Opstilling og tilslutning
Fjern al emballage og eventuelle etiketter, dog
ikke typeskiltet.
Opstil miniovnen på et tørt, skridsikkert og
plant underlag.
Sæt stikket i stikkontakten.
Inden den første brug
Læs denne Betjeningsvejledning omhyggeligt
igennem, inden du bruger apparatet første gang.
Brug apparatet første gang uden indhold.
Sæt tænd og sluk-uret på afbryderstilling 5.
De første gange, hvor apparatet bruges, lugter det
lidt. Det er teknisk betinget og ganske normalt,
og har ikke på nogen måde indflydelse på appa-
ra tets funktion eller senere på bageresultatet.
Lad derefter apparatet afkøle fuldstændigt.
Rengør apparatet med en fugtig klud.
Sikkerhedshenvisninger for miniovnen
PAS PÅ! Varme overflader.
Fare for at blive forbrændt!
Sæt ikke service ind i miniovnen.
Bageristen bliver også meget varm. Stil den ikke
på følsomme flader efter bagningen.
Anbefaling: Stil bageristen på et træskærebræt.
Fordel bagværket jævnt på bageristen. Sørg for,
at bagværket ikke støder mod metaldele inde i ovnen.
Lad altid apparatet afkøle inden transport og
rengøring.
Ibrugtagning og betjeningshenvisninger
Åbn miniovnens vippelåg.
Læg bagværket på bageristen.
Luk vippelåget.
Stil uret på den ønskede værdi.
PAS PÅ!
Nu bliver apparatet varmt.
Så snart uret aktiveres, lyser kontrollampen.
Uret tikker hørligt under brugen.
Efter den forvalgte bagetid yder der en alarm-
klokke.
– afbrydes apparatet automatisk.
– slukker kontrollampen.
Åbn vippelåget (varmeisoleret håndtag).
Tag bageristen med bagværket ud.
Nu er miniovnen klar til brug igen. Gentag
blot de enkelte trin, som er beskrevet i dette afsnit.
PAS PÅ!
Grib aldrig ind i bageovnen med
de blotte hænder. Fare for at blive
forbrændt! Tag altid kun fat på
bageristen ved det varmeisolerede
kunststofgreb!
Henvisninger vedr. energibesparelser
Når du bruger dette apparat, yder du et bidrag til
miljøets beskyttelse. For miniovnen er en ægte
energisparer. En elektrisk ovn med over- og under-
varme bruger ca. 2500 Watt, på grilltrinnet helt op
til 5000 Watt. For at opnå et sammenligneligt ba-
geresultat skal en elektrisk ovn inkl. forvarmning
bruge ca. 25 min. Herunder forbruger den rundt
regnet 800 Watt. Miniovnen bruger altså mindre
end den halve tid og forbruger herunder ca. 50
Watt - altså 16 gange mindre.
Nyttige tips for bagning
Cloer‘s miniovn egner sig til at lune bagværk, til
at færdigbage halvbagt bagværk, og til at lune
belagt bagværk. Selv dybfrosset agværk bliver
knasende sprødt i løbet af få minutter.
Vores tip: Bagetiden bestemmer, hvor brunt
bagværket bliver. Vælg i begyndelsen først lidt
lavere bagetid. Forlæng derefter om nødvendigt
bagetiden nok en gang.
Henvisning
Erfaringer fra en elektrisk ovn vedr. luning, fær-
digbagning eller lune belagt bagværk kan ikke
ubetinget overføres til miniovnen. Det samme
gælder for de bage- og opvarmningstider, der
står på bagværks folieemballage.
Lune boller
Bollernes indhold af fugtighed er afgørende for
et godt resultat, når de skal lunes. Læg derfor
bollerne i en lufttæt plastikpose.
På den måde bliver fugtigheden i bagværket.
Hvis du luner bagværk på denne måde, får du
f.eks. boller så friske som fra bageren.
Læg bagværk fra i går i ovnen, f.eks. boller,
rundstykker, croissanter eller baguette. Sæt tænd
og sluk-uret på trin 3 - 4 afhængig af brunings-
grad. Ved at fugte bagværket let udvendigt med
et stykke køkkenrulle får du eventuelt et bedre re-
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
30
sultat. Tag bagværket ud, når apparatet afbryder,
da det ellers let bliver tørt i restvarmen.
Færdigbagning
Forbagte, men ikke færdigbagte boller eller
baguette, er hurtigt bagt færdige i din ener-
gibesparende bake-off ovn. Drej uret til trin
5 - 6. Vær opmærksom på, at bagværk fra for-
skellige leverandører kræver forskellige bagetider.
Belagt bagværk
Du kan belægge boller eller baguette med
f.eks. ost og bage bagværket færdigt i ovnen..
Læg bagværket på bageristen og vælg bageti-
den. Sørg for, at du ikke snavser ovnen til ind-
vendig ved saftige belægninger. Temperaturen
inde i apparatet når op på ca. 250 til 270° C.
Derfor skal du ved belagt bagværk sikre dig, at
saftige belægninger og smeltende ost ikke
drypper på varmeelementets beskyttelsespla-
de. Brug derfor alufolie som underlag mellem
grillrist og bagværk.
Rengøring og vedligeholdelse
GIV AGT! Træk altid stikket ud af stikkontakten
inden rengøring.
Lad altid apparatet afkøle fuldstændigt.
Rengør apparatet med en fugtig klud, aldrig un-
der rindende vand.
Brug ikke skrappe rengørings- eller skuremidler.
De bevægelige dele (og kun dem) kan også
komme i opvaskemaskinen.
Nedfaldne krummer samler sig i krummeskuf-
fen. Grebet sidder i venstre side af huset.
Træk krummeskuffen forsigtigt ud og gør den ren.
Sæt den derefter helt ind i huset igen.
Tip: For at undgå større forurening kan det be-
tale sig at lægge alufolie på bageristen under
bagværket.
Miljøvenlig bortskaffelse
Vi anvender udelukkende miljøvenlig emballa-
ge til vores apparater i forbindelse med trans-
port. Karton og papir bør afleveres til et returpa-
pirfirma, og plastemballage bør afleveres på en
genbrugsstation.
VIGTIGT!
Elapparater må ikke smides
ud med almindeligt
husholdningsaffald.
Elapparater indeholder værdifulde råstoffer.
Gamle apparater skal afleveres på den kommu-
nale genbrugsstation. Kontakt kommunen for
at få nærmere oplysninger.
Kundeservice
Hvis det sker, at dit Cloer-apparat får en fejl el-
ler en skade, så kontakt din Cloer-forhandler
eller Cloer‘s kundeservice. Elapparater fra Cloer
opfylder gældende EF-direktiver og sikkerhe-
dsforskrifter.
Garantibetingelser for Danmark
Cloer yder dig som privat slutforbruger en be-
grænset producentgaranti. Hvis produktet be-
handles omhyggeligt, og brugsanvisningen og
sikkerhedsanvisningerne overholdes, forpligter
vi os til at udbedre produktet uden beregning,
for så vidt der er tale om materiale- eller frem-
stillingsfejl. Udbedring sker gennem reparation
eller udskiftning af de beskadigede komponen-
ter. Udskiftede dele er Cloers ejendom. Yder-
ligere krav, uanset af hvilken type, i særdeleshed
erstatningskrav er udelukket. Denne garanti
forringer ingen rettigheder, som forbrugere har
i forbinde se med salg af varer i henhold til de
til en ver tid gældende nationale love. Garan-
tien løber i 2 år og begynder at løbe den dag,
produktet blev købt af en slutforbruger første
gang. Garantiperioden hverken forlænges eller
begynder forfra eller påvirkes på anden måde
ved et senere videresalg, som følge af reparati-
on eller som følge af udskiftning af produktet.
Denne garanti udleveres til dig af din forhand-
ler. For at gøre brug af garantien skal du hen-
vende dig direkte til din forhandler. Hvis du
har spørgsmål til produktet, skal du henvende
dig til Cloer-importøren i dit land. På vores
websted på adressen http://www.cloer.de fin-
der du adresse og telefonnummer. Du kan også
sende os en e-mail : service-dk@cloer.de
For at dokumentere garantikravet skal der altid
fremlægges et købsbevis med købsdato og for-
handleradresse i original. Uden dette købsbevis
foretages reparationen uden videre efter be-
regning. Undtaget fra garantien er skader, som
skyldes: ukorrekt brug, naturligt slid,
udvendige påvirkninger, f.eks. transportskader,
stød, slag, varmepåvirkning, syrer m.m,
manglende afkalkning, *
eller uegnet tilbehør.
Garantien bortfalder, hvis produktet
er blevet anvendt erhvervsmæssigt,
er blevet åbnet uautoriseret, ændret
eller forsøgt repareret uautoriseret.
Forbrugsmaterialer er heller ikke omfattet af
garantien.
* Vandkoger / Kaffemaskine / Temaskine
·
·
·
·
·
·
·
·
31
DKDK
PAS PÅ! Bagværk kan brænde.
Desuden udstråler miniovnen
stærk varme opad. Brug derfor
aldrig apparatet i nærheden af
eller under gar diner og and-
re brændbare materialer, såvel
som i reoler eller umiddelbart
under skabe og hylder. Læg aldrig
bagepa pir eller andre brændbare
materialer i bageovnen.
