599198
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/52
Pagina verder
2
Deutsch
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort 3
Sicherheitshinweise 5
In der Anleitung verwendete
Symbole 7
Technische Daten 8
WellPool 401 / Maße / Technische
Daten 12
WellPool 402 / Maße / Technische
Daten 14
WellPool 410 / Maße / Technische
Daten 16
WellPool 415 / Maße / Technische
Details 18
WellPool 420 / Maße / Technische
Daten 20
WellPool 425 / Maße / Technische
Details 22
WellPool 430 / Maße / Technische
Details 24
WellPool 450 / Maße / Technische
Details 26
Ausstattung 28
Verpackungsinhalt 29
Benötigte Werkzeuge 31
Montagebeispiele eingemauert 32
Stromversorgung/ Anschlussplan
Poolmaster Mini 34
Endmontage 36
Bedienung Poolmaster Mini 38
Allgemeines / Pflegeanleitung
Wanne 42
Störungen und Abhilfe 43
Service 46
Ersatzteile 48
Adressen 52
English
CONTENTS
Preface 3
Safety Precautions 5
Symbols Used in the Instructions 7
Technical Data 9
WellPool 401 / Dimensions / Technical
Data 12
WellPool 402 / Dimensions / Technical
Data 14
WellPool 410 / Dimensions / Technical
Data 16
WellPool 415 / Dimensions / Technical
Data 18
WellPool 420 / Dimensions / Technical
Data 20
WellPool 425 / Dimensions / Technical
Data 22
WellPool 430 / Dimensions / Technical
Data 24
WellPool 450 / Dimensions / Technical
Data 26
Equipment 28
Packaging Contents 29
Required Tools 31
Installation examples, walled in 32
Power supply Poolmaster Mini 34
Final assembly 36
Poolmaster Mini operation 38
Generally / Care instruction for tub 42
Trouble shooting 44
Service 46
Spare Parts 48
Adresses 52
Nederlands
Voorwoord 3
Veiligheidsvoorschriften 5
In de handleiding gebruikte
symbolen 7
Technische details 10
WellPool 401 / Maten / Technische
details 12
WellPool 402 / Maten / Technische
details 14
WellPool 410 / Maten / Technische
details 16
WellPool 415 / Maten / Technische
details 18
WellPool 420 / Maten / Technische
details 20
WellPool 425 / Maten / Technische
details 22
WellPool 430 / Maten / Technische
details 24
WellPool 450 / Maten / Technische
details 26
Uitvoering 28
Verpakkingsinhoud 29
Benodigd gereedschap 31
Montagevoorbeelden ingemetseld 32
Stroomvoorziening/
aansluitcodering Poolmaster Mini 34
Eindmontage 36
Bediening Poolmaster Mini 38
Algemeen / onderhoudsvoorschrift
voor het bad 42
Storingen en oplossingen 45
Service 46
Reservedelen 48
Adressen 52
INHOUD
4
Deutsch
VORWORT
Vor dem Einbau bitte prüfen:
• Türbreite, im für die Installation
vorgesehenen Raum, beachten.
• Einbau des Produktes, in
Verbindung mit optionalen
Schürzen, in fertig gefliestes Bad
(Boden und Wände gefliest).
Boden/ - ablauf
• Die Tragfähigkeit des Fußbodens
muss einer Belastung von 300 kg/m²
entsprechen.
• Der Fußboden muss ausreichend
nivelliert sein, d.h. der Fußboden ist
waagerecht und eben.
• Der Whirlpool muss auf einem,
für Feuchträume geeigneten
Boden montiert werden. Durch die
Whirlfunktion gelangt Spritzwasser
aus der Wanne!
Wasser/ Abwasser
• Aufgrund des Wannenträgersystems
muss der Ablauf im Bodenbereich
vorgesehen werden. Ein
abwasserseitiger Anschluss aus der
Wand ist nicht möglich!
• Nach DIN EN 12764 muss eine
geeignete Sicherungseinrichtung
gegen Rückfluss bauseits
installiert werden. Dies muss
mindestens, nach EN 1717
eine Sicherungskombination
HD oder nach DIN 1988 ein
Rohrunterbrecher A1 in der jeweils
richtigen Montagehöhe sein.
• Vor dem anschließen der
Wasserzuleitungen müssen diese
nach DIN fachgerecht durchgespült
werden.
Elektro
• elektrischer Anschluss: Kabel 3 x 1,5
mm² / Kabellänge 3500 mm
• Potentialausgleich (Erdung): Kabel 4
mm² / Kabellänge 3500 mm
English
PREFACE
Please assure before installation:
• Observe door width in the room
where the whirlpool is to be
installed.
• Installation of product, in
combination with optional skirting,
in a tiled bathroom (floor and walls
tiled).
Floor/ floor drain
• The floor's carrying capacity must
correspond to a load of 300 kg/m².
• The floor must be sufficiently
leveled, i.e. it must be horizontal and
even.
• The whirlpool must be installed to
a sealed floor for damp locations.
Water can be splashed to the wall
and to the floor!
Water/ waste water
• Please pay attention to the position
of the tub feet and installation area
when installing the water and waste
supplies! The waste pipe must be
positioned at floor level. Generally
you cannot have the waste pipe
coming out from the wall due to the
Whirlpool Frame!
• According to DIN EN 12764, a
suitable safety device preventing
backflow has to be installed by the
customer. According to EN 1717
this must at least consist of a HD
safety combination or according to
DIN 1988 of a pipe interrupter A1 at
the respectively correct installation
height.
• Flush the water supply circuits
according to local regulations
before installing.
Electric powered
• electrical connection: cable 3 x 1.5
mm² / cable length 3500 mm
• Earthing cable: cable 4 mm² / cable
length 3500 mm
Nederlands
en de plaatselijke voorschriften
uitgevoerd te worden.
Voor de montage controleren:
• Let op de deurbreedte in de ruimte
die voor installatie van de whirlpool
is bestemd.
• Montage van het product in
combinatie met optionele
afdekkingen in de klaar getegelde
badkamer (vloer en muren
getegeld).
Vloer/afvoer
• De draagkracht van de vloer moet
een minimale belasting van 300 kg/
m2 aankunnen.
• De vloer moet voldoende vlak zijn,
dat wil zeggen een waterpas en
vlakke vloer.
• De whirlpool moet geplaatst
worden op een vloer die geschikt is
voor vochtige ruimtes!
Water/afvalwater
• In verband met het frame moet
de afvoer in de vloer worden
aangebracht. Houdt rekening met
de plaats van de badpoten. Een
afvoerwateraansluiting uit de wand
is niet mogelijk!
• Conform DIN EN 12764 moet een
geschikte terugstroombeveiliging
zijn geïnstalleerd. Deze moet
minimaal conform EN 1717
een veiligheidscombinatie
HD of conform DIN 1988
een buisonderbreker A1 zijn,
gemonteerd op de juiste
montagehoogte.
• Voor het aansluiten van de
watertoevoer dienen deze volgens
DIN-Norm eerst doorgespoeld te
worden.
Elektra
• elektrische aansluiting: kabel 3 x 1,5
mm2/lengte 3500 mm
• Equipotentiaalverbinding (aarding):
kabel 4 mm2/lengte 3500 mm
VOORWOORD
5
Deutsch
Deutsch
Hinweise zur Verwendung
• In ihrer Bewegung eingeschränkte
ältere und behinderte Personen
sollten bei der Nutzung des
Whirlpools besondere Sorgfalt
walten lassen.
• Die Badewassertemperatur darf 40
°C nicht übersteigen.
• Keine Überschreitung der
Badezeit von 20 Minuten bei einer
Wassertemperatur von >= 38°C.
• Falls Sie gesundheitliche Bedenken
haben, setzen Sie sich mit Ihrem Arzt
in Verbindung.
• Nach jedem Bad muss der Pool
entleert werden.
Beispiele zur Nichtverwendung
• Die Whirlpools dürfen nicht im
öffentlichen Bereich eingesetzt
werden.
• Die Whirlpools dürfen nicht im
Außenbereich installiert werden.
• Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt
den Whirlpool benutzen.
• z. B. Hunde, Katzen oder sonstige
Haustiere dürfen nicht im Whirlpool
der Hygiene unterzogen werden.
SICHERHEITSHINWEISE
English
English
Tip for using
• Elderly and handicapped persons
should exercise particular care when
using the whirlpool.
• The water temperature should not
exceed 40 °C.
• Do not exceed 20 minutes bathing
time with a water temperature of >=
38°C.
• Please contact your doctor if you
have health concerns.
• The pool must be emptied after
each bath.
•
Examples for non-using
• The whirlpools may not be used in
public areas.
• The whirlpools may not be used
outdoors.
• Children must not be left
unattended in the Whirlpool.
• e.g. dogs, cats or other animals must
not be wash in the whirlpool.
SAFETY PRECAUTIONS
Nederlands
Nederlands
Aanwijzingen voor het gebruik:
• Oudere en gehandicapte personen
die beperkt zijn in hun bewegingen,
moeten bij het gebruik van de
whirlpool bijzonder voorzichtig te
werk gaan.
• De badwatertemperatuur mag 40 °C
niet overschrijden.
• De badtijd van 20 minuten bij een
watertemperatuur van >= 38°C mag
niet worden overschreden.
• Indien u problemen met uw
gezondheid hebt, neem dan contact
op met uw arts.
• Na elk bad moet het bad worden
leeggemaakt.
Voorbeelden van verkeerd gebruik:
• De whirlpools mogen niet in
openbare ruimten worden gebruikt.
• De whirlpools mogen niet buiten
huis worden geïnstalleerd.
• Kinderen mogen de whirlpool niet
zonder toezicht gebruiken.
• Bijv. honden, katten of andere
huisdieren mogen niet in de
whirlpool worden gewassen/
behandeld.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
6
Deutsch
- Während Reinigungs- und
Wartungsarbeiten muss der Haupt
schalter auf "OFF" gestellt sein.
- Wartungs- und Einstellarbeiten
dürfen nur von einem Fachmann
durchgeführt werden.
- Nach Wartungsarbeiten müssen die
Serviceabdeckungen ordnungs
gemäß montiert werden.
- Bestehende Sicherheitsvorkehr
ungen und Sicherheitseinrichtungen
dürfen nicht verändert oder entfernt
werden.
- Der Whirlpool darf in seiner Bauart
nicht verändert werden. Nur
Originalersatzteile verwenden.
- Elektrische Verbraucher > 12 V
(Radio, Föhn, usw.) dürfen nicht
in der Nähe oder im Whirlpool
verwendet werden!
Kein essigsäurehaltiges Silikon
verwenden.
Durch Gebrauch von
essigsäurehaltigem Silikon können
Acryl- bzw. Metallteile des Whirlpools
beschädigt werden.
Für das Verfugen zwischen den
Elementen pilzhemmendes
Sanitärsilikon verwenden. Dennoch
kann es unter Umständen zu
Verfärbungen des Silikondichtstoffes
kommen.
Silikonfugen sind Wartungsfugen und
unterliegen nicht der Gewährleistung.
Die Wanne vor Inbetriebnahme oder
Test der Whirlfunktionen gründlich mit
der Handbrause ausspülen!
Dichtheitsprüfung und
Inbetriebnahmeprüfung gemäß EN
12764 durchführen
SICHERHEITSHINWEISE
English
- The main switch must be set
to "OFF" during cleaning and
maintenance works.
- Maintenance and adjustment works
must be carried out by experts only.
- All service covers must be
appropriately re-installed after
maintenance works.
- Any installed safety provisions
or safety equipment may not be
modified or removed.
- The whirlpool’s construction must
not be changed. Only original
components may be used.
- Do not use higher voltage than 12
volts (radio, hair-dryer, etc) in or
close to the whirlpool!
Do not use silicone containing acetic
acid!
Acrylic or metal parts of the whirlpool
can be damaged by the use of silicone
containing acetic acid.
For the flexible seals between
the elements we advise to use
schimmelwerende silicone kit. Despite
this, and dependant on circumstances,
colorchanges in the kit can happen. If
cleaning does not bring the wanted
result, the seals have to be exchanged.
Renewing is not within our warranty.
The tub must be cleaned thoroughly
with the handshower befor using or
testing the whirlpool functions!
Perform leak test.
SAFETY PRECAUTIONS
Nederlands
- Tijdens reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden moet
de hoofd schakelaar op “OFF” staan.
- Onderhouds- en
instelwerkzaamheden mogen
alleen door een vakman uitgevoerd
worden.
- Na de onderhoudswerkzaamheden
moeten de serviceafdekkingen in
volgorde weer gemonteerd worden.
- Bestaande zekerheidsinstellingen
mogen niet veranderd of verwijderd
worden.
- De bouwwijze van de whirlpool
mag niet aangepast worden. Alleen
originele onderdelen gebruiken.
- Gebruik geen voorwerpen met een
hogere voltage dan 12 Volt (radio,
haardroger, etc.) in de buurt van een
whirlpool!
Alleen zuurvrije silicone gebruiken.
Door het gebruik van
azijnzuurhoudende silicone kunnen
de acryl- of metalen delen van de
whirlpool beschadigd worden.
Voor de flexibele voegen tussen
elementen adviseren wij het gebruik
van schimmelwerende siliconen kit.
Ondanks dat kan afhankelijk van
omstandigheden verkleuring in de kit
optreden. Indien reiniging
onvoldoende resultaat geeft, dient
de voeg te worden vervangen. Deze
vervanging valt niet binnen de garantie
Het bad moet voor de ingebruikname
of de test van de whirlpoolfuncties
grondig met de handdouche worden
uitgespoeld!
Dichtheidsmeting en
inbedrijfstellingscontrole volgens EN
12764 uitvoeren.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
11
DeutschEnglishNederlands
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Cleopatra WellPool Mini Poolmaster bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Cleopatra WellPool Mini Poolmaster in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels als bijlage per email.

De handleiding is 4,13 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info