The contained descriptions in the present publication are not binding. The company
therefore reserves itself the right to bring in whatever moment possible organs changes,
details or supplies of accessories, that it holds convenient for an improvement, or for any
demand of constructive or commercial character.
The partial reproduction of the texts and diagrammes contained in the present catalog, is
forbidden by law.
The company reserves itself the right to bring changes of technical character and/or of
endowment. The images are meant of pure reference and not binding in terms of design
and endowment.
Symbols used in the manual
Symbol of the book open with letter i
It points out that this document is a manual of instructions.
Symbol of the open book
It points out to the operator to read the manual of use before using
the machine.
Symbol of warning
Read attentively the sections preceded by this symbol for the safety
of the operator and the machine
Simbolo di smaltimento
Leggere attentamente le sezioni precedute da questo simbolo, per lo
smaltimento della macchina
3
CONTENTS
ON CONSIGNMENT OF THE MACHINE...................................................................................................................................................................4
SERIAL NUMBER PLATE.......................................................................................................................................................................................4
SYMBOLS USED ON THE MACHINE......................................................................................................................................................................6
GENERAL SAFETY REGULATIONS.........................................................................................................................................................................7
1. HANDLING THE PACKED MACHINE ...............................................................................................................................................................8
2. HOW TO UNPACK THE MACHINE...................................................................................................................................................................8
3. HANDLING AND TRANSPORTATION OF THE UNPACKED MACHINE................................................................................................................8
4. CONNECTING THE MACHINE.........................................................................................................................................................................9
5. FIXING THE HANDLEBARS.............................................................................................................................................................................9
1.PREPARING TO WORK.................................................................................................................................................................................11
AT THE END OF THE WORK.................................................................................................................................................................................13
1. CLEANING THE RECOVERY TANK................................................................................................................................................................14
2.CLEANING THE SQUEEGEE...........................................................................................................................................................................14
3.REPLACING THE SQUEEGEE RUBBERS........................................................................................................................................................15
4.DISASSEMBLING THE BRUSH......................................................................................................................................................................15
1.CLEANING THE SQUEEGEE TUBE.................................................................................................................................................................16
2.CLEANING THE SOLUTION TANK AND FILTER...............................................................................................................................................16
1.ELECTRICAL SYSTEM SAFETY.....................................................................................................................................................................17
2.INSUFFICIENT WATER ON THE BRUSHES.....................................................................................................................................................17
3.THE MACHINE DOES NOT CLEAN WELL.......................................................................................................................................................17
4.THE SQUEEGEE DOES NOT DRY PERFECTLY................................................................................................................................................17
CHOOSING AND USING THE BRUSHES...............................................................................................................................................................18
EC DECLARATION OF CONFORMITY....................................................................................................................................................................19
4
On consignment of the machine
When the machine is consigned to the customer, an immediate check
must be performed to ensure all the material mentioned in the shipping
documents has been received, and also to check the machine has not
suffered damage during transportation. If this is the case, the carrier
must ascertain the extent of the damage at once, informing our
customer service office. It is only by prompt action of this type that the
missing material can be obtained, and compensation for damage
successfully claimed.
Introductory comment
This is a floor scrubber-dryer which, via the mechanical action of the
rotating brush and the chemical action of a water/detergent solution,
can clean any type of flooring. As it advances, it also collects the dirt
removed and the detergent solution not absorbed by the floor.
The machine must be used only for this purpose. Even the best
machines will only work well if used correctly and kept in good
working order. We therefore suggest you to read this instruction
booklet carefully and re-read it whenever difficulties arise while using
the machine. If necessary, remember that our assistance service
(organised in collaboration with our dealers) is always available for
advice or direct intervention.
Serial number plate
Disconnect the tubes before removing the
recovery tank to see the serial number plate.
5
TECHNICAL DESCRIPTION UM Vispa 35E
Rated power W 480
Working width mm 350
Width of rear squeegee mm 440
Work capacity m
2
/h 1050
Water consumption g/m
2
-
Brushes (diameter or length) mm 350
Brush rotations rpm 140
Pressure on the brushes kg 17.7
Brush motor V / W 230 / 250
Type of advance semi-aut.
Movement speed km/h 3
Maximum gradient 2%
Suction motor V / W 230 / 230
Suction vacuum mbar 722
Solution tank PE l 7.5
Recovery tank PE l 9.3
Weight of empty machine (including brush and tanks) Kg 35.2
Weight of empty machine (without brush and recovery tank) Kg 31.1
Dimensions of the open machine (Length / Height / Width) mm / mm / mm 620 / 1050 / 440
Dimensions of the closed machine (Length / Height / Width) mm / mm / mm 885 / 425 / 440
Noise level (in compliance with IEC 704/1) dB (A) 69.28
Vibration level m/s
2
1.79
6
SYMBOLS USED ON THE MACHINE
Tap symbol
Used to indicate the solenoid valve switch
Voltage symbol
Used to indicate the machine's voltage switch
Symbol denoting suction motor
Used to indicate the suction motor switch
Indicates the maximum temperature of the detergent solution
Located near the solution tank inlet
7
GENERAL SAFETY REGULATIONS
The regulations below must be carefully followed in order to avoid harm to the operator and damage to the machine.
Read the labels on the machine carefully. Do not cover them for any reason and replace them immediately if they become damaged.
The machine must be used exclusively by authorised, trained personnel.
During the working of the machine, pay attention to other people and especially to children.
The machine is not suitable for cleaning carpets
The socket for the machine power cable must have a prescribed earth connection.
Avoid damaging the machine's power supply cable by crushing or bending it, or applying stress.
Attention: do not let the power cable come into contact with the rotating brush.
If you notice any type of damage to the machine's power cable, contact a COMAC technical assistance centre immediately.
Do not mix different types of detergent as this may produce harmful gases.
Do not place any liquid containers on the machine.
The storage temperature must be between -25C and +55C; do not store outdoors in damp conditions.
Conditions of use: room temperature between 0°C and 40°C with relative humidity between 30 and 95%.
Only use the machine in closed areas and do not expose it directly to rain.
Do not use the machine in an explosive atmosphere.
Do not use the machine as a means of transport.
Do not use acid solutions, which may damage the machine.
Avoid working with the brushes when the machine is standing still, so as not to damage the floor.
Do not vacuum inflammable liquids.
Do not use the device to collect dangerous powders.
In the event of a fire, use a powder extinguisher. Do not use water.
Do not knock against shelving or scaffolding, where there is a danger of falling objects. The operator must always be equipped with the
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Comac VISPA 35E bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Comac VISPA 35E in de taal/talen: Engels als bijlage per email.
De handleiding is 0,77 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
