Handleiding Cleanmaxx YL-808 - 05960 (pagina 1 van 2) (Nederlands, Duits, Engels, Frans)

703416

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

DEUTSCH

Legende

1 Fusselbürste

2 Batteriefachdeckel

3 Ein- / Ausschalter

4 Schneidkopf (unter der Schutzkappe)

5 Schutzkappe

6 Motoreinheit

7 Fusselfach

8 Batteriefach

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Fussel-

rasierer entschieden haben. Sollten Sie Fragen

haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über

unsere Website: www.service-shopping.de

Erklärung der Symbole und Signalwörter

Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt

Verletzungs gefahren an. Die dazuge-

hörenden Sicherheitshinweise aufmerk-

sam durchlesen und an diese halten.

Schaltzeichen für Gleichstrom

Anleitung vor Gebrauch lesen!

WARNUNG warnt vor möglic hen schweren

Verletzungen und Lebensgefahr

HINWEIS warnt vor Sachschäden

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Der Artikel ist zum Entfernen von Fusselknoten

auf Textilien, wie z. B. Kleidungsstücken, Sofas

und Kissenbezügen bestimmt.

• Der Artikel ist kein Spielzeug. Kinder und Tiere

nicht mit dem Artikel unbeaufsichtigt lassen!

• Der Artikel ist für den privaten Hausgebrauch,

nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.

• Den Artikel nur wie in der Anleitung beschrie-

ben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als

bestimmungswidrig.

Sicherheitshinweise

WARNUNG – Verletzungsgefahren!

■ Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial

von Kindern und Tieren fernhalten.

■ Schneidgefahr! Die Schneidklingen sind

scharf! Alle Köper teile vom Schneidkopf fern-

halten. Nicht auf der Haut anwenden! Den

Schneidkopf nicht auseinandernehmen!

■ Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!

– Batterien können bei Verschlucken lebensge-

fährlich sein. Batte rien und Artikel für Kinder

und Tiere unerreichbar aufbewahren. Wurde

eine Batterie verschluckt, muss sofort medizi-

nische Hilfe in Anspruch genommen werden.

– Sollte eine Batterie auslaufen, Körperkontakt

mit der Batteriesäure vermeiden. Gegebe-

nenfalls Schutzhandschuhe tragen. Bei Kon-

takt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen

sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und

umgehend einen Arzt aufsuchen.

HINWEIS – Risiko von Material- und

Sachschäden

■ Den Artikel nicht in Räumen mit erhöhter Luft-

feuchtigkeit, z. B. Badezimmern, benutzen.

■

Nur den in den „Technischen Daten“ angegebe-

nen Batterietyp verwenden.

■ Batterien aus dem Artikel herausnehmen, wenn

diese verbraucht sind oder der Artikel länge-

re Zeit nicht benutzt wird. So werden Schäden

durch Auslaufen vermieden.

■ Eine ausgelaufene Batterie sofort entfernen.

■ Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen

Mitteln reaktiviert, nicht auseinander genom-

men, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten ge-

taucht oder kurzgeschlossen werden.

■ Sicherstellen, dass der Artikel nicht nass werden

oder ins Wasser fallen kann.

■ Den Artikel nicht ohne Aufsatz oder Fusselfach

benutzen.

■

Den Artikel schützen vor: Stößen, Hitze, direkter

Sonnen einstrahlung, Minustemperaturen, Feuch-

tigkeit und Nässe.

■ Keine Änderungen am Artikeln vornehmen und

nicht versuchen, ihn zu reparieren. Bei Schäden

den Kundenservice kontaktieren.

■ Zum Reinigen auf keinen Fall scharfe oder ät-

zende Reinigungsmittel, raue Schwämme oder

Messer verwenden. Diese können die Ober-

ﬂ ächen beschädigen.

Lieferumfang

1 x Motoreinheit, 2 x Aufsatz (fein für empﬁ ndliche

Stoffe; grob für robuste Stoffe), 1 x Reinigungsbürste,

2 x Batterie (1,5 V, Typ AA), 1 x Anleitung

Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Trans-

portschäden überprüfen. Falls die Bestandteile

Schäden aufweisen, diese nicht (!) verwenden, son-

dern den Kundenservice kontaktieren.

Batterien einlegen / wechseln

Vor dem Einlegen der Batterien prüfen, ob die Kon-

takte sauber sind, ggf. reinigen.

1. Das Ende mit der Fusselbürste aufschrauben

und abnehmen.

2. Zwei Batterien (1,5 V, Typ AA) in das Batte-

riefach einlegen. Dabei auf die Polarität (+ / –)

achten.

3. Den Batteriefachdeckel wieder aufsetzen und

im Uhrzeigersinn festdrehen. Dabei darauf ach-

ten, dass die Rastnasen in den dafür vorgese-

henen Aussparungen sitzen.

Bei nachlassender Leistung des Artikels die Bat-

terien ersetzen. BEACHTEN! Immer alle Batterien

ersetzen. Keine verschiedenen Batterietypen, -mar-

ken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität

benutzen.

Benutzung

Bei zu starken Fusseln schaltet sich der Artikel au-

tomatisch ab. In diesem Fall die Batterien heraus-

nehmen, den Aufsatz abschrauben

1. Das zu bearbeitende Textil auf einen ebenen,

festen Untergrund legen!

2. Die Schutzkappe vom Schneidkopf abschrau-

ben.

3. Den passenden Aufsatz aufschrauben.

4. Den Ein- / Ausschalter drücken, um den Artikel

einzuschalten.

5. Mit kreisenden Bewegungen über die entspre-

chenden Stellen des Textils fahren.

6. Den Ein- / Ausschalter drücken, um den Artikel

auszuschalten.

7. Den Artikel reinigen.

8. Die Schutzkappe aufschrauben.

Reinigung und Aufbewahrung

1. Die Batterien aus dem Artikel herausnehmen

(siehe „Batterien einlegen / wechseln“).

2. Das Fusselfach aus der Motoreinheit heraus-

ziehen und entleeren. Beim Wiedereinsetzen

darauf achten, dass das Fusselfach mit der

Öffnung zum Schneidkopf in der Motoreinheit

sitzt. Das Fusselfach muss hör- und spürbar

einrasten.

3. Den verwendeten Aufsatz abschrauben.

4. Den Schneidkopf und den Aufsatz mit der mit-

gelieferten Reinigungsbürste reinigen.

5. Die Fusselbürste regelmäßig von Fusseln be-

freien.

6. Die Motoreinheit mit einem weichen, trockenen

Tuch abstauben. Stärkere Verschmutzungen

können mit einem leicht feuchten Tuch abge-

wischt werden.

7. Den Artikel an einem trockenen, vor Sonne

geschützten sowie für Kinder und Tiere unzu-

gänglichen Ort aufbewahren.

Technische Daten

Artikelnummer: 05960

Modellnummer: YL-808

Spannung: 3 V DC (2 x 1,5 V-Batterie,

Typ AA)

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht

entsorgen und der Wertstoffsammlung zu-

führen.

Der Artikel unterliegt der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elekt-

ronik-Altgeräte (WEEE). Den Artikel nicht als

normalen Hausmüll, sondern umweltgerecht

über einen behördlich zugelassenen Ent-

sorgungsbetrieb entsorgen.

Batterien sind vor der Entsorgung des Arti-

kels zu entnehmen und getrennt vom Artikel

an entsprechenden Sammelstellen abzuge-

ben.

Kundenservice / Importeur:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1,

19258 Gallin, Deutschland

Tel.: +49 38851 314650

(0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je

nach Anbieter.)

ENGLISH

Key

1 Lint brush

2 Battery compartment cover

3 On / Off switch

4 Cutting head (under the protective cap)

5 Protective cap

6 Motor unit

7 Lint compartment

8 Battery compartment

Dear Customer,

We are delighted that you have chosen this lint

shaver. If you have any questions, contact the

customer service department via our website:

www.service-shopping.de

Explanation of the Symbols and Signal

Words

Danger symbols: This symbol indicates

dangers of injury. Please read through

the associated safety instructions care-

fully and adhere to them.

Circuit symbol for direct current

Read instructions before use!

WARNING warns of possible serious injuries

and danger to life

NOTICE warns of material damage

Intended Use

• The article is intended to be used to remove lint

nodes on textiles such as items of clothing, so-

fas and cushion covers.

• The article is not a toy. Do not leave children

and animals unsupervised with the article!

• The article is designed for personal domestic

use only and is not intended for commercial ap-

plications.

• The article should only be used as described in

these instructions. Any other use is deemed to

be improper.

Safety Instructions

WARNING – Dangers of Injury!

■ Danger of suffocation! Keep the packaging

material away from children and animals.

■ Danger of cutting! The cutting blades are

sharp! Keep all body parts away from the cut-

ting head. Do not use on the skin! Do not disas-

semble the cutting head!

■ Danger of burns from battery acid!

– Batteries can be deadly if swallowed. Keep

batteries and articles out of the reach of

children and animals. If a battery is swallowed,

seek medical assistance immediately.

– If a battery leaks, avoid physical contact

with the battery acid. Wear protective gloves

if necessary. If you touch battery acid, rinse

the affected area with abundant fresh water

immediately and contact a doctor as soon as

possible.

NOTICE – Risk of Damage to Material and

Property

■ Do not use the article in rooms with elevated

humidity, e. g. bathrooms.

■

Use only the battery type speciﬁ ed in the “Tech-

nical Data”.

■ Take batteries out of the article when they are

dead or if the article is not going to be used for a

prolonged period. This will prevent any damage

if a battery leaks.

■ Remove a leaking battery immediately.

■ Batteries must not be recharged or reactivated

by other means, dismantled, thrown into a ﬁ re,

immersed in ﬂ uids, or short-circuited.

■ Ensure that the article cannot become wet or fall

into water.

■ Do not use the article without the attachment or

lint compartment.

■ Protect the article from: impacts, heat, direct

sunlight, sub-zero temperatures, moisture and

wet conditions.

■ Do not make any changes to the article and

do not attempt to repair it. In the event of any

damage, please contact our customer service

department.

■ Under no circumstances should you use any

corrosive or abrasive cleaning agents, rough

sponges or knives to clean the article. These

could damage the surfaces.

Items Supplied

1 x motor unit, 2 x attachment (ﬁ ne for delicate

fabrics; coarse for robust fabrics), 1 x cleaning

brush, 2 x battery (1.5 V, AA type), 1 x instructions

Check the items supplied for completeness and

transport damage. If you ﬁ nd any damage to the

components, do not (!) use them, but contact our

customer service department.

Inserting / Changing Batteries

Before inserting the batteries, check whether the

contacts are clean and clean them if necessary.

1. Unscrew the end with the lint brush and take

it off.

2. Insert two batteries (1.5 V, AA type) into the bat-

tery compartment. Ensure the correct polarity

(+ / –).

3. Put the battery compartment cover back on and

turn it clockwise to secure it. When you do this,

make sure that the locking lugs sit in the recess-

es which are provided for them.

Replace the batteries when the power of the article

starts to wane. PLEASE NOTE! Always replace all

batteries together. Do not use batteries of different

types or brands, or batteries with different capacities.

Use

If the lint is too tough, the article switches off au-

tomatically. In this case, take out the batteries, un-

screw the attachment.

1. Place the textile which is to be processed on a

level, solid surface.

2. Unscrew the protective cap from the cutting

head.

3. Screw on the appropriate attachment.

4. Press the On / Off switch to switch on the article.

5. Move over the appropriate places on the textile

with circular movements.

6. Press the On / Off switch to switch off the article.

7. Clean the article.

8. Screw on the protective cap.

Cleaning and Storage

1. Remove the batteries from the article (see „In-

serting / Changing Batteries“).

2. Pull the lint compartment out of the motor unit

and empty it. When the lint compartment is re-

inserted, make sure that it sits with the open-

ing towards the cutting head in the motor unit.

You must hear and feel the lint compartment

engage.

3. Unscrew the used attachment.

4. Clean the cutting head and the attachment with

the cleaning brush which is also supplied.

5. Regularly remove lint from the lint brush.

6. Dust off the motor unit with a soft, dry cloth.

More intense soiling can be wiped off with a

slightly damp cloth.

7. Store the article in a dry place that is protected

from sunlight and is not accessible to children

and animals.

Technical Data

Article number: 05960

Model number: YL-808

Voltage: 3 V DC (2 x 1.5 V battery,

AA type)

Disposal

Dispose of the packaging material in an en-

vironmentally friendly manner so that it can

be recycled.

The article is governed by the European

Directive 2012/19/EU on waste electrical

and electronic equipment (WEEE). Do not

dispose of the article as normal domestic

waste, but rather in an environmentally

friendly manner via an ofﬁ cially approved

waste disposal company.

Batteries should be removed prior to dispos-

al of the article and disposed of separately

from the article at suitable collection points.

Customer Service / Importer:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1,

19258 Gallin, Germany

Tel.: +49 38851 314650

(Calls to German landlines are subject to charges. The

cost varies depending on the service provider.)

Cleanmaxx YL-808 - 05960 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info