleds te kunnen gebruiken (bezet, oproep verzonden, deur open, audio actief) zijn er voor de serie
IKALL frontpanelen van de kit 33400K beschikbaar, die afzonderlijk kunnen worden aangeschaft.
Beschrijving
1. S1 dipswitch voor programmering van functies en
instelling van gebruikerscode.
2. PR schakelaar voor ingang/uitgang programmering.
3. J11 en J9 jumper voor voedingsbeheer. Verwijder beide
jumpers in geval een aparte voeding.
4. CNF schakelaar voor bevestiging speciale
programmeringen.
5. Volumeregeling luidspreker.
6. Signaleringsled: oproep verzonden.
7. Luidspreker.
8. Microfoon.
9. Signaleringsled: systeem bezet.
10. Signaleringsled: audio actief.
11. Signaleringsled: deurslotbediening geactiveerd.
1.
ON DIP
PR
ON
OFF
J11 CNF J9
2. 3. 5.4.
6. 9.
10.
11.
8.7.
Art. 1621 - Compatibiliteitstabel
Ikall Ikall Metal Vandalcom Roma “N”-serie
33400
33400M
3262S/0
30xx/RI
30xxNA
33401
33401A
33401M
3262S/1
33402
33402A
33402M
3262S/2
167
Algemene inhoudsopgave
1. 8-polige kabelconnector.
2. JP1 RC-netwerkbeheer voor storingsfilter op de contacten van het relais (zie “Variant voor het gebruik van het relais van
het deurstation / Variant voor het gebruik van een veiligheidsslot“).
3. Klemmenblok:
SE+ SE- aansluiting voor elektrisch deurslot
COM gemeenschappelijk contact van het relais
NC normaal gesloten contact van het relais
NO normaal geopend contact van het relais
GND negatieve referentiepool ingangen voor DO-RTE
DO ingang signalering deur open
RTE ingang lokale deurslotbediening
V- min van voeding
V+ plus van voeding
LL aansluiting bus-leiding
1. 2. 3.
168
Algemene inhoudsopgave
Technische eigenschappen
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Simplebus Top system Nee
Compatibel met het systeem Building Kit Ja
Vip system Nee
Audiosysteem Ja
Audio/videosysteem Ja
Voedingsspanning 33 - 35 Vdc
Verbruik in stand-by (mA) 50 - 53 mA
Verbruik bij een oproep (mA) 60 -68 mA
Verbruik bij gebruik intercom (mA) 85 -90 mA
Klemmen L L V+ V- RTE DO GND SE- SE+ COM NC NO
Microfoon Ja
Volumeregeling microfoon Nee
Luidspreker Ja
Volumeregeling luidspreker Ja
Relatieve luchtvochtigheid 25 % - 75 %
169
Algemene inhoudsopgave
Installatie deurstation
2
163 cm
130 cm
1 3
Sluit het moduleframe op de
aardleiding aan.
1
1
2
54
LED
O
F
F
LED
O
F
F
WHITE OFF BLUE
SOLO MT COMPLETO
Selectie ledverlichting
naamkaders.
2
1
3
Alternatieve positie van
de microfoon (behalve
deurstation met 4 modules)
32
1
360°
76 sluiten openen
170
Algemene inhoudsopgave
Aansluitingen
Aansluitingen 1621
Aansluitingen 1621 met aparte voeding
Varianten
C
M
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
1210
C
M
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
1621
Lokale deuropener bedieningsknop.
Actieve ingang bij sluiting voor signalering DEUR OPEN
J9 J11
-
+
120-230 V
1210
C
M
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
1621
1595
Lokale deuropener bedieningsknop.
Actieve ingang bij sluiting voor signalering DEUR OPEN
230 V
10A MAX
AC-DC
12V/24V
C
M
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
1621
12/24V
AC/DC
C
M
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
1621
JP1 Op de C. NO-contacten. Op de C. NC-contacten. Behalve: droog contact
“Inschakeling relais C.NC.NO op
relaissturing: 2 sec”
Stel de dipswitches permanent in
zoals in de afbeelding
Variant voor het gebruik van het relais van het deurstation Variant voor het gebruik
van een veiligheidsslot
171
Algemene inhoudsopgave
voeding
met extra
voedingseenheid art. 1595
voeding
met art. 1210
AB
L
L
+V
L
-V L
PR J11 CNF J9
Aansluiting van de modules
Bij systemen met Art. 1621 en voedingseenheid Art. 1210 bedraagt de beschikbare stroom voor de
deurstationmodules maximaal 100 mA.
Bereken op basis van de configuratie van de eigen installatie het totale verbruik van de modules met behulp
van de Verbruikstabel.
Als het totale verbruik van de modules meer bedraagt dan 100mA, sluit dan een extra voedingseenheid (Art.
1595) aan op de contacten V+ V- van het deurstation, zoals wordt getoond in de volgende afbeelding (zie
Aansluitingen 1621 met aparte voeding”). In elk geval moet het totale verbruik lager zijn dan 500mA.
Verbruikstabel deurstationmodules
Code Verbruik
Modules Ikall en Ikall Metal
33433 / 33434 / 33436
33433M / 33434M / 33436M 20mA
3336 / 3336M 20mA
3339M 20mA
3348B
3348BM
30mA
met 1
ingeschakeld
bistabiel relais
60mA
met 2
ingeschakelde
bistabiele relais
80mA
3360B
3060BM 45mA
3332 / 3332M 20mA
Vandalcom-modules
3262S/1/2 (met Art. 1172B) 8 mA
3064S (met Art. 1172B) 16 mA
3070S alleen met 1595
3072S alleen met 1595
Modules voor monopaneel deurstation
3063D 8mA
1172B ledlamp 8mA
Simplekey-modules
SK9000I 50mA
SK9001I 50mA
ACM/R 60mA
ACM/500-2 60mA
172
Algemene inhoudsopgave
Modules Ikall/ Ikall Metal
1621
J1
J2
J1
J2
3360B
3360BM
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
J1
J2
J1
J2
MAX 5
1621
Max. 5 modules (max. 17 modules met extra voeding).
C
M
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
O+
VV
-
G
N
D
NO
J1
J2
J1
J2
1621
1210
2
NO
2
NC
2
C
1
NO
1
NC
1
C
K
R
AL
+
-
C
K
-
+
D D
~
+
~
-
3348B
3348BM
3
3 3 6
987
MAX 2
Max. 2 modules (max. 17 modules met extra voeding)
Aansluiting modules drukknoppen 33433, 33434, 33436, 33433M, 33434M, 33436M
Aansluiting Art. 3348B, 3348BM
Aansluiting Art. 3360B, 3360BM
173
Algemene inhoudsopgave
Vandalcom-modules
MAX 6
MAX 6
+
-
Vin Vout
+
-
C
V
+
-
S
J2
J1
J1
J2
C
V
+
-
S
J2
C
V
+
-
S
J1
N°1 N°2 N°6
1172B1172B 1172B
3064S 3064S 3064S
2G60000653
1621+3262S
black
red
with Art.
4681
1621VC
C
M
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
3064S
CV3
1210
Gebruik de meegeleverde kabel bij Art. 3262S
Isoleer de kabels nadat ze zijn doorgesneden
Max. 6 Art. 3064S plus maximaal 6 Art. 1172B
Gebruik de lamp Art. 1172B voor de verlichting van de naamkaders. De lamp is gepolariseerd.
+
-
Vin Vout
+
-
C
V
+
-
S
J2
J1
J1
J2
C
V
+
-
S
J2
C
V
+
-
S
J1
N°1 N°2 N°30
1172B1172B 1172B
3064S 3064S 3064S
2G60000653
1621+3262S
black
red
with Art.
4681
1621VC
C
M
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
3064S
CV3
1210
-
+
120-230 V
1595
J9 J11 MAX 30
MAX 30
Gebruik de meegeleverde kabel bij Art. 3262S
Isoleer de kabels nadat ze zijn doorgesneden
Max. 30 Art. 3064S plus maximaal 30 Art. 1172B.
Gebruik de lamp Art. 1172B voor de verlichting van de naamkaders. De lamp is gepolariseerd.
Aansluiting Art. 3064S en Art. 1172B
Aansluiting Art. 3064S en Art. 1172B met extra voeding
174
Algemene inhoudsopgave
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
1621+3262S
1210
MAX 15
C
V
+
-
S
J2
J1
J1 J1
J2
C
V
+
-
S
J2
C
V
+
-
S
J2
J1
N°1 N°2 N°15
3064S 3064S 3064S
3064S
CV3
3188A
-
AL
CK
+
~
-
~
-
AC
OUT
+
-
+
-
D
D
PGM
NC2
C1
NO1
-
RK
NC1
C2
NO2
MAX 15
1172B1172B 1172B
J9 J11
-
+
120-230 V
1595
Gebruik de meegeleverde kabel bij Art. 3262S
Lokale deuropener bedieningsknop.
MAX 15
3070S
X
T
-
R
XR
-
P
-
D
S
-
"S" YELLOW
"V-" BLUE
-
SD
-
3072S
12
~
12
~
P
-
R X
R
-
T
X
12
~
12
~
-
VV
+
-
VV
+
"V+" BROWN
2E7T000696
+ +
DD
J2
J1
1621
J9 J11
-
+
120-230 V
1210
C
M
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
1595
Gebruik de kabel 2E7T000696 die is meegeleverd bij Art. 3070S en Art. 3072S.
Lokale deuropener bedieningsknop.
Aansluiting Art. 3188A
Aansluiting Art. 3070S en 3072S
175
Algemene inhoudsopgave
Modules voor monopaneel deurstation
MAX 6
MAX 6
P
2
P
1
-
S C P
3
P
4
P
5
P
6
P
7
P
8
V
+
J2
J1 J1
J2
3063D
3063D
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
P
2
P
1
-
S C P
3
P
4
P
5
P
6
P
7
P
8
V
+
3063D
J1
J2
J1
N°1
N°6
1172B
1172B
N°6
N°1
CV2
+
-
Vin Vout
+
-
2G60000653
black
red
with Art.
4681
1621VC
1621
1210
Gebruik de kabel die is meegeleverd bij Art. 1250IV en 1250IA
Isoleer de kabels nadat ze zijn doorgesneden
Max. 6 Art. 3063D plus maximaal 6 Art. 1172B
Gebruik de lamp Art. 1172B voor de verlichting van de naamkaders. De lamp is gepolariseerd.
MAX 30
MAX 30
P
2
P
1
-
S C P
3
P
4
P
5
P
6
P
7
P
8
V
+
J2
J1 J1
J2
3063D
3063D
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
P
2
P
1
-
S C P
3
P
4
P
5
P
6
P
7
P
8
V
+
3063D
J1
J2
J1
N°1
N°30
1172B
1172B
N°30
N°1
CV2
+
-
Vin Vout
+
-
2G60000653
black
red
with Art.
4681
1621VC
-
+
120-230 V
1210
1595
J9 J11
1621
Gebruik de kabel die is meegeleverd bij Art. 1250IV en 1250IA
Isoleer de kabels nadat ze zijn doorgesneden
Max. 30 Art. 3063D plus maximaal 30 Art. 1172B.
Gebruik de lamp Art. 1172B voor de verlichting van de naamkaders. De lamp is gepolariseerd.
Aansluiting Art. 3063D
Aansluiting Art. 3063D met extra voeding
176
Algemene inhoudsopgave
Simplekey-modules
MAX 2
RTE
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
12V12V
SK9000I
NC
-
+
+
-
DD
C NO AoAiPB G
SK9015
LL
+
-
VV
+
-
DD
SK9001I
J1
J2
J1
J2
1621
1210
Max. 2 modules
Aansluiting met Art. SK9015 voor aansluiting van lezers Art. SK9000I, Art. SK9001I
177
Algemene inhoudsopgave
1
2
65
Programmering drukknoppen
4
3
33433
33434
33436
12
Stel de gebruikerscode in via de dipswitches,
“adresseringstabel”
.
178
Algemene inhoudsopgave
64 5
1
2
87
Speciale programmeringen
L
L
13
2
Stel de dipswitches in afhankelijk van de functie die u wilt programmeren, zie de tabel.
179
Algemene inhoudsopgave
CODE DIPSWITCH ON FUNCTIES
Audiovisuele berichten
195 1,2,7,8 Hebreeuws
196 3,7,8 Pools
197 1,3,7,8 Catalaans
198 2,3,7,8 Galicisch
199 1,2,3,7,8 Baskisch
206 2,3,4,7,8 Deens
207 1,2,3,4,7,8 Noors
211 1,2,5,7,8 Zweeds
215 1,2,3,5,7,8 Italiaans
216 4,5,7,8 Frans
217 1,4,5,7,8 Spaans
218 2,4,5,7,8 Nederlands
219 1,2,4,5,7,8 Grieks
220 3,4,5,7,8 Engels
221 1,3,4,5,7,8 Duits
222 2,3,4,5,7,8 Portugees
202 2,4,7,8 Activeert het spraakbericht (voor waarschuwing deur open) als het RTE-contact wordt
gesloten
203 1,2,4,7,8 Deactiveert het spraakbericht (voor waarschuwing deur open) als het RTE-contact wordt
gesloten (standaard)
210 2,5,7,8 alleen visuele berichten
214 2,3,5,7,8 OFF (standaard)
Beheer relaissturing
N.B. op de installatie mag Art. 1256 niet aanwezig zijn in de modus algemene
relaissturing.
227 1,2,6,7,8 Relaissturing op seriële lijn S: ingeschakeld
228 3,6,7,8 Relaissturing op seriële lijn S: uitgeschakeld (standaard)
229 1,3,6,7,8 Inschakeling relais C.NC.NO op relaissturing: 2 sec.
230 2,3,6,7,8 Inschakeling relais C.NC.NO op relaissturing: 4 sec.
231 1,2,3,6,7,8 Inschakeling relais C.NC.NO op relaissturing: 8 sec.
Deurslot
245 1,3,5,6,7,8 Tijd deurslot: 2 sec. + toon uit (standaard)
246 2,3,5,6,7,8 Tijd deurslot: 4 sec.
247 1,2,3,5,6,7,8 Tijd deurslot: 8 sec.
248 4,5,6,7,8 Bevestigingstoon deurslot: ingeschakeld
251 1,2,4,5,6,7,8 Relais C.NC.NO in parallelschakeling met SE (standaard)
252 3,4,5,6,7,8 Deurslotbediening altijd ingeschakeld (standaard)
253 1,3,4,5,6,7,8 Deurslotbediening alleen ingeschakeld voor de opgeroepen gebruiker
Functies installatie
232 4,6,7,8 Wachttijd antwoord: 60 sec. (standaard)
233 1,4,6,7,8 Wachttijd antwoord: 120 sec.
234 2,4,6,7,8 Wachttijd antwoord: 30 sec.
235 1,2,4,6,7,8 Gesprekstijd: 90 sec. (standaard)
236 3,4,6,7,8 Gesprekstijd: 180 sec.
180
Algemene inhoudsopgave
237 1,3,4,6,7,8 Beeldoproep: ingeschakeld (standaard)
238 2,3,4,6,7,8 Beeldoproep: uitgeschakeld
239 1,2,3,4,6,7,8 Bevestigingstoon bij oproep gebruiker: ingeschakeld (standaard)
240 5,6,7,8 Bevestigingstoon bij oproep gebruiker: uitgeschakeld
243 1,2,5,6,7,8 Wachttijd reset: 10 sec. (standaard)
244 3,5,6,7,8 Wachttijd reset: 1 sec.
208 5,7,8 Reset na deuropening met audioverbinding: ingeschakeld (standaard)
209 1,5,7,8 Deactiveert de “Wacht tot resettijd” bij deurslotbediening (de wachttijd antwoord of de
gesprekstijd wordt toegepast)
249 1,4,5,6,7,8 Oproep verzenden: enkel (standaard)
250 2,4,5,6,7,8 Oproep verzenden: drievoudig
Modus installatie
0Simplebus (standaard)
255 1,2,3,4,5,6,7,8 Simplebus Top
254 2,3,4,5,6,7,8 Reset default
Informatie over de installatie
De module Art.1621 functioneert standaard als hoofddeurstation (bezetsignaal gedurende een ingestelde tijd). Om hem in
te stellen als secundair deurstation (bezetsignaal actief zolang de stamleiding in gebruik is) moeten alle dipswitches van de
schakelaar worden ingesteld op ON.
Als er vanaf het deurstation een oproep wordt verzonden en in plaats van de beltoon een bezettoon te horen is, betekent dit
dat er een oproep naar een ander deurstation actief is.
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type systeem
dat het beste overeenkomt met uw wensen:
Audiosysteem SB2 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
181
Algemene inhoudsopgave
Audio/video-module SBTOP-systeem
Art. 4680C, 1622VC, 1622VCF
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 183
Art. 4680C - Compatibiliteitstabel ..................................................183
Art. 1622VC/1622VCF - Compatibiliteitstabel ................................183
Aansluiting externe camera ...............................................................184
Technische eigenschappen ........................................................ 185
Installatie deurstation ................................................................. 187
Aansluitingen ............................................................................... 189
Aansluitingen 4680C/1622VC/1622VCF ..............................................189
Aansluiting externe camera (alleen voor Art. 1622VC / 1622VCF) ...189
Varianten ...............................................................................................190
Aansluiting van de modules ....................................................... 191
Modules Ikall/ Ikall Metal.....................................................................191
Aansluiting modules drukknoppen 33433, 33434, 33436, 33433M,
33434M, 33436M ............................................................................ 191
Aansluiting Art.3348B, 3348BM .....................................................191
Aansluiting Art.3360B, 3360BM .....................................................191
Vandalcom-modules ............................................................................192
Aardaansluiting Art.3064S .............................................................192
Aardaansluiting Art.3188SB ........................................................... 192
Aardaansluiting Art.3070S, 3072S ................................................. 193
Modules voor monopaneel deurstation .............................................193
Aardaansluiting Art.3063D .............................................................193
Programmering drukknoppen .................................................... 194
Speciale programmeringen ........................................................ 195
Informatie over de installatie ..............................................................197
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 197
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
183
Om de signaleringsleds te kunnen gebruiken (bezet, oproep verzonden, deur open, audio actief) zijn er voor de serie
IKALL frontpanelen van de kit 33400K beschikbaar, die afzonderlijk kunnen worden aangeschaft.
Beschrijving
Artikel 4680C is een audio-videomodule in kleur die compatibel is met de video-deurintercomsystemen van Comelit “SBTOP”,
uitsluitend te gebruiken in combinatie met de voedingseenheid van stamleiding art. 4888C.
Hij kan worden geïnstalleerd op deurstations van de serie Ikall, Ikall Metal, Vandalcom, Roma en kan worden uitgebreid met
extra modules die voldoen aan de meest uiteenlopende systeemeisen.
Art. 4680C - Compatibiliteitstabel
Ikall Ikall Metal Vandalcom Roma
33410
33410M
3268S/0
32xx/RI
33411
33411A
33411M
3268S/1
33412
33412A
33412M
3268S/2
Artikel 1622VC/1622VCF is een audiomodule voor de aansluiting van een externe PAL-kleurencamera. Deze is compatibel met
de video-deurintercomsystemen van Comelit “SBTOP”, uitsluitend te gebruiken in combinatie met de voedingseenheid van
stamleiding Art. 4888C.
Hij kan worden geïnstalleerd op deurstations van de serie Ikall, Ikall Metal, Vandalcom, Roma en kan worden uitgebreid met
extra modules die voldoen aan de meest uiteenlopende systeemeisen.
Art. 1622VC/1622VCF - Compatibiliteitstabel
Ikall Ikall Metal Vandalcom Roma
33400
33400M
3262S/0
30xx/RI
33401
33401A
33401M
3262S/1
33402
33402A
33402M
3262S/2
Algemene inhoudsopgave
184
1. Dipswitch voor programmering van functies en instelling
van gebruikerscode.
2. Schakelaar voor bevestiging speciale programmeringen.
3. Volumeregeling luidspreker
4. Signaleringsled: oproep verzonden.
5. Luidspreker.
6. Microfoon.
7. Signaleringsled: systeem bezet.
8. Signaleringsled: audio actief.
9. Kleurencamera (alleen met art. 4680C).
10. Signaleringsled: deurslotbediening geactiveerd.
11. 8-polige kabelconnector.
12. RC-netwerkbeheer voor storingsfilter op de contacten
van het relais (zie “Varianten”).
13. Klemmenblok:
SE aansluiting voor elektrisch deurslot
COM gemeenschappelijk contact van het relais
NC normaal gesloten contact relais
NO normaal geopend contact relais
GND negatieve referentiepool ingangen voor DO-RTE
PR programmeeringang
DO ingang signalering deur open
RTE ingang lokale deurslotbediening
V- min van voeding
V+ plus van voeding
LL aansluiting bus-leiding
Aansluiting externe camera
Art. 1622VC wordt geleverd met een aansluitkabel voor een
externe camera die afzonderlijk wordt gevoed.
Art. 1622VCF wordt geleverd met een aansluitkabel voor
een externe camera die vanaf het deurstation wordt gevoed
(12V-150mA MAX)
4. 7.
8.9.10.
6.5.
ON DIP
ON
OFF
1.
2. 3.
ON DIP ON DIP
ON
OFF
ON
OFF
11. 12. 13.
Art. 1622VCFArt. 1622VC
RED = +12V
BLACK = GND
WHITE = Video
BLUE = Vshield
S
V
Algemene inhoudsopgave
185
Technische eigenschappen
Art. 4680C
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Audio/videosysteem Ja
Horizontale resolutie (TVL) 540
Minimale lichtsterkte (lux) 0.35
Afmeting lens (mm) 3.60
Richtbare camera Ja
Klemmen L L V+V- RTE DO PR GND SE COM NC NO
Volumeregeling microfoon Ja
Volumeregeling luidspreker Ja
Temperatuurbereik (°C) -25 ÷ 55
Signaal/ruis verhouding (dB) 48
FUNCTIES
Functie deuropenknop Ja
HARDWARE-SPECIFICATIES
Optischesignalen Ja
Geluidssignalen Ja
Spraaksynthese Ja
INSTELLINGEN
Volumeregeling luidspreker Ja
Volumeregeling microfoon Ja
ALGEMENE GEGEVENS
Hoogte product (mm) 55
Breedte product (mm) 102
Diepte product (mm) 38
COMPATIBILITEIT
Simplebus Top audio-/videosysteem Ja
ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN
Door release (dry contact bridge) Ja
Door release (direct current output) Ja
Algemene inhoudsopgave
186
Art. 1622VC Art. 1622 VCF
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Audio/videosysteem Ja Ja
Klemmen
L L V+V- RTE DO PR GND SE COM NC NO L L V+V- RTE DO PR GND SE COM NC NO
Volumeregeling microfoon Ja Ja
Volumeregeling luidspreker Ja Ja
Temperatuurbereik (°C) -25 ÷ 55 -25 ÷ 55
FUNCTIES
Functie deuropenknop Ja Ja
HARDWARE-SPECIFICATIES
Optischesignalen Ja Ja
Geluidssignalen Ja Ja
Spraaksynthese Ja Ja
INSTELLINGEN
Volumeregeling luidspreker Ja Ja
Volumeregeling microfoon Ja Ja
ALGEMENE GEGEVENS
Hoogte product (mm) 55 55
Breedte product (mm) 102 102
Diepte product (mm) 38 38
COMPATIBILITEIT
Simplebus Top audio-/videosysteem Ja Ja
ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN
Door release (dry contact bridge) Ja Ja
Door release (direct current output) Ja Ja
Algemene inhoudsopgave
187
Installatie deurstation
87°
163 cm
130 cm
40-45 cm
59°
163 cm
130 cm
1
3 42
12 V
MAX 150 mA
1
1RED = +12V
BLACK = GND
WHITE = Video
BLUE = Vshield
2
Art. 1622VC
Art. 1622VCF
3
5
Sluit het moduleframe op de aardleiding aan.
Installeer de camera niet tegenover lichtbronnen of op plaatsen waar de opgenomen persoon met de rug
naar het licht staat.
Het is raadzaam om in schaars verlichte omgevingen een extra lichtbron te plaatsen.
Algemene inhoudsopgave
188
2
1
3
3
2
1
5
4
Alternatieve positie van
de microfoon (behalve
deurstation met 4
modules)
SOLO MT COMPLETO
LED
O
F
F
LED
O
F
F
WHITE OFF BLUE
Selectie ledverlichting
naamkaders. 6
32
1
360°
7sluiten
openen
Algemene inhoudsopgave
189
Aansluitingen
Aansluitingen 4680C/1622VC/1622VCF
Aansluiting externe camera (alleen voor Art. 1622VC / 1622VCF)
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
-
+
120-230 V
1595
C
M
LL
R
P
O
D
E
S
E
T
R
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
4680C 1622VC
1622VCF
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Actieve ingang bij sluiting voor signalering DEUR OPEN.
~
SV
1622VC
ON DIP
ON
OFF
1622VCF
ROOD
ZWART
WIT
BLAUW
ON DIP
ON
OFF
Algemene inhoudsopgave
190
Varianten
230 V
10A MAX
AC-DC
12V/24V
4680C 1622VC
1622VCF
C
M
LL
R
P
O
D
E
S
E
T
R
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
12/24V
AC/DC
C
M
LL
R
P
O
D
E
S
E
T
R
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
Op de C. NO-contacten. Op de C. NC-contacten. Uitgezonderd: droog contact
Variant voor het gebruik van het relais van het deurstation Variant voor het gebruik van een veiligheidsslot
Jumper
4680C 1622VC
1622VCF
“Inschakeling relais C.NC.NO
op relaissturing: 2 sec”
Stel de dipswitches permanent
in zoals in de afbeelding
(dipswitch ON 8, dipswitch OFF
1,2,3,4,5,6,7)
(Geldig voor Art. 4680C met IR
041 of hoger)
Algemene inhoudsopgave
191
Modules Ikall/ Ikall Metal
Aansluiting modules drukknoppen 33433, 33434, 33436, 33433M, 33434M, 33436M
Aansluiting Art.3348B, 3348BM
Aansluiting Art.3360B, 3360BM
J1
J2
J1
J2
4680C
1622VC
1622VCF
J1
J2
J1
J2
2
NO
2
NC
2
C
1
NO
1
NC
1
C
K
R
AL
+
-
C
K
-
+
D D
~
+
~
-
3348B
3348BM
3
3 3 6
987
STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM
-
+
120-230 V
1595
C
M
LL
R
P
O
D
E
S
E
T
R
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
4680C
1622VC
1622VCF
J1
J2
J1
J2
3360B
3360BM
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
4680C
1622VC
1622VCF
Aansluiting van de modules
Algemene inhoudsopgave
192
Vandalcom-modules
Aardaansluiting Art.3064S
C
V
+
-
S
J2
J1
J1
J2
C
V
+
-
S
J2
C
V
+
-
S
J1
3064S 3064S 3064S
4680C + 3268S
1622VC / 1622VCF +3262S
3064S
CV3
STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM
-
+
120-230 V
1595
C
M
LL
R
P
O
D
E
S
E
T
R
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
1172B1172B1172B 1172B
Gebruik de meegeleverde kabel bij Art. 3262S en 3268S
Gebruik de lamp art. 1172B voor de verlichting van de naamkaders. De lamp is gepolariseerd.
Aardaansluiting Art.3188SB
STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM
MAX 15
N°1 N°2 N°15
MAX 15
4680C+3268S
1622VC+3262S
1622VCF+3262S
C
V
+
-
S
J2
J1
J1 J1
J2
C
V
+
-
S
J2
C
V
+
-
S
J2
J1
3064S 3064S 3064S
3064S
CV3
-
AL
CK
+
~
-
~
-
AC
OUT
+
-
+
-
D
D
PGM
NC2
C1
NO1
-
RK
NC1
C2
NO2
-
+
120-230 V
1595
C
M
LL
R
P
O
D
E
S
E
T
R
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
3188SB
1172B1172B1172B 1172B
Gebruik de meegeleverde kabel bij Art. 3262S en Art. 3268S
Max. 15 modules.
Gebruik de lamp art. 1172B voor de verlichting van de naamkaders. De lamp is gepolariseerd.
Algemene inhoudsopgave
193
Aardaansluiting Art.3070S, 3072S
3070S
X
T
-
R
XR
-
P
-
D
S
-
"S" YELLOW
"V-" BLUE
-
SD
-
3072S
12
~12
~
P
-
R X
R
-
T
X
12
~12
~
-
VV
+
-
VV
+
"V+" BROWN
2E7T000696
+ +
DD
J2
J1
STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM
-
+
120-230 V
1595
C
M
LL
R
P
O
D
E
S
E
T
R
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
4680C
1622VC
1622VCF
Gebruik de kabel 2E7T000696 die is meegeleverd bij art. 3070S en art. 3072S
Modules voor monopaneel deurstation
Aardaansluiting Art.3063D
P
2
P
1
-
S C P
3
P
4
P
5
P
6
P
7
P
8
V
+
J2
J1 J1
J2
3063D
3063D
P
2
P
1
-
S C P
3
P
4
P
5
P
6
P
7
P
8
V
+
3063D
J1
J2
J1
N°1
N°X
CV2
STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM
-
+
120-230 V
1595
C
M
LL
R
P
O
D
E
S
E
T
R
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
4680C
1622VC
1622VCF
1172B
1172B
Gebruik de kabel die wordt meegeleverd bij Art. 1250IV, Art. 1250IA
Gebruik de lamp art. 1172B voor de verlichting van de naamkaders. De lamp is gepolariseerd.
Algemene inhoudsopgave
194
65
Programmering drukknoppen
43
33433
33434
33436
12
Stel de gebruikerscode in met de dipswitches, zie de
“adresseringstabel”
.
Algemene inhoudsopgave
195
6
1 sec.
4 5
PR
GND
7
Speciale programmeringen
-V
+V
PR
GND
13
2
Stel de dipswitches in afhankelijk van de functie die u wilt programmeren, zie volgende tabel
Algemene inhoudsopgave
196
CODE DIP SWITCH ON FUNCTIES
Weerstand tegen beslaan
213 1,3,5,7,8 OFF (default)
212 3,5,7,8 ON
Audiovisuele berichten
210 2,5,7,8 alleen visuele berichten
211 1,2,5,7,8 Zweeds
214 2,3,5,7,8 OFF (default)
215 1,2,3,5,7,8 Italiaans
216 4,5,7,8 Frans
217 1,4,5,7,8 Spaans
218 2,4,5,7,8 Nederlands
219 1,2,4,5,7,8 Griekse
220 3,4,5,7,8 Engels
221 1,3,4,5,7,8 Duits
222 2,3,4,5,7,8 Portugees
202 2,4,7,8 Activeert het spraakbericht (voor waarschuwing deur open) als het RTE-contact wordt
gesloten
203 1,2,4,7,8 Deactiveert het spraakbericht (voor waarschuwing deur open) als het RTE-contact wordt
gesloten (standaard)
Slot
223 1,2,3,4,5,7,8 Bediening slot op SE in AC (default)
224 6,7,8 Bediening slot op SE in versterkte AC
225 1,6,7,8 Bediening slot op SE in DC
245 1,3,5,6,7,8 Tijd slot: 2 sec. + toon uit (default)
246 2,3,5,6,7,8 Tijd slot: 4 sec.
247 1,2,3,5,6,7,8 Tijd slot: 8 sec.
248 4,5,6,7,8 Bevestigingstoon slot: aan
251 1,2,4,5,6,7,8 Relais C.NC.NO in parallelschakeling met SE (default)
252 3,4,5,6,7,8 Deuropener altijd aan (default)
253 1,3,4,5,6,7,8 Deuropener alleen aan voor de opgeroepen gebruiker
Beheer relaissturing
NB In de installatie mag art. 1256 niet aanwezig zijn in de modus algemene
relaissturing.
229 1,3,6,7,8 Inschakeling relais C.NC.NO op relaissturing: 2 sec.
230 2,3,6,7,8 Inschakeling relais C.NC.NO op relaissturing: 4 sec.
231 1,2,3,6,7,8 Inschakeling relais C.NC.NO op relaissturing: 8 sec.
228 3,6,7,8 Relaissturing op seriële lijn S: uit (default)
227 1,2,6,7,8 Relaissturing op seriële lijn S: aan
Functies installatie
232 4,6,7,8 Wachttijd antwoord: 60 sec. (default)
Algemene inhoudsopgave
197
Informatie over de installatie
De module Art. 4680C / 1622VC / 1622VCF functioneert standaard als hoofddeurstation (bezetsignaal gedurende een
ingestelde tijd).
Om hem in te stellen als secundair deurstation (bezetsignaal actief zolang de stamleiding in gebruik is) moeten alle
dipswitches van de schakelaar worden ingesteld op ON.
Als er vanaf het deurstation een oproep wordt verzonden en in plaats van de beltoon een bezettoon te horen is, betekent dit
dat er een oproep naar een ander deurstation actief is.
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type systeem
dat het beste overeenkomt met uw wensen:
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
233 1,4,6,7,8 Wachttijd antwoord: 120 sec.
234 2,4,6,7,8 Wachttijd antwoord: 30 sec.
235 1,2,4,6,7,8 Gesprekstijd: 90 sec. (default)
236 3,4,6,7,8 Gesprekstijd: 180 sec.
237 1,3,4,6,7,8 Beeldoproep: aan (default)
238 2,3,4,6,7,8 Beeldoproep: uit
239 1,2,3,4,6,7,8 Bevestigingstoon bij oproep gebruiker: aan (default)
240 5,6,7,8 Bevestigingstoon bij oproep gebruiker: uit
243 1,2,5,6,7,8 Wachttijd reset: 10 sec. (default)
244 3,5,6,7,8 Wachttijd reset: 1 sec.
208 5,7,8 Reset na deuropening met audioverbinding: ingeschakeld (default)
209 1,5,7,8 Reset na deuropening met audioverbinding: uitgeschakeld
249 1,4,5,6,7,8 Oproep verzenden: enkelvoudig (default)
250 2,4,5,6,7,8 Oproep verzenden: drievoudig
241 1,5,6,7,8 Beheer binnentoestellen aangesloten op art. 4680C: tot 70 (standaard)
242 2,5,6,7,8 Beheer binnentoestellen aangesloten op art. 4680C: 71 tot 100
Modus installatie
000 Simplebus (default)
255 1,2,3,4,5,6,7,8 Simplebus Top
254 2,3,4,5,6,7,8 Reset default
Algemene inhoudsopgave
Audio module SB1-systeem
Art.1622
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 199
Art. 1622 - Compatibiliteitstabel .....................................................199
Technische eigenschappen ........................................................ 200
Installatie deurstation ................................................................. 201
Aansluitingen ............................................................................... 202
Varianten ...............................................................................................202
Aansluiting van de modules ....................................................... 203
Modules Ikall/ Ikall Metal.....................................................................203
Aansluiting modules drukknoppen 33433, 33434, 33436, 33433M,
33434M, 33436M ............................................................................ 203
Aardaansluiting Art.3348B, 3348BM .............................................203
Aardaansluiting Art.3360B, 3360BM .............................................203
Vandalcom-modules ............................................................................204
Aansluiting Art.3064S ....................................................................204
Aansluiting Art.3188SB .................................................................. 204
Aansluiting Art.3070S, 3072S ........................................................205
Modules voor monopaneel deurstation .............................................205
Aansluiting Art.3063D ....................................................................205
Programmering drukknoppen .................................................... 206
Speciale programmeringen ........................................................ 207
Informatie over de installatie ..............................................................209
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 209
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
ON DIP
ON
OFF
1.
2. 3.
4. 5. 6.
199
Beschrijving
1. Dipswitch voor programmering van functies en instelling
van gebruikerscode.
2. Schakelaar voor programmeeringang/-uitgang.
3. Volumeregeling luidspreker.
4. Connector voor aansluiting extra modules.
5. Jumper voor het beheer van het RC-net voor deurslotfilter
op de contacten van het relais. (zie: varianten).
6. Klemmenblok:
SE aansluiting voor elektrisch deurslot
COM gemeenschappelijk contact van het relais
NC normaal gesloten contact van het relais
NO normaal geopend contact van het relais
GND negatieve referentiepool ingangen voor DO-RTE
PR programmeeringang
DO ingang signalering deur open
RTE ingang lokale deurslotbediening
V- min van voeding
V+ plus van voeding
LL aansluiting bus-leiding
Artikel 1622 is een audiomodule die compatibel is met de deurtelefoonsystemen “SB1” van Comelit, en is uitsluitend te
gebruiken in combinatie met de voedingseenheid art. 1595.
Het artikel kan worden geïnstalleerd op deurstations van de serie Ikall, Ikall Metal, Vandalcom, Roma en kan worden uitgebreid
met extra modules die voldoen aan de meest uiteenlopende systeemeisen.
Art. 1622 - Compatibiliteitstabel
Ikall Ikall Metal Vandalcom Roma
33400
33400M
3262S/0
30xx/RI
33401
33401A
33401M
3262S/1
33402
33402A
33402M
3262S/2
Algemene inhoudsopgave
3.
2.1.
200
1. Luidspreker.
2. Microfoon.
3. Volumeregeling luidspreker.
Technische eigenschappen
Art. 1622
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Audiosysteem Ja
Audio/videosysteem Ja
Klemmen L L V+V- RTE DO PR GND SE COM NC NO
Volumeregeling microfoon Ja
Volumeregeling luidspreker Ja
Temperatuurbereik (°C) -25 ÷ 55
FUNCTIES
Functie deuropenknop Ja
INSTELLINGEN
Volumeregeling luidspreker Ja
Volumeregeling microfoon Ja
ALGEMENE GEGEVENS
Hoogte product (mm) 55
Breedte product (mm) 102
Diepte product (mm) 38
COMPATIBILITEIT
Simplebus 1 audiosysteem Ja
ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN
Door release (dry contact bridge) Ja
Door release (direct current output) Ja
Algemene inhoudsopgave
2
163 cm
130 cm
1 3
Sluit het moduleframe op de
aardleiding aan.
54
LED
O
F
F
LED
O
F
F
WHITE OFF BLUE
Selectie ledverlichting
naamkaders.
2
1
3
Alternatieve positie van
de microfoon (behalve
deurstation met 4 modules)
76 Sluiten Openen
201
Installatie deurstation
Algemene inhoudsopgave
202
Aansluitingen
Varianten
230 V
10A MAX
AC-DC
12V/24V
C
M
LL
R
P
O
D
E
S
E
T
R
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
1622
12/24V
AC/DC
C
M
LL
R
P
O
D
E
S
E
T
R
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
Op de C. NO-contacten. Op de C. NC-contacten Uitgezonderd: droog contact
Variant voor het gebruik van het relais van het deurstation
Variant voor het gebruik van een veiligheidsslot
Jumper
1622
Activering relais C.NC.NO op
aansturing van relais: 2 sec”
Stel de dipswitches permanent
in zoals op de afbeelding
(dipswitch 8 ON, dipswitch
1,2,3,4,5,6,7 OFF)
Geldig voor Art. 1622 met IR
038 of hoger
STAMLEIDING
DEURTELEFOON
1622
-
+
120-230 V
1595
C
M
LL
R
P
O
D
E
S
E
T
R
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
20m max. Lokale deuropener knop.
Actieve ingang bij sluiting voor signalering DEUR OPEN
Algemene inhoudsopgave
203
Aansluiting van de modules
Modules Ikall/ Ikall Metal
Aardaansluiting Art.3360B, 3360BM
1622
J1
J2
J1
J2
3360B
3360BM
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
Aansluiting modules drukknoppen 33433, 33434, 33436, 33433M, 33434M, 33436M
J1
J2
J1
J2
1622
Aardaansluiting Art.3348B, 3348BM
J1
J2
J1
J2
2
NO
2
NC
2
C
1
NO
1
NC
1
C
K
R
AL
+
-
C
K
-
+
D D
~
+~
-
3348B
3348BM
3
3 3 6
987
STAMLEIDING DEURTELEFOON
1622
-
+
120-230 V
1595
C
M
LL
R
P
O
D
E
S
E
T
R
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
Algemene inhoudsopgave
204
Vandalcom-modules
Aansluiting Art.3064S
C
V
+
-
S
J2
J1
J1
J2
C
V
+
-
S
J2
C
V
+
-
S
J1
3064S 3064S 3064S
1622+3262S 3064S
CV3
STAMLEIDING DEURTELEFOON
-
+
120-230 V
1595
C
M
LL
R
P
O
D
E
S
E
T
R
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
1172B1172B1172B 1172B
Gebruik de kabel die wordt meegeleverd bij Art. 3262S.
Gebruik de lamp art. 1172B voor de verlichting van de naamkaders. De lamp is gepolariseerd.
Aansluiting Art.3188SB
C
V
+
-
S
J2
J1
J1 J1
J2
C
V
+
-
S
J2
C
V
+
-
S
J2
J1
3064S 3064S 3064S
3064S
CV3
3188SB
-
AL
CK
+
~
-
~
-
AC
OUT
+
-
+
-
D
D
PGM
NC2
C1
NO1
-
RK
NC1
C2
NO2
1622+3262S
STAMLEIDING DEURTELEFOON
-
+
120-230 V
1595
C
M
LL
R
P
O
D
E
S
E
T
R
NC
O+
VV
-
G
N
D
NO
MAX 15
N°1 N°2 N°15
MAX 15
3064S 3064S 3064S
1172B1172B1172B 1172B
Gebruik de kabel die wordt meegeleverd bij Art. 3262S
Gebruik de lamp art. 1172B voor de verlichting van de naamkaders. De lamp is gepolariseerd.
Max. 15 modules.
20m max. Lokale deuropener knop.
Algemene inhoudsopgave
205
Modules voor monopaneel deurstation
Aansluiting Art.3063D
Aansluiting Art.3070S, 3072S
3070S
X
T
-
R
XR
-
P
-
D
S
-
"S" YELLOW
"V-" BLUE
-
SD
-
3072S
12
~
12
~
P
-
R X
R
-
T
X
12
~
12
~
-
VV
+
-
VV
+
"V+" BROWN
2E7T000696
+ +
DD
J2
J1
STAMLEIDING DEURTELEFOON
1622
-
+
120-230 V
1595
C
M
LL
R
P
O
D
E
S
E
T
R
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
Gebruik de kabel 2E7T000696 die is meegeleverd bij art. 3070S en art. 3072S.
20m max. Lokale deuropener knop.
P
2
P
1
-
S C P
3
P
4
P
5
P
6
P
7
P
8
V
+
J2
J1 J1
J2
3063D
3063D
P
2
P
1
-
S C P
3
P
4
P
5
P
6
P
7
P
8
V
+
3063D
J1
J2
J1
N°1
N°X
CV2
STAMLEIDING DEURTELEFOON
1622
1172B
1172B
-
+
120-230 V
1595
C
M
LL
R
P
O
D
E
S
E
T
R
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
Gebruik de kabel die wordt meegeleverd bij art. 1250IV, art. 1250IA
Gebruik de lamp art. 1172B voor de verlichting van de naamkaders. De lamp is gepolariseerd.
Algemene inhoudsopgave
5 64
33433
33434
33436
33433
33434
33436
-V
+V
321
Stel de gebruikerscode in met de dipswitches, zie de
“adresseringstabel”
.
206
Programmering drukknoppen
Algemene inhoudsopgave
PR
GND
7
-V
+V
PR
GND
13
2
6
1 sec
4 5
Stel de dipswitches in afhankelijk van de functie die u wilt programmeren, zie de volgende tabel.
207
Speciale programmeringen
Algemene inhoudsopgave
208
CODE DIP SWITCH ON FUNCTIES
Slot
223 1,2,3,4,5,7,8 Bediening slot op SE in AC (default)
224 6,7,8 Bediening slot op SE in versterkte AC
225 1,6,7,8 Bediening slot op SE in DC
245 1,3,5,6,7,8 Tijd slot: 2 sec. + toon uit (default)
246 2,3,5,6,7,8 Tijd slot: 4 sec.
247 1,2,3,5,6,7,8 Tijd slot: 8 sec.
248 4,5,6,7,8 Bevestigingstoon slot: aan
251 1,2,4,5,6,7,8 Relais C.NC.NO in parallelschakeling met SE (default)
252 3,4,5,6,7,8 Deuropener altijd aan (default)
253 1,3,4,5,6,7,8 Deuropener alleen aan voor de opgeroepen gebruiker
Beheer relaissturing
NB In de installatie mag Art. 1256 niet aanwezig zijn in de modus algemene
relaissturing
229 1,3,6,7,8 Inschakeling relais C.NC.NO op relaissturing: 2 sec.
230 2,3,6,7,8 Inschakeling relais C.NC.NO op relaissturing: 4 sec.
231 1,2,3,6,7,8 Inschakeling relais C.NC.NO op relaissturing: 8 sec.
228 3,6,7,8 Relaissturing op seriële lijn S: uit (default)
227 1,2,6,7,8 Relaissturing op seriële lijn S: aan
Functies installatie
232 4,6,7,8 Wachttijd antwoord: 60 sec. (default)
233 1,4,6,7,8 Wachttijd antwoord: 120 sec.
234 2,4,6,7,8 Wachttijd antwoord: 30 sec.
235 1,2,4,6,7,8 Gesprekstijd: 90 sec. (default)
236 3,4,6,7,8 Gesprekstijd: 180 sec.
237 1,3,4,6,7,8 Beeldoproep: aan (default)
238 2,3,4,6,7,8 Beeldoproep: uit
239 1,2,3,4,6,7,8 Bevestigingstoon bij oproep gebruiker: aan (default)
240 5,6,7,8 Bevestigingstoon bij oproep gebruiker: uit
243 1,2,5,6,7,8 Wachttijd reset: 10 sec. (default)
244 3,5,6,7,8 Wachttijd reset: 1 sec.
208 5,7,8 Reset na deuropening met audioverbinding: ingeschakeld (default)
209 1,5,7,8 Reset na deuropening met audioverbinding: uitgeschakeld
249 1,4,5,6,7,8 Oproep verzenden: enkelvoudig (default)
250 2,4,5,6,7,8 Oproep verzenden: drievoudig
241 1,5,6,7,8 Beheer binnentoestellen aangesloten op art. 1622: tot 70 (standaard)
242 2,5,6,7,8 Beheer binnentoestellen aangesloten op art. 1622: 71 tot 100
Algemene inhoudsopgave
209
Informatie over de installatie
De module Art.1622 functioneert normaal als hoofddeurstation (bezetsignaal gedurende een ingestelde tijd). Om hem in
te stellen als secundair deurstation (bezetsignaal actief zolang de stamleiding in gebruik is) moeten alle dipswitches van de
schakelaar worden ingesteld op ON.
Als er vanaf het deurstation een oproep wordt verzonden en in plaats van de beltoon een bezettoon te horen is, betekent dit
dat er een oproep naar een ander deurstation actief is.
Modus installatie
0Simplebus (default)
255 1,2,3,4,5,6,7,8 Simplebus Top
254 2,3,4,5,6,7,8 Reset default
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audiosysteem SB1 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
Algemene inhoudsopgave
Handsfree video-deurintercom Mini
Art. 6741W - Art. 6741W/BM
Beschrijving ................................................................................. 211
Technische specificaties ............................................................. 212
Installatie ...................................................................................... 213
Monitor verwijderen ............................................................................. 214
Klem verwijderen/monteren ................................................................214
Aansluitingen ............................................................................... 215
Werking ........................................................................................ 215
Een binnenkomende oproep beantwoorden .....................................215
Activering/deactivering van de functie Handsfree ............................215
Aanraaktoetsen ........................................................................... 216
Beschrijving ..........................................................................................216
Signaleringsled ..................................................................................... 216
Configuratie ................................................................................. 217
Modus Building, modus Kit .................................................................217
Voedingsbeheer ....................................................................................217
Let op ....................................................................................................217
Adresseringstabel ....................................................................... 218
Programmeerbare drukknoppen ............................................... 219
Legenda .........................................................................................219
Basisconfiguratie .................................................................................219
Geavanceerde configuratie .................................................................220
Intercomoproep: inleiding ...............................................................220
Selectief intercomadres: programmering/wissen ....................220
Programmering drukknoppen .................................................. 221
Directe programmering ........................................................... 222
Algemene relaissturing, programmeerbare relaissturing:
programmering drukknoppen .........................................................223
Externe cameramodule: programmering knoppen .........................224
Overige functies .............................................................................. 225
Bereik programmeren .......................................................................... 226
Wijziging oproeptonen monitor ..........................................................226
Reset programmering .......................................................................... 227
Compatible secundaire monitoren ............................................ 228
Art. 6741W (/BM) in door 4888C/4888CU gevoede systemen . 228
Installatievoorschriften ........................................................................ 228
Nieuwe codering vanaf versienummer 053 .......................................228
Afstanden .............................................................................................. 229
Art. 6741W (/BM) in door 1210 gevoede systemen................... 230
Afstanden .............................................................................................. 230
Art. 6741W (/BM) in systemen Kit 8451V ................................... 231
Afstanden .............................................................................................. 231
Aansluitschema's ........................................................................ 232
Systeem met art. 4888C / 4888CU ...................................................... 232
Systeem met art. 1210 .........................................................................233
Kit 8451V: enkelvoudige basisinstallatie met art. 1209.....................233
6741W (/BM) en een secundaire monitor met afgetakte aansluiting 234
6741W (/BM) en een secundaire monitor in cascade .......................234
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 235
Inhoud
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
211
3
5
4
1
2
6
7
8
9
10
12
11
13
Beschrijving
De monitors 6741W en 6741W/BM zijn handsfree kleurenvideo binnentoestellen die geïnstalleerd kunnen worden in 2-draads
video-deurintercomsystemen en die alleen compatibel zijn met de voedingseenheden 1209, 1210, 4888C en 4888CU.
Indien de monitor wordt gecombineerd met de Comelit-app is het mogelijk om oproepen zowel lokaal als op afstand direct
vanaf smartphone/tablet te beantwoorden.
De monitor 6741W/BM bevat standaard een versterker met inductiespoel. Wordt geleverd exclusief beugel art. 6710, die
afzonderlijk moet worden aangeschaft.
1. Instelling van de helderheid
fNaar rechts draaien om de waarde te verhogen
2. Volumeregeling luidspreker
fNaar rechts draaien om de waarde te verhogen
3. Volumeregeling oproeptoon (hoog - gemiddeld - laag)
4. LCD-kleurenscherm van 4,3”
5. Luidspreker en audio-inschakelingstoets
6. Aanraaktoetsen
7. S1 Microschakelaars voor instelling van gebruikerscode (zie tabel A
“adresseringstabel”
)
8. S2 Microschakelaars voor de programmering van knoppen en functies
DIP 1-2-3-4 voor de programmering van de functies van de drukknoppen
DIP 5-6 toegang tot de programmeringen
DIP 7 voor het beheer van de voedingsspanning (Paragraaf Voedingsbeheer”) standaard = OFF
DIP 8 (niet in gebruik)
9.10. Fabrieksinstelling - NIET VERANDEREN!
11. CV 5 Jumper voor afsluiting videosignaal
12. Pen voor bevestiging klemmenblok
13. S3 Microschakelaars:
DIP 1 voor het instellen van de juiste bedrijfsmodus (Paragraaf “Modus Building, modus Kit”)
DIP 2 (niet in gebruik)
Klemmenblok voor aansluiting van de installatie:
LL Klemmen voor aansluiting BUS-lijn
CFP1 CFP2 Ingang etagebel
Algemene inhoudsopgave
212
BELANGRIJKSTE KENMERKEN 6741W 6741W/BM
Audio/videosysteem Building Kit Ja Ja
Audio/videosysteem SimpleBus Top Ja Ja
Audio/video-kit Ja Ja
Wandmontage Ja Ja
Inclusief beugel Ja Nee
Montage op bureausteun Ja Ja
Handsfree Ja Ja
Induction loop Nee Ja
Display LCD LCD
Afmeting display (inch) 4,3'' 16:9 4,3'' 16:9
OSD-display Ja Ja
Resolutie display (H x V) 480 x 272 pixels 480 x 272 pixels
Z/W- of kleurendisplay Kleuren Kleuren
Kleur product Wit Wit
Sensitive Touch-technologie Ja Ja
Standaard aantal knoppen 8 8
Led-signalering (n) 4 4
Kleur achtergrondverlichting Wit Wit
Wi-Fi Ja Ja
Compatibiliteit met de app Comelit Ja Ja
EIGENSCHAPPEN HARDWARE
Uitneembare klemmen Ja Ja
INSTELLINGEN
Luidsprekervolume Ja Ja
Helderheid Ja Ja
ALGEMENE GEGEVENS
Hoogte product (mm) 160 160
Breedte product (mm) 115 115
Diepte product (mm) 22 22
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
Voedingsspanning 22-34 Vdc 22-34 Vdc
Verbruik in stand-by (mA) 3–3,5 (Modus Building)
45-70 (Modus Kit)
3–3,5 (Modus mode)
45-70 (Modus Kit)
Verbruik bij een oproep (mA) 150-180 150-180
Verbruik bij gebruik intercom (mA) 250-300 250-300
IP-graad 30 30
Temperatuurbereik (°C) + 5/+40 + 5/+40
Videocodering PAL/NTSC PAL/NTSC
Klemmen L L CFP1 CFP2 L L CFP1 CFP2
Netwerkverbinding WLan WLan
Videoresolutie (H x V) 480 x 272 480 x 272
Technische specificaties
Algemene inhoudsopgave
213
Installatie
1C1B1A
fissaggio
opzionale
115 mm
160 mm
Controleer voor de definitieve installatie van de monitors op het toestel de goede ontvangst van het WiFi-signaal:
de afstand tussen router en monitor, de dikte en het materiaal van de wanden kunnen de kwaliteit van het signaal
beïnvloeden.
Het Wi-Fi signaal is niet sterk genoeg om een goede werking te garanderen. Er moet een Wi-Fi repeater worden
geïnstalleerd tussen de router en de monitor om het Wi-Fi signaal te versterken dat de monitor ontvangt.
4
32
Algemene inhoudsopgave
214
6
2
1
5
Klem verwijderen/monteren
3
1
2
LLC
F
P
1C
F
P
2
1
2
3
+ + ,-.$ ,-.'
3
4
1
2
Monitor verwijderen
Algemene inhoudsopgave
215
Aansluitingen
20 m MAX - Gebruik een afgeschermde kabel voor deze verbinding en voer de kabels niet in de buurt van hooginductieve
belastingen of voedingskabels (230V / 400V).
Bij meerdere deurtelefoons of monitor-muurplaten met dezelfde gebruikerscode moet de CFP-knop op slechts één code
worden aangesloten; alle toestellen gaan dan tegelijk over.
Werking
Een binnenkomende oproep beantwoorden
Activering/deactivering van de functie Handsfree
fDe toets lang indrukken (5 sec)
»INSCHAKELING: + LED BRANDT
»UITSCHAKELING: + LED UIT
Druk op de aanraaktoets voor audio-inschakeling om
de binnenkomende oproep te beantwoorden.
Eenmaal aangesloten op de voeding zullen de leds van de monitor 6741W gaan knipperen: wacht totdat ze gedoofd zijn (na
circa 40 seconden) alvorens het apparaat te starten en te gebruiken.
6741W
6741W/BM
1214/2C
STAMLEIDING VIDEO-
DEURINTERCOM
STAMLEIDING VIDEO-
DEURINTERCOM
P
F
C
LL
P
F 1 2
C
OPROEP VAN
ETAGEBEL
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
Algemene inhoudsopgave
216
Aanraaktoetsen
Signaleringsled
fDruk eenmaal op de gewenste drukknop om de bijbehorende functie te activeren.
Wacht circa 1 sec. alvorens opnieuw op dezelfde knop te drukken. Door herhaaldelijk op dezelfde knop te drukken
wordt het verzonden commando geannuleerd.
Audio-inschakeling
Deurslotbediening [programmeerbaar]
Relaissturing [programmeerbaar]
** Beeldoproep [programmeerbaar]
Secundaire centrale [programmeerbaar]
** Arts Automatische opening van de deur bij een oproep vanaf het deurstation. [programmeerbaar]
Menu [niet programmeerbaar]
Privacy-functie. De oproeptoon schakelt naar de stille modus bij ontvangst van een
oproep van het deurstation of van de centrale
[niet programmeerbaar]
Cursorpijlen
Keuze bevestigen
Berichtenmenu
** Klik op de toets om de geprogrammeerde functie in/uit te schakelen.
Audio LED KNIPPERT Binnenkomende oproep.
LED BRANDT bij een oproep In gesprek.
LED BRANDT in stand-by Handsfree-functie actief.
Deurslotbediening LED KNIPPERT Binnenkomende oproep.
LED KNIPPERT (langzaam) Signalering deur open.
1 X KNIPPEREN Bevestiging deur openen.
Privacy-functie LED BRANDT Privacy-functie actief.
LED BRANDT EN KNIPPERT
(knippert 3 maal elke 5 sec) Arts- en Privacy-functie actief.
LED UIT EN KNIPPERT
(knippert 3 maal elke 5 sec) Arts-functie actief.
KNIPPERT 4 MAAL Het opgeroepen toestel is bezet.
Menu LED KNIPPERT Er is een bericht voor de gebruiker.
Beschrijving
Algemene inhoudsopgave
217
Modus Building, modus Kit
Voedingsbeheer
Configuratie hoofdmonitor en secundaire monitor
Let op
Voor elke gebruikerscode kan slechts één monitor 6741W (/BM) worden geïnstalleerd die tevens de enige
hoofdmonitor is.
Configuratie
Voor een correcte configuratie moet DIP 1 van S3 (on /o) worden ingesteld volgens de volgende aanwijzingen:
Modus BUILDING: (S3) DIP 1= OFF
Het is noodzakelijk om de modus BUILDING in te stellen op systemen die worden gevoed door 4888C / 4888CU, terwijl in
systemen die worden gevoed door 1210 de modus BUILDING moet worden ingesteld als het aantal monitors 6741W (/BM)
groter is dan 10.
Op deze manier is het mogelijk om vanaf smartphone/tablet lokaal of op afstand video-intercomoproepen te beantwoorden.
Modus KIT: (S3) DIP 1= ON
De modus KIT is toegestaan in systemen die worden gevoed door 1210 met een aantal monitors 6741W (/BM) niet hoger
dan 10, en in systemen die worden gevoed door 1209 met een aantal monitors 6741W (/BM) niet hoger dan 4.
Op deze manier is het mogelijk om vanaf smartphone/tablet lokaal of op afstand video-intercomoproepen te beantwoorden,
maar ook om beeldoproepen uit te voeren en relais aan te sturen.
Voor een correct voedingsbeheer moet de DIP 7 van S2 worden ingesteld op basis van de tabel (zie hieronder) op basis van
het type installatie en de configuratie:
art. 4888C / 4888CU art. 1210 art. 1209
S2
S2
S3
S3
OFF
S2
S2
S3
S3
ON
S2
S2
S3
S3
ON
art. 6741W (/BM) QTY art. 4888C / 4888CU art. 1210 art. 1209
< 10
S2
S2
S3
S3
OFF
S2
S2
S3
S3
ON
S2
S2
S3
S3
ON (6741W (/BM) MAX 4)
> 10
S2
S2
S3
S3
OFF
S2
S2
S3
S3
OFF -
4888C / 4888CU
OFF
DIP 7
(S2) OFF
DIP 7
(S2)
ON
DIP 8
(S2)
1210 / 1209
ON
DIP 7
(S2)
ON
DIP 7
(S2)
ON
DIP 8
(S2)
6741W
6741W/BM
6741W
6741W/BM
Algemene inhoudsopgave
218
Adresseringstabel
OPMERKINGEN
In de modus BUILDING is het raadzaam om gebruikerscodes met lagere waardes beschikbaar te kiezen.
De code *240 is gereserveerd voor de portiercentrale
Zie
“adresseringstabel”
Algemene inhoudsopgave
219
Programmeerbare drukknoppen
Standaard
S2 PROGRAMMERING TOETSEN
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4
0000
Audio
Deurslotbediening
ACT AI CCS D
1000 CCS AI INT INTb
0100 INT AI INTb ACT
1100 ACT CCS CCP PAN
0010 ACT ACT ACT ACT ACT
1010
Deurslotbediening
INT ACT CCS CCP
0110 AI D K CCS
1110 INTb INT AI INT
0001 CCS PAN D AI
1001 K CCS PAN CCP
0101 CCP K PAN ACT
1101 AI CAMG CAM1 CAM2
0011 INTb AI INT ACT
1011 INT INT INT INT
0111 NULL
1111 PROG
Legenda
Audio
Deurslotbediening
ACT Relaissturing
AI Beeldoproep
CAMG Externe cameramodule met algemeen adres
CAM1 Externe cameramodule met adres 220
CAM2 Externe cameramodule met adres 221
CCP Oproep naar hoofdcentrale
CCS Oproep naar secundaire centrale
INT Intercom, algemeen of selectief programmeerbaar.
Standaard: enkelvoudige oproep
INTb Intercom, algemeen of selectief programmeerbaar.
Standaard: gemeenschappelijke oproep
KDeurtelefoonoproep bewaker
DArts
PAN Paniek
NULL Geen functie
PROG
Voor de geprogrammeerde functies, zie “Geavanceerde configuratie”.
Met deze instelling van de DIP-switches beheren de drukknoppen de geprogrammeerde functies;
de NIET-geprogrammeerde knoppen beheren de functies die vermeld staan op de regel 0000
(standaard).
Basisconfiguratie
Algemene inhoudsopgave
220
Selectief intercomadres: programmering/wissen
Adressen voor selectieve intercom
Het intercomadres moet bij alle binnentoestellen van de stamleiding worden ingesteld.
Het is mogelijk om hetzelfde intercomadres aan max. 3 binnentoestellen te koppelen.
Voor de groepsoproep moeten de gewenste intercomcodes tegelijkertijd worden geselecteerd (max. 3).
Geavanceerde configuratie
Intercomoproep: inleiding
Noteer de instelling van S2 en S1 en zet deze aan het einde van de programmering terug
1) 2) 3)
Programmering; stel de code in,
TABEL B
S1
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
000111
S2
Wissen
DIP OFF
DIP ON
S1
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
111111
S2
TABEL B
Code DIP-switch ON S1 Code DIP-switch ON S1
1 1 5 5
2 2 6 6
3 3 7 7
4 4 8 8
Aan het einde zet u de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 1111 (instelling PROG). Bij deze DIP-instellingen
beheren de knoppen de geprogrammeerde functies.
De NIET-geprogrammeerde knoppen beheren de functies van de basisconfiguratie 0000 (zie “Basisconfiguratie”).
Zet de instelling van de gebruikerscode terug op S1, zie
“adresseringstabel”
Algemene intercom: oproep vanaf een binnentoestel naar één of meer binnentoestellen met hetzelfde oproepadres als dat vanaf
het deurstation.
Selectieve intercom: oproep vanaf een binnentoestel naar één of meer binnentoestellen met een speciaal oproepadres (zie
tabel B) dat anders is dan het oproepadres vanaf het deurstation.
De algemene en selectieve intercoms zijn NIET compatibel op dezelfde stamleiding.
Indien de standaardconfiguratie (tabel “Basisconfiguratie”) niet voldoet aan de vereisten, kunnen de knoppen anders worden
geprogrammeerd volgens de hieronder beschreven procedure.
Algemene inhoudsopgave
221
Programmering drukknoppen
1. Om naar de programmering te gaan plaatst u DIP 6 van S2 in de combinatie 1
» de privacy-led gaat knipperen
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
000001
S2
Voorbeeld
S2 PROGRAMMERING TOETSEN
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4
1011 INT INT INT INT
Algemene intercom
Voorbeeld van de programmering van toets 1 enkelvoudige algemene intercomoproep, en toets 2 algemene intercom
met adres 9, van een toestel met gebruikerscode 5.
( Toets = INT) Zet de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 1 0 1 1,
stel S1 met adres 5 in volgens de
“adresseringstabel”
. Ga verder met de programmering vanaf punt 3.
( Toets = INT) Zet de DIP-switches 1-2-3-4 di S2 in de combinatie 1 0 1 1,
stel S1 met adres 9 in volgens de
“adresseringstabel”
. Ga verder met de programmering vanaf punt 3.
Selectieve intercom
Voorbeeld van de programmering van toets 1 selectieve intercom met adres 2 en toets 2 selectieve intercom met adres
3, van een toestel met gebruikerscode 1 en intercom-adres 1.
( Toets = INT) Zet de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 1 0 1 1,
stel S1 met adres 2 in volgens de “TABEL B”. Ga verder met de programmering vanaf punt 3.
( Toets = INT) Zet de DIP-schakelaars 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 1 0 1 1,
stel S1 met adres 3 in volgens “TABEL B”. Ga verder met de programmering vanaf punt 3.
De NIET-geprogrammeerde knoppen beheren de functies van de “Basisconfiguratie” 0000.
3. Druk op de knop waaraan u de functie wil toewijzen en laat deze weer los
» Signalering van correct uitgevoerde procedure: de led deurslotbediening knippert een paar seconden en er klinkt een
bevestigingssignaal
» Signalering van een fout in de procedure: de led audio knippert een paar seconden en er klinkt een foutsignaal
4. Om de programmering te verlaten plaatst u DIP-switch 6 van S2 in de combinatie 0
» de privacy-led gaat uit
5. Aan het eind van de programmering zet u de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 1111. Zet de instelling
van de gebruikerscode terug op S1, zie
“adresseringstabel”
.
2. Raadpleeg de tabel “Basisconfiguratie” en kies een combinatie waarin de intercomfunctie verschijnt voor de knoppen die
u wenst te programmeren.
Algemene inhoudsopgave
222
Directe programmering
N.B. Indien er een oproep binnenkomt tijdens het programmeren, moet de oproep eerst worden beantwoord.
Vervolgens kan de programmeringsstap hervat worden.
Hiermee kunnen de intercomoproepen rechtstreeks vanaf de binnentoestellen worden geprogrammeerd.
Hiervoor zijn 2 operators nodig
Stap 1: toegang tot programmering
Operator 1 en Operator 2 voeren dezelfde handelingen uit op 2 binnentoestellen:
1. Zet de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 1111
2. Druk op de spreekknop
3. Houd de knoppen Privacy en deurslotbediening 3 sec. ingedrukt
»Het binnentoestel laat 1 toon horen
»De privacy-led gaat knipperen
»Het binnentoestel gaat in audioverbinding
»Nu kunnen de 2 operators met elkaar communiceren
Stap 2: programmering intercomoproep
Operator 1:
fDrukt op de knop die hij wil programmeren om operator 2 op te roepen (bijv. 2)
»Wacht een paar seconden op de bevestigingstoon van de programmering.
Operator 2:
fDrukt op de knop die hij wil programmeren om operator 1 op te roepen (bijv. 1)
»Wacht een paar seconden op de bevestigingstoon van de programmering.
Operator 1/ Operator 2:
fDruk op de spreekknop
»Het binnentoestel laat 1 toon horen
»De programmering van de 2 binnentoestellen is hiermee voltooid
Algemene inhoudsopgave
223
Algemene relaissturing, programmeerbare relaissturing: programmering drukknoppen
1. Om naar de programmering te gaan plaatst u DIP 6 van S2 in de combinatie 1
» de privacy-led gaat knipperen
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
000001
S2
2. Raadpleeg de tabel “Basisconfiguratie” en kies een combinatie waarin de relaisfunctie (ACT) verschijnt voor de knoppen
die u wenst te programmeren.
Voorbeeld
S2 PROGRAMMERING TOETSEN
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4
0010 ACT ACT ACT ACT ACT
Voorbeeld van de programmering van toets 1 algemene relaissturing, en toets 2 programmeerbare relaissturing met de
code 125
(Toets = ACT) Zet de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 0 0 1 0,
Zet de DIP-switches van S1 in de combinatie 11111111.
(Toets = ACT) Zet de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 0 0 1 0, stel S1 met adres 125 in volgens de
“adresseringstabel”
.
De NIET-geprogrammeerde knoppen beheren de functies van de “Basisconfiguratie” 0000.
3. Druk op de knop waaraan u de functie wil toewijzen en laat deze weer los
» Signalering van correct uitgevoerde procedure: de led deurslotbediening knippert een paar seconden en er klinkt een
bevestigingssignaal
» Signalering van een fout in de procedure: de led audio knippert een paar seconden en er klinkt een foutsignaal
4. Om de programmering te verlaten plaatst u DIP-switch 6 van S2 in de combinatie 0
» de privacy-led gaat uit
5. Aan het einde van de programmering zet u de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 1111. Zet de instelling
van de gebruikerscode terug op S1, zie
“adresseringstabel”
.
Noteer de instellingen van de DIP-switches
Algemene inhoudsopgave
224
Externe cameramodule: programmering knoppen
1. Om naar de programmering te gaan plaatst u DIP 6 van S2 in de combinatie 1
» de privacy-led gaat knipperen
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
000001
S2
2. Raadpleeg de tabel “Basisconfiguratie” en kies een combinatie waarin de relaisfunctie (ACT) verschijnt voor de knoppen
die u wenst te programmeren.
Voorbeeld
S2 PROGRAMMERING TOETSEN
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4
1101Deurslotbediening AI CAMG CAM1 CAM2
Voorbeeld van de programmering van toets 2 Externe cameramodule met algemeen adres, en toets 3 Externe
cameramodule met adres 220
(Toets = CAMG) Zet de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 1 1 0 1,
Zet de DIP-switches van S1 in de combinatie 11111111.
(Toets = CAM1) Zet de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 1 1 0 1, stel S1 met adres 220 in volgens de
“adresseringstabel”
.
De NIET-geprogrammeerde knoppen beheren de functies van de “Basisconfiguratie” 0000.
3. Druk op de knop waaraan u de functie wil toewijzen en laat deze weer los
» Signalering van correct uitgevoerde procedure: de led deurslotbediening knippert een paar seconden en er klinkt een
bevestigingssignaal
» Signalering van een fout in de procedure: de led audio knippert een paar seconden en er klinkt een foutsignaal
4. Om de programmering te verlaten plaatst u DIP-switch 6 van S2 in de combinatie 0
» de privacy-led gaat uit
5. Aan het einde van de programmering zet u de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 1111. Zet de instelling
van de gebruikerscode terug op S1, zie
“adresseringstabel”
.
Noteer de instellingen van de DIP-switches
Algemene inhoudsopgave
225
Overige functies
1. Om naar de programmering te gaan plaatst u DIP 6 van S2 in de combinatie 1
» de privacy-led gaat knipperen
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
000001
S2
2. Raadpleeg de tabel en kies een combinatie waarin de gewenste functies verschijnen die nodig zijn voor de knoppen die u
wenst te programmeren.
S2 PROGRAMMERING TOETSEN
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4
0000 AI CCS D
1000 CCS AI
0100 AI
1100 CCS CCP PAN
0010
1010 CCS CCP
0110 AI D K CCS
1110 AI
0001 CCS PAN D AI
1001 K CCS PAN CCP
0101 CCP K PAN
1101 AI CAMG CAM1 CAM2
0011 AI
1011
0111 NULL
Voorbeeld van de programmering van toets 1 Oproep naar secundaire centrale en de toets 2 Paniek.
(Toets = CCS, Toets = PAN) Zet de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 0 0 0 1.
De NIET-geprogrammeerde knoppen beheren de functies van de “Basisconfiguratie” 0000.
3. Druk op de knoppen waaraan u de functies wilt koppelen en laat ze weer los
» Signalering van correct uitgevoerde procedure: de led deurslotbediening knippert een paar seconden en er klinkt een
bevestigingssignaal
» Signalering van een fout in de procedure: de led audio knippert een paar seconden en er klinkt een foutsignaal
4. Om de programmering te verlaten plaatst u DIP-switch 6 van S2 in de combinatie 0
» de privacy-led gaat uit
5. Aan het einde van de programmering zet u de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 1111.
Algemene inhoudsopgave
226
Voer de handelingen 1 t/m 4 uit
Bereik programmeren
Wijziging oproeptonen monitor
Noteer de instelling van S2 en S1 en zet deze aan het einde van de programmering terug
1) 2) 3) 4)
Adres
minimumbereik
S1
stel de code in,
“adresseringstabel”
S2 DIP
123456
000010
S2
S2
Adres
maximumbereik
Bereik inschakelen
Bereik uitschakelen
Bereik annuleren
DIP OFF
DIP ON
S1
S2 DIP
123456
111110
S2
2 sec
1. Houd 6 sec. ingedrukt.
»er klinkt een bevestigingssignaal
»de privacy-led knippert om de programmeringsstatus aan te geven.
de handeling kan alleen uitgevoerd worden wanneer de installatie in de ruststand verkeert; wanneer dit niet het geval is,
knippert de privacy-led 4 maal om de gebruiker te waarschuwen dat het systeem bezet is
2. Indrukken en loslaten
1 maal (er klinkt één bevestigingstoon) om de oproeptoon vanaf het deurstation te wijzigen.
2 maal (er klinken 2 bevestigingstonen) om de oproeptoon vanaf de centrale te wijzigen
3 maal (er klinken 3 bevestigingstonen) om de intercom-oproeptoon vanaf het binnentoestel te wijzigen
4 maal (er klinken 4 bevestigingstonen) om de oproeptoon van de etagebel te wijzigen.
Wanneer u nog vaker op de toets drukt, wordt de bovenstaande volgorde herhaald
3. Druk op en laat de toets weer los om achtereenvolgens de beschikbare oproeptonen te beluisteren.
4. Druk op om de keuze van de laatst beluisterde oproeptoon te bevestigen en om de modus wijziging oproeptonen monitor
te verlaten.
»er klinkt een bevestigingssignaal
»de privacy-led gaat uit
Herhaal de stappen 1 t/m 4 om de andere oproeptonen te wijzigen
Algemene inhoudsopgave
227
Fabrieksinstellingen:
Knopfuncties afhankelijk van de combinatie van de DIP-switches 1-2-3-4 van S2;
Intercomadres niet voorzien;
Functie bereik en min. en max. adressen niet voorzien;
Reset oproeptonen.
Reset programmering
Noteer de instelling van S2 en S1 en zet deze aan het einde van de programmering terug
1) 2) 3)
DIP OFF
DIP ON
S1
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
111111
S2 5 sec
Algemene inhoudsopgave
228
Art. 6741W (/BM) in door 4888C/4888CU gevoede systemen
Installatievoorschriften
In door 4888C (4888CU) gevoede systemen met een versienummer van 053 (014) of hoger, kunnen maximaal 100 monitors
worden geïnstalleerd.
In door 4888C gevoede systemen met een versienummer tussen 052 en 021, kunnen maximaal 50 monitors worden
geïnstalleerd.
De voedingseenheden 4888C (4888CU) met een versienummer lager dan 021 (014) zijn niet compatibel voor gebruik met
6741W (/BM) en moeten derhalve vervangen worden.
Maximum aantal door een stamleiding gevoede 6741W (/BM) met dezelfde
gebruikerscode 1
Bruikbare extra bellen 1229A
Maximum aantal binnentoestellen (inclusief extra bellen) met dezelfde
gebruikerscode 4
Maximum aantal door art. 4888C /4888CU gevoede binnentoestellen 100
Compatible secundaire monitoren
6601W (/BM) 6700W 6701W (/BM) 6721W (/BM) 6801W (/BM)
Nieuwe codering vanaf versienummer 053
053P1517XXXXXXXX
Via Don Arrigoni, 5
24020 Rovetta (BG) - Italy
4888C
995301XXXXXXXXXX
Via Don Arrigoni, 5
24020 Rovetta (BG) - Italy
4888C
995301XXXXXXXXXX
053P1517XXXXXXXX
Serienummer.
De eerste 3 cijfers komen overeen met het
versienummer.
053P1517XXXXXXXX
Via Don Arrigoni, 5
24020 Rovetta (BG) - Italy
4888C
995301XXXXXXXXXX
Via Don Arrigoni, 5
24020 Rovetta (BG) - Italy
4888C
995301XXXXXXXXXX
053P1517XXXXXXXX
Nieuwe codering.
Het derde en vierde cijfer komen overeen met de
versienummer.
Algemene inhoudsopgave
229
B
A
F
H
1214/2C
4680C
1595
1216
S3
DIP 1
6741W
6741W/BM + 6710
3
MONITOR / ART. 1229A MAX
4888C
4888CU
Afstanden
A max B max F max H max
Comelit art.4577/4579 1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17) 200 m
(655 feet)
200 m
(655 feet)
50 m
(165 feet)
100 m
(330 feet)
UTP5 cat. 5 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24) 80 m
(260 feet)
150 m
(490 feet)
60 m
(195 feet)
0,28 mm2 (Ø 0,6 mm AWG 23) 100 m
(330 feet)
150 m
(490 feet)
5 m
(15 feet)
60 m
(195 feet)
0,5 mm2 (Ø 0,8 mm AWG 20) 120 m
(395 feet)
100 m
(330 feet)
25 m
(85 feet)
60 m
(195 feet)
1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17) 120 m
(395 feet)
150 m
(490 feet)
50 m
(165 feet)
60 m
(195 feet)
1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17)
120 m
(395 feet)
80 m
(260 feet)
50 m
(165 feet)
40 m
(130 feet)
1,5 mm2 (Ø 1,4 mm AWG 15) 150 m
(490 feet)
100 m
(330 feet)
75 m
(245 feet)
60 m
(195 feet)
2,5 mm2 (Ø 1,8 mm AWG 13) 150 m
(490 feet)
100 m
(330 feet)
100 m
(330 feet)
60 m
(195 feet)
Algemene inhoudsopgave
230
Art. 6741W (/BM) in door 1210 gevoede systemen
Afstanden
Maximum aantal door een stamleiding gevoede 6741W (/BM) met dezelfde
gebruikerscode 1
Bruikbare extra bellen 1229A
Maximum aantal binnentoestellen (inclusief extra bellen) met dezelfde
gebruikerscode (2) 4
Maximum aantal door art. 1210 gevoede binnentoestellen 100
UTP-kabel met multi-paar aansluiting: DE IN DE AFBEELDING AANGEGEVEN KLEUREN AANHOUDEN!
A max B max C max H max
Comelit art. 4577/4579 1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17) 260
(850 feet)
130
(425 feet)
130
(425 feet)
50
(164 feet)
UTP5 cat. 5 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24) 80
(260 feet)
40
(130 feet)
40
(130 feet)
30
(98 feet)
0,28 mm2 (Ø 0,6 mm - AWG 23) 100
(328 feet)
50
(164 feet)
50
(164 feet)
30
(98 feet)
0,5 mm2 (Ø 0,8 mm - AWG 20) 140
(460 feet)
70
(230 feet)
70
(230 feet)
30
(98 feet)
1 mm2 (Ø 1,2 mm - AWG 17) 200
(656 feet)
100
(328 feet)
100
(328 feet)
40
(130 feet)
1,5 mm2 (Ø 1,4 mm - AWG 15) 80
(260 feet)
40
(130 feet)
40
(130 feet)
30
(98 feet)
*UTP5 cat. 5 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24)
MULTI PAIR CABLE
GREEN
ORANGE
BLU
GREEN / WHITE
ORANGE / WHITE
BLU / WHITE
BROWN / WHITE
BROWN
260
(850 feet)
130
(425 feet)
130
(425 feet)
50
(164 feet)
MODUS KIT: 10 MONITOR / ART. 1229A MAX MODUS BUILDING: 100 MONITOR / ART. 1229A MAX
S3
DIP 1
S3
DIP 1
C
B
H
4681
1214/2C
1216
1210
1
MONITOR /
ART. 1229A MAX
1210
A
4681
C
B
H
1214/2C
1216
A
3
MONITOR / ART. 1229A MAX
6741W
6741W/BM + 6710
6741W
6741W/BM + 6710
Algemene inhoudsopgave
231
Art. 6741W (/BM) in systemen Kit 8451V
Maximum aantal door een stamleiding gevoede 6741W (/BM) met dezelfde
gebruikerscode 1
Bruikbare extra bellen 1229A
Maximum aantal binnentoestellen (inclusief extra bellen) met dezelfde
gebruikerscode 4
Maximum aantal door art. 1209 gevoede binnentoestellen 16
Afstanden
A max B max
Comelit art. 4577/4579 1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17) 200 m
(655 feet)
100 m
(330 feet)
UTP5 cat. 5 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24) 100 m
(330 feet)
60 m
(195 feet)
0,28 mm2 (Ø 0,6 mm - AWG 23) 100 m
(330 feet)
60 m
(195 feet)
0,5 mm2 (Ø 0,8 mm - AWG 20) 100 m
(330 feet)
60 m
(195 feet)
1 mm2 (Ø 1,2 mm - AWG 17) 100 m
(330 feet)
60 m
(195 feet)
1 mm2 (Ø 1,2 mm - AWG 17)
80 m
(260 feet)
40 m
(130 feet)
1,5 mm2 (Ø 1,4 mm - AWG 15) 100 m
(330 feet)
60 m
(195 feet)
*UTP5 cat. 5 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24)
MULTI PAIR CABLE
GREEN
ORANGE
BLU
GREEN / WHITE
ORANGE / WHITE
BLU / WHITE
BROWN / WHITE
BROWN
200 m
(655 feet)
70 m
(230 feet)
UTP-kabel met multi-paar aansluiting: DE IN DE AFBEELDING AANGEGEVEN KLEUREN AANHOUDEN!
KIT MODE: MAX 16 MONITORS / ART. 1229A
1209
S3
DIP 1
4893M
1214/2C
1216
B
A
MAX
3
MONITORS / ART. 1229A
6741W
6741W/BM + 6710
Algemene inhoudsopgave
232
Aansluitschema's
Systeem met art. 4888C / 4888CU
C
F
P
LL
C
F
P
12
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
C
F
P
LL
C
F
P
12
LL
1216
~~
230V
L
4
L
2
L
3
L
1
L
2
L
3
L
4
L
IN
L
IN
L
1
~
-
+
J2
J1
33436
J2
J1
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
4680C
120-230 V
-
+
1595
4888C
4888CU
6741W
6741W/BM +6710
6741W
6741W/BM +6710
S2: DIP7 OFF
ON
85 764321
1234 675 8
ON
S1
S2
S2: DIP7 OFF
1234 675 8
ON
S2
ON
85 764321
S1
* Lokale deuropener bedieningsknop
Algemene inhoudsopgave
233
Systeem met art. 1210
Kit 8451V: enkelvoudige basisinstallatie met art. 1209
* Lokale deuropener bedieningsknop
C
F
P
LL
C
F
P
12
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
1209
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4893M
30 Vdc
30 Vdc
*
6741W
6741W/BM +6710
Address
S2: DIP7 ON
ON
85 764321
1234 675 8
ON
S1
S2
C
F
P
LL
C
F
P
12
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
C
F
P
LL
C
F
P
12
LL
1216
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M+
VV
-
33436
G
N
D
6741W
6741W/BM +6710
*
S2: DIP7 ON
ON
85 764321
1234 675 8
ON
S1
S2
S2: DIP7 ON
ON
85 764321
1234 675 8
ON
S1
S2
6741W
6741W/BM +6710
J2
J1
J2
J1
* Lokale deuropener bedieningsknop
Algemene inhoudsopgave
234
6741W (/BM) en een secundaire monitor met afgetakte aansluiting
6741W (/BM) en een secundaire monitor in cascade
LL
1216
S1
ON
85 764321
S1
ON
85 764321
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
C
F
P
LL
C
F
P
12
C
F
P
LL
C
F
P
12
S
S2
ON
85 764321
6741W
6741W/BM + 6710
Compatible secundaire monitoren (Pag. 20)
6721W
6721W/BM +6710
LL
1216
CV5
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1214/2C
C
F
P
LL
C
F
P
12
C
F
P
LL
C
F
P
12
6741W
6741W/BM +6710
S1 ON
85 764321
S1
ON
85 764321
S2 ON
85 764321
De extra monitoren art. 6721W/BM zijn exclusief muurplaat
Algemene inhoudsopgave
235
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor villa’s.
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen.
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Algemene inhoudsopgave
Mini Handsfree Art. 6721W - Art. 6721W/BM
Beschrijving van de monitor ....................................................... 237
Beschrijving van de toetsen ................................................................ 238
Beschrijving signaleringsleds .............................................................238
Technische eigenschappen ........................................................ 239
Installatie ...................................................................................... 241
Klem verwijderen / monteren..............................................................242
Aansluitingen ............................................................................... 242
Monitorconfiguratie ..................................................................... 243
Configuratie hoofdbinnentoestellen en secundaire binnentoestellen ... 243
Configuratie voedingsbeheer .............................................................. 243
Configuratie toetsen.................................................................... 244
Basisconfiguratie .................................................................................244
Legenda ..........................................................................................244
Geavanceerde configuratie .................................................................245
Intercomoproep: inleiding ...............................................................245
Algemene interne intercomoproep en algemene externe
intercomoproep: programmering toetsen ................................ 245
Intercomoproep met selectief adres: programmering toetsen 246
Selectief intercomadres ........................................................... 246
Een selectief adres aan de monitor toekennen .......................246
Het selectieve adres van de monitor annuleren ......................246
Algemene relaissturing, geadresseerde relaissturing .....................247
Algemene relaissturing: programmering toetsen .................... 247
Geadresseerde relaissturing: programmering toetsen ........... 247
Overige functies: programmering toetsen ......................................248
Bereik programmeren .....................................................................248
Wijziging oproeptonen monitor ....................................................... 249
Reset programmering .....................................................................249
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 249
Inhoud
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
237
1. Instelling van de helderheid
fNaar rechts draaien om de waarde te verhogen
2. Volumeregeling luidspreker
fNaar rechts draaien om de waarde te verhogen
3. LCD-kleurenscherm van 4,3”
4. Regeling volume beltoon (hoog - gemiddeld - laag)
5. Aanraaktoetsen
6. Luidspreker en toets activering audio
7. S1 Microschakelaars voor het programmeren van de gebruikerscode. Zie de
“adresseringstabel”
8. S2 Microschakelaars voor de programmering van drukknoppen en functies
DIP 1-2-3-4 voor het programmeren van de functies van de drukknoppen
DIP 5-6 toegang tot de programmeringen
DIP 7 voor beheer voedingsspanning zie paragraaf “Monitorconfiguratie”
DIP 8
voor de instelling van de hoofdmonitor en secundaire monitor zie paragraaf
“Monitorconfiguratie”
9. Fabrieksinstelling - NIET VERANDEREN!
10. Fabrieksinstelling - NIET VERANDEREN!
11. CV 5 Jumper voor afsluiting videosignaal. In geval van meerdere monitors in cascade, moet alleen bij de verste monitor
CV5 gesloten zijn.
12. Pen voor bevestiging klemmenblok
13. Behuizing voor uitbreiding extra toetsen (Art. 6734W)
Klemmenblok voor aansluiting van de installatie
LL Klemmen voor aansluiting buslijn
CFP1 CFP2 Ingang etagebel
5
6
2
1
3
4
12
7
8
9
10
12
11
13
De serie Mini Handsfree bestaat uit een handsfree monitor die kan worden gebruikt in de systemen “Building Kit” (puur 2-draads),
Simplebus Top en Kit Video.
Artikel 6721W is een kleurenmonitor standaard uitgerust met 5 drukknoppen (het is mogelijk om 3 extra knoppen toe te
voegen met het accessoire art. 6734W )
Artikel 6721W/BM is een kleurenmonitor standaard uitgerust met 5 drukknoppen (het is mogelijk om 3 extra knoppen toe te
voegen met het accessoire art. 6734W ) en met een inductiespoel Beugel 6710 wordt niet meegeleverd.
Beschrijving van de monitor
Algemene inhoudsopgave
238
Beschrijving van de toetsen
Beschrijving signaleringsleds
fDruk op de gewenste toets om de bijbehorende functie te activeren
Wacht circa 1 sec. en druk vervolgens nogmaals op dezelfde toets. Door herhaaldelijk op dezelfde toets te drukken
wordt het verzonden commando geannuleerd.
AUDIO-INSCHAKELING
Druk op de toets om de inkomende oproep beantwoorden.
IN-/UITSCHAKELING MODUS “HANDSFREE” (AUTOMATISCH ANTWOORD)
Bij ontvangst van een oproep wordt de audio automatisch geactiveerd.
fDoor lang indrukken wordt de handsfreefunctie in- of uitgeschakeld.
DEURSLOTBEDIENING
Hiermee kan het bijbehorende slot worden geopend.
standaard RELAIS (programmeerbaar*)
Voor de activering van het bijbehorende relais.
standaard BEELDOPROEP (programmeerbaar*)
Voor de inschakeling van het video-deurstation, dus om naar buiten te kunnen kijken.
PRIVACY
De oproeptoon schakelt naar de stille modus bij ontvangst van een oproep van het deurstation of van de centrale.
EXTRA TOETSEN
Art. 6734W Extra-toetsenkit afzonderlijk verkrijgbaar.
(*) Programmeerbare toetsen zoals:
ARTS-FUNCTIE
Voor de automatische opening van het deurslot bij ontvangst van een oproep vanaf het deurstation.
fOm de arts-functie te activeren/deactiveren, moet de voor deze functie geprogrammeerde toets lang worden
ingedrukt.
INTERCOM
Voor het verzenden van een oproep vanaf een binnentoestel naar één of meer andere binnentoestellen.
OPROEP NAAR DE HOOFDCENTRALE OF SECUNDAIRE CENTRALE
PRIORITEITOPROEP NAAR CENTRALE (“PAN”)
DEURTELEFOONOPROEP NAAR BEWAKER
LED knippert: inkomende oproep
LED brandt (bij een oproep): audio actief
LED brandt (in idle): functie “Handsfree” actief
LED knippert: oproep actief
knippert 1 keer na indrukken: bevestiging deur open
knippert langzaam: deur open
LED knippert: toestel in programmeringsstatus
knippert 4 x: toestel bezet
LED brandt: Privacy-functie actief
knippert 3 x (elke 5 sec): arts-functie actief
Algemene inhoudsopgave
239
Technische eigenschappen
BELANGRIJKSTE KENMERKEN 6721W 6721W/BM
Audio/videosysteem Ja Ja
Opbouwmontage Ja Ja
Montage op bureausteun Ja Ja
Modus “Handsfree” Ja Ja
Audioversterking - Ja
Type display LCD LCD
Afmeting display (inch) 4,3" 16/9 4,3" 16/9
Resolutie display (H x V) 480x272pixel 480x272pixel
Z-W- of kleurendisplay Color Color
Kleur product White White
Sensitive Touch-technologie Ja Ja
Totale drukknoppen 5 5
Extra drukknoppen 3 3
LED signaling 3 3
Kleur achtergrondverlichting White White
FUNCTIES
Functie controle relais Ja Ja
Beeldoproep Ja Ja
Functie bellen portierscentrale Ja Ja
Paniekoproep Ja Ja
Intercomfunctie Ja Ja
Selectieve intercom Ja Ja
Oproep naar meerdere adressen Ja Ja
Privacyfunctie Ja Ja
Doctor Ja Ja
Functie etagebel oproep Ja Ja
Elektronische oproeptoon Ja Ja
Aanpasbare beltoon Ja Ja
Ontvangst tekstberichten - Ja
Ontvangst van beelden - Ja
KENMERKEN VAN DE HARDWARE
Uitneembare klemmen Ja Ja
INSTELLINGEN
Volumeregeling luidspreker Ja Ja
Volumeregeling microfoon Ja Ja
Volumeregeling beltoon Ja Ja
Helderheidsregeling display Ja Ja
Contrastregeling display Ja Ja
Kleurregeling display Ja Ja
ALGEMENE INFO
Hoogte product (mm) 160 160
Breedte product (mm) 115 115
Diepte product (mm) 22 22
Algemene inhoudsopgave
240
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 6721W 6721W/BM
Voedingsspanning 22÷28Vdc 22÷28Vdc
Stroomverbruik 2 2
Maximaal stroomverbruik (mA) 325 325
Microfoon 6mm omni-direction 6mm omni-direction
Luidspreker 36mm 40Ohm 1W 36mm 40Ohm 1W
IP Rating 30 30
Temperatuurbereik (°C) -5÷40 -5÷40
Relatieve luchtvochtigheid 25 - 75 % 25 - 75 %
Videocodering PAL / NTSC PAL / NTSC
Gewicht product (g) 0,533 0,533
Clamps L L CFP1 CFP2 L L CFP1 CFP2
Algemene inhoudsopgave
241
Installatie
1C1B1A
4
32
6
2
1
5
optionele
bevestiging
115 mm
160 mm
1
2
Algemene inhoudsopgave
242
Klem verwijderen / monteren
3
1
2
L L C
F
P
1C
F
P
2
1
2
3
Aansluitingen
20 m MAX - Gebruik een afgeschermde kabel voor de verbinding en voer de kabels niet in de buurt van hooginductieve
belastingen of voedingskabels (230V / 400V).
Bij meerdere deurtelefoons of monitor-muurplaten met dezelfde gebruikerscode moet de CFP-knop op slechts één
code worden aangesloten; alle toestellen gaan dan tegelijk over.
6721W
6721W/BM
1214/2C
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
P
F
C
LL
P
F
C
OPROEP
VAN ETAGEBEL
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
Algemene inhoudsopgave
243
Configuratie voedingsbeheer
Configuratie hoofdbinnentoestellen en secundaire binnentoestellen
OFF
DIP 8
(S2)
ON
DIP 8
(S2)
A
B
4888C
OFF
DIP 7
(S2) OFF
DIP 7
(S2) OFF
DIP 7
(S2) OFF
DIP 7
(S2)
OFF
DIP 7
(S2) OFF
DIP 7
(S2) OFF
DIP 7
(S2)
ON
DIP 7
(S2)
fVoor een correct voedingsbeheer moet de DIP 7 van S2 worden ingesteld op basis van het type installatie en de
configuratie:
in installaties met voedingseenheid 1209 en 1210: zet de DIP 7 van S2 altijd op ON
in installaties met voedingseenheid 4888C: zet bij secundaire binnentoestellen de DIP 7 van S2 altijd op OFF, volg voor
hoofdbinnentoestellen de aanwijzingen in de voorbeelden die worden getoond in de volgende afbeelding:
A. 1 hoofdbinnentoestel
B. 2 hoofdbinnentoestellen
In installaties met Art. 1209 of Art. 1210 kan er maximaal 1 hoofdmonitor worden ingesteld, terwijl in installaties met
Art. 4888C er maximaal 2 hoofdmonitors kunnen worden ingesteld.
fOm een binnentoestel als hoofdbinnentoestel te configureren moet DIP 8 van S2 op OFF worden gezet.
fOm een binnentoestel als secundair binnentoestel te configureren moet DIP 8 van S2 op ON worden gezet.
Monitorconfiguratie
Algemene inhoudsopgave
244
Legenda
Configuratie toetsen
Basisconfiguratie
DEUROP Deurslotbediening
Toets kort indrukken
ACT Relais
AI ** Beeldoproep
CCP *Oproep naar hoofdcentrale
CCS *Oproep naar secundaire centrale
KDeurtelefoonoproep bewaker
PAN *Prioriteitoproep naar centrale
INT Algemeen of selectief programmeerbare intercomoproep.
Standaard enkelvoudige oproep voor Kit en Simplebus Top
INTb Tweevoudige intercom - Alleen voor Kit
NULL Geen functie
D ** Arts Toets lang indrukken
PROG Bij deze DIP S2-instellingen beheren de toetsen de functies die zijn geprogrammeerd volgens de
“Geavanceerde configuratie”.
* Kan niet worden gebruikt op kit-systemen
** Door lang indrukken schakelt de functie in of uit
DIP-switch S2 Mini Handsfree + Art. 6734W
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4
A OFF OFF OFF OFF DEUROP ACT AI CCS D PAN
BON OFF OFF OFF DEUROP CCS AI INT INTb D
COFF ON OFF OFF DEUROP INT AI INTb ACT CCS
DON ON OFF OFF DEUROP ACT CCS CCP PAN K
EOFF OFF ON OFF ACT ACT ACT ACT ACT ACT
-- ON OFF ON OFF DEUROP INT ACT CCS CCP INTb
GOFF ON ON OFF DEUROP AI D K CCS CCP
HON ON ON OFF DEUROP INTb INT AI INT PAN
IOFF OFF OFF ON DEUROP CCS PAN D AI INTb
JON OFF OFF ON DEUROP K CCS PAN CCP AI
KOFF ON OFF ON DEUROP CCP K PAN ACT INT
LON ON OFF ON DEUROP PAN CCP CCS K ACT
MOFF OFF ON ON DEUROP INTb AI INT ACT D
NON OFF ON ON DEUROP INT INT INT INT INT
-- OFF ON ON ON NULL NULL NULL NULL NULL NULL
ON ON ON ON PROG
default
Standaard bedienen de toetsen de functies van regel A (Tabel “Basisconfiguratie”).
Het is mogelijk de standaard configuratie van de toetsen te wijzigen door aan de achterkant van de monitor de positie van de
DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in één van de combinaties (B-P) uit de tabel te zetten. Alle toetsen veranderen van functie.
DIP-switch on
DIP-switch off
Algemene inhoudsopgave
245
Indien de basisconfiguratie niet voldoet aan de vereisten, kan elke toets afzonderlijk anders worden geprogrammeerd volgens
de onderstaande procedure.
Aan het einde zet u de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 (PROG) op ON. Bij deze DIP-instellingen bedienen de toetsen de
geprogrammeerde functies.
De NIET geprogrammeerde toetsen bedienen de functies van regel A (tabel “Basisconfiguratie” ).
Geavanceerde configuratie
Intercomoproep: inleiding
Vanaf een binnentoestel kan er een intercomoproep worden verzonden naar:
alle toestellen van hetzelfde appartement (algemene interne intercomoproep)
alle toestellen van een ander appartement (algemene externe intercomoproep)
een enkel binnentoestel van een appartement met een speciaal intercomadres dat anders is dan het adres van het
appartement (selectieve intercomoproep).
groepen met meerdere binnentoestellen van hetzelfde of een ander appartement met een speciaal intercomadres dat
anders is dan het adres van het appartement. (oproep van selectieve intercomoproep).
De algemene en selectieve intercoms zijn NIET compatibel op dezelfde stamleiding.
Algemene interne intercomoproep en algemene externe intercomoproep: programmering toetsen
1. Noteer de instellingen van de DIP-switches van S1.
2. Ga naar de programmering door DIP-switches 6 van S2 in ON te zetten.
» de Privacy-LED gaat branden
S2
3. Raadpleeg de tabel “Basisconfiguratie” en kies een combinatie waarin de
intercomfunctie verschijnt voor de toetsen die u wenst te programmeren.
Voorbeeld:
S2
4. Stel de DIP-switches S1 in volgens het oproepadres van het gewenste appartement.
Zie
“adresseringstabel”
5. Duw de toets waaraan u de functie wilt toewijzen in en laat weer los.
»Signalering van correct uitgevoerde procedure: de LED deurslotbediening knippert een paar seconden en er klinkt
een bevestigingssignaal.
» Signalering van een fout in de procedure: de LED Audio knippert een paar seconden en er klinkt een foutsignaal.
6. Verlaat de programmering door DIP-switches 6 van S2 in de combinatie OFF te
zetten.
» de Privacy-LED gaat uit
S2
7. Zet de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de positie ON.
8. Zet de DIP-switches van S1 terug in de oorspronkelijke combinatie.
Algemene inhoudsopgave
246
Intercomoproep met selectief adres: programmering toetsen
Het is noodzakelijk de 3 handelingen uit te voeren die worden getoond in paragraaf "Een selectief adres aan de monitor
toekennen".
1. Noteer de instellingen van de DIP-switches S1.
2. Ga naar de programmering door DIP 6 van S2 in ON te zetten.
» de Privacy-LED gaat branden. S2
3. Raadpleeg de tabel “Basisconfiguratie” en kies in S2 een combinatie waarin de
intercomfunctie verschijnt voor de toetsen die u wenst te programmeren.
Voorbeeld:
S2
4. Stel de DIP-switches S1 in volgens het selectieve adres van het binnentoestel dat u wilt oproepen. Tabel B.
5. Duw de toets waaraan u de functie wil toewijzen in en laat weer los.
»Signalering van correct uitgevoerde procedure: de LED deurslotbediening knippert een paar seconden en er klinkt
een bevestigingssignaal.
» Signalering van een fout in de procedure: de LED Audio knippert een paar seconden en er klinkt een foutsignaal.
6. Verlaat de programmering door DIP 6 van S2 in de positie OFF te zetten.
» de Privacy-LED gaat uit. S2
7. Zet de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de positie ON.
8. Zet de DIP-switches van S1 terug in de oorspronkelijke combinatie.
Een selectief adres aan de monitor toekennen
Selectief intercomadres
Het selectieve adres van de monitor annuleren
Het intercomadres moet bij alle binnentoestellen van de stamleiding worden ingesteld.
Het is mogelijk om hetzelfde intercomadres aan max. 3 binnentoestellen te koppelen.
Voor de groepsoproep moeten de gewenste intercomcodes tegelijkertijd worden geselecteerd (max. 3).
Noteer de instelling van S2 en S1 en zet deze aan het einde van de programmering terug
1. 2. 3.
Ken aan de monitor een
van de 8 intercomcodes
toe die te vinden zijn in
TABEL B.
Voorbeeld adres 3
S1 S2
1. 2.
Voer de handeling uit
zoals wordt getoond in de
afbeelding
S1
S2
Tabel B
Code S1 DIP-switch ON Code S1 DIP-switch ON
1155
2266
3377
4488
Algemene inhoudsopgave
247
Algemene relaissturing, geadresseerde relaissturing
Geadresseerde relaissturing: programmering toetsen
Algemene relaissturing: programmering toetsen
1. Noteer de instellingen van de DIP-switches van S1.
2. Ga naar de programmering door DIP-switches 6 van S2 in ON te zetten.
» de Privacy-LED gaat branden
S2
3. Raadpleeg de tabel “Basisconfiguratie” en kies in S2 een combinatie waarin de
relaisfunctie (ACT) verschijnt voor de toetsen die u wenst te programmeren.
Voorbeeld:
S2
4. Stel alle DIP-switches van S1 in op ON. S1
5. Duw de toets waaraan u de functie wilt toewijzen in en laat weer los.
»Signalering van correct uitgevoerde procedure: de LED deurslotbediening knippert een paar seconden en er klinkt
een bevestigingssignaal
» Signalering van een fout in de procedure: de LED Audio knippert een paar seconden en er klinkt een foutsignaal
6. Verlaat de programmering door DIP-switches 6 van S2 in de combinatie UIT te zetten.
» de Privacy-LED gaat uit S2
7. Zet de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de positie ON.
8. Zet de DIP-switches van S1 terug in de oorspronkelijke combinatie.
1. Noteer de instellingen van de DIP-switches van S1.
2. Ga naar de programmering door DIP 6 van S2 in ON te zetten.
» de Privacy-LED gaat branden
S2
3. Raadpleeg de tabel “Basisconfiguratie” en kies in S2 een combinatie waarin de
intercomfunctie (ACT) verschijnt voor de toetsen die u wenst te programmeren.
Voorbeeld:
S2
4. Stel de DIP-switches van S1 in met de gewenste code. Zie
“adresseringstabel”
5. Duw de toets waaraan u de functie wilt toewijzen in en laat weer los.
»Signalering van correct uitgevoerde procedure: de LED deurslotbediening knippert een paar seconden en er klinkt
een bevestigingssignaal
» Signalering van een fout in de procedure: de LED Audio knippert een paar seconden en er klinkt een foutsignaal
6. Verlaat de programmering door DIP 6 van S2 in de combinatie UIT te zetten.
» de Privacy-LED gaat uit S2
7. Zet de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de positie ON.
8. Zet de DIP-switches van S1 terug in de oorspronkelijke combinatie.
Algemene inhoudsopgave
248
Overige functies: programmering toetsen
Bereik programmeren
1. 2. 3. 4.
Adres minimumbereik S1
stel de code in
“adresseringstabel”
S2
S2
Bereik maximaal adres
Bereik inschakelen
Bereik uitschakelen
Bereik annuleren
S1 S2
2 sec
1. Ga naar de programmering door DIP 6 van S2 in ON te zetten.
» de Privacy-LED gaat branden
S2
2. Raadpleeg de tabel “Basisconfiguratie” en kies in S2 een combinatie waarin de
functie verschijnt voor de toets die u wenst te programmeren.
Voorbeeld:
S2
3. Zet alle DIP-switches van S1 in ON. S1
4. Duw de toets waaraan u de functie wilt toewijzen in en laat weer los.
»Signalering van correct uitgevoerde procedure: de LED deurslotbediening knippert een paar seconden en er klinkt
een bevestigingssignaal
» Signalering van een fout in de procedure: de LED Audio knippert een paar seconden en er klinkt een foutsignaal
5. Verlaat de programmering door DIP 6 van S2 in de combinatie OFF te zetten.
» de Privacy-LED gaat uit S2
6. Zet de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de positie ON.
Noteer de instelling van S2 en S1 en zet deze aan het einde van de programmering terug
Algemene inhoudsopgave
249
Wijziging oproeptonen monitor
1. Houd de toets 6 sec. ingedrukt.
»er klinkt een bevestigingssignaal
»de Privacy-LED knippert om de programmeringsstatus aan te geven.
de handeling kan alleen uitgevoerd worden wanneer de installatie in de ruststand verkeert; wanneer dit niet het geval is,
knippert de Privacy-LED 4 maal om de gebruiker te waarschuwen dat het systeem bezet is
2. Indrukken en loslaten
1 maal (er klinkt één bevestigingstoon) om de oproeptoon vanaf het deurstation te wijzigen.
2 maal (er klinken 2 bevestigingstonen) om de oproeptoon vanaf de centrale te wijzigen.
3 maal(er klinken 3 bevestigingstonen) om de intercom-oproeptoon vanaf het binnentoestel te wijzigen.
4 maal (er klinken 4 bevestigingstonen) om de oproeptoon van de etagebel te wijzigen.
Wanneer u nog vaker op de toets drukt, wordt de bovenstaande volgorde herhaald.
3. Druk op en laat weer los om achtereenvolgens de beschikbare oproeptonen te beluisteren.
4. Druk op om de keuze van de laatst beluisterde beltoon te bevestigen en om de modus voor wijzigen beltoon van monitor
te verlaten.
»er klinkt een bevestigingstoon
»de Privacy-LED gaat uit
5. Herhaal de stappen 1 t/m 4 om de andere oproeptonen te wijzigen
Noteer de instelling van S2 en S1 en zet deze aan het einde van de programmering terug
Fabrieksinstellingen:
Toetsfuncties afhankelijk van de combinatie van de DIP-switches 1-2-3-4 van S2
Intercomadres ontbreekt
Functie bereik en min. en max. adressen ontbreken
Reset oproeptonen
Reset programmering
1. 2.
S1
S2
5 sec.
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor villa’s.
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen.
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Algemene inhoudsopgave
Accessoires handsfree Mini
Inhoud
Waarschuwingen
Accessoires handsfree Mini Art. 6710 ....................................... 251
Afdekraam Art. 6711W ................................................................ 252
Montage of op doos serie 503 ............................................................253
Montage op ronde doos ......................................................................253
Bureausteun Art. 6732A .............................................................. 254
Klem verwijderen [K] / monteren [Y] .................................................. 254
Demontage ...........................................................................................255
Kit extra drukknoppen art. 6734W ............................................. 256
Montage upgradekit Art. 6734W .........................................................256
Algemene inhoudsopgave
16,0 cm
17,5 cm
16,0 cm
11,5 cm
optionele
bevestiging
1A
1C 21B
Accessoires handsfree Mini Art. 6710
Accessoire voor wandbevestiging op inbouwdoos standaard serie, voor BM-uitvoeringen van de Mini-monitors met hoorn
(meegeleverd bij de Mini zonder /BM)
251
Algemene inhoudsopgave
REFERENCES FOR MAGIS REFERENCES FOR GENIUS
G = REFERENCE FOR GENIUS
M = REFERENCE FOR MAGIS
HOLES ø 3,9MM
3A
Afdekraam Art. 6711W
Artikel 6711W is het afdekraam voor de montage-afwerking van de Mini-monitor met hoorn bij vervanging van de video-
deurintercom monitors Magis of Genius.
Het artikel wordt geleverd inclusief beugel art. 6710 en aftakblokje art. 1214/2C.
ø3,9mm
5A
1
1
2
4A 6A
In het geval dat de pluggen kapot zijn, nieuwe gaten in de muur boren en de bijgeleverde pluggen gebruiken.
Positie boorgaten voor vervanging monitor Magis/Genius.
2A1A
252
Algemene inhoudsopgave
2B
2
1
1
1B 3B
2C
2
1
1
1C 3C
Montage of op doos serie 503
Montage op ronde doos
253
Algemene inhoudsopgave
Bureausteun Art. 6732A
Artikel 6732A is de bureausteun met instelbare kanteling om de Mini handsfree monitor om te bouwen tot tafelmodel.
2
1
ø 5,5 mm
1
1
2
2
2
2
1
1
1
2
2
34
60° 45°
5
2
1
2
STOP!
Klem verwijderen [K] / monteren [Y]
LLC
F
P
1C
F
P
2
1
1
2
2
3
3
K
Y
254
Algemene inhoudsopgave
Demontage
1
2
3
255
Algemene inhoudsopgave
Kit extra drukknoppen art. 6734W
Accessoire om de handsfree Mini-monitor art. 6721W-/BM en 6722W-/BM te kunnen ombouwen tot uitvoeringen met 8 knoppen.
Functie Functie
Deuropentoets Arts (programmeerbaar*)
Relais (programmeerbaar*) Paniek (programmeerbaar*)
Beeldoproep (programmeerbaar*) Toets Privacy
Bellen naar secundaire portierscentrale
(programmeerbaar*)
Accessoire om de MINIVIVAVOCE-
monitors art. 6721W (/BM) te kunnen
ombouwen tot uitvoeringen met 7 toetsen.
*zie de technische handleiding van Art. 6721W
Montage upgradekit Art. 6734W
2
1
87
(verwijderbaar)
3
++,-.$ ,-.'
2
1
2
3
1
5
1
1
2
2
2
4 6
256
Algemene inhoudsopgave
257
Algemene inhoudsopgave
Inhoud
Beschrijving van de monitor ....................................................... 259
Beschrijving aanraaktoetsen ..............................................................260
Beschrijving signaleringsleds .............................................................260
Technische eigenschappen ........................................................ 261
Art. 6700 ................................................................................................261
Art. 6701 ................................................................................................262
Installatie ...................................................................................... 264
Klem verwijderen / monteren..............................................................265
Aansluitingen ............................................................................... 265
Monitorconfiguratie ..................................................................... 266
Basisconfiguratie aanraaktoetsen ......................................................266
Configuratie hoofdbinnentoestellen en secundaire binnentoestellen -
Dip 8 van S2 ..........................................................................................267
Configuratie voedingsbeheer - Dip 7 van S2 .....................................267
Geavanceerde monitorconfiguratier ..................................................268
Waarschuwingen ............................................................................268
Programmeringen voor intercomoproep ......................................... 268
Programmeren/wissen van een intercomadres (enkel voor
selectieve intercom) ................................................................. 268
Programmeringen drukknoppen voor intercomoproep ...........269
Directe programmering van de intercomoproep......................270
Programmering drukknoppen voor algemene of geadresseerde
relaissturing .....................................................................................271
Programmering drukknoppen voor andere functies .......................272
Programmering range .....................................................................273
Wijzigen van de beltonen van de monitor ....................................... 273
Reset van de programmierung .......................................................274
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 274
Waarschuwingen
Videodeurintercom Mini met hoorn
Art.6701 / 6700
Algemene inhoudsopgave
259
Beschrijving van de monitor
1
2
3
5
4
6
12
7
8
10
11
12
9
LL CFP1 CFP2
1. Instelling van de helderheid
fNaar rechts draaien om de waarde te verhogen
2. Instelling van de kleursterkte voor Art. 6701
Instelling van het contrast voor zwart-witmonitor Art. 6700
fNaar rechts draaien om de waarde te verhogen
3. Lcd-scherm 4,3” (kleur voor Art. 6701, zwart-wit voor Art. 6700)
4. Volume van de oproep regelen (hoog - normaal - laag)
5. Aanraaktoetsen
6. Hoorn van de monitor (de hoorn opnemen om een gesprek te starten)
7. S1 Microschakelaars voor programmering van gebruikerscode (zie
“adresseringstabel”
)
8. S2 Microschakelaars voor programmering van toetsen en functies (gemarkeerd met een rode hoek)
DIP 1-2-3-4 voor het programmeren van de functies van de toetsen
DIP 5-6 toegang tot de programmeringen
DIP 7 voor beheer voedingsspanning zie paragraaf “Configuratie voedingsbeheer”
DIP 8
voor de instelling van de hoofdmonitor en secundaire monitor zie paragraaf “Configuratie hoofdbinnentoestellen en
secundaire binnentoestellen”
Houd de telefoonhaak niet ingedrukt als de hoorn is opgenomen
Artikel 6700W is een zwart/wit-monitor standaard uitgerust met 4 drukknoppen (het is mogelijk om 4 extra knoppen toe te
voegen met het accessoire art. 6733W ).
Artikel 6701B is een kleurenmonitor standaard uitgerust met 8 drukknoppen
Artikel 6701W is een kleurenmonitor standaard uitgerust met 4 drukknoppen (het is mogelijk om 4 extra knoppen toe te
voegen met het accessoire art. 6733W )
Artikel 6700W/BM is een zwart/wit-monitor standaard uitgerust met 4 drukknoppen (het is mogelijk om 4 extra knoppen toe
te voegen met het accessoire art. 6733W ) en met een inductiespoel Beugel 6710 wordt niet meegeleverd.
Artikel 6701B/BM is een kleurenmonitor standaard uitgerust met 8 drukknoppen en een inductiespoel Beugel 6710 wordt
niet meegeleverd
Artikel 6701W/BM is een kleurenmonitor standaard uitgerust met 4 drukknoppen (het is mogelijk om 4 extra knoppen toe te
voegen met het accessoire art. 6733W ) en met een inductiespoel Beugel 6710 wordt niet meegeleverd.
De serie Mini met hoorn bestaat uit een monitor met hoorn die kan worden gebruikt in de systemen “Building Kit” (puur 2-draads),
Simplebus Top en Kit Video
Algemene inhoudsopgave
260
9. Volume van de luidspreker regelen (alleen voor geluidsinstelling intercom)
10. CV5 Jumper voor het afsluiten van het videosignaal
In geval van meerdere monitors in cascade, moet alleen bij de verste monitor CV5 gesloten zijn.
11. Pen voor bevestiging van het aansluitklemmenbord
12. Ruimte voor het plaatsen van een accessoire voor de werking van toetsen (standaard op alle zwarte monitoren,
apart verkrijgbaar voor witte monitoren Art.6733W)
Beschrijving aanraaktoetsen
Beschrijving signaleringsleds
fDruk eenmaal op de gewenste toets om de bijbehorende functie te activeren
LED deur openen
langzaam knipperend: deur open;
1 maal knipperen na indrukken: bevestiging deur openen;
continu knipperend: oproep actief.
LED privacy (rode)
continu brandend: privacy-functie actief
3 maal knipperen (elke 5 sec.): artsfunctie aan
continu knipperend: apparaat in programmeringsstatus
4 maal knipperen: systeem bezet
Deuropentoets
Toets 1 - functie Relaissturing (programmeerbaar)
Toets 2 - functie Beeldoproep (programmeerbaar)
Toets Privacy
Toetsen (programmeerbaar) standaard aanwezig op alle zwarte monitoren (voor witte monitoren is een aparte KIT met
extra toetsen Art. 6733W verkrijgbaar
Wacht circa 1 sec. en druk vervolgens nogmaals op dezelfde toets. Druk herhaaldelijk op dezelfde toets om het
verzonden commando te annuleren.
De monitor art. 6701/6700 wordt gebruikt in SB2 kleurensystemen, achter de mixer art. 4888C, of in systemen
zonder mixer type KIT 2-draads systeem of met art. 1210
Klemmenblok voor aansluiting van de installatie
LL Klemmen voor aansluiting buslijn
CFP1 CFP2 Ingang voor etagebel
Algemene inhoudsopgave
261
Technische eigenschappen
Art. 6700
BELANGRIJKSTE KENMERKEN 6700W 6700W/BM
Audio/videosysteem Ja Ja
Opbouwmontage Ja Ja
Montage op bureausteun Ja Ja
Handsfreefunctie Nee Nee
Functie Induction Loop - Ja
Type display LCD LCD
Afmeting display (inch) 4,3" 16/9 4,3" 16/9
Resolutie display (H x V) 480x272pixel 480x272pixel
Z-W- of kleurendisplay Z/W Z/W
Kleur product Wit Wit
Sensitive Touch-technologie Ja Ja
Totale drukknoppen 4 4
Extra drukknoppen 4 4
LED signaling 2 2
Kleur achtergrondverlichting Wit Wit
FUNCTIES
Functie controle relais Ja Ja
Beeldoproep Ja Ja
Functie bellen portierscentrale Ja Ja
Paniekoproep Ja Ja
Intercomfunctie Ja Ja
Selectieve intercom Ja Ja
Oproep naar meerdere adressen Ja Ja
Oproep doorschakelen Ja Ja
Privacyfunctie Ja Ja
Doctor Ja Ja
Functie etagebel oproep Ja Ja
Elektronische oproeptoon Ja Ja
Aanpasbare beltoon Ja Ja
KENMERKEN VAN DE HARDWARE
Uitneembare klemmen Ja Ja
INSTELLINGEN
Volumeregeling luidspreker Ja Ja
Volumeregeling microfoon Ja Ja
Volumeregeling beltoon Ja Ja
Helderheidsregeling display Ja Ja
Contrastregeling display Ja Ja
Kleurregeling display Ja Ja
Ja Ja
ALGEMENE INFO Nee Nee
Hoogte product (mm) 160 160
Breedte product (mm) 175 175
Diepte product (mm) 22 22
Algemene inhoudsopgave
262
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 6700W 6700W/BM
Voedingsspanning 22÷28Vdc 22÷28Vdc
Maximaal stroomverbruik (mA) 200 200
IP Rating 30 30
Temperatuurbereik (°C) -5÷40 -5÷40
Relatieve luchtvochtigheid 25 - 75 % 25 - 75 %
Videocodering PAL / NTSC PAL / NTSC
Gewicht product (g) 0,65 0,65
Clamps L L CFP1 CFP2 L L CFP1 CFP2
Art. 6701
BELANGRIJKSTE KENMERKEN 6701B 6701B/BM 6701W 6701W/BM
Audio/videosysteem Ja Ja Ja Ja
Opbouwmontage Ja Ja Ja Ja
Montage op bureausteun Ja Ja Ja Ja
Handsfreefunctie Nee Nee Nee Nee
Functie Induction Loop - Ja - Ja
Type display LCD LCD LCD LCD
Afmeting display (inch) 4,3" 16/9 4,3" 16/9 4,3" 16/9 4,3" 16/9
Resolutie display (H x V) 480x272pixel 480x272pixel 480x272pixel 480x272pixel
Z-W- of kleurendisplay Color Color Color Color
Kleur product Black Black Wit Wit
Sensitive Touch-technologie Ja Ja Ja Ja
Totale drukknoppen 8 8 4 4
Extra drukknoppen Ja Ja 4 4
LED signaling 2 2 2 2
Kleur achtergrondverlichting Wit Wit Wit Wit
FUNCTIES
Relaissturing Ja Ja Ja Ja
Beeldoproep Ja Ja Ja Ja
Oproep naar centrale Ja Ja Ja Ja
Paniekoproep Ja Ja Ja Ja
Algemene intercom Ja Ja Ja Ja
Selectieve intercom Ja Ja Ja Ja
Oproep naar meerdere adressen Ja Ja Ja Ja
Oproep doorschakelen Ja Ja Ja Ja
Privacy Ja Ja Ja Ja
Arts Ja Ja Ja Ja
Oproep van etagebel Ja Ja Ja Ja
Elektronische oproeptoon Ja Ja Ja Ja
Aanpasbare beltoon Ja Ja Ja Ja
KENMERKEN VAN DE HARDWARE
Uitneembare klemmen Ja Ja Ja Ja
Algemene inhoudsopgave
263
INSTELLINGEN 6701B 6701B/BM 6701W 6701W/BM
Volumeregeling luidspreker Ja Ja Ja Ja
Volumeregeling microfoon Ja Ja Ja Ja
Volumeregeling beltoon Ja Ja Ja Ja
Helderheidsregeling display Ja Ja Ja Ja
Contrastregeling display Nee Nee Nee Nee
Kleurregeling display Ja Ja Ja Ja
ALGEMENE INFO
Hoogte product (mm) 160 160 160 160
Breedte product (mm) 175 175 175 175
Diepte product (mm) 22 22 22 22
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
Voedingsspanning 22÷28Vdc 22÷28Vdc 22÷28Vdc 22÷28Vdc
Maximaal stroomverbruik (mA) 200 200 200 200
IP Rating 30 30 30 30
Temperatuurbereik (°C) -5÷40 -5÷40 -5÷40 -5÷40
Relatieve luchtvochtigheid 25 - 75 % 25 - 75 % 25 - 75 % 25 - 75 %
Videocodering PAL / NTSC PAL / NTSC PAL / NTSC PAL / NTSC
Gewicht product (g) 0,65 0,65 0,65 0,65
Clamps L L CFP1 CFP2 L L CFP1 CFP2 L L CFP1 CFP2 L L CFP1 CFP2
Algemene inhoudsopgave
264
Installatie
optionele
bevestiging
16,0 cm
17,5 cm
1C1B1A
4
32
2
1
6 7
1
3
2
CLACK!
CLACK!
CLACK!
5
Algemene inhoudsopgave
265
Klem verwijderen / monteren
3
1
2
L L C
F
P
1C
F
P
2
1
2
3
Aansluitingen
6700W
6701W
6701B
1214/2C
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
P
F
C
LL
P
F
C
OPROEP
VAN ETAGEBEL
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
20 m MAX - Gebruik een afgeschermde kabel voor de verbinding en voer de kabels niet in de buurt van hooginductieve
belastingen of voedingskabels (230V / 400V).
Bij meerdere deurtelefoons of monitor-muurplaten met dezelfde gebruikerscode moet de CFP-knop op slechts één
code worden aangesloten; alle toestellen gaan dan tegelijk over.
Algemene inhoudsopgave
266
Monitorconfiguratie
Basisconfiguratie van DIP 1-2-3-4
Basisconfiguratie aanraaktoetsen
DIP S2 Art. (6700W / 6700W/BM / 6701W / 6701W/BM ) + Art. 6733W /
Art. 6701B / 6701B/BM
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2 P3 P4 P5 P6
0000ACT AI CCS D PAN K
1000CCS AI INT INTb D ACT
0100INT AI INTb ACT CCS CCP
1100ACT CCS CCP PAN K D
0010ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT
1010INT ACT CCS CCP INTb PAN
0110AI D K CCS CCP INTb
1110INTb INT AI INT PAN D
0001CCS PAN D AI INT INTb
1001 K CCS PAN CCP AI INT
0101CCP K PAN ACT INT AI
1101PAN CCP CCS K ACT D
0011INTb AI INT ACT D CCS
1011INT INT INT INT INT INT
0111NULL NULL NULL NULL NULL NULL NULL
1 1 1 1 PROG
Legenda
Deuropener
ACT Relais
AI Beeldoproep
CCP Bellen naar hoofcentrale – kan niet worden gebruikt op KIT-systemen
CCS Bellen naar secundaire portierscentrale – kan niet worden gebruikt op KIT-systemen
K Oproep deurtelefoon bewaker
D Arts
PAN Paniek – kan niet worden gebruikt op KIT-systemen
INT Programmeerbaar intercomsysteem, algemeen of selectief - standaard oproep eengezinswoning voor KIT
en Simplebus Top
INTb Intercomsysteem tweegezinswoning - alleen voor KIT
NULL Geen functie
PROG
Geprogrammeerde functies, zie “Geavanceerde monitorconfiguratier”.
Bij deze instelling van de dip beheren de drukknoppen de geprogrammeerde functies; De
NIETgeprogrammeerde drukknoppen bedienen de functies vermeld op regel 0000 (default).
Algemene inhoudsopgave
267
Configuratie voedingsbeheer - Dip 7 van S2
Configuratie hoofdbinnentoestellen en secundaire binnentoestellen - Dip 8 van S2
fVoor een correct voedingsbeheer moet de DIP worden ingesteld op basis van het type installatie en de configuratie:
in installaties met voedingseenheid 1209 en 1210: zet de DIP altijd op ON
in installaties met voedingseenheid 4888C: zet bij secundaire binnentoestellen de DIP altijd op OFF, volg voor
hoofdbinnentoestellen de aanwijzingen in de voorbeelden die worden getoond in de volgende afbeelding:
A. 1 hoofdbinnentoestel,
B. 2 hoofdbinnentoestellen.
OFF
DIP 8
(S2)
ON
DIP 8
(S2)
A
B
4888C
OFF
DIP 7
(S2) OFF
DIP 7
(S2) OFF
DIP 7
(S2) OFF
DIP 7
(S2)
OFF
DIP 7
(S2) OFF
DIP 7
(S2) OFF
DIP 7
(S2)
ON
DIP 7
(S2)
In installaties met Art. 1209 of Art. 1210 kan er maximaal 1 hoofdmonitor worden ingesteld, terwijl in installaties met
Art. 4888C er maximaal 2 hoofdmonitors kunnen worden ingesteld.
fOm een binnentoestel als hoofdbinnentoestel te configureren moet DIP 8 van S2 op OFF worden gezet.
fOm een binnentoestel als secundair binnentoestel te configureren moet DIP 8 van S2 op ON worden gezet.
Algemene inhoudsopgave
268
Geavanceerde monitorconfiguratier
Tab. B
Code Dip switch ON S1 Code Dip switch ON S1
1 1 5 5
2 2 6 6
3 3 7 7
4 4 8 8
Indien de standaardconfiguratie (zie “Basisconfiguratie aanraaktoetsen”) niet voldoet aan de vereisten, kunnen de
drukknoppen anders worden geprogrammeerd volgens de hieronder beschreven procedure.
Aan het eind plaatst u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 op 1111 (setting PROG in de configuratietabellen “Geavanceerde
monitorconfiguratier”).
Met deze instelling van de dipswitches bedienen de drukknoppen de geprogrammeerde functies, de
NIETgeprogrammeerde drukknoppen bedienen de functies vermeld op regel 0000 (zie tabel “Basisconfiguratie
aanraaktoetsen”).
Stel de instelling van de gebruikerscode opnieuw in op S1, zie
“adresseringstabel”
.
Waarschuwingen
Programmeren/wissen van een intercomadres (enkel voor selectieve intercom)
Adressen voor selectieve intercom
Het intercomadres moet bij alle binnentoestellen van de stamleiding worden ingesteld.
Het is mogelijk om hetzelfde intercomadres aan max. 3 binnentoestellen te koppelen.
Voor de groepsoproep moeten de gewenste intercomcodes tegelijkertijd worden geselecteerd (max. 3).
Programmeringen voor intercomoproep
Algemene intercom: functie waarmee één of meerdere binnentoestellen kunnen worden opgeroepen met hetzelfde
oproepadres als vanuit het deurstation.
Selectieve intercom: functie waarmee één of meerdere binnentoestellen kunnen worden opgeroepen met een
speciaal oproepadres (zie tabel B) dat anders is dan het oproepadres vanuit het deurstation.
De algemene en selectieve intercom zijn NIET compatibel op dezelfde stamleiding.
Noteer de instelling van S2, S1 en herstel deze aan het einde van de programmering
1) 2) 3)
Programmering; code invoeren,
Tabel B
S1
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
000111
S2
Wissen
DIP OFF
DIP ON
S1
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
111111
S2
Algemene inhoudsopgave
269
Programmeringen drukknoppen voor intercomoproep
2. Raadpleeg de tabel op “Programmeringen drukknoppen voor intercomoproep” en kies een combinatie waarin de
intercomfunctie (om het even INT of INTb) verschijnt voor de drukknoppen die u wenst te programmeren.
Voorbeeld 1: voor P3 = interne algemene oproep stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1000 of 0011
of 1011 (P3=INT), en stelt u S1 in met adres 5 volgens
“adresseringstabel”
, ga naar punt 3.
Voorbeeld 1: voor P4 = algemene intercom stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1110 of 1011
(P4=INT), en stelt u S1 in met adres 9 volgens
“adresseringstabel”
, ga naar punt 3.
Voorbeeld 2: voor P3 = selectieve intercom stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1000 of 0011 of
1011 (P3=INT), en stelt u S1 in met adres 2 volgens tabel B, ga naar punt 3.
Voorbeeld 2: voor P4 = selectieve intercom stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1110 of 1011
(P4=INT), en stelt u S1 in met adres 3 volgens tabel B, ga naar punt 3.
3. Duw op de drukknop waaraan u de functie wil toewijzen en laat weer los
»de led voor deur openen gaat aan.
»Er klinkt een bevestigingstoon.
4. Om de programmering te verlaten stelt u dipswitches 5-6 van S2 in op combinatie 00
fde privacy-led gaat uit
5. Aan het eind van de programmering stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1111. Stel de
instelling van de gebruikerscode opnieuw in op S1, zie
“adresseringstabel”
.
Voorbeeld 1 - alle systemen (OOK KIT!) - Algemene intercom
op monitor met gebruikerscode 5 is programmering P3 = interne algemene oproep, P4 = algemene intercom op adres 9
Voorbeeld 2 - Selectieve intercom
1 en intercomadres 1 is programmering P3 = selectieve intercom op adres 2, P4 = selectieve intercom op adres 3
1. Plaats DIP 6 van S2 in de combinatie 1.
»de privacy-led gaat knipperen.
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
000001
S2
DIP S2 Art. (6700W / 6700W/BM / 6701W / 6701W/BM ) +
Art. 6733W Art. 6701B / 6701B/BM DIP S1
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2 P3 P4 P5 P6
ADRES
0000
1000 INT INTb
0100INT INTb
1100
0010
1010INT INTb
0110 INTb
1110INTb INT INT
0001 INT INTb
1001 INT
0101 INT
1101
0011INTb INT
1011INT INT INT INT INT INT
0111
1 1 1 1 PROG
Algemene inhoudsopgave
270
Directe programmering van de intercomoproep
OPMERKING: Indien er een oproep binnenkomt tijdens het programmeren, moet de oproep eerst worden
beantwoord. Vervolgens kan de programmeringsfase hervat worden.
Hiermee kunnen de intercomoproepen rechtstreeks vanop de binnentoestellen worden geprogrammeerd.
Hiervoor zijn 2 operators nodig
Fase 1: toegang tot programmering
Operator 1 en Operator 2 voeren dezelfde handelingen uit op 2 binnentoestellen:
1. Stel dipswitch 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1111
2. Neem de hoorn op
3. Houd de toetsen privacy en deur openen 3 sec. ingedrukt
»Er komt 1 toon uit het binnentoestel.
»De privacy-led gaat knipperen.
»Het binnentoestel gaat in audioverbinding.
»Nu kunnen de 2 operators met elkaar communiceren.
Fase 2: programmering intercomoproep
Operator 1:
fDrukt op de knop die hij wil programmeren om operator 2 op te roepen (bv. 2).
»Er komt een bevestigingstoon uit het binnentoestel van operator 1.
Operator 2:
fDrukt op de knop die hij wil programmeren om operator 1 op te roepen (bv. 1).
»Er komt een bevestigingstoon uit het binnentoestel van operator 2.
Operator 1/ Operator 2:
fHang de hoorn op.
»Er komt 1 toon uit het binnentoestel.
»Zo is de programmering van de 2 binnentoestellen voltooid.
Om nog een binnentoestel te programmeren moet worden overgegaan naar FASE 3.
Fase 3: programmering van andere binnentoestellen
Operator 1/ Operator 2:
1. Als hij op de nieuwe locatie is, voert hij fase 1 uit om de communicatie tot stand te brengen
2. Herhaal fase 2
Algemene inhoudsopgave
271
Programmering drukknoppen voor algemene of geadresseerde relaissturing
Voorbeeld:
op monitor met gebruikerscode 5 is programmering P1 = algemene relaissturing, P2 = geadresseerde relaissturing met code 125
1. Plaats DIP 6 van S2 in de combinatie 1.
»de privacy-led gaat knipperen.
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
000001
S2
DIP S2 Art. (6700W / 6700W/BM / 6701W / 6701W/BM ) +
Art. 6733W Art. 6701B / 6701B/BM DIP S1
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2 P3 P4 P5 P6
ADRES
0000ACT
1000 ACT
0100 ACT
1100ACT
0010ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT
1010 ACT
0110
1110
0001
1001
0101 ACT
1101 ACT
0011 ACT
1011
0111
1 1 1 1 PROG
Noteer de instellingen van de dipswitches
2. Raadpleeg de tabel “Programmering drukknoppen voor algemene of geadresseerde relaissturing” en kies een
combinatie waarin de relaisfunctie (ACT) verschijnt voor de drukknoppen die u wenst te programmeren.
Voorbeeld: voor P1 = algemene relaissturing stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 0000 of 1100 of
0010 (P1=ACT), en stelt u de dipswitch van S1 in op de combinatie 11111111, ga door naar punt 3.
Voorbeeld: voor P2 = relaissturing geadresseerd op code 125 stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie
0010 of 1010 (P2=ACT), en stelt u S1 in met adres 125 volgens
“adresseringstabel”
, ga door naar punt 3.
3. Duw op de drukknop waaraan u de functie wil toewijzen en laat weer los.
»de led voor deur openen gaat aan.
»Er klinkt een bevestigingstoon.
4. Om de programmering te verlaten stelt u dipswitches 5-6 van S2 in op de combinatie 00.
»de privacy-led gaat uit.
5. Aan het eind van de programmering stelt u de dipswitches 1-2 3-4 van S2 in op de combinatie 1111. Stel de
instelling van de gebruikerscode opnieuw in op S1, zie
“adresseringstabel”
.
Algemene inhoudsopgave
272
Programmering drukknoppen voor andere functies
2. Raadpleeg de tabel “Programmering drukknoppen voor andere functies” en kies een combinatie waarin de gewenste/
nodige functies verschijnen voor de drukknoppen die u wenst te programmeren.
Voorbeeld 1: voor P1 = beeldoproep en P4 = bellen naar intercomcentrale, stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de
combinatie 0110 (P1=AI, P4=CCS).
3. Druk op de toetsen waaraan u de functies wilt koppelen en laat ze weer los
»de led voor deur openen gaat aan.
»Er klinkt een bevestigingstoon.
4. Om de programmering te verlaten stelt u dipswitches 5-6 van S2 in op de combinatie 00
»de privacy-led gaat uit.
5. Aan het eind van de programmering stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1111.
DIP S2 Art. (6700W / 6700W/BM / 6701W / 6701W/BM ) + Art. 6733W
Art. 6701B / 6701B/BM
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2 P3 P4 P5 P6
0000 AI CCS D PAN K
1000CCS AI D
0100 AI CCS CCP
1100 CCS CCP PAN K D
0010
1010 CCS CCP PAN
0110AI D K CCS CCP
1110 AI PAN D
0001CCS PAN D AI
1001 K CCS PAN CCP AI
0101CCP K PAN AI
1101PAN CCP CCS K D
0011 AI D CCS
1011
0111NULL NULL NULL NULL NULL NULL NULL
1 1 1 1 PROG
Legenda
Deuropener
AI Beeldoproep
CCP Bellen naar hoofcentrale – kan niet worden gebruikt op KIT-systemen
CCS Bellen naar secundaire portierscentrale – kan niet worden gebruikt op KIT-systemen
K Oproep deurtelefoon bewaker
D Arts
PAN Paniek – kan niet worden gebruikt op KIT-systemen
NULL Geen functie
PROG Geprogrammeerde functies
Voorbeeld:
op de monitor met gebruikerscode 5 is programmering P1 = beeldoproep, P4 = bellen naar secundaire portierscentrale.
1. Plaats DIP 6 van S2 in de combinatie 1.
»de privacy-led gaat knipperen.
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
000001
S2
Algemene inhoudsopgave
273
Programmering range
Voer de werkzaamheden van 1 tot 4 uit
Wijzigen van de beltonen van de monitor
Noteer de instelling van S2, S1 en herstel deze aan het einde van de programmering
1) 2) 3) 4)
Range minimaal
adres
S1
code instellen,
“adresseringstabel”
S2 DIP
123456
000010
S2
S2
Range maximaal
adres
Activering range
Desactivering range
Bereik annuleren
DIP OFF
DIP ON
S1
S2 DIP
123456
111110
S2 2 sec
1. Houd 6 sec. ingedrukt
»er klinkt een bevestigingssignaal
»de privacy-LED knippert om de programmeringsstatus aan te geven.
dit is alleen mogelijk wanneer de installatie in de ruststand verkeert; wanneer dit niet het geval is, knippert de privacy-led 4
maal om de gebruiker te waarschuwen dat het systeem bezet is
2. Indrukken en loslaten
1 maal (er klinkt één bevestigingstoon) om de beltoon van een oproep vanaf het deurstation te wijzigen.
2 maal (er klinken 2 bevestigingstonen) om de beltoon van een oproep vanaf de centrale te wijzigen.
3 maal (er klinken 3 bevestigingstonen) om de beltoon van een intercomoproep vanaf een interne aansluiting te wijzigen.
4 maal (er klinken 4 bevestigingstonen) om de beltoon van een oproep van de etagebel te wijzigen.
Wanneer u nog vaker op de toets drukt, wordt de bovenstaande volgorde herhaald.
3. Druk op en laat de toets weer los om achtereenvolgens de beschikbare beltonen te beluisteren.
4. Druk op om de keuze van de laatst beluisterde beltoon te bevestigen en om de modus voor wijzigen beltoon van monitor
te verlaten.
»er klinkt een bevestigingstoon
»de privacy-led gaat uit
5. Voer stap 1 t/m 4 uit om de andere beltonen te wijzigen
Algemene inhoudsopgave
274
Fabrieksinstellingen:
Functies drukknoppen afhankelijk van de combinatie van DIP 1-2-3-4 van S2;
Intercomadres niet voorzien;
Functie range en min. en max. adressen niet voorzien;
Reset beltonen.
Reset van de programmierung
Noteer de instelling van S2, S1 en herstel deze aan het einde van de programmering
1) 2) 3)
DIP OFF
DIP ON
S1
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
111111
S2
5 sec
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor villa’s.
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen.
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Algemene inhoudsopgave
275
Algemene inhoudsopgave
Accessoires Mini met hoornAccessoires Mini met hoorn
Inhoud
Waarschuwingen
Met muurplaat en aftakblokje art. 6710 .................................... 277
Afdekraam art. 6711W ................................................................. 278
Montage of op doos serie 503 ............................................................279
Montage op ronde doos ......................................................................279
Afdekraam Art. 6711WS .............................................................. 280
Montage of op doos serie 503 [B] / op ronde doos [C] ....................280
Bureausteun Art. 6712A .............................................................. 281
Verwijderen [K] / montage [Y] Klem ................................................... 282
Demontage ...........................................................................................282
Steun voor externe kabeldoorvoer Art. 6719W ......................... 283
Montage Art. 6719W.............................................................................283
Demontage ...........................................................................................285
Kit extra drukknoppen Art. 6733W ............................................. 286
Beschrijving Art. 6733W.......................................................................286
Montage upgradekit Art. 6733W .........................................................286
Algemene inhoudsopgave
16,0 cm
17,5 cm
16,0 cm
11,5 cm
optionele
bevestiging
1A
1C 21B
Met muurplaat en aftakblokje art. 6710
Accessoire voor wandbevestiging op inbouwdoos standaard serie, voor BM-uitvoeringen van de Mini-monitors (meegeleverd
bij de Mini zonder BM)
277
Algemene inhoudsopgave
REFERENCES FOR MAGIS REFERENCES FOR GENIUS
G = REFERENCE FOR GENIUS
M = REFERENCE FOR MAGIS
HOLES ø 3,9MM
3A
Afdekraam art. 6711W
Artikel 6711W s het afdekraam voor de montage-afwerking van de Mini-monitor met hoorn bij vervanging van de video-
deurintercom monitors Magis of Genius.
Het artikel wordt geleverd inclusief beugel art. 6710 en aftakblokje art. 1214/2C.
ø3,9mm
5A
1
1
2
4A 6A
In het geval dat de pluggen kapot zijn, nieuwe gaten in de muur boren en de bijgeleverde pluggen gebruiken.
Positie boorgaten voor vervanging monitor Magis/Genius.
2A1A
278
Algemene inhoudsopgave
2B
2
1
1
1B 3B
2C
2
1
1
1C 3C
Montage of op doos serie 503
Montage op ronde doos
279
Algemene inhoudsopgave
Montage of op doos serie 503 [B] / op ronde doos [C]
230 3
220
83
60
1
1
2
32
2
1
4
2
1
1
5B
2
2
3
1
Ø 5 mm
5A
2
1
1
5C
1B
1A 1C
Afdekraam Art. 6711WS
Artikel 6711WS is een klein afdekraam voor de montage-afwerking van de Mini-monitor met hoorn bij vervanging van de video-
deurintercom monitors Magis of Genius.
280
Algemene inhoudsopgave
Bureausteun Art. 6712A
Artikel 6712A is de bureausteun met instelbare kanteling om de Mini handsfree monitor om te bouwen tot tafelmodel.
1
4
2
3
1
OK! NO!
2
1
1
2
5 sec.
2
1
ø 5,5 mm
34
1
2
5
1
2
2
2
2
1STOP!
9
8
1
1
2
2
60° 45°
7
6
281
Algemene inhoudsopgave
LLC
F
P
1C
F
P
2
1
1
2
2
3
3
K
Y
Verwijderen [K] / montage [Y] Klem
Demontage
4
3
2
1
282
Algemene inhoudsopgave
Steun voor externe kabeldoorvoer Art. 6719W
Artikel 6719W is de wandsteun voor Mini-monitor met hoorn, voor het doorvoeren van kabels die op de muur liggen.
Montage Art. 6719W
CASO 1
3
1
2
2
3
1A 2A
2
1
3A
1
3
2
2
3
1B 2B
2
1
3B
1
3
2
2
3
CASO 2
1C 2C
2
1
3C
CASO 3
1
2
3
4
1D 2D
1
2
3
3D
283
Algemene inhoudsopgave
1
4
3
1
2
5
1
6
1
7
1
2
8
L L C
F
P
1C
F
P
2
3
9
1
1
2
10
1
2
11
1
2
12
OK! NO!
13
5 sec.
14 15
284
Algemene inhoudsopgave
Demontage
16
CLACK!
17 18
SMONTAGGIO
1
2
3
1
4
5
2
285
Algemene inhoudsopgave
Kit extra drukknoppen Art. 6733W
Accessoire om de MINI-monitors met hoorn art. 6700W-/BM en 6701W-/BM te kunnen ombouwen tot uitvoeringen met 8 knoppen.
Beschrijving Art. 6733W
Montage upgradekit Art. 6733W
2
1
1
2
3
1
2
LL CFP1 CFP2
3
2
2
11
7
1
3
2
CLACK!
CLACK!
CLACK!
8
2
1
9
1
(verwijderbaar)
4
1
1
2
2
5 6
Functie Functie
Deuropentoets Paniek (programmeerbaar*)
Relais (programmeerbaar*) Oproep deurtelefoon bewaker
(programmeerbaar*)
Beeldoproep (programmeerbaar*) Toets Privacy
Bellen naar secundaire portierscentrale
(programmeerbaar*)
Accessoire om de MINI-monitors
art. 6700W-/BM en 6701W-/BM te
kunnen ombouwen tot uitvoeringen
met 8 toetsen.
Arts (programmeerbaar*)
* zie de technische handleiding van Art. 6701/6700
286
Algemene inhoudsopgave
287
Algemene inhoudsopgave
Video-deurintercom Icona Art. 6601W - Art. 6601W/BM
Beschrijving van de monitor ....................................................... 289
Activering aanraaktoetsen ..................................................................290
Beschrijving aanraaktoetsen ..............................................................290
Beschrijving signaleringsleds .............................................................290
Technische eigenschappen ........................................................ 291
Installatie ...................................................................................... 293
Montage monitor Icona SBC op inbouwdoos art. 6117 ...................293
Montage aan de wand (art. 6620) / op inbouwdoos serie 503 / ronde
doos ....................................................................................................... 294
Aansluitingen ............................................................................... 295
Variant: aansluiting van een extra bel art. 1122/A ............................. 295
Monitorconfiguratie ..................................................................... 296
Basisconfiguratie aanraaktoetsen ......................................................296
Activering/deactivering Artsfunctie (Automatische deuropening) ..296
Activering/deactivering Handsfree-functie (Automatisch antwoord) 296
Configuratie hoofdbinnentoestellen en secundaire binnentoestellen -
DIP 8 van S2 .......................................................................................... 297
Configuratie voedingsbeheer - DIP 7 van S2 ..................................... 297
Geavanceerde monitorconfiguratie ....................................................298
Waarschuwingen ............................................................................298
Programmeringen voor intercomoproep ......................................... 298
Programmeren/wissen van een intercomadres (enkel voor
selectieve intercom) ................................................................. 298
Programmeringen drukknoppen voor intercomoproep ...........299
Directe programmering van de intercomoproep......................300
Programmering drukknoppen voor algemene of geadresseerde
relaissturing .....................................................................................301
Programmering drukknoppen voor andere functies .......................302
Programmering range .....................................................................303
Programmering LED/alarm/deurslot bediening/relais ..................... 304
Wijzigen van oproeptonen van de monitor .....................................305
Reset programmering .....................................................................305
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 305
Inhoud
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
289
Beschrijving van de monitor
1. Microfoon
2. LCD-scherm 4,3’’
3. Aanraaktoetsen/LED
4. Luidspreker
5. S1 Microschakelaars voor het programmeren van de gebruikerscode (zie
“adresseringstabel”
)
6. CV1 CV2 verwijderen in geval van afzonderlijke voeding
7. CV5 Jumper voor afsluiting videosignaal. In geval van meerdere monitors in cascade, moet alleen bij de verste monitor CV5
gesloten zijn.
8. CV6
stand A = contact IN1-IN2 > LED (default)
stand B = contact CFP2-IN1 > ALARM/DEURSLOT BEDIENING/RELAIS
9. S2 Microschakelaars voor de programmering van drukknoppen en functies (te herkennen aan een rode driehoek)
DIP 1-2-3-4 voor het programmeren van de functies van de drukknoppen
DIP 7 voor beheer voedingsspanning zie paragraaf
“Configuratie voedingsbeheer”
DIP 8
voor de instelling van de hoofdmonitor en secundaire monitor zie paragraaf “Configuratie hoofdbinnentoestellen en
secundaire binnentoestellen”
10. M2 Klemmenblok voor systeemaansluiting:
CFP1 CFP2 Aansluiting voor etage beldrukker
S+ S- Klemmen voor aansluiting van extra bel
IN1 IN2 Ingang LED (programmeerbaar)
11. M1 Klemmenblok voor systeemaansluiting:
L L Klemmen voor aansluiting buslijn
- + Klemmen voor voeding
1
2
4
3
11
5
6
7
8
9
10
BA
Die Serie Icona besteht aus einem Monitor mit Freisprecheinrichtung für “Building Kit” (reines 2-Draht-System), Simplebus Top und
Kit Video..
Der Artikel 6601W ist ein Farbmonitor mit 9 serienmäßigen Funktions- und 6 Einstelltasten.
Der Artikel 6601W/BM ist ein Farbmonitor mit 9 Funktions-, 6 Einstelltasten und Induktionsschleife für Hörgeräteträger.
Algemene inhoudsopgave
290
Beschrijving aanraaktoetsen
Beschrijving signaleringsleds
Audio-LED
vast = audio open / Handsfree-functie
continu knipperend = oproep ontvangen
Deurslot bedienings-LED
knippert 1 maal = bevestig deurslot bediening
knippert 4 maal = programmering geslaagd
knippert 10 maal = fout in programmering
knippert continu = deur open
Privacy / Artsfunctie LED
knippert 4 maal = toestel bezet
knippert langzaam = programmering
knippert 3 maal (per 5 s.) = artsfunctie actief
vast = privacyfunctie actief
Audiotoets
Deurslot bedieningstoets
Toetsen 1-2-3-4-5 (programmeerbaar)
Beeldoproeptoets (programmeerbaar)
Privacytoets
Volumetoets oproep
Volumetoets oproeptoon
Toets voor waarde verhogen/verlagen
Contrasttoets
Helderheidtoets
Wacht circa 1 sec. en druk vervolgens nogmaals op dezelfde toets. Druk herhaaldelijk op dezelfde toets om het
verzonden commando te annuleren.
De monitor art. 6601W wordt gebruikt in SB2 kleurensystemen, achter de mixer art. 4888C, of in systemen zonder
mixer type KIT 2-draads systeem of met art. 1210
Activering aanraaktoetsen
fVeeg over het scherm om de functietoetsenrij (1) te activeren.
fVeeg opnieuw om functietoetsenrij (2) te activeren.
fDruk eenmaal op de gewenste toets om de bijbehorende functie te activeren
1
2
x2
Algemene inhoudsopgave
291
Technische eigenschappen
BELANGRIJKSTE KENMERKEN 6601W 6601W/BM
Inbouwmontage Ja Ja
Opbouwmontage Ja Ja
Montage op bureausteun Ja Ja
Handsfreefunctie Ja Ja
Functie Induction Loop / Ja
Type display LCD LCD
Afmeting display (inch) 4,3'' 16:9 4,3'' 16:9
Resolutie display (H x V) 480x272 480x272
Z-W- of kleurendisplay Kleurenscherm Kleurenscherm
Kleur product WHITE RAL9003 WHITE RAL9003
Sensitive Touch-technologie Ja Ja
Totale drukknoppen 15 15
COMPATIBILITEIT
Simplebus Top audio-/videosysteem Ja Ja
Building Kit audio-/videosysteem Ja Ja
Kit audio-/videosysteem Ja Ja
FUNCTIES
Functie controle relais Ja Ja
Beeldoproep Ja Ja
Functie bellen portierscentrale Ja Ja
Prioriteitoproepen Ja Ja
Intercomfunctie Ja Ja
Selectieve intercom Ja Ja
Oproep naar meerdere adressen Ja Ja
Oproep naar groepsadressen Ja Ja
Oproep doorschakelen Ja Ja
Privacyfunctie Ja Ja
Artsfunctie Ja Ja
Redial Ja Ja
Functie etagebel oproep Ja Ja
Elektronische oproeptoon Ja Ja
Aanpasbare beltoon Ja Ja
Functie privacygesprek Ja Ja
Functie deuropenknop Ja Ja
KENMERKEN VAN DE HARDWARE
Uitneembare klemmen Ja Ja
INSTELLINGEN
Volumeregeling luidspreker Ja Ja
Volumeregeling microfoon Ja Ja
Volumeregeling beltoon Ja Ja
Helderheidsregeling display Ja Ja
Contrastregeling display Ja Ja
Algemene inhoudsopgave
292
ALGEMENE INFO 6601W 6601W/BM
Hoogte product (mm) 147 147
Breedte product (mm) 142,5 142,5
Diepte product (mm) 23 23
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
Voedingsspanning 22÷28 V DC 22÷28 V DC
Maximaal stroomverbruik (mA) 400 -
Temperatuurbereik (°C) -5÷40 -5÷40
Relatieve luchtvochtigheid (%) 25÷75 25÷75
Clamps L L - + CFP1 CFP2 S+ S- IN1 IN2 L L - + CFP1 CFP2 S+ S- IN1 IN2
Algemene inhoudsopgave
293
Installatie
Montage monitor Icona SBC op inbouwdoos art. 6117
3
160 cm
130 cm
2
14,2 cm
14,7 cm
1
2
1
6
Lmax = 10 cm
Lmin = 6 cm
5
2
3
4
5
1
4
1
1
2
CLACK !
2
9
2
1
8
2
1
7
1
2
DEMONTAGE
Algemene inhoudsopgave
294
Montage aan de wand (art. 6620) / op inbouwdoos serie 503 / ronde doos
2
1
7
2
1
6
1
2
3C
2
1
3B
Lmax = 7 cm
Lmin = 6,5 cm
4A
Met Art.6620*
2
1
5A
Met Art.6620*
1
2
1
2
CLACK !
8
1
2
DEMONTAGE
* Art. 6620 (optionele)
160 cm
130 cm
2
2
1
3A
Met Art.6620*
14,2 cm
14,7 cm
1
Algemene inhoudsopgave
295
Aansluitingen
1212/B
0
200
3
2
0
EXTRA VOEDING
(INDIEN NODIG)
6601W
1214/2C
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
IN
2 1
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
OPROEP
VAN ETAGEBEL
EXTRA
BEL
1229
CV1CV2
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
PROGRAMMEERBARE
INGANG
CV6
A
B
20 m MAX - Sluit één extra bel aan per gebruikerscode.
20 m MAX - Gebruik een afgeschermde kabel voor de verbinding en voer de kabels niet in de buurt van hooginductieve
belastingen of voedingskabels (230V / 400V).
Bij meerdere deurtelefoons of monitor-muurplaten met dezelfde gebruikerscode moet de CFP-knop op slechts één
code worden aangesloten; alle toestellen gaan dan tegelijk over.
Voor de instructies voor de programmering, zie paragraaf: Programmering LED/alarm/deurslot bediening/relais
12/24V
AC/DC
1122/A
(12V)
IN
2 1
IN
2
+
-
1
P
F
C
LL
P
F
C
-
S
+
S
CN
O
N
C
-
+
20 m MAX - Sluit één extra bel aan per gebruikerscode. Bij het aansluiten van inductieve belastingen wordt aangeraden
een condensator van 470nF parallel met de C-NO-contacten van art. 1122/A te plaatsen.
Variant: aansluiting van een extra bel art. 1122/A
Algemene inhoudsopgave
296
Basisconfiguratie van DIP 1-2-3-4
Monitorconfiguratie
Basisconfiguratie aanraaktoetsen
DIP S2
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2 P3 P4 P5
0000 AI CCS ACT DPAN K
1000 AI ACT INT INTb D CCS
0100 AI INT INTb ACT CCS CCP
1100CCS ACT CCP PAN K D
0010ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT
1010ACT INT CCS CCP INTb PAN
0110 D AI K CCS CCP INTb
1110INT INTb AI INT PAN D
0001PAN CCS D AI INT INTb
1001CCS K PAN CCP AI INT
0101 K CCP PAN ACT INT AI
1101CCP PAN CCS K ACT D
0011INTb D INT ACT AI CCS
1011INT INT INT INT INT INT
0111NULL NULL NULL NULL NULL NULL NULL NULL
1 1 1 1 PROG
Activering/deactivering Handsfree-functie (Automatisch antwoord)
fLang indrukken van toets activering audio , voor 4 sec
»(ACTIVERING) + LED audio met VASTE VERLICHTING
»(DEACTIVERING) BEEP + LED audio UIT
Activering/deactivering Artsfunctie (Automatische deuropening)
fLang indrukken van geprogrammeerde toets, voor 4 sec (standaard toets 3)
»(ACTIVERING) + knippert 3 maal (per 5 s.)
»(DEACTIVERING) BEEP
Legenda
0DIP-switch OFF
1DIP-switch ON
Deuropener
Audio
ACT Relais
AI Beeldoproep **
CCP Bellen naar hoofcentrale – kan niet worden gebruikt op KIT-systemen
CCS Bellen naar secundaire portierscentrale – kan niet worden gebruikt op KIT-systemen
KOproep deurtelefoon bewaker
DArtsfunctie
PAN Paniek – kan niet worden gebruikt op KIT-systemen
INT
Programmeerbare intercom algemeen of selectief - standaard algemene interne oproep voor KIT en Simplebus Top
INTb Intercomsysteem tweegezinswoning - alleen voor KIT
NULL Geen functie
PROG
Geprogrammeerde functies, zie "Geavanceerde monitorconfiguratie".
Bij deze instelling van de dip beheren de drukknoppen de geprogrammeerde functies; De
NIETgeprogrammeerde drukknoppen bedienen de functies vermeld op regel 0000 (standaard).
** Lang indrukken om de functie te activeren / deactiveren
Algemene inhoudsopgave
297
Configuratie hoofdbinnentoestellen en secundaire binnentoestellen - DIP 8 van S2
Configuratie voedingsbeheer - DIP 7 van S2
fVoor een correct voedingsbeheer moet de DIP worden ingesteld op basis van het type installatie en de configuratie:
in installaties met voedingseenheid 1209 en 1210: zet de DIP altijd op ON
in installaties met voedingseenheid 4888C: zet bij secundaire binnentoestellen de DIP altijd op OFF, volg voor
hoofdbinnentoestellen de aanwijzingen in de voorbeelden die worden getoond in de volgende afbeelding:
A. 1 hoofdbinnentoestel,
B. 2 hoofdbinnentoestellen,
C. 3 hoofdbinnentoestellen waarvan 1 afzonderlijk gevoed.
A
B
C
4888C
OFF
DIP 7
(S2) OFF
DIP 7
(S2) OFF
DIP 7
(S2)
OFF
DIP 7
(S2) OFF
DIP 7
(S2)
ON
DIP 7
(S2)
ON
DIP 7
(S2) OFF
DIP 7
(S2)
ON
DIP 7
(S2)
fOm een binnentoestel als hoofdbinnentoestel te configureren moet DIP 8 van S2 op OFF worden gezet.
fOm een binnentoestel als secundair binnentoestel te configureren moet DIP 8 van S2 op ON worden gezet.
In installaties met Art. 1209 of Art. 1210 kan er maximaal 1 hoofdmonitor (+ 3 afzonderlijk gevoed toestellen)
worden ingesteld, terwijl in installaties met Art. 4888C er maximaal 2 hoofdmonitors (+ 1 afzonderlijk gevoed toestel)
kunnen worden ingesteld.
OFF
DIP 8
(S2)
ON
DIP 8
(S2)
Algemene inhoudsopgave
298
Geavanceerde monitorconfiguratie
TAB. B
Code DIP switch ON S1 Code DIP switch ON S1
1 1 5 5
2 2 6 6
3 3 7 7
4 4 8 8
1) 2) 3)
Programmering; code invoeren,
TABEL B
S1
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
000111
S2
x4
x10
Wissen
DIP OFF
DIP ON
S1
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
111111
S2
Indien de standaardconfiguratie (zie tabel Basisconfiguratie aanraaktoetsen) niet voldoet aan de vereisten, kunnen de
drukknoppen anders worden geprogrammeerd volgens de hieronder beschreven procedure.
Aan het eind plaatst u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 op 1111 (setting PROG in de configuratietabellen “Geavanceerde
monitorconfiguratie”). Met deze instelling van de dipswitches bedienen de drukknoppen de geprogrammeerde
functies, de NIETgeprogrammeerde drukknoppen bedienen de functies vermeld op regel 0000 (zie tabel
“Basisconfiguratie aanraaktoetsen”). Stel de instelling van de gebruikerscode opnieuw in op S1, zie
“adresseringstabel”
.
Waarschuwingen
Programmeren/wissen van een intercomadres (enkel voor selectieve intercom)
Programmeringen voor intercomoproep
Algemene intercom: functie waarmee één of meerdere binnentoestellen kunnen worden opgeroepen met hetzelfde
oproepadres als vanuit het deurstation.
Selectieve intercom: functie waarmee één of meerdere binnentoestellen kunnen worden opgeroepen met een
speciaal oproepadres (zie tabel pag. tabella B dat anders is dan het oproepadres vanuit het deurstation.
De algemene en selectieve intercom zijn NIET compatibel op dezelfde stamleiding.
Noteer de instelling van S2, S1 en herstel deze aan het einde van de programmering
Adressen voor selectieve intercom
Het intercomadres moet bij alle binnentoestellen van de stamleiding worden ingesteld.
Het is mogelijk om hetzelfde intercomadres aan max. 3 binnentoestellen te koppelen.
Voor de groepsoproep moeten de gewenste intercomcodes tegelijkertijd worden geselecteerd (max. 3).
Algemene inhoudsopgave
299
Programmeringen drukknoppen voor intercomoproep
Voorbeeld 1 - alle systemen (OOK KIT!) - Algemene intercom
op monitor met gebruikerscode 5 is programmering P2 = algemene interne oproep, P3 = algemeen intercomsysteem op adres 9
Voorbeeld 2 - Selectieve intercom
op monitor met gebruikerscode 1 en intercomadres 1 is programmering P2 = selectieve intercom op adres 2, P3 = selectieve
intercom op adres 3
1. Plaats DIP 6 van S2 in de combinatie 1.
»de privacy-LED gaat knipperen.
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
000001
S2
2. Raadpleeg de tabel op “Programmeringen drukknoppen voor intercomoproep” en kies een combinatie waarbij de
intercomfunctie (om het even INT of INTb) verschijnt voor de drukknoppen die u wenst te programmeren.
VOORBEELD 1: voor P2= algemene interne oproep stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1000 of
0011 of 1011 (P2=INT), of 0100 (P2=INTb), en stel S1 in met adres 5 volgens
“adresseringstabel”
ga naar punt 3
VOORBEELD 1: voor P3= algemene intercom stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1110 of 1011
(P3=INT), of 1000 (P3=INTb) en stelt u S1 in met adres 9 volgens
“adresseringstabel”
, ga verder naar punt 3
VOORBEELD 2: voor P2= selectieve intercom stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1000 of 0011 of
1011 (P2=INT), en stelt u S1 in met adres 2 volgens tabel B, ga over naar punt 3
VOORBEELD 2: voor P3= selectieve intercom stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1110 of 1011
(P3=INT), en stelt u S1 in met adres 3 volgens tabel B, ga verder naar punt 3.
3. Duw op de drukknop waaraan u de functie wil toewijzen en laat weer los
»de LED voor deurslotbediening knippert 4 maal.
»Er klinkt een bevestigingstoon.
4. Om de programmering te verlaten stelt u dipswitches 5-6 van S2 in op combinatie 00
»de privacy-LED gaat uit
5. Aan het eind van de programmering stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1111. Stel de
instelling van de gebruikerscode opnieuw in op S1, zie
“adresseringstabel”
.
DIP S2 DIP S1
DIP
1
DIP
2
DIP
3
DIP
4P1 P2 P3 P4 P5
ADRES
0000
1000 INT INTb
0100 INT INTb
1100
0010
1010 INT INTb
0110 INTb
1110INT INTb INT
0001 INT INTb
1001 INT
0101 INT
1101
0011INTb INT
1011INT INT INT INT INT INT
0111
1 1 1 1 PROG
Algemene inhoudsopgave
300
Directe programmering van de intercomoproep
OPMERKING: Indien er een oproep binnenkomt tijdens het programmeren, moet de oproep eerst worden
beantwoord. Vervolgens kan de programmeringsfase hervat worden.
Hiermee kunnen de intercomoproepen rechtstreeks vanop de binnentoestellen worden geprogrammeerd.
Hiervoor zijn 2 operators nodig
Fase 1: toegang tot programmering
Operator 1 en Operator 2 voeren dezelfde handelingen uit op 2 binnentoestellen:
1. Stel dipswitch 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1111
2. Houd de toets 1 en 3 gedurende 2 sec. ingedrukt
»Er komt 1 toon uit het binnentoestel.
»De privacy-LED gaat knipperen.
»De LED van de audiotoets gaat branden.
»Het binnentoestel gaat in audioverbinding.
»Nu kunnen de 2 operators met elkaar communiceren.
Fase 2: programmering intercomoproep
Operator 1:
fDrukt op de knop die hij wil programmeren om operator 2 op te roepen (bv. 2).
»Er komt een bevestigingstoon uit het binnentoestel van operator 1.
Operator 2:
fDrukt op de knop die hij wil programmeren om operator 1 op te roepen (bv. 1).
»Er komt een bevestigingstoon uit het binnentoestel van operator 2.
Operator 1/ Operator 2:
fDruk op de audiotoets .
»De LED van de audiotoets gaat uit.
»Zo is de programmering van de 2 binnentoestellen voltooid.
Om nog een binnentoestel te programmeren moet worden overgegaan naar FASE 3.
Fase 3: programmering van andere binnentoestellen
Operator 1/ Operator 2:
1. Als hij op de nieuwe locatie is, voert hij fase 1 uit om de communicatie tot stand te brengen
2. Herhaal fase 2
Algemene inhoudsopgave
301
Programmering drukknoppen voor algemene of geadresseerde relaissturing
Voorbeeld:
op monitor met gebruikerscode 5, programmering P1 = algemene relaissturing, = geadresseerde relaissturing met code 125
1. Plaats DIP 6 van S2 in de combinatie 1.
»de privacy-LED gaat knipperen.
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
000001
S2
2. Raadpleeg de tabel “Programmering drukknoppen voor algemene of geadresseerde relaissturing” en kies een
combinatie waarin de relaisfunctie (ACT) verschijnt voor de drukknoppen die u wenst te programmeren.
Voorbeeld: voor P1 = algemene relaissturing stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1000 of 1100 of
0010 (P1=ACT), en stelt u de dipswitch van S1 in op de combinatie 11111111 ga verder naar punt 3.
Voorbeeld: voor = programmeerbare relaissturing op code 125 stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de
combinatie 0010 of 1010 ( =ACT), en stelt u S1 in met adres 125 volgens
“adresseringstabel”
, ga verder naar punt 3.
3. Duw op de drukknop waaraan u de functie wil toewijzen en laat weer los.
»de LED voor deurslotbediening knippert 4 maal.
»Er klinkt een bevestigingstoon.
4. Om de programmering te verlaten stelt u dipswitches 5-6 van S2 in op de combinatie 00.
»de privacy-LED gaat uit
5. Aan het eind van de programmering stelt u de dipswitches 1-2 3-4 van S2 in op de combinatie 1111. Stel de
instelling van de gebruikerscode opnieuw in op S1, zie
“adresseringstabel”
.
Noteer de instellingen van de dipswitches
DIP S2 DIP S1
DIP
1
DIP
2
DIP
3
DIP
4P1 P2 P3 P4 P5
ADRES
0000 ACT
1000 ACT
0100 ACT
1100 ACT
0010ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT
1010ACT
0110
1110
0001
1001
0101 ACT
1101 ACT
0011 ACT
1011
0111
1 1 1 1 PROG
Algemene inhoudsopgave
302
Programmering drukknoppen voor andere functies
Voorbeeld:
op de monitor met gebruikerscode 5 is programmering P4 = beeldoproep, P5 = bellen naar secundaire portierscentrale.
1. Plaats DIP 6 van S2 in de combinatie 1.
»de privacy-LED gaat knipperen.
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
000001
S2
2. Raadpleeg de tabel op Programmering drukknoppen voor andere functies en kies een combinatie waarin de gewenste/
nodige functies verschijnen voor de drukknoppen die u wenst te programmeren.
Voorbeeld: voor P4 = beeldoproep en P5 = bellen naar secundaire portierscentrale, stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2
in op de combinatie 0011 (P4=AI, P5=CCS).
3. Druk op de toetsen waaraan u de functies wilt koppelen en laat ze weer los
»de LED voor deurslotbediening knippert 4 maal.
»Er klinkt een bevestigingstoon.
4. Om de programmering te verlaten stelt u dipswitches 5-6 van S2 in op de combinatie 00
»de privacy-LED gaat uit
5. Aan het eind van de programmering stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1111.
DIP S2 DIP S1
DIP
1
DIP
2
DIP
3
DIP
4P1 P2 P3 P4 P5
ADRES
0000 AI CCS D PAN K
1000 AI D CCS
0100 AI CCS CCP
1100CCS CCP PAN K D
0010
1010 CCS CCP PAN
0110 D AI K CCS CCP
1110 AI PAN D
0001PAN CCS D AI
1001CCS K PAN CCP AI
0101 K CCP PAN AI
1101CCP PAN CCS K D
0011 D AI CCS
1011
0111NULL NULL NULL NULL NULL NULL NULL
1 1 1 1 PROG
Algemene inhoudsopgave
303
Programmering range
1) 2) 3) 4)
Range
minimaal adres
S1
code instellen,
“adresseringstabel”
S2 DIP
123456
000010
S2
x4
x10
S2
Range
maximaal
adres
Activering
range
2 sec
Desactivering
range
2 sec
Bereik
annuleren
DIP OFF
DIP ON
S1
S2 DIP
123456
111110
S2
fVoer de werkzaamheden van 1 tot 4 uit
Noteer de instelling van S2, S1 en herstel deze aan het einde van de programmering
Algemene inhoudsopgave
304
Programmering LED/alarm/deurslot bediening/relais
* Zie "Aansluitingen".
fVoer de werkzaamheden van 1 tot 4 uit
Noteer de instelling van S2, S1 en herstel deze aan het einde van de programmering
1) 2) 3) 4)
Ingang IN 1- IN 2 LED
(default)*
S2 DIP
123456
000110
S2
x4
x10
S2
Ingang CFP2 - IN 1
ALARM**
Ingang CFP2 - IN 1
DEURSLOT BEDIENING**
S2 DIP
123456
001010
S2
Ingang CFP2 - IN 1
PROGRAMMEERBARE
RELAISSTURING**
S1
code instellen,
“adresseringstabel”
Ingang CFP2 - IN
1 ALGEMENE
RELAISSTURING**
DIP OFF
DIP ON
S1
Algemene inhoudsopgave
305
Wijzigen van oproeptonen van de monitor
Fabrieksinstellingen:
Functies drukknoppen afhankelijk van de combinatie van DIP 1-2-3-4 van S2;
Intercomadres niet voorzien;
Functie range en min. en max. adressen niet voorzien;
Reset beltonen.
Ingang IN 1- IN 2 > LED (default).
Functies Arts, Privacy en Handsfree uitgeschakeld.
Reset programmering
Noteer de instelling van S2, S1 en herstel deze aan het einde van de programmering
1) 2) 3)
DIP OFF
DIP ON
S1
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
111111
S2
x4
1. Houd de drukknop ingedrukt tot u een bevestigingstoon hoort (dit is alleen mogelijk wanneer de installatie in de
ruststand verkeert; wanneer dit niet het geval is, knippert de LED om de gebruiker te waarschuwen)
2. Druk vervolgens op de knop :
1 maal (er klinkt één enkele bevestigingstoon) om de oproeptoon vanaf het deurstation te wijzigen.
2 maal (er klinken 2 bevestigingstonen) om de oproeptoon vanaf de portiercentrale te wijzigen.
3 maal (er klinken 3 bevestigingstonen) om de intercomoproeptoon vanaf het binnentoestel te wijzigen.
4 maal (er klinken 4 bevestigingstonen) om de oproeptoon vanaf de etagebel (of entreepaneel “CPF”) te wijzigen.
Wanneer u nog vaker op de knop drukt, wordt de bovenstaande volgorde herhaald.
3. Druk op de knop 1 en laat hem weer los om de beschikbare oproeptonen in volgorde te beluisteren.
4. Druk op de knop 2 om de keuze van de laatst beluisterde oproeptoon te bevestigen en om de modus ‘Wijzigen oproeptoon
van monitor’ (op ieder gewenst moment) te verlaten. Wanneer u de modus ‘Wijzigen oproeptoon van monitor’ verlaat, klinkt
er een bevestigingstoon.
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor villa’s.
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen.
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Algemene inhoudsopgave
Accessoires Icona SBC
Inhoud
Waarschuwingen
Inbouwdoos art. 6117 .................................................................. 307
Bevestigingskit voor gipswanden art. 6118 .............................. 308
Bureausteun Art. 6612A .............................................................. 309
Wandsteun Art. 6620 ................................................................... 310
Algemene inhoudsopgave
Inbouwdoos art. 6117
Artikel 6117 is de inbouwdoos voor de Icona monitor.
3
160 cm
130 cm
2
14,2 cm
14,7 cm
1
2
1
6
Lmax = 10 cm
Lmin = 6 cm
5
2
3
4
5
1
4
1
1
2
CLACK !
2
9
2
1
8
2
1
7
1
2
DEMONTAGE
307
Algemene inhoudsopgave
Bevestigingskit voor gipswanden art. 6118
Artikel 6118 is een montagekit voor bevestiging van de monitor op gipswanden.
1
2
DEMONTAGE
3
124 mm
117 mm
21
2
1
54
1
2
1
2
CLACK !
6
308
Algemene inhoudsopgave
Bureausteun Art. 6612A
Artikel 6612A is de bureausteun met instelbare kanteling om de Icona monitor om te bouwen tot tafelmodel.
ø 8mm
2
1
1
45°
60°
2
2
1
2
STOP!
2
1
2
3
2
1
CLICK!
4
309
Algemene inhoudsopgave
Wandsteun Art. 6620
Artikel 6620 is de wandsteun voor de Icona monitor..
2
1
6
Lmax = 7 cm
Lmin = 6,5 cm
4
2
1
5
2
1
7
1
2
1
2
CLACK !
8
1
2
DEMONTAGE
160 cm
130 cm
2
2
1
3
14,2 cm
14,7 cm
1
310
Algemene inhoudsopgave
311
Algemene inhoudsopgave
Video-deurintercom Maxi
Art. 6801W
Beschrijving ................................................................................. 313
Activering aanraaktoetsen ..................................................................314
Beschrijving aanraaktoetsen ..............................................................314
Beschrijving signaleringsleds .............................................................314
Technische eigenschappen ........................................................ 315
Installatie ...................................................................................... 317
Montage 7" monitor Maxi SBC op inbouwdoos art. 6817 ................317
Montage aan de wand (art. 6820 - optionele) .................................... 318
Aansluitingen ............................................................................... 319
Variant: aansluiting van een extra bel art. 1122/A ............................. 319
Monitorconfiguratie ..................................................................... 320
Basisconfiguratie aanraaktoetsen ......................................................320
Activering/deactivering Artsfunctie ....................................................320
Activering/deactivering modaliteit automatisch antwoord .............. 320
Configuratie hoofdbinnentoestellen en secundaire binnentoestellen -
DIP 8 van S2 .......................................................................................... 321
Configuratie voedingsbeheer - DIP 7 van S2 ..................................... 321
Geavanceerde monitorconfiguratie ....................................................322
Waarschuwingen ............................................................................322
Programmeringen voor intercomoproep ......................................... 322
Programmeren/wissen van een intercomadres (enkel voor
selectieve intercom) ................................................................. 322
Programmeringen drukknoppen voor intercomoproep ...........323
Directe programmering van de intercomoproep......................324
Programmering drukknoppen voor algemene of geadresseerde
relaissturing .....................................................................................325
Programmering drukknoppen voor andere functies .......................326
Programmering range .....................................................................327
Programmering led/alarm/deurslot bediening/relais .......................328
Wijzigen van oproeptonen van de monitor .....................................329
Reset programmering .....................................................................329
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 329
Inhoud
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
313
Beschrijving
1. LCD-kleurenscherm 7”
2. Microfoon
3. Aanraaktoetsen/LED
4. CV6
stand A = contact IN1-IN2 > LED (default)
stand B = contact CFP2-IN1 > ALARM/DEURSLOTBEDIENING/RELAIS
5. CV1 CV2 verwijderen in geval van afzonderlijke voeding
6. CV5 Jumper voor afsluiting videosignaal In geval van meerdere monitors in cascade, moet alleen bij de verste monitor CV5
gesloten zijn.
7. S2 Microschakelaars voor speciale programmeringen
DIP 1-2-3-4 voor het programmeren van de functies van de drukknoppen
DIP 5-6 toegang tot de programmeringen
DIP 7 voor beheer voedingsspanning zie paragraaf “Configuratie voedingsbeheer”
DIP 8 voor de instelling van de hoofdmonitor en secundaire monitor zie paragraaf “Configuratie hoofdbinnentoestellen
en secundaire binnentoestellen”
8. Klemmenblok voor de installatie:
CFP1 CFP2 Ingang etagebel
S+ S- Aansluitklemmen voor extra bel
IN1 IN2 Ingangsklemmen (programmeerbaar)
- + Voedingsklemmen
L L Klemmen voor aansluiting buslijn
9. S1 Microschakelaars voor het programmeren van de gebruikerscode (zie de
“adresseringstabel”
)
45
6
9
8
7
2
3
1
De serie Maxi bestaat uit een handsfree monitor die kan worden gebruikt in de systemen “Building Kit” (puur 2-draads), Simplebus
Top en Kit Video.
Artikel 6801W is een kleurenmonitor uitgerust met 8 functieknoppen en 6 regelknoppen.
Artikel 6801W/BM is een kleurenmonitor uitgerust met 8 functieknoppen, 6 regelknoppen en een inductiespoel.
Algemene inhoudsopgave
314
Beschrijving signaleringsleds
Audio-LED
vast = audio open / handsfree-functie
continu knipperend = oproep ontvangen
Deurslot bedienings-LED
knippert 1 maal = bevestig deurslot bediening
knippert 4 maal = programmering geslaagd
knippert 10 maal = fout in programmering
knippert continu = deur open
Privacy-LED - arts
knippert 4 maal = toestel bezet
knippert langzaam = programmering
knippert 3 maal (per 5 s.) = artsfunctie actief
vast = privacyfunctie actief
Audiotoets
Deurslot bedieningstoets
Toetsen 1-2-3-4 (programmeerbaar)
Beeldoproeptoets (programmeerbaar)
Privacytoets
Toets audiovolume
Volumetoets oproeptoon
Toets voor waarde verhogen/verlagen
Contrasttoets
Helderheidtoets
De monitor art. 6801W wordt gebruikt in SB2 kleurensystemen, achter de mixer art. 4888C, of in systemen zonder
mixer type KIT 2-draads systeem of met art. 1210
Beschrijving aanraaktoetsen
Wacht circa 1 sec. en druk vervolgens nogmaals op dezelfde toets. Druk herhaaldelijk op dezelfde toets om het
verzonden commando te annuleren.
Activering aanraaktoetsen
fRaak aan om de functietoetsen te activeren.
fDruk eenmaal op de gewenste toets om de bijbehorende functie te activeren.
Algemene inhoudsopgave
315
Technische eigenschappen
BELANGRIJKSTE KENMERKEN 6801W 6801W/BM
Inbouwmontage Ja Ja
Opbouwmontage Ja Ja
Montage op bureausteun Ja Ja
Handsfreefunctie Ja Ja
Functie Induction Loop - Ja
Type display LCD LCD
Afmeting display (inch) 7" 16:9 7" 16:9
Resolutie display (H x V) 800 x 480 pixel 800 x 480 pixel
Z-W- of kleurendisplay Color Color
Kleur product White RAL9003 White RAL9003
Sensitive Touch-technologie Ja Ja
Totale drukknoppen 8 8
LED signaling 14 14
COMPATIBILITEIT
Simplebus Top audio-/videosysteem Ja Ja
Building Kit audio-/videosysteem Ja Ja
Kit audio-/videosysteem Ja Ja
FUNCTIES
Functie controle relais Ja Ja
Beeldoproep Ja Ja
Functie bellen portierscentrale Ja Ja
Intercomfunctie Ja Ja
Oproep doorschakelen Ja Ja
Privacyfunctie Ja Ja
Redial Ja Ja
Functie etagebel oproep Ja Ja
Elektronische oproeptoon - Ja
Aanpasbare beltoon Ja Ja
Alarmfunctie Ja Ja
Regeling geluidsdistributie Ja Ja
Ontvangst tekstberichten Ja Ja
Ontvangst van beelden Ja Ja
KENMERKEN VAN DE HARDWARE
Uitneembare klemmen Ja Ja
INSTELLINGEN
Volumeregeling luidspreker Ja Ja
Volumeregeling microfoon Ja Ja
Volumeregeling beltoon Ja Ja
Helderheidsregeling display Ja Ja
Contrastregeling display Ja Ja
Kleurregeling display Ja Ja
Algemene inhoudsopgave
316
ALGEMENE INFO 6801W 6801W/BM
Hoogte product (mm) 124 124
Breedte product (mm) 223 223
Diepte product (mm) 25 25
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
Voedingsspanning 22÷28Vdc 22÷28Vdc
Maximaal stroomverbruik (mA) 400 -
Verbruik in stand-by (mA) 36 36
Verbruik bij een oproep (mA) 310 310
Verbruik bij gebruik intercom (mA) 400 400
Luidspreker 80mm 80Ohm 1W 80mm 80Ohm 1W
Temperatuurbereik (°C) -5÷40 -5÷40
Relatieve luchtvochtigheid 25 - 75 % 25 - 75 %
Clamps CFP1 CFP2 IN1 IN2 S+ S- CFP1 CFP2 IN1 IN2 S+ S-
Algemene inhoudsopgave
317
Installatie
Montage 7" monitor Maxi SBC op inbouwdoos art. 6817
ALTO
UP
HAUT
OBEN
3
160 cm
130 cm
2
223 mm
124 mm
1
6
Lmax = 10 cm
Lmin = 6 cm
5
3
1
5
7
9
4
2
6
8
4
2
1
CLACK !
2
9
1
2
8
1
2
7
1
2
DEMONTAGE
Algemene inhoudsopgave
318
Montage aan de wand (art. 6820 - optionele)
Lmax = 7 cm
Lmin = 6,5 cm
4
1
2
2
1
65
1
2
DEMONTAGE
1
2
2
1
CLACK !
2
87
12
160 cm
130 cm
2 3
223 mm
124 mm
1
Algemene inhoudsopgave
319
Aansluitingen
1212/B
0
20
0
3
2
0
EXTRA VOEDING
(INDIEN NODIG)
6801W
1214/2C
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
+
-
1
P
F
C
2
P
F
C
1
IN IN
2
+
S
-
S
OPROEP
VAN ETAGEBEL
EXTRA
BEL
1229
CV1CV2
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
PROGRAMMEERBARE
INGANG
CV6
A
B
LL
20 m MAX - Sluit één extra bel aan per gebruikerscode.
20 m MAX - Gebruik een afgeschermde kabel voor de verbinding en voer de kabels niet in de buurt van hooginductieve
belastingen of voedingskabels (230V / 400V).
Bij meerdere deurtelefoons of monitor-muurplaten met dezelfde gebruikerscode moet de CFP-knop op slechts één
code worden aangesloten; alle toestellen gaan dan tegelijk over.
Voor de instructies voor de programmering, zie paragraaf: Programmering led/alarm/deurslot bediening/relais.
12/24V
AC/DC
1122/A
(12V)
CN
O
N
C
-
+
+
-
1
P
F
C
2
P
F
C
1
IN IN
2
+
S
-
S
LL
20 m MAX - Sluit één extra bel aan per gebruikerscode. Bij het aansluiten van inductieve belastingen wordt aangeraden
een condensator van 470nF parallel met de C-NO-contacten van art. 1122/A te plaatsen.
Variant: aansluiting van een extra bel art. 1122/A
Algemene inhoudsopgave
320
Basisconfiguratie aanraaktoetsen
Basisconfiguratie van DIP 1-2-3-4
Monitorconfiguratie
Activering/deactivering modaliteit automatisch antwoord
Activering/deactivering Artsfunctie
fLang indrukken van toets activering audio , voor 4 sec
»(ACTIVERING) + LED audio met VASTE VERLICHTING
»(DEACTIVERING) BEEP + LED audio UIT
fLang indrukken van geprogrammeerde toets, voor 4 sec (standaard toets 3)
»(ACTIVERING) + knippert 3 maal (per 5 s.)
»(DEACTIVERING) BEEP
Legenda
0DIP-switch OFF
1DIP-switch ON
Deuropener
Audio
ACT Relais
AI Beeldoproep **
CCP Bellen naar hoofcentrale – kan niet worden gebruikt op KIT-systemen
CCS Bellen naar secundaire portierscentrale – kan niet worden gebruikt op KIT-systemen
KOproep deurtelefoon bewaker
DArts
PAN Paniek – kan niet worden gebruikt op KIT-systemen
INT
Programmeerbare intercom algemeen of selectief - standaard algemene interne oproep voor KIT en Simplebus Top
INTb Intercomsysteem tweegezinswoning - alleen voor KIT
NULL Geen functie
PROG
Geprogrammeerde functies, zie "Geavanceerde monitorconfiguratie".
Bij deze instelling van de dip beheren de drukknoppen de geprogrammeerde functies; De
NIETgeprogrammeerde drukknoppen bedienen de functies vermeld op regel 0000 (standaard).
DIP-switch S2 Programmeerbare functies
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4
0000 CCS ACT DPAN AI
1000 ACT INT INTb D AI
0100 INT INTb ACT CCS AI
1100 ACT CCP PAN K CCS
0010 ACT ACT ACT ACT ACT ACT
1010 INT CCS CCP INTb ACT
0110 AI K CCS CCP D
1110 INTb AI INT PAN INT
0001 CCS D AI INT PAN
1001 KPAN CCP AI CCS
0101 CCP PAN ACT INT K
1101 PAN CCS K ACT CCP
0011 D INT ACT AI INTb
1011 INT INT INT INT INT
0111 NULL NULL NULL NULL NULL NULL NULL
1 1 1 1 PROG
** Lang indrukken om de functie te activeren / deactiveren
Algemene inhoudsopgave
321
Configuratie hoofdbinnentoestellen en secundaire binnentoestellen - DIP 8 van S2
Configuratie voedingsbeheer - DIP 7 van S2
OFF
DIP 8
(S2)
ON
DIP 8
(S2)
fOm een binnentoestel als hoofdbinnentoestel te configureren moet DIP 8 van S2 op OFF worden gezet.
fOm een binnentoestel als secundair binnentoestel te configureren moet DIP 8 van S2 op ON worden gezet.
In installaties met Art. 1209 of Art. 1210 kan er maximaal 1 hoofdmonitor (+ 3 afzonderlijk gevoed toestellen)
worden ingesteld, terwijl in installaties met Art. 4888C er maximaal 2 hoofdmonitors (+ 2 afzonderlijk gevoed
toestellen) kunnen worden ingesteld.
fVoor een correct voedingsbeheer moet de DIP worden ingesteld op basis van het type installatie en de configuratie:
in installaties met voedingseenheid 1209 en 1210: zet de DIP altijd op ON
in installaties met voedingseenheid 4888C: zet bij secundaire binnentoestellen de DIP altijd op OFF, volg voor
hoofdbinnentoestellen de aanwijzingen in de voorbeelden die worden getoond in de volgende afbeelding:
A. 1 hoofdbinnentoestel,
B. 2 hoofdbinnentoestellen,
C. 3 hoofdbinnentoestellen waarvan 1 afzonderlijk gevoed.
OFF
DIP 7
(S2)
ON
DIP 7
(S2) OFF
DIP 7
(S2) OFF
DIP 7
(S2)
A
B
C
4888C
OFF
DIP 7
(S2)
OFF
DIP 7
(S2) OFF
DIP 7
(S2) OFF
DIP 7
(S2)
OFF
DIP 7
(S2)
ON
DIP 7
(S2) OFF
DIP 7
(S2)
ON
DIP 7
(S2)
Algemene inhoudsopgave
322
Geavanceerde monitorconfiguratie
TABEL B
Code DIP switch ON S1 Code DIP switch ON S1
1 1 5 5
2 2 6 6
3 3 7 7
4 4 8 8
1) 2) 3)
Programmering; code invoeren,
tabel B
S1
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
000111
S2
1
x4
x10
Wissen
DIP OFF
DIP ON
S1
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
111111
S2
Indien de standaardconfiguratie (zie tabel “Basisconfiguratie aanraaktoetsen”) niet voldoet aan de vereisten, kunnen de
drukknoppen anders worden geprogrammeerd volgens de hieronder beschreven procedure.
Aan het eind plaatst u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 op 1111 (setting PROG in de configuratietabellen "Geavanceerde
monitorconfiguratie").
Met deze instelling van de dipswitches bedienen de drukknoppen de geprogrammeerde functies, de
NIETgeprogrammeerde drukknoppen bedienen de functies vermeld op regel 0000 (zie tabel “Basisconfiguratie
aanraaktoetsen”).
Stel de instelling van de gebruikerscode opnieuw in op S1, zie
“adresseringstabel”
Waarschuwingen
Programmeren/wissen van een intercomadres (enkel voor selectieve intercom)
Programmeringen voor intercomoproep
Algemene intercom: functie waarmee één of meerdere binnentoestellen kunnen worden opgeroepen met hetzelfde
oproepadres als vanuit het deurstation.
Selectieve intercom: functie waarmee één of meerdere binnentoestellen kunnen worden opgeroepen met een
speciaal oproepadres (zie tabel B) dat anders is dan het oproepadres vanuit het deurstation.
De algemene en selectieve intercom zijn NIET compatibel op dezelfde stamleiding.
Noteer de instelling van S2, S1 en herstel deze aan het einde van de programmering
Adressen voor selectieve intercom
Het intercomadres moet bij alle binnentoestellen van de stamleiding worden ingesteld.
Het is mogelijk om hetzelfde intercomadres aan max. 3 binnentoestellen te koppelen.
Voor de groepsoproep moeten de gewenste intercomcodes tegelijkertijd worden geselecteerd (max. 3).
Algemene inhoudsopgave
323
Programmeringen drukknoppen voor intercomoproep
Voorbeeld 1 - alle systemen (OOK KIT!) - Algemene intercom
op monitor met gebruikerscode 5 is programmering P2 = algemene interne oproep, P3 = algemeen intercomsysteem op adres 9
Voorbeeld 2 - Selectieve intercom
op monitor met gebruikerscode 1 en intercomadres 1 is programmering P2 = selectieve intercom op adres 2, P3 = selectieve
intercom op adres 3
1. Plaats DIP 6 van S2 in de combinatie 1.
»de privacy-led gaat knipperen.
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
000001
S2
2. Raadpleeg de tabel “Programmeringen drukknoppen voor intercomoproep” en kies een combinatie waarbij de
intercomfunctie (om het even INT of INTb) verschijnt voor de drukknoppen die u wenst te programmeren.
VOORBEELD 1: voor P2= algemene interne oproep stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1000 of
0011 of 1011 (P2=INT), of 0100 (P2=INTb), en stel S1 in met adres 5 volgens
“adresseringstabel”
ga naar punt 3
VOORBEELD 1: voor P3= algemene intercom stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1110 of 1011
(P3=INT), of 1000 (P3=INTb) en stelt u S1 in met adres 9 volgens
“adresseringstabel”
, ga verder naar punt 3
VOORBEELD 2: voor P2= selectieve intercom stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1000 of 0011 of
1011 (P2=INT), en stelt u S1 in met adres 2 volgens tabel B, ga over naar punt 3
VOORBEELD 2: voor P3= selectieve intercom stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1110 of 1011
(P3=INT), en stelt u S1 in met adres 3 volgens tabel B, ga verder naar punt 3.
3. Duw op de drukknop waaraan u de functie wil toewijzen en laat weer los
»de led voor deurslotbediening knippert 4 maal.
»Er klinkt een bevestigingstoon.
4. Om de programmering te verlaten stelt u dipswitches 5-6 van S2 in op combinatie 00
»de privacy-led gaat uit
5. Aan het eind van de programmering stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1111. Stel de
instelling van de gebruikerscode opnieuw in op S1, zie
“adresseringstabel”
.
DIP-switch S2 DIP S1
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4
INDIRIZZO
0000
1000 INT INTb
0100 INT INTb
1100
0010
1010 INT INTb
0110
1110 INTb INT INT
0001 INT
1001
0101 INT
1101
0011 INT INTb
1011 INT INT INT INT INT
0111
1 1 1 1 PROG
Algemene inhoudsopgave
324
Directe programmering van de intercomoproep
OPMERKING: Indien er een oproep binnenkomt tijdens het programmeren, moet de oproep eerst worden
beantwoord. Vervolgens kan de programmeringsfase hervat worden.
Hiermee kunnen de intercomoproepen rechtstreeks vanop de binnentoestellen worden geprogrammeerd.
Hiervoor zijn 2 operators nodig
Fase 1: toegang tot programmering
Operator 1 en Operator 2 voeren dezelfde handelingen uit op 2 binnentoestellen:
1. Stel dipswitch 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1111
2. Druk 2 sec op de Key-toets en beeldoproeptoets
»Er komt 1 toon uit het binnentoestel.
»De privacy-led gaat knipperen.
»De LED van de audiotoets gaat branden.
»Het binnentoestel gaat in audioverbinding.
»Nu kunnen de 2 operators met elkaar communiceren.
Fase 2: programmering intercomoproep
Operator 1:
fDrukt op de knop die hij wil programmeren om operator 2 op te roepen (bv. 2).
»Er komt een bevestigingstoon uit het binnentoestel van operator 1.
Operator 2:
fDrukt op de knop die hij wil programmeren om operator 1 op te roepen (bv. 1).
»Er komt een bevestigingstoon uit het binnentoestel van operator 2.
Operator 1/ Operator 2:
fDruk op de audiotoets .
»De LED van de audiotoets gaat uit.
»Zo is de programmering van de 2 binnentoestellen voltooid.
Om nog een binnentoestel te programmeren moet worden overgegaan naar FASE 3.
Fase 3: programmering van andere binnentoestellen
Operator 1/ Operator 2:
1. Als hij op de nieuwe locatie is, voert hij fase 1 uit om de communicatie tot stand te brengen
2. Herhaal fase 2
Algemene inhoudsopgave
325
Programmering drukknoppen voor algemene of geadresseerde relaissturing
Voorbeeld:
op monitor met gebruikerscode 5, programmering P1 = algemene relaissturing, = geadresseerde relaissturing met code 125
1. Plaats DIP 6 van S2 in de combinatie 1.
»de privacy-led gaat knipperen.
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
000001
S2
2. Raadpleeg de tabel “Programmering drukknoppen voor algemene of geadresseerde relaissturing” en kies een
combinatie waarin de relaisfunctie (ACT) verschijnt voor de drukknoppen die u wenst te programmeren.
Voorbeeld: voor P1 = algemene relaissturing stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1000 of 1100 of
0010 (P1=ACT), en stelt u de dipswitch van S1 in op de combinatie 11111111 ga verder naar punt 3.
Voorbeeld: voor = programmeerbare relaissturing op code 125 stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de
combinatie 0010 of 1010 ( =ACT), en stelt u S1 in met adres 125 volgens
“adresseringstabel”
, ga verder naar punt 3.
3. Duw op de drukknop waaraan u de functie wil toewijzen en laat weer los.
»de led voor deurslotbediening knippert 4 maal.
»Er klinkt een bevestigingstoon.
4. Om de programmering te verlaten stelt u dipswitches 5-6 van S2 in op de combinatie 00.
»de privacy-led gaat uit
5. Aan het eind van de programmering stelt u de dipswitches 1-2 3-4 van S2 in op de combinatie 1111. Stel de
instelling van de gebruikerscode opnieuw in op S1, zie
“adresseringstabel”
.
Noteer de instellingen van de dipswitches
DIP-switch S2 DIP S1
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4
INDIRIZZO
0000 ACT
1000 ACT
0100 ACT
1100 ACT
0010 ACT ACT ACT ACT ACT ACT
1010 ACT
0110
1110
0001
1001
0101 ACT
1101 ACT
0011 ACT
1011
0111
1 1 1 1 PROG
Algemene inhoudsopgave
326
Programmering drukknoppen voor andere functies
Voorbeeld:
op de monitor met gebruikerscode 5 is programmering P4 = beeldoproep, P1 = Arts.
1. Plaats DIP 6 van S2 in de combinatie 1.
»de privacy-led gaat knipperen.
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
000001
S2
2. Raadpleeg de tabel “Programmering drukknoppen voor andere functies” en kies een combinatie waarin de gewenste/
nodige functies verschijnen voor de drukknoppen die u wenst te programmeren.
Voorbeeld: voor P4 = beeldoproep en P1 = Arts, stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 0011 (P4=AI,
P1=D).
3. Druk op de toetsen waaraan u de functies wilt koppelen en laat ze weer los
»de led voor deurslotbediening knippert 4 maal.
»Er klinkt een bevestigingstoon.
4. Om de programmering te verlaten stelt u dipswitches 5-6 van S2 in op de combinatie 00
»de privacy-led gaat uit
5. Aan het eind van de programmering stelt u de dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1111.
DIP-switch S2 Programmeerbare functies DIP S1
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4
ADRES
0000 CCS D PAN AI
1000 D AI
0100 CCS AI
1100 CCP PAN K CCS
0010
1010 CCS CCP
0110 AI K CCS CCP D
1110 AI PAN
0001 CCS D AI PAN
1001 KPAN CCP AI CCS
0101 CCP PAN K
1101 PAN CCS K CCP
0011 D AI
1011
0111 NULL NULL NULL NULL NULL NULL NULL
1 1 1 1 PROG
Algemene inhoudsopgave
327
1) 2) 3) 4)
Range
minimaal adres
S1
code instellen,
“adresseringstabel”
S2 DIP
123456
000010
S2
1
x4
x10
S2
Range
maximaal
adres
2
Activering
range
2 sec.
1
Desactivering
range
2 sec.
2
Bereik
annuleren
DIP OFF
DIP ON
S1
S2 DIP
123456
111110
S2
2 sec.
fVoer de werkzaamheden van 1 tot 4 uit
Programmering range
Noteer de instelling van S2, S1 en herstel deze aan het einde van de programmering
Algemene inhoudsopgave
328
Programmering led/alarm/deurslot bediening/relais
fVoer de werkzaamheden van 1 tot 4 uit
Noteer de instelling van S2, S1 en herstel deze aan het einde van de programmering
1) 2) 3) 4)
Ingang IN 1- IN 2 LED
(default)*
S2 DIP
123456
000110
S2
1
x4
x10
S2
Ingang CFP2 - IN 1
ALARM*
2
Ingang CFP2 - IN 1
DEURSLOT BEDIENING*
S2 DIP
123456
001010
S2
1
Ingang CFP2 - IN 1
PROGRAMMEERBARE
RELAISSTURING*
S1
code instellen,
“adresseringstabel”
2
Ingang CFP2 - IN
1 ALGEMENE
RELAISSTURING*
DIP OFF
DIP ON
S1
2
* Zie "Aansluitingen"
Algemene inhoudsopgave
329
Fabrieksinstellingen:
Functies drukknoppen afhankelijk van de combinatie van DIP 1-2-3-4 van S2;
Intercomadres niet voorzien;
Functie range en min. en max. adressen niet voorzien;
Reset beltonen.
Ingang IN 1- IN 2 > LED (default).
Functies Arts, Privacy en Handsfree uitgeschakeld.
Reset programmering
Noteer de instelling van S2, S1 en herstel deze aan het einde van de programmering
1) 2) 3)
DIP OFF
DIP ON
S1
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
111111
S2
x4
2
Wijzigen van oproeptonen van de monitor
1. Houd de drukknop ingedrukt tot u een bevestigingstoon hoort (dit is alleen mogelijk wanneer de installatie in de
ruststand verkeert; wanneer dit niet het geval is, knippert de LED om de gebruiker te waarschuwen)
2. Druk vervolgens op de knop :
1 maal (er klinkt één enkele bevestigingstoon) om de oproeptoon vanaf het deurstation te wijzigen.
2 maal (er klinken 2 bevestigingstonen) om de oproeptoon vanaf de portiercentrale te wijzigen.
3 maal (er klinken 3 bevestigingstonen) om de intercomoproeptoon vanaf het binnentoestel te wijzigen.
4 maal (er klinken 4 bevestigingstonen) om de oproeptoon vanaf de etagebel (of entreepaneel “CPF”) te wijzigen.
Wanneer u nog vaker op de knop drukt, wordt de bovenstaande volgorde herhaald.
3. Druk op de knop 1 en laat hem weer los om de beschikbare oproeptonen in volgorde te beluisteren.
4. Druk op de knop 2 om de keuze van de laatst beluisterde oproeptoon te bevestigen en om de modus ‘Wijzigen oproeptoon
van monitor’ (op ieder gewenst moment) te verlaten. Wanneer u de modus ‘Wijzigen oproeptoon van monitor’ verlaat, klinkt
er een bevestigingstoon.
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor villa’s.
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen.
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Algemene inhoudsopgave
Accessoires Maxi SBC
Inhoud
Waarschuwingen
Inbouwdoos art. 6817 .................................................................. 331
Bevestigingskit voor gipswanden art. 6118 .............................. 332
Wandsteun art. 6820 .................................................................... 333
Algemene inhoudsopgave
Inbouwdoos art. 6817
Artikel 6817 is de inbouwdoos voor de Maxi monitor.
ALTO
UP
HAUT
OBEN
3
160 cm
130 cm
2
223 mm
124 mm
1
6
Lmax = 10 cm
Lmin = 6 cm
5
3
1
5
7
9
4
2
6
8
4
2
1
CLACK !
2
9
1
2
8
1
2
7
1
2
DEMONTAGE
331
Algemene inhoudsopgave
Bevestigingskit voor gipswanden art. 6118
Artikel 6118 is een montagekit voor bevestiging van de monitor op gipswanden.
223 mm
124 mm
1
1
2
2
204 mm
100 mm
135-140 mm
160-165 mm
3
5
1
2
64
1
2
DEMONTAGE
2
1
CLACK !
2
7
332
Algemene inhoudsopgave
Wandsteun art. 6820
Artikel 6820 is de wandsteun voor de Maxi monitor.
Lmax = 7 cm
Lmin = 6,5 cm
4
1
2
2
1
65
1
2
DEMONTAGE
1
2
2
1
CLACK !
2
87
12
160 cm
130 cm
2 3
223 mm
124 mm
1
333
Algemene inhoudsopgave
Deurtelefoon
Art. 2738W
Beschrijving ................................................................................. 335
Technische specificatiese........................................................... 336
Installatie ...................................................................................... 337
Aansluitingen ............................................................................... 338
Aansluiting op de stamleiding van video-deurintercom ................... 338
Afgetakte aansluitingen op de stamleiding van de video-deurintercom
vanaf het binnentoestel met beeld .....................................................338
Programmering ............................................................................ 339
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 339
Inhoud
Waarschuwinge
Algemene inhoudsopgave
Beschrijving
Artikel 2738W is een deurtelefoon met 1 deuropener knop, 1 drukknop P1 en keuzeschakelaar oproeptoon/Privacy-functie met
3 standen. Te gebruiken in de systemen “Building Kit” (puur 2-draads),
1. Luidspreker
2. Telefoonhaak
Houd de telefoonhaak niet ingedrukt als
de hoorn is opgenomen
3. Keuzeschakelaar met 3 standen:
Bovenste stand: Maximaal volume beltoon
Middelste stand: Normaal volume beltoon
Onderste stand: Inschakeling privacymodus
(Wanneer de privacyfunctie actief is, wordt de beltoon
van een oproep vanaf het entreepaneel of vanuit de
centrale uitgeschakeld).
4. Indicatielampje rood: Privacy actief
5. Drukknop P1 oproep naar centrale/algemene relaissturing
6. Deuropener knop
7. Klemmenblok M1:
CFP CFP ingang voor etagebel
LL aansluiting BUS-leiding
8. DIPswitches voor het programmeren van de
gebruikerscode (Zie
“adresseringstabel”
).
9. Keuzeschakelaar beltoon / privacy
10. JP1 jumper voor het selecteren van de functie Oproep
naar portiercentrale / Algemene relaissturing van de
drukknop P1
C Centrale
A Algemene relaissturing
11. Hoornconnector
1.
5.
4.
6.
2.
3.
335
Algemene inhoudsopgave
Technische specificatiese
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Audiosysteem Ja
Audio/videosysteem Ja
Opbouwmontage Ja
Montage op bureausteun Ja
Kleur product White
Totale drukknoppen 2
LED signaling Nee
FUNCTIES
Functie controle relais Ja
Functie bellen portierscentrale Ja
Privacyfunctie Ja
Functie etagebel oproep Ja
Elektronische oproeptoon Ja
INSTELLINGEN
Volumeregeling luidspreker Ja
Volumeregeling microfoon Nee
Volumeregeling beltoon Ja
ALGEMENE INFO
Hoogte product (mm) 190
Breedte product (mm) 103
Diepte product (mm) 30
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEn
Voedingsspanning 22÷35 Vdc
Verbruik in stand-by (mA) 0,5÷0,710 Vdc
Verbruik bij een oproep (mA) 25÷30 mA
Verbruik bij gebruik intercom (mA) 23÷30 mA
Microfoon Ø 9,6 x 6,9 mm
Luidspreker Ø 0,50 mm ; Max Imput Power 0,5W
IP Rating 30
Temperatuurbereik (°C) -5÷40
Gewicht product (g) 0,257 Kg
Clamps L,L,CFP,CFP
336
Algemene inhoudsopgave
2
1
3
3
2
1
2
3
3
2
1
3D3C3B
S1
SW1
JP1
CFP
CFP
L
L
S1
SW1
JP1
CFP
CFP
L
L
max 7cm
1
1CLACK!
2
CLACK!
1
1
1
1
2654
2
2
1
cm 160
cm 130
1
2
2
3
3A21
mm 190
mm 105
7
Installatie
337
Algemene inhoudsopgave
Aansluitingen
2738W
1214/2C
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
P
F
C
LL P
F
C
OPROEP
VAN ETAGEBEL
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
20 m MAX - Gebruik een afgeschermde kabel voor de verbinding en voer de kabels niet in de buurt van hooginductieve
belastingen of voedingskabels (230V / 400V).
Bij meerdere deurtelefoons of monitor-muurplaten met dezelfde gebruikerscode moet de CFP-knop op slechts één
code worden aangesloten; alle toestellen gaan dan tegelijk over..
Aansluiting op de stamleiding van video-deurintercom
Afgetakte aansluitingen op de stamleiding van de video-deurintercom vanaf het
binnentoestel met beeld
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
1214/2C
1214/2C
1209 / 1210 /4888C
LM
LM
C
F
P
LL
C
F
P
12
6700W
6701W
6701B
L L
C
F
P
C
F
P
2738W
L L
C
F
P
C
F
P
2738W
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
123456
6721W
6721W
20 m MAX - Gebruik een afgeschermde kabel voor de verbinding en voer de kabels niet in de buurt van hooginductieve
belastingen of voedingskabels (230V / 400V).
Bij meerdere deurtelefoons of monitor-muurplaten met dezelfde gebruikerscode moet de CFP-knop op slechts één
code worden aangesloten; alle toestellen gaan dan tegelijk over.
338
Algemene inhoudsopgave
Programmering
Elke deurtelefoon van het systeem wordt ingesteld met een eigen code; deze code moet ingesteld worden door middel van
de dipswitches in de deurtelefoo..
De gebruikerscode moet ingesteld worden volgens de betreende programmeringstabel.
Het coderen kan t allen tijde plaatsvinden, ook zonder voeding.
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor villa’s.
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen.
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Audio-kit voor het uitvoeren van audio-systemen voor villa’s.
Audiosysteem SB2 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
339
Algemene inhoudsopgave
Deurtelefoon Art. 2708W
Beschrijving ................................................................................. 341
Technische specificaties ............................................................. 342
Installatie ...................................................................................... 343
Aansluitingen ............................................................................... 344
Aansluitingen voor de stamleiding van de deurtelefoon en voor de
drukknop etagebel ...............................................................................344
Programmering ............................................................................ 344
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 344
Inhoud
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
341341
1.
5.
4.
6.
M1
S1
SW1
JP1
2.
CFP
CFP
L
L
3.
11.
7.
8.
9.
10.
Beschrijving
Artikel 2708W is een deurtelefoon met 1 deuropener knop, 1 drukknop P1 en keuzeschakelaar oproeptoon/Privacy-functie met
3 standen, te gebruiken in SB1-systemen.
Afmetingen 105×190×28 mm.
1. Luidspreker.
2. Telefoonhaak.
Houd de telefoonhaak niet ingedrukt als
de hoorn is opgenomen
3. Keuzeschakelaar oproeptoon/privacyfunctie met 3
standen:
Bovenste stand: luide oproeptoon.
Middelste stand: normale oproeptoon.
Onderste stand: inschakeling privacyfunctie (Wanneer
de privacyfunctie actief is, wordt de beltoon van een
oproep vanaf het entreepaneel of vanuit de centrale
uitgeschakeld).
4. Indicatielampje rood - privacy-functie actief.
5. Drukknop P1 oproep naar centrale/algemene relaissturing.
6. Deuropener knop.
7. Klemmenblok M1:
CFP CFP ingang voor etagebel
LL aansluiting bus-leiding
8. Dipswitches voor het programmeren van de
gebruikerscode. (Zie
“adresseringstabel”
).
9. Keuzeschakelaar oproeptoon/privacyfunctie met 3
standen.
10. JP1 jumper voor het selecteren van de functie Algemene
relaissturing/Oproep naar centrale van de drukknop P1.
A Algemene relaissturing
C Centrale
11. Hoornconnector.
Algemene inhoudsopgave
342342
Technische specificaties
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Audiosysteem Ja
Opbouwmontage Ja
Montage op bureausteun Ja
Kleur product Wit
Totale drukknoppen 2
FUNCTIES
Functie controle relais Ja
Functie bellen portierscentrale Ja
Privacyfunctie Ja
Functie etagebel oproep Ja
Elektronische oproeptoon Ja
Functie deuropenknop Ja
INSTELLINGEN
Volumeregeling luidspreker Ja
Volumeregeling beltoon Ja
ALGEMENE GEGEVENS
Hoogte product (mm) 190
Breedte product (mm) 103
Diepte product (mm) 30
COMPATIBILITEIT
Simplebus 1 audiosysteem Ja
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Voedingsspanning 20
Verbruik in stand-by (mA) 0.7
Verbruik bij een oproep (mA) 23
Verbruik bij gebruik intercom (mA) 22
Temperatuurbereik (°C) -5 ÷ 40
Gewicht product (g) 260
Clamps L,L,CFP,CFP
Algemene inhoudsopgave
2
1
3
3
2
1
2
3
3
2
1
3D3C3B
S1
SW1
JP1
CFP
CFP
L
L
S1
SW1
JP1
CFP
CFP
L
L
max 7cm
1
1CLACK!
2
CLACK!
1
1
1
1
2654
2
2
1
cm 160
cm 130
1
2
2
3
3A21
mm 190
mm 105
7
343343
Installatie
Algemene inhoudsopgave
344344
Aansluitingen
Aansluitingen voor de stamleiding van de deurtelefoon en voor de drukknop etagebel
L L
C
F
P
C
F
P
1622
2708W
Bij meerdere deurtelefoons of monitor-muurplaten met dezelfde gebruikerscode moet de knop CFP op slechts één code
worden aangesloten; alle toestellen gaan dan tegelijk over.
20 m MAX - Gebruik een afgeschermde kabel voor deze verbinding en voer de kabels niet in de buurt van
hooginductieve belastingen of voedingskabels (230V / 400V).
Programmering
Elke deurtelefoon van het systeem wordt ingesteld met een eigen code; deze code moet ingesteld worden door middel van
de dipswitches in de deurtelefoon.
De gebruikerscode moet ingesteld worden volgens de betreende programmeringstabel (zie:
“adresseringstabel”
).
De codering kan te allen tijde worden ingesteld, ook zonder voeding.
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audiosysteem SB1 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
Algemene inhoudsopgave
345345
Algemene inhoudsopgave
Handsfree deurtelefoon Mini 6750W, Mini 6751W
Inhoud
Waarschuwingen
Beschrijving ................................................................................. 347
Art. 6750W ............................................................................................. 347
Art. 6751W ............................................................................................. 348
Technische eigenschappen ........................................................ 349
Opbouw ........................................................................................ 350
Aansluitingen ............................................................................... 352
Aansluitingen voor de stamleiding van de video-deurintercom en voor
de drukknop etagebel .......................................................................... 352
Afgetakte aansluitingen op de stamleiding van de video-deurintercom
vanaf het binnentoestel met beeld. ....................................................352
Aansluitingen voor de stamleiding van de deurtelefoon en voor de
drukknop etagebel ...............................................................................352
Aanraaktoetsen ........................................................................... 353
Beschrijving ..........................................................................................353
Signaleringsled ..................................................................................... 353
Een binnenkomende oproep beantwoorden .....................................353
Activering/deactivering van de modus Automatische beantwoording ..353
Configuratie ................................................................................. 354
Aanraaktoetsen ....................................................................................354
Legenda ..........................................................................................354
Basisconfiguratie .................................................................................354
Geavanceerde configuratie .................................................................355
Waarschuwingen ............................................................................355
Intercomoproep: inleiding ...............................................................355
Selectief intercomadres: programmering/wissen ...........................355
Intercomoproep: Programmering toetsen ....................................... 356
Intercomoproep: directe programmering .................................357
Algemene relaissturing, programmeerbare relaissturing:
programmering toetsen ..................................................................358
Overige functies .......................................................................359
Bereik programmeren .......................................................................... 360
Wijzigen van de oproeptonen .............................................................360
Reset programmering .......................................................................... 361
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 361
Algemene inhoudsopgave
347
Beschrijving
Handsfree Mini deurtelefoon met full-duplex audio en audioversterker met geïntegreerde inductiespoel. Voorzien van 5
Sensitive touch-toetsen voor audio, deurslotbediening, relaissturing, oproep naar centrale, privacy-functie en signaleringsled
van de deurstatus. Biedt standaard de mogelijkheid voor een etagebel aansluiting. Uitgerust met aftakblokje 1214/2C.
Te gebruiken in audio/video-systemen SimpleBusTop met mixer art. 4888C, Building Kit systemen met voedingseenheid
art. 1210 of audio/video-kit met voedingseenheid art. 1209.
Art. 6750W
1.
4.
2.
3.
5.
6.
9.
7.
8.
1. Volumeregeling luidspreker
frechtsom draaien om de waarde te verhogen
2. Luidspreker en audio-inschakelingstoets
3. Aanraaktoetsen
4. Volumeregeling oproeptoon (hoog - gemiddeld - laag)
5. Trimmer - Fabrieksafstelling NIET VERANDEREN!
6. S1 Microschakelaars voor instelling van gebruikerscode (zie
“adresseringstabel”
)
7. S2 Microschakelaars voor de programmering van toetsen en functies
DIP 1-2-3-4 voor het programmeren van de functies van de toetsen
DIP 5-6 toegang tot de programmeringen
DIP 7-8 niet in gebruik
8. Trimmer - Fabrieksafstelling NIET VERANDEREN!
9. Pen voor bevestiging klemmenblok
Klemmenblok voor aansluiting installatie
LL Klemmen voor aansluiting buslijn
CFP1 CFP2 Aansluiting voor etage beldrukker
Algemene inhoudsopgave
348
Handsfree deurtelefoon serie Mini met full-duplex audio. Voorzien van 5 Sensitive touch-toetsen voor audio,
deurslotbediening, relaissturing, oproep naar centrale, privacy-functie en signaleringsled van de deurstatus. Biedt standaard
de mogelijkheid voor een etagebel aansluiting.
Te gebruiken in audiosystemen SimpleBus2 met voedingseenheid art. 1210.
Art. 6751W
1.
4.
2.
3.
5.
6.
9.
7.
8.
1. Volumeregeling luidspreker
frechtsom draaien om de waarde te verhogen
2. Luidspreker en audio-inschakelingstoets
3. Aanraaktoetsen
4. Volumeregeling oproeptoon (hoog - gemiddeld - laag)
5. Trimmer - Fabrieksafstelling NIET VERANDEREN!
6. S1 Microschakelaars voor instelling van gebruikerscode (zie
“adresseringstabel”
)
7. S2 Microschakelaars voor de programmering van toetsen en functies
DIP 1-2-3-4 voor het programmeren van de functies van de toetsen
DIP 5-6 toegang tot de programmeringen
DIP 7-8 niet in gebruik
8. Trimmer - Fabrieksafstelling NIET VERANDEREN!
9. Pen voor bevestiging klemmenblok
Klemmenblok voor aansluiting installatie
LL Klemmen voor aansluiting buslijn
CFP1 CFP2 Aansluiting voor etage beldrukker
Algemene inhoudsopgave
349
Technische eigenschappen
Art. 6750W Art. 6751W
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Audiosystemen SimpleBus2 Ja Ja
Audio/video-systemen SimpleBusTop Ja Nee
Audio/video-systemen Building Kit Ja Nee
Kit Audio/Video Ja Nee
Functie Induction Loop Ja Nee
Aftakblokje (meegeleverd) Ja Nee
Opbouwmontage Ja Ja
Full-duplex Ja Ja
Kleur product Wit Wit
Sensitive Touch-technologie Ja Ja
Totale drukknoppen 5 5
Extra drukknoppen Nee Nee
LED signaling 3 3
FUNCTIES
Functie controle relais Ja Ja
Functie bellen portierscentrale Ja Ja
Paniekoproep Ja Ja
Intercomfunctie Ja Ja
Selectieve intercom Ja Ja
Oproep naar meerdere adressen Ja Ja
Privacyfunctie Ja Ja
Doctor Ja Ja
Functie etagebel oproep Ja Ja
Elektronische oproeptoon Ja Ja
Aanpasbare beltoon Ja Ja
KENMERKEN VAN DE HARDWARE
Uitneembare klemmen Ja Ja
INSTELLINGEN
Volumeregeling luidspreker Ja Ja
Volumeregeling microfoon Nee Nee
Volumeregeling beltoon Ja Ja
ALGEMENE INFO
Hoogte product (mm) 105 105
Breedte product (mm) 105 105
Diepte product (mm) 20 20
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
Voedingsspanning 22-35 Vdc 22-35 Vdc
Verbruik in stand-by 2mA 2mA
Verbruik bij gebruik intercom 130mA 130mA
IP Rating 30 30
Temperatuurbereik (°C) -5 +40 -5 +40
Relatieve luchtvochtigheid (%) 25-75 25-75
Gewicht product (Kg) 0,15 0,15
Klemmenblok LL CFP1 CFP2 LL CFP1 CFP2
Algemene inhoudsopgave
350
Opbouw
optional
4
1C1B1A
1D 2
3
12
3
CLACK!
4 » verwijdering
Algemene inhoudsopgave
351
Klem verwijderen
Klem monteren
2
3
1
2
L L C
F
P
1C
F
P
2
3
1
Algemene inhoudsopgave
352
6750W 6750W
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
1214/2C
1214/2C
1209 / 1210 /4888C
LM
LM
C
F
P
LL
C
F
P
12
6700W
6701W
6701B
L L
C
F 1 2
P
C
F
P
C
F 1 2
P
C
F
P
L L
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
6721W
6721W/BM
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
OPROEP
VAN ETAGEBEL
* 20 m MAX - Gebruik een afgeschermde kabel voor de verbinding en voer de kabels niet in de buurt van hooginductieve
belastingen of voedingskabels (230V / 400V).
Bij meerdere deurtelefoons of monitor-muurplaten met dezelfde gebruikerscode moet de CFP-knop op slechts één code
worden aangesloten; alle toestellen gaan dan tegelijk over.
Afgetakte aansluitingen op de stamleiding van de video-deurintercom vanaf het
binnentoestel met beeld.
Aansluitingen voor de stamleiding van de deurtelefoon en voor de drukknop etagebel
Aansluitingen
6750W
1214/2C
P
F
C
LL
P
F1 2
C
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
1209 / 1210 /4888C
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
OPROEP
VAN ETAGEBEL
Aansluitingen voor de stamleiding van de video-deurintercom en voor de drukknop
etagebel
1210
6751W
P
F
C
LL
P
F1 2
C
STAMLEIDING
DEURTELEFOON
OPROEP
VAN ETAGEBEL
Alleen audiosystemen
Algemene inhoudsopgave
353
Beschrijving
Een binnenkomende oproep beantwoorden
Aanraaktoetsen
Signaleringsled
fDruk op de gewenste toets om de bijbehorende functie te activeren
Audio-led
brandt (bij oproep): in gesprek
brandt (in stand-by): modus Automatische beantwoording actief
knippert continu: binnenkomende oproep
Led deurslotbediening
knippert langzaam: signalering deur open
knippert 1 keer na indrukken: bevestiging deur open
knippert continu: binnenkomende oproep
Privacy-led (rood)
brandt: privacy-functie actief
knippert 3 x (elke 5 sec): arts-functie actief
knippert continu: apparaat in programmeringsstatus
knippert 4 x: toestel bezet
Audio-inschakeling [programmeerbaar]
Opdracht deurslotbediening [programmeerbaar]
Relaisfunctie [programmeerbaar]
Secundaire centrale [programmeerbaar]
Privacy-functie [niet programmeerbaar]
Wacht circa 1 sec. en druk vervolgens nogmaals op dezelfde toets. Druk herhaaldelijk op dezelfde toets om het
verzonden commando te annuleren.
fDe toets lang indrukken (5 sec)
»INSCHAKELING: + LED BRANDT
»UITSCHAKELING: + LED UIT
Activering/deactivering van de modus Automatische beantwoording
Druk op de aanraaktoets voor audio-inschakeling om de binnenkomende oproep te beantwoorden.
Algemene inhoudsopgave
354
Configuratie
Basisconfiguratie
Aanraaktoetsen
* Standaard
Legenda
Audio
Deurslotbediening
Privacy-functie
ACT Relaissturing
CCP Oproep naar hoofdcentrale
CCS Oproep naar secundaire centrale
KDeurtelefoonoproep bewaker
DArts (automatische opening van de deur bij een oproep)
PAN Paniek
INT Intercom, algemeen of selectief programmeerbaar.
Standaard: enkelvoudige oproep
INTb Intercom, algemeen of selectief programmeerbaar.
Standaard: gemeenschappelijke oproep
NULL Geen functie
PROG
Voor de geprogrammeerde functies, zie "Geavanceerde configuratie".
Bij deze DIP-instellingen bedienen de toetsen de geprogrammeerde functies;
De NIET-geprogrammeerde toetsen bedienen de functies vermeld op regel 0000 *(standaard).
S2 TOETSEN PROGRAMMEREN
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4
0000 ACT CCS
1000 ACT INT
0100 INT D
1100 ACT CCP
0010 ACT ACT ACT
1010 ACT K
0110 ACT D
1110 INTb INT
0001 CCS PAN
1001 K CCS
0101 CCP K
1101 PAN CCP
0011 INTb PAN
1011 INT INT
0111 NULL
1111 PROG
Algemene inhoudsopgave
355
Indien de standaardconfiguratie (Tabel "Basisconfiguratie") niet voldoet aan de vereisten, kunnen de toetsen anders worden
geprogrammeerd volgens de hieronder beschreven procedure.
Aan het einde zet u de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 1111. Bij deze DIP-instellingen bedienen de
toetsen de geprogrammeerde functies.
De NIET-GEPROGRAMMEERDE toetsen bedienen de functies van de basisconfiguratie 00000. Zet de instelling van
de gebruikerscode terug op S1, zie
“adresseringstabel”
”.
Waarschuwingen
Selectief intercomadres: programmering/wissen
Adressen voor selectieve intercom
Het intercomadres moet bij alle binnentoestellen van de stamleiding worden ingesteld.
Het is mogelijk om hetzelfde intercomadres aan max. 3 binnentoestellen te koppelen.
Voor de groepsoproep moeten de gewenste intercomcodes tegelijkertijd worden geselecteerd (max. 3)
Geavanceerde configuratie
Intercomoproep: inleiding
De algemene en selectieve intercoms zijn NIET compatibel op dezelfde stamleiding.
Algemene intercom: oproep vanaf een binnentoestel naar één of meer binnentoestellen met hetzelfde oproepadres als
dat vanaf het deurstation.
Selectieve intercom: oproep vanaf een binnentoestel naar één of meer binnentoestellen met een speciaal oproepadres
(zie "TABEL B") dat anders is dan het oproepadres vanaf het deurstation.
Noteer de instelling van S2 en S1 en zet deze aan het einde van de programmering terug
1) 2) 3)
Programmering; code invoeren,
"TABEL B"
S1
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
000111
S2
Wissen
DIP OFF
DIP ON
S1
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
111111
S2
TABEL B
Code DIP switch ON S1 Code DIP switch ON S1
1 1 5 5
2 2 6 6
3 3 7 7
4 4 8 8
Algemene inhoudsopgave
356
1. Om naar de programmering te gaan plaatst u DIP-switch 6 van S2 in de combinatie 1
» de Privacy-led gaat knipperen
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
000001
S2
Voorbeeld
S2 TOETSEN PROGRAMMEREN
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4
1011 INT INT
Algemene intercom
Voorbeeld van de programmering van toets 1 enkelvoudige algemene intercomoproep, en toets 2 algemene intercom met
adres 9, van een toestel met gebruikerscode 5.
(Toets = INT) Zet de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 1 0 1 1,
stel S1 met adres 5 in volgens de
“adresseringstabel”
. Ga verder met de programmering vanaf punt 3.
(Toets = INT) Zet de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 1 0 1 1,
stel S1 met adres 9 in volgens de
“adresseringstabel”
. Ga verder met de programmering vanaf punt 3.
Selectieve intercom
Voorbeeld van de programmering van toets 1 selectieve intercom met adres 2 en toets 2 selectieve intercom met adres 3,
van een toestel met gebruikerscode 1 en intercom-adres 1.
(Toets = INT) Zet de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 1 0 1 1,
stel S1 met adres 2 in volgens "TABEL B". Ga verder met de programmering vanaf punt 3.
(Toets = INT) Zet de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 1 0 1 1,
stel S1 met adres 3 in volgens "TABEL B". Ga verder met de programmering vanaf punt 3.
3. Druk de toets in waaraan u de functie wil toewijzen en laat deze weer los
» Signalering van correct uitgevoerde procedure: de led deurslotbediening knippert een paar seconden en er klinkt een
bevestigingssignaal
» Signalering van een fout in de procedure: de led audio knippert een paar seconden en er klinkt een foutsignaal
4. Om de programmering te verlaten plaatst u DIP-switch 6 van S2 in de combinatie 0
» de Privacy-led gaat uit
5. Aan het eind van de programmering zet u de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 1111. Zet de instelling
van de gebruikerscode terug op S1, zie
“adresseringstabel”
.
Intercomoproep: Programmering toetsen
2. Raadpleeg de tabel "Basisconfiguratie" en kies een combinatie waarin de intercomfunctie verschijnt voor de toetsen die u
wenst te programmeren.
Algemene inhoudsopgave
357
Intercomoproep: directe programmering
N.B. Indien er een oproep binnenkomt tijdens het programmeren, moet de oproep eerst worden beantwoord.
Vervolgens kan de programmeringsfase hervat worden.
Hiermee kunnen de intercomoproepen rechtstreeks vanaf de binnentoestellen worden geprogrammeerd.
Hiervoor zijn 2 operators nodig
Stap 1: toegang tot programmering
Operator 1 en Operator 2 voeren dezelfde handelingen uit op 2 binnentoestellen:
1. Zet de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 1111
2. Druk op de spreekknop
3. Houd de toetsen privacy en deurslotbediening 3 sec. ingedrukt
»Het binnentoestel laat 1 toon horen
»De privacy-led gaat knipperen
»Het binnentoestel gaat in audioverbinding
»Nu kunnen de 2 operators met elkaar communiceren
Stap 2: programmering intercomoproep
Operator 1:
fDrukt op de toets die hij wil programmeren om operator 2 op te roepen (bijv. 2)
»het binnentoestel van operator 1 laat een bevestigingssignaal horen
Operator 2:
fPreme il pulsante che vuole programmare per chiamare l’operatore 1 (es. 1)
»il dispositivo interno dell’operatore 2 emette un tono di conferma
Operator 1/ Operator 2:
fDrukt op de spreekknop
»het binnentoestel laat 1 toon horen
»de programmering van de 2 binnentoestellen is voltooid
Om nog een binnentoestel te programmeren moet worden overgegaan naar STAP 3.
Stap 3: programmering van andere binnentoestellen
Operator 1/Operator 2:
1. Op de nieuwe locatie voert hij stap 1 uit om de verbinding tot stand te brengen
2. Herhaal stap 2
Algemene inhoudsopgave
358
1. Om naar de programmering te gaan plaatst u DIP 6 van S2 in de combinatie 1
» de Privacy-led gaat knipperen
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
000001
S2
2. Raadpleeg de tabel "Basisconfiguratie" en kies een combinatie waarin de relaisfunctie (ACT) verschijnt voor de toetsen die
u wenst te programmeren.
Voorbeeld
S2 TOETSEN PROGRAMMEREN
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4
0010 ACT ACT ACT
Voorbeeld van de programmering van toets 1 algemene relaissturing, en toets 2 programmeerbare relaissturing met de
code 125
(Toets = ACT) Zet de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 0 0 1 0,
Zet de DIP-switches van S1 in de combinatie 11111111.
(Toets = ACT) Zet de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 0 0 1 0, stel S1 met adres 125 in volgens de
“adresseringstabel”
.
3. Druk op de toets waaraan u de functie wil toewijzen in en laat deze weer los
» Signalering van correct uitgevoerde procedure: de led deurslotbediening knippert een paar seconden en er klinkt een
bevestigingssignaal
» Signalering van een fout in de procedure: de led audio knippert een paar seconden en er klinkt een foutsignaal
4. Om de programmering te verlaten plaatst u DIP-switch 6 van S2 in de combinatie 0
» de Privacy-led gaat uit
5. Aan het einde van de programmering zet u de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 1111. Zet de instelling
van de gebruikerscode terug op S1, zie
“adresseringstabel”
.
Algemene relaissturing, programmeerbare relaissturing: programmering toetsen
Noteer de instellingen van de DIP-switches
Algemene inhoudsopgave
359
Overige functies
1. Om naar de programmering te gaan plaatst u DIP-switch 6 van S2 in de combinatie 1
» de Privacy-led gaat knipperen
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
000001
S2
2. Raadpleeg de tabel "Basisconfiguratie" en kies een combinatie waarin de gewenste functies verschijnen die nodig zijn
voor de toetsen die u wenst te programmeren.
S2 TOETSEN PROGRAMMEREN
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4
0000 CCS
0100 D
1100 CCP
1010 K
0110 D
0001 CCS PAN
1001 K CCS
0101 CCP K
1101 PAN CCP
0011 PAN
0111 NULL
1111 PROG
Voorbeeld van de programmering van de toets 1 Oproep naar secundaire centrale en toets 2 Paniek.
(Toets = CCS, Toets = PAN) Zet de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 0 0 0 1.
3. Druk op de toetsen waaraan u de functies wilt koppelen en laat ze weer los
» Signalering van correct uitgevoerde procedure: de led deurslotbediening knippert een paar seconden en er klinkt een
bevestigingssignaal
» Signalering van een fout in de procedure: de led audio knippert een paar seconden en er klinkt een foutsignaal
4. Om de programmering te verlaten plaatst u DIP-switch 6 van S2 in de combinatie 0
» de Privacy-led gaat uit
5. Aan het einde van de programmering zet u de DIP-switches 1-2-3-4 van S2 in de combinatie 1111.
Algemene inhoudsopgave
360
Voer de handelingen 1 t/m 4 uit
Bereik programmeren
Wijzigen van de oproeptonen
Noteer de instelling van S2 en S1 en zet deze aan het einde van de programmering terug
1) 2) 3) 4)
Adres
minimumbereik
S1
code invoeren,
“adresseringstabel”
S2 DIP
123456
000010
S2
S2
Adres
maximumbereik
Bereik inschakelen
Bereik uitschakelen
Bereik annuleren
DIP OFF
DIP ON
S1
S2 DIP
123456
111110
S2 2 sec
1. Houd 6 sec. ingedrukt.
»er klinkt een bevestigingssignaal
»de privacy-LED knippert om de programmeringsstatus aan te geven.
de handeling kan alleen uitgevoerd worden wanneer de installatie in de ruststand verkeert; wanneer dit niet het geval is,
knippert de privacy-led 4 maal om de gebruiker te waarschuwen dat het systeem bezet is
2. Indrukken en loslaten
1 maal (er klinkt één bevestigingstoon) om de oproeptoon vanaf het deurstation te wijzigen.
2 maal (er klinken 2 bevestigingstonen) om de oproeptoon vanaf de centrale te wijzigen
3 maal (er klinken 3 bevestigingstonen) om de intercom-oproeptoon vanaf het binnentoestel te wijzigen
4 maal (er klinken 4 bevestigingstonen) om de oproeptoon van de etagebel te wijzigen.
Wanneer u nog vaker op de toets drukt, wordt de bovenstaande volgorde herhaald
3. Druk op en laat de toets weer los om achtereenvolgens de beschikbare oproeptonen te beluisteren.
4. Druk op om de keuze van de laatst beluisterde oproeptoon te bevestigen en om de modus wijziging oproeptonen monitor
te verlaten.
»er klinkt een bevestigingssignaal
»de Privacy-led gaat uit
Herhaal de stappen 1 t/m 4 om de andere oproeptonen te wijzigen
Algemene inhoudsopgave
361
Fabrieksinstellingen
Toetsfuncties afhankelijk van de combinatie van de DIP-switches 1-2-3-4 van S2
Intercomadres ontbreekt
Functie bereik en min. en max. adressen ontbreken
Reset oproeptonen
Reset programmering
Noteer de instelling van S2 en S1 en zet deze aan het einde van de programmering terug
1) 2) 3)
DIP OFF
DIP ON
S1
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
111111
S2
5 sec
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor villa’s.
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen.
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Audio-kit voor het uitvoeren van audio-systemen voor villa’s.
Audiosysteem SB2 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
Algemene inhoudsopgave
Modulair deurstation Ikall en Ikall Metal
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 364
Technische eigenschappen ........................................................ 368
Installatie ...................................................................................... 369
Invoeren van de naamkaartjes ............................................................370
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
363
Algemene inhoudsopgave
Voorbeeld van
inbouwinstallatie van 3
modules
1 Module 2 Modules 3 Modules 4 Modules
AB
C
G
F
E
D
A = Inbouwdoos
B = Regenkap*
C = Sierlijst*
D = Frame
E = Audio/videomodule
F = Drukknopmodules
G = Afdekframe
Inbouwdoos
3110/1 3110/2 3110/3 3110/4
Frame met afdekking
3311/1
(W/A/S/AL)
3311/2
(W/A/S/AL)
3311/3
(W/A/S/AL)
3311/4
(W/A/S/AL)
Regenkap*
31121 31122 31124 31123 31126 31129 31124L
Sierlijst*
31141 31142 31144 31143 31146 31149 31144L
Voorbeeld van
inbouwinstallatie van 3
modules
1 Module 2 Modules 3 Modules 4 Modules
A
B
E
C
D
A = Opbouwbehuizing
B = Frame
C = Audio/videomodule
D = Drukknopmodules
E = Afdekframe
Opbouwbehuizing
31161 31162 31164 31163 31166 31169 31164L
Frame met afdekking
3311/1
(W/A/S/AL)
3311/2
(W/A/S/AL)
3311/3
(W/A/S/AL)
3311/4
(W/A/S/AL)
Beschrijving
La serie Ikall es una placa de calle modular, disponible en versión analógica y en versión digital. Se encuentran disponibles
diferentes módulos que permiten crear una placa de calle que satisfaga cualquier exigencia de instalación.
Disponible también en versión Ikall metal.
* optie
364
Algemene inhoudsopgave
Modules Ikall Metal
Audio Video Drukknoppen Diverse modules
33400M 33410M 33433M 3334M
33401M 33411M 33434M 3336M
33402M 33412M 33436M 3339M
3
456
987 3348BM
3349M
AB
DE
DEF
ABC
1
MNO
8
WXYZ
TUV
7
JKL
4
C
F
3
GHI
6
PQRS
9
.;:
5
2
0
3360BM
Ikall-modules
33400 33410 33433 3334
33401 33411 33434 3336
33401A 33411A 33436
3
336
987 3348B
33402 33412 3349
33402A 33412A 3360B
365
Algemene inhoudsopgave
SAMENSTELLINGSTABEL IKALL / IKALL METAL
INBOUWDOOS FRAME MET AFDEKKING AUDIOMODULES DRUKKNOPMODULES DIVERSE
MODULES
33400 33401 33402
AUDIO/VIDEOMODULES
3110/1 3110/2 3110/3 3110/4 3311/1 3311/2 3311/3 3311/4 33433 33434 33436 333633410 33411 33412
Gebruikers
1 1 1 1
2 1 1 1
3 1 1 1 1
4 1 1 1 1
5-6 1 1 1 1
7-8 1 1 1 1
9-10 1 1 1 1 1
11-12 1 1 1 2
13-14 1 1 1 2
15-16 1 1 1 1 2
17-18 1 1 1 3
19-20 1 1 1 3
21-22 2 2 1 1 3 1
23-24 2 2 1 4 1
25-26 2 2 1 4 1
27-28 2 2 1 1 4
29-30 2 2 1 5
31-32 2 2 1 5
33-34 2 2 1 1 5 1
35-36 2 2 1 6 1
37-38 2 2 1 6 1
39-40 2 2 1 1 6
41-42 2 2 1 7
43-44 2 2 1 7
45-46 3 3 1 1 7
47-48 3 3 1 8
49-50 3 3 1 8
366
Algemene inhoudsopgave
SAMENSTELLINGSTABEL IKALL / IKALL METAL
INBOUWDOOS FRAME MET AFDEKKING AUDIOMODULES DRUKKNOPMODULES DIVERSE
MODULES
33400 33401 33402
AUDIO/VIDEOMODULES
3110/1 3110/2 3110/3 3110/4 3311/1 3311/2 3311/3 3311/4 33433 33434 33436 333633410 33411 33412
Gebruikers
1 1 1 1
2 1 1 1
3 1 1 1 1
4 1 1 1 1
5-6 1 1 1 1
7-8 1 1 1 1
9-10 1 1 1 1 1
11-12 1 1 1 2
13-14 1 1 1 2
15-16 1 1 1 1 2
17-18 1 1 1 3
19-20 1 1 1 3
21-22 2 2 1 1 3 1
23-24 2 2 1 4 1
25-26 2 2 1 4 1
27-28 2 2 1 1 4
29-30 2 2 1 5
31-32 2 2 1 5
33-34 2 2 1 1 5 1
35-36 2 2 1 6 1
37-38 2 2 1 6 1
39-40 2 2 1 1 6
41-42 2 2 1 7
43-44 2 2 1 7
45-46 3 3 1 1 7
47-48 3 3 1 8
49-50 3 3 1 8
367
Algemene inhoudsopgave
Technische eigenschappen
BELANGRIJKSTE KENMERKEN IKALL IKALL/METAL
Simplebus Top system Ja Ja
Compatibel met het systeem Building Kit Ja Ja
Vip system Ja Ja
Compatible with audio group 1622, 1622VC, 1682, 1682HVC, 1621 1622, 1622VC, 1682, 1682HVC, 1621
Compatible with audio / video unit 4680C, 4682HC, 4681 4680C, 4682HC, 4681
Type Modulair deurstation Modulair deurstation
Type behuizing Polymeer Afgewerkt in roestvast staal 316
Audiosysteem Ja Ja
Audio/videosysteem Ja Ja
Inbouwmontage Ja Ja
Opbouwmontage Ja Ja
Regenkap (optie) Ja Ja
Oproep via drukknoppen Ja Ja
Totale drukknoppen 1/100 1/100
Digital call Ja Ja
Temperatuurbereik (°C) -25÷55 -25÷55
IP-beschermingsgraad IP54 IP54
368
Algemene inhoudsopgave
Installatie
54
3
Sluit het moduleframe op de
aardleiding aan
LED
O
F
F
LED
O
F
F
WHITE OFF BLUE
6Selectie ledverlichting
naamkaders.
Art. 31141
/.../31149
2A
160 - 165 cm
135 - 140 cm
1
optie
Art. 31161
/.../31169
Art. 31121
/.../31129
2B 2C
optie optie
369
Algemene inhoudsopgave
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi
Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi
Adam Brown
Alfred Weber
icci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi
Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi
Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi
Adam Brown
Alfred Weber
icci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi
Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi Adam Brown
Alfred Weber
21
Invoeren van de naamkaartjes
2
1
3
Andere positie van de
microfoon. Exclusief
frame met 4 module.
78close open
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi
Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi
Adam Brown
Alfred Weber
icci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi
Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi Adam Brown
Alfred Weber
4
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi
Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi
Adam Brown
Alfred Weber
icci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi
Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi
Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi
Adam Brown
Alfred Weber
icci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi
Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi Adam Brown
Alfred Weber
3
Centreer het naamkaartje om
te voorkomen dat er water kan
binnendringen
NO
NO
OK
NO
NO
OK
370
Algemene inhoudsopgave
371
Algemene inhoudsopgave
Digitale elektronische sleutelmodule Art. 3348B / 3348BM
Inhoud
Waarschuwingen
Beschrijving ................................................................................. 373
Programmering en werking ........................................................ 373
Invoeren van de supercode ................................................................. 373
Programmeren van de relaiscodes.....................................................374
Gebruik van relaiscodes ......................................................................374
Wissen van relaiscodes .......................................................................374
Bistabiele/monostabiele functie .........................................................375
Paniekfunctie ........................................................................................375
Programmeren van het maximale aantal foutieve ingaven ..............376
Programmeren van de activeringstijd van relais 1 op ingang voor
afstandsbediening van sleutel ............................................................376
Functie relaissturing ............................................................................376
Technische eigenschappen ........................................................ 378
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 378
Algemene inhoudsopgave
373
Programmering en werking
Bij het programmeren is er een maximale tijd waarna de sessie wordt beëindigd (ongeveer 40 seconden tussen één druk op een
toets en de volgende): daarom kan alleen met programmeren worden begonnen als precies duidelijk is welke procedure gevolgd
dient te worden
Invoeren van de supercode
Voorbeeld
Ga als volgt te werk om de supercode 12345 in te voeren:
zet de jumper in de programmeerstand ON;
sluit de module op de desbetreffende bedrade en gevoede klem aan;
toets het volgende in: 1 2 3 4 5 E;
wacht 10 sec. op een bevestigingstoon;
zet de jumper voor de programmering in de vorige OFF-stand.
Beschrijving
Art. 3348B / 3348BM da inserire all'interno delle pulsantiere componibili iKall per la realizzazione di impianti misti controllo
accessi - citofonia - videcitofonia o utilizzabile stand-alone.
Allereerst dient de supercode ingegeven te worden, omdat deze noodzakelijk is bij de volgende stappen.
Wellicht is het een goed idee een korte code te gebruiken die eenvoudig te onthouden is. Schrijf het nummer op en bewaar het
op een veilige plaats.
Procedure voor het invoeren van de supercode
1. Zet de jumper) in de ON-stand (zie afbeelding).
2. Sluit de module op de desbetreende bedrade en gevoede klem aan.
3. Controleer of de rode led aan is.
4. Toets een supercode in (tussen 1 en 8 cijfers).
5. Toets knop “E” in om de ingegeven code op te slaan.
6. Wacht 10 seconden op een bevestigingstoon.
7. Zet de jumper in de OFF-stand (zie afbeelding).
3
1
OFF
ON
2
1. Jumper voor invoering van de supercode
2. Connector te gebruiken in geval van aansluiting op het Simplebus-systeem
3. Schakelaar voor de keuze van de kleur van de ledverlichting. Laat de schakelaar in de OFF-stand staan voor simplebus-systemen
Beschrijving aansluitklemmen
~ – ~ + voeding 12V DC/AC
CK contact voor het aansturen van de “sleutel”-knop
AL+ alarmuitgang en paniekuitgang, max. 100 mA
NO2 – C2– NC2 relais 2
NO1 – C1– NC1 relais 1
min
RK ingang voor afstandsbediening van sleutelknop
D+ D– aansluiting RS 485-lijn
Algemene inhoudsopgave
374
Programmeren van de relaiscodes
Alvorens met het programmeren te beginnen is het noodzakelijk de supercode te weten. Tijdens het programmeren blijft de
rode led op het toetsenbord branden.
Bij een fout zal de led na even geknipperd te hebben uitgaan en de procedure zal opnieuw uitgevoerd dienen te worden.
Procedure voor het programmeren van de relaiscodes
1. Toets “0” en “E” (start programmeerstand).
2. Controleer of de rode led aan is.
3. Toets de supercode gevolgd door “E”.
4. Toets het relaisnummer (1 of 2) gevolgd door “E”.
5. Toets de werkwijze in (zie "Bistabiele/monostabiele functie"), gevolgd door “E”.
6. Toets de toe te voegen nieuwe code in, gevolgd door “E”.
7. Controleer of de led uit is.
Voorbeeld
Toets het volgende in om de code 55127 voor relais 1 in de bistabiele functie (aan/uit) in te voeren:
0 E start programmeerstand
12345 E supercode
1 E activeren relais 1
O E bistabiele functie
55127 E nieuwe code
Gebruik van relaiscodes
Na het uitvoeren van het voorgaande voorbeeld, kan relais 1 worden bekrachtigd door het intoetsen van 55127
E. In dit voorbeeld is de werkwijze geprogrammeerd op 0, waardoor de relaisfunctie bistabiel is (aan/uit).
Zie voor het programmeren van de monostabiele functie punt "Bistabiele/monostabiele functie".
Er kunnen 400 codes naar wens geprogrammeerd worden voor relais 1 of 2.
Bij een poging om een code te programmeren die reeds is opgeslagen, volgt er een foutmelding.
Volg de volgende procedure om een opgeslagen code uit het geheugen te verwijderen:
1. Toets “0” en “E” (start programmeerstand).
2. Controleer of de rode led aan is.
3. Toets de supercode (zie "Invoeren van de supercode"), gevolgd door “E”.
4. Toets “0” (verwijderfunctie) in, gevolgd door “E”.
5. Toets de te verwijderen code in, gevolgd door “E”.
6. Controleer of de led uit is.
Wissen van relaiscodes
Voorbeeld
Toets het volgende in om de code 55127 te verwijderen:
0 E start programmeerstand
12345 E supercode
0 E verwijderfunctie
55127 E te verwijderen code
Druk bij een fout tijdens het programmeren enkele malen op de “sleutel” knop om de procedure af te breken.
Vergeet niet om altijd “E” in te toetsen aan het eind van de handeling, zowel tijdens het programmeren als bij
normaal gebruik.
Het ingeven van de supercode verwijdert alle voorgaande programmeringen (inclusief de relaiscodes).
De supercode kan niet op een standaardwaarde ingesteld worden, maar kan alleen worden vervangen
Algemene inhoudsopgave
375
Dit houdt in dat wanneer de relaiscode, gevolgd door de paniekcode wordt ingetoetst, zowel het relais als het paniekrelais
worden geactiveerd (ongeveer 5 seconden): 71032 3 E.
De paniekcode dient te worden ingegeven na de relaiscode, maar voor de bevestiging met “E”.
Als de paniekcode is geactiveerd, mag de relaiscode niet meer dan 7 cijfers bevatten.
De paniekuitgang is tussen 12 Vdc en massa (max. 100 mA).
Paniekfunctie
Als de gebruiker een alarm wil versturen, zonder dat iemand dit ziet, kan hij de paniekfunctie activeren. De paniekcode, die uit
één enkel cijfer bestaat, dient ingetoetst te worden na een relaiscode en activeert zowel het geprogrammeerde relais als de
paniekuitgang (ong. 5 sec.) (uitgangen AL+.
Procedure voor het programmeren van de paniekfunctie:
1. Toets “0” en “E” (start programmeerstand).
2. Controleer of de led brandt.
3. Toets de supercode in (zoals ingevoerd bij punt "Invoeren van de supercode"), gevolgd door “E”.
4. Toets“4” (paniekfunctie ) in, gevolgd door “E”.
5. Toets de paniekcode (1 cijfer tussen 1 en 9), gevolgd door “E”.
6. Controleer of de led uit is.
Voorbeeld
Toets het volgende in om de paniekcode op 3 te programmeren:
0 E start programmeerstand
12345 E supercode
4 E paniekfunctie
3 E paniekcode
Voorbeeld
als relais 1 geactiveerd wordt bij code 55127 met een bistabiele functie en dit moet omgezet worden in een monostabiele functie,
volg dan de volgende instructies:
1) Toets het volgende om de code te verwijderen:
0 E start programmeerstand
12345 E supercode
0 E verwijderfunctie
55127 E te verwijderen code
2) Opnieuw de code programmeren met de juiste tijdfunctie:
0 E start programmeerstand
12345 E supercode
1 E activeren relais 1
5 E monostabiele functie (tijd = 5”)
55127 nieuwe code.
Na deze procedure zal bij het intoetsen van code 55127 relais 1 gedurende 5 seconden worden geactiveerd.
In de voorgaande programmeringen is er al geschreven over de mogelijkheid te kiezen tussen bistabiel (aan/uit) of monostabiel
(met tijdfunctie) voor de aansturing van de relais d.m.v. de tijdcode.
Bistabiele functie
als de tijdcode is ingesteld op “0” zal het relais inschakelen bij het intoetsen van de juiste code en weer uitschakelen bij de
volgende juiste code.
Monostabiele functie:
als de tijdcode is ingesteld tussen 1 en 99, en de juiste code wordt ingetoetst, zal het relais ingeschakeld worden en na de
geprogrammeerde tijd weer afvallen (1”- 99”).
Aanpassen van de tijdcode
Om de tijdsinstelling van de relais te wijzigen moet de relaiscode eerst verwijderd worden zoals aangegeven in punt "Wissen van
relaiscodes" , waarna een nieuwe code moet worden ingevoerd.
Bistabiele/monostabiele functie
Algemene inhoudsopgave
376
Voorbeeld
Volg de volgende instructies om de blokkeerfunctie op 3 foutieve pogingen in te stellen, zonder een alarmsignaal:
0 E start programmeerstand
12345 E supercode
5 E blokkeerfunctie
3 max. aantal verkeerde ingaven
0 E geen alarmuitgang
Programmeren van het maximale aantal foutieve ingaven
Hiermee kan worden bepaald na hoeveel foutieve codes de blokkeerfunctie wordt geactiveerd. Als dit bijvoorbeeld is ingesteld
op 3, zal na de derde poging het systeem ongeveer een minuut geblokkeerd zijn. Het is ook mogelijk een alarm te geven (AL+
iutgang), na het aantal foutieve pogingen. Als een alarm gewenst is, dient een “1” te worden ingetoetst bij het programmeren
en een “0” als dit niet nodig is (zie onderstaande procedure).
Een foutieve poging bestaat uit een niet-geregistreerde code, gevolgd door “E”.
Procedure voor het programmeren van het aantal geaccepteerde foutieve ingaven:
1. Toets “0” en “E” (start programmeerstand).
2. Controleer of de led brandt.
3. Toets de supercode (zoals ingevoerd bij punt "Invoeren van de supercode"), gevolgd door “E”.
4. Toets “5” (“blokkeerfunctie”) in, gevolgd door “E”.
5. Toets het aantal geaccepteerde fouten in (1-9), zonder de toets “E”.
6. Toets in: “1” “E” als de alarmuitgang moet inschakelen bij het blokkeren; “0” “E” als er geen alarmuitgang nodig is.
7. Controleer of de led uit is.
Voorbeeld
Toets het volgende in om de activeringstijd op 10 seconden in te stellen:
0 E start programmeerstand
12345 E supercode
6 E Tijdcodefunctie Remote Key
10 E activeringstijd relais
Programmeren van de activeringstijd van relais 1 op ingang voor afstandsbediening van
sleutel
Hiermee kan de activeringstijd van het relais 1 op een ingang op afstand worden ingesteld. Er kunnen waarden tussen 1 en 99
worden ingesteld.
De standaard ingestelde tijd is 5 seconden.
Functie relaissturing
Eén van de relais van de 3348B kan gebruikt worden wanneer het de bediening algemene relaissturing afkomstig van de
Simplebus-bus ontvangt.
De speciale programmering op het entreepaneel moet uitgevoerd worden zoals beschreven in de technische handleidingen voor
Art. 4680, 4680C, 4681 en 1621, 1622.
Procedure voor het programmeren van de functie relaissturing:
1. Toets “0” en “E” (start programmeerstand).
2. Controleer of de led brandt.
3. Toets de supercode in (zoals ingevoerd bij punt "Invoeren van de supercode"), gevolgd door “E”.
4. Typ het nummer “7” (selectie functie 'relaissturing') gevolgd door “E”.
5. Typ het nummer van het relais dat aan de bediening (1-2) gekoppeld moet worden, gevolgd door “E”.
6. Voer een nummer van 1 tot 99 in om de seconden van de monostabiele modus aan te geven, of voer “0” gevolgd door “E
in als u de bistabiele modus wenst.
7. Controleer of de led uit is.
Algemene inhoudsopgave
377
Procedure voor wissen van functie relaissturing:
1. Toets “0” en “E” (start programmeerstand).
2. Controleer of de led brandt.
3. Toets de supercode in (zoals ingevoerd bij punt "Invoeren van de supercode"), gevolgd door “E”.
4. Typ het nummer “7” (selectie functie 'relaissturing') gevolgd door “E”.
5. Toets “0” “E
6. Controleer of de led uit is.
INSCHAKELEN VAN “SLEUTEL KNOP
Bij het kortsluiten van de aansluitingen CK en -, b.v. door een tijdklok, is het mogelijk om relais 1 te activeren door alleen de
“sleutel” knop in te toetsen.
INGANG VOOR AFSTANDSBEDIENING VAN SLEUTELKNOP (RK)
Door dit contact met de min te verbinden wordt relais 1 gedurende de ingestelde tijd bekrachtigd (zie punt "Programmeren
van de activeringstijd van relais 1 op ingang voor afstandsbediening van sleutel" ). De maximale afstand voor de
bediening van dit contact is 20 meter.
Voorbeeld
Voor het programmeren van de functie relaissturing:
0 E start programmeerstand
12345 E supercode
7 E relaisfunctie
1 E nummer relais
10 E inschakeltijd relais
Algemene inhoudsopgave
378
Technische eigenschappen
ALGEMENE INFO
Beschikbare codes Aantal beschikbare codes: 402:
- Eén supercode;
- 400 Relaiscodes. Het totale aantal beschikbare codes kan naar wens verdeeld
worden tussen relais 1 en 2. Voorbeeld: 245 verschillende codes voor relais 1, en
155 verschillende codes voor relais 2;
- Paniekcode
Beschikbare uitgangen 2 op onafhankelijke relais en 1 van 12 Vdc
Werking van de uitgangsrelais programmeerbaar d.m.v. toetsenbord als bistabiel of monostabiel
Monostabiele functie programmeerbare impulstijd tussen 1 en 99 seconden
Lengte van de supercode tussen 1 en 8 cijfers
Lengte van de relaiscodes tussen 1 en 8 cijfers
Lengte van de paniekcode 1 cijfer
Ingang voor afstandsbediening van
sleutelknop Ja
Programmeeringang Ja
Eenvoudige opening d.m.v. één
drukknop (tijdprogramma)
Ja
LED 3 leds, afhankelijk van het model:
- 2 voor de indicatie van het inschakelen van relais en 1 om de
programmeerstand aan te geven
NO-NC potentiaalvrije uitgangen Ja
Maximale stroom max. 24V AC/DC
Service-uitgang max. 100 mA
Switch Switch (C) op de achterkant van de module voor de keuze van de kleur van de
ledverlichting. Laat de switch in de OFF-stand staan voor simplebus-systemen
Bedrijfstemperatuur tussen -10°C en +50°C
Hoogte product (mm) 180
Breedte product (mm) 112
Diepte product (mm) 43
ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN
Voeding 12V AC/DC stand-alone. Gebruik bij aansluiting op het Simplebus-systeem de
connector (B) op de achterkant van de module
Gebruik 250 mA 12V AC bij 2 ingeschakelde relais
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen.
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Audiosysteem SB2 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
Audiosysteem SB1 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
Algemene inhoudsopgave
379
Algemene inhoudsopgave
Digitale oproepmodule Art. 3360B/3360BM
Inhoud
Algemene beschrijving..............................................................................381
Zelfdiagnose .........................................................................................................382
De taal instellen ....................................................................................................382
Het type externe verbinding instellen .................................................................383
Gebruik ..................................................................................................................383
1. Een gebruiker bellen ............................................................................................ 383
2. Een naam in het namenregister zoeken .............................................................. 384
3. Bekrachtigen van het deuropeningsrelais door het paswoord in te toetsen ...... 384
Naar de programmeerfase ..................................................................................385
Beheer van het namenregister ............................................................................385
1. Een naam aan het namenregister toevoegen ...................................................... 385
2. Een naam of een code in het namenregister wijzigen ......................................... 386
3. Een naam uit het namenregister wissen .............................................................. 387
4. Het namenregister wissen ................................................................................... 388
Toegangscontrole ................................................................................................389
1. De standaard supercode wijzigen (778899) ........................................................ 389
2. De standaard supercode herstellen (778899) ...................................................... 390
3. Passwordcodes invoeren .................................................................................... 390
4. Een passwordcode wissen .................................................................................. 391
5. Een passwordcode zoeken ................................................................................. 392
6. Alle passwords wissen ........................................................................................ 392
Instellingen van de naamregistermodule (art. 3360B) ......................................393
1. De instelling van de taal wijzigen ......................................................................... 393
2.Het type aansluiting op afstand instellen ............................................................. 394
3. De tweede taal instellen ...................................................................................... 395
4. De tweede taal uitschakelen................................................................................ 396
5. Het oproepbeheer instellen ................................................................................. 396
6. Alleen namen inschakelen/uitschakelen .............................................................. 399
7. Het welkomstbericht inschakelen/uitschakelen .................................................. 400
8.Het welkomstbericht invoeren .............................................................................. 401
9. Het statische bericht inschakelen/uitschakelen .................................................. 402
10. De screensaver inschakelen/uitschakelen......................................................... 402
11. De gevoeligheid van het toetsenbord wijzigen .................................................. 403
12. De snelheid van het keypad wijzigen ................................................................ 403
13. De toetsenbordtonen inschakelen/uitschakelen ............................................... 404
14. De standaardwaarden van de naamregistermodule herstellen ......................... 405
15. Het RS485-adres van de speakerunit wijzigen.................................................. 406
16. Weergave van het aantal in het namenregister opgeslagen namen, de geïnstalleerde
softwareversie, de ingevoerde passwords en de ID-code (RS485-adres) ..................407
Standaardinstellingen van de speakerunit (art. 1622, 1621, 4680C, 4681) ......408
1. De parameters van de speakerunit instellen (gesprekstijd, deuropentijd, resettijd) 408
2. De parameters van de speakerunit weergeven (gesprekstijd, deuropentijd, resettijd) ..409
Geavanceerde instellingen van de speakerunit (Art. 1622, 1621, 4680C, 4681) 410
1. Slot op SE ............................................................................................................ 410
1A Het type slot op de uitgang SE van de speakerunit instellen ..................................... 410
1B De bevestigingstoon van het slot van de speakerunit inschakelen/uitschakelen ...... 411
1C De deuropener in standby van het slot van de speakerunit inschakelen/uitschakelen 412
1D Weergave van de parameters van het slot op de uitgang SE van de speakerunit ..... 412
2. Relais speakerunit ............................................................................................... 413
2A De relaissturing op het relais van de speakerunit inschakelen/uitschakelen.............. 413
2B Het relais van de speakerunit parallel aan de uitgang SE van de speakerunit inschakelen/
uitschakelen ..................................................................................................................... 414
2C Weergave van de parameters van het relais speakerunit ........................................... 414
3. S serieel ............................................................................................................... 415
3A De relaissturing op de S serieel inschakelen/uitschakelen ......................................... 415
4. Spraakberichten .................................................................................................. 416
4A De spraak- en videoberichten van de speakerunit inschakelen/uitschakelen ............ 416
5. Bellen ................................................................................................................... 417
5A De drievoudige oproep inschakelen/uitschakelen ...................................................... 417
5B De bevestigingstoon van de oproep inschakelen/uitschakelen ................................. 418
5C Hulp bij de codes van de oproep inschakelen/uitschakelen ...................................... 419
5D De wachttijd voor de beantwoording van de oproep instellen ................................... 420
5E Weergave van de parameters van de oproep van de speakerunit ............................. 420
6. Beeldoproep ........................................................................................................ 421
6A De beeldoproep inschakelen/uitschakelen ................................................................. 421
7. Reset default ....................................................................................................... 422
7A De standaardwaarden van de speakerunit herstellen ................................................ 422
Software Art. 1249B .............................................................................................423
1.Installatie USB-driver voor de aansluiting van art. 3360B op de pc .................... 423
2. Gebruik van het namenregister met de software art. 1249B ............................... 423
3. Multidownload ..................................................................................................... 424
Menuschema ........................................................................................................425
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
De digitale oproepmodule art. 3360B van Comelit kan in Simplebus, Simplebus Top, Building Kit en Vip-systemen worden
gebruikt. De module bevat een register waarin een lijst met namen en wachtwoorden kan worden opgeslagen, en een
alfanumeriek keypad waarmee de op het systeem aangesloten gebruikers kunnen worden opgeroepen door het intoetsen van
hun identificatiecode.
De voornaamste kenmerken zijn
resolutie display: 128X64 dots/pitch
geheugen namenregister: 3500 namen van 20 alfanumerieke tekens en 6000 passwordcodes
20 beschikbare talen voor de weergave van de videoberichten van het namenregister; door een tweede taal in te stellen
wordt op de gebruikersinterface de hoofdtaal met de tweede taal afgewisseld (zie “3. De tweede taal instellen”)
oproepmogelijkheden Simplebus of Simplebus Top (zie “5. Het oproepbeheer instellen”):
Standaard
Aangepaste code
Standaard Immotec
Aangepaste Immotec
Weergave op het display van alleen namen zonder code (zie “6. Alleen namen inschakelen/uitschakelen”)
Inschakeling van de screensaver (zie “10. De screensaver inschakelen/uitschakelen”)
Mogelijkheid tot aanpassing aan persoonlijke wensen:
Gevoeligheid van het toetsenbord (zie “11. De gevoeligheid van het toetsenbord wijzigen”)
Snelheid keypad (zie “12. De snelheid van het keypad wijzigen”)
Toetsenbordtonen (zie “13. De toetsenbordtonen inschakelen/uitschakelen”)
Welkomstbericht op 4 regels van elk 10 tekens (zie “8.Het welkomstbericht invoeren”)
Met de software art. 1249B is het volgende mogelijk:
Invoeren (downloaden) en lezen (uploaden) van namen en passwords met een aansluiting op de pc via USB of een RS485-
lijn met de interfacekaart art. 20022618 (zie schema)
Invoeren van een welkomstbericht op 4 regels van elk 10 tekens (zie “8.Het welkomstbericht invoeren”)
Aanpassen van de videoberichten in standby van het namenregister
Algemene beschrijving
Alfanumeriek toetsenbord Speciale tekens
0space 0
1ABCÅÄĄÆßČĆ1
2DEFÉĘĚ2
3GHI3
4JKLŁ4
55 MNOŃÖØÓ5
6PQRS6
7TUVÜ7
8WXYZ8
9 ,;:._-#*”9
AA
BB
CC
DD
EE
FF
Zie voor de programmering en het gebruik van art. 3360B in ViP-systemen de technische handleiding van
het Vip-systeem, dat beschikbaar is via pro.comelitgroup.com
381
Algemene inhoudsopgave
ABij het inschakelen voert de apparatuur een diagnose van de verbindingen uit om de configuratie en communicatie van de
speakerunit (art. 1622, 1622VC, 1621, 1621VC, 1682, 1682HVC, 4680C, 4681 en 4682HC) te controleren.
De tekst WACHTEN geeft aan dat de zelfdiagnose bezig is.
Druk aan het einde van de zelfdiagnose op de toets om de module in stand-by mode te zetten
Naast de menu-opties moet OK staan, en eronder SIMPLEBUS, SIMPLEBUS TOP of VIP , afhankelijk van de configuratie van
de speaker en de namenlijstmodule.
Indien het volgende verschijnt:
MISLUKT controleer dan de seriële verbinding tussen de namenlijstmodule en de speakerunit art. 1622, 1622VC, 1621,
1621VC, 1682, 1682HVC, 4680C, 4681, 4682HC.
FOUT controleer de samenhang van de configuratie (SIMPLEBUS, SIMPLEBUS TOP of VIP) tussen de
namenlijstmodule en de speakerunit (zie “5. Stel het oproepbeheer”).
Zelfdiagnose
De taal instellen
Tijdens het inschakelen moet de gebruikstaal worden geselecteerd
1. blader door de lijst met om de te selecteren taal weer te geven
DEFAULT = Italiano
INITIALISEREN OK
OPGESLAGEN NAMEN OK
PASSWORD OK
SPEAK. SERIEEL OK
SIMPLEBUS
TAAL KIEZEN
*ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
OK OK
SCROLL ESC
SELECT LANGUAGE
ITALIANO
*ENGLISH
FRANCAIS
OK OK
SCROLL ESC
2. druk ter bevestiging op of
»*geeft de geselecteerde taal aan
3. druk op om af te sluiten
382
Algemene inhoudsopgave
Het type externe verbinding instellen
Gebruik
fstandby
1A. typ de gebruikerscode (bv. 2)
2. druk ter bevestiging op of
1. Een gebruiker bellen
1B. of blader door het namenregister met
2. druk op om te bellen
3. druk op om af te sluiten
TYPE DOWNLOAD
*OFF
USB
RS485
OK OK
SCROLL ESC
BEL NUMMER
_ _ 2
BELLEN CANC
JAN SMIT
CODE: 002
SCROLL BELLEN
In de SIMPLEBUS/SIMPLEBUS TOP modus en met aangesloten USB: tijdens het inschakelen moet het downloadtype
worden geselecteerd
1. Blader met door de lijst om het downloadtype te selecteren.
Zie voor het downloaden via RS485, zie schema
Downloaden via USB is niet mogelijk in de ViP-modus.
tijdens het downloaden in USB-modus mag het deurstation niet extern worden gevoed, om storingen te
voorkomen.
»*geeft de geselecteerde taal aan
3. druk op om af te sluiten
383
Algemene inhoudsopgave
fstandby
1. druk op
2. Een naam in het namenregister zoeken
2.voer de naam in met het alfanumerieke toetsenbord. Zie voor het gebruik van de speciale tekens zie tabella
3. druk op om de beginletter van de naam te bevestigen.
4. blader door het namenregister om de naam weer te geven met
fdruk op om af te sluiten
3. Bekrachtigen van het deuropeningsrelais door het paswoord in te toetsen
1. druk op
fstandby
2. Toets het paswoord in
3. druk ter bevestiging op
M_
OK
ESC CANC
JAN SMIT
CODE: 002
SCROLL BELLEN
PASWOORD
BEVESTIGD
INVOEREN PASSWORD:
OK CANC
INVOEREN PASSWORD:
******
OK CANC
VOER EEN
DEEL VAN DE
NAAM IN
384
Algemene inhoudsopgave
Naar de programmeerfase
1A. sluit de klem PRG op GND aan en voedt de module
1B. of druk op en voer de standaard supercode 778899 in
2. druk ter bevestiging op
Beheer van het namenregister
1A. Automatische invoer
Het is mogelijk om een namenlijst te downloaden met de software art. 1249B software Art. 1249B.
1. Een naam aan het namenregister toevoegen
4. druk op om af te sluiten
1B. Handmatige invoer
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Namenlijst Namen invoeren
3. druk ter bevestiging op of
4. voer de naam in met het alfanumerieke toetsenbord. Zie voor het gebruik van de speciale tekens zie tabella
5. druk ter bevestiging op
6. voer de code (max. 3 cijfers) in met het alfanumerieke toetsenbord
DEUR GEOPEND
NAMENLIJST
TOEGANGSCONTROLE
INSTELLINGEN
INFO
OK OK
SCROLL ESC
INVOEREN PASSWORD:
*****9
OK CANC
NAMEN INVOEREN
NAMEN WISSEN
NAMEN WIJZIGEN
ALLE NAMEN WISSEN
OK OK
SCROLL ESC
JAN SMIT
OK
ESC CANC
deze functie is niet beschikbaar als de oproepmodus STANDAARD IMMOTEC of AANGEPASTE IMMOTEC
385
Algemene inhoudsopgave
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Namenlijst Namen wijzigen
2. Een naam of een code in het namenregister wijzigen
7. druk ter bevestiging op
3. druk ter bevestiging op of
4.voer de naam in met het alfanumerieke toetsenbord. Zie voor het gebruik van de speciale tekens zie tabella
5. druk op om de beginletter van de naam te bevestigen
6. blader door het namenregister om de te wijzigen naam weer te geven met
7. druk op of om de keuze van de te wijzigen naam te bevestigen
CODE:
_ _ 2
OK
ESC CANC
NAMEN INVOEREN
NAMEN WISSEN
NAMEN WIJZIGEN
ALLE NAMEN WISSEN
OK OK
SCROLL CANC
VOER EEN
DEEL VAN DE
NAAM IN
M_
OK
SCROLL CANC
JAN SMIT
OK OK
SCROLL ESC
8. druk op om af te sluiten
deze functie is niet beschikbaar als de oproepmodus STANDAARD IMMOTEC of AANGEPASTE IMMOTEC
386
Algemene inhoudsopgave
8. wijzig de naam met het alfanumerieke toetsenbord. Zie voor het gebruik van de speciale tekens zie tabella
9. druk ter bevestiging op of
10. wijzig de code (max. 3 cijfers) met het alfanumerieke toetsenbord
11. druk ter bevestiging op of
12. druk op om af te sluiten
3. Een naam uit het namenregister wissen
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Namenlijst Namen wissen
3. druk ter bevestiging op of
4. voer de naam in met het alfanumerieke toetsenbord. Zie voor het gebruik van de speciale tekens zie tabella
JAN SMIT_
OK OK
SCROLL CANC
CODE:
_ _ 2
OK
ESC CANC
NAMEN INVOEREN
NAMEN WISSEN
NAMEN WIJZIGEN
ALLE NAMEN WISSEN
OK OK
SCROLL ESC
VOER EEN
DEEL VAN DE
NAAM IN
deze functie is niet beschikbaar als de oproepmodus STANDAARD IMMOTEC of AANGEPASTE IMMOTEC
387
Algemene inhoudsopgave
4. Het namenregister wissen
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Namenlijst Alle namen wissen
5. druk op om de beginletter van de naam te bevestigen
6. blader door het namenregister om de te wissen naam weer te geven met
7. druk op of om de keuze van de te wissen naam te bevestigen
8. druk op om af te sluiten
3. druk ter bevestiging op of
4. druk ter bevestiging op
M_
OK
SCROLL CANC
JAN SMIT
OK OK
SCROLL ESC
NAMEN INVOEREN
NAMEN WISSEN
NAMEN WIJZIGEN
ALLE NAMEN WISSEN
OK OK
SCROLL ESC
ALLE
NAMEN WISSEN?
OK CANC
388
Algemene inhoudsopgave
Toegangscontrole
5. druk op om af te sluiten
1. De standaard supercode wijzigen (778899)
De supercode (standaard 778899) geeft toegang tot het programmeermenu.
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Toegangscontrole Supercode Nieuwe invoeren
3. druk ter bevestiging op of
4. wijzig de supercode (max. 6 tekens bestaande uit cijfers en/of letters van A tot F) met het alfanumerieke toetsenbord
5. druk ter bevestiging op
6. druk op om af te sluiten
VERWIJDEREN
IN GEHEUGEN
VERWIJDEREN
BEEINDIGD
NIEUWE INVOEREN
RESET DEFAULT
OK OK
SCROLL ESC
NIEUWE SUPERCODE:
_A234B
OK
ESC CANC
SUPERCODE
GEWIJZIGD
de supercode moet minimaal 4 tekens lang zijn
389
Algemene inhoudsopgave
2. De standaard supercode herstellen (778899)
3. Passwordcodes invoeren
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Toegangscontrole Supercode Reset default
3. druk ter bevestiging op of
4. druk op om af te sluiten
1A. Automatische invoer
Het is mogelijk om een lijst met passwords te downloaden met de software Art. 1249B.
1B. Handmatige invoer
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Toegangscontrole Password Invoeren
3. druk ter bevestiging op of
4.voer het password (max. 6 tekens bestaande uit cijfers en/of letters van A tot F) in met het alfanumerieke toetsenbord
5. druk ter bevestiging op
NIEUWE INVOEREN
RESET DEFAULT
OK OK
SCROLL ESC
SUPERCODE
GEWIJZIGD
INVOEREN
WISSEN
ZOEKEN
ALLES WISSEN
OK OK
SCROLL ESC
INVOEREN PASSWORD:
_ 3ABC4
OK
ESC CANC
het wachtwoord moet minimaal 4 tekens lang zijn
6. druk op om af te sluiten
390
Algemene inhoudsopgave
4. Een passwordcode wissen
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Toegangscontrole Password Wissen
3. druk ter bevestiging op of
4. voer het te wissen password in met het alfanumerieke toetsenbord
5. druk ter bevestiging op
6. druk op om af te sluiten
WISSEN PASSWORD:
_ 3ABC4
OK
ESC CANC
PASSWORD
VERWIJDERD
INVOEREN
WISSEN
ZOEKEN
ALLES WISSEN
OK OK
SCROLL ESC
391
Algemene inhoudsopgave
5. Een passwordcode zoeken
6. Alle passwords wissen
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Toegangscontrole Password Zoeken
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Toegangscontrole Password Alles wissen
3. druk ter bevestiging op of
4. voer de eerste 4 letters of cijfers in van het wachtwoord dat moet worden gezocht (het is niet noodzakelijk dat alle tekens
correct zijn: de zoekopdracht retourneert het wachtwoord waarvan de eerste tekens gelijk zijn aan de ingevoerde tekens)
3. druk ter bevestiging op of
5. druk ter bevestiging op
6. blader door alle wachtwoorden viat
4. druk ter bevestiging op
INVOEREN
WISSEN
ZOEKEN
ALLES WISSEN
OK OK
SCROLL ESC
ZOEKEN PASSWORD:
_ _ _ _ _ _
OK CANC
ZOEKEN PASSWORD:
_ _ 3ABC
OK CANC
3ABD88
SCROLL ESC
INVOEREN
WISSEN
ZOEKEN
ALLES WISSEN
OK OK
SCROLL ESC
PASSWORD ZOEKEN:
_ _ _ _ _ _
OK CANC
ALLE
PASSWORDS WISSEN?
OK CANC
392
Algemene inhoudsopgave
5. druk op om af te sluiten
Instellingen van de naamregistermodule (art. 3360B)
1. De instelling van de taal wijzigen
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Taal kiezen
3. druk ter bevestiging op of
DEFAULT = Italiano
4. blader door de lijst met om de te selecteren taal weer te geven
5. druk ter bevestiging op of
6. druk op om af te sluiten
»*geeft de geselecteerde taal aan
VERWIJDEREN
IN GEHEUGEN
VERWIJDEREN
BEEINDIGD
TYPE DOWNLOAD
SYSTEEMPARAMETERS
TAAL KIEZEN
TWEEDE TAAL
OK OK
SCROLL ESC
TAAL KIEZEN
*ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
OK OK
SCROLL ESC
SELECT LANGUAGE
ITALIANO
*ENGLISH
FRANCAIS
OK OK
SCROLL ESC
393
Algemene inhoudsopgave
2.Het type aansluiting op afstand instellen
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Type download
3. druk ter bevestiging op of
4. blader door de lijst met om het te selecteren type download weer te geven
5. druk ter bevestiging op of
»*geeft het type geselecteerde download aan
6. druk op om af te sluiten
TYPE DOWNLOAD
SYSTEEMPARAMETERS
TAAL KIEZEN
TWEEDE TAAL
OK OK
SCROLL ESC
TYPE DOWNLOAD
*OFF
USB
RS485
OK OK
SCROLL ESC
TYPE DOWNLOAD
OFF
*USB
RS485
OK OK
SCROLL ESC
zie voor het downloaden in de RS485-modus het zie schema
394
Algemene inhoudsopgave
3. De tweede taal instellen
Als deze functie ingeschakeld is, worden de berichten in standby van het namenregister in de hoofdtaal (zie “De taal instellen’
op”) afgewisseld met berichten in de tweede taal.
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Tweede taal
TYPE DOWNLOAD
SYSTEEMPARAMETERS
TAAL KIEZEN
TWEEDE TAAL
OK OK
SCROLL ESC
TYPE DOWNLOAD
*OFF
USB
RS485
OK OK
SCROLL ESC
TYPE DOWNLOAD
OFF
*USB
RS485
OK OK
SCROLL ESC
3. druk ter bevestiging op of
» *geeft de taal aan die op dat moment actief is, DEFAULT= uit
4. blader door de lijst met om het te selecteren type download weer te geven
5. druk ter bevestiging op of
»*geeft de geselecteerde taal aan
6. druk op om af te sluiten
als het welkomstbericht (zie “8.Het welkomstbericht invoeren”) is ingevoerd, wordt dit niet in de tweede taal
omgezet.
De tweede taal moet na de keuze van de hoofdtaal worden ingesteld (zie “De taal instellen’ op”)
395
Algemene inhoudsopgave
5. Het oproepbeheer instellen
Eerst moet het systeemtype (Simplebus, Simplebus Top of ViP) worden ingesteld en daarna de oproepmodus (Standaard,
aangepaste code, standaard Immotec of aangepaste Immotec).
Systeemtype:
4. De tweede taal uitschakelen
Ga als volgt te werk om de functie van de tweede taal uit te schakelen:
1A. stel de hoofdtaal opnieuw in (zie “De taal instellen’ op”); de tweede taal wordt automatisch gereset
1B. of ga naar de programmeerfase
2B. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Tweede taal
3. druk ter bevestiging op of
4. selecteer DEFAULT om de functie uit te schakelen
TYPE DOWNLOAD
SYSTEEMPARAMETERS
TAAL KIEZEN
TWEEDE TAAL
OK OK
SCROLL ESC
TAAL KIEZEN
*DEFAULT
ITALIANO
ENGLISH
OK OK
SCROLL ESC
voor een correct gebruik met betrekking tot het systeemtype Simplebus of Simplebus Top moet ook de
audio- of audio/video-module in dezelfde modus worden ingesteld.
Als u een oproep direct via het alfanumerieke keypad wilt uitvoeren, mag de ViP-code uitsluitend uit de
volgende tekens bestaan: de getallen 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9; de letters A, B, C, D, E, F.
SIMPLEBUS (standaard) voor systemen zonder deurselectors art. 1424 in de Top 1, 2, 3-modus die de zones van het systeem
bepalen.
SIMPLEBUS TOP voor systemen met deurselectors art. 1424 in de Top 1, 2, 3-modus die de zones van het systeem bepalen.
De module art. 3360B in de Simplebus TOP-modus moet in combinatie met compatibele producten worden gebruikt (zie tabel
“Simplebus Top-artikelen”).
VIP voor ViP-systemen.
Oproepmodus:
STANDAARD - SIMPLEBUS (default)
In deze modus wordt de gebruiker geïdentificeerd door een naam- en een codeveld van maximaal 3 cijfers).
Voorbeeld:
Gebruikersnaam = Jan Smit
Code= 2
STANDAARD - SIMPLEBUS TOP
In deze modus wordt de gebruiker geïdentificeerd door een naamveld (optie) en door een codeveld bestaande uit 2 delen:
zoneveld van maximaal 3 cijfers (tussen 1 en 500) gebruikersveld dat verplicht uit 3 cijfers (tussen 1 en 240) bestaat:
Voorbeeld:
Gebruikersnaam = Jan Smit
Code= 25 01
STANDAARD - VIP
In deze modus wordt de gebruiker geïdentificeerd aan de hand van een alfanumeriek ViP-adres van 8 tekens.
Voorbeeld:
Gebruikersnaam = Mario Rossi
Code= 0A0C1156
396
Algemene inhoudsopgave
De oproep kan als volgt plaatsvinden:
fstandby
1A. typ de gebruikerscode (bv. 25 015)
1B. of blader door het namenregister met
2. druk op om te bellen
3. druk op om af te sluiten
AANGEPASTE CODE - SIMPLEBUS
of
SIMPLEBUS TOP
In deze modus wordt de gebruiker geïdentificeerd door een naamveld (optie) en door een codeveld dat verschillend is voor
Simplebus en Simplebus Top, en door een aangepaste code van maximaal 6 alfanumerieke tekens (0...9, A...F)..
Voorbeeld:
Gebruikersnaam = Jan Smit
Code= 2 (voor Simplebus) of 25 015 (voor Simplebus Top)
Aangepaste code= 100
De oproep kan als volgt plaatsvinden:
1B. of blader door het namenregister met
2. druk op om te bellen
3. druk op om af te sluiten
BEL NUMMER
_25 015
BELLEN CANC
JAN SMIT
CODE: 025 015
SCROLL BELLEN
BEL NUMMER
_ _ _100
BELLEN CANC
JAN SMIT
CODE: 025 015
SCROLL BELLEN
fstandby
1A. typ de aangepaste code (bv. 100)
397
Algemene inhoudsopgave
1. zet de schakelaar van de speakerunit art. 1622, 1622VC, 1621, 1621VC, 4680C, 4681 op ON zie de afbeelding hieronder.
2. sluit de speakerunit op het aansluitblok aan
STANDAARD IMMOTEC
De digitale module art. 3360B kan worden gebruikt in combinatie met de Simplekeymodule art. SK9001, art. SK9020 door de 2
apparaten met een RS485-kabel te verbinden (
zie schema
).
In deze configuratie kan met de toegangssleutels Simplekey (badge) automatisch de bijbehorende code/naam (nieuwe sleutel)
worden ingevoerd of alleen de naam worden bijgewerkt (als de code al aanwezig is) in het namenregister van de digitale module
art. 3360B.
Omdat één gebruikerscode (appartement) maximaal 2 toegangssleutels kan hebben die aan verschillende namen gekoppeld zijn,
wordt door de digitale module tijdens het bellen met de numerieke code de eerste van de 2 ingevoerde namen in alfabetische
volgorde weergegeven.
N.B.: De namen kunnen niet handmatig worden ingevoerd en gewijzigd.
De badge wordt alleen opgenomen als de digitale modus in standby staat.
AANGEPASTE IMMOTEC
De digitale module art. 3360B kan worden gebruikt in combinatie met de Simplekeymodule art. SK9001, art. SK9020 door de 2
apparaten met een RS485-kabel te verbinden (
zie schema
).
In deze configuratie kan met de toegangssleutels automatisch alleen de naam van de toegangssleutel Simplekey (badge) worden
bijgewerkt in het namenregister van de digitale module art. 3360B. De aangepaste immotec-codes en de bijbehorende namen
kunnen alleen vanaf een pc worden ingevoerd met de software art. 1249B. Omdat één gebruikerscode (appartement) maximaal
2 toegangssleutels kan hebben die aan verschillende namen gekoppeld zijn, wordt door de digitale module tijdens het bellen met
de numerieke code de eerste van de 2 ingevoerde namen in alfabetische volgorde weergegeven
N.B.: De namen kunnen niet handmatig worden ingevoerd en gewijzigd. De badge wordt alleen opgenomen als de digitale
modus in standby staat.
3. ga naar de programmeerfase
4. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Oproepbeheer
5. druk ter bevestiging op of
6. blader door de lijst met om het systeemtype weer te geven
SYSTEEMPARAMETERS
TAAL KIEZEN
TWEEDE TAAL
OPROEPBEHEER
OK OK
SCROLL ESC
OPROEPBEHEER
*SIMPLEBUS
SIMPLEBUS TOP
VIP
OK OK
SCROLL ESC
1622
4680C
1621
4681
om het systeemtype en de oproepmodus te wijzigen moet het volledige namenregister worden gewist
(Zie “Het namenregister wissen”)
398
Algemene inhoudsopgave
7. druk ter bevestiging op of
» *geeft het geselecteerde systeemtype aan
» bevestigingstoon
8. blader door de lijst met om de oproepmodus weer te geven
9. druk ter bevestiging op of
6. Alleen namen inschakelen/uitschakelen
Deze functie is standaard niet actief.
Hiermee is het mogelijk om alleen de namen zonder de gebruikerscode weer te geven tijdens het bladeren door het
namenregister en het bellen van een gebruiker.
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Alleen namen
3. druk ter bevestiging op of
4. kies JA om de functie in te schakelen, NEE om hem uit te schakelen
5. druk ter bevestiging op of
»*geeft aan welke selectie actief is
OPROEPBEHEER
* STANDAARD
AANGEPASTE CODE
STANDAARD IMMOTEC
OK OK
SCROLL ESC
TAAL KIEZEN
TWEEDE TAAL
OPROEPBEHEER
ALLEEN NAMEN
OK OK
SCROLL ESC
ALLEEN NAMEN
JA
* NEE
OK OK
SCROLL ESC
1622
4680C
1621
4681
» *geeft de geselecteerde oproepmodus aan
10. zet de schakelaar van de speakerunit Art. 1622,1622VC, 1621, 1621VC, 4680C, 4681 weer op OFF zie onderstaande
afbeelding.
399
Algemene inhoudsopgave
7. Het welkomstbericht inschakelen/uitschakelen
Met deze functie kan een welkomstbericht worden ingevoerd (MAX. 40 tekens op 4 regels in hoofdletters).
Het welkomstbericht wordt om de 4 seconden afgewisseld met de normale informatieschermen.
N.B.: het bericht kan niet naar de tweede taal worden omgeschakeld als de functie TWEEDE TAAL actief is (zie “3. De tweede
taal instellen’”).
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Welkomstbericht Aan
3. druk ter bevestiging op of
4. kies JA om de functie in te schakelen, NEE om hem uit te schakelen
5. druk ter bevestiging op of
»*geeft aan welke selectie actief is
WIJZIGEN
AAN
STATISCH BERICHT
OK OK
SCROLL ESC
WELKOMSTBERICHT
JA
* NEE
OK OK
SCROLL ESC
400
Algemene inhoudsopgave
8.Het welkomstbericht invoeren
Deze functie is standaard niet actief.
Het welkomstbericht kan met de software art. 1249B worden ingevoerd.
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Welkomstbericht Wijzigen
3. druk ter bevestiging op of
4. voer het welkomstbericht in met het alfanumerieke toetsenbord. Zie voor het gebruik van de speciale tekens zie tabella
5. druk ter bevestiging op of
6. druk op om af te sluiten
WIJZIGEN
AAN
STATISCH BERICHT
OK OK
SCROLL ESC
WELKOM
SCROLL OK
ESC CANC
PARAMETER
GEWIJZIGD
401
Algemene inhoudsopgave
9. Het statische bericht inschakelen/uitschakelen
10. De screensaver inschakelen/uitschakelen
Deze functie is standaard niet actief.
Als deze functie is ingeschakeld, wordt het welkomstbericht na 30 sec. van inactiviteit voortdurend weergegeven.
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Welkomstbericht Statisch bericht
Deze functie is standaard niet actief.
Als de functie ingeschakeld is, wordt de screensaver na 30 sec. van inactiviteit ingeschakeld.
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Screensaver
3. druk ter bevestiging op of
3. druk ter bevestiging op of
4. kies JA om de functie in te schakelen, NEE om hem uit te schakelen
5. druk ter bevestiging op of
4. kies JA om de functie in te schakelen, NEE om hem uit te schakelen
5. druk ter bevestiging op of
WIJZIGEN
AAN
STATISCH BERICHT
OK OK
SCROLL ESC
STATISCH BERICHT
JA
* NEE
OK OK
SCROLL ESC
OPROEPBEHEER
ALLEEN NAMEN
WELKOMSTBERICHT
SCREENSAVER
OK OK
SCROLL ESC
SCREENSAVER
JA
* NEE
OK OK
SCROLL ESC
»*geeft aan welke selectie actief is
» *geeft aan welke selectie actief is
402
Algemene inhoudsopgave
11. De gevoeligheid van het toetsenbord wijzigen
12. De snelheid van het keypad wijzigen
De gevoeligheid van het toetsenbord staat standaard op de middelste stand ingesteld.
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Gevoeligh.toetsb.
De parameter ‘snelheid keypad’ bepaalt de snelheid waarmee het langer indrukken van een toets wordt omgezet in ‘meerdere
malen dezelfde toets indrukken’.
De standaardsnelheid van het keypad is hoog.
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Toetsenb. snelheid
3. druk ter bevestiging op of
4. selecteer de gewenste gevoeligheid van het toetsenbord me
3. druk ter bevestiging op of
4. Selecteer de gewenste snelheid voor het keypad via
5. druk ter bevestiging op of
5. druk ter bevestiging op of
ALLEEN NAMEN
WELKOMSTBERICHT
SCREENSAVER
GEVOELIGH. TOETSB.
OK OK
SCROLL ESC
GEVOELIGH. TOETSB.
LAAG
* MEDIUM
HOOG
OK OK
SCROLL ESC
WELKOMSTBERICHT
SCREENSAVER
GEVOELIGH. TOETSB.
TOETSENB. SNELHEID
OK OK
SCROLL ESC
TOETSENB. SNELHEID
LAAG
MEDIUM
* HOOG
OK OK
SCROLL ESC
» *geeft de geselecteerde gevoeligheid van het toetsenbord aan
» *Geeft de geselecteerde snelheid van het keypad aan
403
Algemene inhoudsopgave
13. De toetsenbordtonen inschakelen/uitschakelen
Deze functie is standaard actief.
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Toetsenbordtoon
3. druk ter bevestiging op of
4. kies JA om de functie in te schakelen, NEE om hem uit te schakelen
5. druk ter bevestiging op of
SCREENSAVER
GEVOELIGH. TOETSB.
TOETSENB. SNELHEID
TOETSENBORDTOON
OK OK
SCROLL ESC
TOETSENBORDTOON
* JA
NEE
OK OK
SCROLL ESC
»*geeft aan welke selectie actief is
404
Algemene inhoudsopgave
14. De standaardwaarden van de naamregistermodule herstellen
Met deze functie kunnen de fabrieksinstellingen worden hersteld:
Taal = Italiano
Tweede taal = uit
Systeemtype = Simplebus
Oproepmodus = standaard oproep
Welkomstbericht = uit
Screensaver = uit
Type download = uit
Adres RS485 = 0
Gevoeligheid toetsenbord = medium
Toetsenb. snelheid= hoog
Toetsenbordtoon = aan
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Reset default
3. druk ter bevestiging op of
4. kies JA om de functie in te schakelen, NEE om hem uit te schakelen
5. druk ter bevestiging op of
GEVOELIGH. TOETSB.
TOETSENB. SNELHEID
TOETSENBORDTOON
RESET DEFAULT
OK OK
SCROLL ESC
RESET DEFAULT
JA
* NEE
OK OK
SCROLL ESC
PARAMETER
GEWIJZIGD
»*geeft aan welke selectie actief is
405
Algemene inhoudsopgave
15. Het RS485-adres van de speakerunit wijzigen
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Systeemparameters RS485-adres
3. Ivoer het RS485-adres in (max. 3 cijfers) met het alfanumerieke toetsenbord
4. druk ter bevestiging op of
SPEAKERPARAMETERS
RS485-ADRES
OK OK
SCROLL ESC
RS485-ADRES
002
SCROLL OK
ESC ESC
PARAMETER
GEWIJZIGD
406
Algemene inhoudsopgave
16. Weergave van het aantal in het namenregister opgeslagen namen, de geïnstalleerde softwareversie, de ingevoerde
passwords en de ID-code (RS485-adres)
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Info
3. druk ter bevestiging op of
4. blader door de lijst met om de informatie weer te geven
NAMENLIJST
TOEGANGSCONTROLE
INSTELLINGEN
INFO
OK OK
SCROLL ESC
REV. 1.0
OPGESLAGEN NAMEN
0020
SCROLL ESC
REV. 1.0
INGEVRD.PASSWORDS
0010
SCROLL ESC
REV. 1.0
RS485-ADRES
001
SCROLL ESC
407
Algemene inhoudsopgave
Standaardinstellingen van de speakerunit (art. 1622, 1621, 4680C, 4681)
1. De parameters van de speakerunit instellen (gesprekstijd, deuropentijd, resettijd)
GESPREKSTIJD = 10 - 180 sec.
DEUROPENTIJD = 1- 8 sec.
RESETTIJD = 1 - 10 sec.
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Systeemparameters Speakerparameters
3. druk ter bevestiging op of
4. kies de te wijzigen speakerparameter met
5. druk ter bevestiging op of
6. voer de waarde in met het alfanumerieke toetsenbord
7. druk ter bevestiging op
SPEAKERPARAMETERS
RS485-ADRES
OK OK
SCROLL ESC
VOER GESPREKST. IN
VOER DEUROPENT. IN
VOER RESETT. IN
BEKIJKEN
OK OK
SCROLL ESC
GETAL IN SEC
10
SCROLL OK
ESC ESC
PARAMETER
GEWIJZIGD
» bevestigingstoon
408
Algemene inhoudsopgave
3. druk ter bevestiging op of
2. De parameters van de speakerunit weergeven (gesprekstijd, deuropentijd, resettijd)
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Systeemparameters Speakerparameters Bekijken
VOER GESPREKST. IN
VOER DEUROPENT. IN
VOER RESETT. IN
BEKIJKEN
OK OK
SCROLL ESC
GESPREKSTIJD 010
DEUROPENTIJD 02
WACHTTIJD 10
SIMPLEBUS
Deze functie wordt alleen gegarandeerd bij een speakeruitvoering van 2.0 of hoger.
409
Algemene inhoudsopgave
Geavanceerde instellingen van de speakerunit (Art. 1622, 1621, 4680C, 4681)
1. Slot op SE
1A Het type slot op de uitgang SE van de speakerunit instellen
Het type slot is standaard in AC.
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Systeemparameters Speakerparameters Geavanc.opties Slot op se Type
3. druk ter bevestiging op of
4. kies het type slot met
5. druk ter bevestiging op of
» *geeft het type geselecteerd slot aan
» bevestigingstoon
TYPE
BEVESTIGINGSTOON
DEUROPENER STANDBY
BEKIJKEN
OK OK
SCROLL ESC
TYPE
*AC
AC PLUS
DC
OK OK
SCROLL ESC
PARAMETER
GEWIJZIGD
410
Algemene inhoudsopgave
1B De bevestigingstoon van het slot van de speakerunit inschakelen/uitschakelen
Deze functie is standaard niet actief.
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Systeemparameters Speakerparameters Geavanc.opties Slot op se Bevestigingstoon
3. druk ter bevestiging op of
4. kies JA om de functie in te schakelen, NEE om hem uit te schakelen
5. druk ter bevestiging op of
» *geeft aan welke selectie actief is
» bevestigingstoon
TYPE
BEVESTIGINGSTOON
DEUROPENER STANDBY
BEKIJKEN
OK OK
SCROLL ESC
BEVESTIGINGSTOON
JA
*NEE
OK OK
SCROLL ESC
PARAMETER
GEWIJZIGD
411
Algemene inhoudsopgave
1C De deuropener in standby van het slot van de speakerunit inschakelen/uitschakelen
1D Weergave van de parameters van het slot op de uitgang SE van de speakerunit
Deze functie is standaard niet actief.
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Systeemparameters Speakerparameters Geavanc.opties Slot op se Deuropener standby
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Systeemparameters Speakerparameters Geavanc.opties Slot op se Bekijken
3. druk ter bevestiging op of
3. druk ter bevestiging op of
4. kies JA om de functie in te schakelen, NEE om hem uit te schakelen
5. druk ter bevestiging op of
TYPE
BEVESTIGINGSTOON
DEUROPENER STANDBY
BEKIJKEN
OK OK
SCROLL ESC
DEUROPENER STANDBY
*JA
NEE
OK OK
SCROLL ESC
PARAMETER
GEWIJZIGD
TYPE
BEVESTIGINGSTOON
DEUROPENER STANDBY
BEKIJKEN
OK OK
SCROLL ESC
TYPE AC PLUS
BEVESTIGINGSTOON
DEUROPENER STANDBY
» *geeft aan welke selectie actief is
» bevestigingstoon
412
Algemene inhoudsopgave
2. Relais speakerunit
2A De relaissturing op het relais van de speakerunit inschakelen/uitschakelen
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen
Systeemparameters
Speakerparameters
Geavanc.opties
Relais speakerunit
Relaissturing
3. druk ter bevestiging op of
4. kies JA om de functie in te schakelen, NEE om hem uit te schakelen
5. druk ter bevestiging op of
6. druk ter bevestiging op of
7. voer de waarde in met het alfanumerieke toetsenbord
8. druk ter bevestiging op
RELAISSTURING
PARALLEL AAN SE
BEKIJKEN
OK OK
SCROLL ESC
RELAISSTURING
JA
* NEE
OK OK
SCROLL ESC
PARAMETER
GEWIJZIGD
ACTIVERINGSTIJD
OK OK
SCROLL ESC
GETAL IN SEC
08
SCROLL OK
ESC ESC
PARAMETER
GEWIJZIGD
» *geeft aan welke selectie actief is
» bevestigingstoon
» bevestigingstoon
413
Algemene inhoudsopgave
2B Het relais van de speakerunit parallel aan de uitgang SE van de speakerunit inschakelen/ uitschakelen
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Systeemparameters Speakerparameters Geavanc.opties Relais speakerunit Parallel aan se
3. druk ter bevestiging op of
4. kies JA om de functie in te schakelen, NEE om hem uit te schakelen
5. druk ter bevestiging op of
2C Weergave van de parameters van het relais speakerunit
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Systeemparameters Speakerparameters Geavanc.opties Relais speakerunit Bekijken
3. druk ter bevestiging op of
RELAISSTURING
PARALLEL AAN SE
BEKIJKEN
OK OK
SCROLL ESC
PARALLEL AAN SE
JA
* NEE
OK OK
SCROLL ESC
PARAMETER
GEWIJZIGD
RELAISSTURING
PARALLEL AAN SE
BEKIJKEN
OK OK
SCROLL ESC
RELAISSTURING
ACTIVERINGSTIJD 03
PARALLEL AAN SE
» *geeft aan welke selectie actief is
» bevestigingstoon
414
Algemene inhoudsopgave
3. S serieel
3A De relaissturing op de S serieel inschakelen/uitschakelen
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen
Systeemparameters
Speakerparameters
Geavanc.opties
Seriale S
Relaissturing
3. druk ter bevestiging op of
4. kies JA om de functie in te schakelen, NEE om hem uit te schakelen
5. druk ter bevestiging op of
RELAISSTURING
OK OK
SCROLL ESC
RELAISSTURING
JA
* NEE
OK OK
SCROLL ESC
PARAMETER
GEWIJZIGD
» *geeft aan welke selectie actief is
» bevestigingstoon
415
Algemene inhoudsopgave
4. Spraakberichten
4A De spraak- en videoberichten van de speakerunit inschakelen/uitschakelen
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen
Systeemparameters
Speakerparameters
Geavanc.opties
Spraakberichten
3. druk ter bevestiging op of
4. blader door de lijst met om de te selecteren taal weer te geven
5. druk ter bevestiging op of
SLOT OP SE
RELAIS SPEAKERUNIT
S SERIEEL
SPRAAKBERICHTEN
OK OK
SCROLL ESC
TAAL KIEZEN
*OFF
ITALIANO
FRANCAIS
OK OK
SCROLL ESC
PARAMETER
GEWIJZIGD
» *geeft de geselecteerde taal aan
» bevestigingstoon
416
Algemene inhoudsopgave
5. Bellen
5A De drievoudige oproep inschakelen/uitschakelen
Deze functie is standaard niet actief.
De drievoudige oproep van art. 3360B naar de binnentoestellen kan worden in- of uitgeschakeld.
Op deze manier wordt de oproep 3 maal na elkaar uitgevoerd (bij een video-oproep: de eerste 2 zijn audio-oproepen, de derde
is een video-oproep).
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Systeemparameters Speakerparameters Geavanc.opties Oproep Drievoudige oproep
3. druk ter bevestiging op of
4. kies JA om de functie in te schakelen, NEE om hem uit te schakelen
5. druk ter bevestiging op of
DRIEVOUDIGE OPROEP
BEVESTIGINGSTOON
HELP CODES
WACHT OP ANTWOORD
OK OK
SCROLL ESC
DRIEVOUDIGE OPROEP
JA
*NEE
OK OK
SCROLL ESC
PARAMETER
GEWIJZIGD
» *geeft aan welke selectie actief is
» bevestigingstoon
417
Algemene inhoudsopgave
5B De bevestigingstoon van de oproep inschakelen/uitschakelen
Deze functie is standaard actief.
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Systeemparameters Speakerparameters Geavanc.opties Oproep Bevestigingstoon
3. druk ter bevestiging op of
4. kies JA om de functie in te schakelen, NEE om hem uit te schakelen
5. druk ter bevestiging op of
DRIEVOUDIGE OPROEP
BEVESTIGINGSTOON
HELP CODES
WACHT OP ANTWOORD
OK OK
SCROLL ESC
BEVESTIGINGSTOON
JA
*NEE
OK OK
SCROLL ESC
PARAMETER
GEWIJZIGD
» *geeft aan welke selectie actief is
» bevestigingstoon
418
Algemene inhoudsopgave
5C Hulp bij de codes van de oproep inschakelen/uitschakelen
Deze functie is standaard niet actief.
Hiermee kunnen meer dan 70 binnentoestellen worden beheerd die op de speakerunit zijn aangesloten.
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Systeemparameters Speakerparameters Geavanc.opties Oproep Help codes
3. druk ter bevestiging op of
4. kies JA om de functie in te schakelen, NEE om hem uit te schakelen
5. druk ter bevestiging op of
DRIEVOUDIGE OPROEP
BEVESTIGINGSTOON
HELP CODES
WACHT OP ANTWOORD
OK OK
SCROLL ESC
HELP CODES
JA
*NEE
OK OK
SCROLL ESC
PARAMETER
GEWIJZIGD
» *geeft aan welke selectie actief is
» bevestigingstoon
419
Algemene inhoudsopgave
5D De wachttijd voor de beantwoording van de oproep instellen
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Systeemparameters Speakerparameters Geavanc.opties Oproep Attesa risposta
3. druk ter bevestiging op of
4. voer de waarde in met het alfanumerieke toetsenbord
5. druk ter bevestiging op
5E Weergave van de parameters van de oproep van de speakerunit
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Systeemparameters Speakerparameters Geavanc.opties Oproep Bekijken
3. druk ter bevestiging op of
DRIEVOUDIGE OPROEP
BEVESTIGINGSTOON
HELP CODES
WACHT OP ANTWOORD
OK OK
SCROLL ESC
GETAL IN SEC
10
SCROLL OK
ESC ESC
PARAMETER
GEWIJZIGD
BEVESTIGINGSTOON
HELP CODES
WACHT OP ANTWOORD
BEKIJKEN
OK OK
SCROLL ESC
DRIEVOUDIGE OPROEP
BEVESTIGINGSTOON
HELP CODES
WACHT OP ANTWOORD 60
» bevestigingstoon
420
Algemene inhoudsopgave
6. Beeldoproep
6A De beeldoproep inschakelen/uitschakelen
Deze functie is standaard actief.
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Systeemparameters Speakerparameters Geavanc.opties Beeldoproep
3. druk ter bevestiging op of
4. kies JA om de functie in te schakelen, NEE om hem uit te schakelen
5. druk ter bevestiging op of
S SERIEEL
SPRAAKBERICHTEN
OPROEPEN
BEELDOPROEP
OK OK
SCROLL ESC
BEELDOPROEP
*JA
NEE
OK OK
SCROLL ESC
PARAMETER
GEWIJZIGD
» *geeft aan welke selectie actief is
» bevestigingstoon
421
Algemene inhoudsopgave
7A De standaardwaarden van de speakerunit herstellen
Deze functie is standaard actief.
1. ga naar de programmeerfase
2. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Systeemparameters Speakerparameters Geavanc.opties Reset default
3. druk ter bevestiging op of
4. kies JA om de functie in te schakelen, NEE om hem uit te schakelen
5. druk ter bevestiging op of
7. Reset default
Met deze functie kunnen de fabrieksinstellingen worden hersteld:
Weerstand tegen beslaan = uit
Audio-visuele berichten = uit
Bediening slot op SE in AC
Vergrendelingstijd = 2 sec. + toon uit
Relais C.NC.NO parallel aan SE
Deuropener altijd aan
Relaissturing op seriële lijn S = uit
Wachttijd antwoord = 60 sec.
Gesprekstijd = 90 sec.
Beeldoproep = aan
Bevestigingstoon bij bellen nummer = aan
Wachttijd reset = 10 sec.
Oproep verzenden = enkel
Beheer binnentoestellen die op de speakerunit aangesloten zijn: max. 70
Systeemtype = Simplebus
SPRAAKBERICHTEN
OPROEP
BEELDOPROEP
RESET DEFAULT
OK OK
SCROLL ESC
RESET DEFAULT
JA
*NEE
OK OK
SCROLL ESC
PARAMETER
GEWIJZIGD
» *geeft aan welke selectie actief is
» bevestigingstoon
422
Algemene inhoudsopgave
Software Art. 1249B
1.Installatie USB-driver voor de aansluiting van art. 3360B op de pc
2. Gebruik van het namenregister met de software art. 1249B
4. op de pc verschijnt “Nieuwe hardware art. 3360B gevonden” en “Begeleide installatie nieuwe hardware””
5. volg de instructies van de begeleide installatie tot deze is voltooid
4. start de software art.1249B
5. tart de downloadprocedure en wacht tot deze voltooid is
1. sluit de kabel van art. 1249B op de USB-connector op de achterkant van de naamregistermodule aan
2. ga naar de programmeerfase
3. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Type download USB
1. sluit de kabel van art. 1249B op de USB-connector op de achterkant van de naamregistermodule aan
2. ga naar de programmeerfase
3. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Type download USB
TYPE DOWNLOAD
OFF
*USB
RS485
OK OK
SCROLL ESC
TYPE DOWNLOAD
OFF
*USB
RS485
OK OK
SCROLL ESC
controleer of de mogelijkheid is ingeschakeld om drivers zonder Windows Logo te installeren.
selecteer de map Drivers in de installatiemap art. 1249B.
de aansluiting op de pc gebeurt via USB.; Controleer of de drivers zijn geïnstalleerd
de gekozen oproepmodus moet overeenstemmen met de modus die is
ingesteld op de module Art. 3360B
controleer of in de “Parameterconfiguratie” van art. 1249B de correcte communicatiepoort is geselecteerd.
423
Algemene inhoudsopgave
3. Multidownload
4. start de software art.1249B
5. start de downloadprocedure en wacht tot deze voltooid is
Het is mogelijk om een RS485-netwerk te gebruiken om de aansluiting van meerdere modules art. 3360B op dezelfde pc met
de software art. 1249B te beheren.
In deze modus moet iedere module een verschillende ID CODE (RS485-adres) hebben.
1. sluit de kabels van de seriële RS485 op de klemmen 485D+/485D- aan van art. 3360B (zie schema).
2. ga naar de programmeerfase
3. selecteer de volgende menu-opties:
Instellingen Type download RS485
TYPE DOWNLOAD
OFF
USB
*RS485
OK OK
SCROLL ESC
de gekozen oproepmodus moet overeenstemmen met de modus die is
ingesteld op de module Art. 3360B
controleer of in de “Parameterconfiguratie” van art. 1249B de correcte communicatiepoort is geselecteerd.
424
Algemene inhoudsopgave
Menuschema
NAMEN WISSEN
NAMEN
WIJZIGEN
ALLE
NAMEN WISSEN?
NAMEN
INVOEREN
ALLE NAMEN
WISSEN
NAMENLIJST
TOE-
GANGSCON-
TROLE
NIEUWE INVO-
EREN
SUPERCODE
RESET DEFAULT
INVOERENPASSWORD
WISSEN
TYPE DOWN-
LOAD
INSTELLINGEN
USB
SPEAKERPARA-
METERS
OFF
RS485
VOER GE-
SPREKST. IN
VOER RESETT.
IN
VOER
DEUROPENT.
IN
ZOEKEN
BEKIJKEN
SYSTEEMPARA-
METERS
ALLE
PASSWORDS
WISSEN?
ALLES WISSEN
GEAVANC.
OPTIES
SLOT
OP SE TYPE AC
AC PLUS
DC
beschikbare functies in de modus Simplebus, Simplebus TOP en ViP
niet beschikbare functie in de ViP-modus
425
Algemene inhoudsopgave
JA
BEVESTIGINGS-
TOON
JA
DEUROPENER
STANDBY
BEKIJKEN
NEE
NEE
RELAIS SPEA-
KERUNIT
RELAISSTU-
RING JA
NEE
PARALLEL
AAN SE JA
NEE
BEKIJKEN
S SERIEEL RELAISSTU-
RING JA
NEE
SPRAAKBE-
RICHTEN OFF
ITALIANO
ACTIVERINGS-
TIJD
FRANCAIS
ESPANOL
NEDERLANDS
ENGLISH
GREEK
OPROEP DRIEVOUDIGE
OPROEP
JA
NEE
SLOT
OP SE
GEAVANC.
OPTIES
SYSTEEMPARA-
METERS
INSTELLINGEN
...
426
Algemene inhoudsopgave
BEVESTIGINGS-
TOON JA
NEE
HELP
CODES JA
NEE
WACHT OP
ANTWOORD
BEKIJKEN
BEELD-
OPROEP JA
NEE
RESET DEFAULT JA
NEE
RS485-ADRES
ITALIANOTAAL KIEZEN
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
PORTUGUES
...
DEFAULT
ITALIANO
TWEEDE
TAAL
ENGLISH
FRANCAIS
OPROEP
GEAVANC.
OPTIES
INSTELLINGEN SPEAKERPARA-
METERS
INSTELLINGEN
427
Algemene inhoudsopgave
SIMPLEBUS
OPROEPBE-
HEER STANDAARD
STAND.IMMO-
TEC
AANGEP.
IMMOTEC
SIMPLEBUS
TOP STANDAARD
STAND.IMMO-
TEC
AANGEP.
IMMOTEC
DEUTSCH
PORTUGUES
...
DEFAULT
AANGEPASTE
CODE
AANGEPASTE
CODE
ALLEEN NAMEN
NEE
JA
WELKOMSTBE-
RICHT
AAN
WIJZIGEN
JA
NEE
STATISCH
BERICHT JA
NEE
INSTELLINGEN TWEEDE TAAL
VIP STANDAARD
STAND. IM-
MOTEC
428
Algemene inhoudsopgave
Tabel Simplebus Top-artikelen
IR.
Deurtelefoons Art. 2608 IR. 006 / Art. 2610 IR. 008 / Art. 2619 IR. 000 / Art. 2628 IR. 005 / Art. 2638 IR. 006
Deurselectors Art. 1424 IR. 002
Mixers Art. 4888C IR. 013
Centrales Art. 1998A IR. 006 / Art. 1998V IR. 001 / Art. 1998VC IR. 001
GEVOELIGH.
TOETSB. LAAG
MEDIUM
HOOG
TOETSENBORD-
TOON JA
NEE
RESET DEFAULT JA
NEE
HERZIENING FWINFO
OPGESLAGEN
NAMEN
INGEVRD.
PASSWORDS
RS485-ADRES
INSTELLINGEN
TOETSENB.
SNELHEID LAAG
MEDIUM
HOOG
SCREENSAVER JA
NEE
429
Algemene inhoudsopgave
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
J1
J2 J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
20022618
-
D
D
N
G
120E
1/4W
D
D
-
3360B
TCC-80
MOXA
D
+
-
T T
+
USB
ALIM.
5V
123
ON
1210
L
N
110-240V
L2
L2
L1
L1
J1
J2 J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
J1
J2 J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
20022618
-
D
D
N
G
120E
1/4W
D
D
-
3360B
TCC-80
MOXA
D
+
-
T T
+
USB
ALIM.
5V
123
ON
J1
J2 J2
3360B
S
G
N
DG
R
P
485
D
-
+
D
485 24
Vac
24
Vac
4680C
LL
O
D
C
O
M
+
VV
-
E
T
R
P
R
G
N
D
NONC
S
E
1595
+
-
120-230 V
4680C
LL
O
D
C
O
M
+
VV
-
E
T
R
P
R
G
N
D
NONC
S
E
1595
+
-
120-230 V
LET OP:
Er kunnen maximaal 5 terminals art. 3360B worden
gebruikt
Maximale afstand tussen art. 20022618 en de verst
verwijderde terminal art. 3360B: 100 m
Computer
Getwiste en afgeschermde
telefoonkabel
Getwiste en afgeschermde
telefoonkabel
Computer
CA/EN/115B
430
Algemene inhoudsopgave
431
Algemene inhoudsopgave
Modulair deurstation Vandalcom
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 433
Technische eigenschappen ........................................................ 436
Installatie ...................................................................................... 436
Aansluiting modules Art. 3262S/1 en Art. 3262S/2 ............................437
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
433
Voorbeeld van inbouwinstallatie van 2
modules 1 Module 2 Modules 3 Modules
A
B
D
C
A = Inbouwdoos
B = Audio/videomodule
C = Drukknopmodules
D = Frame/afdekframe
Inbouwdoos
3160/1 3160/2 3160/3
Frame/afdekframe
3161/1
3161/1A
3161/2
3161/2A
3161/3
3161/3A
Voorbeeld van opbouwinstallatie van 2
modules 1 Module 2 Modules 3 Modules
A
B
D
C
A = Opbouwdoos
B = Audio/videomodule
C = Drukknopmodules
D = Frame/afdekframe
opbouwdoos
3159/1 3159/2 3159/3
Frame/afdekframe
3161/1
3161/1A
3161/2
3161/2A
3161/3
3161/3A
Beschrijving
Vandalcom is een vandaalbestendig deurstation van roestvast staal, gemaakt om vele vormen van vandalisme te weerstaan. Het
frame is in 2 verschillende kleuren leverbaar (staalgrijs en donkergrijs), in analoge en digitale uitvoering. De inbouwdoos bestaat
uit 1,5 mm verzinkt staal, versterkte modules die vervaardigd zijn met 2 zware roestvast stalen platen, knoppen van roestvast
staal met korte bedieningsslag waar geen voorwerpen tussen gestoken kunnen worden, op één lijn met het paneel, speciale
versterkte schroeven: aan elk detail is uiterste zorg besteed om het deurstation vandaalbestendig te maken. Het deurstation
heeft een IK10 certificatie.
Algemene inhoudsopgave
434
Vandalcom-modules
Audio Video Toetsen Diverse modules
3262S/0 3268S/0 3064S 3070S
3262S/1 3268S/1 3072S
3262S/2 3268S/2 3176S
3186S
3188SB
3179S
Algemene inhoudsopgave
435
SAMENSTELLINGSTABEL VANDALCOM
INBOUWDOOS FRAME MET AFDEKKING AUDIOMODULES
DRUK-
KNOPMO-
DULES
DIVERSE
MODULES
Art. 1595
3262S/0 3262S/1 3262S/2
AUDIO/VIDEOMODULES
3160/1 3160/2 3160/3 3161/1
3161/1A
3161/2
3161/2A
3161/3
3161/3A 3064S 1595
3268S/0 3268S/1 3268S/2
gebruikers
11 1 1
21 1 1
3-4 1 1 1 1
51 1 1 1
61 1 1 1
7-8 1 1 1 2
91 1 1 2
10 1 1 1 2
11-12 2 2 1 3
13-14 2 2 1 3
15-16 2 2 1 4 1
17-18 2 2 1 4 1
19-20 2 2 1 5
21-22 2 2 1 5
23-24 3 3 1 6 2 1
25-26 3 3 1 6 2 1
27-28 3 3 1 7 1 1
29-30 3 3 1 7 1 1
31-32 3 3 1 8 1
33-34 3 3 1 8 1
35-36 4 4 1 9 2 1
37-38 4 4 1 9 2 1
39-40 4 4 1 10 1 1
41-42 4 4 1 10 1 1
43-44 4 4 1 11 1
45-46 4 4 1 11 1
Algemene inhoudsopgave
436
Technische eigenschappen
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Compatibel met audiomodule 1622, 1622VC, 1682, 1682HVC, 1621, 1621VC
Compatibel met audio/video-module 4680C, 4682HC, 4682HD 4681
Type Modulair deurstation
Materiaal Roestvast staal
Audio-installaties Ja
Audio/video-installaties Ja
Inbouw Ja
Regenkap (optie) Ja
Oproep via drukknoppen Ja
Totale drukknoppen 100
Digitale oproep Ja
Temperatuurbereik (°C) 55
IP-beschermingsgraad IP54
Vandalismebestendigheidsgraad (code IK) IK10
COMPATIBILITEIT
Audio/videosysteem Simplebus TOP Ja
ViP-systeem Ja
Audio/videosysteem Building Kit Ja
Installatie
Montaggio
lampada
Opzionale
2
1
3 4
Lamp
bevestiging
optie
Algemene inhoudsopgave
437
Montaggio
cartellini
6
A
B
5
Aansluiting modules Art. 3262S/1 en Art. 3262S/2
orange
white
green
white
green
orange
1 2
ALTO
ALTO
ALTO
white
green
orange
ALTO
345
Monteren en
verwijderen van
naamplaatlabels
Algemene inhoudsopgave
Digitale oproepmodule Art. 3070S
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 439
Technische eigenschappen ........................................................ 440
Verbinding .................................................................................... 441
Aansluiting van aarding van de module 3070S .................................. 441
Verbinding met computer .................................................................... 441
Aansluiting in Building Kit en SB2-systemen ....................................442
Aansluiting in SBTOP en SB1-systemen ............................................442
Programmering en werking ........................................................ 443
Navigatiemodus ...................................................................................443
Zelfdiagnose .........................................................................................444
Diagnose oproepmodus .................................................................444
Instellen van de gewenste taal ........................................................ 445
Gebruik van de digitale module ..........................................................445
Gebruiker oproepen ........................................................................ 445
Oproep/gesprek sluiten ..................................................................446
Openen van de deur door een paswoordcode in te toetsen ..........446
Configuratiestand openen/sluiten ......................................................447
1. Instellingen........................................................................................448
1.1. Systeemparameters .................................................................448
1.1.1. Speakerparameters .......................................................448
1.1.2. Type download [NO VIP] ...............................................449
1.1.3. Oproepmodus................................................................450
1.1.4.RS485-ADRES [NO VIP] ................................................452
1.2. Taal ...........................................................................................452
1.3. Reset default ............................................................................ 453
2. Toegangscontrole ............................................................................454
2.1. Supercode ...............................................................................454
2.1.1. Wijzigen .........................................................................454
2.1.2. Reset default .................................................................454
2.2. Paswoord ................................................................................. 455
2.2.1. Invoeren .........................................................................455
2.2.2. Elimineren ......................................................................455
2.2.3. Alle wissen ..................................................................... 456
3. Info .....................................................................................................456
Gegevensbeheer via 1249B [NO VIP] .................................................457
Inlezen van een lijst (download) ......................................................457
UITLEZEN VAN EEN OPGESLAGEN LIJST (UPLOAD) ...................457
Navigatiestructuur ...............................................................................458
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 459
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
439
Beschrijving
Digitale oproepmodule serie Vandalcom gemaakt van dubbele roestvrij stalen plaat van 2,5 mm, compleet met toetsenbord met
12 roestvrij stalen verlichte drukknoppen, alfanumeriek display met 16 lettertekens voor de weergave van het huisnummer en
meldingen als “in gesprek” enz. Dient ook als elektronische codesleutel met 1000 verschillende 6-cijferige codes. Te gebruiken
in de systemen Building kit, SBTOP, audio SB1, audio SB2 en ViP.
1.
2. MR1
MR2
1. LCD-display
2. Alfanumerieke toetsen
Aansluitblok MR1
V+ V- Gelijkstroomvoeding
12~ 12~ Wisselstroomvoeding
S serieel
- negatieve referentiepool
PR programmeeringang
- negatieve referentiepool
Aansluitblok MR2
D+ aansluiting RS485
D- aansluiting RS485
- negatieve referentiepool
RX aansluiting RS232
TX aansluiting RS232
Algemene inhoudsopgave
440
Technische eigenschappen
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Kleur achtergrondverlichting Led green
Vandalismebestendig (IK-code) Ja
Hoogte product (mm) 106
Breedte product (mm) 106
Diepte product (mm) 56
Temperatuurbereik (°C) -25 ÷ +55
Maximaal stroomverbruik (mA) 100
SOFTWARE/FIRMWARE-SPECIFICATIES
Aantal gebruikerscodes 1000
FUNCTIES
Functie deuropenknop Ja
HARDWARE-SPECIFICATIES
Totale drukknoppen 12
COMPATIBILITEIT
Simplebus Top audio-/videosysteem Ja
Building Kit audio-/videosysteem Ja
Simplebus 2 audiosysteem Ja
Simplebus 1 audiosysteem Ja
Vip system Ja
MONTAGE/INSTALLATIE
Inbouwmontage Ja
Opbouwmontage Ja
AUDIO/VIDEO-SPECIFICATIES
Resolutie display (H x V) 16x2 characters
CONNECTIVITEIT
Type aansluitingen/poorten RS232, RS485
RS232-poorten 1
RS485-poorten 1
Algemene inhoudsopgave
441
Verbinding
Aansluiting van aarding van de module 3070S
Verbinding met computer
Om verstoringen door elektrostatische ontladingen tegen te gaan, is het raadzaam de behuizing te aarden volgens het
onderstaande schema
Er kunnen maximaal 5 terminals Art. 3070S-3072S worden gebruikt
De maximale afstand tussen art. 20022618 en de terminal Art. 3070S-3072S die zich het verst weg bevindt: 100m
1195
02
3
0
2
41
20
120E
1/4W
D
D
-
X
T
-
R
XR
-
P
~
12
~
12
3070S
S
-
3072S 3072S
-
S
3070S
12
~12
~P
-
R X
R
-
T
X
0
2
1
4
2
0
3
2
0
1195
3070S
3072S
D
-
-
VV
++
DD
-
-
VV
++
D
20022618
COMPUTER
-
D
D
N
G
TCC-80
MOXA
D
+
-
T T
+
USB
ALIM.
5V
123
ON
Getwiste en afgeschermde kabel
Algemene inhoudsopgave
442
Aansluiting in Building Kit en SB2-systemen
Aansluiting in SBTOP en SB1-systemen
3070S
X
T
-
R
XR
-
P
-
D
S
-
"S" YELLOW
"V-" BLUE
-
SD
-
3072S
12
~
12
~
P
-
R X
R
-
T
X
12
~
12
~
-
VV
+
-
VV
+
"V+" BROWN
2E7T000696
+ +
DD
J2
J1
4681
1621VC
1621
J9 J11
-
+
120-230 V
1210
C
M
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
1595
Lokale deuropener knop.
Gebruik de kabel 2E7T000696 die is meegeleverd bij art. 3070S en art. 3072S
3070S
X
T
-
R
XR
-
P
-
D
S
-
"S" YELLOW
"V-" BLUE
-
SD
-
3072S
12
~12
~
P
-
R X
R
-
T
X
12
~12
~
-
VV
+
-
VV
+
"V+" BROWN
2E7T000696
+ +
DD
J2
J1
STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM
-
+
120-230 V
1595
C
M
LL
R
P
O
D
E
S
E
T
R
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
4680C
1622VC
1622VCF
1622
Gebruik de kabel 2E7T000696 die is meegeleverd bij art. 3070S en art. 3072S.
Lokale deuropener knop.
Algemene inhoudsopgave
443
Programmering en werking
De digitale oproepmodule art. 3070S van Comelit kan worden gebruikt in de systemen Building kit, SBTOP, audio SB1, audio
SB2 en ViP. De module heeft een numeriek toetsenbord om intercomgebruikers op te roepen via hun identificatiecode.
De voornaamste kenmerken zijn:
Geheugencapaciteit voor Simplebus-systemen: 1000 namenlijstvelden van 16 numerieke tekens.
Numeriek display met 32 tekens.
Mogelijkheid om de volgende parameters te wijzigen: Deuropentijd, Gesprekstijd en Wachttijd tot reset van de speakerunit
(de wijziging van de wachttijd is niet beschikbaar in de Vip-modus).
Functie TOEGANGSCONTROLE voor het openen van de toegang via een ingesteld paswoord.
5 manieren van oproepen (zie “1.1.3. Oproepmodus”):
Simplebus standaard (default),
Simplebus Aangepaste code,
Simplebus Top,
Simplebus Top Aangepaste code.
Vip
Invoer van een gebruikerslijst (Download) door aansluiting op een pc met software art.1249B.
Invoer van de gebruikerslijst door aansluiting op een pc kan op een RS232- of RS485-lijn geschieden via de interfacekaart
art. 20022618 (zie “Verbinding met computer”).
Ophalen (uploaden) van een in de namenlijstmodule opgeslagen lijst van gebruikers, door aansluiting op een pc met
software, art.1249B.
Mogelijkheid om de berichten van de grafische interface te bekijken in een van de 12 beschikbare talen (Italiaans, Engels,
Frans, Duits, Portugees, Deens, Fins, Nederlands, Spaans, Zweeds, Pools, Noors).
Beheer van een welkomstbericht (alleen in de Vip-modus en programmeerbaar door Vip Manager) [NO SIMPLEBUS, NO
SIMPLEBUS TOP]
Screensaver (alleen in de Vip-modus en programmeerbaar door Vip Manager) [NO SIMPLEBUS, NO SIMPLEBUS TOP]
Navigatiemodus
ACHTERUIT: het submenu afsluiten
WISSEN/ANNULEREN
OPROEP – DEUROPENER – MENUKEUZE
Nadat de configuratiestand geopend is (zie “Configuratiestand openen/sluiten”).
»Het menu scrolt automatisch iedere 2 seconden.
fDruk op om uw keus te bevestigen.
fDruk op om naar het “hogere menu” terug te gaan.
VOORBEELD: Toegang tot wijziging van de parameter “taal”
fga naar de configuratiestand (zie “Configuratiestand openen/sluiten”).
HOOFD
INSTELLINGEN
INSTELLINGEN
SYSTEEM PARAMET.
INSTELLINGEN
TAAL
TAAL
DEFAULT
2 sec
Algemene inhoudsopgave
444
Een nieuwe parameter kan worden ingevoerd door met de cijfertoetsen door de mogelijke waarden te bladeren.
1. Druk op het cijfer dat overeenstemt met de gewenste waarde (in het voorbeeld 0=ITALIANO).
» verschijnt na 2 sec. de parameter op het scherm die overeenkomt met het ingetoetste cijfer.
2. Druk op om de parameter te bevestigen.
fDruk op een ander cijfer om de keuze te veranderen.
fDruk op om naar het hogere menu terug te gaan.
VOORBEELD: Kiezen van het Italiaans
TAAL
DEFAULT
TAAL
_ _ _ 0
TAAL
ITALIANO
PARAMETER
GEWIJZIGD
0
2 sec
Zelfdiagnose
Diagnose oproepmodus
Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, voert het een zelfdiagnose uit om te controleren welk type systeem is
geconfigureerd op de speakerunit (Simplebus, Simplebus Top of Vip).
Als de digitale oproepmodule nieuw is (of als de parameters zijn teruggezet op de standaardwaarden):
als de module wordt aangesloten op een Vip-systeem
» de module lijnt zich uit met de speakerunit door zich automatisch te configureren in de “Vip-oproepmodus”, en ontvangt
alle informatie en gegevens die zijn opgeslagen in de speakerunit;
als de module wordt aangesloten op een SB TOP-systeem
» toont het eerste weergavescherm van de oproepmodus de string FOUT .
als de module wordt aangesloten op een SB-systeem
» toont het eerste weergavescherm van de oproepmodus de string SIMPLEBUS.
Als de digitale oproepmodule gegevens in de namenlijst heeft:
als de namenlijst en de speakerunit verschillend geconfigureerd zijn:
» toont het eerste weergavescherm van de oproepmodus de string FOUT .
als de namenlijst en de speakerunit uitgelijnd zijn:
» geeft het eerste controlescherm het type systeem aan, d.w.z. SB / SB TOP / VIP.
Volg de procedure die beschreven is in “1.1.3. OPROEPMODUS” als u de namenlijstmodule wilt laten
overeenstemmen met het type systeem dat op de speakerunit is geconfigureerd.
BEGINTOESTAND
De module staat onder spanning
OPROEP MODE
EVEN WACHTEN AUB
De tekst WACHTEN geeft aan dat de
zelfdiagnose bezig is.
OPROEP MODE
SIMPLEBUS
Aan het einde van de zelfdiagnose wordt het
ingestelde systeemtype getoond (standaard
SIMPLEBUS).
of:
OPROEP MODE
FOUT
Als de namenlijst en de speakerunit
verschillend geconfigureerd zijn.
Volg de procedure die beschreven is in “1.1.3. OPROEPMODUS” als u de namenlijstmodule wilt laten
overeenstemmen met het type systeem dat op de speakerunit is geconfigureerd.
Algemene inhoudsopgave
445
Instellen van de gewenste taal
Als de parameter TAAL gelijk is aan DEFAULT.
Tijdens het inschakelen (na de diagnose van de oproepmodus) moet de gebruikstaal worden geselecteerd
BEGINTOESTAND
TAAL
DEFAULT
De huidige waarde van de parameter wordt
op het scherm getoond.
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Selecteer de taal die u wilt gebruiken door
het overeenkomende nummer in te toetsen:
0 = ITALIANO
1 = ENGLISH
2 = FRANÇAIS
3 = DEUTSCH
4 = PORTUGUES
5 = DANSK
6 = SUOMI
7 = NEDERLANDS
8 = ESPAÑOL
9 = SVENSKA
10 = POLSKI
11 = NORSK
12 = DEFAULT(italiano)
TAAL
_ _ _ 7
TAAL
NEDERLANDS
2 sec
NB. Als de parameter TAAL gelijk is
aan DEFAULT, wordt bij de volgende
inschakeling opnieuw gevraagd om de
taal in te stellen.
Druk op de toets om de waarde van de
parameter te bevestigen.
Druk op om de taalkeuze te sluiten
PARAMETER
GEWIJZIGD
Als de instelling goed heeft plaatsgevonden.
of:
FOUT
Indien de parameter niet in het juiste bereik
ligt.
Gebruik van de digitale module
Gebruiker oproepen
BEGINTOESTAND
De module staat onder spanning
in ruststand.
VOER
HUISNUMMER IN
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Toets de code in met het numerieke
toetsenbord van de module art. 3070S.
_ _ 1
OM TE BELLEN
VOORBEELD: oproepen van gebruiker met
code 1.
Druk op de toets om te bellen.
EVEN WACHTEN AUB
Als de oproep succesvol is, is
het volgende zichtbaar:
OPROEP
UITGEVOERD
Als de oproep niet succesvol
is, is het volgende zichtbaar:
FOUT
OPROEP
Of als de stamleiding bezet
is, is het volgende zichtbaar:
NUMMER
BEZET
Als de oproep succesvol is en
de gebruiker antwoordt, is het
volgende zichtbaar:
COMMUNICEREN
Algemene inhoudsopgave
446
Oproep/gesprek sluiten
Openen van de deur door een paswoordcode in te toetsen
BEGINTOESTAND
OPROEP
UITGEVOERD
Oproep uitgevoerd.
Of:
COMMUNICEREN
Gesprek actief.
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Druk op de toets .
EINDE
GESPREK
BEGINTOESTAND
VOER
HUISNUMMER IN
Ruststand
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Druk op de toets .
PASWOORD:_ _ _ _ _ _
BEVESTIG MET
Om de handeling te annuleren druk op de
toets .
Voer de paswoord-code in. (minstens 4
tekens)
PASWOORD: _ _ * * * *
BEVESTIG MET
Als het paswoord uit 4-5 tekens bestaat,
vult het paswoord zich automatisch zelf aan:
de eerste cijfers zijn nullen (bv.: 001234 /
012345)
Druk op de toets ter bevestiging.
DEUR
GEOPEND
Als het wachtwoord in het geheugen
voorkomt. Het contact van de speakerunit
wordt geactiveerd.
of:
VERKEERD
PASWOORD
Als de paswoordcode
niet in het geheugen voorkomt.
Algemene inhoudsopgave
447
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Verbind de klem PR met de klem –
en schakel de spanning op de module in
HOOFD
INSTELLINGEN
De module is in de programmeringsfase.
Het menu scrolt automatisch iedere 2
seconden.
Configureer de parameters die u wilt wijzigen...(zie “1.1. Systeemparameters”)
Schakel nadat de configuratie is uitgevoerd
de spanning uit en hef de verbinding op
tussen PR en –
De module heeft de programmeringsfase
afgesloten.
of:
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
In ruststand.
Druk op
PASWOORD:_ _ _ _ _ _
BEVESTIG MET
Inlogscherm
Toets de supercode in (default= 778899)
PASWOORD: * * * * * *
BEVESTIG MET
Als de supercode uit 4-5 tekens bestaat,
vult het paswoord zich automatisch zelf aan:
de eerste cijfers zijn nullen (bv.: 001234/
012345)
Druk op om te bevestigen
HOOFD
INSTELLINGEN
De module is in de programmeringsfase.
Het menu scrolt automatisch iedere 2
seconden.
Configureer de parameters die u wilt wijzigen...(zie “1.1. Systeemparameters”)
Wacht 30 sec De module heeft de programmeringsfase
afgesloten.
Configuratiestand openen/sluiten
Algemene inhoudsopgave
448
1. Instellingen
1.1. Systeemparameters
1.1.1. Speakerparameters
Hiermee kan het volgende worden gewijzigd:
A. Wijziging van de gesprekstijd gesprekstijden (GESPREKSTIJD)
B. Wijziging van de deuropentijd de sluitingstijden van het deuropeningsrelais (DEUROPENTIJD)
C. Wijziging van de wachttijd [NO VIP] de wachttijden tot reset van de speakerunit aan het einde van een intercomgesprek
(WACHTTIJD)
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Ga naar de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Selecteer het menu INSTELLINGEN
/ SYSTEEM PARAMET. / SPEAKER
PARAMETER met de toets .
INSTELLINGEN
SYSTEEM PARAMET.
SYSTEEM PARAMET.
SPEAKER
PARAMETR
SPEAKER PARAMETR
VOER GESPREKS.IN
Het menu scrolt automatisch iedere 2
seconden.
Selecteer met de toets de menu-
optie die overeenkomt met de parameter
die u wilt veranderen. (GESPREKSTIJD,
DEUROPENTIJD OF WACHTTIJD)
VOER GESPREKS.IN
0010
VOORBEELD: Wijziging van
degesprekstijd.
Op het scherm staat de minimumwaarde
van de parameter (niet de huidige waarde).
Om de parameter te wijzigen, voert u een
nieuwe parameter in
VOER GESPREKS.IN
_ _ 20
Kies een waarde die binnen de volgende
grenzen ligt:
[SB] [SB TOP]
GESPREKSTIJD (10-180)
DEUROPENTIJD (1-8)
WACHTTIJD (1-10)
[VIP]
GESPREKSTIJD (30-600)
DEUROPENTIJD (1-60)
Druk op de toets om de waarde van
de parameter te bevestigen.
PARAMETER
GEWIJZIGD
Als de instelling goed heeft
plaatsgevonden.
of:
FOUT
Indien de parameter niet in het juiste bereik
ligt.
Sluit de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
D. Weergave [NO VIP] Hiermee is het mogelijk de waarden van de gesprekstijd, de tijd dat het deurrelais wordt bekrachtigd,
de wachttijd tot reset van de speakerunit en de oproepmodus te visualiseren.
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Ga naar de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/
sluiten”)Selecteer het menu
INSTELLINGEN / SYSTEEMPARAMET. /
SPEAKERPARAMETR / BEKIJKEN met de
toets .
INSTELLINGEN
SYSTEEM PARAMET.
SYSTEEM PARAMET.
SPEAKER PARAMETR
SPEAKER PARAMETR
BEKIJKEN
Het menu scrolt automatisch iedere 2
seconden.
Algemene inhoudsopgave
449
1.1.2. Type download [NO VIP]
Deze parameter stelt het type verbinding in (RS232 of RS485) die gebruikt wordt om de gegevens te beheren.
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Ga naar de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Selecteer het menu INSTELLINGEN /
SYSTEEM PARAMET. / TYPE DOWNLOAD
met de toets .
HOOFD
INSTELLINGEN
INSTELLINGEN
SYSTEEM PARAMET.
SYSTEEM PARAMET.
TYPE DOWNLOAD
TYPE DOWNLOAD
RS232
Het menu scrolt automatisch iedere 2
seconden.
De huidige geconfigureerde waarde wordt op
het scherm getoond.
Selecteer het type download dat u wilt
gebruiken door het overeenkomende
nummer in te toetsen:
0 = RS232
1 = RS485
TYPE DOWNLOAD
_ _ _ 1
TYPE DOWNLOAD
RS485
2 sec VOORBEELD: Wijziging van het type
download.
Druk op de toets om de waarde van de
parameter te bevestigen.
PARAMETER
GEWIJZIGD
Als de instelling goed heeft plaatsgevonden.
of:
FOUT
Indien de parameter niet in het juiste bereik
ligt.
Sluit de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
GESPREKSTIJD
0020
DEUROPENTIJD
0002
WACHTTIJD
0010
OPROEP MODE
SIMPLEBUS
De weergave van de parameterwaarden
vindt automatisch om de 2 seconden
plaats.
Druk op om de weergave van de
speakerparameters te sluiten.
Sluit de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Algemene inhoudsopgave
450
1.1.3. Oproepmodus
Er kan worden gekozen uit 5 oproepbeheermodi:
Simplebus standaard (default),
Simplebus Aangepaste code,
Simplebus Top,
SSimplebus Top Aangepaste code,
Vip
A. Oproepmodus SIMPLEBUS - STANDAARD (default)
In deze werkwijze wordt de gebruiker van het intercomsysteem geïdentificeerd door een veld Code van maximaal 3 cijfers (tussen 1
en 240).
De oproep vindt als volgt plaats:
1. Geef de code 1 in via het toetsenbord
2. druk op de toets
» de oproep wordt naar de gebruiker met de code 1 gezonden
B. Oproepmodus SIMPLEBUS - AANGEPASTE CODE
In deze werkwijze wordt de gebruiker van het intercomsysteem geïdentificeerd door de velden Aangepaste code van
maximaal 6 cijfers en een veld Code van maximaal 3 cijfers (tussen 1 en 240).
Voorbeeld
Gebruiker met Code = 1 en Aangepaste code = 1000
De oproep vindt als volgt plaats:
1. Geef de code 1000 in via het toetsenbord
2. druk op de toets
» de oproep wordt naar de gebruiker met de code 1 gezonden
C. Oproepmodus SIMPLEBUS TOP
In deze werkwijze wordt de gebruiker van het intercomsysteem geïdentificeerd door een veld Code bestaande uit 2
delen; een zoneveld van maximaal 3 cijfers (tussen 1 en 500) en een gebruikerveld dat beslist uit 3 cijfers moet bestaan
(tussen 1 en 240).
De oproep vindt als volgt plaats:
1. Geef de code 25 015 in via het toetsenbord
2. druk op de toets
» en de oproep wordt naar de gebruiker met de code 25 015 gezonden
D. Oproepmodus SIMPLEBUS TOP - AANGEPASTE CODE
In deze werkwijze wordt de gebruiker van het intercomsysteem geïdentificeerd door de velden Aangepaste code van
maximaal 6 cijfers en een veld Code bestaande uit 2 delen; een zoneveld van maximaal 3 cijfers (tussen 1 en 500) en
een gebruikerveld dat beslist uit 3 cijfers moet bestaan (tussen 1 en 240).
Voorbeeld
Gebruiker met Code = 25 015 en Aangepaste code = 1000
De oproep vindt als volgt plaats:
1. Geef de code 1000 in via het toetsenbord
2. druk op de toets .
» en de oproep wordt naar de gebruiker met de code 25 015 gezonden
E. VIP-oproepmodus
In deze werkwijze wordt de gebruiker van het intercomsysteem geïdentificeerd door een Vip-adres van maximaal 8
cijfers (voor de automatische completering van de code, zie de technische handleiding van de software Vip Manager)
Het invoeren van adressen in de speakerunit wordt beheerd door middel van de software Vip Manager.
De oproep vindt als volgt plaats:
1. Geef de code 56 in met het toetsenbord
Algemene inhoudsopgave
451
2. druk op de toets
» de oproep wordt naar de gebruiker met de code 56gezonden
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Ga naar de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Selecteer het menu INSTELLINGEN /
SYSTEEM PARAMET. / OPROEPMODUS
met de toets .
HOOFD
INSTELLINGEN
INSTELLINGEN
SYSTEEM PARAMET.
SYSTEEM PARAMET.
OPROEP MODE
OPROEP MODE
SIMPLEBUS
Het menu scrolt automatisch iedere 2
seconden.
De huidige waarde van de parameter
(Simplebus, Simplebus Top, Vip) wordt op
het scherm getoond.
Selecteer de oproepmodus door het
overeenkomende cijfer in te toetsen:
0 = SIMPLEBUS
1 = SIMPLEBUS TOP
2 = VIP
OPROEP MODE
_ _ _ 1
OPROEP MODE
SIMPLEBUS TOP
2 sec
VOORBEELD: stel het systeem in als
SIMPLEBUS TOP
Druk op de toets om de waarde van de
parameter te bevestigen.
EVEN WACHTEN AUB
Als de wijziging heeft plaatsgevonden, geeft
de speaker een akoestische bevestiging.
OPROEP MODE
STANDAARD
De huidige waarde van de parameter wordt
op het scherm getoond (standaard of
aangepaste code).
Selecteer de oproepmodus door het
overeenkomende cijfer in te toetsen:
0 = STANDAARD
1 = AANGEPASTE CODE
[NO VIP]
OPROEP MODE
_ _ _ 1
OPROEP MODE
AANGEPASTE CODE
2 sec
VOORBEELD: stel de oproepmodus in als
AANGEPASTE CODE
Druk op de toets om de waarde van de
parameter te bevestigen.
PARAMETER
GEWIJZIGD
Als de instelling goed heeft plaatsgevonden.
of:
FOUT
Indien de parameter niet in het juiste bereik
ligt.
of:
FOUT
RESET DEFAULT
Als de namenlijst en de speakerunit
verschillend geconfigureerd zijn en de
namenlijst bevat gegevens, moeten de
standaardwaarden van de parameters
worden hersteld
Sluit de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Algemene inhoudsopgave
452
1.1.4.RS485-ADRES [NO VIP]
De waarde van deze parameter wordt alleen gebruikt in speciale applicaties.
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Ga naar de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Selecteer het menu INSTELLINGEN /
SYSTEEM PARAMET. / ADRES RS485 met de
toets .
HOOFD
INSTELLINGEN
INSTELLINGEN
SYSTEEM PARAMET.
SYSTEEM PARAMET.
ADRES RS485
ADRES RS485
0000
Het menu scrolt automatisch iedere 2
seconden.
De huidige waarde van de parameter wordt op
het scherm getoond.
Toets het RS485-adres in: van 0 tot 255
ADRES RS485
_ 250
RS485
0250
2 sec VOORBEELD: Adres 250 invoeren.
Druk op de toets om de waarde
te bevestigen.
PARAMETER
GEWIJZIGD
Als de instelling goed heeft plaatsgevonden.
of:
FOUT
Indien de parameter niet in het juiste bereik
ligt.
Sluit de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
1.2. Taal
De waarde van deze parameter wordt gebruikt voor het instellen van de taal voor de mededelingen.
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Ga naar de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Selecteer het menu INSTELLINGEN / TAAL
met de toets .
HOOFD
INSTELLINGEN
INSTELLINGEN
TAAL
TAAL
NEDERLANDS
Het menu scrolt automatisch iedere 2
seconden.
De huidige waarde van de parameter wordt
op het scherm getoond.
Selecteer de taal die u wilt gebruiken door
het overeenkomende nummer in te toetsen:
0 = ITALIANO / 1 = ENGLISH
2 = FRANÇAIS / 3 = DEUTSCH
4 = PORTUGUES / 5 = DANSK
6 = SUOMI / 7 = NEDERLANDS
8 = ESPAÑOL / 9 = SVENSKA
10 = POLSKI / 11 = NORSK
12 = DEFAULT(Italiaans)
TAAL
_ _ _ 1
TAAL
ENGLISH
2 sec
VOORBEELD: Instelling van het Engels
NB. Als de parameter TAAL gelijk is
aan DEFAULT, wordt bij de volgende
inschakeling opnieuw gevraagd om de
taal in te stellen.
Druk op de toets om de waarde van de
parameter te bevestigen.
PARAMETER
CHANGED
Als de instelling goed heeft plaatsgevonden.
of:
FOUT
Indien de parameter niet in het juiste bereik
ligt.
Sluit de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Algemene inhoudsopgave
453
1.3. Reset default
Hiermee worden de standaardwaarden van de parameters van de namenlijst hersteld:
Taal = DEFAULT;
Type systeem = SIMPLEBUS;
Type oproep = STANDAARD;
Screen saver = niet ingeschakeld; (de screensaverfunctie kan alleen worden geprogrammeerd voor VIP-systemen, met
VipManager)
Adres RS485 = 0000;
Type download = RS232;
Supercode = 778899;
Welkomstbericht = uitgeschakeld; (de welkomstberichtfunctie kan alleen worden geprogrammeerd voor VIP-systemen,
met VipManager)
Statisch welkomstbericht = uitgeschakeld; (de welkomstberichtfunctie kan alleen worden geprogrammeerd voor VIP-
systemen, met VipManager)
Aantal velden namenlijst = 0
Aantal velden paswoord = 0
Hiermee wordt de database van de namenlijst en de paswoorden gewist
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Ga naar de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Selecteer het menu INSTELLINGEN /
RESET DEFAULT met de toets .
HOOFD
INSTELLINGEN
INSTELLINGEN
RESET DEFAULT
Het menu scrolt automatisch iedere 2
seconden.
De huidige waarde van de parameter wordt
op het scherm getoond.
Selecteer de gewenste waarde door het
overeenkomende nummer in te toetsen:
0 = NEE
1 = Ja
RESET DEFAULT
_ _ _ 1
RESET DEFAULT
JA
2 sec
Druk op de toets om de waarde van de
parameter te bevestigen. Druk op om het
menu te sluiten
EVEN WACHTEN AUB
PARAMETER
GEWIJZIGD
Als de instelling goed heeft
plaatsgevonden.
Sluit de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Algemene inhoudsopgave
454
2. Toegangscontrole
2.1. Supercode
2.1.1. Wijzigen
2.1.2. Reset default
Met de supercode krijgt u toegang tot het configuratiemenu.
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Ga naar de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Selecteer het menu TOEGANGS
CONTROLE/ SUPERCODE / WIJZIG met
de toets .
HOOFD
TOEGANGSCONTROLE
TOEGANGSCONTROLE
SUPERCODE
SUPERCODE
WIJZIG
Het menu scrolt automatisch iedere 2
seconden.
De nieuwe waarde invoeren voor de
supercode
SUPERCODE
GETAL: _ _ _ * * *
De supercode moet minimaal 4 tekens
lang zijn.
Als de supercode uit 4-5 tekens bestaat,
vult het paswoord zich automatisch zelf
aan: de eerste cijfers zijn nullen (bv.:
001234/ 012345)
Druk op de toets om de waarde van
de parameter te bevestigen.
PARAMETER
GEWIJZIGD
Als de instelling goed heeft
plaatsgevonden.
of:
PASWOORD
IN GEHEUGEN
Als het paswoord al is ingevoerd.
Sluit de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Ga naar de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Selecteer het menu TOEGANGS
CONTROLE/ SUPERCODE / RESET
DEFAULT met de toets .
TOEGANGSCONTROLE
SUPERCODE
SUPERCODE
RESET DEFAULT
RESET DEFAULT
NEE
Het menu scrolt automatisch iedere 2
seconden.
De huidige waarde van de parameter
wordt op het scherm getoond.
Selecteer de gewenste waarde:
0 = NEE
1 = JA
RESET DEFAULT
_ _ _ 1
RESET DEFAULT
JA
2 sec default = 778899
Druk op de toets om de waarde van
de parameter te bevestigen.
PARAMETER
GEWIJZIGD
Als de instelling goed heeft
plaatsgevonden.
of:
FOUT
Indien de parameter niet in het juiste
bereik ligt.
Sluit de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Algemene inhoudsopgave
455
2.2. Paswoord
2.2.1. Invoeren
2.2.2. Elimineren
Door een paswoordcode in te toetsen die eerder is opgeslagen is het geheugen, kan het deuropeningsrelais worden
geactiveerd dat aanwezig is in de speakerunit (zie “Configuratiestand openen/sluiten”)
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Ga naar de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Selecteer het menu TOEGANGS
CONTROLE / PASWOORD / INVOEREN
met de toets .
HOOFD
TOEGANGSCONTROLE
TOEGANGSCONTROLE
PASWOORD
PASWOORD
VOER
Het menu scrolt automatisch iedere 2
seconden.
Geef het gewenste paswoord in.
PASWOORD
GETAL: _ _ _ _ _ _
PASWOORD
GETAL: * * * * * *
Het paswoord moet minimaal 4 tekens
lang zijn. Als het paswoord uit 4-5
tekens bestaat, vult het paswoord zich
automatisch zelf aan: de eerste cijfers zijn
nullen (bv.: 001234/ 012345)
Druk op de toets om de waarde van
de parameter te bevestigen.
Druk om het menu te sluiten op .
PARAMETER
GEWIJZIGD
Als de instelling goed heeft
plaatsgevonden.
Er kunnen maximaal 1000
paswoordcodes worden ingevoerd.
of:
PASWOORD
IN GEHEUGEN
Als het paswoord al is ingevoerd.
Sluit de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Ga naar de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Selecteer het menu TOEGANGS
CONTROLE / PASWOORD / WISSEN
met de toets
TOEGANGSCONTROLE
PASWOORD
PASWOORD
WISSEN
Het menu scrolt automatisch iedere 2
seconden.
Geef het gewenste paswoord in.
PASWOORD
GETAL: _ _ _ _ _ _
PASWOORD
GETAL: * * * * * *
Voer het juiste paswoord in (als de eerste
twee cijfers weggelaten zijn, zijn ze gelijk
aan nul)
Druk op de toets om de verwijdering
te bevestigen.
Druk om het menu te sluiten op .
PARAMETER
GEWIJZIGD
Als de instelling goed heeft
plaatsgevonden.
of:
VERKEERD
PASWOORD
Als het paswoord niet aanwezig is.
Sluit de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Algemene inhoudsopgave
456
2.2.3. Alle wissen
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Ga naar de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Selecteer het menu TOEGANGS
CONTROLE / PASWOORD / ALLE
WISSEN met de toets .
TOEGANGSCONTROLE
PASWOORD
PASWOORD
ALLE WISSEN
Het menu scrolt automatisch iedere 2
seconden.
ALLE PASWOORD
WISSEN?
Door het indrukken van de toets kan
de handeling worden geannuleerd.
Druk op de toets om de verwijdering
te bevestigen.
EVEN WACHTEN AUB
PARAMETER
GEWIJZIGD
Sluit de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
3. Info
Hiermee kunnen de volgende gegevens worden gevisualiseerd:
de firmwareversie
het aantal opgeslagen gebruikers [NO VIP]
het aantal opgeslagen paswoorden [NO VIP]
het RS485-adres [NO VIP]
de manier van oproepen
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Ga naar de configuratiestand (vedi
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Selecteer het menu INFO met de toets .
HOOFD
INFO
Art. 3070S
1.1
Het menu scrolt automatisch iedere 2
seconden.
Door op de toets te drukken wordt het
menu gesloten
Sluit de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Algemene inhoudsopgave
457
Gegevensbeheer via 1249B [NO VIP]
Inlezen van een lijst (download)
UITLEZEN VAN EEN OPGESLAGEN LIJST (UPLOAD)
Met de software art.1249B kunnen de velden Aangepaste code en Code worden ingevoerd in de module 3070S voor
de werkwijze AANGEPASTE CODE. De 3070S moet zijn ingesteld in de oproepmodus “Aangepaste code”. (zie “1.1.3.
Oproepmodus”).
BEGINTOESTAND
De module staat onder spanning in ruststand.
VOER
HUISNUMMER IN
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Verbind het kabeltje dat meegeleverd is met
de software art.1249B met de klemmen TX /
RX / - ( of D / D-, als er een RS485-lijn is).
VOER
HUISNUMMER IN
Start de software art.1249B vanaf.
VOER
HUISNUMMER IN
Het is noodzakelijk de OPROEPMODUS
in te stellen op Aangepaste code in de
software 1249B zonder naamveld.
Vul de lijst in met de velden Code en
Aangepaste code in de software art.1249B, of
laad een al bestaande lijst.
VOER
HUISNUMMER IN
Druk op de knop Download in de
software art.1249B.
DOWNLOADEN
GEREED
Indien de download succesvol is uitgevoerd.
Of
DOWNLOADEN
GESTOPT
Indien de download niet juist kon worden
uitgevoerd.
Met de software art.1249B kunnen de velden Aangepaste code en Code worden gelezen in de module 3070S voor
de werkwijze AANGEPASTE CODE. De 3070S moet zijn ingesteld in de oproepmodus “Aangepaste code”.(zie “1.1.3.
Oproepmodus”).
BEGINTOESTAND
De module staat onder spanning in
ruststand.
VOER
HUISNUMMER IN
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Verbind het kabeltje dat meegeleverd is met
de software art.1249B met de klemmen TX /
RX / - ( of D / D-, als er een RS485-lijn is).
VOER
HUISNUMMER IN
Start de software art.1249B.
VOER
HUISNUMMER IN
Druk op de knop Upload in de software art.
1249B.
UPLOADEN
GEREED
Indien de upload succesvol is uitgevoerd.
Of
UPLOADEN
GESTOPT
Indien de upload niet juist kon worden
uitgevoerd.
Algemene inhoudsopgave
458
Navigatiestructuur
INSTELLINGEN
HOOFD
SYSTEEM PARAMET.
SPEAKER PARAMETR
TYPE DOWNLOAD
OPROEP MODE
VOER GESPREKS.IN
_ _ _ 0
RS232
SIMPLEBUS
_ _ _ 1
_ _ _ 1
_ _ _ 0
_ _ _ 2
RS485
SIMPLEBUS TOP
VIP
GESPREKSTIJD
_ _ 30
_ _ _ 3
_ _ _ 2
VOER DEUROPEN.IN
DEUROPENTIJD
VOER RESETT. IN
WACHTTIJD
BEKIJKEN
[NO VIP]
[NO VIP]
[NO VIP]
[NO VIP]
[NO VIP]
[NO VIP]
[NO VIP]
RANGE SB&SBTOP 10-180
RANGE VIP 30-600
RANGE SB&SBTOP 1-8
RANGE VIP 1-60
RANGE SB&SBTOP 1-10
[NO VIP]
STANDAARD
_ _ _ 1
_ _ _ 0
AANGEPASTE CODE
[NO VIP]
[NO VIP]
STANDAARD
_ _ _ 1
_ _ _ 0
AANGEPASTE CODE
[NO VIP]
[NO VIP]
OPROEP MODE
ADRES RS485
_ 250 RANGE SB&SBTOP 0-255
[NO VIP]
TAAL
RESET DEFAULT
SUPERCODE
TAAL
_ _ _ 0
_ _ _ 0
WIJZIG
ITALIANO
_ _ _ 1
_ _ _ 1
RESET DEFAULT
GETAL: _ _ _ _ _ _
ENGLISH
FRANCAIS
....
DEFAULT
_ _ _ 0
JA
JA
_ _ _ 1
NEE
NEE
_ _ _ 2
_ _ _ _
_ _ 12
TOEGANGSCONTROLE
DE SUPERCODE MOET
MINSTENS 4 CIJFERS LANG ZIJN
PASWOORD
GETAL: _ _ _ _ _ _
VOER
ART. 3070B
ALLE PASWOORD WISSEN?
WISSEN
.....
ALLE WISSEN
GETAL: _ _ _ _ _ _ HET PASWOORD MOET
MINSTENS 4 CIJFERS LANG ZIJN
VOER HET CORRECTE PASWOORD IN
(ALS DE EERSTE TWEE CIJFERS WEGGELATEN
WORDEN, ZIJN ZE GELIJK AAN NUL)
INFO
Algemene inhoudsopgave
459
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen.
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Audiosysteem SB2 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
Audiosysteem SB1 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
Algemene inhoudsopgave
Digitale namenlijstmodule Art. 3072S
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 461
Technische eigenschappen ........................................................ 462
Aansluitschema’s ........................................................................ 463
Aansluiting van aarding van de module 3072S .................................. 463
Verbinding met computer .................................................................... 463
Aansluiting in Building Kit en SB2-systemen ....................................464
Aansluiting in SBTOP en SB1-systemen ............................................464
Programmering enwerking ......................................................... 465
Navigatiemodus ...................................................................................465
Zelfdiagnose .........................................................................................466
Diagnose Oproepbeheer .................................................................466
Instellen van de gewenste taal ........................................................ 466
Gebruik van de digitale module ..........................................................467
Gebruiker oproepen ........................................................................ 467
Oproep/gesprek sluiten ..................................................................468
Configuratiestand openen/sluiten ......................................................468
1. Instellingen........................................................................................469
1.1. Systeemparameters .................................................................469
1.1.1. Speakerparameters .......................................................469
1.1.2. Type download [NO VIP] ...............................................470
1.1.3. Oproepbeheer ...............................................................471
1.1.4. RS485-Adres [NO VIP] ..................................................472
1.2. Taal ...........................................................................................472
1.3. Reset default ............................................................................ 473
2. Info .....................................................................................................474
GEGEVENSBEHEER VIA 1249B [NO VIP] ........................................... 474
Inlezen van een lijst (download) ......................................................474
Uitlezen van een opgeslagen lijst (upload) ......................................475
2. Navigatiestructuur ...........................................................................476
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 477
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
461
Beschrijving
Vandalcom digitale namenlijstmodule, vervaardigd uit een dubbele plaat van 2,5 mm roestvrij 316 staal, compleet met 4
verlichte drukknoppen en alfanumeriek display met 32 lettertekens. Kan maximaal 1000 gebruikersnamen opslaan. Er kan door
de namen worden gescrold met behulp van 2 zoekknoppen. Zodra de naam op het display verschijnt, hoeft u alleen op de
belknop te drukken. Te gebruiken in de systemen Building kit, SBTOP, audio SB1, audio SB2 en ViP.
1.
2.
MR1
MR2
1. LCD-display
2. Navigatie- en bevestigingstoetsen
Aansluitblok MR1
V+ plus van gelijkstroomvoeding
V- min van gelijkstroomvoeding
12~ 12~ wisselstroomvoeding
S serieel
- negatieve referentiepool
PR programmeeringang
- negatieve referentiepool
Aansluitblok MR2
D+ aansluiting RS485
D- aansluiting RS485
- negatieve referentiepoo
RX aansluiting RS232
TX aansluiting RS232
Algemene inhoudsopgave
462
Technische eigenschappen
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Kleur achtergrondverlichting Led green
Vandalismebestendig (IK-code) Ja
Hoogte product (mm) 106
Breedte product (mm) 106
Diepte product (mm) 56
Temperatuurbereik (°C) -25 ÷ 55
Maximaal stroomverbruik (mA) 100
SOFTWARE/FIRMWARE-SPECIFICATIES
Aantal registreerbare gebruikers 1000
HARDWARE-SPECIFICATIES
Totale drukknoppen 4
COMPATIBILITEIT
Simplebus Top audio-/videosysteem Ja
Building Kit audio-/videosysteem Ja
Simplebus 2 audiosysteem Ja
Simplebus 1 audiosysteem Ja
Vip system Ja
MONTAGE/INSTALLATIE
Inbouwmontage Ja
Opbouwmontage Ja
AUDIO/VIDEO-SPECIFICATIES
Resolutie display (H x V) 16x2 characters
CONNECTIVITEIT
Type aansluitingen/poorten RS232, RS485, Infrared
Infraroodpoort Ja
RS232-poorten Ja
RS485-poorten Ja
Algemene inhoudsopgave
463
Aansluitschema’s
Aansluiting van aarding van de module 3072S
Verbinding met computer
Om verstoringen door elektrostatische ontladingen tegen te gaan, is het raadzaam de behuizing te aarden volgens het
onderstaande schema
Er kunnen maximaal 5 terminals art. 3070S-3072S worden gebruikt
De maximale afstand tussen art. 20022618 en de terminal art. 3070S-3072S die zich het verst weg bevindt: 100m.
1195
02
3
0
2
41
20
120E
1/4W
D
D
-
X
T
-
R
XR
-
P
~
12
~
12
3070S
S
-
3072S 3072S
-
S
3070S
12
~12
~P
-
R X
R
-
T
X
0
2
1
4
2
0
3
2
0
1195
3070S
3072S
D
-
-
VV
++
DD
-
-
VV
++
D
20022618
COMPUTER
-
D
D
N
G
TCC-80
MOXA
D
+
-
T T
+
USB
ALIM.
5V
123
ON
Getwiste en afgeschermde kabel
Algemene inhoudsopgave
464
Aansluiting in Building Kit en SB2-systemen
Aansluiting in SBTOP en SB1-systemen
3070S
X
T
-
R
XR
-
P
-
D
S
-
"S" YELLOW
"V-" BLUE
-
SD
-
3072S
12
~
12
~
P
-
R X
R
-
T
X
12
~
12
~
-
VV
+
-
VV
+
"V+" BROWN
2E7T000696
+ +
DD
J2
J1
4681
1621VC
J9 J11
-
+
120-230 V
1210
C
M
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
1595
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Gebruik de kabel 2E7T000696 die is meegeleverd bij art. 3070S en art. 3072S.
3070S
X
T
-
R
XR
-
P
-
D
S
-
"S" YELLOW
"V-" BLUE
-
SD
-
3072S
12
~12
~
P
-
R X
R
-
T
X
12
~12
~
-
VV
+
-
VV
+
"V+" BROWN
2E7T000696
+ +
DD
J2
J1
STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM
-
+
120-230 V
1595
C
M
LL
R
P
O
D
E
S
E
T
R
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
4680C
1622VC
1622VCF
Gebruik de kabel 2E7T000696 die is meegeleverd bij art. 3070S en art. 3072S.
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
Algemene inhoudsopgave
465
Programmering enwerking
De digitale oproepmodule van Comelit art. 3072S kan worden gebruikt in de systemen Building kit, SBTOP, audio SB1, audio
SB2 en ViP, en maakt het mogelijk om een intercomgebruiker op te roepen door deze via een lijst in het geheugen te selecteren:
De voornaamste kenmerken zijn:
Geheugencapaciteit: 1400 namen van elk maximaal 16 alfanumerieke tekens.
Alfanumeriek display met 32 tekens.
Mogelijkheid om de Deuropentijd, Gesprekstijd en de Wachttijd tot reset van de speakerunit in te stellen (de wijziging van
de wachttijd is niet beschikbaar in de Vip-modus).
3 manieren van oproepen (zie “1.1.3. Oproepbeheer”):
Simplebus - standard (default),
Simplebus Top,
Vip.
Invoer van een gebruikerslijst (Download) door aansluiting op een pc met software art.1249B.
Invoer van namen door aansluiting op een pc kan via een RS232- of RS485-kabel geschieden via de interfacekaart Art.
20022618 (zie installatieschema “Verbinding met computer”).
Ophalen (uploaden) van een in de namenlijstmodule opgeslagen lijst van gebruikers, door aansluiting op een pc met
software, Art.1249B.
Mogelijkheid om de berichten van de grafische interface te bekijken in een van de 12 beschikbare talen (Italiaans, Engels,
Frans, Duits, Portugees, Deens, Fins, Nederlands, Spaans, Zweeds, Pools, Noors).
Beheer van een welkomstbericht (alleen in de Vip-modus en programmeerbaar door Vip Manager)
Screensaver (alleen in de Vip-modus en programmeerbaar door Vip Manager)
Navigatiemodus
Nadat de configuratiestand geopend is (zie “Configuratiestand openen/sluiten”).
fU kunt door het menu bladeren door op te drukken.
fDruk op om uw keus te bevestigen. Druk op om naar het “hogere menu” terug te gaan.
VOORBEELD: Toegang tot wijziging van de parameter “taal”. Kiezen van het Italiaans.
fga naar de configuratiestand (zie “Configuratiestand openen/sluiten”)
HOOFD
INSTELLINGEN
INSTELLINGEN
SYSTEEM PARAMET.
INSTELLINGEN
KIES DE TAAL
TAAL
DEFAULT
TAAL
NEDERLANDS
PARAMETER
GEWIJZIGD
NAAM ZOEKEN
MENU AFSLUITEN
VOORUIT: Bladeren door de
gebruikerslijst in oplopende alfabetische
volgorde. Bladeren door de menu-opties
ACHTERUIT: Bladeren door de
gebruikerslijst in aflopende alfabetische
volgorde Bladeren door de menu-opties.
OPROEP
MENU SELECTEREN
Algemene inhoudsopgave
466
Zelfdiagnose
Diagnose Oproepbeheer
Instellen van de gewenste taal
Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, voert het een zelfdiagnose uit om te controleren welk type
systeem is geconfigureerd op de speakerunit (Simplebus, Simplebus Top of Vip).
Als de digitale oproepmodule nieuw is (of als de parameters zijn teruggezet op de standaardwaarden):
als de module wordt aangesloten op een Vip-systeem
» de module lijnt zich uit met de speakerunit door zich automatisch te configureren in de modus “Vip oproepbeheer, en
ontvangt alle informatie en gegevens die zijn opgeslagen op de speakerunit;
als de module wordt aangesloten op een SB TOP-systeem
» toont het eerste weergavescherm van de oproepmodus de string FOUT .
als de module wordt aangesloten op een SB-systeem
» toont het eerste weergavescherm van de oproepmodus de string SIMPLEBUS.
Als de digitale oproepmodule gegevens in de namenlijst heeft:
als de namenlijst en de speakerunit verschillend geconfigureerd zijn:
» toont het eerste weergavescherm van de oproepmodus de string FOUT .
als de namenlijst en de speakerunit uitgelijnd zijn:
» geeft het eerste controlescherm het type systeem aan, d.w.z. SB / SB TOP / VIP
Volg de procedure die beschreven is in “1.1.3. Oproepbeheer” als u de namenlijstmodule wilt laten overeenstemmen
met het type systeem dat op de speakerunit is geconfigureerd.
BEGINTOESTAND
De module staat onder spanning.
OPROEPBEHEER
EVEN WACHTEN AUB
De tekst WACHTEN geeft aan dat de
zelfdiagnose bezig is.
OPROEPBEHEER
SIMPLEBUS
Aan het einde van de zelfdiagnose wordt het
ingestelde systeemtype getoond (standaard
SIMPLEBUS).
of:
OPROEPBEHEER
FOUT
Als de namenlijst en de speakerunit
verschillend geconfigureerd zijn.
Volg de procedure die beschreven is in “1.1.3. Oproepbeheer” als u de namenlijstmodule wilt laten
overeenstemmen met het type systeem dat op de speakerunit is geconfigureerd.
Als de parameter TAAL gelijk is aan DEFAULT.
Tijdens het inschakelen (na de diagnose van de oproepmodus) moet de gebruikstaal worden geselecteerd.
BEGINTOESTAND
DEFAULT(Italiaans)
INS. LINGUA
DEFAULT h  i
De huidige waarde van de parameter wordt op
het scherm getoond.
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Blader door de lijst met
INS. LINGUA
NEDERLANDS h  i
NB. Als de parameter TAAL gelijk is
aan DEFAULT, wordt bij de volgende
inschakeling opnieuw gevraagd om de taal
in te stellen.
Druk op de toets om te bevestigen.
PARAMETER
GEWIJZIGD
Algemene inhoudsopgave
467
Gebruik van de digitale module
Gebruiker oproepen
BEGINTOESTAND
De module staat onder spanning In
ruststand.
SELECTEER NAAM
MET h O i
ZOEK DE NAMEN
MET
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Kies de gebruiker door door de gebruikerslijst te bladeren
Blader door de lijst met de toetsen of
JOHN DOE
OM TE BELLEN
Door een van de toetsen lang in te drukken
wordt sneller door de lijst gescrold.
OF: kies de gebruiker die u wilt oproepen door in de namenlijst te zoeken
Druk op de toets om de namenlijst te
openen.
ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZáäßöøü
Selecteer de beginletter van de
gebruikersnaam die u wilt zoeken met de
toetsen of
ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZáäßöøü
VOORBEELD: R
Druk op om te bevestigen.
ZOEK
IN GEHEUGEN...
Blader door de lijst met de toetsen of
ROSSI MARIO
OM TE BELLEN
De eerste naam in de lijst die begint met de
geselecteerde letter (of met een volgende
letter) wordt getoond.
Of:
NIET TE
BEREIKEN
Er is geen gebruiker gevonden die met de
geselecteerde naam begint of met een letter
na de geselecteerde letter.
de oproep uitvoeren
Druk op de toets om te bellen.
EVEN WACHTEN AUB
Als de oproep succesvol is, is
het volgende zichtbaar:
OPROEP
UITGEVOERD
Als de oproep niet succesvol
is, is het volgende zichtbaar:
FOUT
OPROEP
Of als de stamleiding bezet is,
is het volgende zichtbaar:
NUMMER
BEZET
Als de oproep succesvol is en
de gebruiker antwoordt, is het
volgende zichtbaar:
COMMUNICEREN
Algemene inhoudsopgave
468
Configuratiestand openen/sluiten
Oproep/gesprek sluiten
BEGINTOESTAND
OPROEP
UITGEVOERD
Oproep uitgevoerd.
Of:
COMMUNICEREN
Gesprek actief.
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Druk op de toets
EINDE
GESPREK
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Verbind de klem PR met de klem – en
schakel de spanning op de module in.
HOOFD
INSTELLINGEN
De module is in de programmeringsfase.
Blader door het menu met of .
Druk op om te bevestigen.
Druk op om naar het “hogere menu”
terug te gaan.
Configureer de parameters die u wilt wijzigen...(zie ”1.1. Systeemparameters”)
Schakel nadat de configuratie is uitgevoerd
de spanning uit en hef de verbinding op
tussen PR en –
De module heeft de programmeringsfase
afgesloten.
Algemene inhoudsopgave
469
1. Instellingen
1.1. Systeemparameters
1.1.1. Speakerparameters
Hiermee kan het volgende worden gewijzigd:
A. Wijziging van de gesprekstijd: gesprekstijden (GESPREKSTIJD)
B. Wijziging van de deuropentijd: de sluitingstijden van het deuropeningsrelais (DEUROPENTIJD)
C. Wijziging van de wachttijd [NO VIP]: de wachttijden tot verzending van reset van de speakerunit aan het einde van het
intercomgesprek (WACHTTIJD)
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Open de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Selecteer het menu INSTELLINGEN
/ SYSTEEM PARAMET. / SPEAKER
PARAMETER
HOOFD
INSTELLINGEN
INSTELLINGEN
SYSTEEM PARAMET.
SYSTEEM PARAMET.
SPEAKER PARAM.
SPEAKER PARAM.
VOER GESP.IN
Blader door het menu met of .
Druk op om te bevestigen.
Druk op om naar het “hogere menu”
terug te gaan.
Kies met de menu-optie die
overeenkomt met de parameter die
u wilt wijzigen. (GESPREKSTIJD,
DEUROPENTIJD OF WACHTTIJD)
VOER GESP.IN
0010 h  i
VOORBEELD: Wijziging van de
gesprekstijd.
Op het scherm staat de minimumwaarde
van de parameter (niet de huidige waarde).
Voer de gewenste waarde in met de
toetsen of .
VOER GESP.IN
0100 h  i
RANGE:
[SB] [SB TOP]
GESPREKSTIJD (10-180)
DEUROPENTIJD (1-8)
WACHTTIJD (1-10)
[VIP]
GESPREKSTIJD (30-600)
DEUROPENTIJD (1-60)
Druk op de toets om de waarde van de
parameter te bevestigen.
PARAMETER
GEWIJZIGD
Als de instelling goed heeft
plaatsgevonden.
Sluit de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
D. Weergave [NO VIP]: Hiermee is het mogelijk de waarden van de gesprekstijd, de tijd dat het deurrelais wordt bekrachtigd,
de wachttijd tot reset van de speakerunit en de oproepbeheersmodus te visualiseren.
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Open de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Selecteer het menu INSTELLINGEN
/ SYSTEEMPARAMET. /
SPEAKERPARAMETR / BEKIJKEN
HOOFD
INSTELLINGEN
INSTELLINGEN
SYSTEEM PARAMET.
SYSTEEM PARAMET.
SPEAKER PARAM.
SPEAKER PARAM.
BEKIJKEN
Blader door het menu met of .
Druk op om te bevestigen.
Druk op om naar het “hogere menu”
terug te gaan.
Algemene inhoudsopgave
470
1.1.2. Type download [NO VIP]
Blader met of
EVEN WACHTEN AUB
VOER GESP.IN
0020 h  i
VOER DEUROPEN.IN
0002 h  i
VOER RESET.IN
0010 h  i
OPROEPBEHEER
SIMPLEBUS h  i
Druk op om naar het “hogere menu”
terug te gaan.
Sluit de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Deze parameter stelt het type verbinding in (RS232 of RS485) die gebruikt wordt om de gegevens te beheren.
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Open de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Selecteer het menu INSTELLINGEN /
SYSTEEM PARAMET. / TYPE DOWNLOAD
HOOFD
INSTELLINGEN
INSTELLINGEN
SYSTEEM PARAMET.
SYSTEEM PARAMET.
TYPE DOWNLOAD
TYPE DOWNLOAD
RS232 h  i
Blader door het menu met of .
Druk op om te bevestigen.
Druk op om naar het “hogere menu”
terug te gaan.
De huidige geconfigureerde waarde wordt
op het scherm getoond.
Blader door de lijst met de toetsen of
. Druk op de toets om te bevestigen.
TYPE DOWNLOAD
RS485 h  i
VOORBEELD: Wijziging van het type
download.
PARAMETER
GEWIJZIGD
Als de instelling goed heeft
plaatsgevonden.
Sluit de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Algemene inhoudsopgave
471
1.1.3. Oproepbeheer
Er kan worden gekozen uit 3 manieren om een oproep te doen:
Simplebus standaard (default),
Simplebus Top,
Vip
A. Oproepmodus SIMPLEBUS - STANDAARD (default)
In deze werkwijze wordt de gebruiker van het intercomsysteem geïdentificeerd door een veld Gebruikersnaam en een veld
Code van maximaal 3 cijfers (tussen 1 en 240).
Het invoeren van adressen in de speakerunit wordt beheerd door middel van de software 1249B.
VOORBEELD: Naam gebruiker = Smit; Code= 1
B. Oproepmodus SIMPLEBUS TOP
In deze werkwijze wordt de gebruiker van het intercomsysteem geïdentificeerd door de velden Gebruikernaam en door een
veld Code bestaande uit 2 delen; een zoneveld van maximaal 3 cijfers (tussen 1 en 500) en een gebruikerveld dat beslist uit
3 cijfers moet bestaan (tussen 1 en 240).
Het invoeren van adressen in de speakerunit wordt beheerd door middel van de software 1249B.
VOORBEELD: Naam gebruiker = Smit; Code= 25 015;
C. VIP-oproepmodus
In deze werkwijze wordt de gebruiker van het intercomsysteem geïdentificeerd door de velden Gebruikersnaam en een
Vip-adres bestaande uit maximaal 8 tekens (voor automatische completering van de code, zie de technische handleiding
van de software Vip Manager 1449). Het invoeren van adressen in de speakerunit wordt beheerd met de software Vip
Manager 1449.
VOORBEELD: Naam gebruiker = Smit; Adres = 1056;
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Open de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Selecteer het menu INSTELLINGEN /
SYSTEEM PARAMET. / OPROEP BEHEER
HOOFD
INSTELLINGEN
INSTELLINGEN
SYSTEEM PARAMET.
SYSTEEM PARAMET.
OPROEPBEHEER
OPROEPBEHEER
SIMPLEBUS h  i
Blader door het menu met of .
Druk op om te bevestigen.
Druk op om naar het “hogere menu”
terug te gaan.
De huidige waarde van de parameter
(Simplebus, Simplebus Top, Vip) wordt op
het scherm getoond.
Blader door de lijst met de toetsen of
OPROEPBEHEER
SIMPLEBUS TOP h  i
VOORBEELD: stel het systeem in als
SIMPLEBUS TOP
Druk op de toets om te bevestigen.
EVEN WACHTEN AUB
Als de wijziging heeft plaatsgevonden,
geeft de speaker een akoestische
bevestiging.
PARAMETER
GEWIJZIGD
Als de wijziging correct heeft
plaatsgevonden, wordt het systeemtype
getoond.
of:
FOUT
RESET DEFAULT
Als de namenlijst en de speakerunit
verschillend geconfigureerd zijn en de
namenlijst bevat gegevens, moeten de
standaardwaarden van de parameters
worden hersteld.
Sluit de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Algemene inhoudsopgave
472
1.1.4. RS485-Adres [NO VIP]
De waarde van deze parameter wordt alleen gebruikt in speciale applicaties.
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Open de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Selecteer het menu INSTELLINGEN /
SYSTEEM PARAMET. / RS485 ADRES
HOOFD
INSTELLINGEN
INSTELLINGEN
SYSTEEM PARAMET.
SYSTEEM PARAMET.
ADRES RS485
ADRES RS485
0000 h  i
Blader door het menu met of .
Druk op om te bevestigen.
Druk op om naar het “hogere menu”
terug te gaan.
De huidige waarde van de parameter wordt
op het scherm getoond.
Voer de gewenste waarde in met de
toetsen of .
ADRES RS485
0250 h  i
RANGE: van 0 tot 255.
VOORBEELD: Adres 250 invoeren.
Druk op de toets om te bevestigen.
PARAMETER
GEWIJZIGD
Sluit de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
1.2. Taal
De waarde van deze parameter wordt gebruikt voor het instellen van de taal voor de mededelingen.
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Open de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Selecteer het menu INSTELLINGEN / TAAL
HOOFD
INSTELLINGEN
INSTELLINGEN
KIES DE TAAL
TAAL
NEDERLANDS h  i
Blader door het menu met of .
Druk op om te bevestigen.
Druk op om naar het “hogere menu”
terug te gaan.
De huidige waarde van de parameter wordt
op het scherm getoond.
Blader door de lijst met
DEFAULT(Italiaans)
TAAL
ENGLISH h  i
NB. Als de parameter TAAL gelijk is
aan DEFAULT, wordt bij de volgende
inschakeling opnieuw gevraagd om de
taal in te stellen.
Druk op de toets om te bevestigen.
PARAMETER
GEWIJZIGD
Sluit de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Algemene inhoudsopgave
473
1.3. Reset default
Hiermee worden de standaardwaarden van de parameters van de namenlijst hersteld:
Taal = DEFAULT;
Type systeem = SIMPLEBUS;
Type oproep = STANDAARD;
Screensaver = niet ingeschakeld; (de screensaverfunctie kan alleen worden geprogrammeerd voor VIP-systemen, met
VipManager)
Adres RS485 = 0000;
Type download = RS232;
Welkomstbericht = uitgeschakeld; (de welkomstberichtfunctie kan alleen worden geprogrammeerd voor VIP-systemen, met
VipManager)
Statisch welkomstbericht = uitgeschakeld; (de welkomstberichtfunctie kan alleen worden geprogrammeerd voor VIP-
systemen, met VipManager)
Aantal velden namenlijst = 0
Hiermee wordt de database van de namenlijst gewist
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Open de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Selecteer het menu INSTELLINGEN /
RESET DEFAULT
HOOFD
INSTELLINGEN
INSTELLINGEN
RESET DEFAULT
RESET DEFAULT
NEE h  i
Blader door het menu met of .
Druk op om te bevestigen.
Druk op om naar het “hogere menu”
terug te gaan.
De huidige waarde van de parameter wordt
op het scherm getoond.
Wijzig de parameter met
RESET DEFAULT
JA h  i
Druk op de toets om te bevestigen.
EVEN WACHTEN AUB
PARAMETER
GEWIJZIGD
Sluit de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Algemene inhoudsopgave
474
Hiermee kunnen de volgende gegevens worden gevisualiseerd:
de firmwareversie
het aantal opgeslagen gebruikers [NO VIP]
het RS485-adres [NO VIP]
oproepbeheer
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Open de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
Selecteer het menu INFO
HOOFD
INFO
Art.3072/B
1.1 h  i
Blader door het menu met of .
Druk op om te bevestigen.
Druk op om naar het “hogere menu”
terug te gaan.
Blader met
Door op de toets te drukken wordt het
menu gesloten
Sluit de configuratiestand (zie
“Configuratiestand openen/sluiten”)
2. Info
GEGEVENSBEHEER VIA 1249B [NO VIP]
Inlezen van een lijst (download)
Met de software art.1249/B is het mogelijk de lijst met de velden Gebruikersnaam en Code in te voeren in de module 3072S,
geordend op oplopende alfabetische volgorde. Daarvoor is het noodzakelijk de volgende procedure volgen:
BEGINTOESTAND
De module staat onder spanning in
ruststand.
SELECTEER NAAM
MET h   i
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Verbind het kabeltje dat meegeleverd
is met de software art.1249B met de
klemmen TX / RX / - ( of D / D-, als er een
RS485-lijn is).
SELECTEER NAAM
MET h   i
Start de software art.1249B. Raadpleeg de
onlinehandleiding van het product voor de
vereiste instellingen.
Het is noodzakelijk de OPROEPMODUS
in te stellen op standaard in de software
1249/B.
Vul de lijst in met de velden
Gebruikersnaam en Code in de software
art.1249/B, of laad een al bestaande lijst.
SELECTEER NAAM
MET h   i
Druk op de knop Download in de
software art.1249B.
DOWNLOADEN
GEREED
Indien de download succesvol is
uitgevoerd.
Of:
DOWNLOADEN
GESTOPT
Indien de download niet juist kon worden
uitgevoerd.
Algemene inhoudsopgave
475
Uitlezen van een opgeslagen lijst (upload)
Met de software art.1249/B is het mogelijk de lijst met de namen Gebruikersnaam en Code te lezen vanaf de module 3072S.
Daarvoor is het noodzakelijk de volgende procedure volgen:
BEGINTOESTAND
De module staat onder spanning in
ruststand.
SELECTEER NAAM
MET h   i
BEWERKING WEERGAVE DISPLAY OMSCHRIJVING
Verbind het kabeltje dat meegeleverd
is met de software art.1249/B met de
klemmen TX / RX / - ( of D / D-, als er een
RS485-lijn is).
SELECTEER NAAM
MET h   i
Start de software art.1249/B. Raadpleeg
de onlinehandleiding van het product voor
de vereiste instellingen.
SELECTEER NAAM
MET h   i
Druk op de Upload-knop in de software
art.1249/B.
UPLOADEN
GEREED
Indien de upload succesvol is uitgevoerd.
Of:
UPLOADEN
GESTOPT
Indien de upload niet juist kon worden
uitgevoerd.
Algemene inhoudsopgave
476
2. Navigatiestructuur
INSTELLINGEN
HOOFD
SYSTEEM PARAMET.
SPEAKER PARAM.
TYPE DOWNLOAD
OPROEPBEHEER
VOER GESP.IN
RS232 hi
RS485 hi
GESPREKSTIJD hi
0030 hi
0003 hi
0002 hi
VOER DEUROPEN.IN
DEUROPENTIJD
hi
VOER RESET.IN
WACHTTIJD hi
OPROEPBEHEER hi
BEKIJKEN
[NO VIP]
[NO VIP]
[NO VIP]
[NO VIP]
[NO VIP]
[NO VIP]
[NO VIP]
RANGE SB&SBTOP 10-180
RANGE VIP 30-600
RANGE SB&SBTOP 1-8
RANGE VIP 1-60
RANGE SB&SBTOP 1-10
[NO VIP]
SIMPLEBUS hi
SIMPLEBUS TOP hi
[NO VIP]
ADRES RS485
0000 hi RANGE SB&SBTOP 0-255
KIES DE TAAL
RESET DEFAULT
TAAL
NEE hi
JA hi
DEFAULT hi 
ITALIANO hi
ENGLISH hi
FRANCAIS hi
... hi
ART. 3072B
.....
INFO
VIP hi
Algemene inhoudsopgave
477
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen.
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Audiosysteem SB2 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
Audiosysteem SB1 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
Algemene inhoudsopgave
Elektronische sleutelmodule Art. 3188SB
Inhoud
Beschrijving ................................................................................ 479
Technische eigenschappen ........................................................ 480
Verbinding .................................................................................... 481
Connexion autonome ........................................................................... 481
Verbinding in traditionele audiosystemen .........................................481
Verbinding in Building Kit systemen ...................................................482
Verbinding in SBTOP en SB1 systemen .............................................483
Verbinding in ViP systemen ................................................................. 484
Programmering en werking ........................................................ 485
1) Invoeren van de supercode ............................................................. 485
2) Programmeren van de relaiscodes ................................................485
3) Gebruik van relaiscodes .................................................................. 485
4) Wissen van relaiscodes ...................................................................485
5) Bistabiele/monostabiele functie ..................................................... 486
6) Paniekfunctie .................................................................................... 486
7) Programmeren van het maximale aantal foutieve ingaven .......... 486
8) Programmeren van de activeringstijd van relais 1 op ingang voor
afstandsbediening van sleutel .................................................487
9) Functie relaissturing ........................................................................487
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 487
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
479
Art. 3188SB voor inbouw in een modulair Vandalcom-drukknoppaneel, waarbij een combinatie ontstaat tussen een
intercomsysteem en een toegangscontrolesysteem of een stand-alonesysteem.
Beschrijving
1. Signaleringsled
2. Alfanumerieke toetsen
JUMPER
CV1 RC-netwerkbeheer voor storingsfilter op de contacten van relais 1
CV2 RC-netwerkbeheer voor storingsfilter op de contacten van relais 2
CV3 voor toekomstig gebruik
KLEMMENBLOK M2
NO/2 relais 2
C/2 relais 2
NC/2 relais 2
NO/1 relais 1
C/1 relais 1
NC/1 relais 1
PGM programmeeringang
RK ingang voor afstandsbediening van sleutelknop
- min
KLEMMENBLOK M1
~- ~+ voeding 12VAC / 22VDC
- contact voor het aansturen van de sleutelknop
CK contact voor het aansturen van de sleutelknop
+OUT plus (niet gestabiliseerd)
AC- paniekuitgang max. 100 mA
AL- alarmuitgang max. 100 mA
D+ D- voor toekomstig gebruik (aansluiting RS 485-lijn)
J1 connector voor aansluiting Vandalcom-modules
1.
2.
B A B A
B A
CV1
CV2
M2 M1
J1
CV3
C1 NO1
NC1
B AB A
C1 NO1
NC1
C2 NO2
NC2
B AB A
C2 NO2
NC2
Algemene inhoudsopgave
480
Technische eigenschappen
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Vandalismebestendig (IK-code) IK10
Hoogte (mm) 106
Breedte (mm) 106
Diepte (mm) 56
Temperatuurbereik (°C) -25 ÷ 55
Voedingsspanning 12VAC / 22VDC
SOFTWARE/FIRMWARE-SPECIFICATIES
Aantal gebruikerscodes 300
HARDWARE-SPECIFICATIES
Optischesignalen Ja
Geluidssignalen Ja
ALGEMENE GEGEVENS
Type behuizing Steel
Kleur Steel
COMPATIBILITEIT
Simplebus Top audio-/videosysteem Ja
Building Kit audio-/videosysteem Ja
Simplebus 2 audiosysteem Ja
Simplebus 1 audiosysteem Ja
ViP-systeem Ja
MONTAGE/INSTALLATIE
Inbouwmontage Ja
ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN
Verbruik in stand-by (mA) 20
Absorptie met een actief bistabiel relais (mA) 45
Absorptie met 2 geactiveerde bistabiele relais (mA) 65
Algemene inhoudsopgave
481
Verbinding
Connexion autonome
Verbinding in traditionele audiosystemen
3188SB
1112
04
2
02
1
-
AL
CK
+
~
-
~
-
AC
OUT
+
0
3
2
-
+
-
D
D
PGM
NC2
C1
NO1
-
RK
NC1
C2
NO2
INSCHAKELEN “SLEUTEL
DRUKKNOP
PANIEKALARM
AFSTANDSBEDIENING
BEDIENINGSKNOP LOKALE DEUROPENER
ALARM
3188SB
S1
1610
S2
Algemene inhoudsopgave
482
Verbinding in Building Kit systemen
Gebruik de meegeleverde kabel bij art. 3262S, art. 3268S
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Max. 3 modules. Max. 15 modules met extra voeding.
Gebruik de lamp art. 1172B voor de verlichting van de naamkaders. De lamp is gepolariseerd
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
4681+3268S
1621VC+3262S
1621+3262S
1210
MAX 3
C
V
+
-
S
J2
J1
J1 J1
J2
C
V
+
-
S
J2
C
V
+
-
S
J2
J1
N°1 N°2 N°3
3064S 3064S 3064S
3064S
CV3
-
AL
CK
+
~
-
~
-
AC
OUT
+
-
+
-
D
D
PGM
NC2
C1
NO1
-
RK
NC1
C2
NO2
MAX 3
3188SB
1172B1172B
1172B 1172B
MAX 15
MAX 15
J9 J11
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
G
N
D
4681+3268S
1621VC+3262S
1621+3262S
1210
C
V
+
-
S
J2
J1
J1 J1
J2
C
V
+
-
S
J2
C
V
+
-
S
J2
J1
N°1 N°2 N°15
3064S 3064S 3064S
3064S
CV3
-
AL
CK
+
~
-
~
-
AC
OUT
+
-
+
-
D
D
PGM
NC2
C1
NO1
-
RK
NC1
C2
NO2
3188SB
-
+
120-230 V
1595
1172B1172B
1172B 1172B
+
VV
-
EXTRA VOEDING
Algemene inhoudsopgave
483
Verbinding in SBTOP en SB1 systemen
MAX 15
N°1 N°2 N°15
MAX 15
STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM
1622+3262S
4680C+3268S
4680CW+3268S
1622VC+3262S
1622VCF+3262S
C
V
+
-
S
J2
J1
J1 J1
J2
C
V
+
-
S
J2
C
V
+
-
S
J2
J1
3064S 3064S 3064S
3064S
CV3
-
AL
CK
+
~
-
~
-
AC
OUT
+
-
+
-
D
D
PGM
NC2
C1
NO1
-
RK
NC1
C2
NO2
-
+
120-230 V
1595
C
M
LL
R
P
O
D
E
S
E
T
R
NC
O
+
VV
-
G
N
D
NO
3188SB
1172B1172B1172B 1172B
Gebruik de meegeleverde kabel bij art. 3262S, art. 3268S
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Max. 15 modules.
Gebruik de lamp art. 1172B voor de verlichting van de naamkaders. De lamp is gepolariseerd
Algemene inhoudsopgave
484
Verbinding in ViP systemen
Gebruik de meegeleverde kabel bij art. 3262S, art. 3268S
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Max. 5 modules. Max. 18 modules met extra voeding.
Gebruik de lamp art. 1172B voor de verlichting van de naamkaders. De lamp is gepolariseerd
4682HC+3268S
1682+3232S
4682HD+3268S
-
+
120-230 V
1595
ORANGE
WHITE ORANGE
GREEN
WHITE GREEN
++
-
TX
E
S
NC NO
D
N
G
-
V V
+
M
O
CR
T
E
RX
-
+
RXTX
+
-
TX
1441 1440
L N
-
+
V V
OUT
43
OUTOUT
21
IN
21
IN
+
-
OUT
N°1 N°2 N°18
1172B1172B1172B 1172B
3064S 3064S 3064S
3064S
CV3
MAX 18
C
V
+
-
S
J2
J1
J1 J1
J2
C
V
+
-
S
J2
C
V
+
-
S
J2
J1
-
AL
CK
+
~
-
~
-
AC
OUT
+
-
+
-
D
D
PGM
NC2
C1
NO1
-
RK
NC1
C2
NO2
3188SB
MAX 18
4682HD
+3268S
C
V
+
-
S
J2
J1
J1 J1
J2
C
V
+
-
S
J2
C
V
+
-
S
J2
J1
3188SB
-
AL
CK
+
~
-
~
-
AC
OUT
+
-
+
-
D
D
PGM
NC2
C1
NO1
-
RK
NC1
C2
NO2
E
S
NC NO
D
N
G
-
V V
+
M
O
CR
T
E
RX
-
+
RXTX
+
-
TX
1441
L N
-
+
V V
OUT
43
OUTOUT
21
IN
21
IN
+
-
OUT
ORANGE
BLUE & WHITE BLUE
BROWN & WHITE BROWN
WHITE ORANGE
GREEN
WHITE GREEN
-
V V
+
++
-
TX
N°1 N°2 N°5
1172B1172B1172B 1172B
3064S 3064S 3064S
3064S
CV3
BLACK
RED
MAX 5
MAX 5
1440
Algemene inhoudsopgave
485
Bij het programmeren is er een maximale tijd waarna de
sessie wordt beëindigd (ongeveer 40 seconden tussen één
druk op een toets en de volgende); daarom kan alleen met
programmeren worden begonnen als precies duidelijk is
welke procedure gevolgd dient te worden.
1) Invoeren van de supercode
Allereerst dient de supercode ingegeven te worden,
omdat deze noodzakelijk is bij de volgende stappen.
Wellicht is het een goed idee een korte code te gebruiken die
eenvoudig te onthouden is. Schrijf het nummer op en bewaar
het op een veilige plaats.
Procedure voor het invoeren van de supercode
1. Sluit de voedingsspanning aan.
2. Maak een verbinding tussen PGM en min.
3. Controleer of de rode led aan is.
4. Toets een supercode in (tussen 1 en 8 cijfers).
5. Toets knop “E” in om de ingegeven code op te slaan.
6. Wacht 10 seconden op een bevestigingstoon.
7. Verwijder de doorverbinding.
Voorbeeld:
Ga als volgt te werk om de supercode 12345 in te voeren:
sluit de voeding aan;
maak de doorverbinding;
toets het volgende in: 1 2 3 4 5 E;
wacht 10 sec. op een bevestigingstoon; verwijder de
doorverbinding.
Druk bij een fout tijdens het programmeren enkele
malen op de “sleutel” knop om de procedure af te
breken.
Vergeet niet om altijd “E” in te toetsen aan het eind
van de handeling, zowel tijdens het programmeren als
bij normaal gebruik.
Het ingeven van de supercode verwijdert alle
voorgaande programmeringen (inclusief de
relaiscodes).
De supercode kan niet op een standaardwaarde
ingesteld worden, maar kan alleen worden vervangen.
2) Programmeren van de relaiscodes
Alvorens met het programmeren te beginnen is het
noodzakelijk de supercode te weten. Tijdens het
programmeren blijft de rode led op het toetsenbord branden.
Bij een fout zal de led na even geknipperd te hebben uitgaan
en de procedure zal opnieuw uitgevoerd dienen te worden.
Procedure voor het programmeren van de relaiscodes
1. Toets “0” en “E” (start programmeerstand).
2. Controleer of de rode led aan is.
3. Toets de supercode (zoals ingevoerd bij punt 1)
gevolgd door “E”.
4. Toets het relaisnummer (1 of 2) gevolgd door “E”.
5. Toets de werkwijze in (zie punt 5), gevolgd door “E”.
6. Toets de toe te voegen nieuwe code in, gevolgd door “E”.
7. Controleer of de led uit is.
Voorbeeld:
Toets het volgende in om de code 55127 voor relais 1 in de
bistabiele functie (aan/uit) in te voeren:
0 E start programmeerstand
12345 E supercode
1 E activeren relais 1
0 E bistabiele functie
55127 E nieuwe code
3) Gebruik van relaiscodes
Na het uitvoeren van het voorgaande voorbeeld, kan relais
1 worden bekrachtigd door het intoetsen van 55127 E. In dit
voorbeeld is de werkwijze geprogrammeerd op 0, waardoor
de relaisfunctie bistabiel is (aan/uit).
Zie voor het programmeren van de monostabiele functie punt 5.
Er kunnen 300 codes naar wens geprogrammeerd
worden voor relais 1 of 2. Bij een poging om een code
te programmeren die reeds is opgeslagen, volgt er een
foutmelding.
4) Wissen van relaiscodes
Volg de volgende procedure om een opgeslagen code uit het
geheugen te verwijderen:
1. Toets “0” en “E” (start programmeerstand).
2. Controleer of de rode led aan is.
3. Toets de supercode (zoals ingevoerd bij punt 1)
gevolgd door “E”.
4. Toets “0” (verwijderfunctie) in, gevolgd door “E”.
5. Toets de te verwijderen code in, gevolgd door “E”.
6. Controleer of de led uit is.
Voorbeeld:
toets het volgende in om de code 55127 te verwijderen:
0 E start programmeerstand
12345 E supercode
0 E verwijderfunctie
55127 E te verwijderen code
Programmering en werking
Algemene inhoudsopgave
486
5) Bistabiele/monostabiele functie
In de voorgaande programmeringen is er al geschreven
over de mogelijkheid te kiezen tussen bistabiel (aan/uit) of
monostabiel (met tijdfunctie) voor de aansturing van de relais
d.m.v. de tijdcode.
Bistabiele functie:
als de tijdcode is ingesteld op “0” zal het relais inschakelen
bij het intoetsen van de juiste code en weer uitschakelen bij
de volgende juiste code.
Monostabiele functie:
als de tijdcode is ingesteld tussen 1 en 99, en de juiste code
wordt ingetoetst, zal het relais ingeschakeld worden en na de
geprogrammeerde tijd weer afvallen (1”- 99”).
Aanpassen van de tijdcode
Om de tijdsinstelling van de relais te wijzigen moet de
relaiscode eerst verwijderd worden zoals aangegeven in punt
4, waarna een nieuwe code moet worden ingevoerd.
Voorbeeld:
als relais 1 geactiveerd wordt bij code 55127 met een
bistabiele functie en dit moet omgezet worden in een
monostabiele functie, volg dan de volgende instructies:
1. Toets het volgende om de code te verwijderen:
0 E start programmeerstand
12345 E supercode
0 E verwijderfunctie
55127 E te verwijderen code
2. Opnieuw de code programmeren met de juiste tijdfunctie:
0 E start programmeerstand
12345 E supercode
1 E activeren relais 1
5 E monostabiele functie (tijd = 5”)
55127 nieuwe code.
Na deze procedure zal bij het intoetsen van code 55127 relais
1 gedurende 5 seconden worden geactiveerd.
6) Paniekfunctie
Als de gebruiker een alarm wil versturen, zonder dat iemand
dit ziet, kan hij de paniekfunctie activeren. De paniekcode,
die uit één enkel cijfer bestaat, dient ingetoetst te worden
na een relaiscode en activeert zowel het geprogrammeerde
relais als de paniekuitgang (ong. 5 sec.) (uitgangen AL+).
Procedure voor het programmeren van de paniekfunctie:
1. Toets “0” “E” (start programmeerstand)
2. Controleer of de led brandt
3. Toets de supercode in (zoals ingevoerd bij punt 1),
gevolgd door “E”
4. Toets“4” (paniekfunctie ) in, gevolgd door “E”
5. Toets de paniekcode (1 cijfer tussen 1 en 9), gevolgd
door “E”
6. Controleer of de led uit is
Voorbeeld:
Toets het volgende in om de paniekcode op 3 te
programmeren:
0 E start programmeerstand
12345 E supercode
4 E paniekfunctie
3 E paniekcode
Dit houdt in dat wanneer de relaiscode, gevolgd door
de paniekcode wordt ingetoetst, zowel het relais als het
paniekrelais worden geactiveerd (ongeveer 5 seconden):
71032 3 E.
De paniekcode dient te worden ingegeven na de
relaiscode, maar voor de bevestiging met “E”.
Als de paniekcode is geactiveerd, mag de relaiscode
niet meer dan 7 cijfers bevatten.
De relaiscode mag niet eindigen met hetzelfde cijfer
als de paniekcode.
De paniekuitgang is een open collectoruitgang (max.
100mA).
7) Programmeren van het maximale aantal
foutieve ingaven
Hiermee kan worden bepaald na hoeveel foutieve codes de
blokkeerfunctie wordt geactiveerd. Als dit bijvoorbeeld is
ingesteld op 3, zal na de derde poging het systeem ongeveer
een minuut geblokkeerd zijn. Het is ook mogelijk een alarm
te geven (AL iutgang), na het aantal foutieve pogingen. Als
een alarm gewenst is, dient een “1” te worden ingetoetst
bij het programmeren en een “0” als dit niet nodig is (zie
onderstaande procedure).
Een foutieve poging bestaat uit een niet-geregistreerde code,
gevolgd door “E”.
Procedure voor het programmeren van het aantal
geaccepteerde foutieve ingaven
1. Toets “0” “E” (start programmeerstand)
2. Controleer of de led brandt
3. Toets de supercode (zoals ingevoerd bij punt 1),
gevolgd door “E”
4. Toets “5” (“blokkeerfunctie”) in, gevolgd door “E”
5. Toets het aantal geaccepteerde fouten in (1-9), zonder
de toets “E”
6. Toets in: “1” “E” als de alarmuitgang moet
inschakelen bij het blokkeren; “0” “E” als er geen
alarmuitgang nodig is.
7. Controleer of de led uit is
Voorbeeld:
Volg de volgende instructies om de blokkeerfunctie op 3
foutieve pogingen in te stellen, zonder een alarmsignaal:
0 E start programmeerstand
12345 E supercode
Algemene inhoudsopgave
487
5 E blokkeerfunctie
3 max. aantal verkeerde ingaven
0 E geen alarmuitgang
8) Programmeren van de activeringstijd
van relais 1 op ingang voor
afstandsbediening van sleutel
Hiermee kan de activeringstijd van het relais 1 op een ingang
op afstand worden ingesteld. Er kunnen waarden tussen 1
en 99 worden ingesteld. De standaard ingestelde tijd is 5
seconden.
Voorbeeld:
Toets het volgende in om de activeringstijd op 10
seconden in te stellen:
0 E start programmeerstand
12345 E supercode
6 E Tijdcodefunctie Remote Key
10 E activeringstijd relais
9) Functie relaissturing
Eén van de relais van de 3188SB kan gebruikt worden
wanneer het de bediening algemene relaissturing afkomstig
van de Simplebus-bus ontvangt. De speciale programmering
op het entreepaneel moet uitgevoerd worden zoals
beschreven in de technische handleidingen voor art. 4680C,
1622, 4681, 1621, 4682HC, 4682HD, 1682.
Procedure voor het programmeren van de functie
relaissturing:
1. Toets “0” “E” (start programmeerstand)
2. Controleer of de led brandt
3. Toets de supercode in (zoals ingevoerd bij punt 1),
gevolgd door “E”
4. Typ het nummer “7” (selectie functie ‘relaissturing’)
gevolgd door “E”
5. Typ het nummer van het relais dat aan de bediening
(1-2) gekoppeld moet worden, gevolgd door “E”.
6. Voer een nummer van 1 tot 99 in om de seconden
van de monostabiele modus aan te geven, of voer “0”
gevolgd door “E” in als u de bistabiele modus wenst
7. Controleer of de led uit is
Procedure voor wissen van functie relaissturing:
1. Toets “0” “E” (start programmeerstand)
2. Controleer of de led brandt
3. Toets de supercode in (zoals ingevoerd bij punt 1),
gevolgd door “E”
4. Typ het nummer “7” (selectie functie ‘relaissturing’)
gevolgd door “E”.
5. Toets “0” “E
6. Controleer of de led uit is
Voorbeeld:
voor het programmeren van de functie relaissturing:
0 E start programmeerstand
12345 E supercode
7 E relaisfunctie
1 E nummer relais
10 E inschakeltijd relais
INSCHAKELEN VAN “SLEUTEL KNOP
Bij het kortsluiten van de aansluitingen CK en -, b.v. door een
tijdklok, is het mogelijk om relais 1 te activeren door alleen de
“sleutel” knop in te toetsen.
INGANG VOOR AFSTANDSBEDIENING VAN
SLEUTELKNOP (RK)
Door dit contact met de min te verbinden wordt relais 1
gedurende de ingestelde tijd bekrachtigd (zie punt 8). De
maximale afstand voor de bediening van dit contact is 20
meter.
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen.
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Audiosysteem SB2 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
Audiosysteem SB1 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
Algemene inhoudsopgave
Deurstation Switch-serie
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 489
Installatie ...................................................................................... 491
Verbinding .................................................................................... 493
Systeem Building Kit ............................................................................ 493
Systeem Simplebus Top ......................................................................494
Programmering knoppen ............................................................ 494
Programmering van speciale functies ....................................... 495
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 495
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
489
Beschrijving
Enkelvoudig deurstation in 2,5 mm dik roestvast staal. Verkrijgbaar in uitvoeringen met 1 tot 33 drukknoppen.
Installatie met inbouwdoos of opbouwbehuizing (worden los van de frontplaat verkocht).
Uitgerust met adapter 1250U die nodig is voor de plaatsing van de los verkrijgbare audio-unit of audio/video-unit
Beschermingsgraad IK: IK08.
Algemene inhoudsopgave
490
IX9150 IX9151 IX9152
IX9153 IX9154
IX9155
x124 mm 190.4 mm 276.9 mm
y236.7mm 343.1 mm 449.5 mm 369.7mm mm 476.1mm 422.9 mm
z56 mm
IX0101
IX0102
IX0103
IX0104
IX0105
IX0106
IX0107
IX0108
IX0109
IX0110
IX0111
IX0112
IX0212
IX0214
IX0216
IX0218
IX0220
IX0222
IX0224
IX0226
IX0324
IX0327
IX0330
IX0333
1-2-3-4 5-6-7-8 9-10-11-12 12-14-16-18 20-22-24-26 24-27-30-33
x150 mm 216,4 mm 302,9 mm
y262.7 mm 369.1 mm 475.5 mm 395.7 mm 502.1 mm 448.9 mm
IX9156
IX9157
IX9158
x124 mm 190.4 mm 276.9 mm
y110.5 mm
z56 mm
IX9100
IX9200 IX9300
IX9101
IX9201 IX9301
IX9102
IX9202 IX9302
IX9103
IX9203 IX9303
IX9104
IX9204 IX9304
x150 mm 216,4 mm 302,9 mm
y129.5 mm
x z
y
x
y
xz
y
x
y
Algemene inhoudsopgave
491
Installatie
2
2
1
5
161÷166 cm
136÷141 cm
2 3
1
2
2
1
2
1
2
3
ALTO
64
7 8
9
1
Algemene inhoudsopgave
492
11
JOHN DOE
20
12
2
1
21
13 14 15
10
19
16A 17A
Art. 4681, 4680C e 4682HD
A)
17B 18B
2
1
16B
Art. 1621, 1621VC, 1622 e 1682
B)
Algemene inhoudsopgave
493
Verbinding
Master
3061M
Slave
3061S
Slave
3061S
Slave
3061S
1
2
3
5
4
Systeem Building Kit
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
1621
1210
SWITCH
Algemene inhoudsopgave
494
Systeem Simplebus Top
STAMLEIDING VIDEO-DEURINTERCOM
E
S
NC NO
D
N
G
R
PR
T
E
-
V V
+
M
O
CD
OL L
-
+
120-230 V
1595
4680C
1622
SWITCH
Programmering knoppen
Art. 4681/1621
Art. 4680C/1622
Voorbeeld: code 236
Dip Switch ON
3,4,6,7,8
1 2
Stel de gebruikerscode in met de dipswitches, zie de
“adresseringstabel”
. Herhaal de handelingen 2 en 3 om elke knop te
adresseren.
Art. 4680C/1622
Art. 4681/1621
2
1
3 4
Algemene inhoudsopgave
495
Programmering van speciale functies
Raadpleeg voor de programmering van de speciale functies de handleidingen van de audiomodules 1621 en 1622 en van de
audio/video-modules 4681, 1621VC en 4680C.
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen.
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Audiosysteem SB2 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
Audiosysteem SB1 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
Algemene inhoudsopgave
Audio/video-deurstation Art. 3451S
Audio-deurstation Art. 3451AS
Beschrijving ................................................................................. 497
Technische eigenschappen ........................................................ 498
Installatie ...................................................................................... 499
Montage paneeldeurstation ................................................................501
Informatie over de installatie ..............................................................501
Verbinding .................................................................................... 502
Varianten ...............................................................................................502
Aansluiting van de modules ....................................................... 503
Simplekey-modules .............................................................................503
Aansluiting op computer door middel van Art. MOXA TCC-80 20022618
503
Programmering ............................................................................ 504
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 506
Algemene beschrijving ............................................................... 507
VOORNAAMSTE KENMERKEN ........................................................... 507
EXTERN GEGEVENSBEHEER .............................................................507
Gebruik ......................................................................................... 507
NAVIGATIEMODUS ............................................................................... 507
INVOER VAN SPECIALE TEKENS .......................................................507
FEEDBACK ............................................................................................508
Zelfdiagnose ................................................................................ 508
TAAL INSTELLEN ..................................................................................508
HET TYPE DOWNLOAD INSTELLEN ...................................................508
Programmeringsmenu ................................................................ 509
GA NAAR HET PROGRAMMERINGSMENU ....................................... 509
1. Gegevensbeheer ...................................................................... 509
1.1. NAMEN ........................................................................................... 509
1.1.1 NAMEN INVOEREN ...............................................................509
1.1.2 NAMEN WIJZIGEN ................................................................510
1.1.3 NAMEN WISSEN ...................................................................511
1.1.4 ALLE NAMEN WISSEN .......................................................... 511
1.2. PASWOORD ................................................................................... 511
1.2.1 PASWOORD INVOEREN ........................................................511
1.2.2 PASWOORD WIJZIGEN .........................................................511
1.2.3 PASWOORD WISSEN ............................................................512
1.2.4 PASWOORD WISSEN ............................................................512
1.3. DIGITALE SLEUTELS ....................................................................512
1.3.1 SLEUTEL INVOEREN ............................................................. 512
1.3.2 SLEUTEL WIJZIGEN .............................................................. 512
1.3.3 SLEUTEL WISSEN ................................................................. 512
1.3.4 SLEUTELS WISSEN...............................................................513
1.4. SUPERCODE .................................................................................513
1.4.1 NIEUWE INVOEREN ..............................................................513
1.4.2 RESET DEFAULT....................................................................513
2. Instellingen ............................................................................... 513
2.1. TYPE DOWNLOAD .........................................................................513
2.2. SYSTEEMPARAMETERS ...............................................................513
2.2.1 SPEAKERPARAMETERS .......................................................513
2.2.1.1 Gesprekstijd Invoeren .................................................. 513
2.2.1.2 Deuropentijd Invoeren .................................................513
2.2.1.3 Wachttijd Invoeren ....................................................... 513
2.2.1.4 Bekijken .......................................................................514
2.2.1.5 GEAVANCEERDE OPTIES ...........................................514
2.2.2 RS485-ADRES ....................................................................... 517
2.2.2.1 RS485-ADRES .............................................................517
2.3. TAAL KIEZEN .................................................................................517
2.4. TWEEDE TAAL ...............................................................................517
2.5. OPROEPBEHEER ..........................................................................518
2.6. TOEGANGSCONTROLE ................................................................519
2.7. ALLEEN NAAM ..............................................................................519
2.8. WELKOMSTBERICHT ...................................................................519
2.8.1 WIJZIGEN ..............................................................................519
2.8.2 AAN ........................................................................................ 520
2.8.3 STATISCH BERICHT ..............................................................520
2.9 SCREENSAVER ..............................................................................520
2.10 GEVOELIGHEID TOETSENBORD ................................................520
2.11 TOETSENBORDTOON .................................................................. 520
2.12 PROXYSENSOR ............................................................................ 520
2.13 HELDERHEID ................................................................................ 521
2.14.1 WEERGEVEN ....................................................................... 521
2.14.2 RESET DEFAULT..................................................................521
2.15 Reset defaultT ..............................................................................521
3. Info ............................................................................................ 522
Extern gegevensbeheer ............................................................. 522
SOFTWARE 1249B ................................................................................522
INSTALLATIE USB-DRIVER VOOR AANSLUITING OP DE PC .......522
GEBRUIK VAN DE NAMENLIJST DOOR MIDDEL VAN DE SOFTWARE
ART. 1249B ..................................................................................... 522
MULTIDOWNLOAD .........................................................................523
WEB SERVER ........................................................................................523
VERBINDING MAKEN MET DE WEB SERVER VIA ETHERNET ..... 523
LOKALE VERBINDING MAKEN MET DE WEB SERVER ................524
VERBINDING MAKEN MET DE WEBSERVER VAN AFSTAND ....... 524
INSTELLING PORT FORWARDING VOOR REMOTE-VERBINDING 524
KEN EEN OPENBAAR STATISCH IP-ADRES TOE AAN UW ROUTER .
524
KEN EEN DYNAMISCH DNS-ADRES TOE AAN UW ROUTER ......524
GEBRUIK VAN DE WEBSERVER ........................................................ 525
CONFIGURATION (CONFIGURATIE) ..............................................525
DATA MANAGEMENT (GEGEVENSBEHEER) .................................525
Names (Namenbeheer) ............................................................ 526
Beheer wachtwoorden (aleen met Toegangscontrole
gedeactiveerd) .........................................................................526
Add name (Naam toevoegen) .................................................. 527
Wachtwoord toevoegen (aleen met Toegangscontrole
gedeactiveerd) .........................................................................527
Edit name (Naam wijzigen) ......................................................528
Wachtwoord wijzigen (alleen met Access Control
(Toegangscontrole) gedeactiveerd) .........................................528
MESSAGES (Beheer Berichten)...............................................529
SETUP (INSTELLINGEN).................................................................530
UPDATE ..........................................................................................531
Inhoud
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
497
Aansluitklem
1.
2.
3.
4.
5.
7.
8.
9.
6.
NC2 NO2
COM
NC
C2 SE
NO
GND
RL2 DO RTE V- V+ LL
-
Beschrijving deurstation
1. Camera (alleen Art. 3451S)
2. Display LCD 128X64 dots/pitch
3. Alfanumeriek toetsenbord met brailletekens
4. RFID-sensor
5. Dipswitch voor programmering
6. USB-ingang voor download/upload van gegevens
7. CV1 voor filter op C.NC.NO
contact CV2 voor toegang tot programmeringsfase
8. Aansluitblok RS485: 12V, 0V, D1+, D1-, D2+, D2- voor het
downloaden van gegevens via 485.
9. Aansluitblok ethernet voor toegang tot de Webserver.
Beschrijving aansluitklem
LL aansluiting bus-leiding
V+V- voeding deurstation
RTE ingang timergestuurde codeslotfunctie
DO ingang signalering deur open
RL2 voor toekomstig gebruik
GND negatieve klem
NO, NC, COM relaiscontacten
SE aansluiting elektrisch slot
NO2, NC2, C2, voor toekomstig gebruik
Beschrijving
Roestvast stalen deurstation voor inbouw van 3 mm roestvast staal AISI 316. Met IK08-certificaat. Compleet met grafisch
display 128x64 pixels met achtergrondverlichting. Alfanumeriek toetsenbord met exclusieve “sense”-technologie: het metalen
oppervlak is aanrakingsgevoelig . Kan ook als codeslot functioneren. Om een naam op te zoeken kan door het register worden
gescrolld met twee zoekknoppen of door de eerste letter van de naam in te typen. Als de juiste naam op het display verschijnt,
kan eenvoudig op de beldrukker worden gedrukt. De oproep kan ook worden verzonden door direct het juiste huisnummer
van de bewoner in te toetsen. De welkomsttekst kan worden ingesteld en indien gewenst kunnen de displayteksten in
twee talen worden weergegeven. Uitgerust met RFID-lezer voor lokale deurslotbediening, met een extra relais voor diverse
toepassingen. Kan worden gecombineerd met elektronische SimpleKey-tags voor het automatisch bijwerken van de namen in
het namenregister. Er kunnen maximaal 4000 gebruikersnamen, 4000 wachtwoorden voor de codeslotfunctie en 4000 RFID-
sleutels worden opgeslagen. Gebruikers en instellingen kunnen eenvoudig worden geprogrammeerd met de software voor PC
art. 1249B (meegeleverd, met USB-kabel) via USB-poort, RS485, lokaal op de digitale module zelf of, dankzij de geïntegreerde
webserver, op afstand via een verbinding met de ethernet-poort.
artikel 3451AS kan worden gebruikt in in SB1 audiosystemen
artikel 3451S kan worden gebruikt in SBTOP audio/videosystemen
Algemene inhoudsopgave
498
Technische eigenschappen
Art. 3451S Art. 3451AS
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Inbouwmontage Ja Ja
Opbouwmontage Ja Ja
Horizontale resolutie (TVL) 420 -
Signaal/ruis verhouding (dB) 48 -
Maximaal stroomverbruik (mA) 400 -
Volumeregeling luidspreker Ja Ja
Temperatuurbereik (°C) -25÷ 55 -25÷ 55
Vandalismebestendig (IK-code) IK08 IK08
FUNCTIES
Functie deuropenknop Ja Ja
HARDWARE-SPECIFICATIES
Optischesignalen Ja Ja
Geluidssignalen Ja Ja
Sensitive Touch-technologie Ja Ja
ALGEMENE GEGEVENS
Hoogte product (mm) 342 342
Breedte product (mm) 182 182
Diepte product (mm) 3 3
COMPATIBILITEIT
Simplebus Top audio-/videosysteem Ja -
Simplebus 1 audiosysteem Ja Ja
Algemene inhoudsopgave
499
Installatie
Gebruik de in de verpakking meegeleverde polystyreen blokken.
1
1
2
1 2
164 mm182 mm
323 mm
342 mm
1
1
2
4 5
162,5 - 167,5 cm
137,5 - 142,5 cm
3
1
2
3
2
2
2
3
3
76
Algemene inhoudsopgave
500
98
1
1
2
1110
1
3
2
1312
Algemene inhoudsopgave
501
Montage paneeldeurstation
Informatie over de installatie
4
3
3
1
2
4
1
32,3 cm
16,4 cm
max 2 cm
2
Raadpleeg voor de volledige informatie over de functies en prestaties van het systeem SBTOP Audio/video-systeem
SBTOP.
Het systeem (voor art. 3451AS uitsluitend audio) kan maximaal 240 gebruikers beheren door MAX. 100 interne
aansluitingen per stamleiding en 3 interne aansluitingen met dezelfde gebruikerscode te verbinden.
De modules art. 4680C/1622 functioneren normaal als hoofddeurstation (bezetsignaal gedurende een ingestelde tijd).
Om deze in te stellen als secundair deurstation (bezetsignaal als de stamleiding in gebruik is) moeten alle dipswitches op de
schakelaar worden ingesteld op ON.
Als er vanaf het deurstation een oproep wordt verzonden en in plaats van de beltoon een bezettoon te horen is, betekent dit
dat er een oproep naar een ander deurstation actief is.
In geval van voortdurende kortsluiting op de bus-leiding geeft het deurstation een intermitterend waarschuwingssignaal.
Algemene inhoudsopgave
502
Verbinding
3451S
3451AS
-
+
120-230 V
1595
E
S
NC NO
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
R
L
2
D
N
G
NC NO
22
C
2
Max 20m. Lokale deuropener knop.
Actieve ingang bij sluiting voor signalering DEUR OPEN
Varianten
3451S
3451AS
E
S
NC NO
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
R
L
2
D
N
G
NC NO
22
C
2
12/24V
AC/DC
Variant voor het gebruik van het relais van het
deurstation
“Inschakeling relais C.NC.NO
op relaissturing: 2 sec”
Stel de dipswitches permanent
in zoals in de afbeelding
(dipswitch ON 8, dipswitch OFF
1,2,3,4,5,6,7)
Geldig voor art. 4680C/1622
met IR 041 of hoger
Variant voor het gebruik van een veiligheidsslot
3451S
3451AS
E
S
NC NO
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
R
L
2
D
N
G
NC NO
22
C
2
230 V
10A MAX
AC-DC
12V/24V
Op de C. NO-contacten. Op de C. NC-contacten. Uitgezonderd:
droog contact
Algemene inhoudsopgave
503
E
S
NC NO
D
N
G R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
12V12V
SK9020
NC
-
+
+
-
DD C NO AoAiPB 0V
~~
R R NN
D D
-
+
ANTENNE NONC
22
C
2
12
V0V
+
D1 D1
-
+
D2 D2
-
OPTIONAL FOR
IMMOTEC MODE
2
L
R
3451S
3451AS
-
+
120-230 V
1595
Aansluiting van de modules
Simplekey-modules
Aansluiting op computer door middel van Art. MOXA TCC-80 20022618
Er kunnen maximaal 5 terminals art. 3451 worden gebruikt
De maximale afstand tussen art. 20022618 en de terminal art. 3451 die zich het verst weg bevindt: 100m
20022618
COMPUTER
-
D
D
N
G
120E
1/4W
D
D
-
TCC-80
MOXA
D
+
-
T T
+
USB
ALIM.
5V
123
ON
3451S
3451AS
LL
O
D
C
O
M
+
VV
-
E
T
RG
N
D
NONC
S
E
-
+
1595
120-230 V
2
L
R
NONC
22
C
2
LL
O
D
C
O
M
+
VV
-
E
T
RG
N
D
NONC
S
E
-
+
1595
120-230 V
2
L
R
NONC
22
C
2
12
V0V
+
D1 D1
-
+
D2 D2
-
12
V0V
+
D1 D1
-
+
D2 D2
-
3451S
3451AS
3451S
3451AS
Getwiste en
afgeschermde
kabel
Algemene inhoudsopgave
504
Programmering
2
-V +V
1
2
21
43
3
1
65
Stel de dipswitches in afhankelijk van de functie die u wilt programmeren, zie de tabel
Algemene inhoudsopgave
505
CODE DIP SWITCH ON FUNCTIES
Weerstand tegen beslaan
213 1,3,5,7,8 OFF (default)
212 3,5,7,8 ON
Audiovisuele berichten
210 2,5,7,8 alleen visuele berichten
211 1,2,5,7,8 Zweeds
214 2,3,5,7,8 OFF (default)
215 1,2,3,5,7,8 Italiaans
216 4,5,7,8 Frans
217 1,4,5,7,8 Spaans
218 2,4,5,7,8 Nederlands
219 1,2,4,5,7,8 Griekse
220 3,4,5,7,8 Engels
221 1,3,4,5,7,8 Duits
222 2,3,4,5,7,8 Portugees
Slot
223 1,2,3,4,5,7,8 Bediening slot op SE in AC (default)
224 6,7,8 Bediening slot op SE in versterkte AC
225 1,6,7,8 Bediening slot op SE in DC
245 1,3,5,6,7,8 Tijd slot: 2 sec. + toon uit (default)
246 2,3,5,6,7,8 Tijd slot: 4 sec.
247 1,2,3,5,6,7,8 Tijd slot: 8 sec.
248 4,5,6,7,8 Bevestigingstoon slot: aan
251 1,2,4,5,6,7,8 Relais C.NC.NO in parallelschakeling met SE (default)
252 3,4,5,6,7,8 Deuropener altijd aan (default)
253 1,3,4,5,6,7,8 Deuropener alleen aan voor de opgeroepen gebruiker
Beheer relaissturing
NB In de installatie mag art. 1256 niet aanwezig zijn in de modus algemene
relaissturing.
229 1,3,6,7,8 Inschakeling relais C.NC.NO op relaissturing: 2 sec.
230 2,3,6,7,8 Inschakeling relais C.NC.NO op relaissturing: 4 sec.
231 1,2,3,6,7,8 Inschakeling relais C.NC.NO op relaissturing: 8 sec.
228 3,6,7,8 Relaissturing op seriële lijn S: uit (default)
227 1,2,6,7,8 Relaissturing op seriële lijn S: aan
Functies installatie
204 3,4,7,8 Instelling audio Inox (default)
232 4,6,7,8 Wachttijd antwoord: 60 sec. (default)
233 1,4,6,7,8 Wachttijd antwoord: 120 sec.
234 2,4,6,7,8 Wachttijd antwoord: 30 sec.
235 1,2,4,6,7,8 Gesprekstijd: 90 sec. (default)
236 3,4,6,7,8 Gesprekstijd: 180 sec.
237 1,3,4,6,7,8 Beeldoproep: aan (default)
238 2,3,4,6,7,8 Beeldoproep: uit
239 1,2,3,4,6,7,8 Bevestigingstoon bij oproep gebruiker: aan (default)
Algemene inhoudsopgave
506
240 5,6,7,8 Bevestigingstoon bij oproep gebruiker: uit
243 1,2,5,6,7,8 Wachttijd reset: 10 sec. (default)
244 3,5,6,7,8 Wachttijd reset: 1 sec.
208 5,7,8 Reset na deuropening met audioverbinding: ingeschakeld (default)
209 1,5,7,8 Reset na deuropening met audioverbinding: uitgeschakeld
249 1,4,5,6,7,8 Oproep verzenden: enkelvoudig (default)
250 2,4,5,6,7,8 Oproep verzenden: drievoudig
241 1,5,6,7,8 Beheer binnentoestellen aangesloten op art. 4680C/1622: tot 70 (standaard)
242 2,5,6,7,8 Beheer binnentoestellen aangesloten op art. 4680C/1622: 71 tot 100
Modus installatie
0Simplebus (default)
255 1,2,3,4,5,6,7,8 Simplebus Top (NO art. 4680KC)
254 2,3,4,5,6,7,8 Reset default
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
met Art. 3451S
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
met Art. 3451AS
Audiosysteem SB1 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
Algemene inhoudsopgave
507
Algemene beschrijving
VOORNAAMSTE KENMERKEN
Namenlijstgeheugen: 4000 namen (van 20 tekens), 4000
paswoorden, 4000 sleutels.
16 beschikbare talen met de mogelijkheid een tweede
taal in te stellen.
2 werkingswijzen
Toegangscontrole uitgeschakeld
Toegangscontrole ingeschakeld
4 manieren van oproepen Simplebus of Simplebus Top
Standaard
Aangepaste code
Immotec standaard (voor gebruik in de toekomst)
Immotec aangepast (voor gebruik in de toekomst)
Weergave op het display van alleen de naam, zonder de
code
Inschakeling screensaver
De volgende aspecten kunnen aan de persoonlijke
wensen worden aangepast:
Gevoeligheid toetsenbord
Toetsenbordtoon
Welkomstbericht bij inschakeling (op 4 regels van elk
10 tekens)
Bericht op het scherm in ruststand van de namenlijst
EXTERN GEGEVENSBEHEER
Met de software Art. 1249B (IR 003 - SW rev. 2.3
of hoger) kunt u (alleen als de toegangscontrole
uitgeschakeld is): namen en paswoorden invoeren
(upload) en lezen (download) door aansluiting op een pc
via USB of met een RS485-lijn.
Met de Webserver kunnen enkele configuraties/
instellingen van het toestel worden gewijzigd,
gegevens uit de lijst worden beheerd en firmware en de
webpagina’s updaten met de browser (ook van afstand).
Gebruik
NAVIGATIEMODUS
fBlader door het menu met .
fDruk op of om te bevestigen.
GEGEVENSBEHEER
INSTELLINGEN
INFO
OK OK
SCROLL ESC
Sommige toetsen voeren, afhankelijk van
de context, verschillende acties uit: voor
een juist gebruik van het apparaat moeten
de suggesties die op de schermen worden
gegeven worden opgevolgd.
TYPE DOWNLOAD
*OFF
USB
RS485
OK OK
SCROLL ESC
De markering geeft aan dat het element is geselecteerd:
GEGEVENSBEHEER
Het teken * geeft aan dat de optie actief is: *OFF
INVOER VAN SPECIALE TEKENS
In contexten waarin het toegestaan is om alfanumerieke
tekens in te voeren (bijvoorbeeld in beheer van gegevens/
namen/invoer van namen) drukt u de betreende
toets herhaaldelijk in om speciale tekens in te voeren.
TOETSENBORD: Speciale tekens
,;:._-#*"1 ABCÅÄĄÆßČĆ2 DEFÉĘĚ3
GHI4 JKLŁ5 MNOŃÖØÓ6
PQRS7 TUVÜ8 WXYZ9
space 0
Algemene inhoudsopgave
508
FEEDBACK
Het systeem reageert met de volgende soorten berichten:
bevestiging: nadat een bewerking met succes is
uitgevoerd
fout: wanneer de bewerking niet is toegestaan of niet
goed is uitgevoerd.
wachten: wanneer er een bewerking bezig is
BEVESTIGINGSBERICHT
FOUTBERICHT
WACHTEN
Zelfdiagnose
Bij het inschakelen controleert de apparatuur de
verbindingen om na te gaan of de communicatie en de
configuratie van de speakerunit correct zijn.
De tekst WACHTEN geeft aan dat de zelfdiagnose bezig is.
Druk aan het einde van de zelfdiagnosefase op de toets om
de module in de ruststand te brengen.
Naast de menu-opties moet OK staan, en eronder
SIMPLEBUS of SIMPLEBUS TOP, afhankelijk van de
configuratie van de speaker en de namenlijstmodule.
INITIALISEREN OK
OPGESLAGEN NAMEN OK
PASWOORD OK
SLEUTELS OK
SPEAK. SERIEEL OK
SIMPLEBUS
TAAL INSTELLEN
Tijdens het inschakelen moet de gebruikstaal worden
geselecteerd (default=Italiaans).
1. Blader door de lijst met .
2. Druk op of om te bevestigen.
TAAL KIEZEN
DANSK
SUOMI
*NEDERLANDS
OK OK
SCROLL ESC
3. Druk op om af te sluiten.
HET TYPE DOWNLOAD INSTELLEN
In de SIMPLEBUS/SIMPLEBUS TOP-modus en met
aangesloten USB: tijdens het inschakelen moet het
downloadtype worden geselecteerd.
1. Blader door de lijst met .
2. Druk op of om te bevestigen.
TYPE DOWNLOAD
*OFF
USB
RS485
OK OK
SCROLL ESC
3. Druk op om af te sluiten.
Voor het downloaden in de RS485-modus, zie
het schema Aansluiting op computer door
middel van Art. MOXA TCC-80 20022618”.
Om storingen te voorkomen: tijdens het
downloaden in de USB-modus mag het
deurstation niet extern worden gevoed.
Algemene inhoudsopgave
509
Programmeringsmenu
Het programmeringsmenu biedt de volgende mogelijkheden:
beheer van het invoeren, wissen en wijzigen van namen,
codes, paswoorden, sleutels en de supercode;
wijziging van de instellingen (type download,
systeemparameters, taal, tweede taal, oproepbeheer…);
weergave van informatie op het apparaat.
GA NAAR HET PROGRAMMERINGSMENU
fVerplaats CV2 en schakel de spanning naar de module in
of:
1. Druk op
2. Voer de supercode in (default= 778899).
INVOEREN PASSWORD:
*****9
OK CANC
3. Druk op om te bevestigen.
GEGEVENSBEHEER
INSTELLINGEN
INFO
OK OK
SCROLL ESC
1. Gegevensbeheer
Alvorens gegevens in de namenlijst op te
slaan, is het raadzaam om de volgende keuzes
te doen:
de manier van oproepen, zie “2.5.
OPROEPBEHEER”
de toegangscontrolemodus die u wilt
toepassen, zie “2.6. TOEGANGSCONTROLE”.
De invoer en wijziging van gegevens kunnen
extern worden beheerd door middel van de
software 1249B (IR 003 - SW rev. 2.3 of hoger)
of met de Webserver.
1.1. NAMEN
1.1.1 NAMEN INVOEREN
niet mogelijk als de oproepmodus IMMOTEC
STANDAARD of IMMOTEC AANGEPAST is, (zie
“2.5. OPROEPBEHEER”)
Vanuit “namen invoeren” kunnen alle namen en de gegevens
die eraan gekoppelde zijn (oproepcode, aangepaste code,
paswoord, RFID-sleutel) worden ingevoerd
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”
2. Kies gegevensbeheer/namen/namen invoeren en druk
op of om te bevestigen.
3. Geef de naam in.
MARIO ROSS_
OK
ESC CANC
4. Druk op om te bevestigen.
5. Geef de “oproepcode” in en druk op om te
bevestigen.
IN DE SIMPLEBUS-MODUS
CODE:
_ _ 2
OVERSLAAN OK
ESC CANC
IN DE MODUS SIMPLEBUS TOP (“zie “2.5.
OPROEPBEHEER”)
CODE:
_ _ _ _ _ 2
OVERSLAAN OK
ESC CANC
of:
fdruk op om het invoeren over te slaan.
Algemene inhoudsopgave
510
ALLEEN MET “AANGEPASTE CODE” ACTIEF
6. Geef de “aangepaste code” in en druk op om te
bevestigen.
AANGEPASTE CODE:
_ _ _ _ _ 2
OVERSLAAN OK
ESC CANC
of:
fdruk op om het invoeren over te slaan.
ALLEEN MET “TOEGANGSCONTROLE” ACTIEF
7.
Geef het wachtwoord in en druk ter bevestiging op .
Het paswoord moet minstens 4 tekens lang zijn.
INVOEREN PASSWORD:
_ _ _ 3416
OVERSLAAN OK
ESC CANC
» De rode en groene led knipperen afwisselend, dit
wil zeggen dat het toestel wacht op een sleutel die
geregistreerd moet worden
of:
fdruk op om het invoeren over te slaan.
8. Haal de sleutel langs de RFID-sensor
SLEUTEL PASSEREN
OVERSLAAN OK
ESC CANC
Op het display verschijnt het bevestigingsbericht
“SLEUTEL GELEZEN” “KLEUR...
of:
fdruk op om het invoeren over te slaan.
1.1.2 NAMEN WIJZIGEN
Vanuit “namen wijzigen” kunnen een naam en de
oproepcode en de aangepaste code die eraan gekoppeld zijn
worden gewijzigd.
niet mogelijk als de oproepmodus IMMOTEC
STANDAARD of IMMOTEC AANGEPAST is, (zie
“2.5. OPROEPBEHEER”)
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies gegevensbeheer/namen/namen wijzigen door
met door het menu te bladeren en op of te
drukken om te bevestigen.
NAMEN INVOEREN
NAMEN WIJZIGEN
NAMEN WISSEN
ALLE NAMEN WISSEN
OK OK
SCROLL CANC
3. Geef de naam in (helemaal, of ook alleen maar de eerste
letter).
M_
OK
ESC CANC
4. Druk op om het zoeken te starten
5. Blader met en/of druk op of om de keuze
van de naam die gewijzigd moet worden te bevestigen.
MARIO ROSSI_
OK OK
SCROLL CANC
6. Wijzig de naam en druk op om te bevestigen.
7. Wijzig de “oproepcode” en druk op om te bevestigen.
ALLEEN MET “AANGEPASTE CODE” ACTIEF
8. Wijzig de aangepaste code en druk op om te
bevestigen.
9. Druk op om af te sluiten.
Algemene inhoudsopgave
511
1.1.3 NAMEN WISSEN
Vanuit “namen wissen” kunnen een naam en de gegevens
die eraan gekoppeld zijn worden verwijderd.
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies gegevensbeheer/namen/namen wissen door
met door het menu te bladeren en op of te
drukken om te bevestigen.
NAMEN INVOEREN
NAMEN WIJZIGEN
NAMEN WISSEN
ALLE NAMEN WISSEN
OK OK
SCROLL CANC
3. Geef de naam in (helemaal, of ook alleen maar de eerste
letter).
M_
OK
ESC CANC
4. Druk op om het zoeken te starten.
5. Blader met en/of druk op of om de keuze
van de naam die verwijderd moet worden te bevestigen.
6. Druk op om af te sluiten.
1.1.4 ALLE NAMEN WISSEN
Vanuit “alle namen wissen” kunnen alle namen en de
gegevens die eraan gekoppeld zijn worden verwijderd.
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies gegevensbeheer/namen/alle namen wissen door
met door het menu te bladeren en op of op
te drukken om te bevestigen.
NAMEN INVOEREN
NAMEN WIJZIGEN
NAMEN WISSEN
ALLE NAMEN WISSEN
OK OK
SCROLL CANC
3. Druk op om het wissen te bevestigen of druk op om
te sluiten.
1.2. PASWOORD
Door het paswoord in te voeren kan het deuropeningsrelais
worden geactiveerd.
1.2.1 PASWOORD INVOEREN
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies gegevensbeheer/paswoord/invoeren door met
door het menu te bladeren en op of te drukken
om te bevestigen.
ALLEEN MET “TOEGANGSCONTROLE” INGESCHAKELD
3.
Geef de naam in waaraan het paswoord gekoppeld moet
worden (helemaal, of ook alleen maar de eerste letter).
M_
OK
ESC CANC
4. Druk op om het zoeken te starten.
5. Blader met en/of druk op of om de
keuze van de naam te bevestigen.
6. Geef he paswoord in (max. 6 tekens).
Het paswoord moet minstens 4 tekens lang zijn.
7. Druk op om te bevestigen of druk op om te sluiten.
1.2.2 PASWOORD WIJZIGEN
1. Ga naar de programmeringsfase, zie”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies gegevensbeheer/paswoord/wijzigen door met
door het menu te bladeren en op of te drukken
om te bevestigen.
ALLEEN MET “TOEGANGSCONTROLE”
UITGESCHAKELD
3a. Voer het paswoord in dat u wilt wijzigen.
TROVA PASSWORD:
_ _ _ _ _ _
OK CANC
ZOEKEN PASSWORD:
883466
OK
ESC CANC
4a. Druk op om het zoeken te starten.
ALLEEN MET “TOEGANGSCONTROLE” INGESCHAKELD
3b. Geef de naam in waaraan het paswoord dat gewijzigd
moet worden is gekoppeld (helemaal, of ook alleen
maar de eerste letter).
M_
OK
ESC CANC
Algemene inhoudsopgave
512
4b. Druk op om het zoeken te starten.
5b. Blader met en/of druk op of om de
keuze van de naam te bevestigen.
6. Wijzig het paswoord en druk ter bevestiging op .
Het paswoord moet minimaal 4 tekens lang zijn.
7. Druk op om af te sluiten.
1.2.3 PASWOORD WISSEN
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies gegevensbeheer/paswoord/wissen door met
door het menu te bladeren en op of te drukken
om te bevestigen.
ALLEEN MET “TOEGANGSCONTROLE”
UITGESCHAKELD
3a. Voer het paswoord in dat u wilt wissen.
TROVA PASSWORD:
_ _ _ _ _ _
OK CANC
ZOEKEN PASSWORD:
883466
OK
ESC CANC
4a. Druk op om het zoeken te starten.
ALLEEN MET “TOEGANGSCONTROLE” INGESCHAKELD
3b. Geef de naam in waaraan het paswoord dat gewist
moet worden is gekoppeld (helemaal, of ook alleen
maar de eerste letter).
M_
OK
ESC CANC
4b. Druk op om het zoeken te starten.
5b. Blader met en/of druk op of om de
keuze van de naam te bevestigen.
6. Druk op om het paswoord te wissen.
7. Druk op om af te sluiten.
1.2.4 PASWOORD WISSEN
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies gegevensbeheer/paswoord/wissen door met
door het menu te bladeren en op of te drukken
om te bevestigen.
3. Druk op om het wissen te bevestigen of druk op om
te sluiten.
1.3. DIGITALE SLEUTELS
Het gebruik van RFID-sleutel kan
alleen worden beheerd als de modus
“toegangscontrole” ingeschakeld is.
ALLEEN MET “TOEGANGSCONTROLE” INGESCHAKELD
1.3.1 SLEUTEL INVOEREN
1.3.2 SLEUTEL WIJZIGEN
1. Ga naar de programmeringsfase, zie”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies gegevensbeheer/sleutels/(invoeren/wijzigen)
door met door het menu te bladeren en op
of te drukken om te bevestigen..
3. Geef de naam in waaraan de sleutel gekoppeld/
gewijzigd moet worden (helemaal, of ook alleen maar
de eerste letter).
M_
OK
ESC CANC
4. Druk op om het zoeken te starten.
5. Blader met en/of druk op of om de
keuze van de naam te bevestigen.
SLEUTEL PASSEREN
OK
ESC CANC
» De rode en groene led knipperen afwisselend, dit
wil zeggen dat het toestel wacht op een sleutel die
geregistreerd moet worden.
6. Haal de sleutel langs de RFID-sensor.
» Op het display verschijnt het bevestigingsbericht
“SLEUTEL GELEZEN KLEUR...” .
1.3.3 SLEUTEL WISSEN
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies gegevensbeheer/sleutels/wissen door met
door het menu te bladeren en op of te drukken
om te bevestigen.
3. Geef de naam in waarvan de gekoppelde sleutel
gewist moet worden (helemaal, of ook alleen maar de
eerste letter).
M_
OK
ESC CANC
4. Druk op om het zoeken te starten.
Algemene inhoudsopgave
513
5. Blader met en/of druk op of om de
keuze van de naam te bevestigen.
6. Druk op om de sleutel te wissen of op om te
sluiten.
1.3.4 SLEUTELS WISSEN
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies gegevensbeheer/sleutels/wissen door met
door het menu te bladeren en op of te drukken
om te bevestigen.
3. Druk op om het wissen te bevestigen of druk op
om te sluiten.
1.4. SUPERCODE
1.4.1 NIEUWE INVOEREN
Met de supercode (default 778899) krijgt u toegang tot de
programmeringsmenu’s.
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Selecteer de volgende menu-opties: gegevensbeheer/
supercode/nieuwe invoeren door met door het
menu te bladeren en op of op te drukken om te
bevestigen.
NIEUWE INVOEREN
RESET DEFAULT
OK OK
SCROLL ESC
3. Wijzig de supercode (max. 6 cijfers).
NIEUWE SUPERCODE:
724584
OK
ESC CANC
De supercode moet minimaal 4 tekens lang zijn.
4. Druk op om te bevestigen.
1.4.2 RESET DEFAULT
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies gegevensbeheer/supercode/reset default door
met door het menu te bladeren en op of te
drukken om te bevestigen.
De opdracht kan niet ongedaan gemaakt worden
2. Instellingen
2.1. TYPE DOWNLOAD
1.Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/type download
3. kies tussen:
OFF
USB
RS485
Voor het downloaden in de RS485-modus, zie het
schema Aansluiting op computer door middel
van Art. MOXA TCC-80 20022618”.
TYPE DOWNLOAD
*OFF
USB
RS485
OK OK
SCROLL ESC
2.2. SYSTEEMPARAMETERS
2.2.1 SPEAKERPARAMETERS
2.2.1.1 Gesprekstijd Invoeren
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/systeemparameters/
speakerparameters/gesprekstijd
3. Voer de gewenste waarde in:
RANGE = 10 - 180 sec.
GETAL IN SEC
10
SCROLL OK
ESC CANC
4. Bevestig dit.
2.2.1.2 Deuropentijd Invoeren
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/systeemparameters/
speakerparameters/deuropentijd
3. Voer de gewenste waarde in:
RANGE = 1- 8 sec.
4. Bevestig dit.
2.2.1.3 Wachttijd Invoeren
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/systeemparameters/
Algemene inhoudsopgave
514
speakerparameters/wachttijd
3. IVoer de gewenste waarde in.
RANGE = 1- 10 sec.
4. Bevestig dit.
2.2.1.4 Bekijken
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/systeemparameters/
speakerparameters/bekijken
» Geeft de waarden van de parameters Gesprekstijd,
Deuropentijd en Wachttijd.
GESPREKSTIJD 010
DEUROPENTIJD 02
WACHTTIJD 10
SIMPLEBUS
2.2.1.5 GEAVANCEERDE OPTIES
2.2.1.5.1 SLOT OP SE
A) TYPE
Hiermee kan het type slot op de SE-uitgang van de
speakerunit worden ingesteld
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/systeemparameters/
speakerparameters/geavanceerde opties/slot op
SE/type
3. Kies tussen:
AC (default)
AC PLUS
DC
4. Bevestig dit.
TYPE
*AC
AC PLUS
DC
OK OK
SCROLL ESC
B) BEVESTIGINGSTOON
Hiermee kan de bevestigingstoon van het slot van de
speakerunit worden geactiveerd/gedeactiveerd
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/systeemparameters/
speakerparameters/geavanceerde opties/slot op
SE/bevestigingstoon
3. Kies tussen:
JA
NEE
4. Bevestig dit.
C) DEUROPENER STANDBY
Hiermee kan de deuropener in rust van het slot van de
speakerunit worden geactiveerd/gedeactiveerd
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/systeemparameters/
speakerparameters/geavanceerde opties/slot op
SE/deuropener standby
3. Kies tussen:
JA (default)
NEE
4. Bevestig dit..
D) BEKIJKEN
Hiermee kunnen de parameters van het slot op de SE-
uitgang van de speakerunit worden bekeken
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/systeemparameters/
speakerparameters/geavanceerde opties/slot op
SE/bekijken
» Reageert met de waarden van de volgende
parameters: type, bevestigingstoon, deuropener
standby.
TYPE AC PLUS
BEVESTIGINGSTOON
DEUROPENER STANDBY
2.2.1.5.2 RELAIS SPEAKERUNIT
A) RELAISSTURING
Hiermee kan de relaisaansturing van de speakerunit
worden geactiveerd/gedeactiveerd
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/systeemparameters/
speakerparameters/geavanceerde opties/relais
speakerunit/relaissturing
3. Kies tussen:
JA
NEE
4. Bevestig dit..
B) PARALLEL AAN SE
Hiermee kan het relais van de speakerunit parallel
aan de SE-uitgang van de speakerunit worden
geactiveerd/gedeactiveerd
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/systeemparameters/
speakerparameters/geavanceerde opties/relais
speakerunit/parallel aan se
3. Kies tussen:
JA
NEE
4. Bevestig dit.
Algemene inhoudsopgave
515
C) BEKIJKEN
Hiermee kunnen de parameters van het
speakerunitrelais worden bekeken
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/systeemparameters/
speakerparameters/geavanceerde opties/relais
speakerunit/bekijken
» Geeft de waarden van de parameters van het
speakerunitrelais.
RELAISSTURING
ACTIVERINGSTIJD 03
PARALLEL AAN SE
2.2.1.5.3 S SERIEEL
A) RELAISSTURING
Hiermee kan de relaissturing op de seriële S worden
geactiveerd/gedeactiveerd
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/systeemparameters/
speakerparameters/geavanceerde opties/s serieel/
relaissturing
3. Kies tussen:
JA
NEE
4. Bevestig dit.
2.2.1.5.4 SPRAAKBERICHTEN
Hiermee kunnen de spraak- en visuele berichten van de
speakerunit worden geactiveerd/gedeactiveerd
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/systeemparameters/
speakerparameters/geavanceerde opties/
spraakberichten
3. Kies een taal voor de spraak- en visuele berichten van
de speakerunit, of kies OFF om de spraak- en visuele
berichten van de speakerunit te deactiveren.
TAAL KIEZEN
*OFF
ITALIANO
FRANCAIS
OK OK
SCROLL ESC
4. Bevestig dit.
2.2.1.5.5 OPROEP
A) DRIEVOUDIGE OPROEP
Hiermee kan de drievoudige oproep worden
geactiveerd/gedeactiveerd
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/systeemparameters/
speakerparameters/geavanceerde opties/oproep/
drievoudige oproep
3. Kies tussen:
JA
NEE (default)
4. Bevestig dit.
Algemene inhoudsopgave
516
B) BEVESTIGINGSTOON
Hiermee kan de bevestigingstoon van de oproep
geactiveerd/gedeactiveerd worden
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/systeemparameters/
speakerparameters/geavanceerde opties/oproep/
bevestigingstijd
3. Kies tussen:
JA (default)
NEE
4. Bevestig dit.
C) HELP CODES
Hiermee kunnen de help codes van de oproep
geactiveerd/gedeactiveerd worden
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/systeemparameters/
speakerparameters/geavanceerde opties/oproep/
help codes
3. Kies tussen:
JA
NEE (default)
4. Bevestig dit.
D) WACHT OP ANTWOORD
Hiermee kan de wachttijd op antwoord op een oproep
worden ingesteld
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/systeemparameters/
speakerparameters/geavanceerde opties/oproep/
wacht op antwoord
3. Voer de gewenste waarde in seconden in.
GETAL IN SEC
10
SCROLL OK
ESC CANC
4. Bevestig dit.
D) BEKIJKEN
Hiermee kunnen de oproepparameters van de
speakerunit worden bekeken
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/systeemparameters/
speakerparameters/geavanceerde opties/oproep/
bekijken
» Reageert met de waarden van de oproepparameters
van de speakerunit.
DRIEVOUDIGE OPROEP
BEVESTIGINGSTOON
HELP CODES
WACHT OP ANTWOORD 60
2.2.1.5.6 BEELDOPROEP
Hiermee kan de beeldoproep worden geactiveerd/
gedeactiveerd
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/systeemparameters/
speakerparameters/geavanceerde opties/oproep/
beeldoproep
3. Kies tussen:
JA (default)
NEE
4. Bevestig dit.
2.2.1.5.7 RESET DEFAULT
Hiermee kunnen de fabrieksinstellingen worden
hersteld:
Weerstand tegen beslaan = uitgeschakeld
Audiovisuele berichten = uitgeschakeld
Bediening slot op SE op AC
Slottijd = 2 sec + toon uitgeschakeld
Relais C.NC.NO in parallelschakeling met SE
Deuropener altijd ingeschakeld
Relaissturing op seriële lijn S: uitgeschakeld
Wachttijd antwoord = 60 sec.
Gesprekstijd = 90 sec.
Beeldoproep = ingeschakeld
Bevestigingstoon bij oproep gebruiker =
ingeschakeld
Wachttijd reset = 10 sec.
Oproep verzenden = enkelvoudig
Beheer interne aansluitingen die verbonden zijn met
de speakerunit max. 70
Systeemmodus = Simplebus
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/systeemparameters/
speakerparameters/geavanceerde opties/reset
default
3. Kies tussen:
JA
NEE
4. Bevestig dit.
Algemene inhoudsopgave
517
2.2.2 RS485-ADRES
2.2.2.1 RS485-ADRES
Zie voor het downloaden van gegevens via
RS485 het aansluitschema: Aansluiting op
computer door middel van Art. MOXA TCC-80
20022618”.
Zie voor de verbinding met de module SK9020
het aansluitschema: Aansluiting op computer
door middel van Art. MOXA TCC-80 20022618”.
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/systeemparameters/RS485-adres/
RS485-adres
3. Voer het RS485-adres in (max. 3 cijfers).
RS485-ADRES
000
SCROLL OK
ESC CANC
4. Bevestig dit.
2.3. TAAL KIEZEN
Vanuit dit menu kan de hoofdtaal worden ingesteld.
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/taal kiezen
TAAL KIEZEN
DANSK
SUOMI
*NEDERLANDS
OK OK
SCROLL ESC
3. Kies de gewenste taal.
4. Bevestig dit.
2.4. TWEEDE TAAL
Hiermee kunnen de berichten in ruststand van de namenlijst
naar wens worden omgezet van de hoofdtaal in de tweede
taal.
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/tweede taal
3. Kies de gewenste tweede taal en bevestig.
SELECT LANGUAGE
ITALIANO
*ENGLISH
FRANCAIS
OK OK
SCROLL ESC
DEFAULT = Tweede taal uitgeschakeld.
De tweede taal kan als volgt worden uitgeschakeld:
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/tweede taal.
3. kies DEFAULT en bevestig.
of:
fstel de hoofdtaal opnieuw in (zie “2.3. TAAL
KIEZEN”).
LET OP: Als er een welkomstbericht is
ingevoerd (zie par. “2.8. WELKOMSTBERICHT”)
wordt dit niet in de tweede taal omgezet.
De tweede taal moet worden ingesteld nadat
de hoofdtaal is gekozen.
Algemene inhoudsopgave
518
2.5. OPROEPBEHEER
Hiermee kunnen het systeemtype (Simplebus of Simplebus
Top) en de oproepmodus (Standaard, aangepaste code,
Immotec, Immotec aangepast) worden ingesteld.
LET OP: stel eerst het systeemtype in
(Simplebus of Simplebus Top) en pas daarna
de oproepmodus (Standaard, aangepaste
code, Immotec standaard of Immotec
aangepast).
Om het systeemtype en de
oproepmodus te wijzigen moet de
hele namenlijst worden gewist, zie
“1.1.4 ALLE NAMEN WISSEN”
SIMPLEBUS (default) voor systemen zonder deurselectors
art. 1424 in de modus Top 1, 2, 3 die de zones van het
systeem bepalen.
SIMPLEBUS TOP voor systemen met deurselectors art.
1424 in de modus Top 1, 2, 3 die de zones van het systeem
bepalen.
1. Zet de keuzeschakelaar van de speakerunit op ON, zie
afb.
2. Verbind het klemmenblok.
3. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
4. Kies instellingen/oproepbeheer
SYSTEEMPARAMETERS
TAAL KIEZEN
TWEEDE TAAL
OPROEPBEHEER
OK OK
SCROLL ESC
5. Kies het systeemtype en bevestig.
OPROEPBEHEER
*SIMPLEBUS
SIMPLEBUS TOP
OK OK
SCROLL ESC
6. Kies de oproepmodus en bevestig.
OPROEPBEHEER
*STANDAARD
AANGEPASTE CODE
STAND. IMMOTEC
OK OK
SCROLL ESC
7. Zet de keuzeschakelaar van de speakerunit terug op OFF.
STANDAARD - SIMPLEBUS (default)
n deze modus wordt de gebruiker geïdentificeerd door
een naamveld en een codeveld van maximaal 3 cijfers
(tussen 1 en 240).
Voorbeeld:
Gebruikersnaam = Mario Rossi
Code = 2
STANDAARD - SIMPLEBUS TOP
In deze modus wordt de gebruiker geïdentificeerd door
een naamveld en een codeveld bestaande uit 2 delen:
zoneveld van maximaal 3 cijfers (1 tot 500)
gebruikersveld dat beslist uit 3 cijfers moet bestaan (1 tot
240).
Voorbeeld:
Gebruikersnaam = Mario Rossi
Code = 25 015
De oproep kan op de volgende wijzen plaatsvinden:
in de ruststand
1. Geef de gebruikerscode in (bv. 25 015)
2. Druk op om een oproep te doen of op om te
annuleren en te sluiten.
BEL NUMMER
_25 015
BELLEN CANC
of:
1. Blader door de namenlijst met .
2. Druk op om de oproep te doen of om te sluiten.
AANGEPASTE CODE - SIMPLEBUS of SIMPLEBUS TOP
In deze modus wordt de gebruiker geïdentificeerd
door een naamveld, een codeveld (verschillend
voor Simplebus en Simplebus Top) en door een
aangepaste code van maximaal 6 tekens.
Voorbeeld:
Gebruikersnaam = Mario Rossi
Code= 2 (voor Simplebus) of 25 015 (voor Simplebus
Top)
Aangepaste code = 100
De oproep kan op de volgende wijzen plaatsvinden:
in de ruststand
1. Geef de aangepaste code in (bv. 100)
2. Druk op om een oproep te doen of op om te
annuleren en te sluiten.
Algemene inhoudsopgave
519
BEL NUMMER
_ _ _ 100
BELLEN CANC
of:
1. Blader door de namenlijst met .
2. Druk op om de oproep te doen of om te sluiten.
2.6. TOEGANGSCONTROLE
De drukknop kan op twee manieren functioneren:
“toegangscontrole” uitgeschakeld: in deze modus kan
voor elke naam in de namenlijst een oproepcode worden
opgeslagen die aan de naam gekoppeld wordt. De
ingangspaswoorden moeten apart worden ingevoerd, en
zijn aan geen enkele naam gekoppeld.
“toegangscontrole” ingeschakeld: in deze modus
kan voor elke naam in de namenlijst een oproepcode,
een aangepaste code (alleen voor oproepen van het
aangepaste type), een paswoord en een RFID-sleutel
worden opgeslagen. Dankzij de mogelijkheid een naam
aan een paswoord of sleutel te koppelen, worden de
toegangen geïdentificeerd.
Wanneer de toegangscontrole ingeschakeld
is, kunnen de volgende opties niet worden
gebruikt:
- de Immotec oproepmodus
- het laden van gegevens van 1249B (IR 003 -
SW rev. 2.3 of hoger).
Om over te gaan van een uitgeschakelde
“toegangscontrole” naar een ingeschakelde
“toegangscontrole” moeten alle opgeslagen
paswoorden worden verwijderd.
Om over te gaan van een ingeschakelde
“toegangscontrole” naar een uitgeschakelde
“toegangscontrole” moeten alle opgeslagen
paswoorden en de sleutels worden verwijderd.
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies instellingen/toegangscontrole
TAAL KIEZEN
TWEEDE TAAL
OPROEPBEHEER
TOEGANGSCONTROLE
OK OK
SCROLL ESC
3. Kies:
JA
NEE (default)
4. Bevestigen
2.7. ALLEEN NAAM
Hiermee kan alleen de naam, zonder gebruikerscode, worden
weergegeven tijdens het bladeren door de namenlijst en de
oproep van een gebruiker.
Deze functie is standaard niet actief.
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies instelingen/alleen namen
SECONDA LINGUA
GEST. CHIAMATA
CONTROLLO ACCESSI
SOLO NOME
OK OK
SCORRI ESCI
3. Kies:
JA
NEE (default)
4. Bevestigen.
2.8. WELKOMSTBERICHT
Met deze functie (standaard niet actief) kan een
welkomstbericht (maximaal 40 tekens op 4 regels in
hoofdletters) worden ingevoerd.
Het welkomsbericht wordt om de 4 seconden afgewisseld
met de normale informatieschermen.
NB: het bericht kan niet worden omgezet in
de tweede taal wanneer de functie “TWEEDE
TAAL” actief is (zie par. “2.4. TWEEDE TAAL).
2.8.1 WIJZIGEN
Het welkomstbericht kan worden ingevoerd door middel van
de software art. 1249B.
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies de menu-opties: instellingen/welkomstbericht/
wijzigen
WELKOM
SCROLL OK
ESC CANC
3. Voer het welkomstbericht in
of:
Wis het bestaande bericht en voer een nieuw bericht in.
4. Bevestig dit.
Algemene inhoudsopgave
520
2.8.2 AAN
De functie “welkomstbericht” is standaard niet ingeschakeld.
Als zij ingeschakeld is, wordt het welkomstbericht
voortdurend weergegeven na 30 sec. inactiviteit.
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/welkomstbericht/actief
WELKOMSTBERICHT
JA
*NEE
OK OK
SCROLL ESC
3. Bevestig dit om de activering van het bericht in te
schakelen.
2.8.3 STATISCH BERICHT
De functie “welkomstbericht” is standaard niet ingeschakeld.
Als zij ingeschakeld is, wordt het welkomstbericht
voortdurend weergegeven na 30 sec. inactiviteit.
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/welkomstbericht/statisch bericht
STATISCH BERICHT
JA
*NEE
OK OK
SCROLL ESC
3. Kies:
JA
NEE (default)
4. Bevestigen
2.9 SCREENSAVER
Als deze functie (standaard niet actief) geactiveerd wordt,
wordt de screensaver geactiveerd na 30 sec. inactiviteit.
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/screensaver
SCREENSAVER
JA
*NEE
OK OK
SCROLL ESC
3. Kies:
JA om de functie te activeren
NEE om de functie te deactiveren
4. Bevestig en/of druk op om af te sluiten.
2.10 GEVOELIGHEID TOETSENBORD
Met deze parameter kan de gevoeligheid van het toetsenbord
voor aanraking worden ingesteld.
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/gevoeligheid toetsenbord
GEVOELIGH.TOETSB.
LAAG
*MEDIUM
HOOG
OK OK
SCROLL ESC
3. Kies tussen:
laag
medium (default)
hoog
4. Bevestig dit.
2.11 TOETSENBORDTOON
Met deze functie kunnen de toetsenbordtonen in-/
uitgeschakeld worden.
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/toetsenbordtoon
3. Kies tussen:
JA om de functie te activeren (default)
NEE om de functie te deactiveren.
4. Bevestig dit.
2.12 PROXYSENSOR
De drukknop wordt verlicht door de accessoire “kap
met ledverlichting” art. 3459. De functie “proxysensor”
bevordert de energiebesparing door de verlichting alleen te
activeren wanneer er zich een gebruiker in de buurt van het
entreepaneel bevindt.
De sensor kan op “uit” worden gezet, of er kan worden
gekozen uit drie gevoeligheidsniveaus die de aanwezigheid
van een gebruiker op verschillende afstanden detecteren
(lage gevoeligheid > gebruiker dichter bij, hoge gevoeligheid
> gebruiker verder weg)
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/proxysensor
PROX.DETECTOR
*UIT
GEVOELIGH. LAAG
GEVOELIGH. NORML
OK OK
SCROLL ESC
3. Kies tussen:
uit (default)
laag
medium
hoog
Algemene inhoudsopgave
521
Wanneer de camera van de speakerunit
in werking is (tijdens een oproep of een
beeldoproep) wordt de verlichting van de kap met
leds (Art.3459) uitgeschakeld, om te voorkomen
dat de camera-opname hierdoor wordt gehinderd
2.13 HELDERHEID
De drukknop wordt verlicht door de accessoire “kap met
ledverlichting” art. 3459.
De kap met ledverlichting heeft een welkomstled aan de
zijkant die altijd brandt, en meerdere leds waarvan de
lichtsterkte kan worden geregeld.
De helderheid van de leds kan automatisch of handmatig
worden geregeld:
Helderheid automatisch ingeschakeld in deze
modus detecteert een sensor de hoeveelheid licht in de
omgeving en geeft het toestel de passende hoeveelheid
licht. Als het toestel in standby is, gaat het licht uit.
Automatische helderheid uitgeschakeld in deze modus
moet de lichtsterkte handmatig worden ingesteld (van 0
tot 100%) voor de stand “aan” en de stand “standby”.
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/helderheid
HELD. AUTOM.
*JA
NEE
OK OK
SCROLL ESC
3a. Kies JA om de automatische helderheid te activeren
Of:
3b.
Kies NEE (default) om de handmatige helderheid te activeren
Wanneer de camera van de speakerunit
in werking is (tijdens een oproep of een
beeldoproep) wordt de verlichting van de kap met
leds (Art.3459) uitgeschakeld, om te voorkomen
dat de camera-opname hierdoor wordt gehinderd
LICHTST. STNDBY:
020
SCROLL OK
ESC CANC
4b. Regel de lichtsterkte (default 20%) voor de “standby”-
staat met en bevestig.
LICHTST. ACTIEF:
100
SCROLL OK
ESC CANC
5b. Regel de lichtsterkte (default 100%) voor de “actieve”-
staat met en bevestig.
2.14 WEB SERVER
In deze sectie kunnen de netwerkinstellingen van
het deurstation worden weergegeven en kunnen de
standaardconfiguraties worden hersteld.
2.14.1 WEERGEVEN
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: Instellingen/webserver/weergeven
WEB SERVER
*WEERGEVEN
RESET DEFAULT
OK OK
SCROLL ESC
» Op het scherm worden de configuraties van het toestel
getoond.
IP
192.168.000.100
NETMASK
255.255.255.0
SCROLL ESC
2.14.2 RESET DEFAULT
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: Instellingen/webserver/default herstellen
RESET DEFAULT
JA
*NEE
OK OK
SCROLL ESC
3a. Kies JA om het herstellen van de defaultconfiguratie te
bevestigen
Of:
3b. . Kies NEE (standaard) om het herstellen te annuleren.
2.15 Reset defaultT
Met deze functie kunnen de fabrieksinstellingen worden
hersteld:
Taal = Italiano
Tweede taal = uitgeschakeld
Type systeem = Simplebus
Oproepmodus = standaard oproep
Toegangscontrole = uitgeschakeld
Welkomstbericht = uitgeschakeld
Sceensaver = uitgeschakeld
Type download = uitgeschakeld
Systeemparameters/RS485-adres =0
Gevoeligheid toetsenbord = medium
Toetsenbordtoon = ingeschakeld
Proxysensor = uitgeschakeld
Automatische helderheid = NEE
sterkte standby = 20
sterkte actief = 100
Algemene inhoudsopgave
522
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: instellingen/reset default
3. Kies tussen:
JA
NEE
4. Bevestig dit.
Hiermee wordt de database van de namenlijst,
de paswoorden en de sleutels gewist
3. Info
Vanuit dit menu kunt u het volgende bekijken:
het aantal namen in de namenlijst,
het aantal ingevoerde paswoorden
het aantal ingevoerde sleutels
RS485-adres
de softwareversie.
1. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
2. Kies: info
3. Blader met
4. Druk op om af te sluiten
Extern gegevensbeheer
SOFTWARE 1249B
(IR 003 - SW REV. 2.3 OF HOGER)
INSTALLATIE USB-DRIVER VOOR AANSLUITING OP
DE PC
Deze software kan alleen worden gebruikt als
de toegangscontrole uitgeschakeld is (zie “2.6.
TOEGANGSCONTROLE”)
Controleer of de mogelijkheid om drivers
te installeren zonder Windows-logo is
vrijgegeven.
1. Verbind de kabel bij art. 1249B met de USB-connector op
de achterkant van de namenlijstmodule
2. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
3. Kies: Instellingen/type download/USB
TYPE DOWNLOAD
OFF
*USB
RS485
OK OK
SCROLL ESC
4. Op de pc verschijnt “Nieuwe hardware gevonden art.
3451” en “Begeleide installatie nieuwe hardware”. Volg de
instructies voor begeleide installatie totdat deze voltooid
is.
LET OP: selecteer de map Drivers die zich in
de installatiemap van art. 1249B bevindt.
GEBRUIK VAN DE NAMENLIJST DOOR MIDDEL VAN
DE SOFTWARE ART. 1249B
LET OP: aansluiting op de pc gebeurt via de
USB; ga na of de drivers geïnstalleerd zijn, zie
par. “Installatie USB-driver voor aansluiting op
de pc”
1. Verbind de kabel bij art. 1249B met de USB-connector op
de achterkant van de namenlijstmodule.
2. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
3. Kies: Instellingen/Type download/USB
TYPE DOWNLOAD
OFF
*USB
RS485
OK OK
SCROLL ESC
4. Start de software art.1249/B
5. Start de downloadprocedure en wacht tot deze is
voltooid.
Algemene inhoudsopgave
523
Het type systeem en de geselecteerde
oproepmodus moeten overeenstemmen
met het systeem en de oproepmodus die
zijn geïnstalleerd op de module, zie par “2.5.
OPROEPBEHEER”.
Controleer of de juiste communicatiepoort
gekozen is in de “Parameterconfiguratie” van
art. 1249B.
Als de spanning uitvalt tijdens het opslaan van
gegevens die worden gedownload via USB,
wordt bij de volgende inschakeling op de LCD
de mogelijkheid geboden om de opslag te
hervatten of deze te annuleren.
MULTIDOWNLOAD
Het is mogelijk een RS485-netwerk te gebruiken om de
verbinding van meerdere drukknoppen vanaf eenzelfde pc te
beheren, als de software art. 1249B is geïnstalleerd.
In deze modus moet iedere module een verschillende ID-
CODE (RS485-adres) hebben, zie par “2.2.2 RS485-ADRES”
1. Sluit de kabels van de seriële RS485 met de klemmen
485D+/485D- van art.3451 (zie het schema Aansluiting
op computer door middel van Art. MOXA TCC-80
20022618”).
2. Ga naar de programmeringsfase, zie ”GA NAAR HET
PROGRAMMERINGSMENU”.
3. Kies: Instellingen/type download/RS485
TYPE DOWNLOAD
OFF
USB
*RS485
OK OK
SCROLL ESC
4. Start de software art.1249/B
5. Start de downloadprocedure en wacht tot deze is
voltooid
Het type systeem en de geselecteerde
oproepmodus moeten overeenstemmen
met het systeem en de oproepmodus die
zijn ingesteld op de drukknop (zie par. “2.5.
OPROEPBEHEER”).
Controleer of de juiste communicatiepoort
gekozen is in de “Parameterconfiguratie”
van art. 1249B.
WEB SERVER
Door de toegang vanaf webserver kan het volgende (ook van
afstand) worden bediend:
De configuraties
de naam van het deurstation
de oproepmodus
de modus van “toegangscontrole” actief/deactief
Beheer van de gegevens
Het invoeren, wijzigen, verwijderen, importeren en
exporteren van de gegevens in de lijst (namen, codes,
wachtwoorden en sleutels)
de woning en de personalisering van het welkomstbericht
de personalisering van de berichten:
invoer code
namen scrollen
namen zoeken
bijwerking van het product:
firmware bijwerken
webpagina’s bijwerken
Hiermee kan het type systeem niet worden
gewijzigd (SB of SBTOP)
VERBINDING MAKEN MET DE WEB SERVER VIA
ETHERNET
1
2
TX+ ORANGE
TX- WHITE-ORANGE
RX+ GREEN
RX- WHITE-GREEN
1. Het deurstation aansluiten op de pc via ethernetklemkabel
zoals in de afbeelding getoond.
2. Aan de eigen pc een webadres toekennen dat compatibel
is met het deurstation (standaardconfiguratie van
het deurstation: IP-adres 192.168.0.100, Netmask
255.255.255.0, Gateway 192.168.0.1)
3. Open een browser, typ in de adresbalk het IP-adres in
van de webserver (standaard: 192.168.0.100) en druk op
ENTER.
Algemene inhoudsopgave
524
LOKALE VERBINDING MAKEN MET DE WEB SERVER
Als het default adres van het toestel (192.168.0.100)
behoort tot hetzelfde netwerk als de router (bijv.:
192.168.0.1) en als het default adres van het toestel
(192.168.0.100) NIET al wordt gebruikt door een toestel
binnen het netwerk.
fde drukknop aansluiten zoals aangegeven op het schema
Aansluiting op computer door middel van Art. MOXA
TCC-80 20022618” , om het toestel op het lokale netwerk
aan te sluiten.
Als het default adres van het toestel (192.168.0.100)
behoort NIET tot hetzelfde netwerk als de router (bijv.:
192.168.1.1)
OF als het default adres van het toestel (192.168.0.100)
al wordt gebruikt door een toestel binnen het netwerk.
1. Het deurstation aansluiten op de eigen pc zoals
beschreven in hoofdstuk “VERBINDING MAKEN MET DE
WEB SERVER VIA ETHERNET”
2. Aan de drukknop een netwerkadres toekennen dat
compatibel is met het lokale netwerk en NIET al in gebruik
is door toestellen die al aanwezig zijn in het netwerk
(bijvoorbeeld: 192.168.1.130, Netmask 255.255.255.0,
Gateway 192.168.1.1)
3. De drukknop aansluiten zoals aangegeven op het schema
Aansluiting op computer door middel van Art. MOXA
TCC-80 20022618” , om het toestel op het lokale netwerk
aan te sluiten
VERBINDING MAKEN MET DE WEBSERVER VAN
AFSTAND
Met PC aaNGESLOTEN op de router van het systeem
1. De poort 80 openen op de router van het systeem
voor het IP-adres van het deurstation (standaard:
192.168.0.100)
INSTELLING PORT FORWARDING VOOR REMOTE-
VERBINDING
Port forwarding is de handeling die het mogelijk maakt
gegevens via een specifieke communicatiepoort van
het ene toestel naar het andere over te brengen. Via
deze procedure kan een externe gebruiker een toestel
op een lokaal netwerk bereiken.
Met de pc nog aangesloten op de router van het
systeem
A. Open een browser en voer in de navigatiebalk het IP-
adres van de router in, bijvoorbeeld: 192.168.0.1
B. Meld u aan met uw gebruikersnaam en wachtwoord (te
vinden in de gebruikershandleiding van de router).
Voor elk merk en type router kunnen de
configuratiemodaliteiten van de poorten
verschillend zijn
C. Zoek de secties “Poorten openen”, “Applicaties
en spellen” of “Port Forwarding” (indien deze niet
zichtbaar zijn in het hoofdmenu, zoek ze dan in de
geavanceerde instellingen) en voeg de poorten toe die
u wilt configureren.
D. Vul het configuratieformulier in (zie het voorbeeld in
onderstaande afbeelding):
Voer een identificatienaam in.
Selecteer het gewenste protocol (TCP).
Voer voor de externe poort de gewenste waarde in (80),
voer dezelfde waarde in bij Start en End om slechts
één poort te openen.
Voer voor de interne poort de gewenste waarde in (80),
voer dezelfde waarde in bij Start en End om slechts
één poort te openen.
Voer het IP-adres van de drukknop in, bijvoorbeeld
(default= 192.168.0.100).
Bevestigen.
2. Ken een openbaar statisch IP-adres toe aan uw router,
of creëer een DNS-adres om het systeem van afstand
bereikbaar te maken
KEN EEN OPENBAAR STATISCH IP-ADRES TOE
AAN UW ROUTER
Er moet een statisch openbaar adres worden
aangekocht van een internetserviceprovider.
KEN EEN DYNAMISCH DNS-ADRES TOE AAN UW
ROUTER
De router moet worden voorzien van een DNS-service
Er moet een hostname worden geregistreerd op een
“DNS-serviceprovider.
A. Open een browser en voer in de navigatiebalk het IP-
adres van de router in, bijvoorbeeld: 192.168.0.1
B. Meld u aan met uw gebruikersnaam en wachtwoord (te
vinden in de gebruikershandleiding van de router).
Voor elk merk en type router kunnen de
configuratiemodaliteiten van de poorten
verschillend zijn
C. Zoek het hoofdstuk dynamische DNS” (indien
niet zichtbaar in het hoofdmenu, zoek dan in de
geavanceerde instellingen)
D. De dienst “dynamische DNS” activeren
E. Kies de “Serviceprovider”, de gevraagde parameters
invoeren Naam host, gebruikersnaam en wachtwoord
en bevestigen
3. Open een browser, typ in de adresbalk het openbare
IP-adres in van de webserver (of DNS-adres) en druk
op ENTER.
Algemene inhoudsopgave
525
GEBRUIK VAN DE WEBSERVER
Als de verbinding met de webserver eenmaal is gemaakt (via ethernet, lokaal of remote)
1. Klik op “Configuratie”, “Gegevensbeheer, “Instellingen”, “Bijwerken” om in de respectievelijke hoofdstukken te komen.
2. Voer de toegangsgegevens in,
default:
Gebruikersnaam: admin
Wachtwoord: admin
CONFIGURATION (CONFIGURATIE)
DATA MANAGEMENT (GEGEVENSBEHEER)
Vanuit de pagina “Configuration” (Configuratie) kunt u het volgende instellen: de naam van het deurstation, de oproepmodus en
de toegangscontrolemodus.
1. NAME (NAAM) Voer de gewenste naam voor het deurstation in.
2. SYSTEM (SYSTEEM) Niet wijzigbaar veld voor weergave van het soort systeem (Simplebus/Simplebus Top)
geconfigureerd op het deurstation.
3. CALL TYPE
(OPROEPMODUS)
Selecteer uit het vervolgkeuzemenu de gewenste oproepmodus (naar keuze tussen:
Standaard, Indirecte code, Immotec, Immotec met indirecte code) zoals beschreven in
het hoofdstuk “2.5. OPROEPBEHEER”.
4. ACCESS CONTROL
(TOEGANGSCONTROLE)
Selecteren/Deselecteren voor het Inschakelen/Uitschakelen van de
toegangscontrolefunctie (zie hoofdstuk “2.6. TOEGANGSCONTROLE”).
5. SAVE PARAMETERS
(CONFIGURATIE OPSLAAN)
Druk op de toets om de configuratie op te slaan.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
Met de pagina “Data management” (Gegevensbeheer) is een snelle toegang mogelijk tot het beheer van de gegevens in de lijst
en de waarschuwingsberichten.
1. NAMES (NAMEN) Drukknoppen voor snelle toegang tot beheer van namen, codes en wachtwoorden in de lijst.
Als de toegangscontrole gedeactiveerd is, worden namen en wachtwoorden
apart beheerd en kunnen de sleutels niet worden gebruikt.
2. MESSAGES (BERICHTEN) Drukknoppen voor snelle toegang tot het beheer van waarschuwingsberichten van het
deurstation.
Algemene inhoudsopgave
526
Names (Namenbeheer)
In de pagina “Names” (Beheer / namen) kan het volgende: edit (wijzigen), delete (verwijderen), add (toevoegen), import
(importeren) en export (exporteren) van namen, codes, wachtwoorden en keys (toegangssleutels)
1. TABEL Weergavetabel van de ingevoerde gegevens.
Als de Toegangscontrole gedeactiveerd is, worden namen en wachtwoorden
gescheiden beheerd.
De kolom “Sleutel” is alleen aanwezig met Toegangscontrole actief.
De kolom “Indirecte code” is alleen aanwezig in oproepmodus met indirecte
code
2. ONE ELEMENT COMMANDS
(BEDIENING AFZONDERLIJK
ELEMENT)
Bediening voor een afzonderlijk element van de lijst
EDIT (WIJZIGEN) De regel die u wilt wijzigen selecteren en op de toets “wijzigen” drukken om in de pagina
namen wijzigen te komen
DELETE (VERWIJDEREN) Selecteer de regel die u wilt verwijderen, druk op de toets “verwijderen” om het
geselecteerde element te verwijderen
ADD (TOEVOEGEN) Druk op “toevoegen” als u een nieuw element aan de lijst wilt toevoegen
3. GLOBAL COMMANDS
(GLOBALE BEDIENINGEN)
Bedieningen voor ALLE elementen die zijn opgeslagen in de lijst
DELETE PASSWORDS
(WACHTWOORDEN
VERWIJDEREN)
Druk op de toets om alle opgeslagen wachtwoorden te verwijderen
DELETE KEYS (SLEUTELS
VERWIJDEREN)
Druk op de toets om alle opgeslagen sleutels te verwijderen
RESET Druk op de toets om alle elementen in de lijst te wissen
IMPORT Druk op de toets om de eerder geëxporteerde gegevens te importeren
EXPORT Druk op de toets om de lijst naar een .csvbestand te exporteren.
2.
1.
3.
Beheer wachtwoorden (aleen met Toegangscontrole gedeactiveerd)
In de pagina “Wachtwoordbeheer” kunt u de wachtwoorden wijzigen, verwijderen, toevoegen, importeren en exporteren.
fGa verder zoals beschreven voor “Beheer namen”.
Algemene inhoudsopgave
527
Add name (Naam toevoegen)
In de pagina “Add name” (Naam toevoegen) kan het volgende: namen, codes, wachtwoorden en toegangssleutels opslaan.
1. NAME (NAAM) Voer de naam in die u aan het element in de lijst wilt toekennen.
2. CALL CODES
(OPROEPCODES)
Selecteren/deselecteren om de oproepcodes in te schakelen/uit te schakelen.
SB CODE (SB-CODE) Voer de Simplebuscode in.
INDIRECT CODE (INDIRECTE
CODE)
Voer de indirecte code in.
Alleen beschikbaar in oproepmodus “indirecte code”
3. ADD A PASSWORD
(WACHTWOORD
KOPPELEN)
Selecteren/deselecteren om het wachtwoord te koppelen/ontkoppelen.
Als de toegangscontrole gedeactiveerd is, worden de wachtwoorden
gescheiden beheerd.
PASSWORD
(WACHTWOORD)
Het wachtwoord dat u wilt koppelen invoeren
4. ADD A KEY (SLEUTEL
KOPPELEN)
Selecteren/deselecteren om de sleutel te koppelen/ontkoppelen.
Als de toegangscontrole gedeactiveerd is, kunnen de sleutels niet worden
gebruikt.
KEY (SLEUTEL) 1. De identificatiecode invoeren van de sleutel die u wilt koppelen (afgedrukt op de
sleutel).
2. Kies uit het vervolgkeuzemenu de kleur van de sleutel die u wilt koppelen.
5. SAVE (OPSLAAN) Druk op de toets om de configuratie op te slaan.
Na het opslaan, op “Nieuw” drukken als u een nieuw element wilt opslaan.
6. BACK TO LIST (TERUG
NAAR DE LIJST)
Druk op de toets om naar Beheer Namen te gaan.
1.
5.
6.
2.
3.
4.
fIn de pagina Beheer namen of in de pagina Beheer/namen druk op Toevoegen om de pagina Naam toevoegen te openen.
Wachtwoord toevoegen (aleen met Toegangscontrole gedeactiveerd)
In de pagina “Wachtwoord toevoegen” kunnen de wachtwoorden worden opgeslagen.
fGa verder zoals beschreven voor “Namen toevoegen”.
Algemene inhoudsopgave
528
Edit name (Naam wijzigen)
Wachtwoord wijzigen (alleen met Access Control (Toegangscontrole) gedeactiveerd)
In de pagina “Edit name” (Naam wijzigen) kan het volgende: de in de lijst opgeslagen namen, codes, wachtwoorden en
toegangssleutels wijzigen.
1. VELDEN VOOR WIJZIGEN
NAAM
De velden die u wilt wijzigen bijwerken.
2. NEXT (VOLGENDE) Druk op de toets om het volgende element in de lijst te wijzigen.
3. SAVE (OPSLAAN) Druk op de toets om de configuratie op te slaan.
4. BACK TO LIST (TERUG NAAR
DE LIJST)
Druk op de toets om naar Beheer Namen te gaan.
5. PREVIOUS (VORIGE) Druk op de toets om het vorige element in de lijst te wijzigen.
In de pagina “Wachtwoord wijzigen” kunnen de wachtwoorden worden gewijzigd.
fGa verder zoals beschreven voor “Naam wijzigen”.
fIn de pagina Beheer/namen de regel die u wilt wijzigen selecteren [1.] en op de toets “wijzigen” [2.] drukken om in de
pagina Naam wijzigen te komen
1.
2.
1.
2.
3.4.5.
Algemene inhoudsopgave
529
MESSAGES (Beheer Berichten)
In de pagina “Messages” (Berichten) is het volgende mogelijk:
het welkomstbericht inschakelen en personaliseren
de volgende berichten personaliseren: invoeren code, namen scrollen, namen zoeken
1. WELCOME (WELKOM) Kies “Enable” (Inschakelen) om de weergave van het Welkomstbericht weer te geven.
Volg de instructies op het scherm om het bericht te personaliseren.
2. CODE INSERTION (INVOER
CODE)
Kies “Personaliseren” en volg de instructies op het scherm om het bericht te
personaliseren.
NAMES SCROLLING
(NAMEN SCROLLEN)
NAMES SEARCH (NAMEN
ZOEKEN)
3. SAVE PARAMETERS
(CONFIGURATIE OPSLAAN)
Druk op de toets om de configuratie op te slaan.
4. IMPORT Druk op de toets om de eerder geëxporteerde berichten te importeren
5. EXPORT Druk op de toets om de berichten naar een .csvbestand te exporteren.
1.
2.
3.
4.
5.
Algemene inhoudsopgave
530
SETUP (INSTELLINGEN)
In de pagina “Setup” (Instellingen) is het volgende mogelijk:
Configureer de toegangsparameters voor de webserver van de beheerder
de webparameters configureren
datum en tijd configureren
Toegangsparameters beheerder
1. ADMINISTRATOR (BEHEERDER) De username die u wilt toekennen aan de beheerder invoeren
2. PASSWORD (WACHTWOORD) Het wachtwoord dat u wilt toekennen aan de beheerder invoeren
3. REPEAT PASSWORD (WACHTWOORD
HERHALEN)
Wachtwoord bevestigen
Webparameters
5. IP-ADRES Voer het gewenste IP-adres voor het deurstation in (default: 192.168.0.100)
6. HTTP-POORT Geef de poort weer waardoor het mogelijk is de webserver van afstand te
bereiken.
Open poort 80 op de router van het systeem ALLEEN als u de
webserver van afstand wilt bereiken
7. GATEWAY (netwerkpunt) Voer het IP-adres van de gateway in (default: 192.168.0.1)
8. SUBNET MASK (subnetmasker) Het subnetmasker invoeren (default: 255.255.255.0)
Datum en tijd
9. YEAR, MONTH, DAY, HOUR, MINUTE
(JAAR MAAND DAG UUR MINUUT)
De velden invullen om datum en tijd handmatig in te stellen
10. SET BROWSER TIME (TIJD BROWSER
INSTELLEN)
Selecteren om de tijd van de browser in te stellen.
4. SAVE PARAMETERS (CONFIGURATIE
OPSLAAN)
Druk op de toets om de configuratie op te slaan.
1.
2.
3.
4.
4.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Algemene inhoudsopgave
531
UPDATE
In de pagina “Update” is het volgende mogelijk:
de versie van de Firmware weergeven en deze updaten,
de webpagina’s updaten
1. FIRMWARE Druk op “BESTAND KIEZEN” om de respectievelijke updatebestanden te uploaden
2. WEBPAGINA’S Druk op “BESTAND KIEZEN” om de respectievelijke updatebestanden te uploaden
3. UPLOADEN Druk op de toets om de update te starten.
» Aan het einde van het uploaden wordt het apparaat opnieuw gestart
Firmware en webpagina’s moeten horen bij dezelfde versie, anders
verschijnt er een foutmelding.
1.
2.
3.
Algemene inhoudsopgave
Accessoires 316
Inhoud
Waarschuwingen
Accessoire module toegangsbeheer voor deurstations
316 - Art. 3458 .............................................................................. 533
Kap met ledverlichting art. 3459 ................................................ 538
Montageprocedure Art. 3460/2-/4-/6-/9-/12 ............................ 539
Opbouwbehuizing - Art. 3462/2 - 3462/4 - 3462/6 .................... 540
Algemene inhoudsopgave
Accessoire module toegangsbeheer voor deurstations
316 - Art. 3458
Artikel 3458 is een inbouwmodule van 3 mm roestvast staal voor toegangscontrolesysteem. De drukknoppen zijn in het
metalen oppervlak geïntegreerd. Te gebruiken in combinatie met alle deurstations van de serie 3one6.
89 mm
182 mm
1
1
2
1
4 5
2 3
533
Algemene inhoudsopgave
162,5 - 167,5 cm
137,5 - 142,5 cm
6
2
1
1
7
2
1
10 11
8 9
534
Algemene inhoudsopgave
Verbinding van apparaat: zie de technische handleiding van Art. SK9000I - Art. SK9001I - Art. SK9020 - Art. SK9030I.
Te downloaden via: www.comelitgroup.com
Met Art. SK9000I - SK9001I - SK9030I Comelit
2
1
1
12-A1 12-A3
USE THE ADDITIONAL
GASKET INCLUDED
IN ART. 3458
12-A2
2
1
12-A4
1
2
12-A5
Verbinding van apparaat: Zie handleiding van de lezer toegang derden.
Met proximitylezer van andere merken
12-B1
1
2
12-B2
1
2
12-C1
535
Algemene inhoudsopgave
12 13
1
2
3
16 17
14
1
2
15
536
Algemene inhoudsopgave
* (A;B) Afmetingen hebben betrekking op het model entreepaneel 316 in uw bezit: zie de betreende handleiding.
Montage paneeldeurstation
max 2 cm
76 mm
12 mm
A*
B*
164 mm
3 4
3
4
1
2
1 2
537
Algemene inhoudsopgave
Kap met ledverlichting art. 3459
Artikel 3459 is het accessoire kap met ledverlichting voor de verlichting van de deurstations art. 3451AS - 3451S en art. 3452S.
De verlichting wordt geregeld door een proximity-sensor en door verlichte drukknoppen.
1 2
3
538
Algemene inhoudsopgave
A
BART. DIM. A DIM. B
Art. 3460/2 227,5 mm 164 mm
Art. 3460/4 273,5 mm 164 mm
Art. 3460/6 323 mm 164 mm
Art. 3460/9 388,5 mm 164 mm
Art. 3460/12 457,5 mm 164 mm
Montageprocedure Art. 3460/2-/4-/6-/9-/12
De artikels 3460/2-/4-/6-/9-/12 zijn inbouwdozen voor de deurstations van de serie 3one6.
1 2
162,5 - 167,5 cm
137,5 - 142,5 cm
3
1
1
2
4
Gebruik de polystyreen blokken bijgesloten in de verpakking.
539
Algemene inhoudsopgave
Opbouwbehuizing - Art. 3462/2 - 3462/4 - 3462/6
De artikels 3462/2 /4 /6 zijn opbouwdozen voor de deurstations van de serie 3one6.
COMPATIBILITY
Art. 3462/2 (h 245 mm)
3001XVB 3001XAS 3001XAB
3002XVB 3002XAS 3002XAB
Art. 3462/4 (h 291 mm)
3003XVB 3003XAS 3003XAB
3004XVB 3004XAS 3004XAB
Art. 3462/6 (h 341 mm)
3005XVB 3005XAS 3005XAB 3451S
3006XVB 3006XAS 3006XAB 3451AS
3452S 3453S 3454S
180 mm 56,6 mm
21
2
2
2
4
1
1
5
1
2
3
6
1
2
7
1
2
1
1
1
!
2
3
3
1
2
2
540
Algemene inhoudsopgave
541
Algemene inhoudsopgave
Modulo chiave elettronica digitale Art. 3348B / 3348BMDeurstation Roma-serie
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 543
Installatie ...................................................................................... 544
Montage naambordjes .........................................................................545
Invoeren van de naamkaartjes ............................................................545
Juiste positionering van de Art. 3063D ..............................................546
Installatie in systemen met 2 gebruikers ...........................................547
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 547
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
De Roma-serie is een enkelvoudig messing inbouwdeurstation, met 3 mm dik frontplaat voorzien van PVD-coating. Uit te rusten
met audio/video-unit naar keuze, afhankelijk van het gebruikte bekabelingssysteem Inclusief inbouwdoos. Op aanvraag ook
verkrijgbaar in antraciet en brons.
Beschrijving
AUDIODEURSTATION ROMA
Code Aant. Toetsen Afm. Plaat Afm. Doos Aant.
Lamphouders
3001/RI 1 135x247x3mm 115x181x55mm 1
3002/RI 2 135x247x3mm 115x181x55mm 1
3003/RI 3 135x293x3mm 115x227x55mm 1
3004/RI 4 135x293x3mm 115x227x55mm 1
3005/RI 5 135x339x3mm 115x273x55mm 1
3006/RI 6 135x339x3mm 115x273x55mm 2
3006/2/RI 6 180x292x3mm 160x236x55mm 2
3008/2/RI 8 180x316x3mm 160x259x55mm 2
3010/2/RI 10 180x339x3mm 160x282x55mm 2
3012/2/RI 12 180x362x3mm 160x305x55mm 2
3014/2/RI 14 180x385x3mm 160x328x55mm 4
3016/2/RI 16 180x408x3mm 160x351x55mm 4
3018/2/RI 18 180x431x3mm 160x374x55mm 4
3020/2/RI 20 180x454x3mm 160x397x55mm 4
3022/2/RI 22 180x477x3mm 160x420x55mm 4
3024/4/RI 24 340x362x3mm 320x296x55mm 3
3028/4/RI 28 340x385x3mm 320x319x55mm 6
3032/4/RI 32 340x408x3mm 320x342x55mm 6
3036/4/RI 36 340x431x3mm 320x365x55mm 6
3040/4/RI 40 340x454x3mm 320x388x55mm 6
3044/4/RI 44 340x477x3mm 320x411x55mm 9
3048/4/RI 48 340x500x3mm 320x434x55mm 6
AUDIO/VIDEODEURSTATION ROMA
Code Aant. Toetsen Afm. Plaat Afm. Doos Aant.
Lamphouders
3201/RI 1 135x247x3mm 115x181x55mm 1
3202/RI 2 135x247x3mm 115x181x55mm 1
3203/RI 3 135x293x3mm 115x227x55mm 1
3204/RI 4 135x293x3mm 115x227x55mm 1
3205/RI 5 135x339x3mm 115x273x55mm 1
3206/RI 6 135x339x3mm 115x273x55mm 2
3206/2/RI 6 180x292x3mm 160x236x55mm 2
3208/2/RI 8 180x316x3mm 160x259x55mm 2
3210/2/RI 10 180x339x3mm 160x282x55mm 2
3212/2/RI 12 180x362x3mm 160x305x55mm 2
3214/2/RI 14 180x385x3mm 160x328x55mm 4
3216/2/RI 16 180x408x3mm 160x351x55mm 4
3218/2/RI 18 180x431x3mm 160x374x55mm 4
3220/2/RI 20 180x454x3mm 160x397x55mm 4
3222/2/RI 22 180x477x3mm 160x420x55mm 4
3224/4/RI 24 340x362x3mm 320x296x55mm 3
3228/4/RI 28 340x385x3mm 320x319x55mm 6
3232/4/RI 32 340x408x3mm 320x342x55mm 6
3236/4/RI 36 340x431x3mm 320x365x55mm 6
3240/4/RI 40 340x454x3mm 320x388x55mm 6
3244/4/RI 44 340x477x3mm 320x411x55mm 9
3248/4/RI 48 340x500x3mm 320x434x55mm 6
543
Algemene inhoudsopgave
Installatie
1
3
2
4
5
optioneel
544
Algemene inhoudsopgave
Montage naambordjes
Invoeren van de naamkaartjes
C
P1
P2
3063D
CV2
P4
P3
1 2 3 VERWIJDEREN
1 2 VERWIJDEREN
545
Algemene inhoudsopgave
3001/RI
3201/RI
3002/RI
3202/RI
3003/RI
3203/RI
3004/RI
3204/RI
3005/RI
3205/RI
3006/RI
3206/RI
3006/2/RI
3206/2/RI
3008/2/RI
3208/2/RI
3010/2/RI
3210/2/RI
3012/2/RI
3212/2/RI
3014/2/RI
3214/2/RI
3016/2/RI
3216/2/RI
3018/2/RI
3218/2/RI
3020/2/RI
3220/2/RI
3022/2/RI
3222/2/RI
3024/4/RI
3224/4/RI
3028/4/RI
3228/4/RI
3032/4/RI
3232/4/RI
3036/4/RI
3236/4/RI
3040/4/RI
3240/4/RI
Juiste positionering van de Art. 3063D
Art. 3063D
Lamphouder
546
Algemene inhoudsopgave
Installatie in systemen met 2 gebruikers
orange
white
green
white
green
orange
1 2
orange
white
green
3 4 5
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen.
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Audiosysteem SB2 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
Audiosysteem SB1 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
547
Algemene inhoudsopgave
Deurstation Ciao Art. CA2100P-CA2200P
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 549
Art. CA2100P ......................................................................................... 549
Art. CA2200P ......................................................................................... 550
Technische eigenschappen ........................................................ 551
Art. CA2100P ......................................................................................... 551
Art. CA2200P ......................................................................................... 551
Installatie deurstation art. CA2100P .......................................... 552
Vervanging naamkaders ............................................................. 552
Installatie deurstation art. CA2100P met drukknopmodule art.
CA2200P ....................................................................................... 553
Verbinding .................................................................................... 555
Varianten ...............................................................................................555
Adressering beldrukkers ............................................................ 556
Speciale programmeringen ........................................................ 558
Werking ........................................................................................ 559
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 559
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
549
Beschrijving
Art. CA2100P
Modulair deurstation Ciao met frontpaneel van persgegoten aluminium, witte led-achtergrondverlichting en naamkaders. Uit te
breiden met 1/2/4/8 beldrukkers (afzonderlijk verkrijgbaar).
Uitgerust met Smart programmeringsmodus voor de drukknoppen. Voorzien van wandsteun voor opbouw.
Het deurstation art. CA2100P kan worden gecombineerd (zowel horizontaal als verticaal) met maximaal 4 drukknopmodules art.
CA2200P voor het realiseren van maximaal 72 beldrukkers.
1.
2.
2.
6.
5.
3.
4.
10.
11.
12.
15.
13.
14.
18. 16.17.14.
8.
7.
JP1
NC
NO
JP1
NC
NO
9.
1
2
1
4
1
2
3
8
5
6
7
4
1
2
3
art. CA9213
art. CA9210
art. CA9211
art. CA9212
SE
-
SE
+
NC NO C
SE
-
SE
+
NC NO C
1. Afdekking van gegoten aluminium
2. Behuizing bevestigingsschroeven frontpaneel
3. Luidspreker
4. Beldrukkers 1 / 2 / 4 / 8 gebruikers (afzonderlijk
verkrijgbaar)
5. Microfoon
6. Gat voor condensafvoer
7. CV2 draadbrug die moeten worden doorgeknipt om de
verlichting van de knoppen uit te schakelen
8. JP1 inschakeling van het RC-netwerk voor storingsfilter
op de relaiscontacten
9. Aansluitblok J4:
SE- SE+ aansluiting voor elektrisch deurslot
NC NO C relaiscontacten
10. Aansluitblok J3:
L L aansluiting bus-leiding
COM negatief voor referentie RTE en DO
DO signalering deur open
RTE lokale deuropener met tijdsinstelling
11. LED trimmer helderheidsregeling drukknoppen
12. S2 dip-switch voor adressering drukknoppen en
programmering speciale functies
13. S1 dip-switch voor configuratie van type drukknop (1 / 2 /
4 / 8 gebruikers)
14. J2 en J5 6-polige connectors voor aansluiting
drukknopmodules
15. SPK trimmer volumeregeling luidspreker
16. SW1 bevestigingsknop programmering
17. PRC schakelaar voor ingang/uitgang programmering
oproepadressen
18. PRS schakelaar voor ingang/uitgang speciale
programmeringen
Algemene inhoudsopgave
550
Art. CA2200P
1. Beldrukkers 1 / 2 / 4 / 8 gebruikers (afzonderlijk
verkrijgbaar)
2. TM1 trimmer helderheidsregeling/uitschakeling
drukknoppen
3. S1 dip-switch voor configuratie van type drukknop (1 / 2 /
4 / 8 gebruikers) en adressering drukknopmodule
4. J1 en J2 6-polige connectors voor aansluiting Art.
CA2100P / CA2200P
1.
art. CA9213
art. CA9210
art. CA9211
art. CA9212
3.
4.
2.
Algemene inhoudsopgave
551
Technische eigenschappen
Art. CA2100P
Art. CA2200P
TECHNISCHE E3IGENSCHAPPEN
Type voeding BUS
Voedingsspanning 27÷34 Vdc (BUS)
Min. verbruik (W) 1.7W
Max. verbruik (W) 7.6W
Klemmen L L COM DO RTE C NO NC SE+ SE-
Uitneembare klemmen Ja
Microfoon electret
Luidspreker 8ohm 0.2W
Volumeregeling luidspreker Ja
Regeling helderheid Ja
IP-graad IP 54
IK-waarde IK 08
Bedrijfstemperatuur -25 °C ÷ +55 °C
Relatieve luchtvochtigheid 25 ÷ 75%
Breedte 100 mm
Hoogte 172 mm
Diepte 28 mm
COMPATIBILITEIT
Audiosysteem SB2 Ja
TECHNISCHE E3IGENSCHAPPEN
Type voeding BUS
Voedingsspanning 27÷34 Vdc (BUS)
Min. verbruik (W) 0.62W
Max. verbruik (W) 0.62W
Regeling helderheid Ja
IP-graad IP 54
IK-waarde IK 08
Bedrijfstemperatuur -25 °C ÷ +55 °C
Relatieve luchtvochtigheid 25 ÷ 75%
Breedte 100 mm
Hoogte 172 mm
Diepte 28 mm
Algemene inhoudsopgave
552
Installatie deurstation art. CA2100P
Vervanging naamkaders
1
2
3
5 6
1
S1
1
ON
1 2
ON
1 2
ON
2
ON
1 2
art. CA9213
art. CA9210
art. CA9211
art. CA9212
2 3
100 mm
172 mm
28 mm
4
1
2
2 31
Algemene inhoudsopgave
553
Installatie deurstation art. CA2100P met drukknopmodule
art. CA2200P
1
2
3
1
DIP
5-6
S1
5
5 6
5 6
6
5 6
art. CA9213
art. CA9210
art. CA9211
art. CA9212
ON
ON
ON
ON
4
4
4
4
2
100 mm
172 mm
28 mm
2
13
23
1
3A
3B
Algemene inhoudsopgave
554
Met de adressering van de drukknopmodules is het mogelijk om, bij vervanging van een module Art. CA2200P, alleen
het adres van de vervangen module Art. CA2200P te programmeren, zonder dat het nodig is alle drukknoppen te
herprogrammeren.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
11
S1
11
ON
123456
22
ON
123456
33
ON
123456
44
ON
123456
1 2 3 41 2 3 4
12 31 2 3
121 2
1
1
MAX 4
modules
MAX 4
modules
4
1
2
CA2100P
CA2200P
5 6
7
9
8
10
Algemene inhoudsopgave
555
Verbinding
Varianten
1210/1209
CA2100P
+CA921x
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
NO C
MAX 4 modules (72 gebruikers)
met 1210
CA2200P
+CA921x
J5 J2 J1
Max. 20 m. Lokale deuropener bedieningsknop.
Max. 20 m. Actieve ingang bij sluiting voor signalering DEUR OPEN
12/24V
AC/DC
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
NO C
CA2100P
+CA921x
Op de C. NO-contacten Op de C. NC-contacten Uitgezonderd: droog contact
230 V
10A MAX
AC-DC
12V/24V
LL
O
D
E
T
R
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
NO C
CA2100P
+CA921x
JP1
NC
NO
SE
-
SE
+
NC NO C
JP1
NC
NO
SE
-
SE
+
NC NO C
JP1
NC
NO
SE
-
SE
+
NC NO C
JP1
Variant voor het gebruik van het relais van het deurstation
Variant voor het gebruik van een veiligheidsslot
JP1 inschakeling van het RC-netwerk voor storingsfilter op de relaiscontacten
Inschakeling relais C.NC.NO op
relaissturing: 2 sec
Stel de dipswitches permanent in
zoals in de afbeelding
Algemene inhoudsopgave
556
+1
+1
+1
+1
+1 +1 +1 +1
2
34
5
Adressering beldrukkers
LL
1
2
1 2
Stel het adres van het
appartement in dat
u wilt oproepen via
de dip-switches (zie
“adresseringstabel”
).
Voorbeeld: code 1
CA2200P Druk op de drukknop waaraan u het ingestelde
oproepadres wilt koppelen via dip-switch
1
Code Dip switch
ON
11
3
1
2
5
Druk op opeenvolgende knoppen om oplopende adressen toe te kennen
4A
Algemene inhoudsopgave
557
Voorbeeld:
code 25
4B
Als er een NIET oplopend adres moet worden ingesteld, stel de code dan in via dipswitch en druk op de drukknop waaraan
u het adres wilt koppelen.
Algemene inhoudsopgave
558
Speciale programmeringen
LL
1
2
1
4 5
2
esempio
codice 208
3
Stel de dipswitches in afhankelijk van de functie die u wilt programmeren, zie de tabel
Herhaal de handelingen 3 en 4 om andere speciale functies te programmeren
CODE DIPSWITCH ON FUNCTIES
Audioberichten
195 1,2,7,8 Hebreeuws
196 3,7,8 Pools
197 1,3,7,8 Catalaans
198 2,3,7,8 Galicisch
199 1,2,3,7,8 Baskisch
206 2,3,4,7,8 Deens
207 1,2,3,4,7,8 Noors
211 1,2,5,7,8 Zweeds
215 1,2,3,5,7,8 Italiaans
216 4,5,7,8 Frans
217 1,4,5,7,8 Spaans
218 2,4,5,7,8 Nederlands
219 1,2,4,5,7,8 Grieks
220 3,4,5,7,8 Engels
221 1,3,4,5,7,8 Duits
222 2,3,4,5,7,8 Portugees
202 2,4,7,8 Activeert het spraakbericht (voor waarschuwing deur open) als het RTE-contact wordt
gesloten
203 1,2,4,7,8 Deactiveert het spraakbericht (voor waarschuwing deur open) als het RTE-contact wordt
gesloten (standaard)
214 2,3,5,7,8 OFF (standaard)
Beheer relaissturing
N.B. op de installatie mag Art. 1256 niet aanwezig zijn in de modus algemene
relaissturing.
Algemene inhoudsopgave
559
229 1,3,6,7,8 Inschakeling relais C.NC.NO op relaissturing: 2 sec.
230 2,3,6,7,8 Inschakeling relais C.NC.NO op relaissturing: 4 sec.
231 1,2,3,6,7,8 Inschakeling relais C.NC.NO op relaissturing: 8 sec.
Deurslot
245 1,3,5,6,7,8 Tijd deurslot: 2 sec. + toon uit (standaard)
246 2,3,5,6,7,8 Tijd deurslot: 4 sec.
247 1,2,3,5,6,7,8 Tijd deurslot: 8 sec.
248 4,5,6,7,8 Bevestigingstoon deurslot: ingeschakeld
251 1,2,4,5,6,7,8 Relais C.NC.NO in parallelschakeling met SE (standaard)
252 3,4,5,6,7,8 Deurslotbediening altijd ingeschakeld (standaard)
253 1,3,4,5,6,7,8 Deurslotbediening alleen ingeschakeld voor de opgeroepen gebruiker
Functies installatie
232 4,6,7,8 Wachttijd antwoord: 60 sec. (standaard)
233 1,4,6,7,8 Wachttijd antwoord: 120 sec.
234 2,4,6,7,8 Wachttijd antwoord: 30 sec.
235 1,2,4,6,7,8 Gesprekstijd: 90 sec. (standaard)
236 3,4,6,7,8 Gesprekstijd: 180 sec.
239 1,2,3,4,6,7,8 Bevestigingstoon bij oproep gebruiker: ingeschakeld (standaard)
240 5,6,7,8 Bevestigingstoon bij oproep gebruiker: uitgeschakeld
243 1,2,5,6,7,8 Wachttijd reset: 10 sec. (standaard)
244 3,5,6,7,8 Wachttijd reset: 1 sec.
208 5,7,8 Reset na deuropening met audioverbinding: ingeschakeld (standaard)
209 1,5,7,8 Deactiveert de “Wacht tot resettijd” bij deurslotbediening (de wachttijd antwoord of de
gesprekstijd wordt toegepast)
249 1,4,5,6,7,8 Oproep verzenden: enkel (standaard)
250 2,4,5,6,7,8 Oproep verzenden: drievoudig
Modus installatie
0Simplebus (standaard)
254 2,3,4,5,6,7,8 Reset default
Werking
Als er vanaf het deurstation een oproep wordt verzonden en in plaats van de beltoon een bezettoon te horen is, betekent dit
dat er een oproep naar een ander deurstation actief is.
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio-kit voor het uitvoeren van audiosystemen voor villa’s.
Audiosysteem SB2 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
Algemene inhoudsopgave
Digitale elektronische sleutelmodule art. 3348B / 3348BMAudio/video-deurstation Quadra Art. 4893M
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 561
Technische eigenschappen ........................................................ 562
Installatie ...................................................................................... 563
Vervanging naamkaders ...................................................................... 564
Instellingen ................................................................................... 565
Programmering ............................................................................ 566
Programmering oproepadres voor 2/4 gebruikers en extra deurstation
566
Werking met extra deurstations .........................................................567
Werking met deurselector art. 1404 (standaard) ............................... 567
Werking met deurselector art. 1405 ...................................................567
Programmering van een algemeen oproepadres..............................568
Deactivering COM-RTE contact .........................................................569
Aansluitingen ............................................................................... 570
Gebruiksvariant signalering 'deur open' ............................................ 570
Variant voor het gebruik van een veiligheidsslot en extra voeding . 570
Gebruik van het RC-net voor storingsfilter op de contacten van het
relais ......................................................................................................570
Systeemprestaties en schema's ................................................ 570
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
Beschrijving
1.
2.
3.
4.
6.
7.
1
2
1
2
3
4
1
5.
8.
11.
12.
14.
15.
9.
10.
13.
16.
1. Afdekking van gegoten aluminium
2. LED voor verlichting camera standaard actief bij oproep
(kan worden gedeactiveerd door DIP 7 op ON te zetten,
zie Instellingen)
3. Kleurencamera met groothoeklens
4. Luidspreker
5. SignaleringsLED
oproep verzonden / deurslotbediening actief
audio actief / systeem bezet
6. Beldrukker 1 / 2 / 4 gebruikers
7. Microfoon
8. Klemmenblok M1
LL aansluiting bus-leiding
RTEingang lokale deurslotbediening
COMgemeenschappelijke ingang voor RTE- en DO-
contact
DO ingang signalering 'deur open'
9. PR schakelaar voor ingang/uitgang programmering
10. CNF schakelaar voor bevestiging programmering
11. Volumeregeling luidspreker
12. Audiobalans
13. Klemmenblok M2
SE- SE+ aansluiting voor elektrisch deurslot
NC normaal gesloten contact van het relais
NO normaal geopend contact van het relais
C gemeenschappelijk contact van het relais
14. JP1 inschakeling van het RC-netwerk voor storingsfilter
op de contacten van het relais
15. DIP SWITCH voor programmering van functies
16. Regeling microfoon
Quadra inbouwdeurstation voor video-deurintercomsysteem. Frontpaneel van persgegoten aluminium, kleurencamera
met groothoeklens en één led voor nachtverlichting. Mechanische toetsen met mogelijkheid om 1 tot 4 oproeptoetsen via
dipswitch in te stellen. Signaliseringsleds voor oproep verzonden, deurslotbediening actief, audio actief en systeem bezet.
Volumeregeling luidspreker en audiobalans. Voeding via buslijn.
561
Algemene inhoudsopgave
Technische eigenschappen
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Type Monoblock-deurstation
Type behuizing Alluminium gegoten
Audio/videosysteem Ja
Opbouwmontage Ja
Camera Kleuren
Afmeting lens (mm) 2,1
Diagonal viewing angle (°) 100
Minimum colour illumination (lux) 1
Power supply Bus
Maximaal stroomverbruik (mA) 250
Clamps LL RTE COM DO SE- SE+C NC NO
Oproep via drukknoppen Ja
Totale drukknoppen 4
Volumeregeling microfoon Ja
Volumeregeling luidspreker Ja
Temperatuurbereik (°C) -25 ÷ +55
IP-beschermingsgraad IP54
Vandalismebestendig (IK-code) IK08
HARDWARE-SPECIFICATIES
Optischesignalen Ja
Geluidssignalen Ja
ALGEMENE GEGEVENS
Hoogte product (mm) 195
Breedte product (mm) 95
Diepte product (mm) 28
COMPATIBILITEIT
Kit audio-/videosysteem Ja
ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN
Door release (dry contact bridge) Ja
562
Algemene inhoudsopgave
Installatie
Installeer de camera niet tegenover lichtbronnen of op plaatsen waar de opgenomen persoon met de rug
naar het licht staat. Het is raadzaam om in schaars verlichte omgevingen een extra lichtbron te plaatsen.
4
2
3
1
163 cm
130 cm
COM
L L RTE
4 5
1
3
JOHN DOE
2
1
2
1
2
3
4
1
Instellingen
Microfoon
Luidspreker
6
1
2
1
2
1 2 3
Het is mogelijk de software (art. 1235A) gratis te downloaden om de labels voor het deurstation af te drukken.
Gebruik hiervoor de voorgeperforeerde zelfklevende bladen die u in onze catalogus vindt (art. 1217A).
OPENEN
563
Algemene inhoudsopgave
Vervanging naamkaders
PRESS
JOHN DOE
MR. SMITH
1
2
A
1
1
1
2
seepage
risk!
3
4
JOHN DOE
2
3
CLACK!
CLACK!
JOHN DOE
JOHN DOE
1
7 8
1
2
3
JOHN DOE
MR. SMITH
B
Controleer om de waterdichtheid van het product te waarborgen of de bevestiging correct is uitgevoerd
Controleer alvorens de schroeven te bevestigen of het deurstation niet hoeft te worden geprogrammeerd
en of het metalen frontpaneel niet tegen andere metalen onderdelen schuurt, waardoor de isolerende
bekLEDing kan beschadigen.
Zorg tijdens het vervangen van de naamkaders, wanneer het systeem actief is, dat er niet onbedoeld een
oproep naar de gebruiker wordt verzonden.
SLUITEN
564
Algemene inhoudsopgave
DIP-SWITCH FUNCTIE
DIP 1
Het relais van de deurslotbediening en het tweede relais worden bediend door 2 verschillende
knoppen (bijvoorbeeld: deuropenerknop en relaisknop)
*
Het relais van de deurslotbediening en het tweede relais worden bediend door middel van één
knop (bijvoorbeeld: deuropenerknop)
DIP 2
activeringstijd deurslotbediening: 8 sec.
*
activeringstijd deurslotbediening: 2 sec.
DIP 3
activeringstijd relais: 8 sec.
*
activeringstijd relais: 2 sec.
DIP 4
wachttijd reset: 1 sec.
*
wachttijd reset: 10 sec.
DIP 5
Oproep verzenden: drievoudig
*
Oproep verzenden: enkelvoudig
DIP 6
bevestigingstonen (oproep, deurslotbediening, relais, audio actief): gedeactiveerd
*
bevestigingstonen (oproep, deurslotbediening, relais, audio actief): geactiveerd
DIP 7
LED cameraverlichting: gedeactiveerd
*
LED cameraverlichting: geactiveerd
DIP 8
LED-verlichting van frontpanelen met naambordjes: uit
*
LED-verlichting van frontpanelen met naambordjes: aan
* standaard
Instellingen
Stel de DIP-switches op S1 van de functie die u wilt programmeren in volgens onderstaande tabel.
565
Algemene inhoudsopgave
CODE DIP-SWITCH ON FUNCTIE
1 1 Drukknop 1 actief met oproepadres 1 (standaard)
2 2 Drukknoppen 1-2 actief met oproepadressen 1-2
4 3 Drukknoppen 1-2-3-4 actief met oproepadressen 1-2-3-4
8 4 Quadra enkelvoudig deurstation of extra deurstation aangesloten met digitale
deurselector art. 1404 (standaard condities)
16 5 Quadra secundair deurstation met digitale deurselector art. 1405
32 6 Quadra hoofddeurstation met digitale deurselector art. 1405
254 2,3,4,5,6,7,8 Reset default
Programmering
Programmering oproepadres voor 2/4 gebruikers en extra deurstation
Stel op de DIP-switch de code van de functie in die u wilt programmeren volgens de tabel.
Noteer de instellingen van de DIP-switches. Ga naar de programmering.
2
1
Herstel de configuratie van de DIP-switches
1
2
34
566
Algemene inhoudsopgave
Deurstation met deurselector art. 1404: standaard programmering te gebruiken met enkelvoudig deurstation of met
meerdere deurstations aangesloten met deurselector art. 1404.
Secundair deurstation: functie te gebruiken in systemen met deurselector art. 1405 en 2 deurstations
Hoofddeurstation: functie te gebruiken in systemen met deurselector art. 1405 en 2 deurstations
In de modus “Hoofddeurstation” wordt de opdracht deurslotbediening (relaissturing) alleen uitgevoerd als het deurstation zich
in de status oproep of beeldoproep bevindt. De functie door-open is nooit actief.
In de modus “Secundair deurstation” worden de opdrachten deurslotbediening (of relaissturing) uitgevoerd als het systeem in
de ruststand staat of als het deurstation actief is.
Als het systeem in de ruststand staat, activeert de eerste opdracht beeldoproep de camera van het secundaire deurstation.
Bij volgende commando's worden de twee deurstations afgewisseld door beurtelings het hoofd- en secundaire deurstation te
activeren.
Raadpleeg voor de schema’s het gedeelte Audio/video-kit in de handleiding van de installatie
Werking met extra deurstations
Werking met deurselector art. 1404 (standaard)
Werking met deurselector art. 1405
In de configuratie van art. 1404, de MIN en MAX DIP-switches definiëren de laagste en hoogste gebruikerscode die op de
stamleiding kan worden aangesloten. Raadpleeg voor het instellen van de gewenste waarden de
“adresseringstabel”
.
Bij deurselectoren voor verschillende stamleidingen mogen de codes elkaar niet overlappen.
De beeldoproep toets activeert de camera in het deurstation. Door meerdere malen op de beeldoproep toets te drukken kan
er gewisseld worden tussen de beelden van (maximaal) 2 deurstations.
Raadpleeg voor de schema’s het gedeelte Audio/video-kitin de handleiding van de installatie
Bij deurselector art. 1405 kan er maar 1 hoofddeurstation worden geïnstalleerd en 1 secundair deurstation.
Bij deurselector 1404 kunnen er 2 of meer deurstations worden geïnstalleerd.
567
Algemene inhoudsopgave
Programmering van een algemeen oproepadres
Noteer de instellingen van de DIP-switches. Ga naar de programmering.
Stel de gebruikerscode in met de DIP-switches volgens de
“adresseringstabel”
1
3
2
4
Herstel de configuratie van de DIP-switches.
568
Algemene inhoudsopgave
Noteer de instellingen van de DIP-switches. Ga naar de programmering.
Herstel de configuratie van de DIP-switches.
Zet de DIP-switches in de positie 206 (ON 2,3,4,7,8) volgens de
“adresseringstabel”
1
3
2
4
Deactivering COM-RTE contact
Om de functie opnieuw in te schakelen moet de procedure worden herhaald.
569
Algemene inhoudsopgave
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
4893M
1209
actieve ingang bij sluiting voor signalering DEUR OPEN
4893M
12/24V
AC/DC
LL O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC C
M
O
C
Lokale deuropener bedieningsknop
Aansluitingen
Gebruiksvariant signalering 'deur open'
Variant voor het gebruik van een veiligheidsslot en extra voeding
Gebruik van het RC-net voor storingsfilter op de contacten van het relais
Op de NO. C.-contacten Op de NC. C.-contacten Behalve: droog contact
JP1 JP1 JP1
Systeemprestaties en schema's
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema's, zie:
Audio/video-kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor villa’s.
570
Algemene inhoudsopgave
571
Algemene inhoudsopgave
Accessoires QuadraAccessoires Quadra
Inhoud
Quadra Afdekraam - Art. 4791 .................................................... 573
Montage op inbouwdoos .....................................................................573
BTICINO Robur ..................................................................................... 574
Montage Quadra ..................................................................................574
Frontpaneel voor Quadra (Art. 4893M) - Art. 4793MA, 4793MB,
4793MC ......................................................................................... 575
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
Aluminium adapter plaat voor het plaatsen van een Quadra entreepaneel op de inbouwdoos van diverse fabricaten.
Quadra Afdekraam - Art. 4791
Montage op inbouwdoos
137 mm
235 mm
ZIJDE B
M4X20
M4X20
M4X18
M4X14
URMET
1145/52
COMELIT
3110/2
BTICINO
350020
ZIJDE B
NIET VERWIJDEREN
B
M4X20
ZIJDE A
COMELIT
3110/1
URMET
1145/51
BTICINO
350010
A
3
M4X20
4
4
1
ø 5 mm
VERWIJDEREN
2
B1 B2 B3
573
Algemene inhoudsopgave
BTICINO Robur
Montage Quadra
1
M4X20
4
4
4
4
3
ø 5 mm
ZIJDE B
NIET VERWIJDEREN
2
D
1
M4X20
3
4
4
4
4
ZIJDE B
NIET VERWIJDEREN
ø 5 mm
2
C
M4X18
M4X14
ZIJDE A
1
2
23
M4X18
M4X14
ZIJDE A
1
2
23
574
Algemene inhoudsopgave
Frontpaneel voor Quadra (Art. 4893M) - Art. 4793MA,
4793MB, 4793MC
1
2
OPENEN
1
4793MA
4793MB
4793MC
2
1
1
1
2
3
1
2
JOHN DOE
SLUITEN
4
Om de waterdichtheid van het product te waarborgen: ga na of de bevestiging correct is uitgevoerd.
575
Algemene inhoudsopgave
Art. 3061M master drukknop - Art. 3061S slave drukknop
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 577
Installatie ...................................................................................... 577
Methode voor het uitnemen van het naamkader ..............................577
Verbinding .................................................................................... 578
Systeem Building Kit ............................................................................ 578
Systeem Simplebus Top ......................................................................578
Programmering ............................................................................ 578
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
577
Beschrijving
Master-drukknop te gebruiken in zowel digitale 2-draads systemen als in ViP-systemen, bestaande uit een naamkader en een stalen
oproepdruktoets. De helderheid van de witte led is regelbaar aan de achterzijde. Bedoeld voor installatie op metalen afdekramen van
2,5 mm dik.
1.
2.
3.
Art. 3061M Art. 3061S
4.
5.
6.
4.
1. Naamkader
2. Stalen oproepdruktoets
3. Connectors P2, P3, P4 voor de aansluiting van de slave-drukknoppen.
4. Helderheidsregeling leds
5. 8-polige kabelconnector (lengte 25 cm) voor aansluiting op de audio-/videomodule of op de volgende master-drukknop
6. 4-polige kabelconnector (lengte 12 cm) voor aansluiting op de master-drukknop
Reinigen met een met water bevochtigde doek.
Vermijd het gebruik van alcohol en andere agressieve producten
Installatie
mm 2,5
1
2
Methode voor het uitnemen van het naamkader
1
2
2
4
5
JOHN DOE
1
2
JOHN DOE
3
JOHN DOE
31
De waarden van art. 3061M en
art. 3061S die nodig zijn voor het
realiseren van gepersonaliseerde
metalen afdekramen, zijn
beschikbaar via de site
pro.comelitgroup.com
Algemene inhoudsopgave
578
Verbinding
Systeem Building Kit
Systeem Simplebus Top
1210
4681
LL
O
D
E
T
R
NO
SE
-
SE
+
NC
C
O
M
+
VV
-
G
N
D
1621
3061M
1 2 8
3061S
3061S
3061S
3061M
1210
4681
LL
+
VV
-
1621
3061M
3061S
3061S
3061S
1595
25
MAX
MAX
4888C
E
S
NC NO
D
N
G
R
P
R
T
E
-
V V
+
M
O
C
D
OL L
4680C
4680
1622
-
+
120-230 V
1595
3061S
3061S
3061S
3061M
1 2
3061M
25
MAX
Master
3061M
Slave
3061S
Slave
3061S
Slave
3061S
1
2
3
5
4
Programmering
Raadpleeg voor meer informatie over de programmering van de audio-videomodule de complete technische handleiding.
Sluit art. 3061M master aan op de audio/videomodule of
op de volgende Master drukknop via de meegeleverde
8-polige kabel (lengte 25 cm). Artikel 3061M is voorzien van
stroom voor het beheer van 3 slave drukknoppen Gebruik de
connectors P2, P3, P4.
Sluit art. 3061S slave aan op de betreende master drukknop
via de meegeleverde 4-polige kabel (lengte 12 cm).
Algemene inhoudsopgave
579
Algemene inhoudsopgave
Voedingseenheid Art.1209
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 581
Technische eigenschappen ........................................................ 581
Aansluiting ................................................................................... 582
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 582
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
581
Beschrijving
Voedingseenheid 31 Vdc voor KIT 2-draads systeem waarop het deurstation en het binnentoestel direct kunnen worden
aangesloten. Uitgerust met beveiliging tegen overbelasting en kortsluiting. Ingangsspanning 110-240VAC. Afmetingen
106x89x62mm (6 DIN-modules).
Aan de basis van het video-deurintercomsysteem moet een geschikte meerpolige netschakelaar zijn
aangebracht met een contactopening van ten minste 3mm.
• Sluit de voeding af voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• Zet de beschermingen terug op de klemmen.
• Sluit de ventilatie-openingen of spleten voor de warmte-afvoer niet af.
1. LN ingang netspanning 110-240 V~
2. Klembescherming
3. L1 L1 uitgang hoofdbusleiding (31 V )
4. L2 L2 ingang busleiding van stamleiding (31 V )
50-60Hz
OUTPUT/SORTIE 31V 0.5A
1.2A 1'on/5'o
ta=40°C
110V-240V 800mA
LNL2
L2
L1
L1
INPUT/D'ENTREE
C US
R
Ar 1209
Dopo un cortocircuito,per ripristinare l'apparecchio,
interrompere l'alimentazione per circa 1 minuto.
To reset the operation after a short circuit,cut o mains
voltage for about 1 minute.
Apres un court circuit, pour remettre en fonction l'appareil,
interrompre l'alimentation pendant environs une minute. t.
257258
1 2 43
Technische eigenschappen
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Ingangsspanning wisselstroom (VAC) 110÷240
Uitgangsspanning (VDC) 33
Te monteren op DIN rail Ja
Aantal DIN-modules 6
Max. opgenomen stroom (A) 1.20
ALGEMENE GEGEVENS
Hoogte product (mm) 62
Breedte product (mm) 106
Diepte (mm) 89
Type bekleding Kunststof
COMPATIBILITEIT
Audio/video-systeemkit Ja
ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN
Maximaal afgegeven vermogen (W) 37
Algemene inhoudsopgave
582
Aansluiting
4893 / 4893M
1209
110-240V L
N
L2
L2
L1
L1
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor villa’s.
Audio-kit voor het uitvoeren van audio-systemen voor villa’s.
Algemene inhoudsopgave
583
Algemene inhoudsopgave
Voedingseenheid Art. 1210
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 585
Technische eigenschappen ........................................................ 586
Aansluitingen ............................................................................... 587
Aansluitingen 1210 ...............................................................................587
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 587
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
Beschrijving
Artikel 1210 is de voedingseenheid voor de systemen “Building Kit” (puur 2-draads).
Aan de basis van het video-deurintercomsysteem moet een geschikte meerpolige netschakelaar zijn
aangebracht met een contactopening van ten minste 3mm.
• Sluit de voeding af voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• Zet de beschermingen terug op de klemmen.
• Sluit de ventilatie-openingen of spleten voor de warmte-afvoer niet af.
1. L N ingang netspanning 110-240 V
2. Bescherming van de klemmen.
3. L1 L1 uitgang hoofdbusleiding (34 V ).
4. L2 L2 ingang busleiding van stamleiding (34 V ).
50-60Hz
OUTPUT/SORTIE 34V 0.5A
1.2A 1'on/5'o
ta=40°C
110V-240V 800mA
LNL2
L2
L1
L1
INPUT/D'ENTREE
C US
R
Ar 1210
Dopo un cortocircuito,per ripristinare l'apparecchio,
interrompere l'alimentazione per circa 1 minuto.
To reset the operation after a short circuit,cut o mains
voltage for about 1 minute.
Apres un court circuit, pour remettre en fonction l'appareil,
interrompre l'alimentation pendant environs une minute. t.
257258
1. 3. 4.2.
585
Algemene inhoudsopgave
Technische eigenschappen
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Ingangsspanning wisselstroom 110-240 Vac
Uitgangsspanning gelijkstroom 34V
Voedingseenheid met stekker Nee
Toepasbaar op DIN rail Ja
Aantal DIN-modules 6
Max. opgenomen stroom (A) 1.2A
Algemene info
Hoogte product (mm) 108mm
Breedte product (mm) 90mm
Diepte product (mm) 62mm
Temperatuurbereik (°C) 0-40°C
KENMERKEN VAN DE AUDIO/VIDEO
Audio/videosysteem Ja
ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN
Maximaal stroomverbruik (mA) 800mA
Maximaal afgegeven vermogen 40W
586
Algemene inhoudsopgave
Aansluitingen
Aansluitingen 1210
4681 / 1621VC / 1621
1210
110-240V L
N
L2
L2
L1
L1
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type systeem
dat het beste overeenkomt met uw wensen:
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen.
AAudiosysteem SB2 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
587
Algemene inhoudsopgave
Voedingsmixer voor SBTOP-systeem Art. 4888C
Beschrijving ................................................................................. 589
Technische specificaties ............................................................. 590
Montage ....................................................................................... 591
Bedrading geleiders ............................................................................. 591
Verbinding .................................................................................... 592
Programmering ............................................................................ 592
Configuratie aantal gebruikers via Jumper JP1 en JP2 ...................592
Automatische configuratie resetten via Jumper JP4........................592
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 593
Inhoud
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
589
Audio/videomixer Simplebus Top met 1 IN en 4 OUT. Ontvangt bij de ingang het audio/videosignaal Simplebus 1 en levert aan
de 4 uitgangen het audio/videosignaal Simplebus Top.
Er kunnen maximaal 100 toestellen, zoals deurtelefoons en monitors worden aangesloten, te verdelen over 4 uitgangen. Er
kunnen maximaal 25 monitors in cascade aangesloten worden voor iedere aftakking van de stamleiding.
Uitgerust met leds die een eventuele kortsluiting op de stamleiding naar de gebruikers detecteren.
230V netvoeding. Inclusief een gelijkpanningsuitgang voor de voeding van extra toestellen zoals de deurselector art. 1224A,
1424 en/of stuurrelais art. 1256. Standaard uitgerust met de TOP-functies zoals bijvoorbeeld communicatie tussen gebruikers
zonder hulp van interface of portiercentrale. Voorzien van 4 lijnafsluitblokjes art. 1216. Afmetingen: 140x140x67 mm (8 DIN-
modules).
Beschrijving
1. - + 17,5V +-5% 100mA max. Uitgang voor voeding art.1224A, art.1424 of art.1256.
2. JP1 Jumpers in te stellen naar gelang het totaal aantal gebruikers aangesloten op de voedingsmixer Art.4888C.
3. L1 L1 uitgang stamleiding 1
L2 L2 uitgang stamleiding 2
L3 L3 uitgang stamleiding 3
L4 L4 uitgang stamleiding 4.
4. Klembescherming
5. DL1 signaleringsled.
Continu knipperend: signaleert een langdurige kortsluiting op een van de uitgangen van de mixer.
6. JP5 voor afsluiting videosignaal bij aansluiting in cascade van meerdere 4888C’s.
7. Lin Lin aansluiting op de lijn afkomstig van het entreepaneel.
8. JP4 toestel resetten.
9. JP2 Jumpers in te stellen naar gelang het totaal aantal gebruikers aangesloten op de voedingsmixer Art.4888C.
10. LN ~230V~. Wisselspanningsnet: 230Vac (+15/-10)% 50/60Hz 0,7A.
klem, aan te sluiten op het aardingssysteem.
JP1
1 2 3
JP2
321
3
2
1476
59
10
JP4
12
8
DL1
Algemene inhoudsopgave
590
Technische specificaties
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Hoogte product (mm) 67
Breedte product (mm) 140
Diepte product (mm) 140
Temperatuurbereik (°C) -5 ÷ 40
Montage op DIN-rail Ja
DIN-modulen (aantal) 8
Maximaal stroomverbruik (mA) 700
ALGEMENE GEGEVENS
Type behuizing Kunststof
Kleur product Wit
COMPATIBILITEIT
Simplebus Top audio-/videosysteem Ja
Algemene inhoudsopgave
591
Montage
Apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Hoge spanning; ga voorzichtig te werk.
In een gesloten schakelkast installeren, zodat alleen gekwalificeerd personeel er toegang toe heeft.
Aan de basis van het video-deurintercomsysteem moet een geschikte meerpolige netschakelaar zijn
aangebracht met een contactopening van ten minste 3mm
• Sluit de voeding af voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• Zet de beschermingen terug op de klemmen.
• Sluit de ventilatie-openingen of spleten voor de warmte-afvoer niet af.
Bedrading geleiders
In het geval het nodig is om (ook voor korte afstanden) in hetzelfde kanaal stukken van kabels die de mixer ingaan, Art.
4888C (deel SB1) met stukken van kabels die de mixer verlaten, Art. 4888C (deel SBTOP), door te voeren, dient u altijd
aparte kabels met ommanteling te gebruiken.
In het geval het nodig is om (ook voor korte afstanden) in hetzelfde kanaal stukken kabel die uit verschillende mixers
komen Art. 4888C (deel SBTOP) door te voeren, dient u altijd aparte kabels met ommanteling te gebruiken.
Niet verschillende paren van dezelfde meerpolige kabel gebruiken.
Geen losse kabels gebruiken.
SB1
SBTOP
SBTOP SBTOP SBTOP SBTOP
4888C
4888C4888C 4888C4888C
SB1
SBTOP 4888C
Algemene inhoudsopgave
592
Verbinding
4888C
~~
230V
18Vcc
L
4
L
2
L
3
L
1
L
2
L
3
L
4
L
IN
L
IN
L
1
~
-
+
DEURSTATION
STAMLEIDINGEN VIDEO-DEURINTERCOMS
1 2 3 4
UITGANG VOOR VOEDING
Art.1224A /1424 / 1256
Programmering
Configuratie aantal gebruikers via Jumper JP1 en JP2
Systemen met 0 tot 15 gebruikers Systemen met 16 tot 35 gebruikers Systemen met 36 tot 100 gebruikers
JP1 JP2
1 2 3
~
~
1 2 3
~
~
JP1
123
JP2
123
~
~
JP1
123
JP2
123
Automatische configuratie resetten via Jumper JP4
12
JP4
~
12
JP4
~
1. Zet JP4 in positie 1 om de
automatische configuratie van het
artikel te annuleren.
2. Als LED DL1 blijft branden, betekent
dit dat het annuleren gelukt is.
3. Zet JP4 terug in positie 2 (zoals in
de fabrieksinstellingen) en controleer
of LED DL1 dooft.
Algemene inhoudsopgave
593
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Algemene inhoudsopgave
A (---) AUTO 14:40
MER 12/03/10
Portierscentrale Art. 1998A
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 595
Programeertoetsen en display ............................................................ 596
Alfanumeriek toetsenbord ................................................................... 596
Algemene beschrijving ........................................................................597
Technische eigenschappen ........................................................ 597
Verbinding .................................................................................... 598
Gebruik ......................................................................................... 599
U1 Een oproep van een binnentoestel beantwoorden ...................599
U2 Een oproep van een entreepaneel beantwoorden ....................599
U3 Een binnentoestel bellen ...........................................................599
U4 Een oproep van een entreepaneel naar een binnentoestel
doorschakelen ................................................................................600
U5 2 Binnentoestellen met elkaar in verbinding stellen
(intercomfunctie) .............................................................................600
U6 Een binnentoestel in de wachtrij bellen ..................................... 601
U7 Gebruik van het namenregister .................................................601
U8 Een naam aan het namenregister toevoegen ............................601
U9 Een naam in het namenregister zoeken ....................................601
U10 Een naam uit het namenregister wissen .................................601
U11 Een naam in het namenregister wijzigen ................................. 601
U12 De deuropener gebruiken ........................................................602
U13 Dag/nacht-modus ...................................................................602
U14 De “volgstandfunctie” (Follow me) inschakelen (beschikbaar vanaf
RI.006) ............................................................................................602
U15 Alarmsignalering (beschikbaar vanaf RI.006) .........................602
U16 Een extra relais activeren Art. 1256 (bv. voor het onafhankelijk
en met een eigen bedieningsknop activeren van lichten, CCTV-
alarmcontacten, poorten, ingangen zonder entreepaneel of andere
voorzieningen) (beschikbaar vanaf RI.006) .....................................603
U17 Van een hoofdcentrale naar een secundaire centrale bellen
(beschikbaar vanaf RI.006) ............................................................603
U18 Van een secundaire centrale naar een hoofdcentrale bellen
(beschikbaar vanaf RI.006) .............................................................603
U19 Een oproep van een secundaire centrale naar de hoofdcentrale
beantwoorden (beschikbaar vanaf RI.006) .....................................603
U20 Een oproep van de hoofdcentrale naar de secundaire centrale
beantwoorden (beschikbaar vanaf RI.006) ....................................604
U21 De hoofdcentrales inschakelen (MASTER) of uitschakelen (SLAVE)
(beschikbaar vanaf RI.006) .............................................................604
Instellingen ................................................................................... 605
I1 - Verander tijd..............................................................................606
I2 - Verander datum ........................................................................606
I3 - Dag/nacht automatisch ............................................................606
I3.1 - Inshakeling/uitschakeling ......................................................606
I3.2 - Instelling van de tijden in de auto-modus ............................606
I3.3 - Programmering van de week ................................................. 606
I4 - Opslaan snelkiesnummers .......................................................607
I5 - Verander de taal........................................................................607
I6 - Ophalen namen van pc ............................................................607
I7 - Alle namen wissen .................................................................... 607
Configuraties ............................................................................... 608
C8.1 - Videomodus-configuratie (beschikbaar vanaf RI.006) .........609
C8.2 -Oproepmodus (beschikbaar vanaf RI.006) ..........................609
C8.3 - Type centrale (Simplebus Top-modus) (beschikbaar vanaf
RI.006) ............................................................................................609
Een hoofdcentrale configureren ..............................................610
Een secundaire centrale configureren .....................................610
C8.4 - Beeldoproep aan/nuit (beschikbaar vanaf RI.006) .............. 610
C8.5 - Drievoudige oproep aan/nuit (beschikbaar vanaf RI.006) ... 611
C8.6 - Functie contact CH-CH (beschikbaar vanaf RI.006) ............ 611
C8.7 - Werking hoofd.+sec.-centrale (beschikbaar vanaf RI.006) .611
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 611
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
595
Beschrijving
1. Display signalering berichten
2. Toetsen voor het scrollen van het namenregister en
de menu’s
3. Toets namenregister
4. Toets MENU
5. ON/OFF In-/uitschakeling (2 seconden ingedrukt houden)
6. Toets dag/nacht
7. Toets voor het verzenden van de oproep
8. Deuropentoets
9. Toets voor doorschakeling van een oproep
10. Toets voor het in de wachtstand zetten van een
oproep
11. Toets voor het bellen van de hoofdcentrale vanaf de
secundaire centrale
12. Toets voor het activeren van een extra relais
13. Alfanumeriek toetsenbord
14. A/V Toets voor het beheer “MASTER” “SLAVE” voor
hoofd- of secundaire centrales in serieconfiguratie
15. CANC Toets voor het annuleren van een oproep en
wissen van de ingevoerde gegevens
16. OK Bevestigingstoets
17. ESC Toets voor het afsluiten van de menu’s
18. Hoorn
Houd de telefoonhaak niet ingedrukt als de
hoorn is opgenomen
19. Toets voor het scrollen van de onbeantwoorde
oproepen
20. Snelkiesnummers
Beschrijving klemmenblok:
24 ~ Voeding 24V AC
0 ~ Voeding 0V AC
LP1 LP2 Datalijn afkomstig van entreepaneel
LM LM Datalijn naar stamleidingen
CH CH Vrij contact voor “EXTRA BEL” of
“INSCHAKELING EXTERNE MONITOR”
OUT OUT CNO-uitgang voor bediening van externe
cameramodule
C NO Normaal open contact voor de
“VOLGSTANDFUNCTIE” (Follow me)
TX RX GND Serieel rs232 aan te sluiten op de pc om
de namen van het namenregister met art. 1249/A te
kunnen downloaden of op de centrale op afstand
bij systemen met meerdere centrales in serie- of
parallelconfiguratie.
Tafelmodel portiercentrale met digitaal toetsenbord en alfanumeriek display met 32 lettertekens Toont de code en de naam
van de bewoner en van de gebruiker die de oproep doet en slaat de onbeantwoorde oproepen op in het geheugen. Dag-/
nachtmodus en intercomservice tussen gebruikers. Voor de programmering van maximaal 120.000 oproepadressen. Kan tevens
worden gebruikt voor het versturen van oproepen met aangepaste code en het beheer van alarmsignaleringen afkomstig van
gebruikers. Te gebruiken als hoofdcentrale of secundaire centrale. Voor het opslaan van maximaal 1000 gebruikersnamen. Te
gebruiken in SB1-audiosystemen.
456
789
0#
1
2
3
4
5
6
7
8
123
456
789
0#
ABC DEF
MNOJKLGHI
WXYZTUVPQRS
A (---) AUTO 14:40
MER 12/03/10
17
16
15
14
19 2
4
6
ON/OFFCANC
ESC OK MENU
5
7
8
9
10
A/V
3
18
12 11
13
20
1
Algemene inhoudsopgave
596
Programeertoetsen en display
Alfanumeriek toetsenbord
MENU Voor toegang tot de programmeringsmenu’s
Hiermee kunnen de verschillende opties van de menu’s worden geselecteerd
Hiermee kan de cursor worden verplaatst om de ingevoerde gegevens te wijzigen
OK Bevestigt de weergegeven selectie of de gegevensinvoer
CANC Wissen van de ingevoerde gegevens
ESC Annuleren van de selectie en afsluiten van de programmeringsmenu’s
Weergaven op display van de centrale:
1 A AUDIO-modus
V VIDEO-modus
2 (- -) toont het aantal onbeantwoorde oproepen in de DAG-modus
als de melding NACHT verschijnt, betekent dit dat het apparaat in deze modus werkt
3 de werking in de AUTO-modus wordt alleen weergegeven als het apparaat in de DAG-modus werkt
4 tijd (uren: minuten)
5 onbeantwoorde oproepen in de NACHT-modus
6 naam van de dag (Maan, Dins, etc.) en datum (dag/maand/jaar)
Beschikbaar vanaf IR006:
7 ! de configuratie van de 2 centrales is niet compatibel
? de centrale heeft nog geen centrale op afstand gedetecteerd
8 P geeft aan dat de centrale parallel is geconfigureerd
S geeft aan dat de centrale in serie is geconfigureerd
9 vast brandend betekent dat de seriële lijn correct werkt
knipperend betekent dat de seriële lijn niet goed werkt
LM KO signaleert een kortsluiting op de stamleiding, de melding doet zich voor samen met de herhaling van een
geluidssignaal. De centrale weigert elke oproeppoging of verbindt de oproepen door naar de binnentoestellen. Alle
oproepen die van het entreepaneel komen worden normaal afgehandeld.
!PC tijdens de activering in het menu van punt 6- OPHALEN NAMEN VAN PC, geeft deze melding aan dat de seriële poort
gereed is en op de gegevens van de PC wacht.
Voor sommige functies kunnen met het toetsenbord zowel nummers als letters worden getypt door meerdere malen op
dezelfde toets te drukken. Door bijvoorbeeld op de toets 2 te drukken, verschijnen op het display achtereenvolgens A - B - C -
2; door op een andere toets te drukken, gaat de cursor van het display op de volgende letter staan.
Verplaatst de cursor naar de volgende letter
Verplaatst de cursor naar de vorige letter
OK Bevestigt de ingevoerde gegevens
CANC Wist de ingevoerde gegevens
1
A (--) A
UTO 14:40
MER 12/03/10 ?P
5
789
2 3 4
6
Algemene inhoudsopgave
597
Algemene beschrijving
De belangrijkste functies van de centrale zijn de volgende:
een binnentoestel bellen
oproepen van de entreepanelen ontvangen en deze eventueel naar de binnentoestellen doorverbinden
gewone oproepen of alarmsignaleringen van de binnentoestellen ontvangen
het elektrische slot van de entreepanelen bedienen
een relais activeren
Bovendien is het volgende mogelijk met de portierscentrale:
beheer van DAG/NACHT-modus waarmee de functies van de centrale alleen in bepaalde, door de gebruiker
programmeerbare dagdelen ingeschakeld kunnen worden;
een WACHTRIJ waarin de oproepen afkomstig van de binnentoestellen worden opgeslagen die onbeantwoord zijn
gebleven;
een NAMENREGISTER waarmee de bellende gebruiker gemakkelijk kan worden geïdentificeerd.
Technische eigenschappen
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Hoogte product (mm) 230
Breedte product (mm) 160
Diepte product (mm) 100
Temperatuurbereik (°C) -5 ÷ 40
Maximaal stroomverbruik (mA) 200
SOFTWARE/FIRMWARE-SPECIFICATIES
Aantal gebruikerscodes 1500
Aantal registreerbare gebruikers 1500
FUNCTIES
Alarmfunctie Ja
Functie controle relais Ja
Intercomfunctie Ja
Functie deuropenknop Ja
HARDWARE-SPECIFICATIES
Aanpasbare behuizing Geen
Sensitive Touch-technologie Geen
ALGEMENE GEGEVENS
Type behuizing Kunststof
Kleur product Wit
COMPATIBILITEIT
Simplebus Top audio-/videosysteem Ja
Simplebus 1 audiosysteem Ja
MONTAGE/INSTALLATIE
Montage op bureausteun Ja
CONNECTIVITEIT
Type aansluitingen/poorten RS232
RS232-poorten 1
Algemene inhoudsopgave
598
Verbinding
STAMLEIDING
DEURTELEFOON
DEURSTATION
1998A
A (---) AUTO 14:40
MER 12/03/10
~
24
T
X
R
X
~
0L
M
L
M
C
H
C
H
G
N
D
L
P
2
L
P
1
O
U
T
O
U
T
N
OC
1195
1
2
1
2
0
2
3
0
02
4
RS 232 OM DE NAMEN IN DE
LIJST TE LADEN VIA 1249/A
Vrij contact voor “EXTRA
BEL” of “INSCHAKELING
EXTERNE MONITOR”
CNO-UITGANG VOOR
BEDIENING VAN EXTERNE
CAMERAMODULE
Algemene inhoudsopgave
599
Gebruik
U1 Een oproep van een binnentoestel beantwoorden
Wanneer de centrale een oproep van een binnentoestel
ontvangt:
» de NAAM van het binnentoestel waar de oproep vandaan
komt wordt weergegeven (indien aanwezig in het
namenregister, zie ”U8 Een naam aan het namenregister
toevoegen”) of het adres van de beller (bv. 002).
GEBELD DOOR
GEBRUIKER 002
fom de van het binnentoestel afkomstige oproep te
beantwoorden moet de hoorn binnen 30 seconden
worden opgenomen;
» de verbinding tussen de centrale en het binnentoestel
komt tot stand, de maximale duur van het gesprek is
2,5 minuten;
IN GESPREK
MET 002
fleg de hoorn weer op de haak om het gesprek te
beëindigen.
fdruk op CANC om de oproep te weigeren.
LET OP!
Als de centrale bezet is of de telefonist tijdelijk afwezig
is en niet binnen 30 seconden kan antwoorden, wordt de
oproep in de wachtrij gezet ”U6 Een binnentoestel in de
wachtrij bellen”.
U2 Een oproep van een entreepaneel beantwoorden
De centrale moet in de DAG-modus staan, in de NACHT-
modus kan de centrale alleen de oproepen beantwoorden
die aan de centrale gericht zijn.
De centrale kan een oproep van een entreepaneel ontvangen:
die direct aan een binnentoestel is gericht en in dat
geval wordt de NAAM van de opgebelde persoon
weergegeven (als in het namenregister een naam
voorkomt die aan de gebelde code gekoppeld is, zie ”U8
Een naam aan het namenregister toevoegen”) of het
adres van de gebelde persoon (bv. 002).
OPROEP VOOR
GEBRUIKER 002
of
of die direct aan de centrale gericht is (adres=240)
BEL
CENTRALE
fom de van het entreepaneel afkomstige oproep te
beantwoorden moet de hoorn binnen 30 seconden
opgenomen worden;
» de centrale treedt in verbinding met het entreepaneel,
de maximale duur van het gesprek is 2,5 minuten;
IN GESPREK MET
ENTREEPANEEL
fdruk eventueel op de toets om het elektrische slot van
het entreepaneel te activeren; als de deuropener wordt
ingeschakeld, hoort u bevestigingstonen;
fleg de hoorn weer op de haak om het gesprek te
beëindigen.
fdruk op CANC om de oproep te weigeren.
LET OP!
In de NACHT-modus (zie ”U13 Dag/nacht-modus”)
worden de oproepen vanaf een entreepaneel naar een
binnentoestel op het display weergegeven, maar ze
kunnen niet door de centrale worden opgevangen.
U3 Een binnentoestel bellen
De centrale kan op 3 verschillende manieren een
binnentoestel bellen:
het interne nummer* intoetsen en op ( ) drukken .
GEBRUIKER 002
OM TE BELLEN
door het namenregister lopen met de toetsen totdat
de gewenste naam verschijnt en op drukken.
JENNIFER
CODICE: 002
op het bijbehorende snelkiesnummer drukken (bv.
nelkiesnummer 1= opgeslagen code “002”, zie ”I4 -
Opslaan snelkiesnummers).
OPROEP VOOR
JENNIFER
» als de oproep op correcte wijze heeft plaatsgevonden:
GEBELD
GEBRUIKER 002
» als de oproep niet op correcte wijze heeft
plaatsgevonden:
GEBRUIKER 002
NIET BESCHIKBAAR
» als het binnentoestel bezet is:
GEBRUIKER BEZET
» Wanneer het gebelde binnentoestel de
audioverbinding inschakelt, is een gesprek met de
centrale mogelijk, de maximale duur van het gesprek is
2,5 minuten.
() Het in te toetsen nummer is afhankelijk van de configuratie
van de centrale zie ”C8.2 -Oproepmodus (beschikbaar
vanaf RI.006)”; neem contact op met uw installateur.
De volgende functies zijn kenmerkend voor de centrale en de toegepaste werkwijze. Alle functies zijn direct toegankelijk, zonder
hulp van menu’s.
Algemene inhoudsopgave
600
U4 Een oproep van een entreepaneel naar een
binnentoestel doorschakelen
Ga als volgt te werk als de centrale een oproep van een
entreepaneel ontvangt dat gericht is aan een binnentoestel:
» de NAAM van de gebelde persoon wordt weergegeven
(als in het namenregister een naam voorkomt die aan de
gebelde code gekoppeld is, zie ”U8 Een naam aan het
namenregister toevoegen”).
OPROEP VOOR
GEBRUIKER 002
fom de van het entreepaneel afkomstige oproep te
beantwoorden moet de hoorn binnen 30 seconden
opgenomen worden;
» de centrale treedt in verbinding met het entreepaneel,
de maximale duur van het gesprek is 2,5 minuten;
IN GESPREK MET
ENTREEPANEEL
fdruk op de toets om het entreepaneel in de wachtstand
te zetten;
OPROEP VOOR
GEBRUIKER 002
» nu kan de centrale het gewenste binnentoestel bellen
door op de toets te drukken.
Om de oproep naar een ander binnentoestel door te
verbinden moet dit toestel gebeld worden (zie ”U3 Een
binnentoestel bellen”).
Wanneer het gebelde binnentoestel de audioverbinding
inschakelt, is een gesprek met de centrale mogelijk; als het
entreepaneel een videoverbinding heeft, gaat de monitor van de
gebruiker aan en verschijnt het beeld van buiten.
IN GESPREK
MET 002
fDruk op de toets om het gesprek naar het entreepaneel
door te verbinden;
EXTERNE OPROEP
UITGEVOERD
fleg de hoorn weer op de haak om het gesprek te
beëindigen.
»Als de oproep niet op correcte wijze plaatsvindt of als
het systeem bezet is, dan blijft het entreepaneel in de
wachtstand staan;
OPROEP VOOR
GEBRUIKER 002
fdruk op de toets om weer in verbinding met het
entreepaneel te treden;
IN GESPREK MET
ENTREEPANEEL
fleg de hoorn weer op de haak om het gesprek te
beëindigen.
fAls het binnentoestel de doorverbinding van het gesprek
niet accepteert, blijft het entreepaneel in de wachtstand
staan;
OPROEP VOOR
GEBRUIKER 002
fsluit het gesprek met het binnentoestel af en druk op
de toets om u weer in verbinding te stellen met het
entreepaneel;
IN GESPREK MET
ENTREEPANEEL
fleg de hoorn weer op de haak om het gesprek te
beëindigen.
U5 2 Binnentoestellen met elkaar in verbinding stellen
(intercomfunctie)
Ga als volgt te werk als de centrale verbinding heeft met een
binnentoestel (bv. 002) dat met een ander binnentoestel (bv.
003) wil spreken:
fzet het binnentoestel waarmee u verbinding heeft (bv. 002)
in de wachtstand door op de toets te drukken;
fbel het gewenste binnentoestel (bv. 003, zie ”U3 Een
binnentoestel bellen”);
GEBELD
GEBRUIKER 003
Wanneer het gebelde binnentoestel de audioverbinding
inschakelt, is een gesprek met de centrale mogelijk;
IN GESPREK
MET 003
fDruk op de toets om het gesprek naar een ander
binnentoestel door te verbinden ;
» het binnentoestel (003) kan nu een gesprek voeren met het
binnentoestel (002); de maximale duur van het gesprek is
2,5 minuten;
INTERCOM OPROEP
IN GEBRUIK
fleg de hoorn weer op de haak.
fDruk op CANC om een intercomoproep te resetten die
langer dan een minuut duurt.
»Als het binnentoestel de doorverbinding van het gesprek
niet accepteert of als het systeem bezet is of als de
oproep niet correct is verlopen, dan blijft het
binnentoestel (002) in de wachtstand staan;
GEBRUIKER
IN DE WACHTSTAND
fsluit de verbinding met het binnentoestel af (003) en druk
op de toets om de verbinding met binnentoestel (002)
te herstellen;
IN GESPREK
MET 002
fleg de hoorn weer op de haak om het gesprek te
beëindigen.
LET OP! Als het entreepaneel de centrale belt tijdens een
intercomgesprek tussen binnentoestellen die al langer
dan een minuut actief is, dan wordt deze automatisch
gereset, zodat de centrale de inkomende oproep kan
afhandelen.
Algemene inhoudsopgave
601
U6 Een binnentoestel in de wachtrij bellen
Wanneer de centrale een oproep van een binnentoestel
ontvangt die niet binnen 30 sec. wordt beantwoord (de
telefonist is tijdelijk afwezig of in gesprek), dan wordt deze
automatisch in de wachtrij opgeslagen.
Als een binnentoestel meerdere keren heeft gebeld, wordt
alleen de eerste oproep opgeslagen.
De centrale kan maximaal 10 onbeantwoorde oproepen
opslaan. De elfde oproep vervangt de eerste.
Als de portierscentrale in de DAG-modus staat wordt op het
display het aantal onbeantwoorde oproepen weergegeven.
Als de centrale in de NACHT-modus staat, verschijnt .
Ga als volgt te werk om de binnentoestellen in de wachtrij
te bellen:
1. toon het te bellen binnentoestel met de toetsen ;
BEL NOGMAALS
GEBRUIKER 002
2. en druk op ;
GEBELD
GEBRUIKER 002
U7 Gebruik van het namenregister
Met de toetsen ; kunt u door de lijst lopen; houd de toets
ingedrukt om de scrollsnelheid te verhogen. De NAAM en de
CODE die aan elke gebruiker gekoppeld zijn worden achter
elkaar weergegeven.
Er kunnen maximaal 1500 namen worden ingevoerd (in
centrales met RI. gelijk of hoger dan 006) met maximaal
16 alfanumerieke tekens. Aan elke naam moet een code
gekoppeld worden die overeenstemt met die van de
gewenste interne aansluiting.
De volgende speciale tekens kunnen worden ingevoerd: Ä, Å,
Æ, Ö, Ü, Ø, ß door herhaaldelijk op de toets 1 te drukken.
LET OP! Om de namen in te voeren kunt u een database
van de pc downloaden met behulp van art. 1249/A (zie ”I6
- Ophalen namen van pc”).
Hieronder wordt de handmatige procedure beschreven.
U8 Een naam aan het namenregister toevoegen
Ga als volgt te werk als u een naam aan het namenregister
wilt toevoegen:
1. druk op de toets ;
VOER NAAM IN
_
2. de cursor wordt op de eerste letter geplaatst.
Voer de naam in met het alfanumerieke toetsenbord door
de cursoren met de toetsen , te verplaatsen en druk op
CANC om een teken te wissen;
3. druk op de OK-toets om de invoer te bevestigen:
VOER DE
CODE SB IN
4. typ de code met het alfanumerieke toetsenbord (zie
“adresseringstabel”
);
5. druk op OK om de invoer van de code te bevestigen;
VOER AANGEPASTE
CODE IN
6. toets de indirecte code alleen in met het alfanumerieke
toetsenbord als de oproepmodus indirecte code is
ingeschakeld (zie ”C8.2 -Oproepmodus (beschikbaar
vanaf RI.006)”).
7. druk op OK om de invoer van de code te bevestigen;
8. nu kan een nieuwe naam worden ingevoerd of druk op
ESC om de functie af te sluiten.
U9 Een naam in het namenregister zoeken
Ga als volgt te werk om een naam in het namenregister te
zoeken:
1. druk twee maal achter elkaar op de toets ;
ZOEK NAAM:
_
2. voer een deel van de naam in;
3. druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.
Als er meerdere gebruikers met de ingevoerde beginletters
bestaan, kunt u door de lijst lopen met de toetsen
U10 Een naam uit het namenregister wissen
Ga als volgt te werk als u een naam uit het namenregister wilt
wissen:
1. geef de te wijzigen naam weer door met de toetsen
door het namenregister te lopen of zie ”U9 Een naam in
het namenregister zoeken”.
2. druk op de toets CANC;
VERWIJDER
NAAM?
3. druk op de OK-toets, nu wordt er om een password
gevraagd (1998, dit password kan niet worden gewijzigd);
ENTER PASSWORD:
_ _ _ _
4. druk op de OK-toets om de verwijdering te bevestigen;
VERWIJDEREN
LET OP! Zie voor het wissen van het volledige
namenregister ”I7 - Alle namen wissen”.
U11 Een naam in het namenregister wijzigen
Ga als volgt te werk als u een naam in het namenregister wilt
wijzigen:
1. geef de te wijzigen naam weer door met de toetsen
door het namenregister te lopen of zie ”U9 Een naam in
het namenregister zoeken”.
JENNIFER
CODE SB 001
2. druk op de toets om de naam te bevestigen:
NAAM
VERANDER?
3. druk op de OK-toets;;
Algemene inhoudsopgave
602
VERANDER NAAM:
JENNIFER
4. de cursor wordt op de eerste letter geplaatst.
Wijzig de naam met het alfanumerieke toetsenbord door
de cursoren met de toetsen , te verplaatsen en druk op
CANC om een teken te wissen;
VERANDER NAAM:
NOEMI
fdruk op de OK-toets om de wijziging van de naam te
bevestigen;
fdruk op ESC om deze functie af te sluiten.
»de Simplebuscode van de gebruiker in kwestie wordt
weergegeven. Druk op CANC om de code te wijzigen
en voer het nieuwe nummer met het alfanumerieke
toetsenbord in:
VERANDER
CODE SB 001
fdruk op OK om de wijziging van de code te bevestigen;
fdruk op ESC om deze functie af te sluiten.
»de aangepaste Simplebuscode van de gebruiker in
kwestie wordt weergegeven, indien aanwezig. Druk
op CANC om de code te wijzigen en voer het nieuwe
nummer met het alfanumerieke toetsenbord in:
WIJZIG AANGEP.
CODE 000001
fdruk op OK om de wijziging van de aangepaste code te
bevestigen;
OPSLAAN IN
GEHEUGEN...
fdruk op ESC om de functie af te sluiten.
U12 De deuropener gebruiken
fHet elektrische slot van het entreepaneel kan worden
bediend met de toets ; tijdens de bediening ervan
hoort u bevestigingstonen.
U13 Dag/nacht-modus
De portierscentrale kan op twee manieren werken:
DAG-modus
NACHT-modus
In de DAG-modus worden alle oproepen afkomstig van het
entreepaneel door de centrale ontvangen, die ze eventueel
naar de binnentoestellen kan doorverbinden.
In de NACHT-modus vangt de centrale de oproepen vanaf
het entreepaneel alleen op als ze aan de centrale gericht zijn
(code 240). De oproepen die aan de binnentoestellen gericht
zijn worden op het display weergegeven, maar worden niet
door de centrale opgevangen.
De werkwijze kan op 2 verschillende manieren worden
geactiveerd:
handmatig met de toets DAG/NACHT .
fMet de toets wordt de werkwijze meteen
gewijzigd.
»Op het display wordt de operationele modus
weergegeven:
DAG met het symbool: (_ _)
NACHT wordt aangegeven met de melding NACHT.
LET OP! De NACHT-modus is alleen beschikbaar
als er een hoofdentreepaneel is.
automatisch (programmering door de installateur, zie ”I3
- Dag/nacht automatisch”).
De melding AUTO verschijnt alleen tijdens de werking
in de DAG-modus. Tijdens de werking in de automatische
modus kan de omzetting DAG/NACHT handmatig
plaatsvinden ( ); in dat geval wordt de automatische
modus uitgeschakeld en wordt weer ingeschakeld bij de
volgende omzetting op een geprogrammeerd tijdstip.
U14 De “volgstandfunctie” (Follow me) inschakelen
(beschikbaar vanaf RI.006)
Met deze functie kunnen de oproepen die voor de
centrale bestemd zijn naar lokale telefoontoestellen of
telefoontoestellen op afstand worden doorgeschakeld.
fHoud de toets DAG/NACHT minstens 3 sec. ingedrukt
om deze functie te activeren. Op het display verschijnt:
VOLGSTAND
ACTIEF
fOm de functie uit te schakelen herhaalt u deze handeling
totdat het beginscherm op het display verschijnt:
A
D
(_ _) 14:40
WED 12/03/10
»Bij een oproep belt de centrale hoe dan ook, en zolang
het toestel op afstand het gesprek niet aanneemt kan
vanuit de centrale worden geantwoord waardoor de
”volgstandfunctie” wordt geannuleerd.
LET OP! Voor het gebruik van deze functie moet de
centrale art. 2906 met interface art. 2912 aanwezig zijn.
Wend u tot uw installateur.
Deze functie kan alleen worden geactiveerd op de centrale die
ingesteld is als secundaire centrale (zie ”C8.3 - Type centrale
(Simplebus Top-modus) (beschikbaar vanaf RI.006)”).
U15 Alarmsignalering (beschikbaar vanaf RI.006)
De centrale kan alarmsignaleringen afkomstig van
binnentoestellen in elke bedrijfstoestand ontvangen (oproep
of gesprek).
Wanneer de centrale een alarm ontvangt:
»wordt een geluidssignaal afgegeven. Het geluidssignaal
kan worden uitgeschakeld door op een willekeurige toets
van de centrale te drukken.
»op het display wordt de alarmsignalering weergegeven
van de eerste gebruiker die het alarm heeft verzonden:
ALARM (04)
GEBRUIKER 002
»de signalering verdwijnt wanneer het binnentoestel de
oproep van de centrale beantwoordt (druk op de toets
om de oproep uit te voeren), of wanneer de telefonist hem
verwijdert met de toets CANC.
Bij meerdere alarmen tegelijkertijd wordt een wachtrij van
alarmen aangemaakt volgens dezelfde werkwijze als in de
paragraaf ”U6 Een binnentoestel in de wachtrij bellen”
is beschreven en op het display wordt alleen het aantal
geregistreerde alarmen weergegeven (max. 10).
Algemene inhoudsopgave
603
»Bij de ontvangst van een oproep van het entreepaneel of
van een binnentoestel stopt de centrale de alarmtoestand
om de inkomende oproep te kunnen beheren. Nadat de
oproep afgehandeld is, wordt de alarmtoestand hersteld.
U16 Een extra relais activeren Art. 1256 (bv. voor
het onafhankelijk en met een eigen bedieningsknop
activeren van lichten, CCTV-alarmcontacten,
poorten, ingangen zonder entreepaneel of andere
voorzieningen) (beschikbaar vanaf RI.006)
De relais kunnen zowel in de ruststand als in de
gespreksmodus naar het entreepaneel worden geactiveerd.
Activeren van de relaissturing:
fdruk op de toets , er wordt gevraagd om de code in
te voeren om een speciale relaissturing te activeren.
Als de code ontbreekt wordt een algemene relaisturing
geactiveerd;
RELAISZ
CODE:
fdruk op de toets om de activering van de relaissturing
te bevestigen.
LET OP! Voor het gebruik van deze functie moeten een
hoofdentreepaneel en actuatoren art. 1256 aanwezig zijn.
Wend u tot uw installateur.
U17 Van een hoofdcentrale naar een secundaire
centrale bellen (beschikbaar vanaf RI.006)
De hoofdcentrale kan op 3 manieren naar de secundaire
centrale bellen:
het nummer van de centrale intoetsen (bv. 005 240) en op
drukken:
GEBRUIKER: 005 240
OM TE BELLEN
door het namenregister lopen met de toetsen totdat
de naam wordt weergegeven en op drukken:
CENTRALE 005
CODE: 005 240
op het bijbehorende snelkiesnummer drukken (zie ”I4 -
Opslaan snelkiesnummers”).
»Als de oproep op correcte wijze heeft plaatsgevonden:
GEBELD
GEBRUIKER 005 240
»als de oproep niet op correcte wijze heeft plaatsgevonden:
GEBRUIKER 005 240
NIET BESCHIKBAAR
»als het systeem bezet is:
GEBRUIKER BEZET
Wanneer bij de gebelde centrale de hoorn wordt
opgenomen, komt een verbinding met de hoofdcentrale tot
stand, de maximale duur van het gesprek is 2,5 minuten;
IN GESPREK
MET 005 240
fleg de hoorn weer op de haak om het gesprek te
beëindigen.
LET OP! Als de secundaire centrale en de hoofdcentrale
met elkaar in verbinding staan kunnen ze geen oproepen
doorverbinden of in de wachtstand zetten.
U18 Van een secundaire centrale naar een
hoofdcentrale bellen (beschikbaar vanaf RI.006)
Druk op om van een secundaire centrale naar een
hoofdcentrale te bellen.
»Als de oproep correct is uitgevoerd volgen 3
bevestigingstonen;
Wanneer bij de gebelde hoofdcentrale de hoorn wordt
opgenomen, komt een verbinding met de secundaire
centrale tot stand, de maximale duur van het gesprek is 2,5
minuten;
BEL
CENTRALE
fleg de hoorn weer op de haak om het gesprek te
beëindigen.
»Als de oproep is mislukt, als het systeem bezet is of als
de hoofdcentrale niet bestaat; wordt het volgende op
het display weergegeven:
FUNCTIE
NIET GEVONDEN
en
LIJNTEST
SPEAKERUNIT OK
LIJNTEST
SPEAKERUNIT KO
LET OP! Als de secundaire centrale en de hoofdcentrale
met elkaar in verbinding staan kunnen ze geen oproepen
doorverbinden of in de wachtstand zetten.
U19 Een oproep van een secundaire centrale naar
de hoofdcentrale beantwoorden (beschikbaar vanaf
RI.006)
Wanneer de hoofdcentrale een oproep van de secundaire
centrale ontvangt:
»de NAAM van de secundaire centrale waar de oproep
vandaan komt wordt weergegeven (indien deze in het
namenregister is opgenomen, zie ”U8 Een naam aan het
namenregister toevoegen”) of het adres van de bellende
centrale (bv. 005 240).
GEBELD DOOR
GEBRUIKER 005 240
005=geeft de “zone” aan
240= geeft het algemene ID van de centrale aan
fdruk op CANC om de oproep te weigeren;
fneem de hoorn op om de oproep afkomstig van de
Algemene inhoudsopgave
604
secundaire centrale te beantwoorden;
»de verbinding tussen de hoofdcentrale en de secundaire
centrale komt tot stand, de maximale duur van het
gesprek is 2,5 minuten;
IN GESPREK
MET 005 240
fleg de hoorn weer op de haak om het gesprek te
beëindigen.
LET OP! Als de centrale bezet is of de telefonist tijdelijk
afwezig is en niet binnen 30 seconden kan antwoorden,
wordt de oproep in de wachtrij gezet (zie ”U6 Een
binnentoestel in de wachtrij bellen”).
U20 Een oproep van de hoofdcentrale naar de
secundaire centrale beantwoorden (beschikbaar vanaf
RI.006)
Wanneer de secundaire centrale een oproep van de
hoofdcentrale ontvangt:
BEL
CENTRALE
fneem de hoorn op om de oproep afkomstig van de
hoofdcentrale te beantwoorden;
fleg de hoorn weer op de haak om het gesprek te
beëindigen.
U21 De hoofdcentrales inschakelen (MASTER) of
uitschakelen (SLAVE) (beschikbaar vanaf RI.006)
Ga bij 2 hoofdcentrales in serieconfiguratie (zie pag. 106) op
één van de volgende manieren te werk:
druk op de toets A/V van de actieve centrale (MASTER),
het volgende scherm verschijnt:
* 1- MASTER
2 - SLAVE
fdruk op toets 2 om hem uit te zetten (SLAVE).
De centrale gaat uit, terwijl de andere centrale
automatisch aangaat en MASTER wordt.
of
fdruk op AAN/UIT van de inactieve centrale (SLAVE)
om hem in te schakelen.
fdruk op de toets A/V en het volgende scherm
verschijnt:
* 1- MASTER
2 - SLAVE
fdruk op toets 1 om te bevestigen dat de centrale
actief (MASTER) moet zijn.
fdruk op ESC totdat u bij het hoofdscherm bent
teruggekeerd.
De andere centrale gaat automatisch uit en wordt SLAVE.
Algemene inhoudsopgave
605
Instellingen
Dit hoofdstuk is gericht tot gekwalificeerd personeel dat de portierscentrale na de installatie programmeert met hulpmenu’s die
op het display worden weergegeven en die toegankelijk zijn vanuit het hoofdmenu. De gebruiker kan deze functies aanwenden
om enkele instellingen van de centrale te wijzigen (bv.: taal, datum/tijd, wissen van alle namen, enz.).
Boomdiagram menuschermen 1-7
1-VERANDER TIJD VOER DE TIJD IN
00:00
2-VERANDER DATUM VOER DE DATUM IN
00/00/00
3- DAG/NACHT AUTOMATISCH
1- AAN/UIT
SERVICE AAN
SERVICE UIT
2- VOER DE TIJD IN
TIJD 01:
00:00
TIJD 02:
00:00
TIJD 03:
00:00
TIJD 04:
00:00
3- WEEK PROGRAMMA MAANDAG
MODUS : DAG
4- OPSLAAN SNELKIESNUMMERS SNELKIESNR XX
CODE: XXX
5 - VERANDER DE TAAL
*1 - ITALIAANS
2 - ENGELS
3 - FRANS
4 - DUITS
5 - PORTUGEES
6 - DEENS
7 - FINS
8 - NEDERLANDS
9 - SPAANS
6- OPHALEN NAMEN VAN PC SERVICE AAN
7- ALLE NAMEN WISSEN NAMEN WISSEN
UIT GEHEUGEN?
ENTER PASSWORD:
_ _ _ _
Algemene inhoudsopgave
606
I1 - Verander tijd
1. druk op de MENU-toets en op de toets 1-VERANDER
TIJD:
1-VERANDER TIJD
2-VERANDER DATUM
2. de cursor gaat op het eerste cijfer staat, voer de tijd in met
het alfanumerieke toetsenbord en verplaats de cursor met
de toetsen ;
VOER DE TIJD IN
00:00
3. druk op OK ter bevestiging;
fdruk op de ESC-toets om naar het hoofdscherm terug te
keren.
I2 - Verander datum
1. druk op de MENU-toets en op de toets 2-VERANDER
DATUM;
1-VERANDER TIJD
2-VERANDER DATUM
2. de cursor gaat op het eerste cijfer staat, voer de datum in
met het alfanumerieke toetsenbord en verplaats de cursor
met de toetsen ;
VOER DE DATUM IN
00/00/00
3. druk ter bevestiging op OK;
4. druk op de toets , totdat de gewenste dag wordt
getoond;
VOER DATUM IN
MAA
5. druk ter bevestiging op OK;
fdruk op de ESC-toets om naar het hoofdscherm terug te
keren.
I3 - Dag/nacht automatisch
De week kan worden ingedeeld door voor elke dag deze drie
werkwijzen te kiezen:
AUTO: het systeem gaat op de geprogrammeerde tijden
van de DAG-modus over op de NACHT-modus. Er
kunnen geen verschillende dagdelen worden gekozen op
de verschillende dagen waarop het systeem in de AUTO-
modus werkt.
NACHT: het systeem werkt de hele dag in deze modus.
DAG: het systeem werkt de hele dag in deze modus.
Het systeem kan zo worden ingesteld dat automatisch op
bepaalde door de gebruiker programmeerbare tijden van de
DAG-modus op de NACHT-modus wordt overgegaan. Er zijn
MAXIMAAL 4 instelbare TIJDEN.
Het is erg belangrijk om de tijdstippen voor het omzetten van
de ene naar de andere modus correct in te stellen.
TIJD 1: bepaalt de eerste omzetting: van de NACHT-modus
naar de DAG-modus
TIJD 2: bepaalt de tweede omzetting: van de DAG-modus naar
de NACHT-modus
TIJD 3: bepaalt de derde omzetting: van de NACHT-modus
naar de DAG-modus
TIJD 4: bepaalt de vierde omzetting: van de DAG-modus naar
de NACHT-modus.
In elk geval moeten altijd alle 4 de TIJDEN zijn ingesteld , ook
als er (zoals in het voorbeeld hieronder) slechts «»omzettingen
nodig zijn:
Voorbeeld:
U wilt de centrale met deze parameters instellen:
07:00 – 12:00 Werking Dag
13:00 – 22:00 Werking Dag
TIJD 1: 07:00 » NACHT / DAG
TIJD 2: 12:00 » DAG / NACHT
TIJD 3: 13:00 » NACHT / DAG
TIJD 4: 22:00 » DAG /NACHT
I3.1 - Inshakeling/uitschakeling
1. druk op de MENU-toets en toon met de toetsen het
menu 3-DAG NACHT AUTOMATISCH, druk op toets 3;
3- DAG/NACHT
AUTOMATISCH
2. druk op de 1-AAN/UIT-toets om de functie in- of uit te
schakelen;
1- AAN/UIT
2- VOER DE TIJD IN
SERVICE AAN
SERVICE UIT
3. druk op de ESC-toets om naar het hoofdscherm terug te
keren.
I3.2 - Instelling van de tijden in de auto-modus
1. druk op de MENU-toets en toon met de toetsen het
menu 3-DAG/NACHT AUTOMATISCH, druk op toets 3;
3-DAG/NACHT
AUTOMATISCH
2. druk op toets 2-STEL TIJD IN;
1-AAN/UIT
2-VOER DE TIJD IN
3. 00:00 dit is de standaardtijd, de cursor wordt op het eerste
cijfer geplaatst, voer de tijd in met het alfanumerieke
toetsenbord en verplaats de cursor met de toetsen ;
TIJD 1:
00:00
4. druk op de OK-toets om naar de volgende tijd te gaan en
herhaal dezelfde handelingen voor alle 4 de tijden;
TIJD 2:
00:00
5. druk herhaaldelijk op de ESC-toets om naar het
hoofdscherm terug te keren.
I3.3 - Programmering van de week
1. druk op de MENU-toets en toon met de toetsen het
menu 3-DAG/NACHT AUTOMATISCH, druk op toets 3;
3-DAG/NACHT
AUTOMATISCH
Algemene inhoudsopgave
607
2. toon met de toets het menu 3-WEEK PROGRAMMA,
druk op toets 3;
3-WEEK
PROGRAMMA
3. druk op toets om één van de 3 werkwijzen te kiezen
(MODI: AUTO- DAG- NACHT)
MAANDAG
MODUS: AUTO
MAANDAG
MODUS: DAG
MAANDAG
MODUS: NACHT
4. druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen en naar
de volgende dag te gaan en herhaal dezelfde handelingen
voor alle dagen van de week;
5. druk op OK ter bevestiging;
6. druk herhaaldelijk op de ESC-toets om naar het
hoofdscherm terug te keren.
7. LET OP! De geprogrammeerde dagen voor de werking
in de AUTO-modus hebben allemaal dezelfde dagdelen
ingesteld in het deel ”I3.2 - Instelling van de tijden in de
auto-modus”
I4 - Opslaan snelkiesnummers
Met een snelkiesnummer kan een binnentoestel worden gebeld
door rechtstreeks op de toets te drukken waaraan het adres
van de opgebelde persoon is gekoppeld.
Ga als volgt te werk om het snelkiesnummer in het geheugen
op te slaan:
1. druk op de MENU-toets en toon met de toetsen het
menu 4-OPSLAAN SNELKIESNUMMERS, druk op toets 4:
4-OPSLAAN
SNELKIESNUMMERS
2. typ de code met het alfanumerieke toetsenbord
(standaardcode 000):
SNELKIESNR 01
CODE: 000
Opmerking CODE is als volgt:
CODE (van max. 3 cijfers): 000 voor Simplebus-systemen
CODE (van max. 3+3 cijfers): --- --- voor Simplebus TOP-
systemen
CODE (van max. 6 cijfers): ------ voor Simplebus- en
Simplebus TOP-systemen met AANGEPASTE CODE
fdruk op de OK-toets en voer dezelfde handelingen uit om
naar het volgende snelkiesnummer te gaan;
fdruk op de ESC-toets om naar het hoofdscherm terug te
keren.
I5 - Verander de taal
Eén van de volgende talen kan worden ingesteld:
* 1- Italiaans (standaard)
2- Engels
3- Frans
4- Duits
5- Portugees
6- Deens
7- Fins
8- Nederlands
9- Spaans
1. druk op de MENU-toets en toon met de toetsen het
menu 5-VERANDER DE TAAL, druk op toets 5;
5-VERANDER
DE TAAL
2. toon met de toetsen de gekozen taal en druk op de
bijbehorende toets (bv. 2 voor het Engels);
1-ITALIAANS
*2-ENGELS
3. druk herhaaldelijk op de ESC-toets om naar het
hoofdscherm terug te keren.
I6 - Ophalen namen van pc
De namen kunnen in het persoonlijk namenregister
gevoerd worden door ze van de pc te downloaden met art.
1249/A. Activeer hiervoor de functie via het menu, sluit de
centrale op de pc aan met het seriële kabeltje en start de
downloadsoftware.
LET OP! ACTIVEER DE FUNCTIE ALLEEN WANNEER U DE
NAMEN VAN DE PC WILT DOWNLOADEN. DE FUNCTIE
BLIJFT GEDURENDE 1 MINUUT ACTIEF.
1. druk op de MENU-toets en toon met de toetsen het
menu 6-OPHALEN NAMEN VAN PC;
6-OPHALEN
NAMEN VAN PC
2. druk op toets 6 om de functie te activeren:
SERVICE
AAN
Vanaf RI. 006 kan het downloaden van namen ALLEEN
worden ingeschakeld als het NAAMREGISTER LEEG is
3. druk op de ESC-toets om terug te keren naar het
hoofdscherm waarop de melding “!PC” verschijnt
(gedurende 1 minuut); nu kunnen de namen worden
gedownload met art. 1249/A. Tijdens het downloaden
kan de centrale geen oproepen uitvoeren of ontvangen.
De service wordt na het downloaden automatisch
uitgeschakeld.
I7 - Alle namen wissen
Ga als volgt te werk om het namenregister te wissen:
1. druk op de MENU-toets en toon met de toetsen het
menu 7-ALLE NAMEN WISSEN, druk op toets 7;
7-ALLE NAMEN
GEWIST
2. er wordt gevraagd of u het namenregister wilt wissen;
NAMEN WISSEN
UIT GEHEUGEN?
3. druk op de OK-toets om dit te bevestigen en voer het
wachtwoord in (1998);
ENTER PASSWORD:
****
4. druk ter bevestiging op de OK-toets;
VERWIJDEREN
...
» na het wissen wordt het hoofdscherm weergegeven.
Algemene inhoudsopgave
608
Configuraties
Boomdiagram menuschermen 8
8 - GEAVANCEERDE
OPTIES
1 - VIDEOMODUS-
CONFIGURATIE
SERVICE AAN
SERVICE UIT (standaard)
(default)
*1 - NORMALE MOD.
2 - DIRECTE MOD.
2- OPROEP-MODUS
*1 - SIMPLEBUSCODE
2 - AANGEP.CODE
3 - AANGEP.CODE
ZONDER NAAM
*1 - FILTER UIT
2 - FILTER AAN
3- TYPE CENTRALE
*1 - SECUNDAIR
*1 - ENKELE CPS
2 - CPS PARALLEL (functie niet gevonden)
3 - CPS SERIE 1 - MASTER
*2 - SLAVE
2 - PRIMAIR (SIMPLEBUS
TOP-modus)
*1 - ENKELE CPS
2 - CPS PARALLEL 1 - LS-IN
*2 - LP-IN
3 - CPS SERIE 1 - MASTER
*2 - SLAVE
4- BEELDOPROEP
AAN/UIT
SERVICE AAN
SERVICE UIT (default)
5- DRIEVOUDIGE
OPROEP AAN/UIT
SERVICE AAN
SERVICE UIT (standaard)
6- FUNCTIE
CONTACT CH-CH
*1 - EXTRA BEL
DUUR CONTACT:
1 SEC
DUUR CONTACT:
3 SEC
DUUR CONTACT:
5 SEC
2 - EXT. MONITOR.
7- WERKING
HOOFD +SEC. CENTR.
SERVICE AAN
SERVICE UIT (default)
Algemene inhoudsopgave
609
C8.1 - Videomodus-configuratie (beschikbaar vanaf
RI.006)
Deze functie is standaard uitgeschakeld.
Door deze functie te activeren kan een video-oproep naar
een binnentoestel worden uitgevoerd. De door de centrale
gebelde monitor gaat aan, waardoor bijvoorbeeld de beelden
van de externe camera’s in combinatie met art. 1259/A of art.
1259C kunnen worden bekeken.
De VIDEO-modus kan NORMAAL of DIRECT zijn.
In de NORMALE modus wordt de video van het binnentoestel
ingeschakeld als de hoorn wordt opgenomen of als het
geluid bij de ontvangst van de oproep van de centrale
wordt ingeschakeld; in de DIRECTE modus wordt de video
automatisch ingeschakeld bij de ontvangst van een oproep.
Ga als volgt te werk om de functie te activeren:
1. druk op de MENU-toets en toon met de toetsen het
menu 8-GEAVANCEERDE OPTIES, druk op toets 8;
8-GEAVANCEERDE
OPTIES
1-VIDEOMODUS-
CONFIGURATIE
2. druk op toets 1 om de functie in of uit te schakelen;
SERVICE AAN
SERVICE UIT
»als de service is ingeschakeld wordt gevraagd om uit 2
verschillende werkwijzen te kiezen.
fDruk op toets 1 voor de NORMALE MODUS of op toets 2
voor de DIRECTE MODUS;
*1-NORMALE MOD.
2-DIRECTE MOD.
C8.2 -Oproepmodus (beschikbaar vanaf RI.006)
Met deze functie kiest u de handmatige oproepmodus van de
centrale uit 3 verschillende werkwijzen:
1- SIMPLEBUSCODE (standaard), de oproep wordt
uitgevoerd door de code van elke gebruiker in te toetsen.
Bij het systeemtype Simplebus wordt de gebruiker van
het intercomsysteem geïdentificeerd door een veld
Gebruikersnaam (optie) en door een veld Code van
maximaal 3 cijfers (tussen 1 en 240).
VOORBEELD: Gebruikersnaam = Smits; Code = 015.
Bij het systeem Simplebus TOP wordt de gebruiker
van het intercomsysteem geïdentificeerd door de
velden Gebruikersnaam (optie) en door een veld Code
bestaande uit twee delen: het veld zone van maximaal
3 cijfers (tussen 1 en 500) en het veld gebruiker dat
verplicht uit 3 cijfers bestaat (tussen 1 en 249).
VOORBEELD: Gebruikersnaam = Smits; Code = 25
015.
2- AANGEPASTE CODE (de oproep wordt uitgevoerd door
de 6 -cijferige aangepaste code in te toetsen. Deze code
moet in het geheugen aanwezig zijn en aan de gebruiker
met een naam (verplicht) en een Simplebus- of Simplebus
TOP-code worden gekoppeld).
3- AANGEPASTE CODE ZONDER NAAM, zie de vorige
modus, het verschil is dat hier het naamveld niet verplicht
is. In deze modus wordt gevraagd FILTER UIT of FILTER
AAN, als het filter ingeschakeld is, worden op het
display alleen de gebruikers met ingevulde veldnaam
weergegeven; als het filter echter uitgeschakeld is worden
alle gebruikers weergegeven.
Ga als volgt te werk om de functie te activeren:
1. druk op de MENU-toets en toon met de toetsen
het menu 8-GEAVANCEERDE OPTIES, druk op toets
8;
8-GEAVANCEERDE
OPTIES
2. toon met toets het menu 2-OPROEPMODUS, druk op
toets 2;
2-OPROEPMODUS
3. toon de gekozen modus met de toetsen , druk op
toets 1 voor de SIMPLEBUSCODE, druk op toets 2
voor de AANGEPASTE CODE of op toets 3 voor de
AANGEPASTE CODE ZONDER NAAM;
*1-SIMPLEBUSCODE
2-AANGEP.CODE
3-AANGEP.CODE
ZONDER NAAM
als de 3- AANGEPASTE CODE ZONDER NAAM wordt
gekozen, wordt om de inschakeling van het filter gevraagd;
druk op toets 1 voor de uitschakeling of 2 voor de
inschakeling;
*1-FILTER UIT
2-FILTER AAN
C8.3 - Type centrale (Simplebus Top-modus)
(beschikbaar vanaf RI.006)
De centrale kan een SECUNDAIRE of een HOOFDCENTRALE
zijn.
Stel SECUNDAIR in als de centrale als SECUNDAIR
apparaat wordt gebruikt, bij de uitgang van de
klemmen LM-LM van de deurselectors art. 1424
(Simplebus TOP-systeem) (zie Audio/video-systeem
SBTOP); of als de centrale als HOOFDCENTRALE
wordt gebruikt, bij Simplebus-systemen met
deurselectors art. 1224A of bij een systeem met één
stamleiding en zonder deurselectors.
LET OP! De SECUNDAIRE centrale kan niet als
centrale in PARALLEL-configuratie worden ingesteld.
Stel PRIMAIR in als de centrale in een Simplebus
TOP-systeem als HOOFDCENTRALE wordt gebruikt,
en dus in het gedeelte vóór de deurselectors art. 1424
die de zones/stamleidingen bepalen (zie Audio/video-
systeem SBTOP).
De SECUNDAIRE of HOOFDCENTRALE moet daarna worden
geconfigureerd als:
1- ENKEL
2- PARALLEL
3- SERIE.
1. Kies ENKEL als er maar één centrale in het systeem
aanwezig is of als de centrale als enige een bepaalde
stamleiding bedient.
Algemene inhoudsopgave
610
2. Bij 2 hoofd- of secundaire centrales die dezelfde
stamleiding bedienen, betekent de configuratie PARALLEL
dat beide centrales dezelfde functies hebben (zie Audio/
video-systeem SBTOP).
»De centrale die als eerste op een oproep reageert,
maakt het voor de andere centrale onmogelijk om
hetzelfde te doen.
» De in- of uitschakeling van één van de 2 centrales
veroorzaakt automatisch de in- of uitschakeling van de
ander.
f Configureer beide centrales als PARALLEL en stel de
centrale die onder de lijn LS-LS van de deurselector
art. 1424 is aangesloten in op LS-IN; stel de centrale
onder de lijn LPin-LPin van de deurselector art. 1424
in op LP-IN.
Voor de PARALLELLE centrale is de omzetting op
NACHT niet mogelijk en ook niet de functie DAG/
NACHT AUTOMATISCH (zie ”I3 - Dag/nacht
automatisch” ).
Als het scherm van de twee centrales in de ruststand
staat moet het volgende verschijnen: een P, die
aangeeft dat de centrale parallel is geconfigureerd, en
het vast brandende symbool .
3- Bij 2 hoofd- of secundaire centrales die dezelfde
stamleiding bedienen, betekent de configuratie SERIE
dat slechts 1 van de 2 centrales operationeel kan zijn
(MASTER-centrale), terwijl de ander uitstaat (SLAVE-
centrale) (zie Audio/video-systeem SBTOP).
fConfigureer beide centrales als SERIE en de actieve
centrale zal steeds die zijn die als MASTER is
ingesteld. Om een centrale van MASTER op SLAVE te
zetten en omgekeerd zie ““U21 De hoofdcentrales
inschakelen (MASTER) of uitschakelen (SLAVE)
(beschikbaar vanaf RI.006)”. Als het scherm van de
twee centrales in de ruststand staat moet het volgende
verschijnen: een S, die aangeeft dat de centrale in
serie geconfigureerd is en het vast brandende symbool
.
LET OP!
» als knippert, betekent dit dat de 2 centrales niet
correct communiceren.
» als het symbool ! verschijnt is er een
configuratieprobleem van de 2 centrales (bv. beide
MASTER of SLAVE, LP-IN of LS-IN of één SERIE en de
ander PARALLEL).
» als in een Simplebus TOP-systeem (met deurselectors
art. 1424) zowel hoofd- als secundaire centrales
aanwezig zijn (zie Audio/video-systeem SBTOP);
per voor een correcte werking van het systeem
moet op alle centrales de instelling ”C8.7 - Werking
hoofd.+sec.-centrale (beschikbaar vanaf RI.006)”
worden geactiveerd.
Een hoofdcentrale configureren
1. druk op de MENU-toets en toon met de toetsen het
menu 8-GEAVANCEERDE OPTIES, druk op toets 8;
8-GEAVANCEERDE
OPTIES
2. toon met de toetsen het menu 3-TYPE CENTRALE,
druk op toets 3;
3-TYPE
CENTRALE
3. druk op toets 2;
1-SECUNDAIR
*2-PRIMAIR
De centrale is standaard geconfigureerd als ENKELE CPS.
Nu kan de centrale als CPS PARALLEL of CPS SERIE worden
ingesteld.
fom hem als 2-CPS PARALLEL te configureren, drukt u op
toets 2;
1-ENKELE CPS
*2-CPS PARALLEL
fom hem als LS-IN te configureren, drukt u op toets 1,
om hem als LP-IN te configureren, drukt u op toets 2;
1- LS-IN
2- LP-IN
fom hem als CPS SERIE te configureren, toont u met de
toetsen het menu 3-CPS SERIE en drukt u op toets
3;
*3- CPS SERIE
fom hem als MASTER te configureren, drukt u op toets 1,
om hem als SLAVE te configureren, drukt u op toets 2;
1- MASTER
2- SLAVE
Een secundaire centrale configureren
1. druk op de MENU-toets en toon met de toetsen het
menu 8-GEAVANCEERDE OPTIES, druk op toets 8:
8-GEAVANCEERDE
OPTIES
2. toon met de toetsen het menu 3-TYPE CENTRALE,
druk op toets 3;
3-TYPE
CENTRALE
3. druk op toets 1;
*1-SECUNDAIR
2-PRIMAIR
De centrale is standaard geconfigureerd als ENKELE CPS.
Nu kan de centrale als CPS SERIE worden geconfigureerd.
De functie 2-CPS PARALLEL IS NAMELIJK NIET
BESCHIKBAAR;
*1-ENKELE CPS
2-CPS PARALLEL
f toon met de toetsen het menu 3-CPS SERIE, druk
op toets 3 om de centrale als CPS SERIE te configureren;
*
3- CPS SERIE
fom de centrale als MASTER te configureren drukt u op
toets 1, om hem als SLAVE te configureren, drukt u op
toets 2;
1- MASTER
2- SLAVE
C8.4 - Beeldoproep aan/nuit (beschikbaar vanaf RI.006)
Deze functie is standaard uitgeschakeld.
Deze functie is alleen beschikbaar voor Simplebus-systemen
Algemene inhoudsopgave
611
die niet tot de TOP-uitvoering behoren en art. 1259 moet
aanwezig zijn voor de cyclische beelden van externe
camera’s.
Met deze functie kan de beeldoproep die vanaf de
binnentoestellen is verzonden met de centrale in de DAG-
modus in of uit worden geschakeld.
Ga als volgt te werk om de functie te activeren:
1. druk op de MENU-toets en toon met de toetsen het
menu 8-GEAVANCEERDE OPTIES, druk op toets 8;
8-GEAVANCEERDE
OPTIES
2. toon met de toetsen het menu 4-BEELDOPROEP
AAN/UIT;
4-BEELOPROEP
AAN/UIT
3. druk op toets 4 om de functie in of uit te schakelen;
SERVICE AAN
SERVICE UIT
C8.5 - Drievoudige oproep aan/nuit (beschikbaar vanaf
RI.006)
Deze functie is standaard uitgeschakeld.
Met deze functie kan de drievoudige oproep van de centrale
naar binnentoestellen worden in- of uitgeschakeld.
De oproep wordt zo 3 maal achter elkaar uitgevoerd (bij een
video-oproep zijn de eerste 2 audio-oproepen en is de derde
een video-oproep).
Ga als volgt te werk om de functie te activeren:
1. druk op de MENU-toets en toon met de toetsen het
menu 8-GEAVANCEERDE OPTIES en druk op toets 8;
8-GEAVANCEERDE
OPTIES
2. toon met de toetsen het menu 5-DRIEVOUDIGE
OPROEP AAN/UIT;
5-DRIEVOUDIGE
OPROEP AAN/UIT
3. druk op toets 5 om de functie in of uit te schakelen;
SERVICE AAN
SERVICE UIT
C8.6 - Functie contact CH-CH (beschikbaar vanaf
RI.006)
Met deze functie kan de functie aan het CH-CH-contact
worden toegekend. Standaard is de geactiveerde functie de
extra bel en voor de sluiting van het contact kunt u kiezen uit
1,3 en 5 seconden.
Als alternatief kan de functie parallelle of externe monitor
worden geactiveerd; het contact sluit tijdens de gehele duur
van een VIDEO-oproep vanaf entreepaneel.
Ga als volgt te werk om de functie te activeren:
1. druk op de MENU-toets en toon met de toetsen het
menu 8-GEAVANCEERDE OPTIES en druk op toets 8;
8-GEAVANCEERDE
OPTIES
2. toon met de toetsen het menu 6-FUNCTIE CONTACT
CH-CH, druk op toets 6;
6-FUNCTIE
CONTACT CH-CH
3. druk op toets 1 voor de functie EXTRA BEL of op toets 2
voor de functie EXTERNE MONITOR;
1-EXTRA BEL
2-EXT. MONITOR
»als op toets 1 is gedrukt, wordt om de DUUR van de
SLUITING van het CONTACT gevraagd, toon met de
toetsen de gekozen tijdsduur (1,3 of 5 sec.);
DUUR CONTACT:
1 SEC
DUUR CONTACT:
3 SEC
C8.7 - Werking hoofd.+sec.-centrale (beschikbaar vanaf
RI.006)
Deze functie is standaard uitgeschakeld.
LET OP!
1. Deze functie moet uitgeschakeld blijven om storingen
te voorkomen als er portierscentrales, grondplaten,
deurtelefoons, deurselectors en mixers aanwezig zijn
met een RI. die lager is dan in de tabel hieronder is
aangegeven.
2. Deze functie moet op alle centrales geactiveerd worden
voor een correcte werking van Simplebus TOP-systemen
(met deurselectors art. 1424) die gebruik maken van zowel
hoofdportierscentrales als secundaire centrales.
Ga als volgt te werk om de functie te activeren:
1. druk op de MENU-toets en toon met de toetsen het
menu 8-GEAVANCEERDE OPTIES, druk op toets 8;
8-GEAVANCEERDE
OPTIES
2. toon met de toetsen het menu 7-WERKING
HOOFD+SEC.CENTR.;
7-WERKING HOOFD+SEC.
CENTR.
3. druk op toets 7 om de functie in of uit te schakelen;
SERVICE AAN
SERVICE UIT
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Audiosysteem SB1 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
Algemene inhoudsopgave
Portierscentrale Art. 1998VC
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 613
Programmeertoetsen en display ........................................................614
Alfanumeriek toetsenbord ................................................................... 614
Algemene beschrijving ........................................................................615
Technische eigenschappen ........................................................ 615
Verbinding .................................................................................... 616
Gebruik ......................................................................................... 617
U1 Een oproep van een een intern toestel beantwoorden .............617
U2 Een oproep van een entreepaneel beantwoorden ....................617
U3 Een intern toestel bellen ............................................................ 618
U4 Een oproep van een entreepaneel naar een intern toestel
doorschakelen ................................................................................618
U5 2 interne toestellen met elkaar in verbinding stellen
(intercomfunctie) .............................................................................619
U6 Een intern toestel in de ontvangen oproepen bellen ................. 619
U7 Van een hoofdcentrale naar een secundaire centrale bellen .....620
U8 Van een secundaire centrale naar een hoofdcentrale bellen .....620
U9 Een oproep van een secundaire centrale naar een hoofdcentrale
beantwoorden ................................................................................. 621
U10 Een oproep van een hoofdcentrale naar een secundaire centrale
beantwoorden ................................................................................. 621
U11 De hoofdcentrales activeren of deactiveren ............................ 621
U12 De deuropener gebruiken ........................................................622
U13 De “volgstandfunctie” (FollowMe) inschakelen .....................622
U14 Een extra relais activeren (bijv. voor onafhankelijke activering met
een speciale bedieningsinstructie van: lichten, alarmcontacten TVCC,
doorrijpoorten, ingangen zonder entreepaneel of andere inrichtingen)
622
U15 Gebruik van het namenregister ..............................................623
U16 Een naam in het namenregister zoeken ..................................623
U17 Een naam aan het namenregister toevoegen ..........................623
U18 Een naam uit het namenregister wissen .................................624
U19 Een naam in het namenregister wijzigen ................................. 624
U20 Wissen van het namenregister ................................................625
U21 Info namenregister ..................................................................625
U22 Opslaan van snelkiesnummers ...............................................625
U23 - Weergave ontvangen oproepen ............................................ 626
U24 - Wissen van lijst ontvangen oproepen ..................................627
U25 - Weergave alarmen ................................................................627
U26 - Wissen van lijst ontvangen alarmen .....................................627
Instellingen ................................................................................... 628
I1 - Taal veranderen ........................................................................629
I2 - Beeldinstellingen ......................................................................629
I3 - Geluidsinstellingen ...................................................................629
I4 - Instellingen tonen .....................................................................630
I5 - Datum veranderen ....................................................................630
I6 - Tijd veranderen .........................................................................630
I7 - Thema instellen.........................................................................631
I8 - Instelling tijden ..........................................................................631
I9 - Instelling dagelijkse modus ......................................................632
I10 - Instelling autom. omzetting ....................................................632
I11 - Reset instellingen ...................................................................633
Configuraties installateur ........................................................... 634
Configuraties installateur ................................................................634
C1 - Type centrale (modus Simplebus Top) .................................... 634
C2 - Het configureren van een hoofdcentrale of secundaire centrale ..
635
C3 - Het configureren van een centrale als enkel, parallel of serie .635
C4 - Oproep via Simplebus-code of indirect .................................. 635
C5 - Terugwerkende compatibiliteit ............................................... 636
C6 - Geluids- of beeldoproep ......................................................... 636
C7- Configuratie diensten ............................................................... 637
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 637
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
613
Beschrijving
1. Display signalering berichten
2. Toetsen om door de menu-opties te bladeren
3. CANC Toets voor het annuleren van een oproep en
wissen van de ingevoerde gegevens
4. Toetsen om door het menu te bladeren
5. ESC Toets voor het afsluiten van de menu’s
6. Toets voor activering beeldoproep
7. OK Bevestigingstoets
8. ON/OFF In-/uitschakeling (2 seconden ingedrukt houden)
9. Toets voor activering van de modus DAG of
NACHT
10. MENU-toets
11. Toets voor het verzenden van de oproep
12. Deuropentoets
13. Toets voor doorschakeling van een oproep
14. Toets voor het in de wachtstand zetten van een
oproep
15. Toets voor het bellen van de Simplebus Top-centrale
vanaf de Simplebus-centrale
16. Toets voor het activeren van een extra relais
17. Wieltje voor volumeregeling
18. Alfanumeriek toetsenbord
19. Toets namenregister
20. Snelkiesnummers
21. Hoorn
Houd de telefoonhaak niet ingedrukt als de
hoorn is opgenomen
Beschrijving klemmenblok:
C NO Normaal open contact voor de
“VOLGSTANDFUNCTIE” (Follow me)
24 ~ Voeding 24V AC
0 ~ Voeding 0V AC
Aarding
OUT OUT CNO-uitgang voor bediening van externe
cameramodule
CH CH Vrij contact voor “oproepherhaling” of
“inschakeling externe monitor”
LM LM Datalijn naar stamleidingen
LP1 LP2 Datalijn afkomstig van entreepaneel
GND TX RX Seriële rs232 te verbinden met de centrale
op afstand in installaties met meerdere in serie of
parallel geïnstalleerde centrales
Portiercentrale incl. bureausteun met 3,5’ display, digitaal toetsenbord en alfanumeriek display met 32 lettertekens. Toont de
code en de naam van de op te roepen gebruiker en de gebruiker die de oproep doet, slaat de oproepen op in het geheugen
welke niet afgehandeld zijn. Dag/nacht mode en intercom service tussen gebruikers. Er kunnen tot 120.000 gebruikers
geroepen worden. Zorgt voor de overdracht van gesprekken met indirecte code en om de binnenkomende alarmmeldingen
van de deelnemers te beheren. gebruikt worden als primaire of secundaire centrale. Geheugen tot 4000 namen. Met USB-
aansluiting, PC-software voor het downloaden van de namen en kabel. Compatibel met alle functies en producten van de serie
SBTOP. Niet te gebruiken in combinatie met 2904.
0
123
456
7 8 9
#
ABC DEF
MNO
JKL
GHI
WXYZTUVPQRS
ON/OFF
MENU
ESC OK
CANC
4
10
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
9
11
12
13
14
32 75 6
18
2021
16 15
19
17
Algemene inhoudsopgave
614
Programmeertoetsen en display
Alfanumeriek toetsenbord
MENU Voor toegang tot de programmeermenu’s
Hiermee kunnen de verschillende opties van de menu’s worden geselecteerd
Hiermee kan de cursor worden verplaatst om de ingevoerde gegevens te wijzigen
OK Bevestiging van de weergegeven selectie of de gegevensinvoer
CANC Wissen van de ingevoerde gegevens
ESC Annuleren van de selectie en afsluiten van de programmeringsmenu’s
1. A AUDIO-modus
V VIDEO-modus
2. DAG-modus
NACHT-modus
3. toont de actieve geluidsverbinding
4. geeft aan dat de functie “FollowMe” actief is
5. tijd (uren: minuten:seconden)
6. naam van de dag (Maan, Dins, etc.) en datum (dag/maand/jaar)
7. ! de configuratie van de 2 centrales is NIET compatibel
? de centrale heeft nog geen centrale op afstand gedetecteerd
8. P geeft aan dat de centrale parallel is geconfigureerd
S geeft aan dat de centrale in serie is geconfigureerd
9. vast brandend betekent dat de seriële lijn correct werkt
knipperend betekent dat de seriële lijn niet goed werkt
10. LM knipperend signaleert een kortsluiting op de stamleiding, de melding gaat vergezeld van een bij herhaling klinkende
waarschuwingstoon. De centrale weigert elke oproeppoging of verbindt de oproepen door naar de interne toestellen. Alle
oproepen die van het entreepaneel komen worden normaal afgehandeld.
LP knipperend geeft aan dat het entreepaneel niet is aangesloten.
11. =5 knipperend toont het aantal onbeantwoorde oproepen in de modus DAG en NACHT
12. =1 knipperend toont het aantal ontvangen en niet gewiste alarmen
Voor sommige functies kunnen met het toetsenbord zowel nummers als letters worden getypt door meerdere malen op
dezelfde toets te drukken. Door bijvoorbeeld op de toets 2 te drukken, verschijnen op het display achtereenvolgens a, b, c, A -
B - C - 2;
toets voor het invoeren van de symbolen.,;:?!()
toets voor het invoeren van een streepje
toets voor het invoeren van het symbool +
0
toets voor het invoeren van een spatie tussen de lettertekens
OK Bevestigt de ingevoerde gegevens
CANC Wist de ingevoerde gegevens
Weergaven op display van de centrale:
L P V ?P 14 :15 : 26
= 3 = 04
Maan 12 Maart
12
12 6
110 2 3 4 7 8 9 5
11
Algemene inhoudsopgave
615
Algemene beschrijving
De belangrijkste functies van de centrale zijn de volgende:
een intern toestel bellen
oproepen van de entreepanelen ontvangen en deze eventueel naar de interne toestellen doorverbinden
gewone oproepen of alarmsignaleringen van de interne toestellen ontvangen
het elektrische slot van de entreepanelen bedienen
een relais activeren
Bovendien biedt de portierscentrale de mogelijkheid tot:
beheer van DAG/NACHT-modus waarmee de functies van de centrale alleen in bepaalde, door de gebruiker
programmeerbare dagdelen ingeschakeld kunnen worden;
creatie van een WACHTRIJ waarin de oproepen afkomstig van de interne toestellen worden opgeslagen die onbeantwoord
zijn gebleven;
creatie van een NAMENREGISTER waarmee de bellende gebruiker gemakkelijk kan worden geïdentificeerd.
Technische eigenschappen
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Hoogte (mm) 130
Breedte (mm) 200
Diepte (mm) 223
Temperatuurbereik (°C) -5 ÷40
Maximaal stroomverbruik (mA) 200
SOFTWARE/FIRMWARE-SPECIFICATIES
Aantal gebruikerscodes 4000
Aantal registreerbare gebruikers 4000
FUNCTIES
Alarmfunctie Ja
Functie controle relais Ja
Intercomfunctie Ja
Functie deuropenknop Ja
ALGEMENE GEGEVENS
Kleur Grey
COMPATIBILITEIT
Simplebus Top audio-/videosysteem Ja
MONTAGE/INSTALLATIE
Wandmontage Ja
Montage op bureausteun Ja
AUDIO/VIDEO-SPECIFICATIES
Resolutie display (HxV - pixel) 320x240 pixel
CONNECTIVITEIT
Type aansluitingen/poorten RS232, USB
RS232-poorten 1
Algemene inhoudsopgave
616
Verbinding
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
DEURSTATION
1998VC
1195
1
2
1
2
0
2
3
0
02
4
LP
1
~
24
~
0
L
M
L
M
C
H
C
H
LP
2
O
U
T
O
U
T
T
X
R
X
G
N
D
CNO
RS 232 OM DE NAMEN IN DE
LIJST TE LADEN VIA 1249/A
Vrij contact voor “EXTRA
BEL” of “INSCHAKELING
EXTERNE MONITOR”
CNO-UITGANG VOOR
BEDIENING VAN EXTERNE
CAMERAMODULE
Algemene inhoudsopgave
617
Gebruik
U1 Een oproep van een een intern toestel
beantwoorden
Wanneer de centrale een oproep van een intern toestel ontvangt:
» de naam van het interne toestel waar de oproep
vandaan komt wordt weergegeven indien het in het
namenregister is opgenomen (zie “U17 Een naam aan
het namenregister toevoegen”) of het adres van de
beller (bijv. 002).
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Oproep van 002
fom de van het interne toestel afkomstige oproep te
beantwoorden moet de hoorn binnen 30 seconden
worden opgenomen;
»de centrale maakt verbinding met het interne toestel, de
maximumduur van het gesprek is gelijk aan de tijd voor
de geluidsverbinding die is ingesteld op de hoofdcentrale
(MENU/Instellingen/Tijden/Geluidsverbinding - min.
10 seconden max. 90 seconden).
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Verbonden met
002
fom het gesprek te beëindigen, de hoorn weer neerleggen.
fom de oproep te weigeren drukt u op CANC.
LET OP!
Als de centrale in gesprek is of de telefonist tijdelijk
afwezig is en niet binnen 30 seconden kan opnemen,
wordt de oproep opgenomen in de lijst met ontvangen
oproepen, zie “U6 Een intern toestel in de ontvangen
oproepen bellen”
U2 Een oproep van een entreepaneel beantwoorden
De centrale moet in de DAG-modus zijn, in de NACHT-
modus kan hij alleen de aan de centrale gerichte oproepen
beantwoorden.
De centrale kan een oproep van een entreepaneel
ontvangen:
die rechtstreeks aan een intern toestel is gericht, in dit
geval wordt de NAAM van de gebelde persoon getoond
(indien er in het namenregister een naam bestaat die aan de
gebelde code gekoppeld is, zie
“U17 Een naam aan het
namenregister toevoegen”
) of het adres van de gebelde
persoon zelf (bijv. 002).
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Oproep voor Sergio Rossi
of die rechtstreeks aan de centrale is gericht (adres=240)
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Bel centrale
fom de van het entreepaneel afkomstige oproep te
beantwoorden moet u de hoorn opnemen;
» de centrale maakt verbinding met de buitenpost;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Verbonden met
entreepaneel
fdruk eventueel op de toets om het elektrische slot
van het entreepaneel te activeren; als de deur wordt
geopend, zal een bevestigingstoon te horen zijn;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Deuropener uitgev.
fom het gesprek te beëindigen, de hoorn weer neerleggen.
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Einde gesprek
fom de oproep te weigeren drukt u op CANC.
LET OP! In de modus NACHT (zie “I9 - Instelling dagelijkse
modus”) worden de van het entreepaneel afkomstige
oproepen op het display weergegeven, maar kunnen deze
niet door de centrale worden onderschept.
De volgende functies zijn kenmerkend voor de centrale en de toegepaste werkwijze. Alle functies zijn direct toegankelijk, zonder
hulp van menu’s.
Algemene inhoudsopgave
618
U3 Een intern toestel bellen
De centrale kan op 3 verschillende manieren een
binnentoestel bellen:
het interne nummer* intoetsen en op drukken.
*Het in te toetsen nummer is afhankelijk van de
configuratie van de centrale zie “C4 - Oproep via
Simplebus-code of indirect”; neem contact op met de
installateur.
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Gebruiker: 002
Om te bellen
druk op en loop door het namenregister met de
toetsen totdat de gewenste naam verschijnt, druk
op .
14:15:26
Maan 12 Maart 12
________________________
Sergio Rossi
Code 012
Zoek in Menu
druk op het bijbehorende korte nummer (bijv. kort
nummer 1= opgeslagen code “002”, zie “U22 Opslaan
van snelkiesnummers”).
» als de oproep op correcte wijze heeft plaatsgevonden:
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Gebruiker: 002
Oproep gebruiker Sergio Rossi
» als de oproep niet op correcte wijze heeft plaatsgevonden:
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Gebr.niet beschikb.
» als het interne toestel bezet is:
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
De lijn is bezet
Wanneer het interne toestel de geluidsverbinding opent,
maakt het verbinding met de centrale, de maximale duur van
het  gesprek is gelijk aan de tijd van de geluidsverbinding die
is ingesteld op de hoofdcentrale (MENU/Instellingen/Tijden/
Geluidsverbinding - min. 10 seconden max. 90 seconden).
U4 Een oproep van een entreepaneel naar een intern
toestel doorschakelen
Ga als volgt te werk als de centrale een oproep van een
entreepaneel ontvangt dat gericht is aan een binnentoestel:
» de NAAM van de gebelde persoon wordt weergegeven
(als in het namenregister een naam voorkomt die aan de
gebelde code gekoppeld is, zie “U17 Een naam aan het
namenregister toevoegen”).
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Oproep voor Sergio Rossi
fom te antwoorden op de oproep die afkomstig is van het
entreepaneel, de hoorn binnen 60 seconden opnemen;
» de centrale treedt in verbinding met het entreepaneel,
de maximale duur van het gesprek is 90 seconden;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Verbonden met
entreepaneel
fdruk op de toets om het entreepaneel in de
wachtstand te zetten;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Entreepan.in wacht
Om te bellen
» Als het interne toestel de doorschakeling van het
gesprek niet accepteert, blijft het entreepaneel in
afwachting; sluit het gesprek met het interne toestel af
en druk op de toets om weer verbinding te maken
met het entreepaneel;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Verbonden met
entreepaneel
fom het gesprek te beëindigen, de hoorn weer
neerleggen.
Algemene inhoudsopgave
619
U5 2 interne toestellen met elkaar in verbinding stellen
(intercomfunctie)
Ga als volgt te werk als de centrale verbinding heeft met een
binnentoestel (bv. 002) dat met een ander binnentoestel (bv.
003) wil spreken:
1. zet het binnentoestel waarmee u verbinding heeft (bv. 002)
in de wachtstand door op de toets te drukken;
2. bel het gewenste interne toestel (bijv. 003, zie “U3
Wissen van het namenregister”);
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Gebruiker 003 gebeld
»Wanneer het gebelde interne toestel de
geluidsverbinding inschakelt, treedt het in verbinding
met de centrale;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Verbonden met
gebruiker 003
3. Om het gesprek door te schakelen naar het andere interne
toestel, drukt u op de toets ; het interne toestel (003)
treedt in communicatie met het interne toestel (002); de
maximumduur van het gesprek bedraagt 2,5 minuten;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Intercom aan
4. de hoorn weer neerleggen.
fDruk op CANC om een intercomoproep te resetten die
langer dan een minuut duurt.
»Als het interne toestel de doorschakeling van het
gesprek niet accepteert of wanneer de installatie
bezet is of als de oproep niet op correcte wijze
heeft plaatsgevonden, blijft het interne toestel (002) in
afwachting; 14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Gebruiker in wacht
fsluit de verbinding met het binnentoestel af (003) en druk
op de toets om de verbinding met binnentoestel (002)
te herstellen;
f
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Verbonden met
002
fom het gesprek te beëindigen, de hoorn weer
neerleggen.
ET OP!
Als het entreepaneel de centrale belt tijdens een
intercomgesprek tussen interne toestellen die al langer
dan een minuut actief is, dan wordt deze automatisch
gereset, zodat de centrale de inkomende oproep kan
afhandelen.
U6 Een intern toestel in de ontvangen oproepen bellen
Wanneer de centrale een oproep van een binnentoestel
ontvangt die niet binnen sec. wordt beantwoord (de telefonist
is tijdelijk afwezig of in gesprek), dan wordt deze automatisch
opgeslagen in het menu Ontvangen oproepen.
De centrale kan maximaal 10 onbeantwoorde oproepen
opslaan. De elfde oproep vervangt de eerste.
In het display wordt het aantal ontvangen oproepen
aangegeven (bijv. =3 knipperend).
Om de interne toestellen in de gemiste gesprekken te bellen
dient u als volgt te werk te gaan:
1. druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Ontvangen oproepen, druk op de
toets OK;
14 :15 : 26
= 3 Maan 12 Maart 12
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menupunt
Weergeven, druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Weergeven
• Alles verwijderen
» de binnenkomende oproepen vanaf de laatste ontvangen
oproep worden in chronologische volgorde weergegeven
3. gebruik de toetsen om door de lijst te bladeren.
Algemene inhoudsopgave
620
14:15:26
Maan 12 Maart 12
Beller Sergio Rossi
Code 012
Ontvangen Maan 12 Maart 12
Tijdstip 13 : 15 : 11
Blader
Oproep Menu
4. druk op de toets om het weergegeven interne toestel
te bellen.
fdoor op de toets MENU te drukken, wordt er in de rechter
onderhoek een scherm weergegeven.
14:15:26
Maan 12 Maart 12
Beller Sergio Rossi
Code 012
Ontvangen Maan 12 Maart 12
Tijdstip 13
Blader
Oproep
Menu-optie verwijderen
Alles verwijderen
fdruk op de toets OK om de instellingen te bevestigen;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
U7 Van een hoofdcentrale naar een secundaire centrale
bellen
De hoofdcentrale kan op 3 manieren naar de secundaire
centrale bellen:
het nummer van de centrale intoetsen (bv. 005 240) en op
drukken: 14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Gebruiker: 005 240
Om te bellen
door het namenregister lopen met de toetsen
totdat de naam wordt weergegeven en op drukken:
14:15:26
Maan 12 Maart 12
________________________
centrale
Code 005 240
Gebruiker centrale gebeld
op het bijbehorende snelkiesnummer drukken (zie “U22
Opslaan van snelkiesnummers”).
» Als de oproep op correcte wijze heeft plaatsgevonden:
14:15:26
Maan 12 Maart 12
Gebruiker centrale gebeld
» als de oproep niet op correcte wijze heeft plaatsgevonden:
14:15:26
Maan 12 Maart 12
Gebr.niet beschikb.
» als de installatie bezet is:
14:15:26
Lun 12 Mar 12
Linea occupata
Wanneer de gebelde centrale de hoorn oppakt, treedt hij in
verbinding met de hoofdcentrale, de maximumduur van het
gesprek is gelijk aan de tijd van de geluidsverbinding die is
ingesteld op de hoofdcentrale (MENU/Instellingen/Tijden/
Geluidsverbinding - min. 10 seconden max. 90 seconden).
14:15:26
Maan 12 Maart 12
Verbonden met
hoofdcentrale
f om het gesprek te beëindigen, de hoorn weer
neerleggen.
LET OP! Als de secundaire centrale en de hoofdcentrale
met elkaar in verbinding staan kunnen ze geen oproepen
doorverbinden of in de wachtstand zetten.
U8 Van een secundaire centrale naar een hoofdcentrale
bellen
Druk op .om van een secundaire centrale naar een
hoofdcentrale te bellen.
Wanneer de gebelde hoofdcentrale de hoorn oppakt,
treedt hij in verbinding met de secundaire centrale, de
maximumduur van het gesprek is gelijk aan de tijd van
de geluidsverbinding die is ingesteld op de hoofdcentrale
(MENU/Instellingen/Tijden/Geluidsverbinding - min. 10
seconden max. 90 seconden)
14:15:26
Maan 12 Maart 12
Verbonden met
005 240
fom het gesprek te beëindigen, de hoorn weer
neerleggen.
LET OP! Als de secundaire centrale en de hoofdcentrale
met elkaar in verbinding staan kunnen ze geen oproepen
doorverbinden of in de wachtstand zetten.
Algemene inhoudsopgave
621
U9 Een oproep van een secundaire centrale naar een
hoofdcentrale beantwoorden
Wanneer de hoofdcentrale een oproep van de secundaire
centrale ontvangt:
»de NAAM van de secundaire centrale waar de oproep
vandaan komt wordt weergegeven indien het in het
namenregister is opgenomen (zie “U17 Een naam aan
het namenregister toevoegen”) of het adres van de
bellende centrale (bijv. 005 240).
14:15:26
Maan 12 Maart 12
Oproep van
005 240
005= geeft de “zone” aan
240= geeft het algemene ID van de centrale aan
fom de oproep te weigeren drukt u op CANC;
fom de oproep van de secundaire centrale te
beantwoorden moet u de hoorn opnemen;
»de hoofdcentrale maakt verbinding met de secundaire
centrale, de maximumduur van het gesprek is gelijk
aan de tijd voor de geluidsverbinding die is ingesteld
op de hoofdcentrale (MENU/Instellingen/Tijden/
Geluidsverbinding - min. 10 seconden max. 90
seconden)
14:15:26
Maan 12 Maart 12
Verbonden met
005 240
fom het gesprek te beëindigen, de hoorn weer
neerleggen.
LET OP! Als de centrale in gesprek is of de telefonist
tijdelijk afwezig is en niet binnen 30 seconden kan
opnemen, wordt de oproep opgenomen in de wachtrij
(zie“U6 Een intern toestel in de ontvangen oproepen
bellen”).
U10 Een oproep van een hoofdcentrale naar een
secundaire centrale beantwoorden
Wanneer de secundaire centrale een oproep van de
hoofdcentrale ontvangt:
14:15:26
Maan 12 Maart 12
Bel centrale
fneem de hoorn op om de oproep afkomstig van de
hoofdcentrale te beantwoorden;
fom het gesprek te beëindigen, de hoorn weer
neerleggen.
LET OP! Als de centrale in gesprek is of de telefonist
tijdelijk afwezig is en niet binnen 30 seconden kan
opnemen, wordt de oproep opgenomen in de wachtrij (zie
“U6 Een intern toestel in de ontvangen oproepen bellen”).
U11 De hoofdcentrales activeren of deactiveren
In het geval van 2 hoofdcentrales in serieconfiguratie (zie
de paragraaf Audio/video-systeem SBTOP de complete
handleiding van de video-deurintercomsystemen), gaat u op
één van de volgende manieren te werk:
1. druk op de toets MENU van de actieve centrale en geef
met behulp van de toetsen het menu Configuraties
weer, druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menu Systeem,
druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Systeem
• Diensten
3. toon met behulp van de toetsen het menu Link, druk
op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Systeem Simplebus
Link Serie slave
Oproep Simplebus
A/V Audio
Terugw.compatib.
Esc Ok
4. selecteer Serie slave met de toetsen om hem te
deactiveren.
» De centrale gaat uit, terwijl de andere centrale
automatisch aangaat en Serie master wordt.
5. druk op de toets OK om de instellingen te bevestigen;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
of
1. druk op de toets MENU van de inactieve centrale en geef
met behulp van de toetsen het menu
Configuraties weer, druk op de toets OK;
Algemene inhoudsopgave
622
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menu Systeem,
druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Systeem
• Diensten
3. toon met behulp van de toetsen het menu Link, druk
op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Systeem Simplebus
Link Serie slave
Oproep Simplebus
A/V Audio
Terugw.compatib.
Esc Ok
4. selecteer Serie master met de toetsen om te
bevestigen dat de centrale actief moet zijn.
» De andere centrale wordt automatisch gedeactiveerd
en wordt zo Serie slave.
5. druk op de toets OK om de instellingen te bevestigen;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
U12 De deuropener gebruiken
Het elektrische slot van het entreepaneel kan bediend worden
door op de toets ; te drukken; als de bedieningsinstructie
wordt uitgevoerd, klinkt een bevestigingstoon.
U13 De “volgstandfunctie” (FollowMe) inschakelen
Met deze functie kunnen de oproepen die voor de
centrale bestemd zijn naar lokale telefoontoestellen of
telefoontoestellen op afstand worden doorgeschakeld.
LET OP! Voor het gebruik van deze functie moet de
centrale art. 2906 met interface art. 2912 aanwezig zijn.
Neem contact op met uw installateur.
Deze functie kan alleen worden geactiveerd op de
centrale die ingesteld is als secundaire centrale (zie “C1
Type centrale (modus Simplebus Top)”).
Om deze functie te activeren:
1. Druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Configuraties, druk op de toets
OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menu Diensten,
druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Systeem
• Diensten
3. toont met behulp van de toetsen de dienst FollowMe.
4. Activeer de dienst met de toets . Deactiveer met .
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
FollowMe
Oproepherhaling
Inschakeling interne toestellen
Drievoudige oproep
Hulp codes
Esc Ok
fdruk op de toets OK om de instellingen te bevestigen;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
Bij een oproep belt de centrale hoe dan ook, en zolang het
toestel op afstand het gesprek niet aanneemt kan vanuit de
centrale worden geantwoord waardoor de ”volgstandfunctie”
wordt geannuleerd.
U14 Een extra relais activeren (bijv. voor onafhankelijke
activering met een speciale bedieningsinstructie
van: lichten, alarmcontacten TVCC, doorrijpoorten,
ingangen zonder entreepaneel of andere inrichtingen)
De relais kunnen zowel in de ruststand als in de
gespreksmodus naar het entreepaneel worden geactiveerd.
LET OP! Voor het gebruik van deze functie moeten een
hoofdentreepaneel en actuators art. 1256 aanwezig zijn.
Neem contact op met uw installateur.
Activeren van de relaissturing:
fdruk op de toets , er wordt gevraagd om de code in
te voeren om een speciale relaissturing te activeren.
Als de code ontbreekt wordt een algemene relaisturing
geactiveerd;
14:15:26
Maan 12 Maart 12
Relaiscode_________
Voor relais
fdruk op de toets . om de activering van de relaissturing te
bevestigen.
Algemene inhoudsopgave
623
Alles verwijderen?
Aantal namen 0022
• Weergeven _______________
Sergio Rossi
Code 012
Namenregister
Nieuwe menu-optie
• Snelkiesnummers
Naam
________
Code ___
Snelkiesnummer
1
Code 125..
• Alles verwijderen
• Info
U15 Gebruik van het namenregister
Er kunnen maximaal 4000 namen met elk maximaal 13
alfanumerieke tekens worden ingevoerd, aan elke naam moet
een code gekoppeld worden die overeenstemt met die van
het gewenste interne toestel.
U16 Een naam in het namenregister zoeken
fOm het namenregister weer te geven, drukt u op de toets
en bladert u door de lijst met gebruikers met de
toetsen ; om sneller te bladeren, houdt u de toets
ingedrukt. De NAAM en de CODE die aan elke gebruiker
gekoppeld zijn worden achter elkaar weergegeven.
Of
1. druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Namenregister, druk op de toets
OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menupunt
Weergeven, druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Weergeven
• Nieuwe menu-optie
• Snelkiesnummers
• Alles verwijderen
• Info
» de in het namenregister opgeslagen namen worden in
alfabetische volgorde getoond; gebruik de toetsen
om door te lijst te bladeren.
Om sneller door de lijst te bladeren, houdt u de toets
of . ingedrukt.
14:15:26
Maan 12 Maart 12
________________________
Sergio Rossi
Code 012
Zoek in Menu
Of
fvoer een deel van de naam in; Als er meerdere gebruikers
met de ingevoerde beginletters bestaan, kunt u door de
lijst lopen met de toetsen .
fdoor op de toets MENU te drukken, wordt er in de rechter
onderhoek een scherm weergegeven.
14:15:26
Maan 12 Maart 12
________________________
Sergio Rossi
Code 012
Zoek in Menu
Nieuwe menu-optie
Menu-optie verw.
Menu-optie wijzigen
Alles verwijderen
Het is mogelijk om een nieuwe menu-optie in te voeren, de
geselecteerde menu-optie te verwijderen of te wijzigen of het
volledige namenregister te wissen.
Selecteer de gewenste handeling met de toetsen , druk
op de toets OK.
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
U17 Een naam aan het namenregister toevoegen
Ga als volgt te werk als u een naam aan het namenregister
wilt toevoegen:
1. druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Namenregister, druk op de toets
OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menupunt
Nieuwe menu-optie, druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Weergeven
• Nieuwe menu-optie
• Snelkiesnummers
• Alles verwijderen
• Info
3. voer de nieuwe naam in met het alfanumerieke
toetsenbord; druk op de toets en voer de code in met
het toetsenbord.
4. druk op de toets OK om de instellingen te bevestigen;
Algemene inhoudsopgave
624
14:15:26
Maan 12 Maart 12
________________________
Sergio Rossi
Code 012
Zoek in Menu
fdoor op de toets MENU te drukken, wordt er in de rechter
onderhoek een scherm weergegeven.
14:15:26
Maan 12 Maart 12
________________________
Sergio Rossi
Code 012
Zoek in
Nieuwe menu-optie
Menu-optie verw.
Menu-optie wijzigen
Alles verwijderen
Het is mogelijk om een nieuwe menu-optie in te voeren, de
geselecteerde menu-optie te verwijderen of te wijzigen of het
volledige namenregister te wissen.
fSelecteer de gewenste handeling met de toetsen ,
druk op de toets OK.
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
U18 Een naam uit het namenregister wissen
LET OP! Om het volledige namenregister te wissen zie
“U20 - Wissen van het namenregister”.
Ga als volgt te werk als u een naam uit het namenregister wilt
wissen:
1. druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Namenregister, druk op de toets
OK;
2. toon met behulp van de toetsen het menupunt
Weergeven, druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Weergeven
• Nieuwe menu-optie
• Snelkiesnummers
• Alles verwijderen
• Info
» de in het namenregister opgeslagen namen worden in
alfabetische volgorde getoond; gebruik de toetsen
om door te lijst te bladeren.
Om sneller door de lijst te bladeren, houdt u de toets of
ingedrukt.
14:15:26
Maan 12 Maart 12
________________________
Sergio Rossi
Code 012
Zoek in Menu
Of
1. voer een deel van de naam in;
Als er meerdere gebruikers met de ingevoerde beginletters
bestaan, kunt u door de lijst lopen met de toetsen .
14:15:26
Maan 12 Maart 12
________________________
Sergio Rossi
Code 012
Zoek in Menu
2. door op de toets MENU te drukken, wordt er in de rechter
onderhoek een scherm weergegeven.
14:15:26
Maan 12 Maart 12
________________________
Sergio Rossi
Code 012
Zoek in Menu
Nieuwe menu-optie
Menu-optie verw.
Menu-optie wijzigen
Alles verwijderen
3. toon met behulp van de toets de menu-optie Menu-
optie verwijderen, druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
SERGIO ROSSI
Code 012
Zoek in Menu
Menu-optie ver-
wijderen?
Ok Esc
fom de verwijdering te bevestigen, drukt u op de toets OK;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
U19 Een naam in het namenregister wijzigen
Ga als volgt te werk als u een naam in het namenregister wilt
wijzigen:
1. druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Namenregister, druk op de toets
OK
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menupunt
Weergeven, druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Weergeven
• Nieuwe menu-optie
• Snelkiesnummers
• Alles verwijderen
• Info
»de in het namenregister opgeslagen namen worden in
alfabetische volgorde getoond; gebruik de toetsen om
door te lijst te bladeren. Om sneller door de lijst te bladeren,
Algemene inhoudsopgave
625
houdt u de toets
of ingedrukt.
Of
1. voer een deel van de naam in;
Als er meerdere gebruikers met de ingevoerde beginletters
bestaan, kunt u door de lijst lopen met de toetsen .
2. door op de toets MENU te drukken, wordt er in de rechter
onderhoek een scherm weergegeven.
14:15:26
Maan 12 Maart 12
________________________
Sergio Rossi
Code 012
Zoek in Menu
Nieuwe menu-optie
Menu-optie verw.
Menu-optie wijzigen
Alles verwijderen
3. toon met behulp van de toets de menu-optie Menu-
optie wijzigen, druk op de toets OK;
14:15:26
Maan 12 Maart 12
Naam Sergio Rossi
Code 012
Menu-optie wijzigen
4. toont met behulp van de toetsen de menu-optie die
gewijzigd moet worden (naam of code).
5. druk op CANC om de geselecteerde menu-optie te wissen
en voer de nieuwe naam of code in met behulp van het
alfanumerieke toetsenbord;
6. om de wijziging van de naam te bevestigen drukt u op de
toets OK; druk op ESC om af te sluiten.
U20 Wissen van het namenregister
1. druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Namenregister, druk op de toets
OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menupunt Alles
verwijderen, druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Weergeven
• Nieuwe menu-optie
• Snelkiesnummers
• Alles verwijderen
• Info
» er zal een scherm verschijnen waarin gevraagd wordt of
het hele namenregister gewist moet worden; bevestig met
de toets OK of annuleer met de toets ESC;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Alles verwijderen?
Ok Esc
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
U21 Info namenregister
1. druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Namenregister, druk op de toets
OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menupunt Info,
druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Weergeven
• Nieuwe menu-optie
• Snelkiesnummers
• Alles verwijderen
• Info
»er zal een scherm verschijnen waarin het aantal in het
namenregister opgeslagen namen wordt aangegeven;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Aantal namen
0022
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
U22 Opslaan van snelkiesnummers
Via deze optie kunnen de snelkiesnummers gewijzigd en
gewist worden.
1. druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Namenregister, druk op de toets
OK;
Algemene inhoudsopgave
626
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menupunt
Snelkiesnummers, druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Weergeven
• Nieuwe menu-optie
• Snelkiesnummers
• Alles verwijderen
• Info
3. toon met behulp van de toetsen het snelkiesnummer
(tussen 1 en 8) waaraan een code moet worden
gekoppeld;
14:15:26
Maan 12 Maart 12
Snelkiesnummer 1
Code ___
Snelkiesnr. inst.
4. druk op de toets en voer de code in via het
toetsenbord;
14:15:26
Maan 12 Maart 12
Snelkiesnummer 1
Code ___
Snelkiesnr. inst.
5. druk op de toets OK om de instellingen te bevestigen;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
Oproepen Sergio Rossi
Code 012
Ontvangen
Maand 12 Maart. 12
Tijdstip 14 : 15 : 26
Alles verwijderen?
• Alles verwijderen
Ontvangen oproepen
• Weergeven
U23 - Weergave ontvangen oproepen
1. Voor snelle toegang tot de weergave van de ontvangen
oproepen drukt u op de toets MENU + toets 2 of drukt u
op de toets MENU en toont u met behulp van de toetsen
het menu Ontvangen oproepen, druk op de toets
OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menupunt
Weergeven, druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Weergeven
• Alles verwijderen
» de binnenkomende oproepen vanaf de laatste ontvangen
oproep worden in chronologische volgorde weergegeven;
gebruik de toetsen om door de lijst te bladeren.
Om sneller door de lijst te bladeren, houdt u de toets of
. ingedrukt.
14:15:26
Maan 12 Maart 12
Beller Sergio Rossi
Code 012
Ontvangen Maan 12 Maart 12
Tijdstip 13 : 15 : 11
Blader
Oproep Menu
fdoor op de toets MENU te drukken, wordt er in de rechter
onderhoek een scherm weergegeven.
14:15:26
Maan 12 Maart 12
Beller Sergio Rossi
Code 012
Ontvangen Maan 12 Maart 12
tijdstip 13 : 15 : 11
Blader
Oproep Menu
Menu-optie verwijderen
Alles verwijderen
fdruk op de toets OK om de instellingen te bevestigen;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
Algemene inhoudsopgave
627
U24 - Wissen van lijst ontvangen oproepen
1. druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Ontvangen oproepen, druk op de
toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menupunt Alles
verwijderen, druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Weergeven
• Alles verwijderen
3. er zal een scherm verschijnen waarin gevraagd wordt of
de lijst met binnengekomen oproepen verwijderd moet
worden; bevestig met de toets OK of annuleer met de
toets ESC;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Alles verwijderen?
Ok Esc
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
Alarm Sergio Rossi
Code 012
Ontvangen Maan 12 Maart. 12
Tijdstip 14 : 15 : 26
Alles verwijderen?
• Alles verwijderen
Alarm • Weergeven
U25 - Weergave alarmen
1. Voor snelle toegang tot de weergave van de alarmen drukt
u op de toets MENU + toets 1 of drukt u op de toets
MENU en toont u met behulp van de toetsen il het
menu Alarmen, druk op de toets OK;
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menupunt
Weergeven, druk op de toets OK;
• Weergeven
• Alles verwijderen
» de alarmen worden vanaf het laatste ontvangen alarm in
chronologische volgorde weergegeven; gebruik de toetsen
om door de lijst te bladeren. Om sneller door de lijst
te bladeren, houdt u de toets of ingedrukt.
Alarm Sergio Rossi
Code 012
Ontvangen Maan 12 Maart 12
Tijdstip 13 : 15 : 11
Blader
Oproep Menu
fdoor op de toets MENU te drukken, wordt er in de rechter
onderhoek een scherm weergegeven.
14:15:26
Maan 12 Maart 12
Alarm Sergio Rossi
Code 012
Ontvangen Maan 12 Maart 12
Tijdstip 13 : 15 : 11
Blader
Oproep
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
U26 - Wissen van lijst ontvangen alarmen
1. druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Alarmen, druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menupunt Alles
verwijderen, druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Weergeven
• Alles verwijderen
» er zal een scherm verschijnen waarin gevraagd wordt of de
lijst met binnengekomen alarmen verwijderd moet worden;
bevestig met de toets OK of annuleer met de toets ESC;
Algemene inhoudsopgave
628
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Alles verwijderen?
Ok Esc
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
• Taal Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Portugees
Nederlands
Deens
Noors
Fins
Zweeds
Turks
Russisch
Pools
Kroatisch
Instellingen
• Video Helderheid
Contrast
Kleur
• Audio
• Intern toestel
• Entreepaneel
Microfoon
Luidspreker
• Tonen
Entreepaneel De lente
Intern toestel e lente
Alarm Alarm 1
Toon toetsen
• Datum Jaar 2010
Maand Maart
Dag 12
• Tijd Uren 14
Minuten 15
Seconden 26
Dagelijkse modus
Activeren
Zon Nacht
Maan Nacht
Dins Nacht
Woens Nacht
Donder Nacht
Vrij Nacht
Zat Nacht
Thema’s
• Reset instellingen
Reset?
Autom. omzetting
Omz 1 00 : 00 Dag
Omz 2 00 : 00 Nacht
Omz 3 00 : 00 Dag
Omz 4 00 : 00
Thema’s Thema blue
Thema Planux Thema Green
Thema Red Thema Yellow
Thema Pink Thema Orange
• Tijden Geluidsverbinding 010
Wachttijd reset 01
Standby 010
Activering relais 01
Oproepherhaling 01
Instellingen
Algemene inhoudsopgave
629
I1 - Taal veranderen
Eén van de volgende talen kan worden ingesteld:
Italiano (standaardinstelling)
English
Français
Deutsch
Español
Portugees
Nederlands
Deens
Noors
Fins
Zweeds
Turks
Russisch
Pools
Kroatisch
1. Druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Instellingen, druk op de toets OK;
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menu Taal, druk
op de toets OK;
• Taal
• Video
• Audio
• Tonen
• Datum
3. toon met behulp van de toetsen de gekozen taal en
druk op de toets OK om te bevestigen;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Taal kiezen
I2 - Beeldinstellingen
Via deze functie kunnen de helderheid, het contrast en de
kleur van de monitor van de centrale worden ingesteld.
1. Voor snelle toegang tot de beeldinstellingen drukt u op de
toets MENU + toets 3 of drukt u op de toets MENU en
toont u met behulp van de toetsen het menu
Instellingen, druk op de toets OK;
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menu Video,
druk op de toets OK;
• Taal
• Video
• Audio
• Tonen
• Datum
3. toon met behulp van de toetsen de beeldinstelling
die u wilt veranderen (helderheid, contrast, kleur) en
verlaag of verhoog de waarde met de toetsen ;
Helderheid
Contrast
Kleur
Beeldinstellingen
4. druk op de toets OK om de instellingen te bevestigen;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
I3 - Geluidsinstellingen
Via deze functie kan het volume van de microfoon en
van de luidspreker naar de interne toestellen en naar het
entreepaneel geregeld worden.
Voor het wijzigen van de volumes moet de centrale
in verbinding staan met een interne aansluiting of
deurstation.
1. Voor snelle toegang tot de geluidsinstellingen drukt u op
de toets MENU + toets 4 (entreepaneel) toets 5 (intern
toestel) of drukt u op de toets MENU en toont u met
behulp van de toetsen het menu Instellingen, druk
op de toets OK;
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menu Audio,
druk op de toets OK;
Algemene inhoudsopgave
630
• Taal
• Video
• Audio
• Tonen
• Datum
3. toon met behulp van de toetsen de geluidsinstelling
die moet worden veranderd (intern toestel en/of
entreepaneel), druk op de toets OK;
• Intern toestel
• Entreepaneel
4. toon met behulp van de toetsen de geluidsinstelling
die u wilt veranderen (microfoon en/of luidspreker) en
verlaag of verhoog de waarde met de toetsen ;
Microfoon
Luidspreker
Geluidsinstellingen
5. druk op de toets OK om de instellingen te bevestigen;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
I4 - Instellingen tonen
Deze functie dient voor het instellen van de beltoon van
de oproepen die binnenkomen vanaf de interne toestellen,
van de oproepen vanaf het entreepaneel en van de
alarmoproepen; bovendien is het mogelijk de toon van de
toetsen te activeren of te deactiveren.
1. Druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Instellingen, druk op de toets OK;
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menu Tonen,
druk op de toets OK;
• Taal
• Video
• Audio
• Tonen
• Datum
3. toon met behulp van de toetsen de tooninstelling die
u wilt veranderen (entreepaneel, intern toestel, alarm of
toon toetsen);
Entreepaneel De lente
Intern toestel De lente
Alarm Alarm 1
Toon toetsen
Esc Ok
4. selecteer de beltoon met de toetsen .
5. activeer de dienst Toon toetsen met de toets .
Deactiveer met ;
6. druk op de toets OK om de instellingen te bevestigen;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
I5 - Datum veranderen
1. druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Instellingen , druk op de toets
OK;
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menu Datum,
druk op de toets OK;
• Taal
• Video
• Audio
• Tonen
• Datum
3. toon met behulp van de toetsen de instelling die u
wilt veranderen (jaar, maand, dag) en verander met de
toetsen ;
Jaar 2012
Maand Maart
Dag 12
Datum instellen
4. druk op de toets OK om de instellingen te bevestigen;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
I6 - Tijd veranderen
1. Druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Instellingen, druk op de toets OK;
Algemene inhoudsopgave
631
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menu Tijd, druk
op de toets OK;
• Video
• Audio
• Tonen
• Datum
• Tijd
3. toon met behulp van de toetsen de instelling die u
wilt veranderen (uren, minuten, seconden) en verlaag of
verhoog de waarde met de toetsen ;
Uren 14
Minuten 15
Seconden 26
Tijd instellen
4. druk op de toets OK om de instellingen te bevestigen;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
I7 - Thema instellen
Via deze functie kunnen de kleuren van de menuschermen
worden veranderd.
1. Druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Instellingen, druk op de toets OK;
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menu Thema’s,
druk op de toets OK;
• Audio
• Tonen
• Datum
• Tijd
• Thema's
3. selecteer het gewenste thema met de toetsen ;
Thema's Thema
blue
Esc Ok
4. druk op de toets OK om de instelling te bevestigen
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
I8 - Instelling tijden
Via deze functie kunnen de tijden van de geluidsverbinding,
wachttijd reset, standby, activering relais en oproepherhaling
worden ingesteld.
1. Druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Instellingen, druk op de toets OK;
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menu Tijden,
druk op de toets OK;
• Tonen
• Datum
• Tijd
• Thema's
• Tijden
3.
toon met behulp van de toetsen de instelling die u
wilt veranderen (geluidsverbinding, wachttijd reset,
standby, activering relais, oproepherhaling) en verlaag of
verhoog de waarde met de toetsen .
Om sneller door de waarden te bladeren, houdt u de toets
of ingedrukt.
Waarden geluidsverbinding: 10’’-180’’ max
Waarden wachttijd reset: 1’’-10’’max
Waarden standby: 10’’-120’’max
Waarden activering relais: 1’’- 20’’max
Waarden oproepherhaling: 1’’- 30’’max
Geluidsverbinding 010
Wachttijd reset 01
Standby 010
Activering relais 01
Oproepherhaling 01
Esc Ok
4. druk op de toets OK om de instellingen te bevestigen;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
Algemene inhoudsopgave
632
I9 - Instelling dagelijkse modus
De week kan worden georganiseerd door voor elke dag één
van de volgende 3 werkingsmodi te kiezen:
AUTO: het systeem gaat op de geprogrammeerde tijden
van de DAG-modus over op de NACHT-modus.
NACHT: het systeem staat de hele dag in deze modus.
DAG: het systeem staat de hele dag in deze modus.
Indien de instelling “auto” wordt gekozen, wordt de
werkingsmodus gedurende de dag op vooraf bepaalde
tijdstippen omgeschakeld, op basis van de ingestelde
programmering, zie paragraaf “I10 - Instelling autom.
omzetting”.
Om de functie te deactiveren, drukt u op de toets .
Om het te activeren:
1. Druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Instellingen, druk op de toets OK;
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menu
dagelijkse modus, druk op de toets OK;
• Datum
• Tijd
• Thema's
• Tijden
• Dagelijkse modus
3. toon met behulp van de toetsen de dag die moet
worden ingesteld en selecteer de nachtmodus, dagmodus
of automatische modus met behulp van de toetsen .
Activeren Woens Nacht
Zon Nacht Don Nacht
Maan Nacht Vrij Nacht
Dins Nacht Zat Nacht
Esc Ok
4. nadat u elke dag van de week hebt geprogrammeerd,
gaat u naar de menu-optie Activeren en activeert u de
gehele programmering met de toets , om te deactiveren
;
5. druk op de toets OK om de instellingen te bevestigen;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
I10 - Instelling autom. omzetting
Het systeem kan zo worden ingesteld dat automatisch op
bepaalde door de gebruiker programmeerbare tijden van
de DAG-modus op de NACHT-modus wordt overgegaan.
Er kunnen MAXIMAAL 4 TIJDSTIPPEN worden ingesteld,
en voor ieder tijdstip moet de omzettingsmodus worden
ingesteld (Dag of Nacht).
Voorbeeld:
U wilt de centrale met deze parameters instellen:
07:00 -12:00 Werking Dag
13:00 - 22:00 Werking Dag
Omz1 07 : 00 Dag
Omz2 12 : 00 Nacht
Omz3 13 : 00 Dag
Omz4 22 : 00 Nacht
Esc Ok
1. Druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Instellingen, druk op de toets OK;
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menu Autom.
omzetting, druk op de toets OK;
• Tijd
• Thema's
• Tijden
• Dagelijkse modus
• Autom. omzetting
3. de cursor stopt automatisch op het min. tijdstip van de
omzet. 1; verlaag of verhoog de waarde met de toetsen
De waarde gaat van 00 tot 23.
Om sneller door de waarden te bladeren, houdt u de toets
of ingedrukt.
4. ga naar de minutenwaarde van de omzett. 1 met de toets
, verlaag of verhoog de waarde met de toetsen .
De waarde gaat van 00 tot 59.
Om sneller door de waarden te bladeren, houdt u de toets
of . ingedrukt.
Omz1 00 : 00
Omz2 00 : 00
Omz3 00 : 00
Omz4 00 : 00
Esc Ok
5. ga naar het laatste punt van de omzett. 1 met de toets
, selecteer de modus (dag, nacht) met de toetsen .
Omz1 00 : 00 Nacht
Omz2 00 : 00
Omz3 00 : 00
Omz4 00 : 00
Esc Ok
voer de beschreven procedure uit voor alle omzettingen die
Algemene inhoudsopgave
633
nodig zijn;
6. druk op de toets OK om de instellingen te bevestigen;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
I11 - Reset instellingen
1. Druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Instellingen, druk op de toets
OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menu Reset
instellingen, druk op de toets OK;
• Thema's
• Tijden
• Dagelijkse modus
• Autom. omzetting
• Reset instellingen
3. er zal een scherm verschijnen waarin gevraagd wordt of
de instellingen gereset moeten worden; bevestig met de
toets OK of annuleer met de toets ESC;
• Tijden
• Mod
• Omz Reset?
Ok Esc
4. als u op OK drukt, zal het scherm voor het opnieuw
starten van het systeem verschijnen;
• Tijden
• Mod
• Omz Systeem her-
starten
Ok Esc
5. bevestig het opnieuw starten van het systeem met de
toets OK of annuleer met de toets ESC;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
Algemene inhoudsopgave
634
Configuraties installateur
Dit hoofdstuk is bestemd voor het gekwalificeerde personeel
dat de portierscentrale na de installatie programmeert met
behulp van stap-voor-stap geleide menu’s die op het display
worden weergegeven en die toegankelijk zijn vanuit het
hoofdmenu.
C1 - Type centrale (modus Simplebus Top)
De centrale kan een secundaire centrale of een hoofdcentrale
zijn.
Stel Simplebus in wanneer de centrale gebruikt wordt
als secundaire centrale, in de uitgang vanaf de klemmen
LM-LM van de wisselcontacten art. 1424 (Simplebus
TOP-installatie)(zie de paragraaf Audio/video-systeem
SBTOP de complete handleiding van de video-
deurintercomsystemen); of wanneer de centrale wordt
gebruik in Simplebus-installaties met wisselcontacten
art. 1224A of in een installatie met enkele stamleiding en
zonder wisselcontacten.
LET OP! de secundaire centrale kan niet als parallel
aangesloten centrale worden geconfigureerd.
Stel Simplebus top in wanneer de centrale gebruikt
wordt als hoofdcentrale in een Simplebus top-installatie,
en dus geplaatst is in het traject vóór de wisselcontacten
art. 1424 die de zones/stamleidingen bepalen (zie de
paragraaf Audio/video-systeem SBTOP de complete
handleiding van de video-deurintercomsystemen).
De secundaire centrale of hoofdcentrale moet daarna worden
geconfigureerd als:
1- ENKEL
2- PARALLEL
3- SERIE.
1. Selecteer enkel als er maar één centrale in het systeem
aanwezig is of als de centrale als enige een bepaalde
stamleiding bedient.
2. Bij 2 hoofd- of secundaire centrales die dezelfde
stamleiding bedienen, betekent de configuratie parallel
dat beide centrales dezelfde functies hebben (zie de
paragraaf Audio/video-systeem SBTOP de complete
handleiding van de video-deurintercomsystemen).
»De centrale die als eerste op een oproep reageert,
maakt het voor de andere centrale onmogelijk om
hetzelfde te doen.
» De in- of uitschakeling van één van de 2 centrales
veroorzaakt automatisch de in- of uitschakeling van de
ander.
fKies de instelling Parall. LS-IN voor de centrale die is
aangesloten onder de lijn LS-LS van het wisselcontact
art. 1424; kies de instelling Parall. LP-IN voor de
centrale die is aangesloten onder de lijn LPin-LPin van
het wisselcontact art. 1424.
Voor de parallelle centrale is is de omzetting op
NACHT niet mogelijk en evenmin de functie DAG/
NACHT AUTOMATISCH (zie “I9 - Instelling dagelijkse
modus”).
Als het scherm van de twee centrales in de ruststand
staat moet het volgende verschijnen: een P, die
aangeeft dat de centrale parallel is geconfigureerd, en
het vast brandende symbool .
3. In het geval van 2 hoofdcentrales of secundaire
centrales die dezelfde stamleiding bedienen, impliceert
de configuratie serie dat slechts 1 van de 2 centrales
operatief kan zijn (Serie master), terwijl de andere
gedeactiveerd is (Serie slave) (zie de paragraaf Audio/
video-systeem SBTOP de complete handleiding van de
video-deurintercomsystemen).
f Om een centrale van master op slave te zetten en
omgekeerd, zie “U11 De hoofdcentrales activeren of
deactiveren”.
» Als het scherm van de twee centrales in de ruststand
staat moet het volgende verschijnen: een S, die
aangeeft dat de centrale in in serie geconfigureerd is
en het vast brandende symbool .
LET OP!
»als knippert, betekent dit dat de 2 centrales niet correct
communiceren.
» als het symbool ! verschijnt is er een configuratieprobleem
van de 2 centrales (bijv. beiden Serie master of slave,
Parall. LP-IN of Parall. LS-IN of de ene centrale serie en
de andere parallel).
» indien in een Simplebus TOP-installatie (met
wisselcontacten art. 1424) zowel hoofdcentrales als
secundaire centrales aanwezig zijn (zie de paragraaf
Audio/video-systeem SBTOP de complete handleiding
van de video-deurintercomsystemen); is het voor een
correcte werking van de installatie noodzakelijk om
op alle centrales de instelling “C5- Terugwerkende
compatibiliteit” te activeren.
Configuraties installateur
• Systeem Conguraties
• Diensten FollowMe
Oproepherhaling
Inschakeling interne toestellen
Drievoudige oproep
Help codes
Systeem Simplebus Simplebus Top
Link Enkel Parall. LS-IN Parall. LP-IN
Serie master Serie slave
Oproep Simplebus Indirect
A/V Audio Video
Terugw.compatib.
Algemene inhoudsopgave
635
C2 - Het configureren van een hoofdcentrale of
secundaire centrale
1. Druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Configuraties, druk op de toets
OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menu Systeem,
druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Systeem
• Diensten
3. toon met behulp van de toetsen het menu Systeem,
druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Systeem Simplebus
Link Enkel
Oproep Simplebus
A/V Audio
Terugw.compatib.
Esc Ok
4. druk op de toets OK om de instellingen te bevestigen;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
C3 - Het configureren van een centrale als enkel,
parallel of serie
1. Druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Configuraties, druk op de toets
OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menu Systeem,
druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Systeem
• Diensten
3. toon met behulp van de toetsen het menu Link, druk
op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Systeem Simplebus
Link Enkel
Oproep Simplebus
A/V Audio
Terugw.compatib.
Esc Ok
4. selecteer Enkel, Parall. LS-IN, Parall. LP-IN, Serie
master, Serie slave met de toetsen .
5. druk op de toets OK om de instellingen te bevestigen;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
C4 - Oproep via Simplebus-code of indirect
Met deze functie kiest u de handmatige oproepmodus van de
centrale uit 2 verschillende werkingsmodi:
1. Simplebus-oproep (standaardinstelling), de oproep
wordt uitgevoerd door de code van elke gebruiker in te
toetsen.
»Bij het systeemtype Simplebus wordt de gebruiker
van het intercomsysteem geïdentificeerd door een
veld Gebruikersnaam (optioneel) en door een veld
Code van maximaal 3 cijfers (tussen 1 en 240).
VOORBEELD: Naam gebruiker = Rossi; Code = 015.
»Bij een Simplebus top-installatie wordt de gebruiker
van het intercomsysteem geïdentificeerd door de
velden Gebruikersnaam (optioneel) en door een
veld Code dat uit twee delen bestaat: zoneveld van
maximaal 3 cijfers (tussen 1 en 500) en gebruikersveld
dat verplicht uit 3 cijfers bestaat (tussen 1 en 240).
VOORBEELD: Naam gebruiker = Rossi; Code = 25
015.
2. Indirecte oproep, de oproep geschiedt door het intoetsen
van de indirecte code van maximaal 6 cijfers. Deze code
moet in het geheugen aanwezig zijn en aan de gebruiker
met een naam (verplicht) en een Simplebus- code (of
Simplebus TOP-code) worden gekoppeld).
Ga als volgt te werk om de functie te activeren:
1. Druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Configuraties, druk op de toets
OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menu Systeem,
druk op de toets OK;
Algemene inhoudsopgave
636
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Systeem
• Diensten
3. oon met behulp van de toetsen het menu Oproep,
druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Systeem Simplebus
Link Enkel
Oproep Indirect
A/V Audio
Terugw.compatib.
Esc Ok
4. selecteer Simplebus of Indirect met de toetsen .
5. druk op de toets OK om de instellingen te bevestigen;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
C5 - Terugwerkende compatibiliteit
Deze functie is standaard uitgeschakeld.
Ga als volgt te werk om de functie te activeren:
1. Druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Configuraties, druk op de toets
OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menu Systeem,
druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Systeem
• Diensten
3. toon met behulp van de toetsen het menu Terugw.
compatib., druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Systeem Simplebus
Link Enkel
Oproep Indirect
A/V Audio
Terugw.compatib.
Esc Ok
4. Activeer de dienst Terugw.compatib. met de toets .
Deactiveer met .
5. druk op de toets OK om de instellingen te bevestigen;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
C6 - Geluids- of beeldoproep
Standaard geluidsoproep.
Door de beeldoproep te activeren kan een beeldoproep naar
een intern toestel worden uitgevoerd. De door de centrale
gebelde monitor gaat aan, waardoor bijvoorbeeld de beelden
van de externe camera’s in combinatie met art. 1259/A of
art. 1259C kunnen worden bekeken (zie de paragraaf Audio/
video-systeem SBTOP de complete handleiding van de
video-deurintercomsystemen).
Met gedeactiveerde terugwerkende compatibiliteit
- standaardinstelling (zie “C5- Terugwerkende
compatibiliteit”), zal op het moment van de oproep van
de centrale naar het interne toestel het beeld onmiddellijk
worden ingeschakeld.
Met geactiveerde terugwerkende compatibiliteit zal op het
moment van de oproep van de centrale naar het interne
toestel het beeld worden ingeschakeld bij het tot stand
komen van de geluidsverbinding.
Om de geluids- of beeldoproep te activeren:
1. Druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Configuraties, druk op de
toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menu
Systeem, druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Systeem
• Diensten
3. toon met behulp van de toetsen het menu A/V,
druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
Systeem Simplebus
Link Enkel
Oproep Indirect
A/V Audio
Terugw.compatib.
Esc Ok
4. selecteer Audio of Video met de toetsen .
5. druk op de toets OK om de instellingen te bevestigen;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
Algemene inhoudsopgave
637
C7- Configuratie diensten
FollowMe (“Volgstandfunctie”):
Deze functie is standaard uitgeschakeld.
LET OP! Voor het gebruik van deze functie moet de
centrale art. 2906 met interface art. 2912 aanwezig zijn.
Neem contact op met uw installateur.
Deze functie kan alleen worden geactiveerd op de
centrale die ingesteld is als secundaire centrale (zie “C1
Type centrale (modus Simplebus Top)”).
Met deze functie kunnen de oproepen die voor de
centrale bestemd zijn naar lokale telefoontoestellen of
telefoontoestellen op afstand worden doorgeschakeld.
Bij een oproep belt de centrale hoe dan ook, en zolang het
toestel op afstand het gesprek niet aanneemt kan vanuit de
centrale worden geantwoord waardoor de ”volgstandfunctie”
wordt geannuleerd.
Oproepherhaling:
de tijdprogrammering van de sluiting van het contact
kan worden gekozen tussen 1 en 30 seconden (zie “I8 -
Instelling tijden”).
Inschakeling interne toestellen:
Deze functie is standaard uitgeschakeld.
LET OP! Deze functie is alleen beschikbaar voor
Simplebus-systemen die niet tot de TOP-uitvoering
behoren en art. 1259 moet aanwezig zijn voor de
cyclische beelden van externe camera’s.
Met deze functie kan de beeldoproep die vanaf de interne
toestellen is verzonden met de centrale in de DAG-modus in
of uit worden geschakeld.
Drievoudige oproep:
Deze functie is standaard uitgeschakeld.
Met deze functie kan de drievoudige oproep van de centrale
naar interne toestellen worden in- of uitgeschakeld.
De oproep wordt zo 3 maal achtereen uitgevoerd (in het geval
van beeldoproep: de eerste 2 zullen geluidsoproepen zijn, de
derde beeldoproep).
Help codes:
Deze functie is standaard uitgeschakeld.
Dient voor het uitbreiden van de Simplebus-codes op de
stamleiding.
Om de diensten te activeren:
1. Druk op de toets MENU en toon met behulp van de
toetsen het menu Configuraties, druk op de toets
OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Instellingen
• Configuraties
• Namenregister
• Ontvangen oproepen
• Alarmen
2. toon met behulp van de toetsen het menu Diensten,
druk op de toets OK;
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
• Systeem
• Diensten
3. toon met behulp van de toetsen de dienst die
geactiveerd moet worden (followMe, oproepherhaling,
inschakeling interne toestellen, drievoudige oproep, hulp
codes).
4. Activeer de dienst met de toets .
Deactiveer met .
14 :15 : 26
Maan 12 Maart 12
FollowMe
Oproepherhaling
Inschakeling interne toestellen
Drievoudige oproep
Hulp codes
Esc Ok
5. druk op de toets OK om de instellingen te bevestigen;
fdruk herhaaldelijk op de toets ESC om naar het
hoofdscherm terug te keren.
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Algemene inhoudsopgave
Voedingseenheid Art. 1595
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 639
Technische eigenschappen ........................................................ 639
Aansluiting ................................................................................... 639
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
639
Beschrijving
Voedingseenheid primair 120-230V en uitgang 33Vdc van 500mA continu en 1,2A piekstroom voor deurstation Ikall. Uitgerust
met interne beveiliging tegen overbelasting en kortsluiting.
1
2 3
1. Uitgang 33Vdc van 500mA continu en 1,2A
2. Ingang netspanning 120-230V~
3. Klembescherming
Aan de basis van het video-
deurintercomsysteem moet een geschikte
meerpolige netschakelaar zijn aangebracht
met een contactopening van ten minste 3mm
• Sluit de voeding af voordat u
onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• Zet de beschermingen terug op de klemmen.
• Sluit de ventilatie-openingen of spleten voor
de warmte-afvoer niet af.
Technische eigenschappen
Aansluiting
1595
+-
+
-
120-230 V
Sluit de aardklem aan
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Ingangsspanning wisselstroom (VAC) 120÷230
Uitgangsspanning (VDC) 33
Te monteren op DIN rail Ja
Aantal DIN-modules 4
Max. opgenomen stroom (A) 1.2
ALGEMENE GEGEVENS
Hoogte product (mm) 62
Breedte product (mm) 71.7
Diepte (mm) 90
Type bekleding Kunststof
Kleur product Wit
Temperatuurbereik (°C) -20÷40
COMPATIBILITEIT
Audio/videosysteem Simplebus Top Ja
Audio/videosysteem Building kit Ja
Simplebus 2 audiosysteem Ja
Simplebus 1 audiosysteem Ja
ViP-systeem Ja
Audio/video-systeemkit Ja
ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN
Maximaal afgegeven vermogen (W) 60
Algemene inhoudsopgave
Transformator Art. 1212/B
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 641
Technische eigenschappen ........................................................ 641
Aansluiting ................................................................................... 641
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
641
Artikel 1212/B is een transformator met ingang 230V AC, uitgang 0-20V DC / 14VA. Uitgevoerd met een interne PTC-
beveiliging. Te gebruiken in de systemen SBTOP, Building Kit, Kit video.
Beschrijving
1
2 3
+-
SEC
20V 0.7A
SEC
Art. 1212/B
938066
Dopo un cortocircuito, per ripristinare l’apparecchio,
interrompere l’alimentazione per circa 2 minuti.
To reset the operation after a short circuit,
cut off mains voltage for about 2 minute.
PRI 230V~120mA
50- 60
Hz
14VA
data ww/yy
1. Uitgang 0 20V DC / 14VA
2. Ingang netspanning 230 V~
3. Klembescherming
Aan de basis van het video-
deurintercomsysteem moet een geschikte
meerpolige netschakelaar zijn aangebracht
met een contactopening van ten minste 3mm.
• Sluit de voeding af voordat u
onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• Zet de beschermingen terug op de klemmen.
• Sluit de ventilatie-openingen of spleten voor
de warmte-afvoer niet af.
Technische eigenschappen
Aansluiting
1212/B
0
20
0
3
2
0
+-
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Ingangsspanning wisselstroom (VAC) 230
Uitgangsspanning (VDC) 20
Te monteren op DIN rail Ja
Aantal DIN-modules 4
Max. opgenomen stroom (A) 0.70
ALGEMENE GEGEVENS
Hoogte product (mm) 90
Breedte product (mm) 72
Diepte (mm) 62
Type bekleding Kunststof
Kleur product Wit
Temperatuurbereik (°C) -5÷ 40
COMPATIBILITEIT
Audio/videosysteem Simplebus Top Ja
Audio/videosysteem Building kit Ja
Audio/video-systeemkit Ja
ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN
Maximaal afgegeven vermogen (W) 14
Algemene inhoudsopgave
Transformator Art. 1195
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 643
Technische eigenschappen ........................................................ 643
Aansluiting ................................................................................... 643
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
643
Beschrijving
Transformator voor installatie op DIN rail (5 modules), ingang 230 Vac / 50-60 Hz, uitgang 12 V / 24 Vac 60VA met klemmenblok.
1 2
2
3
1. Ingang netspanning 230 Vac / 50-60 Hz
2. Klembescherming
3. Uitgang 12 V / 24 Vac
Aan de basis van het video-
deurintercomsysteem moet een geschikte
meerpolige netschakelaar zijn aangebracht
met een contactopening van ten minste 3mm.
• Sluit de voeding af voordat u
onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• Zet de beschermingen terug op de klemmen.
• Sluit de ventilatie-openingen of spleten voor
de warmte-afvoer niet af.
Technische eigenschappen
Aansluiting
12 V~ 24 V~
1195
1
2
0
2
3
0
01
2
2
4
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Ingangsspanning wisselstroom (VAC) 230
Uitgangsspanning wisselstroom (VAC) 24
Te monteren op DIN rail Ja
Aantal DIN-modules 5
ALGEMENE GEGEVENS
Hoogte product (mm) 105
Breedte product (mm) 87.5
Diepte (mm) 65
Type bekleding Kunststof
Temperatuurbereik (°C) -5 ÷40
COMPATIBILITEIT
Audio/videosysteem Simplebus Top Ja
Audio/videosysteem Building kit Ja
Simplebus 2 audiosysteem Ja
Simplebus 1 audiosysteem Ja
Audio/video-systeemkit Ja
AUDIO/VIDEO-SPECIFICATIES
Audiosysteem Ja
Audio/videosysteem Ja
ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN
Maximaal afgegeven vermogen (W) 60
Algemene inhoudsopgave
Transformator Art. 1200
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 645
Technische eigenschappen ........................................................ 645
Aansluiting ................................................................................... 645
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
645
Beschrijving
Transformator met primair 230V en secundair 12V AC / 15 VA voor continu gebruik. Afmetingen: 53x95x65 mm (3 DIN-modules).
3
1
6
4
12 V~
230 V~
1.
2.
1. Primaire ingang 230 V AC.
2. Secundaire uitgang 12V AC.
Aan de basis van het video-
deurintercomsysteem moet een geschikte
meerpolige netschakelaar zijn aangebracht
met een contactopening van ten minste 3mm.
• Sluit de voeding af voordat u
onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
Zet de beschermingen terug op de klemmen.
• Sluit de ventilatie-openingen of spleten voor
de warmte-afvoer niet af.
Technische eigenschappen
Aansluiting
12 VAC
0,9 A MAX
1200
~
12V~ 230V~
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Ingangsspanning wisselstroom (VAC) 230
Uitgangsspanning wisselstroom (VAC) 12
Te monteren op DIN rail Ja
Aantal DIN-modules 3
Max. opgenomen stroom (A) 0.90
ALGEMENE GEGEVENS
Hoogte product (mm) 95
Breedte product (mm) 53
Diepte (mm) 65
Type bekleding Kunststof
Kleur product Zwart
Temperatuurbereik (°C) -5 ÷ 40
COMPATIBILITEIT
Audio/videosysteem Simplebus Top Ja
Audio/videosysteem Building kit Ja
Simplebus 2 audiosysteem Ja
Simplebus 1 audiosysteem Ja
ViP-systeem Ja
Audio/video-systeemkit Ja
Traditioneel systeem Ja
Vereenvoudigd systeem Ja
ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN
Maximaal afgegeven vermogen (W) 15
Algemene inhoudsopgave
Digitale deurselector 2-draadssysteem art.1404
Inhoud
Beschrijving ................................................................................ 647
Aansluitingen ............................................................................... 648
Aansluitingen 1404 ...............................................................................648
Werking en programmering ........................................................ 649
Standaardmodus (default) ................................................................... 649
Modus TOP 1 ........................................................................................649
Modus TOP 2 ........................................................................................649
Modus TOP 3 ........................................................................................649
Voorbeelden .......................................................................................... 650
Speciale programmeringen ................................................................. 650
Programmeringstabel dipswitches en instellingen van S3 ..............651
Technische eigenschappen ........................................................ 652
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 652
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
647
LM
M1
S1
DL1
MIN MAX
S2
S3
LM LS LS LPin LPout
JP1B A
ON
12345678
ON
1234
ON
1234
5678
3.
1. 2.
4.
5.
Beschrijving
1. DL1 Signalering-leds
uit: deurselector op secundair deurstation
continu brandend: deurselector op hoofddeurstation
knipperend: LP-lijn ontbreekt of in kortsluiting/reset (alleen vanaf IR 002)
2. Microschakelaars S1, S2 voor bereikinstelling van gebruikersadressen of zone-adressen.
3. Microschakelaars S3
DIP 1, 2 voor het selecteren van bedrijfsmodus
Modus DIP1 DIP2
Standaard (default) OFF OFF
TOP1 ON OFF
TOP2 ON ON
TOP3 OFF ON
DIP3 voor het beheer van de zone-adressen
OFF voor zone-adressen 1 tot 250 (default)
ON voor zone-adressen 251 tot 500
DIP4 voor het beheer van de verbinding op de LS-lijn
OFF deurstation aanwezig op het gedeelte LS (default)
ON deurstation niet aanwezig op het gedeelte LS (voedingseenheid art.1209 of art.1210 is noodzakelijk)
Als er geen secundair deurstation is, stel DIP4 dan in op ON
4. Klemmenblok M1
LM LM uitgang busleiding van stamleiding
LS LS ingang secundaire busleiding staat normaal op LM LM (met DIP4 van S3 op OFF) of voedingsingang art. 1209/1210
(met DIP4 van S3 op ON)
LPin LPin ingang hoofdbusleiding (gewoonlijk geopend op LM LM)
LPout LPout uitgang hoofdbusleiding voor cascadeverdeling
5. JP1 afsluiting videosignaal.
in positie A voor alle art. 1404 als het systeem een configuratie heeft met sterschakeling.
in positie A alleen voor het laatste art. 1404 als het systeem in cascade is geconfigureerd.
in positie B in alle andere gevallen.
Art. 1404 moet worden aangesloten met art. 1209/1210 of bij de uitgang vanaf de mixer art. 4888C.
Het maximum aantal deurselectors art. 1404 dat kan worden aangesloten op art. 1210 of art. 4888C
bedraagt 40.
Artikel 1404 is een deurselector audio/videomodule voor de systemen “Building Kit” (puur 2-draads), Simplebus Top en Kit
Video Te gebruiken voor systemen met meerdere ingangen.
Algemene inhoudsopgave
648
Aansluitingen
Aansluitingen 1404
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
LP
OUT
1404
JP1B A
ON ON
UITGANG BUSLEIDING
VAN STAMLEIDING
UITGANG
HOOFDBUSLEIDING
INGANG SECUNDAIRE
BUSLEIDING
INGANG VOEDING
INGANG
HOOFDBUSLEIDING
OFF
DIP 4
(S3)
ON
DIP 4
(S3)
Algemene inhoudsopgave
649
Werking en programmering
De deurselector art.1404 kent 4 bedrijfsmodi. De modus wordt geselecteerd afhankelijk van het type en de positie van de
deurselector in het systeem:
STANDAARD (te gebruiken in kit-systemen waaraan extra deurstations moeten worden toegevoegd en voor “Non TOP-systemen”)
TOP 1 (deurselector met enkele zone in systemen zonder centrale of met één enkele centrale)
TOP 2 (deurselector met enkele zone in systemen met meerdere centrales)
TOP 3 (deurselector met meerdere zones).
Voor het instellen van de STANDAARD-modus:
1. Plaats DIP1 en DIP2 van S3 op OFF.
2. Definieer het bereik van de codes die vanuit elke stamleiding worden beheerd
S1 definieert de minimumwaarde MIN van het bereik (volgens de “Programmeringstabel dipswitches en instellingen van S3”).
S2 definieert de maximumwaarde MAX van het bereik (volgens de “Programmeringstabel dipswitches en instellingen van S3”).
LET OP! Bij verschillende deurselectors mogen de codes elkaar niet overlappen.
Voor het instellen van de modus TOP 1:
1. Plaats de DIPs van S3 als volgt: DIP1-ON en DIP2-OFF.
2. Definieer het systeemgebied (ZONE genoemd), via S1 en DIP3 van S3:
S1 definieert het adres (volgens de
“Programmeringstabel dipswitches en instellingen van S3”
). Het adres is een getal
tussen 1 en 500 en mag geen bereik zijn.
DIP3 van S3 definieert de adressen van de beheerde zones:
OFF voor zone-adressen 1 tot 250 (default)
ON voor zone-adressen 251 tot 500
Op de uitgang LM-LM van elke deurselector kunnen (zoals bij een normaal Simplebus Color systeem), maximaal 240
gebruikers en accessoires (art. 1256, art. 1409) worden aangesloten; NIET de portiercentrale art. 1998A of art. 1998VC.
Op de ingang LS-LS van de deurselector kunnen poorten in STANDAARD modus en accessoires worden aangesloten (art.
1256, art. 1409).
Op de ingang LPin-LPin moeten de poorten die direct of indirect via mixer 4888C zijn aangesloten, worden ingesteld in
de modus TOP. Met de mixer 4888C kan een enkele centrale art.1998A of art.1998VC in SERIE of PARALLEL worden
aangesloten (Zie de betreende handleiding). Alle oproepen naar de portiercentrale vanaf deurtelefoon of monitor worden naar
de enige centrale in het systeem geleid.
Het is NIET mogelijk de interne inschakeling te beheren naar de poorten die zijn aangesloten op de ingang LPin-LPin van de
deurselector art. 1404.
LET OP! In hetzelfde systeem kunnen geen 2 deurselectors art. 1404 aanwezig zijn met hetzelfde ZONE-
adres.
Voor het instellen van de modus TOP 3:
1. Plaats de DIPs van S3 als volgt: DIP1-OFF en DIP2-ON.
2. Definieer het ZONEbereik dat door de deurselector wordt beheerd via S1, S2 en DIP3 van S3:
S1 definieert de minimumwaarde MIN van het bereik (volgens de
“Programmeringstabel dipswitches en instellingen van
S3”
).
S2 definieert de maximumwaarde MAX van het bereik (volgens de
“Programmeringstabel dipswitches en instellingen van
S3”
).
Modus nog niet beschikbaar.
Standaardmodus (default)
Modus TOP 1
Modus TOP 3
Modus TOP 2
Algemene inhoudsopgave
650
DIP3 van S3 definieert de adressen van de beheerde zones:
OFF voor zone-adressen 1 tot 250 (default)
ON voor zone-adressen 251 tot 500
De deurselector wordt gebruikt om alle hoofdingangen op het systeemgedeelte bij de ingang van de klemmen LPin-LPin van
de deurselectors art.1404 aan te sluiten in modus TOP 1 of TOP 2. De deurselector art.1404 in modus TOP 3 beheert de
ZONES in het ingestelde bereik.
Het bereik kan worden VERGROOT (van 1 tot 500 door de dipswitches S1 in te stellen op OFF, de dipswitches S2 op ON
en DIP 3 van S3 op OFF) of worden BEPERKT uitsluitend in de intervallen tussen 1 en 250 (door het MIN-bereik op S1 in te
stellen, het MAX-bereik op S2 en DIP 3 van S3 op OFF) of van 251 tot 500 (door het MIN-bereik op S1 in te stellen, het MAX-
bereik op S2 en DIP 3 van S3 op ON).
Op de deurselector TOP 3 kunnen alleen deurstations in TOP-modus worden aangesloten.
Het is NIET mogelijk de interne inschakeling te beheren naar de poorten die zijn aangesloten op de ingang LPin-LPin van de
deurselector art. 1404.
LET OP! Bij meerdere deurselectors mogen de codes elkaar niet overlappen.
Voorbeelden
MODUS VOORBEELDEN
STANDAARD BEREIK 1÷10
MIN MAX
TOP 1 ZONE 2 ZONE 260
TOP 3
GROTER BEREIK
1÷500
ZONE 2÷10
ZONE 300÷400
Speciale programmeringen
Naast elk van de voorgaande 4 modi is tevens het volgende mogelijk:
de cascadeverdeling van de busleiding
fJP1 blijft in positie A behalve de laatste deurselector.
het beheer van de verbinding op de LS-lijn is handig voor de cascadeverdeling van het videosignaal bij TOP-systemen,
ook zonder dat één of meerdere secundaire deurstations nodig zijn.
fAls er geen secundair deurstation is, stel DIP4 van S3 dan in op ON geef voeding aan LS via art.1209 of 1210.
Algemene inhoudsopgave
651
1 251 164 314 7127 377 1,2,3,4,5,6,7 190 440 2,3,4,5,6,8
2 252 265 315 1,7 128 378 8191 441 1,2,3,4,5,6,8
3 253 1,2 66 316 2,7 129 379 1,8 192 442 7,8
4 254 367 317 1,2,7 130 380 2,8 193 443 1,7,8
5 255 1,3 68 318 3,7 131 381 1,2,8 194 444 2,7,8
6 256 2,3 69 319 1,3,7 132 382 3,8 195 445 1,2,7,8
7 257 1,2,3 70 320 2,3,7 133 383 1,3,8 196 446 3,7,8
8 258 471 321 1,2,3,7 134 384 2,3,8 197 447 1,3,7,8
9 259 1,4 72 322 4,7 135 385 1,2,3,8 198 448 2,3,7,8
10 260 2,4 73 323 1,4,7 136 386 4,8 199 449 1,2,3,7,8
11 261 1,2,4 74 324 2,4,7 137 387 1,4,8 200 450 4,7,8
12 262 3,4 75 325 1,2,4,7 138 388 2,4,8 201 451 1,4,7,8
13 263 1,3,4 76 326 3,4,7 139 389 1,2,4,8 202 452 2,4,7,8
14 264 2,3,4 77 327 1,3,4,7 140 390 3,4,8 203 453 1,2,4,7,8
15 265 1,2,3,4 78 328 2,3,4,7 141 391 1,3,4,8 204 454 3,4,7,8
16 266 579 329 1,2,3,4,7 142 392 2,3,4,8 205 456 1,3,4,7,8
17 267 1,5 80 330 5,7 143 393 1,2,3,4,8 206 456 2,3,4,7,8
18 268 2,5 81 331 1,5,7 144 394 5,8 207 457 1,2,3,4,7,8
19 269 1,2,5 82 332 2,5,7 145 395 1,5,8 208 458 5,7,8
20 270 3,5 83 333 1,2,5,7 146 396 2,5,8 209 459 1,5,7,8
21 271 1,3,5 84 334 3,5,7 147 397 1,2,5,8 210 460 2,5,7,8
22 272 2,3,5 85 335 1,3,5,7 148 398 3,5,8 211 461 1,2,5,7,8
23 273 1,2,3,5 86 336 2,3,5,7 149 399 1,3,5,8 212 462 3,5,7,8
24 274 4,5 87 337 1,2,3,5,7 150 400 2,3,5,8 213 463 1,3,5,7,8
25 275 1,4,5 88 338 4,5,7 151 401 1,2,3,5,8 214 464 2,3,5,7,8
26 276 2,4,5 89 339 1,4,5,7 152 402 4,5,8 215 465 1,2,3,5,7,8
27 277 1,2,4,5 90 340 2,4,5,7 153 403 1,4,5,8 216 466 4,5,7,8
28 278 3,4,5 91 341 1,2,4,5,7 154 404 2,4,5,8 217 467 1,4,5,7,8
29 279 1,3,4,5 92 342 3,4,5,7 155 405 1,2,4,5,8 218 468 2,4,5,7,8
30 280 2,3,4,5 93 343 1,3,4,5,7 156 406 3,4,5,8 219 469 1,2,4,5,7,8
31 281 1,2,3,4,5 94 344 2,3,4,5,7 157 407 1,3,4,5,8 220 470 3,4,5,7,8
32 282 695 345 1,2,3,4,5,7 158 408 2,3,4,5,8 221 471 1,3,4,5,7,8
33 283 1,6 96 346 6,7 159 409 1,2,3,4,5,8 222 472 2,3,4,5,7,8
34 284 2,6 97 347 1,6,7 160 410 6,8 223 473 1,2,3,4,5,7,8
35 285 1,2,6 98 348 2,6,7 161 411 1,6,8 224 474 6,7,8
36 286 3,6 99 349 1,2,6,7 162 412 2,6,8 225 475 1,6,7,8
37 287 1,3,6 100 350 3,6,7 163 413 1,2,6,8 226 476 2,6,7,8
38 288 2,3,6 101 351 1,3,6,7 164 414 3,6,8 227 477 1,2,6,7,8
39 289 1,2,3,6 102 352 2,3,6,7 165 415 1,3,6,8 228 478 3,6,7,8
40 290 4,6 103 353 1,2,3,6,7 166 416 2,3,6,8 229 479 1,3,6,7,8
41 291 1,4,6 104 354 4,6,7 167 417 1,2,3,6,8 230 480 2,3,6,7,8
42 292 2,4,6 105 355 1,4,6,7 168 418 4,6,8 231 481 1,2,3,6,7,8
43 293 1,2,4,6 106 356 2,4,6,7 169 419 1,4,6,8 232 482 4,6,7,8
44 294 3,4,6 107 357 1,2,4,6,7 170 420 2,4,6,8 233 483 1,4,6,7,8
45 295 1,3,4,6 108 358 3,4,6,7 171 421 1,2,4,6,8 234 484 2,4,6,7,8
46 296 2,3,4,6 109 359 1,3,4,6,7 172 422 3,4,6,8 235 485 1,2,4,6,7,8
47 297 1,2,3,4,6 110 360 2,3,4,6,7 173 423 1,3,4,6,8 236 486 3,4,6,7,8
48 298 5,6 111 361 1,2,3,4,6,7 174 424 2,3,4,6,8 237 487 1,3,4,6,7,8
49 299 1,5,6 112 362 5,6,7 175 425 1,2,3,4,6,8 238 488 2,3,4,6,7,8
50 300 2,5,6 113 363 1,5,6,7 176 426 5,6,8 239 489 1,2,3,4,6,7,8
51 301 1,2,5,6 114 364 2,5,6,7 177 427 1,5,6,8 240 490 5,6,7,8
52 302 3,5,6 115 365 1,2,5,6,7 178 428 2,5,6,8 241 491 1,5,6,7,8
53 303 1,3,5,6 116 366 3,5,6,7 179 429 1,2,5,6,8 242 492 2,5,6,7,8
54 304 2,3,5,6 117 367 1,3,5,6,7 180 430 3,5,6,8 243 493 1,2,5,6,7,8
55 305 1,2,3,5,6 118 368 2,3,5,6,7 181 431 1,3,5,6,8 244 494 3,5,6,7,8
56 306 4,5,6 119 369 1,2,3,5,6,7 182 432 2,3,5,6,8 245 495 1,3,5,6,7,8
57 307 1,4,5,6 120 370 4,5,6,7 183 433 1,2,3,5,6,8 246 496 2,3,5,6,7,8
58 308 2,4,5,6 121 371 1,4,5,6,7 184 434 4,5,6,8 247 497 1,2,3,5,6,7,8
59 309 1,2,4,5,6 122 372 2,4,5,6,7 185 435 1,4,5,6,8 248 498 4,5,6,7,8
60 310 3,4,5,6 123 373 1,2,4,5,6,7 186 436 2,4,5,6,8 249 499 1,4,5,6,7,8
61 311 1,3,4,5,6 124 374 3,4,5,6,7 187 437 1,2,4,5,6,8 250 500 2,4,5,6,7,8
62 312 2,3,4,5,6 125 375 1,3,4,5,6,7 188 438 3,4,5,6,8
63 313 1,2,3,4,5,6 126 376 2,3,4,5,6,7 189 439 1,3,4,5,6,8
Programmeringstabel dipswitches en instellingen van S3
Gebr.code/
zone
DIPSWITCH
ON
Gebr.code/
zone
DIPSWITCH
ON
Gebr.code/
zone
DIPSWITCH
ON
Gebr.code/
zone
DIPSWITCH
ON
Algemene inhoudsopgave
652
Technische eigenschappen
ALGEMENE INFO
Hoogte product (mm) 83
Breedte product (mm) 66
Diepte product (mm) 37
Temperatuurbereik (°C) 0÷40
MONTAGE/INSTALLATIE
Montage op DIN-rail Ja
DIN-modulen (aantal) 4
KENMERKEN VAN DE AUDIO/VIDEO
Audiosysteem Ja
Audio/videosysteem Ja
ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN
Power supply voltage (V) 12Vac / 22Vdc
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor villa’s.
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen.
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Audio-kit voor het uitvoeren van audio-systemen voor villa’s.
Audiosysteem SB2 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
Algemene inhoudsopgave
653
Algemene inhoudsopgave
Deurselector Kit videosysteem Art. 1405
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 655
Technische eigenschappen ........................................................ 655
Aansluiting ................................................................................... 656
Bedrijfsmodus .............................................................................. 656
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 656
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
1.
2.
Beschrijving
1. LM LM busleiding van stamleiding aansluiting op 1209
2. LS | LS secundaire busleiding voor aansluiting van het secundaire deurstation
LP | LP hoofdbusleiding voor aansluiting van het hoofddeurstation
Deurselector voor Kit videosystemen met maximaal 2 ingangen met Quadra deurstation.
Technische eigenschappen
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Hoogte product (mm) 58
Breedte product (mm) 35
Diepte product (mm) 90
Temperatuurbereik (°C) -25 ÷ 40
Relatieve luchtvochtigheid (%) 25 ÷ 75
Montage op DIN-rail Ja
DIN-modulen (aantal) 2
Power supply voltage (V) Buslijn
ALGEMENE GEGEVENS
Type behuizing Kunststof
Kleur product Wit
COMPATIBILITEIT
Kit audio-/videosysteem Ja
655
Algemene inhoudsopgave
1405
1209
SECUNDAIR
DEURSTATION
HOOFDDEURSTATION
L
M
L
M
L
S
L
S
L
P
L
P
Aansluiting
Bedrijfsmodus
Systeemprestaties en schema’s
Bij deurselector Art. 1405 kan er maar 1 hoofddeurstation worden geïnstalleerd en 1 secundair deurstation.
In de modus “Hoofddeurstation” worden de opdrachten deurslotbediening (relaissturing) alleen uitgevoerd als het deurstation
zich in de oproepstatus of beeldoproep bevindt. De functie door-open is nooit actief.
In de modus “Secundair deurstation” wordt het commando deurslotbediening (of relaissturing) uitgevoerd als het systeem in
de ruststand staat of het deurstation actief is.
Als het systeem in de ruststand staat, activeert de eerste opdracht beeldoproep de camera van het secundaire deurstation.
Bij volgende commando’s worden de twee deurstations afgewisseld door beurtelings het hoofd- en secundaire deurstation te
activeren.
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor villa’s.
656
Algemene inhoudsopgave
657
Algemene inhoudsopgave
ON ON
Digitale deurselector Art. 1424
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 659
Aansluiting ................................................................................... 660
Werking en programmering ........................................................ 660
Standaardmodus .................................................................................. 660
TOP 1 -modus (Standaardmodus) ......................................................661
TOP 2 -modus ....................................................................................... 661
TOP 3 -modus ....................................................................................... 661
Voorbeelden .......................................................................................... 662
Speciale functies .................................................................................. 662
Programmeringstabel dipswitches en instellingen van JP2 ............663
Technische eigenschappen ........................................................ 664
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 664
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
LM LM LS LS LPin LPout +-
A
B
JP1
A BJP2
JP3
ON
12345678 12345678
S1 S2
ON
1 2
S3
ON
45
2
3
4
6
1
Artikel 1424 is een audio/video deurselectormodule te gebruiken voor SBTOP audio/videosystemen en SB1 audiosystemen. Te
gebruiken voor systemen met meerdere ingangen.
Beschrijving
1. Aansluitklemmen voor de installatie:
LM LM uitgang busleiding van stamleiding
LS LS ingang secundaire busleiding (normaal ingesteld op LM LM)
LPin LPin ingang hoofdbusleiding (normaal open op LM LM)
LPout LPout uitgang hoofdbusleiding voor distributie in cascade
~ + ~ - voedingsingang 12Vac/20Vdc.
2 JP1 voor het beheer van de zelfvoedende functie van de secundaire leiding:
in stand A functie aan
in stand B functie uit (standaard).
3 Microschakelaars S3 voor het selecteren van de werkwijze (standaard TOP 1, zie TOP 1 modus (Standaardmodus)).
Modus DIP1 DIP2
Standaard OFF OFF
TOP1 (default) ON OFF
TOP2 ON ON
TOP3 OFF ON
4 Microschakelaars S1, S2 voor het instellen van gebruikersadressen of zone-adressen.
5 JP2 voor het beheer van de zone-adressen:
in stand A voor zone-adressen van 1 tot 250 (standaard)
in stand B voor zone-adressen van 251 tot 500.
6 JP3 jumper voor het afsluiten van het videosignaal.
Moet ingeschakeld blijven op de laatste deurselector bij een systeem met distributie in cascade en op alle deurselectors bij
een systeem met sterdistributie (zie Audio/video-systeem SBTOP).
659
Algemene inhoudsopgave
Aansluiting
1424
UITGANG BUSLEIDING VAN
STAMLEIDING
UITGANG
HOOFDBUSLEIDING
NGANG SECUNDAIRE
BUSLEIDING
INGANG
HOOFDBUSLEIDING
INGANG VOEDING
12Vac/20Vdc
L
M
L
M
L
S
L
S
LP
IN
LP
OUT
+-
ON ON
Werking en programmering
Zet de dipswitches van S3 op OFF om de STANDAARD-modus in te stellen.
Elke selector is uitgevoerd met 2 dipswitches met ieder 8 schakelaars:
S1 is de minimale waarde MIN van het bereik
S2 is de maximale waarde MAX van het bereik van de gebruikerscodes die door elke stamleiding worden beheerd.
Om de waarden in te stellen verwijzen wij naar de Programmeringstabel dipswitches.
LET OP! Bij meerdere selectors mogen de codes elkaar niet overlappen.
Standaardmodus
Met de deurselector art. 1424 kunnen Simplebus-systemen worden aangelegd met meer dan 240 gebruikers tot een
maximum van 120.000 en kan de topologie van het deel van de installatie vóór de mixers art. 4888 en art. 4888C worden
geoptimaliseerd. Bovendien kunnen multi-villa-installaties met deuren en portierscentrale worden gerealiseerd waarmee tot
500 Simplebus Comelit-kits centraal kunnen worden geregeld. Het is ook mogelijk om meerdere centrales te beheren en om de
alarmsignaleringsfunctie naar de centrales op de installatie toe te passen.
De deurselector art. 1424 heeft 4 werkwijzen, de werkwijze moet op basis van het type en de plaats van de deurselector in het
systeem worden gekozen:
STANDAARD gelijk aan die van art. 1224A
TOP 1 deurselector voor één zone in systemen zonder centrale of met één centrale
TOP 2 deurselector voor één zone in systemen met meerdere centrales
TOP 3 deurselector voor meerdere zones
660
Algemene inhoudsopgave
Om de TOP 1 -modus in te stellen moeten de dipswitches van S3 als volgt worden geplaatst:
DIP 1- ON DIP 2- OFF
De deurselector bepaalt een gebied van de installatie (ZONE genoemd). Dit gebied wordt gekenmerkt door het adres dat op de
schakelaars van de dipswitch S1 is ingesteld en door de stand van JP2.
Het adres is een nummer tussen 1 en 500 en kan geen bereik zijn; het zone-adres wordt ingesteld met de dipswitch S1
(volgens de Programmeringstabel dipswitches) en JP2. De dipswitch moet op A worden gezet om de adressen van 1 tot 250
te beheren of op B om de adressen van 251 tot 500 te beheren.
Op de uitgang LM-LM van elke deurselector kunnen tot 240 gebruikers aangesloten worden (zoals voor een normaal
Simplebus Color-systeem) met mixers art. 4888C en accessoires (art. 1256, art. 1259C, 1224A, 1257); NIET de portierscentrale
art. 1998A of art. 1998VC.
Op de ingang LS-LS van de deurselector kunnen deuren in de STANDAARD-modus aangesloten worden en accessoires (art.
1256, art. 1259C, 1224A, 1257).
Op de ingang LPin-LPin moeten de bedrade deuren in de TOP-modus worden ingesteld en kan één centrale art. 1998A of art.
1998VC worden ingesteld (in de modus ENKEL, SERIE of PARALLEL). Alle oproepen vanaf een deurtelefoon of een monitor
naar de centrale worden naar de enig aanwezige centrale in het systeem gezonden. Het is NIET mogelijk de interne activering
naar bedrade deuren op de ingang LPin-LPin van de deurselector art. 1424 te beheren.
LET OP! In één systeem kunnen niet 2 deurselectors art. 1424 met hetzelfde ZONE-adres bestaan.
Om de TOP 2 -modus in te stellen moeten de dipswitches van S3 als volgt worden geplaatst:
DIP 1- ON DIP 2- ON
De deurselector bepaalt een gebied van de installatie (ZONE genoemd). Dit gebied wordt gekenmerkt door het adres dat op de
schakelaars van de dipswitch S1 is ingesteld en door de stand van JP2.
Het adres is een nummer tussen 1 en 500 en kan geen bereik zijn; het zone-adres wordt ingesteld met de dipswitch S1
(volgens de Programmeringstabel dipswitches) en JP2. De dipswitch moet op A worden gezet om de adressen van 1 tot 250
te beheren of op B om de adressen van 251 tot 500 te beheren.
Op de uitgang LM-LM van elke deurselector kunnen tot 240 gebruikers aangesloten worden met mixers art. 4888C,
accessoires (art. 1256, art. 1259, 1224A, 1257) en OOK een portierscentrale art. 1998A of art. 1998VC.
Op de ingang LS-LS van de deurselector kunnen secundaire deuren in de STANDAARD-modus aangesloten worden en
accessoires.
Op de ingang LPin-LPin moeten de bedrade deuren in de TOP-modus worden ingesteld en kunnen maximaal twee
hoofdcentrales art. 1998A of art. 1998VC worden geïnstalleerd (in de modus SERIE of PARALLEL). De deurtelefoons en
monitors kunnen een gedierentieerde oproep naar de secundaire centrale van de stamleiding of de hoofdcentrale zenden. Het
is NIET mogelijk de interne activering naar bedrade deuren op de ingang LPin-LPin van de deurselector art. 1424 te beheren.
LET OP! In één systeem kunnen niet 2 deurselectors art. 1424 met hetzelfde ZONE-adres bestaan.
TOP 1 -modus (Standaardmodus)
TOP 2 -modus
Om de TOP 3 -modus in te stellen moeten de dipswitches van S3 als volgt worden geplaatst:
DIP 1- OFF DIP 2- ON
De deurselector moet gebruikt worden om alle hoofdingangen te bedraden in het deel van de installatie bij de ingang van
de klemmen LPin-LPin van de deurselectors art. 1424 in de TOP 1 - of TOP 2-modus. De deurselector art. 1424 in de TOP
3 -modus beheert de ZONES in het ingestelde bereik. De bereiken worden ingesteld met de dipswitch S1, S2 (volgens de
Programmeringstabel dipswitches) en JP2.
Het bereik kan worden UITGEBREID (van 1 tot 500 door de dipswitches van S1 op OFF te zetten, de dipswitches van S2 op
ON en JP2 op A) of BEPERKT, maar alleen in de intervallen tussen 1 en 250 (door het MIN bereik op S1, het MAX bereik op S2
en JP2 op A in te stellen) of van 251 tot 500 (door het MIN bereik op S1, het MAX bereik op S2 en JP2 op B in te stellen).
LET OP! Bij meerdere selectors mogen de codes elkaar niet overlappen.
Op de TOP 3 -deurselector kunnen alleen entreepanelen in de TOP-modus worden aangesloten. Bij hoofdportierscentrales art.
1998A of art. 1998VC mag de TOP 3 -deurselector alleen VÓÓR de hoofdcentrale geïnstalleerd worden. Het is NIET mogelijk
de interne activering naar bedrade deuren op de ingang LPin-LPin van de deurselector art. 1424 te beheren.
TOP 3 -modus
661
Algemene inhoudsopgave
Voorbeelden
Speciale functies
Voor elk van de voorgaande 4 werkwijzen is het volgende mogelijk:
de distributie in cascade van de busleiding.
fJP3 moet alleen op de laatste deurselector ingeschakeld blijven.
lde zelfvoedende functie van de ingang LS-LS waarmee de stamleiding bij de uitgang van de klemmen LM-LM kan
worden beheerd zonder dat een speciaal secundair entreepaneel nodig is.
fJP1 moet op A worden gezet om de functie in te schakelen.
STANDAARD BEREIK 1÷10
MIN MAX
TOP 1 ZONE 2 ZONE 260
TOP 2 ZONE 3 ZONE 261
TOP 3
GROTER BEREIK 1÷500
ZONES 2÷10
ZONES 300÷400
662
Algemene inhoudsopgave
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
1 251 164 314 7127 377 1,2,3,4,5,6,7 190 440 2,3,4,5,6,8
2 252 265 315 1,7 128 378 8191 441 1,2,3,4,5,6,8
3 253 1,2 66 316 2,7 129 379 1,8 192 442 7,8
4 254 367 317 1,2,7 130 380 2,8 193 443 1,7,8
5 255 1,3 68 318 3,7 131 381 1,2,8 194 444 2,7,8
6 256 2,3 69 319 1,3,7 132 382 3,8 195 445 1,2,7,8
7 257 1,2,3 70 320 2,3,7 133 383 1,3,8 196 446 3,7,8
8 258 471 321 1,2,3,7 134 384 2,3,8 197 447 1,3,7,8
9 259 1,4 72 322 4,7 135 385 1,2,3,8 198 448 2,3,7,8
10 260 2,4 73 323 1,4,7 136 386 4,8 199 449 1,2,3,7,8
11 261 1,2,4 74 324 2,4,7 137 387 1,4,8 200 450 4,7,8
12 262 3,4 75 325 1,2,4,7 138 388 2,4,8 201 451 1,4,7,8
13 263 1,3,4 76 326 3,4,7 139 389 1,2,4,8 202 452 2,4,7,8
14 264 2,3,4 77 327 1,3,4,7 140 390 3,4,8 203 453 1,2,4,7,8
15 265 1,2,3,4 78 328 2,3,4,7 141 391 1,3,4,8 204 454 3,4,7,8
16 266 579 329 1,2,3,4,7 142 392 2,3,4,8 205 456 1,3,4,7,8
17 267 1,5 80 330 5,7 143 393 1,2,3,4,8 206 456 2,3,4,7,8
18 268 2,5 81 331 1,5,7 144 394 5,8 207 457 1,2,3,4,7,8
19 269 1,2,5 82 332 2,5,7 145 395 1,5,8 208 458 5,7,8
20 270 3,5 83 333 1,2,5,7 146 396 2,5,8 209 459 1,5,7,8
21 271 1,3,5 84 334 3,5,7 147 397 1,2,5,8 210 460 2,5,7,8
22 272 2,3,5 85 335 1,3,5,7 148 398 3,5,8 211 461 1,2,5,7,8
23 273 1,2,3,5 86 336 2,3,5,7 149 399 1,3,5,8 212 462 3,5,7,8
24 274 4,5 87 337 1,2,3,5,7 150 400 2,3,5,8 213 463 1,3,5,7,8
25 275 1,4,5 88 338 4,5,7 151 401 1,2,3,5,8 214 464 2,3,5,7,8
26 276 2,4,5 89 339 1,4,5,7 152 402 4,5,8 215 465 1,2,3,5,7,8
27 277 1,2,4,5 90 340 2,4,5,7 153 403 1,4,5,8 216 466 4,5,7,8
28 278 3,4,5 91 341 1,2,4,5,7 154 404 2,4,5,8 217 467 1,4,5,7,8
29 279 1,3,4,5 92 342 3,4,5,7 155 405 1,2,4,5,8 218 468 2,4,5,7,8
30 280 2,3,4,5 93 343 1,3,4,5,7 156 406 3,4,5,8 219 469 1,2,4,5,7,8
31 281 1,2,3,4,5 94 344 2,3,4,5,7 157 407 1,3,4,5,8 220 470 3,4,5,7,8
32 282 695 345 1,2,3,4,5,7 158 408 2,3,4,5,8 221 471 1,3,4,5,7,8
33 283 1,6 96 346 6,7 159 409 1,2,3,4,5,8 222 472 2,3,4,5,7,8
34 284 2,6 97 347 1,6,7 160 410 6,8 223 473 1,2,3,4,5,7,8
35 285 1,2,6 98 348 2,6,7 161 411 1,6,8 224 474 6,7,8
36 286 3,6 99 349 1,2,6,7 162 412 2,6,8 225 475 1,6,7,8
37 287 1,3,6 100 350 3,6,7 163 413 1,2,6,8 226 476 2,6,7,8
38 288 2,3,6 101 351 1,3,6,7 164 414 3,6,8 227 477 1,2,6,7,8
39 289 1,2,3,6 102 352 2,3,6,7 165 415 1,3,6,8 228 478 3,6,7,8
40 290 4,6 103 353 1,2,3,6,7 166 416 2,3,6,8 229 479 1,3,6,7,8
41 291 1,4,6 104 354 4,6,7 167 417 1,2,3,6,8 230 480 2,3,6,7,8
42 292 2,4,6 105 355 1,4,6,7 168 418 4,6,8 231 481 1,2,3,6,7,8
43 293 1,2,4,6 106 356 2,4,6,7 169 419 1,4,6,8 232 482 4,6,7,8
44 294 3,4,6 107 357 1,2,4,6,7 170 420 2,4,6,8 233 483 1,4,6,7,8
45 295 1,3,4,6 108 358 3,4,6,7 171 421 1,2,4,6,8 234 484 2,4,6,7,8
46 296 2,3,4,6 109 359 1,3,4,6,7 172 422 3,4,6,8 235 485 1,2,4,6,7,8
47 297 1,2,3,4,6 110 360 2,3,4,6,7 173 423 1,3,4,6,8 236 486 3,4,6,7,8
48 298 5,6 111 361 1,2,3,4,6,7 174 424 2,3,4,6,8 237 487 1,3,4,6,7,8
49 299 1,5,6 112 362 5,6,7 175 425 1,2,3,4,6,8 238 488 2,3,4,6,7,8
50 300 2,5,6 113 363 1,5,6,7 176 426 5,6,8 239 489 1,2,3,4,6,7,8
51 301 1,2,5,6 114 364 2,5,6,7 177 427 1,5,6,8 240 490 5,6,7,8
52 302 3,5,6 115 365 1,2,5,6,7 178 428 2,5,6,8 241 491 1,5,6,7,8
53 303 1,3,5,6 116 366 3,5,6,7 179 429 1,2,5,6,8 242 492 2,5,6,7,8
54 304 2,3,5,6 117 367 1,3,5,6,7 180 430 3,5,6,8 243 493 1,2,5,6,7,8
55 305 1,2,3,5,6 118 368 2,3,5,6,7 181 431 1,3,5,6,8 244 494 3,5,6,7,8
56 306 4,5,6 119 369 1,2,3,5,6,7 182 432 2,3,5,6,8 245 495 1,3,5,6,7,8
57 307 1,4,5,6 120 370 4,5,6,7 183 433 1,2,3,5,6,8 246 496 2,3,5,6,7,8
58 308 2,4,5,6 121 371 1,4,5,6,7 184 434 4,5,6,8 247 497 1,2,3,5,6,7,8
59 309 1,2,4,5,6 122 372 2,4,5,6,7 185 435 1,4,5,6,8 248 498 4,5,6,7,8
60 310 3,4,5,6 123 373 1,2,4,5,6,7 186 436 2,4,5,6,8 249 499 1,4,5,6,7,8
61 311 1,3,4,5,6 124 374 3,4,5,6,7 187 437 1,2,4,5,6,8 250 500 2,4,5,6,7,8
62 312 2,3,4,5,6 125 375 1,3,4,5,6,7 188 438 3,4,5,6,8
63 313 1,2,3,4,5,6 126 376 2,3,4,5,6,7 189 439 1,3,4,5,6,8
Programmeringstabel dipswitches en instellingen van JP2
Gebr. cod./
zone
DIP SWITCH
ON
Gebr. cod./
zone
DIP SWITCH
ON
Gebr. cod./
zone
DIP SWITCH
ON
Gebr. cod./
zone
DIP SWITCH
ON
663
Algemene inhoudsopgave
Technische eigenschappen
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Hoogte product (mm) 85
Breedte product (mm) 60
Diepte product (mm) 35
Temperatuurbereik (°C) 5 - 40
Montage op DIN-rail Ja
DIN-modulen (aantal) 4
Maximaal stroomverbruik (mA) 80
COMPATIBILITEIT
Simplebus Top audio-/videosysteem Ja
Simplebus 1 audiosysteem Ja
AUDIO/VIDEO-SPECIFICATIES
Audiosysteem Ja
Audio/videosysteem Ja
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Audiosysteem SB1 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
664
Algemene inhoudsopgave
665
Algemene inhoudsopgave
ON ON
Deurselector Art. 1224A
Inhoud
Beschrijving ................................................................................ 667
Technische eigenschappen ........................................................ 667
Verbinding .................................................................................... 668
Bedrijfsmodus .............................................................................. 669
Voorbeeld van het instellen van een deurselector art. 1224A (portiek A
1-10, portiek B 11-20) ...........................................................................669
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 669
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
Beschrijving
1.
Ar 1224A
t.
LM LM LS LS LP LP ~+~-
MIN MAX
ON
12345678
ON
12345678
2.
1. De MIN en MAX microschakelaars definiëren respectievelijk de laagste en hoogste gebruikerscode die op de stamleiding
kan worden aangesloten. (zie
“adresseringstabel”
)
2. Klemmenblok MR1
LM LM uitgang busleiding van stamleiding
LS LS linea bus secondaria
LP LP hoofdbusleiding
~ + plus van voeding
~ - min van voeding
Deurselector voor audio- of audio/videosystemen met 2 of meer poorten in SB1 audiosystemen en SBTOP audio/
videosystemen. Uitgerust met 2 dipswitches met 8 posities voor de instelling van het bereik van de gebruikers van de
stamleiding. Voeding 12V AC en 22 VDC.
Technische eigenschappen
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Hoogte product (mm) 85
Breedte product (mm) 60
Diepte product (mm) 35
Temperatuurbereik (°C) -25 ÷ 40
Bedrijfsvochtigheid RH max (%) 25 ÷ 75
Montage op DIN-rail Ja
DIN-modulen (aantal) 4
Maximaal stroomverbruik (mA) 40
ALGEMENE GEGEVENS
Type behuizing Kunststof
Kleur product Wit
COMPATIBILITEIT
Simplebus Top audio-/videosysteem Ja
Simplebus 1 audiosysteem Ja
Waarvoor geen TOP-functies zijn vereist
667
Algemene inhoudsopgave
1224A
L
+
-
M
L
M
L
S
L
S
L
P
L
P
ON ON
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
SECUNDAIRE
BUSLEIDING
VOEDING
HOOFDBUSLEIDING
Verbinding
668
Algemene inhoudsopgave
MIN MAX
BEREIK 1÷10
MIN MAX
BEREIK 11÷20
MIN
BEREIK 1÷20
MAX
PORTIEK A PORTIEK B
HOOFDINGANG
Bedrijfsmodus
Voorbeeld van het instellen van een deurselector art. 1224A (portiek A 1-10, portiek B 11-20)
Elke deurselectormodule is uitgevoerd met 2 dipswitches met elk 8 schakelaars. Met de twee dipswitches kan het minimale
MIN en het maximale MAX bereik van codes worden ingesteld voor de deurselector.
LET OP! Bij verschillende deurselectors mogen de codes elkaar niet overlappen.
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Audiosysteem SB1voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
669
Algemene inhoudsopgave
Extra bel art.1229A
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 671
Technische eigenschappen ........................................................ 671
Installatie Art.1229A .................................................................... 672
Aansluitingen ............................................................................... 673
Aansluitingen 1229A ............................................................................673
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 673
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
Artikel 1229A is een wandaccessoire voor een extra bel, te gebruiken in de systemen “Building Kit” (puur 2-draads), Simplebus
Top e nKit Video.
Beschrijving
1. Luidspreker.
2. SW1 Schakelaar volumeregeling geluid.
Beweeg de schakelaar naar links om de oproeptoon uit te schakelen (privacyfunctie).
3. Schakelaar S1 voor de programmering van de gebruikerscode (zie
“adresseringstabel”
).
4. A-A+ Connector luidspreker.
5. Aansluitblok:
LL aansluiting op de BUS-leiding
CFP CFP aansluiting voor etagebeldrukker.
S+ S- aansluitklemmen voor extra beltoestel, of C-NO relais extra bel RL1.
6. Relais extra bel, C-NO contacten op S+ S- door CV2 CV3 op R te plaatsen.
7. Configuratiejumper CV2 en CV3.
Positie S voor gebruik van extra bel. Positie R voor gebruik van relais.
1
2
SW1
8 7 6 5 4 3 2 1
RL1
S1
A-
A+
S
R
L
L
CFP
CFP
S+
S-
CV2
CV3
3
4
5
2
7
6
Artikel 1229A werk NIET in SB1-systemen.
Technische eigenschappen
ALGEMENE INFO
Hoogte product (mm) 126
Breedte product (mm) 96
Diepte product (mm) 24
MONTAGE/INSTALLATIE
Montage op DIN-rail Nee
DIN-modulen (aantal) Nee
KENMERKEN VAN DE AUDIO/VIDEO
Audiosysteem Ja
Audio/videosysteem Ja
671
Algemene inhoudsopgave
Installatie Art.1229A
2
1
1A
2
1
1C
2
1
1B
2
1
2
CLACK !
CLACK !
3
1
2
3
4
OF
DEMONTAGE
672
Algemene inhoudsopgave
Aansluitingen
Aansluitingen 1229A
20 m MAX - Gebruik een afgeschermde kabel voor de verbinding en voer de kabels niet in de buurt van hooginductieve
belastingen of voedingskabels (230V / 400V). Bij extra bellen, deurtelefoons of monitor-muurplaten met dezelfde
gebruikerscode moet de CFP-knop op slechts één code worden aangesloten; alle toestellen gaan dan tegelijk over.
Alleen nodig in videosystemen.
1214/2C
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
LM
LM
OPROEP
VAN ETAGEBEL
GEBRUIK RELAIS VOOR
EXTRA BEL
1229A
C
F
P
LL
C
F
P
12
S+ S
-
CV2
S
R
CV3
S
R
AC/DC
12/24V
CV2
S
R
CV3
S
R
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor villa’s.
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen.
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Audio-kit voor het uitvoeren van audio-systemen voor villa’s.
Audiosysteem SB2 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
673
Algemene inhoudsopgave
Extra bel Art. 1229
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 675
Verbinding .................................................................................... 675
Technische specificaties ............................................................. 676
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 676
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
Beschrijving
1. Luidspreker
2. Connectors
3. Gaten voor wandbevestiging
4. Montagegaten voor inbouwdoos standaard serie 503
Het aantal interne aansluitingen met dezelfde gebruikerscode en het aantal extra bellen die op bovenstaande interne
aansluitingen zijn aangesloten mogen samen niet meer dan 4 zijn. Sluit één extra bel aan per binnentoestel. Gebruik
een afgeschermde kabel voor deze verbinding en leid de kabels niet in de nabijheid van hoge inductieve belastingen of
netvoedingskabels (230V / 400V).
1.
2.
+
-
3. 4.
Verbinding
+
S
-
S
1229
+
-
Extra bel, direct aan te sluiten via de aansluitklemmen S- en S+ die aanwezig zijn op bepaalde modellen monitors en/of
deurtelefoons. Opbouw of inbouw standaard serie 503. Te gebruiken voor alle installaties.
675
Algemene inhoudsopgave
Technische specificaties
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Hoogte product (mm) 75
Breedte product (mm) 110
Diepte product (mm) 29
Maximaal stroomverbruik (mA) 40
ALGEMENE GEGEVENS
Kleur product WHITE RAL9003
COMPATIBILITEIT
Simplebus Top audio-/videosysteem Ja
Building Kit audio-/videosysteem Ja
Simplebus 2 audiosysteem Ja
Vip system Ja
Kit audio-/videosysteem Ja
Traditional system Ja
Semplified system Ja
Comelbus system Ja
Comtel system Ja
MONTAGE/INSTALLATIE
Opbouwmontage Ja
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor villa’s.
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen.
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Audiosysteem SB2 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
Audiosysteem SB1 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
676
Algemene inhoudsopgave
677
Algemene inhoudsopgave
Accessoire digitaal relais Art. 1256
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 679
Technische eigenschappen ........................................................ 679
Aansluitingen ............................................................................... 680
Aansluitingen 1256 ...............................................................................680
Werking en programmering ........................................................ 681
A) Functie extra bel ..............................................................................681
B) Inschakelfunctie met de drukknop voor het bellen naar de
portierscentrale ....................................................................................681
C) Functie licht entreepaneel / functie licht trappenhuis .................681
D) Functie secundaire deuropener (zonder entreepaneel) ............... 681
E) Inschakelfunctie met toestelknop .................................................. 682
F) Inschakelfunctie met gecodeerde toestelknop.
Deze functie kan NIET worden toegepast in Simplebus Kit-systemen 682
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 682
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
Artikel 1256 is een intelligent systeem voor het bedienen van een (ingebouwd) relais van 10A voor algemeen gebruik. Te
gebruiken voor de 2-draads systemen, “Building Kit” (puur 2-draads), en de systemen Simplebus TOP.
Op de uitgaande busleiding van de voedingsmixer art. 4888, 4888C kunnen maximaal 30 relaismodules art. 1256 worden aangesloten.
Op de uitgaande busleiding van de voedingsmixer art. 30, 1256 kunnen maximaal 4888 relaismodules art. 4888C worden aangesloten.
Om de relaismodule in Kit 2-draads, “Building Kit” (puur 2-draads), Simplebus TOP-systemen te gebruiken na Art. 4888, 4888C:
Verplaats de jumper JP2 JP3, JP4 naar positie 2
Beschrijving
Technische eigenschappen
ALGEMENE INFO
Hoogte product (mm) 83
Breedte product (mm) 66
Diepte product (mm) 37
Temperatuurbereik (°C) 0÷30
MONTAGE/INSTALLATIE
Opbouwmontage Nee
Montage op DIN-rail Ja
DIN-modulen (aantal) 4
KENMERKEN VAN DE AUDIO/VIDEO
Audiosysteem Ja
Audio/videosysteem Ja
ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN
Maximaal stroomverbruik (mA) 50
679
Algemene inhoudsopgave
Aansluitingen
Aansluitingen 1256
1256
AC/DC
12V/24V
+
~
-
~
LL
N
C
O
N
C
1200
12V~
230V~
1214/2C
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
L
Alleen nodig in videosystemen.
680
Algemene inhoudsopgave
Werking en programmering
A) Functie extra bel
B) Inschakelfunctie met de drukknop voor het bellen naar de portierscentrale
C) Functie licht entreepaneel / functie licht trappenhuis
D) Functie secundaire deuropener (zonder entreepaneel)
Art. 1256 Biedt, naar gelang de positie van de jumper JP1, de volgende zes functies.
JP1 als op afb. 1
JP1
JP1
JP1 JP1
JP1 JP1
JP2 12
JP4 12
JP3 12
afb. 1
Het relais wordt geactiveerd als het C.NO.- contact wordt gesloten bij een oproep vanaf portierscentrale, entreepaneel en etage; dit
gebeurt alleen als de gebruikerscode waarvan u de oproep met de dipswitch wilt herhalen is ingesteld (bv. voor het activeren van: lichten,
belinrichtingen, personenzoeksystemen, CCTValarmcontacten, enz.). Bij een oproep vanaf het entreepaneel of van de etagebel wordt het
relais eenmaal aangestuurd. Bij een oproep vanaf de portiercentrale wordt het relais tweemaal aangestuurd. Bij interne intercomoproepen
wordt het relais niet aangestuurd. De relaismodule kan ook apart worden gebruikt, als u wilt dat de oproep naar een appartement wordt
herhaald, maar ook dat het C.NO.-contact sluit als het entreepaneel de gebruikerscode belt die is ingesteld op art. 1256. De inschakeltijd van
het relais is vastgesteld op ongeveer 2 sec. Zie voor het instellen van de gebruikerscode met de dipswitches de tabel adresseringstabel”.
JP1 als op afb. 2
JP1
JP1
JP1 JP1
JP1 JP1
JP2 12
JP4 12
JP3 12
afb. 2
Deze functie kan alleen worden gebruikt in systemen zonder portiercentrale art. 1998/A. Het relais wordt geactiveerd als het
C.NO.-contact wordt gesloten wanneer vanaf een deurtelefoon of een videofoon naar de portierscentrale wordt gebeld (bv. om op
onafhankelijke wijze of met een speciale bedieningsknop lichten, CCTV-alarmcontacten, poorten, ingangen zonder entreepaneel of
andere voorzieningen te activeren). De inschakeltijd van het relais kan worden ingesteld met de dipswitches, zie tabel A. Deze functie
kan alleen worden gebruikt als het systeem niet in gebruik is.
JP1 als op afb. 3
JP1 JP1
JP1
JP1
JP1 JP1
JP2 12
JP4 12
JP3 12
afb. 3
Het relais wordt geactiveerd als het C.NO.-contact wordt gesloten wanneer er vanaf een entreepaneel naar een willekeurig
adres wordt gebeld als de videofoon van binnenuit wordt ingeschakeld (bv. om automatisch lichten, CCTV-alarmcontacten,
enz. te activeren). De inschakeltijd van het relais kan worden ingesteld met de dipswitches, zie tabel tabel A.
JP1 als op afb. 4
JP1 JP1
JP1 JP1
JP1 JP1
JP2 12
JP4 12
JP3 12
afb. 4
Het relais wordt geactiveerd bij een druk op de deuropener als de gebruikerscode van de deurtelefoon of videofoon waar de
bediening vandaan komt binnen het bereik ligt dat met de dipswitches is ingesteld, zie tabel B (bv. om een tweede slot met de
deuropener bij ingangen zonder entreepaneel te activeren). De inschakeltijd van het relais is vastgesteld op ongeveer 2 sec.
681
Algemene inhoudsopgave
E) Inschakelfunctie met toestelknop
F) Inschakelfunctie met gecodeerde toestelknop.
Deze functie kan NIET worden toegepast in Simplebus Kit-systemen
JP1 als op afb. 5
JP1 JP1
JP1 JP1
JP1
JP1
JP2 12
JP4 12
JP3 12
afb. 5
Het relais wordt geactiveerd als het C.NO.-contact wordt gesloten bij een oproep van een algemene relaissturing vanaf
een deurtelefoon of een videofoon (bv. om op onafhankelijke wijze of met een speciale bedieningsknop lichten, CCTV-
alarmcontacten, poorten, ingangen zonder entreepaneel of andere voorzieningen te activeren). De inschakeltijd van het relais
kan worden ingesteld met de dipswitches, zie tabel A.
Deze functie kan altijd gebruikt worden, behalve als een andere gebruiker in het systeem in gesprek is. Alle art. 1256 die op
deze functie zijn ingesteld worden tegelijk geactiveerd als op de betreende knop op het toestel wordt ingedrukt.
JP1 als op afb. 6
JP1 JP1
JP1 JP1
JP1
JP1
JP2 12
JP4 12
JP3 12
afb. 6
Het relais wordt geactiveerd als het C.NO.-contact wordt gesloten wanneer de knop die op de deurtelefoon of videofoon is
ingedrukt, geprogrammeerd is (met het handprogrammeerapparaat art. 1251/A) voor het verzenden van een oproep door een
gecodeerde toestelknop van de desbetreende relaissturing (bv. om op onafhankelijke wijze of met een speciale bedieningsknop
lichten, CCTV-alarmcontacten, poorten, ingangen zonder entreepaneel of andere voorzieningen te activeren). De inschakeltijd
van het relais is vastgesteld op 2 sec. deze functie kan altijd gebruikt worden, behalve als een andere gebruiker in het systeem in
gesprek is. Zie voor het instellen van de gebruikerscode met de dipswitches de tabel
“adresseringstabel”
.
* Het relais van Art. 1256 werkt in de BISTABIELE modus en verandert bij elke bediening van status; als de voedingsspanning
ontbreekt, keert hij terug in de positie C.NO. en blijft daar ook als de voedingsspanning terugkeert.
De bistabiele modus is leverbaar voor de producten met dezelfde of een recentere revisie-index dan 003.
TAB. A programmering van de schakeltijd voor functies B, C en E
Dipswitchen op ON ALLE12345678
Schakeltijd relais *1’‘ 2’‘ 4’‘ 8’‘ 16’‘ 32’‘ 1’ 5’‘ 2’ 10’‘
TAB. B programmering code range voor functie D
Dipswitchen op ON 12345678
Schakelt op de codes 1 ÷ 30 31 ÷ 60 61 ÷ 90 91 ÷ 120 121 ÷ 150 151 ÷ 180 181 ÷ 210 211 ÷ 240
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor villa’s.
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen.
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Audio-kit voor het uitvoeren van audio-systemen voor villa’s.
Audiosysteem SB2 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
Audiosysteem SB1 voor het uitvoeren van audiosystemen voor wooncomplexen.
682
Algemene inhoudsopgave
683
Algemene inhoudsopgave
Module voor externe camera 2-draadssysteem Art.1409
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 685
Technische eigenschappen ........................................................ 686
Aansluitingen ............................................................................... 687
Aansluitingen 1409 ...............................................................................687
Werking en programmering ........................................................ 688
Standaardconfiguratie .........................................................................688
Programmering van het aantal aangesloten camera’s .....................688
1. Modus algemene relaissturing .......................................................688
2. Modus programmeerbare relaissturing .........................................689
3. Modus met audio-deurstation ........................................................689
4. Modus met centrale 1998A ..............................................................690
5. Compatibiliteitstabel art. 1409 Met 1256 of met 1409 ..................690
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 690
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
Artikel 1409 is een externe cameramodule voor de systemen “Building Kit” (puur 2-draads), Kit Video en Simplebus Top
(in SB2). Voor het beheer van het videosignaal afkomstig van maximaal 3 kleurencamera’s waarvan de beelden beurtelings
zichtbaar zijn. Selectie is mogelijk met de speciale knop.
Beschrijving
1. Klemmenblok M2 voor aansluiting van het systeem:
INA Contact voor externe besturing van de cameramodule
GND Gemeenschappelijk contact
V1 S1 Coaxiale ingang camera 1
V2 S2 Coaxiale ingang camera 2
V3 S3 Coaxiale ingang camera 3
2. TRIMMER TM2 Regeling van de modulatiefrequentie van het videosignaal
(optimaal ingesteld in de fabriek, niet wijzigen).
3. TRIMMER TM1 Regeling van de breedte van het gemoduleerde videosignaal
(optimaal ingesteld in de fabriek, niet wijzigen).
4. Microschakelaars S1 voor programmering.
5. Signalering-leds DL1
uit: geen video afkomstig van de camera’s 1, 2 of 3
aan: de video die naar de monitor wordt verzonden is afkomstig van de camera’s 1, 2 of 3.
6. Klemmenblok M1 voor aansluiting van het systeem:
L OUT L OUT Uitgang busleiding
L IN L IN Ingang busleiding
~- ~+ Ingang voor voeding 12V ac 20V dc
1.
2.
3.
4.
6.
5.
685
Algemene inhoudsopgave
Technische eigenschappen
ALGEMENE INFO
Hoogte product (mm) 83
Breedte product (mm) 66
Diepte product (mm) 37
Temperatuurbereik (°C) 0÷40
MONTAGE/INSTALLATIE
Montage op DIN-rail Ja
DIN-modulen (aantal) 4
KENMERKEN VAN DE AUDIO/VIDEO
Audiosysteem Nee
Audio/videosysteem Ja
ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN
Power supply voltage (V) 12Vac / 22Vdc
Maximaal stroomverbruik (mA) 220
Aansluitingen
Aansluitingen 1409
1409 1200
12V~
230V~
G
N
DA
N
I
3
V S
32
SV
2
S
11
V
+
-
~ ~
LLL
OUT
L
OUT
IN IN
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
CAMERABEDIENINGSTOETS
Apart te voeden.
686
Algemene inhoudsopgave
Werking en programmering
Met Art. 1409 kunnen er analoge CCTV-camera’s worden beheerd (maximaal 3).
Art. 1409 kan worden gebruikt in systemen met Art. 1210 of 1209 en in systemen met Art. 4888C in SB2 (van de
voedingseenheid van de mixer naar de vide-deurintercomsystemen/deurtelefoons).
Met ingeschakelde monitor
fDruk op de geprogrammeerde knop om de beelden van alle aangesloten camera’s te wisselen volgens het onderstaande schema. De
beeldwisselaar kan ook geactiveerd worden door een vrij contact (C-NO) te gebruiken en aan te sluiten op de ingang INA – GND.
Deurstation 3e
camera
2e
camera
1e
camera
MODUS ALGEMENE OF PROGRAMMEERBARE RELAISSTURING
MODUS MET AUDIO-PORTER OF CENTRALE
In deze modus kunnen de beelden van alle aangesloten camera’s op de ingeschakelde video-intercom monitor gewisseld
worden door meerdere malen op de drukknop “algemene relaissturing” te drukken.
fDe microschakelaar “S1” moet als volgt worden ingesteld.
fStel het aantal aangesloten camera’s in met de dipswitches 7 en 8 zoals wordt getoond in de onderstaande tabel:
Standaardconfiguratie
Programmering van het aantal aangesloten camera’s
1. Modus algemene relaissturing
MODUS DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8
Video-porter
Algemene relaissturing
3 camera’s
ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON
DIP 7 DIP 8
0 0
1 0
0 1
1 1
Alvorens verder te gaan met de programmering van de module, raadpleeg “5. Compatibiliteitstabel Art.1409”.
687
Algemene inhoudsopgave
2. Modus programmeerbare relaissturing
3. Modus met audio-deurstation
Alvorens verder te gaan met de programmering van de module, raadpleeg “5. Compatibiliteitstabel Art.1409”.
In deze modus kan ALLEEN het beeld van de op Art. 1409 aangesloten camera’s met overeenstemmend adres op de ingeschakelde
videointercom monitor gewisseld worden door meerdere malen op de knop “programmeerbare relaissturing” te drukken.
fOm de functie te activeren, moet de knop op de monitor als programmeerbare relaissturing (met een adres tussen 220 en
227) worden geprogrammeerd en de schakelaar “S1” worden ingesteld volgens de onderstaande tabel:
De modi algemene/programmeerbare relaissturing kunnen ook worden gebruikt in een systeem met alleen een audio-
deurstation Art. 1622 - 1621.
Voor de werking met deurstation “alleen audio”:
1. stel DIP 1 van de schakelaar “S1” in zoals hieronder wordt getoond:
2. stel het deurstation in de videomodus in zoals in de volgende afbeelding wordt getoond:
12 3 456 7 8
ON DIP
In deze modus wordt bij iedere oproep vanaf het deurstation of bij iedere beeldoproep de monitor ingeschakeld en wordt het
beeld getoond van de eerste camera die is aangesloten op Art. 1409. Het is mogelijk de beelden van alle camera’s te wisselen
door herhaaldelijk op de geprogrammeerde knop te drukken.
Op hetzelfde systeem kunnen maximaal 8 modules Art. 1409 met 8 verschillende codes worden geïnstalleerd.
Voorbeeld instelling adres op Art. 1409 voor besturing middels relaissturing met code 224
S1 Overeenstemming adres 1409 programmeerbare relaissturing
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 Adres 1409 Code relaissturing op de monitor
1 0 0 0 0 0 0 220
1 0 1 0 0 0 1 221
1 0 0 1 0 0 2 222
1 0 1 1 0 0 3 223
1 0 0 0 1 0 4 224
1 0 1 0 1 0 5 225
1 0 0 1 1 0 6 226
1 0 1 1 1 0 7 227
688
Algemene inhoudsopgave
4. Modus met centrale 1998A
5. Compatibiliteitstabel art. 1409 Met 1256 of met 1409
De modi algemene/programmeerbare relaissturing kunnen ook worden gebruikt in een systeem met video-oproep vanaf de
centrale.
In deze modus wordt de monitor bij iedere video-oproep die afkomstig is van de centrale ingeschakeld zodra de hoorn wordt
opgenomen (of de audiotoets wordt ingedrukt). Het beeld dat wordt weergegeven is het beeld dat afkomstig is van de eerste
camera die is aangesloten op Art. 1409.
Nu is het telkens wanneer op de besturingsknop wordt gedrukt (zie de modus algemene/programmeerbare relaissturing)
of telkens wanneer het handbediende contact wordt gesloten (beschikbaar na aansluiting van het contact INA-GND op de
klemmen OUT-OUT van de centrale), mogelijk om de beelden van de beschikbare camera’s te wisselen.
fOm deze functie te gebruiken moet de module voor externe camera’s worden aangesloten op de busleiding met uitgang op
de LM-LM klemmen van de centrale en moet de centrale voor de oproep worden ingesteld in “videomodus”.
Modus algemene relaissturing Modus programmeerbare relaissturing
Compatibiliteit met 1256 Geen 1256 in de modus algemene
relaissturing
Geen 1256 in de modus programmeerbare
relaissturing met code tussen 220 en 227
Compatibiliteit met Art. 1409 Geen andere 1409 in de modus algemene
relaissturing
Alleen 1409 in modus 2 met 8
verschillende codes
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor villa’s.
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen.
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Audio-kit voor het uitvoeren van audio-systemen voor villa’s.
689
Algemene inhoudsopgave
Module voor externe SBTOP camera Art. 1259C
Inhoud
Beschrijving ................................................................................ 693
Technische eigenschappen ........................................................ 693
Verbinding .................................................................................... 694
Werking en programmering ........................................................ 695
Standaardconfiguratie .........................................................................695
Programmering van het aantal aangesloten camera’s .....................695
1. Modus algemene relaissturing .......................................................695
2. Modus programmeerbare relaissturing .........................................696
3. Modus met audio-deurstation ........................................................696
4. Modus met centrale 1998A -1998VC ..............................................697
5. Compatibiliteitstabel Art. 1259C met 1256 of met 1259C ............. 697
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 697
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
691
Module voor het cyclische beheer van het videosignaal afkomstig van max. 3 camera’s of van video-deurintercomsystemen
door middel van een speciale toets. Voeding 12 V AC of 20 V DC. Te gebruiken in SBTOP-systemen.
Beschrijving
1. Aansluitblok MR2 voor aansluiting van het systeem:
V1 S1 Coaxiale ingang camera 1
V2 S2 Coaxiale ingang camera 2
V3 S3 Coaxiale ingang camera 3
IN A Contact voor externe besturing van de externe cameramodule
GND Gemeenschappelijk contact
2. Microschakelaars S1 voor programmering
3. Aansluitblok MR1 voor aansluiting van het systeem:
L OUT L OUT Uitgang busleiding
L IN L IN Ingang busleiding
~- ~+ Ingang voor voeding 12V ac 20V dc
2
3
Technische eigenschappen
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Hoogte product (mm) 85
Breedte product (mm) 60
Diepte product (mm) 35
Temperatuurbereik (°C) -25 ÷ 40
Montage op DIN-rail Ja
DIN-modulen (aantal) 4
Maximaal stroomverbruik (mA) 150
COMPATIBILITEIT
Simplebus Top audio-/videosysteem Ja
AUDIO/VIDEO-SPECIFICATIES
Audio/videosysteem Ja
Algemene inhoudsopgave
692
Verbinding
CAMERABEDIENINGSTOETS
1259C 1200
12V~
230V~
G
N
DA
N
I
3
V S
32
SV
2
S
11
V
+
-
~ ~
LLL
OUT
L
OUT
IN IN
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
Apart te voeden.
Algemene inhoudsopgave
693
Werking en programmering
Met art. 1259C kunnen er analoge CCTV-camera’s worden beheerd (maximaal 3).
Art. 1259C kan worden gebruikt in systemen met art. 4888C in het deel SB1 (vanaf de voedingsmixer naar de deurstations).
Met ingeschakelde monitor
fDruk op de geprogrammeerde toets om de beelden van alle aangesloten camera’s te wisselen volgens het onderstaande
schema. De beeldwisselaar kan ook geactiveerd worden door een vrij contact (C-NO) te gebruiken en aan te sluiten op de
ingang INA – GND.
Deurstation 3e
camera
2e
camera
1e
camera
MODUS ALGEMENE OF PROGRAMMEERBARE RELAISSTURING
MODUS MET AUDIO-PORTER OF CENTRALE
In deze modus kunnen de beelden van alle aangesloten camera’s op de ingeschakelde video-intercom monitor gewisseld
worden door meerdere malen op de drukknop “algemene relaissturing” te drukken.
fDe microschakelaar “S1” moet als volgt worden ingesteld.
fStel het aantal aangesloten camera’s in met de dipswitches 7 en 8 zoals wordt getoond in de onderstaande tabel:
Standaardconfiguratie
Programmering van het aantal aangesloten camera’s
1. Modus algemene relaissturing
MODUS DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8
Relaissturing geadresseerd
op code 5 (relaiscode op
monitor 225) 3 aangesloten
camera’s
ON OFF ON OFF ON OFF ON ON
DIP 7 DIP 8
0 0
1 0
0 1
1 1
Alvorens verder te gaan met de programmering van de module, raadpleeg “5. Compatibiliteitstabel Art.1259C”.
Algemene inhoudsopgave
694
2. Modus programmeerbare relaissturing
3. Modus met audio-deurstation
Alvorens verder te gaan met de programmering van de module, raadpleeg “5. Compatibiliteitstabel Art.1259C”.
In deze modus kan ALLEEN het beeld van de op Art. 1259C aangesloten camera’s met overeenstemmend adres op de ingeschakelde
videointercom monitor gewisseld worden door meerdere malen op de knop “programmeerbare relaissturing” te drukken.
fOm de functie te activeren, moet de knop op de monitor als programmeerbare relaissturing (met een adres tussen 220 en
227) worden geprogrammeerd en de schakelaar “S1” worden ingesteld volgens de onderstaande tabel:
De modi algemene/programmeerbare relaissturing kunnen ook worden gebruikt in een systeem met alleen een audio-
deurstation Art. 1622.
Voor de werking met deurstation “alleen audio”:
1. stel DIP 1 van de schakelaar “S1” in zoals hieronder wordt getoond:
2. stel het deurstation in de videomodus in zoals in de volgende afbeelding wordt getoond:
12 3 456 7 8
ON DIP
In deze modus wordt bij iedere oproep vanaf het deurstation of bij iedere beeldoproep de monitor ingeschakeld en wordt
het beeld getoond van de eerste camera die is aangesloten op Art. 1259C. Het is mogelijk de beelden van alle camera’s te
wisselen door herhaaldelijk op de geprogrammeerde knop te drukken.
Op hetzelfde systeem kunnen maximaal 8 modules Art. 1259C met 8 verschillende codes worden geïnstalleerd.
Voorbeeld instelling adres op Art. 1259C voor besturing middels relaissturing met code 224
S1
Overeenstemming adres 1259C programmeerbare relaissturing
DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 Adres 1259C Code relaissturing op de monitor
1 0 0 0 0 0 0 220
1 0 1 0 0 0 1 221
1 0 0 1 0 0 2 222
1 0 1 1 0 0 3 223
1 0 0 0 1 0 4 224
1 0 1 0 1 0 5 225
1 0 0 1 1 0 6 226
1 0 1 1 1 0 7 227
Algemene inhoudsopgave
695
4. Modus met centrale 1998A -1998VC
5. Compatibiliteitstabel Art. 1259C met 1256 of met 1259C
De modi algemene/programmeerbare relaissturing kunnen ook worden gebruikt in een systeem met video-oproep vanaf de
centrale.
In deze modus wordt de monitor bij iedere video-oproep die afkomstig is van de centrale ingeschakeld zodra de hoorn wordt
opgenomen (of de audiotoets wordt ingedrukt). Het beeld dat wordt weergegeven is het beeld dat afkomstig is van de eerste
camera die is aangesloten op Art. 1259C.
Nu is het telkens wanneer op de besturingsknop wordt gedrukt (zie de modus algemene/programmeerbare relaissturing)
of telkens wanneer het handbediende contact wordt gesloten (beschikbaar na aansluiting van het contact INA-GND op de
klemmen OUT-OUT van de centrale), mogelijk om de beelden van de beschikbare camera’s te wisselen.
fOm deze functie te gebruiken moet de module voor externe camera’s worden aangesloten op de busleiding met uitgang op
de LM-LM klemmen van de centrale en moet de centrale voor de oproep worden ingesteld in “videomodus”.
Modus algemene relaissturing Modus programmeerbare relaissturing
Compatibiliteit met 1256 Geen 1256 in de modus algemene
relaissturing
Geen 1256 in de modus programmeerbare
relaissturing met code tussen 220 en 227
Compatibiliteit met Art. 1259C Geen andere 1259C in de modus
algemene relaissturing
Alleen 1259C in modus 2 met 8
verschillende codes
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type systeem
dat het beste overeenkomt met uw wensen:
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Algemene inhoudsopgave
Videoverdeler 4 uitgangen (SBC) Art. 4840
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 699
Technische eigenschappen ........................................................ 700
Aansluitingen ............................................................................... 701
Aansluitingen 4840 ...............................................................................701
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 701
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
Artikel 4840 is een videoverdeler met 4 uitgangen, te gebruiken in de systemen “Building Kit” (puur 2-draads)
Beschrijving
1. Weerstanden:
R1 R2 (Verwijder alleen de weerstand als de uitgang gebruikt wordt)
2. Klemmenblok M2:
L1 L1 Uitgang stamleiding 1
L2 L2 Uitgang stamleiding 2
L3 L3 Uitgang stamleiding 3
L4 L4 Uitgang stamleiding 4
3. Klemmenblok M1:
Lin Lin Ingang kabel van stamleiding
1.
2.
3.
697
Algemene inhoudsopgave
Technische eigenschappen
ALGEMENE INFO
Hoogte product (mm) 83
Breedte product (mm) 66
Diepte product (mm) 37
Gewicht product (g) 100
Temperatuurbereik (°C) 0÷40
Working relative humidity (%) 25-75%
MONTAGE/INSTALLATIE
Montage op DIN-rail Ja
DIN-modulen (aantal) 4
KENMERKEN VAN DE AUDIO/VIDEO
Audiosysteem Nee
Audio/videosysteem Ja
ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN
Power supply voltage (V) 22-35 Vdc
698
Algemene inhoudsopgave
Aansluitingen
Aansluitingen 4840
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type systeem
dat het beste overeenkomt met uw wensen:
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen
4840
4
L
4
L
1
L
1
L
IN
L
IN
L
3
L
3
L
2
L
2
L
1 2
1210 / 1209
STAMLEIDINGEN
VIDEO-DEURINTERCOMS
Verwijder alleen de weerstand van de gebruikte uitgang
699
Algemene inhoudsopgave
Aftakblokje 1IN-4OUT Art. 1412
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 703
Technische eigenschappen ........................................................ 703
Installatie ...................................................................................... 704
Aansluitingen ............................................................................... 704
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 705
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
Aftakblokje voor Kit video, SimpleBus Top en Building Kit; voor de distributie van het signaal naar 4 binnentoestellen. Dankzij de
beperkte afmetingen kan hij worden aangebracht in de ronde doos (60 mm).
Beschrijving
1. Klem LM4 LM4 Binnentoestel-lijn 4
2. Klem Lout Lout Uitgang kabel van stamleiding
3. Klem LM3 LM3 Binnentoestel-lijn 3
4. Klem LM1 LM1 Binnentoestel-lijn 1
5. Klem Lin Lin Ingang kabel van stamleiding
6. Klem LM2 LM2 Binnentoestel-lijn 2
3.
2.
1.
6.
5.
4.
Technische eigenschappen
ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN
Voedingsspanning MAX 42 Vdc (Voeding via buslijn)
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Bedrijfstemperatuur (°C) 5 - 40
Vochtigheidsgraad voor bedrijf (%) 25 - 75
Gewicht (g) 50
Afmetingen (mm) 34,5 x 40,5 x 20
701
Algemene inhoudsopgave
Installatie
Max 4 monitors
Aansluitingen
1412
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
Afl. 3
Afl. 4
Afl. 2
Afl. 1
L
OUT
L
IN
L
IN
L
OUT
LM
1
LM
1
LM
2
LM
2
LM
3
LM
3
LM
4
LM
4
702
Algemene inhoudsopgave
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor villa’s.
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen.
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
703
Algemene inhoudsopgave
Module stamleidingverdeler SBTOP
Art.1414
Inhoud
Beschrijving ................................................................................ 707
Technische eigenschappen ........................................................ 707
Verbinding .................................................................................... 708
Werking en programmering ....................................................... 708
Lijnbeveiligingsfunctie ......................................................................... 708
Instelling jumper JP3 voor lijnbeveiligingsfunctie ...........................709
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 709
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
Met art.1414 kan een tweede stamleiding worden omgeleid vanaf de busleiding bij de uitgang van de mixer. Daarnaast kan hij
dienen om de lijn te beveiligen (alleen beschikbaar voor SBTOP-systemen). Het toestel is te gebruiken in SBTOP-systemen /
Building kit-systemen en aangezien het gevoed wordt door de 2-draads bus, is er geen extra voedingseenheid nodig.
Er kunnen max. 100 gebruikers worden aangesloten op elke mixer art. 4888C, ongeacht het aantal art. 1414 dat gebruikt wordt.
Beschrijving
1. JP2 jumper voor het herstellen van de lijn na een kortsluiting.
2. DL1 signaalled geïsoleerde lijn (beveiliging aan).
3. JP3 jumper voor het instellen van de aansluitafstanden. Alleen voor de lijnbeveiligingsfunctie.
4. LM LM klemmen uitgang afgetakte stamleiding.
5. JP4 JP1 jumper voor het in- of uitschakelen van de lijnbeveiligingsfunctie.
6. L OUT L OUT uitgang busleiding.
L IN L IN ingang busleiding.
1.
6.
2.
3.
4.
5.
Technische eigenschappen
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Hoogte product (mm) 85
Breedte product (mm) 66
Diepte product (mm) 37
Temperatuurbereik (°C) -5÷40
Relatieve luchtvochtigheid (%) 25÷75
Montage op DIN-rail Ja
DIN-modulen (aantal) 4
Power supply voltage (V) Buslijn
ALGEMENE GEGEVENS
Type behuizing Kunststof
Kleur product Wit
COMPATIBILITEIT
Simplebus Top audio-/videosysteem Ja
Building Kit audio-/videosysteem Ja
705
Algemene inhoudsopgave
Verbinding
1414
UITGANG
BUSLEIDING
INGANG
BUSLEIDING / 4888C/1210
L
M
L
M
L
OUT
L
OUT
L
IN
L
IN
KLEMMEN UITGANG
AFGETAKTE STAMLEIDING
Werking en programmering
fOm deze functie te activeren moeten de jumpers JP1 en JP4 worden verwijderd.
Met de lijnbeveiligingsfunctie kan een afgetakte lijn in geval van kortsluiting automatisch worden geïsoleerd. Als dit gebeurt,
gaat de LED DL1 branden om de storing te melden (afb. A). Om de lijn na de oplossing van het probleem te herstellen, moet de
jumper JP2 in positie B geplaatst worden totdat de led uitgaat (afb. B), waarna de jumper weer in positie A moet worden gezet
(afb. C).
A B C
Lijnbeveiligingsfunctie
In Building kit-systemen is hij alleen compatibel voor de functie “aftakking van stamleiding” (niet voor
“lijnbescherming”).
706
Algemene inhoudsopgave
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
Audio/video-systeem Building Kit voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor flatgebouwen.
Afhankelijk van het gebruikte kabeltype en van de afstand tussen de verst verwijderde interne aansluiting van de afgetakte
stamleiding en de mixer, moet de jumper JP3 worden ingesteld aan de hand van de instellingen in tabel 1.
Zie voor alle andere afstanden: Audio/video-systeem SBTOP .
Instelling jumper JP3 voor lijnbeveiligingsfunctie
Tabel 1
MAX. afstand tussen mixer
en verst verwijderde interne
aansluiting. Positie jumper JP3
D
Comelit Art.4577/4579 1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17) 200 m (650 feet) Pos A
1,5 mm² (Ø 1,4 mm AWG 15) 150 m (495 feet) Pos A
1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17)
120 m (390 feet) Pos A
0,28 mm² (Ø 0,6 mm AWG 23) 70 m (225 feet) Pos A
100 m (325 feet) Pos B
UTP5 cat. 5 0,2 mm² (Ø 0,5 mm AWG 24) 50 m (160 feet) Pos A
80 m (260 feet) Pos B
0,5 mm² (Ø 0,8 mm AWG 20) 80 m (260 feet) Pos A
120 m (390 feet) Pos B
Standaard meegeleverd bij Art. 1414
4888C
1414
1214/2C
1216
1214/2C
1216
1214/2C
1216
1214/2C
1214/2C
1216
1414 1414 1414
6700W
6701W
6701B
+6710
6700W/BM
6701W/BM
6701B/BM
6801W
6801W/BM
6601W
6601W/BM
6721W
6721W/BM
+6710
6721W
6721W/BM
+6710
707
Algemene inhoudsopgave
Verdelermodule met beveiligingslijn SBTOP Art.1415
Inhoud
Beschrijving ................................................................................ 711
Technische eigenschappen ........................................................ 711
Verbinding .................................................................................... 712
Werking en programmering ........................................................ 712
Instelling jumper voor aansluitafstanden ..........................................713
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 713
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
Met art. 1415 kunnen er vanaf de stamleiding maximaal 4 binnentoestellen worden omgeleid (met een ander adres voor
elke uitgang) en hij kan tevens worden gebruikt om de lijn te beveiligen door de aansluitingen af te sluiten bij een overmatig
stroomverbruik of in geval van kortsluiting. Het toestel is te gebruiken in systemen met SBTOP bedrading en aangezien het
gevoed wordt door de 2-draads bus, is er geen extra voedingseenheid nodig. Er kunnen maximaal 100 gebruikers per mixer art.
4888C worden aangesloten, ongeacht het aantal art. 1415 dat gebruikt wordt, en er kunnen max. 3 binnentoestellen in cascade
worden aangesloten op elke uitgang van art. 1415.
Beschrijving
1. JP1 (L4L4), JP3 (L3L3), JP5 (L2L2), JP7 (L1L1) jumper voor het herstellen van de afgetakte lijn na een kortsluiting.
2 JP2 (L4L4), JP4 (L3L3), JP6 (L2L2), JP8 (L1L1) jumper voor het instellen van de aansluitafstanden.
3 L1L1, L2L2, L3L3, L4L4 klemmen uitgang afgetakte lijn.
4 L IN L IN ingang busleiding.
L OUT L OUT uitgang busleiding.
Technische eigenschappen
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Hoogte product (mm) 35
Breedte product (mm) 60
Diepte product (mm) 85
Temperatuurbereik (°C) -25°÷ 50°
Relatieve luchtvochtigheid (%) 25 ÷ 75
Montage op DIN-rail Ja
DIN-modulen (aantal) 4
Power supply voltage (V) Buslijn
ALGEMENE GEGEVENS
Type behuizing Kunststof
Kleur product Wit
COMPATIBILITEIT
Simplebus Top audio-/videosysteem Ja
709
Algemene inhoudsopgave
Verbinding
1415
UITGANG
BUSLEIDING
INGANG
BUSLEIDING / 4888C
L1L1 L
OUT
L
OUT
L
IN
L
IN
L2L2L3L3L4L4
AFLEIDING 1
AFLEIDING 2
AFLEIDING 3
AFLEIDING 4
Werking en programmering
Lijnbeveiligingsfunctie
Met de lijnbeveiligingsfunctie kan een afgetakte lijn in geval van kortsluiting automatisch worden geïsoleerd. Als dit gebeurt,
gaat de LED van de uitgang branden om de storing te melden (afb. A). Om de lijn na de oplossing van het probleem te
herstellen, moet de jumper van de uitgang in positie B geplaatst worden totdat de led uitgaat (afb. B), waarna de jumper weer
in positie A moet worden gezet (afb. C).
A B C
710
Algemene inhoudsopgave
Instelling jumper voor aansluitafstanden
Afhankelijk van het gebruikte kabeltype en van de afstand tussen de verst verwijderde interne aansluiting van de afgetakte
gebruiker en de mixer, moet de jumper van de gebruikte uitgang worden ingesteld aan de hand van de instellingen in tabel 1.
Zie voor alle andere afstanden: Audio/video-systeem SBTOP.
6700W
6701W
6701B
+6710
6700W/BM
6701W/BM
6701B/BM
6700W
6701W
6701B
+6710
6700W/BM
6701W/BM
6701B/BM
6721W
6721W/BM
+6710
6721W
6721W/BM
+6710
6601W
6601W/BM
6601W
6601W/BM
6801W
6801W/BM
6801W
6801W/BM
2738W
2738W
1415
1415
4888C
1216
Tab. 1
Max. afstand tussen
Art. 1214/2C en de verst
verwijderde interne
aansluiting
MAX. afstand tussen mixer
en de verst verwijderde
interne aansluiting
Positie jumper
JP2, JP4, JP6, JP8
H D
Comelit Art.4577/4579 1 mm²
(Ø 1,2 mm AWG 17) 60 m (195 feet) 200 m (650 feet) Pos A
1,5 mm² (Ø 1,4 mm AWG 15) 40 m (130 feet) 150 m (495 feet) Pos A
1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17)
30 m (95 feet) 120 m (390 feet) Pos A
0,28 mm²
(Ø 0,6 mm AWG 23) 40 m (130 feet) 70 m (225 feet) Pos A
100 m (325 feet) Pos B
UTP5 cat. 5 0,2 mm²
(Ø 0,5 mm AWG 24) 40 m (130 feet) 50 m (160 feet) Pos A
80 m (260 feet) Pos B
0,5 mm² (Ø 0,8 mm AWG 20) 40 m (130 feet) 80 m (260 feet) Pos A
120 m (390 feet) Pos B
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
711
Algemene inhoudsopgave
Lijnversterkermodule Art. 4833C
Inhoud
Beschrijving ................................................................................ 715
Technische eigenschappen ........................................................ 715
Verbinding .................................................................................... 716
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 716
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
Versterker voor Simplebus TOP videosystemen voor het vergroten van de afstand tussen deurstation en mixer 4888C.
Regenereert het videocomponent van het stamleidingsignaal. Uitgerust met een microprocessor voor een optimale werking.
Volg voor het gebruik de aanwijzingen in de technische documentatie. Voeding: 12V AC of 20V DC. Alleen te monteren in het
deel van de installatie bij de ingang van de mixers art.4888C (deel Simplebus 1). Afmetingen:66x85x37 mm (4 DIN-modules).
Beschrijving
1.
2.
Technische eigenschappen
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Hoogte product (mm) 85
Breedte product (mm) 66
Diepte product (mm) 37
Temperatuurbereik (°C) -5 ÷ 40
Montage op DIN-rail Ja
DIN-modulen (aantal) 4
Maximaal stroomverbruik (mA) 100
ALGEMENE GEGEVENS
Type behuizing Kunststof
Kleur product Wit
COMPATIBILITEIT
Simplebus Top audio-/videosysteem Ja
1. Klemmenblok MR1
+ - voedingsklemmen (12V AC of 20V DC)
2. Klemmenblok MR2
LIN LIN ingang busleiding
LOUT LOUT uitgang busleiding
713
Algemene inhoudsopgave
Verbinding
VANAF
DEURSTATION
STAMLEIDING
VIDEO-DEURINTERCOM
L
OUT OUT
L
ININ
L L
+
-
4833C
1200
~
12V~ 230V~
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
714
Algemene inhoudsopgave
715
Algemene inhoudsopgave
Buslijnverdelermodule Art. 4834/9
Inhoud
Beschrijving ................................................................................ 719
Technische eigenschappen ........................................................ 719
Verbinding .................................................................................... 720
Aanwijzingen voor de installatie ................................................ 720
Systeemprestaties en schema’s ................................................ 720
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
Verdeler voor videoinstallaties. Voor de verdeling van het signaal naar 9 stamleidingen. Heeft geen voeding nodig. Alleen te
monteren in het deel van de installatie bij de ingang van de mixers. Afmetingen: 66x85x35 mm (4 DIN-modules). Te gebruiken in
SBTOP audio/videosystemen.
Beschrijving
1. Weerstanden:
R3 R4 R5 R6 R7 (Verwijder alleen de weerstand als de uitgang gebruikt wordt)
2. Klemmenblok MR2
L5 L5 Uitgang interne aansluiting 5 van de stamleiding
L6 L6 Uitgang interne aansluiting 6 van de stamleiding
L7 L7 Uitgang interne aansluiting 7 van de stamleiding
L8 L8 Uitgang interne aansluiting 8 van de stamleiding
L9 L9 Uitgang interne aansluiting 9 van de stamleiding
3. Klemmenblok MR1
L4 L4 Uitgang interne aansluiting 4 van de stamleiding
L3 L3 Uitgang interne aansluiting 3 van de stamleiding
L2 L2 Uitgang interne aansluiting 2 van de stamleiding
L1 L1 Uitgang interne aansluiting 1 van de stamleiding
LIN LIN Aansluiting op de lijn afkomstig van het entreepaneel.
4. Weerstanden:
R2 R1 (Verwijder alleen de weerstand als de uitgang gebruikt wordt)
1.
2.
3.
4.
Technische eigenschappen
BELANGRIJKSTE KENMERKEN
Hoogte product (mm) 85
Breedte product (mm) 66
Diepte product (mm) 37
Temperatuurbereik (°C) -5 ÷ 40
Montage op DIN-rail Ja
DIN-modulen (aantal) 4
COMPATIBILITEIT
Audio/videosysteem SimpleBus Top Ja
717
Algemene inhoudsopgave
Verbinding
Aanwijzingen voor de installatie
2 1
DEURSTATION
STAMLEIDINGEN
VIDEO-DEURINTERCOMS
4834/9
1
L
1
L
4
L
4
L
IN
L
IN
L
2
L
2
L
3
L
3
L
8
L
8
L
5
L
5
L
9
L
9
L
7
L
7
L
6
L
6
L
Verwijder alleen de weerstand als de uitgang gebruikt wordt.
Bij één entree kunnen er maximaal 9 voedingsmixers art. 4888C worden aangesloten na de buslijnverdeler Art. 4834/9
Als er meer aftakkingen nodig zijn dan de 9 aftakkingen van een Art. 4834/9, kan er een tweede 4834/9 in serie
aangesloten worden op de uitgang van de eerste concentrator. Plaats een versterker 4833C voor elke extra 4834/9.
Gebruik maximaal 3 uitgangen van de eerste 4834/9 in deze configuratie voor een totaal aantal van MAX 33 aftakkingen.
Er kunnen max 2 buslijnverdelers art. 4834/9 in cascade geschakeld worden.
Het max. aantal gebruikers dat op één voedingsmixer Art. 4888C aangesloten kan worden is 100 of ze nu op één enkele
stamleiding of op meerdere stamleidingen verdeeld zijn (bijv.: 100 gebruikers op één stamleiding of 25 gebruikers op vier
stamleidingen)
Systeemprestaties en schema’s
Voor meer informatie over de systeemprestaties en voor het weergeven van de installatieschema’s, klikt u op het type
installatie dat het beste overeenkomt met uw vereisten:
Audio/video-systeem SBTOP voor het uitvoeren van audio-videosystemen voor wooncomplexen.
718
Algemene inhoudsopgave
719
Algemene inhoudsopgave
Accessoires Art. 1250M en Art. 1250XV, Art. 1250XA
Inhoud
Installatie Art.1250M.................................................................... 723
Installatie Art. 1250XV, Art. 1250XA ........................................... 725
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
721
Breng artikel 1250M op het metalen oppervlak aan, dat ongeverfd, niet-geoxideerd, schoon, droog en
gelijkmatig moet zijn.
Reinig het oppervlak waarop art. 1250M wordt bevestigd zorgvuldig met isopropylalcohol en laat het
drogen.
Breng het dubbelzijdige kleefband aan bij een temperatuur tussen +25°- 40°. Aanbrengen bij een
temperatuur lager dan 18° wordt afgeraden: bij het aanbrengen bij lagere temperaturen kan het oppervlak
opwarmen tot 35°. Indien correct aangebracht zijn de lage temperaturen niet van belang.
Installatie Art.1250M
20 sec.
STOP 48H
54
Art. 1250IAL
Art. 1250M
21 3
1
2
1
2
76 8
Algemene inhoudsopgave
722
C
P1
P2
3063D
CV2
P4
P3
A
BC
Optioneel
Algemene inhoudsopgave
723
Installatie Art. 1250XV, Art. 1250XA
Art. 1250IAL
Art. 1250IKV
125 mm
115 mm (
WINDOW
)5 5
11 80 mm
82 mm (WINDOW)
2
1
1
3
2
Ø 5 mm
2
1
3
43
1
2
2
1
6 75
Algemene inhoudsopgave
Software voor het afdrukken van naamkaders Art. 1235A
en zelfklevende naamkaderlabels
Art. 1217-1217A-1218-1219-1220-3059-ET9300
Inhoud
Beschrijving ................................................................................. 727
Software 1235A Rev. 1.1.1 .......................................................... 727
Software-installatie .............................................................................. 727
Software-update ..................................................................................727
Software gebruiken .............................................................................. 727
Het is ook mogelijk om een labelprinter type Dymo te gebruiken ..727
Invoeren van de naamkaders Art. 3061M, 3061S, 3061A ......... 728
Naamkaders voor deurstation Extra invoeren .......................... 728
Naamkaders voor deurstation Ikall invoeren ............................ 729
Naamkaders voor deurstation Vandalcom invoeren ................ 730
Naamkaders voor deurstation 316 Analog invoeren ................ 731
Naamkaders voor deurstation Quadra (Art. 4893) invoeren .... 732
Naamkaders voor deurstation Quadra (Art. 4893M) invoeren . 733
Waarschuwingen
Algemene inhoudsopgave
Artikel 1235A is een Speciale software voor het maken en afdrukken van naamkaders en informatiekaders voor de deurstations Ikall, Vandalcom,
316 Analog, Quadra en Extra. Hiervoor moeten de plaketiketten Art.1217,.1217A, 1218, 1219, 1220, 3059 of Art. ET9300 worden gebruikt.
Elke kit met voorgeperforeerde bladen zelfklevende naamkaderlabels bevat 20 bladen met polyester labels en is geschikt voor
een bepaald type deurstation:
Art. 1217: naamkaderlabels voor deurstations Quadra (Art. 4893)
Art. 1217A: naamkaderlabels voor deurstations Quadra (Art. 4893M)
Art. 1218: naamkaderlabels voor deurstations Ikall
Art. 1219: naamkaderlabels voor deurstations Vandalcom
Art. 1220: naamkaderlabels voor deurstations 316 Analog
Art. 3059: naamkaderlabels voor Art. 3061M, 3061S, 3061A
Art. ET9300: naamkaderlabels voor deurstations Extra
De labels kunnen worden gepersonaliseerd door de namen af te drukken met behulp van de software 1235A die u kunt
downloaden via de website pro.comelitgroup.com.
Software-installatie
Software-update
Software gebruiken
fOpen het bestand Setup.exe
fVerwijder de vorige versie en open het bestand Setup.exe.
OF: Een nieuwe softwareversie installeren zonder de vorige versie te vervangen: Open het bestand “Setup[...].msi”
Uitsluitend voor deurstation Ikall (oud model) met naamkaders afm. 71x23,5mm en 71x83,5mm gebruikt u
software 1235 rev. 2.1
Beschrijving
Software 1235A Rev. 1.1.1
Het is ook mogelijk om een labelprinter type Dymo te gebruiken
fGebruik een transparant plakstrookje voor etiketteermachines (bv. Dymo)
1
2
3
1. Voeg nieuwe naamkaders toe
2. Kies een deurstation
3. Kies een lay-out
Op het besturingssysteem Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 of Windows 10 moeten: Microsoft
.NET Framework 4.0 en Crystal Report geïnstalleerd zijn. Als er een internetverbinding actief is, worden deze
programma’s automatisch gedownload.
725
Algemene inhoudsopgave
2
1
JOHN DOE
1
2
JOHN DOE
JOHN DOE
JO
JOHN DOE
+ Art. 3059
JOHN DOE
JOHN DOE
JOHN DOE
JO
JOHN DOE
+ Art. ET9300
Invoeren van de naamkaders Art. 3061M, 3061S, 3061A
Naamkaders voor deurstation Extra invoeren
1
2
1
1
2
2
3
3 4
726
Algemene inhoudsopgave
Naamkaders voor deurstation Ikall invoeren
1
2
3
1A
5
3A
4A
1
2
3B - 4B
3
2A
1
2
3
1B
2
1
3
2B
Art.1218
3
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi Adam Brown
Alfred Weber
OK
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi Adam Brown
Alfred Weber
NO!
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
OK
6 7
Dott. Luca
Ricci
21 3
+ +
4
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi
Adam Brown
Alfred Weber
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi
Adam Brown
Alfred Weber
1
2
2
3CLACK!
CLACK!
CLACK!
CLACK!
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Dott. Luca Ricci Luciano Doria
Daniela Rizzo
Alan Robinson
Alexia Thomas Anne Francois
Matteo Rossi
Adam Brown
Alfred Weber
A
B
5
Centreer het naamkaartje om te voorkomen dat er water kan binnendringen.
727
Algemene inhoudsopgave
Naamkaders voor deurstation Vandalcom invoeren
ALTO
1
2
4B
ALTO
1
2
5B
1A
1
2
2A
2
1
2
3A
+ Art.1219
1
2
Dott. Luca Ricci
Dott. Luc
Dott. Luca Ricci
Dott. Luca Ricci
4A 5A 2
1
6A
ALTO
12
1B
ALTO
12
2B
Art.1219
1
2
7
7
7
7
+ Art.1219
3B
Centreer het naamkaartje om te voorkomen dat er water kan binnendringen.
728
Algemene inhoudsopgave
Naamkaders voor deurstation 316 Analog invoeren
CLICK!
1
2
3
1 2
Dott. Luca
Dott.
1
2
3
Dott. Luca Ricci
Dott. Luca Ricci + Art. 1220
1+2
[2+3]
3
1+[2+3]
3 4
1st CLICK!
CLICK x2!
1
22nd CLICK!
1
2
3
5 6
729
Algemene inhoudsopgave
Naamkaders voor deurstation Quadra (Art. 4893) invoeren
1
2
OPENEN
1
VERWIJDEREN
2 3
6
1
1
1
2
7
1
2
SLUITEN
8
Alan Robinson
Dott. Luca Ricci
Dott. Luca Ricci
Alfred Weber
Anne Francois
Alan Robinson
Dott. Luca Ricci
Alan Robinson
Dott. Luca Ricci
A
B C
Art. 1217 Art. 1217 Art. 1217
4
1
2
5
Controleer om de waterdichtheid van het product te waarborgen of de bevestiging correct is uitgevoerd
730
Algemene inhoudsopgave
Naamkaders voor deurstation Quadra (Art. 4893M) invoeren
1OPENEN
2
DRUK OP
3
4
1A
2
3
CLACK!
CLACK!
JOHN DOE
JOHN DOE
1
4A
1
1
1
2
5A
1
2
SLUITEN
6A
1
2
JOHN DOE
JO
JOHN DOE
JOHN DOE
+ Art. 1217A
2
2
3
32
3
1
2
JOHN DOE
2A 3A
1
2
1
1
2
3
4
Controleer om de waterdichtheid van het product te waarborgen of de bevestiging correct is uitgevoerd
731
Algemene inhoudsopgave
1
2
3
1B
JOHN DOE
MR. SMITH
4B
1
2
JOHN DOE
JO
JOHN DOE
JOHN DOE
+ Art. 1217A
2
2
3
32
3
1
2
JOHN DOE
2B 3B
1
2
1
1
2
3
4
732
Algemene inhoudsopgave
733
Algemene inhoudsopgave
* NOTA: Il codice 240 è riservato per il centralino di portineria
Adresseringstabel
Codice
Dip switch
ON
Codice
Dip switch
ON
Codice
Dip switch
ON
Codice
Dip switch
ON
Codice
Dip switch
ON
Codice
Dip switch
ON
Codice
Dip switch
ON
Codice
Dip switch
ON
1 1 31 1,2,3,4,5 61 1,3,4,5,6 91 1,2,4,5,7 121 1,4,5,6,7 151 1,2,3,5,8 181 1,3,5,6,8 211 1,2,5,7,8
2 2 32 6 62 2,3,4,5,6 92 3,4,5,7 122 2,4,5,6,7 152 4,5,8 182 2,3,5,6,8 212 3,5,7,8
3 1,2 33 1,6 63 1,2,3,4,5,6 93 1,3,4,5,7 123 1,2,4,5,6,7 153 1,4,5,8 183 1,2,3,5,6,8 213 1,3,5,7,8
4 3 34 2,6 64 7 94 2,3,4,5,7 124 3,4,5,6,7 154 2,4,5,8 184 4,5,6,8 214 2,3,5,7,8
5 1,3 35 1,2,6 65 1,7 95 1,2,3,4,5,7 125 1,3,4,5,6,7 155 1,2,4,5,8 185 1,4,5,6,8 215 1,2,3,5,7,8
6 2,3 36 3,6 66 2,7 96 6,7 126 2,3,4,5,6,7 156 3,4,5,8 186 2,4,5,6,8 216 4,5,7,8
7 1,2,3 37 1,3,6 67 1,2,7 97 1,6,7 127 1,2,3,4,5,6,7 157 1,3,4,5,8 187 1,2,4,5,6,8 217 1,4,5,7,8
8 4 38 2,3,6 68 3,7 98 2,6,7 128 8 158 2,3,4,5,8 188 3,4,5,6,8 218 2,4,5,7,8
9 1,4 39 1,2,3,6 69 1,3,7 99 1,2,6,7 129 1,8 159 1,2,3,4,5,8 189 1,3,4,5,6,8 219 1,2,4,5,7,8
10 2,4 40 4,6 70 2,3,7 100 3,6,7 130 2,8 160 6,8 190 2,3,4,5,6,8 220 3,4,5,7,8
11 1,2,4 41 1,4,6 71 1,2,3,7 101 1,3,6,7 131 1,2,8 161 1,6,8 191 1,2,3,4,5,6,8 221 1,3,4,5,7,8
12 3,4 42 2,4,6 72 4,7 102 2,3,6,7 132 3,8 162 2,6,8 192 7,8 222 2,3,4,5,7,8
13 1,3,4 43 1,2,4,6 73 1,4,7 103 1,2,3,6,7 133 1,3,8 163 1,2,6,8 193 1,7,8 223 1,2,3,4,5,7,8
14 2,3,4 44 3,4,6 74 2,4,7 104 4,6,7 134 2,3,8 164 3,6,8 194 2,7,8 224 6,7,8
15 1,2,3,4 45 1,3,4,6 75 1,2,4,7 105 1,4,6,7 135 1,2,3,8 165 1,3,6,8 195 1,2,7,8 225 1,6,7,8
16 5 46 2,3,4,6 76 3,4,7 106 2,4,6,7 136 4,8 166 2,3,6,8 196 3,7,8 226 2,6,7,8
17 1,5 47 1,2,3,4,6 77 1,3,4,7 107 1,2,4,6,7 137 1,4,8 167 1,2,3,6,8 197 1,3,7,8 227 1,2,6,7,8
18 2,5 48 5,6 78 2,3,4,7 108 3,4,6,7 138 2,4,8 168 4,6,8 198 2,3,7,8 228 3,6,7,8
19 1,2,5 49 1,5,6 79 1,2,3,4,7 109 1,3,4,6,7 139 1,2,4,8 169 1,4,6,8 199 1,2,3,7,8 229 1,3,6,7,8
20 3,5 50 2,5,6 80 5,7 110 2,3,4,6,7 140 3,4,8 170 2,4,6,8 200 4,7,8 230 2,3,6,7,8
21 1,3,5 51 1,2,5,6 81 1,5,7 111 1,2,3,4,6,7 141 1,3,4,8 171 1,2,4,6,8 201 1,4,7,8 231 1,2,3,6,7,8
22 2,3,5 52 3,5,6 82 2,5,7 112 5,67 142 2,3,4,8 172 3,4,6,8 202 2,4,7,8 232 4,6,7,8
23 1,2,3,5 53 1,3,5,6 83 1,2,5,7 113 1,5,6,7 143 1,2,3,4,8 173 1,3,4,6,8 203 1,2,4,7,8 233 1,4,6,7,8
24 4,5 54 2,3,5,6 84 3,5,7 114 2,5,6,7 144 5,8 174 2,3,4,6,8 204 3,4,7,8 234 2,4,6,7,8
25 1,4,5 55 1,2,3,5,6 85 1,3,5,7 115 1,2,5,6,7 145 1,5,8 175 1,2,3,4,6,8 205 1,3,4,7,8 235 1,2,4,6,7,8
26 2,4,5 56 4,5,6 86 2,3,5,7 116 3,5,6,7 146 2,5,8 176 5,6,8 206 2,3,4,7,8 236 3,4,6,7,8
27 1,2,4,5 57 1,4,5,6 87 1,2,3,5,7 117 1,3,5,6,7 147 1,2,5,8 177 1,5,6,8 207 1,2,3,4,7,8 237 1,3,4,6,7,8
28 3,4,5 58 2,4,5,6 88 4,5,7 118 2,3,5,6,7 148 3,5,8 178 2,5,6,8 208 5,7,8 238 2,3,4,6,7,8
29 1,3,4,5 59 1,2,4,5,6 89 1,4,5,7 119 1,2,3,5,6,7 149 1,3,5,8 179 1,2,5,6,8 209 1,5,7,8 239 1,2,3,4,6,7,8
30 2,3,4,5 60 3,4,5,6 90 2,4,5,7 120 4,5,6,7 150 2,3,5,8 180 3,5,6,8 210 2,5,7,8 *240 5,6,7,8
734
Algemene inhoudsopgave
735
Algemene inhoudsopgave
Legenda symbolen
AUDIO/VIDEO KIT
Audio/video-systeemkit
BUILDING KIT
Audio/videosysteem Building Kit
SB TOP
Audio/videosysteem SBTOP
AUDIO KIT
Audiosysteemkit
SB1
Audiosysteem SB1
SB2
Audiosysteem SB2
Hoofdmonitor
Secundaire monitor
Elektrisch slot
Knop
NO (normaal open)
Knop
NC (normaal gesloten)
NO-contact (normaal open)
NC-contact (normaal gesloten)
Aardaansluiting
3-pins jumper ingeschakeld
3-pins jumper open
2-pins jumper open
2-pins jumper ingeschakeld
2-pins jumper open
2-pins jumper ingeschakeld
Lamp
Extra bel
Ethernetkabel
DIP ON
DIP OFF
736
Algemene inhoudsopgave
www.comelitgroup.com
Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy
CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEMS
1e editie 05/2019
cod. 2G41000011
18

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Comelit 1415 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Comelit 1415 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 166.46 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info