Handleiding Clean Air Optima CA-705 Smart (pagina 1 van 210) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools)

817537

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/210

Pagina verder

Model: CA-705 Smart / CA-706 Smart

Read these instructions carefully before you start using this Clean Air Optima® device and keep the manual for later usage.

Clean Air Optima® 2in1: Dehumidiﬁer & Air Puriﬁer

Manual

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Manual del usuario

Instrukcja obsługi

Uživatelská příručka

Manual de utilizare

Naudotojo vadovas

Kasutusjuhend

Lietošanas pamācība

Руководство

пользователя

Прирачник за

користење

Find more languages on:

www.cleanairoptima.com/

info/manuals

CA-705 Smart / CA-706 Smart

Main unit

English

Thank you for purchasing the Clean Air Optima® 2in1: Dehumidiﬁer & Air Puriﬁer

CA-705 Smart / CA-706 Smart.

We wish you many years of healthy indoor air with this ecient and eective product. Ensure

that all safety precautions are followed when using this electrical appliance for the proper

operation of the device. These instructions describe the safety precautions to be observed

during operation. They are meant to prevent injuries and to avoid damaging the device.

Description

This Clean Air Optima® device consists of the following main components:

1. Control panel

2. Digital display indicates relative humidity in %, WiFi and function settings

3. Color LED monitor indicates relative humidity in blue (below 53%), green

(between 53% - 68%) and red (above 68%)

4. Air inlet and ﬁlter frame compartment, includes: Pre-ﬁlter, Activated Carbon Filter,

True HEPA H13 Filter

5. UV-C lamp position

6. Air outlet and Ionizer position

7. Handle

8. Continuous drainage (water drain, hose connection) Drain hose 1.5 meter included

9. Water tank

10. Caster wheels

Safety warnings

This device may only be used in accordance with this safety instructions. Take the following

steps to minimize the risk of personal injury caused by for example electric shocks or ﬁre.

1. Leave the device to stand for at least two hours before use, especially after

transportation.

2. Only for indoor use. Do not use or store outdoors.

3. Use proper voltage: AC 220V – 240V, 50/60Hz.

4. Allow a free space of min. 20 cm around the air inlet and air outlet of the device.

5. The appliance is not intended to be used by children or persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities, unless they are supervised by a person responsible

for their safety.

6. Do not use the device when there is visible damage on the electrical cord or on the device

itself. Do not repair the device yourself in case of damage. Never pull the device by its

cord. If the power cord is damaged, then it must be replaced by an authorized service

person to prevent electric shock or ﬁre.

7. Repairs may only performed by authorized service personal. Do not try to repair the

device yourself to prevent electric shock or ﬁre.

8. Do not touch the power cord and plug with wet hands.

9. Always switch o the device before disconnecting the plug.

10. Never attempt to turn of the device by disconnecting the plug.

11. Pull the plug when you do not use the device or when you clean internal or external parts

of it.

12. For safety use put the device in a steady, horizontal position. Do not move while using.

13. Refrigerant: R290. This refrigerant complies with European environmental regulations.

No part of the cooling circuit may be perforated.

14. Do not use the device in rooms where inﬂammable liquids, gases are stored or close

to heat sources like radiator, ﬁre place or heat-generating devices like ceramic heater.

15. Never insert any other object into the body to avoid breakdown.

16. Never cover the air inlet and air outlet grid.

17. Never dissemble or replace the device’s inner parts.

18. Use and store the device not under 0°C or above 40°C.

19. Do not tip the unit to any side when the water tank is full.

20. Do not put heavy objects on the unit.

21. Please avoid places with direct sunlight. There is a risk that the device discolors.

22. Never immerse the device in water or other liquids.

23. Empty the water tank regularly. In extreme conditions the water tank may be full after a

few hours operation.

24. Clean the Pre-ﬁlter regularly, if the Pre-ﬁlter is saturated with dust, it will lead to poor

purifying and dehumidifying eect. The power consumption will increase, it can cause

failure.

25. Replace the Activated Carbon Filter and True HEPA H13 Filter every 3 – 6 months, if the

Activated Carbon Filter and True HEPA H13 Filter are saturated, it will lead to poor

purifying and dehumidifying eect. The power consumption will increase, it can cause

failure.

26. Use, maintain and clean the device as described in this manual.

Installation

Make sure that the distance from the device is 20 cm away from walls and furniture, see the

illustration below.

Control panel / Operation instruction

Power

Press the Power Button to activate the device.

Press the Power Button again, the device turns o.

MODE

Press the MODE Button to select one of four desired programs:

1. Normal dehumidiﬁcation (adjustable fan speed and humidity setting)

Icon with name in App: Normal

2. Continuous dehumidiﬁcation (low fan speed, humidity setting not adjustable)

Icon with name in App: Continuous

3. Strong dehumidiﬁcation (high fan speed, fan speed and humidity setting not adjustable)

Icon with name in App: Strong

4. Dry clothes mode (high fan speed, fan speed and humidity setting not adjustable)

Icon with name in App: Dry clothes

Humidity setting (Only for MODE program: Normal dehumidiﬁcation)

By pressing the Humidity Button, you can select the desired humidity level by

pressing this button repeatedly until the required humidity level is displayed

(from 30% to 80% in increments of 5%).

Once you select your desired humidity level, simply stop pressing the button and

your humidity level will be set. When the humidity level in the room reaches the set

humidity level, the device will go into automatic sleep state and stops dehumidifying

and air purifying. When the room’s actual humidity level increases again above your

set humidity level, then the device will start dehumidifying and air purifying again.

If the desired humidity level is reached at a constant level, you can switch with the air

puriﬁcation button for continuous air puriﬁcation.

Continuous Air Puriﬁcation,

icon with name in App: Air Clean

By pressing the Air Puriﬁcation Button you can use the device as an air puriﬁer.

Fan Speed

(Only for MODE program: Normal dehumidiﬁcation and Continuous air puriﬁcation)

By pressing the Fan Speed Button, you can change the fan speed level. The 2 fan

speeds oer individual air ﬂow.

Negative Ion

In the four MODE program and Continuous Air Puriﬁcation function the Negative Ion

function will be automatically be activated. The negative ion generator has a total

capacity of > 3.000.000 negative ions / cm² that are spread through out the entire

room and thereby neutralize pollutants and smells. Negative ions attach onto dust

particles, microorganisms and other unwanted particles in the air and connect them

to each other. This way, the particles become heavier than air and fall onto the

ground so that you can no longer breathe them in.

Negative ions are most found in the forest, mountains and by the sea. Negative ions

ensures fresh and healthy air.

Timer

Press the Timer Button to set 0-24 hours timing. Press the button one time, the

timer will increase with one hour. When the device is operating, the timer that is set

indicates when the device switches o. If the device is in stand-by mode, the timer

that is set is to instruct the device when to turn on.

Sleep

Press the Sleep Button and the sleep mode is activated, the display will turn of.

Press the Sleep Button again to switch back in the settings before.

Child Lock,

icon with name in App: Lock

Child Lock is switched on / o by pressing the Child Lock Button for ca. 3 seconds.

Child Lock protects from unwanted use of the device.

Water Tank Full Indicator Light

When the water tank is full, the device will stop automatically. The Water Tank Full

Indicator Light turns on and lights up. Drain the water tank, and return the water tank

to the body of the device, the Water Tank Full Indicator Light will turn o. The device

will work automatically again.

Defrosting Indicator Light

The evaporator in the dehumidiﬁer may defrost automatically if it is operated with a

room temperature less than 18 °C. The defrosting device in the dehumidiﬁer my start

up and operate for some time (about 5 minutes) automatically every 25 minutes or

even longer.

- During the defrosting operation, the dehumidiﬁcation function and air puriﬁcation function

may intermit.

- Don’t turn of the power or pull out the power plug of the device during the defrosting

operation.

Operation with Clean Air Optima® App

Connectivity

Compatibility with smartphone and tablet:

iPhone, iPad and Android devices

Device connets via WiFi with App:

CleanAirOptima

About the Clean Air Optima® App

Set up WiFi connection

1. Download and install the “CleanAirOptima” App in the App Store or Google Play Store.

2. Make an account and log in.

3. Plug the device into the power socket and switch it on. The WiFi indicator will blink.

4. Make sure that your smartphone or tablet is successfully connected to your WiFi network.

5. Open the ‘CleanAirOptima’ App and click on ‘Add device’ . Your device is listed and you can

select it. If not choose ‘Auto Scan’. Follow the on-screen instructions to connect the device

to your network.

6. Choose to add the Clean Air Optima® device on the App, follow the instructions in the App.

7. When the device is paired, the WiFi indicator light stays on constantly.

8. After the conﬁguration is successful, you can use the Clean Air Optima® App to operate the

device.

Note:

• If your default network has changed, reset the WiFi connection, follow step 1 to 9 in the

‘Set up WiFi connection’ section.

• If you want to pair multiple devices to your smartphone or tablet, you have to do this one

after the other.

• Make sure that the distance between your smartphone or tablet and the device is less than

5 meters and there are no obstacles. Also make sure you are in the same room as the

device.

Reset the WiFi function:

- The device must be switched o.

- Reset the WiFi by pressing the ‘Mode’ button for 5 seconds, the indicator light of the WiFi will

blink rapidly.

Turn o WiFi function:

- The device must be switched o.

- Reset the WiFi by pressing the ‘Mode’ button for 5 seconds, the indicator light of the WiFi will

blink rapidly.

- Turn of the WiFi by pressing the ‘Mode’ button for another 5 seconds, the indicator light of the

WiFi will go out.

Room temperature increases during operation

The Clean Air Optima® dehumidiﬁer doesn’t have a cooling function. The device will produce

heat during operation and increase the room temperature between 1 °C to 4 °C.

Dehumidifying capacity

The illustration below shows the dehumidifying capacity of the Clean Air Optima® dehumidiﬁer.

By dierent temperatures and relative humidity, the dehumidiﬁer may have dierent

dehumidifying capacities.

Humidity 80%

Dehumidifying capacity

Room temperature

Water Drainage

The Water Tank Full Indicator Light will light up when the water tank is full. Take out the water

tank and empty the water inside. Then put the water tank back into the dehumidiﬁer correctly,

see the illustration below.

Continuous Drainage

For continuous operation you can use the drain hose of 1.5 meter long that is included.

Remove the water tank and install the hose to the water drain hose connection correctly,

seethe illustration below.

Replacing the Clean Air Optima® True HEPA H13 Filter and Activated

Carbon Filter

The Clean Air Optima® CA-705 Smart/ CA-706 Smart Dehumidiﬁer & Air Puriﬁer is equipped

with a ﬁlter lifespan surveillance mechanism that signals that the ﬁlters have to be replaced

after 1000 working hours. To show that the ﬁlters needs to be replaced, the dehumidiﬁer emits

a double zero indicator light in the display.

Reset the timer for the ﬁlter replacement by pressing and holding the Power button for about

3 seconds. If the indicator light goes out, the timer has been successfully reset and the dehu-

midiﬁer is ready for use again.

Maintenance

Cleaning the housing of the Clean Air Optima® dehumidiﬁer

1. Switch o the device and pull the plug.

2. Use a soft and humid piece of cloth to clean the device. Do not use chemical solvent such

as benzene, alcohol or gasoline.

3. Make sure that no water gets into the device, do not sprinkle with water.

Replacing of ﬁlters

Depending on the use, the Activated Carbon Filter and True HEPA H13 Filter has a lifespan of

approx. 3 – 6 months. The Pre-ﬁlter and UV-C lamp are permanent, no replacement needed.

Take out the ﬁlters from the ﬁlter frame compartment. After ﬁlter replacement or ﬁlter

cleaning reinstall the ﬁlters back into the ﬁlter frame compartment and assemble back to the

device, see the illustration below.

Filter cleaning

The best eect for a longer lifespan of the Filters is reached by cleaning the ﬁlters once a

month. If indoor air is extremely polluted, we advice to clean the ﬁlters more often ca. once per

two weeks.

Clean the Pre-ﬁlter, Activated Carbon Filter and True HEPA H13 Filter carefully with a brush or

your vacuum cleaner. That way bigger dust particles like lint, hair, dust and dander of pets can

be removed from the ﬁlters.

Warning!

Do not damage the ﬁlters, the ﬁlters must not be cracked. Damaged ﬁlters needs to be

replaced.

Never wet or rinse the ﬁlters (Only for Activated Carbon Filter and True HEPA H13 Filter)

withwater. Filters that are rinsed with water needs to be replaced.

Signs for used up ﬁlters that needs to be replaced

(Only for Activated Carbon Filter and True HEPA H13 Filter)

Increased sound, reduced air ﬂow, congested ﬁlters, rising presence of smells. Filters needs

also to be replaced by new ones when the True HEPA H13 Filter changes its color from white to

grey or black. If the True HEPA H13 Filter remains white, there is NO need to replace the ﬁlters.

How to order ﬁlters:

Contact Clean Air Optima® Customer Service tel. + 31 (0) 742670145 or visit our webshop:

https://www.cleanairoptima.com/accessoires/mg/44/

Clean Air Optima® dehumidiﬁer storage

If the dehumidiﬁer will not be used for an extended period of time:

1. Drain the water tank completely and make sure that there is no water stocked

inside the water tank.

2. Unplug the device and fold up the power supply cord.

3. Remove and clean the ﬁlters. After cleaning reinstall the ﬁlters back into the device.

4. Store the dehumidiﬁer in a cool, dry location, away from direct sunlight, extreme

temperature and excessive dust.

Troubleshooting

The following is a troubling shooting guide to help you solve any issues that you may have

using the Clean Air Optima® dehumidiﬁer CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Problem Possible Cause Solution

Device does not

switch on

Ineciency

dehumidiﬁcation

The power cord does not

connect correctly

The water tank is full or water

tank is not in the correct

position

The ﬁlters are blocked by dust

The air inlet and outlet have

ablockage

The setting humidity is higher

than environmental humidity

The dehumidiﬁer is in

Continuous air puriﬁcation

MODE

Connect the power plug and

power socket correctly

Drain the water tank and replace

the water tank to the correct

position

Clean or replace the ﬁlters

Clean the blockage from the air

inlet and outlet

Set the humidity at least 5%

lower than environmental

humidity

Change the operation MODE

Noise

The device is installed askew

The ﬁlters are blocked

Make sure the device is installed

uprightly

Clean or replace the ﬁlters

Operation stops during

spot dehumidifying

The room temperature is higher

than the usable operating

temperature

The dehumidifying operation will

be started automatically when

the temperature lowers

Washed clothes are

not dried

The room temperature is to low

Washed clothes are hard to be

dried under low temperature

conditions

Operation with Clean

Air Optima® App does

not work

Smartphone or tablet is not

connected to WiFi network

The device has no connection to

the network

Switch o the device and reset

the WiFi on the device by

pressing the Mode button for 5

seconds, the indicator light of the

WiFi will blink rapidly. Than follow

step 4 to 8 from chapter

Operation with Clean Air Optima®

App

WARNING!

If the above recommended solutions do not work, please contact Clean Air Optima® technical

support at the telephone number for your region. Do not attempt to disassemble, reassemble,

or repair the device as this may void the warranty.

Speciﬁcations CA-705 Smart

Model CA-705 Smart

For rooms up to 50m² / 125m³ / 540ft²

Rated voltage 220V - 240V, 50Hz

Rated power 240W

Fan capacity 195 m³ /h

Dehumidifying capacity 16 liters per day at 30°C and 80%RH

Working temperature range 5°C - 32°C

Water tank 6,5 liter

Air puriﬁcation with: Pre-Filter, Activated Carbon Filter, True HEPA H13 Filter,

UV-C lamp, Ionizer

Filter performance 99,97%, Sterilization rate 99.9%

Negative ion >3.000.000 ions/cm²

Sound level Silent fan < 30dB(A) Low / 48dB(A) High

Drain hose 1.5 meter

Dimensions 340 x 240 x 570mm

Weight 14kg

Colour White / black

Refrigerant R290 / 55g

Complies with EU regulations CE / WEEE / RoHS

Speciﬁcations CA-706 Smart

Model CA-706 Smart

For rooms up to 70m² / 175m³ / 750ft²

Rated voltage 220V - 240V, 50Hz

Rated power 320W

Fan capacity 195 m³ /h

Dehumidifying capacity 20 liters per day at 30°C and 80%RH

Working temperature range 5°C - 32°C

Water tank 6,5 liter

Air puriﬁcation with: Pre-Filter, Activated Carbon Filter, True HEPA H13 Filter,

UV-C lamp, Ionizer

Filter performance 99,97%, Sterilization rate 99.9%

Negative ion >3.000.000 ions/cm²

Sound level Silent fan < 30dB(A) Low / 48dB(A) High

Drain hose 1.5 meter

Dimensions 340 x 240 x 570mm

Weight 14.5kg

Colour White / black

Refrigerant R290 / 60g

Complies with EU regulations CE / WEEE / RoHS

Ask your retailer or your municipality for updated information regarding

the disposal of the packaging and of the device.

Danger

Natural refrigerant propane (R290)!

Service

Warranty Certiﬁcate for the Clean Air Optima® Dehumidiﬁer

CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Date of purchase: …………………………………………………………………………………………

Customers name: …………………………………………………………………………………………

Address: …………………………………………………………………………………………………….

Telephone: ………………………………………………………………………………………………….

Email: ………………………………………………………………………………………………………..

Seller’s name: ……………………………………………………………………………………………...

Address: …………………………………………………………………………………………………….

1. Please ﬁll in completely this Warranty Certiﬁcate. Send it with the invoice and the unit,

postage pre-paid and using the original packing box, to your distributor. Make sure to include

the appropriate return postage for the package.

2. Please enclose a short description of the damage, fault or malfunction, and the circum-

stances under which these problems arose.

The Clean Air Optima® Dehumidiﬁer CA-705 Smart / CA-706 Smart is subjected to strict

testing procedures before leaving the factory. If within two years from the date of purchase

the product does not perform according to the speciﬁcations, because of factory defects, the

purchaser is entitled to free repairs or replacement of parts upon presentation of this warranty

(provided that the malfunction or damage to the device and/or parts occurred under normal

operating conditions). What is covered: All parts defective in material and workmanship. For

how long: two years from purchase date. What we will do: Repair or replace any defective parts.

Other Conditions

The provisions of this warranty are in lieu of any other written warranty whether express or

implied, written or oral, including any warranty of merchantability or ﬁtness for a particular

purpose. The manufacturer’s maximum liability shall not exceed the actual purchase price paid

by you for the product. In no event shall the manufacturer be liable for special, incidental,

consequential, or indirect damages. This warranty does not cover a defect that has resulted

from improper or unreasonable use or maintenance, faulty assembly, accident, natural ca-

tastrophes,

improper packing, or unauthorized tampering, alteration, or modiﬁcation as determined solely

by us. This warranty is void if the label bearing the serial number has been removed or defaced.

Thank you

for reading!

Share your feedback about the Clean Air Optima®

Dehumidiﬁer CA-705 Smart / CA-706 Smart on:

www.cleanairoptima.com

For frequently asked questions about the CA-705 Smart / CA-706 Smart

go to: www.cleanairoptima.com and search for the CA-705 Smart /

CA-706 Smart

Download PDF instruction manual on:

www.cleanairoptima.com/info/manuals

Watch all Clean Air Optima® Product

animation video’s on:

www.youtube.com

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Hengelo (ov)

The Netherlands | Phone: +31 (0) 74 - 2670145

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Germany

Phone: +49 (0) 5921 879-121

E-mail: info@cleanairoptima.com Internet: www.cleanairoptima.com

CA-705 Smart/CA-706 Smart

Hauptgerät

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für den Clean Air Optima® 2 in 1 entschieden haben:

Luftentfeuchter und Luftreiniger CA-705 Smart/CA-706 Smart.

Wir wünschen Ihnen viele Jahre gesunde Raumluft mit diesem ezienten und eektiven

Produkt. Treen Sie für die ordnungsgemäße Funktion dieses elektrischen Geräts unbedingt

alle Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie das Gerät verwenden. Diese Anleitung beschreibt

die Sicherheitsvorkehrungen, die im Betrieb zu beachten sind. Sie sind dafür vorgesehen,

Verletzungen vorzubeugen und Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.

Beschreibung

Dieses Clean Air Optima® Gerät besteht aus den folgenden Hauptkomponenten:

1. Bedienfeld

2. Das digitale Display zeigt die relative Luftfeuchtigkeit in %, WiFi- und

Funktionseinstellungen an

3. Der Farb-LED-Monitor zeigt die relative Luftfeuchtigkeit in Blau (unter 53 %),

Grün(zwischen 53 % - 68 %) und Rot (über 68 %) an

4. Lufteinlass- und Filterrahmenfach, einschließlich: Vorﬁlter, Aktivkohleﬁlter,

True HEPA H13-Filter

5. Position der UV-C-Lampe

6. Luftauslass und Ionisatorposition

7. Gri

8. Kontinuierliche Entwässerung (Wasserablauf, Schlauchanschluss) Abﬂussschlauch

1,5Meter im Lieferumfang enthalten

9. Wassertank

10. Laufrollen

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät darf nur in Übereinstimmung mit diesen Sicherheitshinweisen verwendet werden.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Verletzungsrisiko für Personen (z.B.durch

Stromschläge oder Feuer) zu minimieren.

1. Lassen Sie das Gerät vor dem Gebrauch mindestens zwei Stunden stehen, vor allem nach

dem Transport.

2. Nur für Innenräume geeignet. Nicht im Freien verwenden oder lagern.

3. Die richtige Spannung verwenden: AC 220V – 240V, 50/60Hz.

4. Lassen Sie um den Lufteinlass und den Luftauslass des Geräts einen Freiraum

vonmindestens 20 cm.

5. Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bestimmt, es sei denn, diese Personen

werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sichtbare Schäden am Netzkabel oder am Gerät selbst

vorhanden sind. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, wenn es beschädigt ist. Ziehen Sie

das Gerät niemals an seinem Kabel. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einer

autorisierten Person ausgetauscht werden, um einen Stromschlag oder Brand zu vermeiden.

7. Reparaturen dürfen nur von befugtem Servicepersonal durchgeführt werden. ZurVermeidung

von Stromschlägen und Bränden sollten Sie nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.

8. Das Netzkabel nicht mit nassen Händen berühren.

9. Immer das Gerät ausschalten, bevor Sie den Netzstecker abziehen.

10. Versuchen Sie niemals, das Gerät durch Ziehen des Steckers auszuschalten.

11. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder wenn Sie

innere oder äußere Teile des Geräts reinigen.

12. Zur Sicherheit das Gerät in eine stabile, horizontale Position stellen. Während des Gebrauchs

nicht bewegen.

13. Kältemittel: R290. Dieses Kältemittel entspricht den europäischen Umweltvorschriften.

KeinTeil des Kühlkreislaufs darf perforiert sein.

14. Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen brennbare Flüssigkeiten oder Gase

gelagert werden, in der Nähe von Wärmequellen oder in besonders feuchten Räumen

(wieim Badezimmer).

15. Nie andere Gegenstände in das Gehäuse einführen, um Ausfällen vorzubeugen.

16. Nie den Lufteinlass und das Luftauslassgitter abdecken.

17. Nie die inneren Teile des Geräts zerlegen oder ersetzen.

18. Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht unter 0°C oder über 40°C.

19. Neigen Sie das Gerät nicht zur Seite, wenn der Wassertank voll ist.

20. Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.

21. Bitte Orte mit direktem Sonnenlicht vermeiden. Es besteht die Gefahr, dass das

Gerätausbleicht.

22. Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

23. Den Wassertank regelmäßig entleeren. Unter extremen Bedingungen kann der Wassertank

bereits nach wenigen Stunden voll sein.

24. Der Vorﬁlter sollte regelmäßig gereinigt werden, da ein mit Staub gesättigter Vorﬁlter zu einer

schlechten Reinigungs- und Entfeuchtungswirkung führt. Die Leistungsaufnahme steigt,

eskann zu Ausfällen führen.

25. Tauschen Sie den Aktivkohleﬁlter und den True HEPA H13-Filter alle 3 bis 6 Monate aus. Wenn

der Aktivkohleﬁlter und der True HEPA H13-Filter voll sind, wird die Reinigungs- und Entfeuch-

tungswirkung beeinträchtigt. Die Leistungsaufnahme steigt, es kann zu Ausfällen führen.

26. Verwenden, warten und reinigen Sie das Gerät wie in dieser Anleitung beschrieben.

Installation

Achten Sie darauf, dass das Gerät 20 cm von Wänden und Möbeln entfernt steht

(sieheAbbildung unten).

Bedienfeld/Bedienungsanleitung

Leistung

Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät einzuschalten.

Wenn Sie erneut auf die Taste Power drücken, schaltet sich das Gerät aus.

MODUS

Drücken Sie die MODE-Taste, um eines der vier gewünschten

Programmeauszuwählen:

1. Normale Entfeuchtung (einstellbare Gebläsegeschwindigkeit und Luftfeuchtigkeit)

Symbolmit Name in der App: Normal

2. Kontinuierliche Entfeuchtung (niedrige Gebläsegeschwindigkeit, Luftfeuchtigkeit nicht

einstellbar)

Symbol mit Namen in der App: Kontinuierlich

3. Starke Entfeuchtung (hohe Gebläsegeschwindigkeit, Gebläsegeschwindigkeit und

Luftfeuchtigkeit nicht einstellbar)

Symbol mit Name in der App: Strong

4. Wäschetrockner-Modus (hohe Gebläsegeschwindigkeit, Gebläsegeschwindigkeit

undLuftfeuchtigkeit nicht einstellbar)

Symbol mit Namen in der App: Wäschetrockner

Luffeuchtigkeit (Nur für das MODE-Programm: Normale Entfeuchtung)

Durch Drücken der Humidity-Taste können Sie den gewünschten Feuchtigkeitsgrad

durch wiederholtes Drücken dieser Taste auswählen, bis der gewünschte

Feuchtigkeitsgrad angezeigt wird (von 30 % bis 80% in Schritten von 5%).

Sobald Sie die gewünschte Luftfeuchtigkeit ausgewählt haben, lassen Sie die Taste

einfach los und die Luftfeuchtigkeit ist eingestellt.

Wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum den eingestellten Wert erreicht, geht das Gerät

automatisch in den Ruhezustand über und beendet die Entfeuchtung und

Luftreinigung. Wenn die tatsächliche Luftfeuchtigkeit im Raum wieder über den

eingestellten Wert ansteigt, beginnt das Gerät erneut mit der Entfeuchtung und

Luftreinigung. Wenn die gewünschte Luftfeuchtigkeit auf konstantem Niveau ist,

können Sie mit der Luftreinigungstaste auf kontinuierliche Luftreinigung umschalten.

Kontinuierliche Lufreinigung,

Symbol mit Name in der App:

Air Clean

Durch Drücken der Air-Clean-Taste können Sie das Gerät als Luftreiniger verwenden.

Gebläsegeschwindigkeit

(Nur für das MODE-Programm: Normale Luftentfeuchtung und kontinuierliche

Luftreinigung)

Durch Drücken der Taste „Speed“ können Sie die Geschwindigkeitsstufe ändern.

Die2 Ventilatorstufen bieten einen individuellen Luftstrom.

Negative Ionen

In den vier MODE-Programmen und der kontinuierlichen Luftreinigungsfunktion

wird die Negativ-Ionen-Funktion automatisch aktiviert. Der Negativ-Ionengenerator

hat eine Gesamtkapazität von > 3.000.000 negativen Ionen/cm² die sich über den

gesamten Raum verteilen und so Schadstoe und Gerüche neutralisieren. Negative

Ionen binden sich an Staubpartikel, Mikroorganismen und andere unerwünschte

Partikel in der Luft und verbinden sie miteinander. Dadurch werden die Partikel

schwerer als Luft und sinken auf den Boden, so dass sie nicht mehr eingeatmet

werden können.

Negative Ionen sind am häuﬁgsten im Wald, in den Bergen und am Meer zu ﬁnden.

Negative Ionen sorgen für frische und gesunde Luft.

Timer

Drücken Sie die Taste „Timer", um eine Zeit von 0 - 24 Stunden einzustellen.

DrückenSie die Taste einmal, der Timer wird um eine Stunde erhöht. Wenn das Gerät

in Betrieb ist, zeigt der eingestellte Timer an, wann das Gerät ausgeschaltet wird.

Wenn sich das Gerät im Standby-Modus beﬁndet, dient der eingestellte Timer dazu,

das Gerät anzuweisen, sich einzuschalten.

Ruhemodus

Drücken Sie die Sleep-Taste und der Ruhemodus wird aktiviert; das Display

schaltet sich aus. Drücken Sie die Sleep-Taste erneut, um wieder in die vorherigen

Einstellungen zurückzukehren.

Kindersicherung,

Symbol mit Name in der App: Lock

Die Kindersicherung wird durch Drücken der Kindersicherungstaste für ca. 3

Sekunden ein- bzw. ausgeschaltet. Die Kindersicherung schützt vor unbefugter

Benutzung des Gerätes.

Kontrollleuchte „Wassertank voll“

Wenn der Wassertank voll ist, stoppt das Gerät automatisch. Die Anzeigeleuchte für

den vollen Wassertank schaltet sich ein und leuchtet auf. Leeren Sie den Wassertank

und setzten Sie den Wassertank wieder in das Gehäuse des Geräts ein. Die Kontroll-

leuchte für den Füllstand erlischt. Das Gerät geht automatisch wieder in Betrieb.

Abtaukontrollleuchte

Der Verdampfer des Luftentfeuchters kann automatisch abtauen, wenn er bei einer

Raumtemperatur von weniger als 18 °C betrieben wird. Die Abtauvorrichtung des

Luftentfeuchters kann sich automatisch alle 25 Minuten oder sogar noch länger

einschalten und für einige Zeit (ca. fünf Minuten) arbeiten.

- Während des Abtauvorgangs können die Entfeuchtungsfunktion und die

Luftreinigungsfunktion unterbrochen werden.

- Schalten Sie das Gerät während des Abtauvorgangs nicht aus und ziehen Sie nicht

denNetzstecker.

Betrieb mit Clean Air Optima® App

Konnektivität

Kompatibilität mit Smartphone und Tablet:

iPhone, iPad und Android-Geräte

Das Gerät verbindet sich über WiFi mit der App:

CleanAirOptima

Über die Clean Air Optima® App

WiFi-Verbindung einrichten

1. Laden Sie die App „CleanAirOptima“ im App Store oder Google Play Store herunter

undinstallieren Sie sie.

2. Erstellen Sie ein Konto und melden Sie sich an.

3. Stecken Sie den Stecker des Geräts in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.

Die WiFi-Kontrollleuchte blinkt.

4. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone oder Tablet mit Ihrem WiFi-Netzwerk verbunden ist.

5. Önen Sie die App „CleanAirOptima“ und klicken Sie auf „Gerät hinzufügen“ . Ihr Gerät

wird aufgelistet und Sie können es auswählen. Wenn nicht, wählen Sie „Automatische

Suche“. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät mit Ihrem

Netzwerk zuverbinden.

6. Fügen Sie das Clean Air Optima®-Gerät zur App hinzu und folgen Sie den Anweisungen

inder App.

7. Wenn das Gerät verbunden ist, leuchtet die WiFi-Anzeige dauerhaft.

8. Nach erfolgreicher Konﬁguration können Sie die Clean Air Optima® App verwenden, um das

Gerät zu bedienen.

Hinweis:

• Wenn sich Ihr Standardnetzwerk geändert hat, setzen Sie die WiFi-Verbindung zurück,

indem Sie die Schritte 1 bis 9 des Kapitels „WiFi-Verbindung einrichten“ ausführen.

• Wenn Sie mehrere Geräte mit Ihrem Smartphone oder Tablet verbinden möchten,

müssenSie dies nacheinander tun.

• Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Ihrem Smartphone oder Tablet und dem

Gerät weniger als fünf Meter beträgt und keine Hindernisse vorhanden sind. Stellen Sie

außerdem sicher, dass Sie sich im selben Raum wie das Gerät beﬁnden.

Setzen Sie die WiFi-Funktion zurück:

- Das Gerät muss ausgeschaltet sein.

- Setzen Sie das WiFi zurück, indem Sie die „Mode“-Taste fünf Sekunden lang gedrückt halten;

die WiFi-Anzeige blinkt schnell.

Schalten Sie die WiFi-Funktion aus:

- Das Gerät muss ausgeschaltet sein.

- Setzen Sie das WiFi zurück, indem Sie die „Mode“-Taste fünf Sekunden lang gedrückt halten;

die WiFi-Anzeige blinkt schnell.

- Schalten Sie das WiFi aus, indem Sie die „Mode“-Taste weitere fünf Sekunden lang gedrückt

halten und die WiFi-Anzeige erlischt.

Die Raumtemperatur steigt während des Betriebs

Der Clean Air Optima® Luftentfeuchter verfügt nicht über eine Kühlfunktion. Das Gerät erzeugt

während des Betriebs Wärme und erhöht die Raumtemperatur zwischen 1 °C und 4 °C.

Entfeuchterkapazität

Die folgende Abbildung zeigt die Entfeuchterkapazität des Clean Air Optima® Luftentfeuchters.

Bei unterschiedlichen Temperaturen und relativer Luftfeuchtigkeit kann der Luftentfeuchter

unterschiedliche Entfeuchtungsleistungen erbringen.

Luftfeuchtigkeit 80 %

Entfeuchterkapazität

Raumtemperatur

Wasserableitung

Die Kontrollleuchte „Wassertank voll“ leuchtet rot, wenn der Wassertank voll ist. Nehmen Sie

den Wassertank heraus und entleeren Sie ihn. Setzen Sie danach den Wassertank wieder in

den Luftentfeuchter ein.

Kontinuierliche Entwässerung

Für den Dauerbetrieb können Sie den mitgelieferten 1,5 Meter langen Ablaufschlauch

verwenden. Entfernen Sie den Wassertank und bringen Sie den Schlauch korrekt am

Anschluss für den Wasserablauf an (siehe Abbildung unten).

Ersetzen des Clean Air Optima® True HEPA H13 Filter und Aktivkohle-

ﬁlter

Der Clean Air Optima® CA-705 Smart/ CA-706 Smart Luftentfeuchter & Luftreiniger ist mit

einem Mechanismus zur Überwachung der Filterlebensdauer ausgestattet, der signalisiert,

dass die Filter nach 1000 Betriebsstunden ausgetauscht werden müssen. Um anzuzeigen,

dass die Filter ausgetauscht werden müssen, blinkt eine Kontrollleuchte Doppelnull

am Luftentfeuchter.

Setzen Sie den Timer für den Filterwechsel zurück. Halten Sie die Taste Ein/Aus für ca. 3

Sekunden gedrückt. Wenn die Kontrollleuchte erlischt, wurde der Timer erfolgreich

zurückgesetzt.

Pﬂege

Das Gehäuse des Clean Air Optima® Luftentfeuchters reinigen

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Befreien Sie das Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch von Staub und Schmutz.

Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel wie Benzol, Alkohol oder Benzin.

3. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt, bespritzen Sie es nicht

mitWasser.

Austausch von Filtern

Je nach Verwendung haben die Aktivkohleﬁlter und True HEPA H13-Filter eine Lebensdauer

von ca. 3 bis 6 Monaten. Der Vorﬁlter und die UV-C-Lampe sind dauerhaft und müssen nicht

ausgetauscht werden.

Nehmen Sie die Filter aus dem Filterrahmenfach heraus. Setzen Sie die Filter nach dem

Filterwechsel oder der Filterreinigung wieder in das Filterrahmenfach ein und befestigen

Siesie wieder am Gerät, siehe Abbildung unten.

Filterreinigung

Die längste Lebensdauer des Filters wird erreicht, wenn die Filter einmal im Monat gereinigt

werden. Bei extrem verschmutzter Raumluft empfehlen wir, die Filter häuﬁger zu reinigen,

etwaalle zwei Wochen.

Reinigen Sie den Vorﬁlter, den Aktivkohleﬁlter und den True HEPA H13-Filter sorgfältig mit

einer Bürste oder Ihrem Staubsauger. Auf diese Weise können größere Staubpartikel wie

Flusen, Haare und Hautschuppen von Haustieren aus dem Filter entfernt werden.

Warnung!

Die Filter dürfen nicht beschädigt werden, sie dürfen keine Risse aufweisen. Beschädigte Filter

müssen ersetzt werden.

Befeuchten oder spülen Sie die Filter (nur Aktivkohleﬁlter und True HEPA H13-Filter) niemals

mit Wasser. Filter, die mit Wasser gespült wurden, müssen ausgetauscht werden.

Anzeichen für verbrauchte Filter, die ausgetauscht werden müssen

(nur für Aktivkohleﬁlter und True HEPA H13-Filter)

Erhöhte Geräuschentwicklung, verringerter Luftstrom, verstopfte Filter, zunehmende

Geruchsbildung. Der Filter muss durch einen neuen ersetzt werden, wenn sich die Farbe des

HEPA H13-Filters von Weiß zu Grau oder Schwarz geändert hat. Wenn der HEPA H13-Filter

noch Weiß ist, ist ein Austausch des Filters nicht erforderlich.

Bestellen von Filtern:

Kontaktieren Sie den Clean Air Optima® Kundenservice Tel. + 31 (0) 742670145 oder besuchen

Sie unseren Webshop: https://www.cleanairoptima.com/accessoires/mg/44/

Lagerung des Clean Air Optima® Lufentfeuchters

Wenn der Luftentfeuchter längere Zeit nicht benutzt wird:

1. Entleeren Sie den Wassertank vollständig und stellen Sie sicher, dass sich kein Wasser

imWassertank beﬁndet.

2. Ziehen Sie den Netzstecker ab und wickeln Sie das Netzkabel auf.

3. Entfernen und reinigen Sie die Filter. Setzen Sie die Filter nach der Reinigung wieder

imGerät ein.

4. Lagern Sie den Luftentfeuchter an einem kühlen, trockenen Ort, nicht im direkten

Sonnenlicht, in extremen Temperaturen und starkem Staub.

Störungsbehebung

Die folgende Anleitung hilft Ihnen bei der Lösung von Problemen, die bei Verwendung des

Clean Air Optima® Luftentfeuchters CA-705 Smart/CA-706 Smart auftreten können.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Gerät schaltet

nichtein

Ineziente

Entfeuchtung

Das Netzkabel ist nicht richtig

angeschlossen

Der Wassertank ist voll oder

nicht in der richtigen Position

Die Filter sind durch Staub

verstopft

Verstopfung am Lufteinlass

und-auslass

Die eingestellte Luftfeuch-

tigkeit ist höher als die

Umgebungsfeuchtigkeit

Der Luftentfeuchter beﬁndet

sich im Kontinuierlichen

Luftreinigungsmodus

Den Netzstecker und die

Steckdose korrekt anschließen

Den Wassertank leeren und

inder richtigen Position wieder

einsetzen

Reinigen oder ersetzen

SiedieFilter

Verstopfung am Luftein-

und-austritt entfernen

Die Luftfeuchtigkeit

mindestens 5% niedriger als die

Luftfeuchtigkeit in der Umgebung

einstellen

Ändern Sie den Betriebsmodus

Geräusch

Das Gerät ist schräg aufgestellt

Die Filter sind blockiert

Stellen Sie sicher, dass das Gerät

aufrecht steht

Reinigen oder ersetzen Sie

dieFilter

Der Betrieb stoppt

während der

Punktentfeuchtung

Die Raumtemperatur ist

höher als die nutzbare

Betriebstemperatur

Der Entfeuchtungsprozess wird

automatisch gestartet, wenn die

Temperatur sinkt

Gewaschene Wäsche

trocknet nicht

Die Raumtemperatur

istzuniedrig

Gewaschene Kleidung lässt sich

bei niedrigen Temperaturen nur

schwer trocknen.

Der Betrieb mit der

Clean Air Optima® App

funktioniert nicht

Das Smartphone oder Tablet ist

nicht mit dem WiFi-Netzwerk

verbunden

Das Gerät hat keine Verbindung

zum Netzwerk

Schalten Sie das Gerät aus und

setzen Sie das WiFi auf dem

Gerät zurück, indem Sie die

Modustaste fünf Sekunden lang

drücken; die WiFi-Anzeige blinkt

schnell. Führen Sie dann die

Schritte 4 bis 8 aus dem Kapitel

Betrieb mit Clean Air Optima®

App durch

WARNUNG!

Wenn die oben empfohlenen Lösungen nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an

den technischen Support von Clean Air Optima® unter der für Ihre Region geltenden

Telefonnummer. Nicht versuchen, das Gerät zu zerlegen, wieder zusammenzubauen

oderzureparieren, da andernfalls die Garantie erlöschen kann.

Speziﬁkationen CA-705 Smart

Modell CA-705 Smart

Für Räume bis 50m² / 125m³ / 540ft²

Nennspannung 220– 240V, 50Hz

Nennleistung 240W

Lüfterleistung 195 m³ /h

Entfeuchterkapazität 16 Liter pro Tag bei 30°C und 80 % RH

Betriebstemperaturbereich 5°C - 32°C

Wassertank 6,5 Liter

Luftreinigung mit: Vorﬁlter, Aktivkohleﬁlter, True HEPA H13-Filter,

UV-C Lampe, Ionisator

Filterleistung 99,97 %, Sterilisierungsrate 99,9 %

Negatives Ion >3.000.000 Ionen/cm²

Schallpegel Leiser Lüfter < 30dB(A) Niedrig/48dB(A) Hoch

Ablaufschlauch 1,5 Meter

Maße 340 x 240 x 570mm

Gewicht 14kg

Farbe Weiß/Schwarz

Kältemittel R290/55 g

Entspricht den EU-Vorschriften CE / EEAG / RoHS

Speziﬁkationen CA-706 Smart

Modell CA-706 Smart

Für Räume bis 70m² / 175m³ / 750ft²

Nennspannung 220– 240V, 50Hz

Nennleistung 320W

Lüfterleistung 195 m³ /h

Entfeuchterkapazität 20 Liter pro Tag bei 30°C und 80 % RH

Betriebstemperaturbereich 5°C - 32°C

Wassertank 6,5 Liter

Luftreinigung mit: Vorﬁlter, Aktivkohleﬁlter, True HEPA H13-Filter,

UV-C Lampe, Ionisator

Filterleistung 99,97 %, Sterilisierungsrate 99,9 %

Negatives Ion >3.000.000 Ionen/cm²

Schallpegel Leiser Lüfter < 30dB(A) Niedrig/48dB(A) Hoch

Ablaufschlauch 1,5 Meter

Maße 340 x 240 x 570mm

Gewicht 14,5kg

Farbe Weiß/Schwarz

Kältemittel R290/60 g

Entspricht den EU-Vorschriften CE / EEAG / RoHS

Fragen Sie Ihren Händler oder Ihre Gemeinde nach aktuellen Informationen

über die Entsorgung von Verpackung und Gerät.

Gefahr

Natürliches Kältemittel Propan (R290)!

Service

Garantiezertiﬁkat für den Clean Air Optima® Luftentfeuchter

CA-705 Smart/CA-706 Smart.

Kaufdatum: …………………………………………………………………………………………

Name des Kunden: …………………………………………………………………………………………

Adresse: …………………………………………………………………………………………………….

Telefon: ………………………………………………………………………………………………….

E-Mail: ………………………………………………………………………………………………………..

Name des Verkäufers: ………………………………………………………………………………...

Adresse: …………………………………………………………………………………………………….

1. Bitte füllen Sie dieses Garantiezertiﬁkat vollständig aus. Senden Sie es mit der Rechnung

und dem Gerät, Porto im Voraus bezahlt und in der Originalverpackung an Ihren Händler.

Fügen Sie ausreichendes Rückporto für das Paket bei.

2. Bitte fügen Sie eine kurze Beschreibung des Schadens, der Störung oder des Fehlers

undder Umstände bei, unter denen diese Probleme aufgetreten sind.

Der Clean Air Optima® Luftentfeuchter CA-705 Smart/CA-706 Smart wird vor der Auslieferung

strengen Prüfverfahren unterzogen. Wenn das Produkt innerhalb von zwei Jahren ab

Kaufdatum aufgrund von Herstellungsfehlern nicht den Speziﬁkationen entspricht, hat der

Käufer gegen Vorlage dieser Garantie Anspruch auf kostenlose Reparatur oder den Ersatz

von Teilen (vorausgesetzt, die Fehlfunktion oder Beschädigung des Geräts und/oder der Teile

ist unter normalen Betriebsbedingungen aufgetreten). Die Garantie gilt: Für alle in Material

und Verarbeitung fehlerhaften Teile. Wie lange: zwei Jahre ab Kaufdatum. Das werden wir tun:

Fehlerhafte Teile reparieren oder ersetzen.

Sonstige Bedingungen

Die Bestimmungen dieser Garantie ersetzen alle anderen schriftlichen Garantien,

obausdrücklich oder stillschweigend, schriftlich oder mündlich, einschließlich der Garantie

der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Die maximale Haftung des

Herstellers überschreitet nicht den tatsächlichen Kaufpreis, den Sie für das Produkt gezahlt

haben. In keinem Fall haftet der Hersteller für besondere, zufällige, Folge- oder indirekte

Schäden. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf einen Mangel, der nach unserem alleinigen

Ermessen auf unsachgemäße oder unangemessene Verwendung oder Wartung, fehlerhafte

Montage, Unfall oder Naturkatastrophen, unsachgemäße Verpackung oder unbefugte

Manipulationen, Änderungen oder Modiﬁkationen zurückzuführen ist. Diese Garantie erlischt,

wenn der Aufkleber mit der Seriennummer entfernt oder entstellt wurde.

Vielen Dank

für das Lesen!

Senden Sie Ihr Feedback zum Clean Air Optima®

Luftentfeuchter CA-705 Smart/CA-706 Smart an:

www.cleanairoptima.com

Für häuﬁg gestellte Fragen zum CA-705 Smart/CA-706 Smart besuchen

Siebitte: www.cleanairoptima.com und suchen Sie nach „CA-705 Smart/

CA-706 Smart“.

Laden Sie die PDF-Bedienungsanleitung herunter unter:

www.cleanairoptima.com/info/manuals

Alle Videos mit Produktanimationen

von Clean Air Optima® ﬁnden Sie auf:

www.youtube.com

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Hengelo (ov)

Niederlande | Telefon: +31 (0) 74 - 2670145

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Deutschland

Telefon: +49 (0)5921 879-121

E-Mail: info@cleanairoptima.com Internet: www.cleanairoptima.com

CA-705 Smart/CA-706

Smart hoofdeenheid

Nederlands

Bedankt voor de aankoop van de Clean Air Optima® 2in1:

luchtontvochtigerenluchtreiniger CA-705 Smart/CA-706 Smart.

Wij wensen u vele jaren gezonde binnenlucht toe met dit eciënte en doeltreende

product. Voor de juiste werking van dit elektrische apparaat is het belangrijk dat alle

veiligheidsvoorschriften tijdens het gebruik in acht worden genomen. Deze instructies

beschrijven de veiligheidsvoorschriften die tijdens het gebruik moeten worden nageleefd.

Zezijn bedoeld om verwondingen en schade aan het apparaat te voorkomen.

Beschrijving

Dit Clean Air Optima®-apparaat bestaat uit de volgende hoofdonderdelen:

1. Bedieningspaneel

2. Het digitale display geeft relatieve vochtigheid in %, WiFi en functie-instellingen weer

3. De LED-kleurenmonitor geeft de relatieve vochtigheid aan in blauw (onder 53%),

groen(tussen 53% - 68%) en rood (boven 68%)

4. Luchtinlaat en ﬁlterframecompartiment, inclusief: voorﬁlter, actieve-koolstolter,

TrueHEPA H13-ﬁlter

5. Positie UV-C-lamp

6. Luchtuitlaat en positie ionisator

7. Handgreep

8. Continue afvoer (waterafvoer, slangaansluiting) Afvoerslang 1,5 meter inbegrepen

9. Waterreservoir

10. Zwenkwielen

Veiligheidswaarschuwingen

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt in overeenstemming met deze veiligheidsinstructies.

Neem volgende stappen om het risico op verwondingen door bijvoorbeeld elektrische

schokken of brand tot een minimum te beperken.

1. Laat het apparaat ten minste twee uur staan alvorens het te gebruiken, vooral natransport.

2. Alleen voor gebruik binnenshuis. Niet buiten gebruiken of opslaan.

3. Gebruik de juiste spanning: AC 220V – 240V, 50/60Hz.

4. Laat een vrije ruimte van min. 20 cm vrij rond de luchtinlaat en luchtuitlaat van het apparaat.

5. Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door kinderen of personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens, tenzij zij onder toezicht staan van een

persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

6. Gebruik het apparaat niet als er zichtbare schade is aan het netsnoer of het apparaat zelf.

Repareer een beschadigd apparaat niet zelf. Trek nooit aan het snoer van het apparaat.

Alshet netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door erkend servicepersoneel

om elektrische schokken of brand te voorkomen.

7. Herstellingen mogen alleen worden uitgevoerd door erkend servicepersoneel. Probeer het

apparaat niet zelf te repareren, om elektrische schokken of brand te voorkomen.

8. Raak het netsnoer en de stekker niet met natte handen aan.

9. Schakel het apparaat altijd uit alvorens de stekker los te koppelen.

10. Probeer nooit het apparaat uit te schakelen door de stekker uit het stopcontact te halen.

11. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt of wanneer

uinterne of externe onderdelen ervan reinigt.

12. Plaats het apparaat uit veiligheidsoverwegingen in een stabiele, horizontale positie.

Verplaats het apparaat niet tijdens het gebruik.

13. Koelmiddel: R290. Dit koelmiddel voldoet aan de Europese milieuvoorschriften.

Geen enkel deel van het koelcircuit mag geperforeerd zijn.

14. Gebruik het apparaat niet in ruimten waar ontvlambare vloeistoen of gassen

worden bewaard, of in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, open haard

ofkeramischekachels.

15. Steek nooit een voorwerp in de behuizing van het apparaat om defecten te vermijden.

16. Dek de luchtinlaat- en luchtuitlaatroosters nooit af.

17. Demonteer of vervang nooit de binnenste delen van het apparaat.

18. Gebruik of bewaar het apparaat niet onder 0°C of boven 40°C.

19. Kantel het apparaat niet met vol waterreservoir op een zijde.

20. Leg geen zware voorwerpen op het apparaat.

21. Vermijd plaatsen met direct zonlicht. Het risico bestaat dat het apparaat verkleurt.

22. Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoen.

23. Maak het waterreservoir regelmatig leeg. In extreme omstandigheden kan het

waterreservoir al na enkele uren gebruik vol zijn.

24. Reinig het voorﬁlter regelmatig. Als het voorﬁlter met stof verzadigd is, verslechtert de

luchtreinigende en ontvochtigende werking. Het stroomverbruik zal toenemen, het kan

storingen veroorzaken.

25. Vervang het actieve-koolstolter en het True HEPA H13-ﬁlter om de 3 tot 6 maanden.

Als het actieve-koolstolter en het True HEPA H13-ﬁlter verzadigd zijn, verslechtert de

luchtreinigende en ontvochtigende werking. Het stroomverbruik zal toenemen, het kan

storingen veroorzaken.

26. Gebruik, onderhoud en reinig het apparaat zoals beschreven in deze handleiding.

Installatie

Zorg dat de afstand van het apparaat tot muren en meubilair 20 cm bedraagt,

zieonderstaande illustratie.

Bedieningspaneel/bedieningsinstructies

Stroom

Druk op de Power-knop om het apparaat in te schakelen.

Druk nogmaals op de Power-knop om het apparaat uit te schakelen.

MODE

Druk op de MODE-knop om één van de vier gewenste programma's te kiezen:

1. Normale ontvochtiging (instelbare ventilatorsnelheid en vochtigheidsinstelling)

Pictogrammet naam in app: Normaal

2. Continue ontvochtiging (lage ventilatorsnelheid, vochtigheidsinstelling niet instelbaar)

Pictogram met naam in app: Continu

3. Sterke ontvochtiging (hoge ventilatorsnelheid, ventilatorsnelheid en vochtigheidsinstelling

niet instelbaar)

Pictogram met naam in app: Sterk

4. Droge kledingmodus (hoge ventilatorsnelheid, ventilatorsnelheid en vochtigheidsinstelling

niet instelbaar)

Pictogram met naam in app: Droge kleding

Vochtigheidsinstelling

(alleen voor het MODE-programma: normale ontvochtiging)

U kunt de gewenste vochtigheidsgraad kiezen door meermaals op de knop

Vochtigheidsgraad te drukken tot de gewenste vochtigheidsgraad wordt

weergegeven (van 30% tot 80% in stappen van 5%).

Wanneer u de gewenste vochtigheidsgraad hebt gekozen, stopt u met op de knop

drukken, de gewenste vochtigheidsgraad is ingesteld. Wanneer de

vochtigheidsgraad in de kamer het ingestelde niveau bereikt, gaat het apparaat in de

automatische slaapstand en stopt het met ontvochtigen en zuiveren van de lucht.

Wanneer de werkelijke vochtigheidsgraad van de kamer weer boven de ingestelde

vochtigheidsgraad komt, hervat het apparaat weer de ontvochtiging en

luchtzuivering. Als de gewenste vochtigheidsgraad op een constant niveau is bereikt,

kunt u via de knop Luchtzuivering omschakelen naar continue luchtzuivering.

Continue luchtzuivering,

pictogram met naam in app:

Luchtzuivering

Druk op de knop Luchtzuivering om het apparaat als luchtreiniger te gebruiken.

Ventilatorsnelheid

(Alleen voor het MODE-programma: Normale ontvochtiging en continue

luchtreiniging)

Door op de knop Ventilatorsnelheid te drukken, wordt de ventilatorsnelheid gewijzigd.

De 2 ventilatorsnelheden bieden een individuele luchtstroom.

Negatieve ionen

In de vier MODE-programma’s en de functie Continue luchtzuivering wordt de

functie Negatieve ionen automatisch geactiveerd. De negatieve-ionengenerator

heeft een totale capaciteit van > 3.000.000 negatieve ionen/cm². Deze worden door

de hele ruimte verspreid en neutraliseren zo verontreinigende stoen en geurtjes.

Negatieve ionen hechten zich aan stofdeeltjes, micro-organismen en andere

ongewenste deeltjes in de lucht en verbinden deze met elkaar. Op die manier worden

de deeltjes zwaarder dan lucht en vallen ze op de grond, zodat u ze niet meer kunt

inademen.

Negatieve ionen zijn het meest te vinden in bossen, in de bergen en aan zee.

Negatieve ionen zorgen voor frisse en gezonde lucht.

Timer

Druk op de knop Timer om de 0-24 uurs timing in te stellen. Eén druk op de toets

verhoogt de timer met één uur. Wanneer het apparaat in bedrijf is, geeft de ingestelde

timer aan wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. Als het apparaat in de stand-by-

modus staat, geeft de ingestelde timer aan wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.

Slaapstand

Druk op de knop Sleep om de slaapstand in te schakelen. Het display schakelt uit.

Druk nogmaals op de knop Sleep om terug te gaan naar de vorige instellingen.

Kinderslot,

pictogram met naam in app: Slot

Het kinderslot wordt in-/uitgeschakeld door de knop Kinderslot ca. 3 seconden

ingedrukt te houden. Het kinderslot beschermt tegen ongewenst gebruik van het

apparaat.

Indicatorlampje voor vol waterreservoir

Wanneer het waterreservoir vol is, stopt het apparaat automatisch. Het indicatielampje

Waterreservoir vol gaat branden. Maak het waterreservoir leeg en plaats het weer in de

behuizing van het apparaat. Het controlelampje Waterreservoir vol gaat uit. Het appa-

raat zal weer automatisch werken.

Indicatorlampje voor ontdooiing

De verdamper in de luchtontvochtiger kan automatisch ontdooien wanneer deze

wordt gebruikt bij een kamertemperatuur van minder dan 18 °C. Het ontdooisysteem

in de luchtontvochtiger kan elke 25 minuten automatisch opstarten en enige tijd

(ongeveer 5 minuten) in werking zijn, of zelfs langer.

- Tijdens de ontdooifunctie kunnen de ontvochtigingsfunctie en de luchtzuiveringsfunctie

worden onderbroken.

- Schakel de stroom niet uit en trek de stekker van het apparaat niet uit het stopcontact

tijdens het ontdooien.

Bediening met Clean Air Optima®-app

Connectiviteit

Compatibiliteit met smartphone en tablet:

iPhone, iPad en Android-toestellen

Apparaat maakt verbinding via WiFi met app:

CleanAirOptima

Over de Clean Air Optima®-app

WiFi-verbinding opzetten

1. Download en installeer de CleanAirOptima-app in de App Store of Google Play Store.

2. Maak een account aan en log in.

3. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact en zet het apparaat aan.

De WiFi-indicator knippert.

4. Zorg dat uw smartphone of tablet succesvol met uw WiFi-netwerk is verbonden.

5. Open de CleanAirOptima-app en klik op Apparaat toevoegen . Uw apparaat staat in de

lijst en u kunt het selecteren. Zo niet, kies Auto Scan. Volg de instructies op het scherm om

hetapparaat met uw netwerk te verbinden.

6. Kies om het Clean Air Optima®-apparaat in de app toe te voegen, volg de instructies in de app.

7. Wanneer het apparaat is gekoppeld, brandt het WiFi-lampje continu.

8. Nadat de conﬁguratie is geslaagd, kunt u de Clean Air Optima®-app gebruiken

omhetapparaat te bedienen.

Opmerking:

• Als uw standaardnetwerk is gewijzigd, de WiFi-verbinding resetten en stap 1 tot 9 uitvoeren

in het gedeelte WiFi-verbinding instellen.

• Als u meerdere apparaten aan uw smartphone of tablet wilt koppelen, moet u dit de een

nade ander doen.

• Zorg dat de afstand tussen uw smartphone of tablet en het apparaat minder dan 5 meter

is en dat er geen obstakels zijn. Zorg er ook voor dat u in dezelfde kamer bent als het

apparaat.

WiFi-functie resetten:

- Het apparaat moet worden uitgeschakeld.

- Reset de WiFi door de MODE-knop gedurende 5 seconden in te drukken, het indicatorlampje

van de WiFi gaat snel knipperen.

WiFi-functie uitschakelen:

- Het apparaat moet worden uitgeschakeld.

- Reset de WiFi door de MODE-knop gedurende 5 seconden in te drukken, het indicatorlampje

van de WiFi gaat snel knipperen.

- Schakel de WiFi uit door de MODE-knop nogmaals gedurende 5 seconden in te drukken,

hetindicatorlampje van de WiFi gaat uit.

De kamertemperatuur stijgt tijdens de werking

De Clean Air Optima® luchtontvochtiger heeft geen koelfunctie. Het apparaat produceert

warmte tijdens de werking en verhoogt de kamertemperatuur met 1 tot 4 °C.

Ontvochtigingscapaciteit

Onderstaande illustratie toont de ontvochtigingscapaciteit van de Clean Air Optima®

luchtontvochtiger. Door verschillende temperaturen en relatieve luchtvochtigheid kan de

luchtontvochtiger verschillende ontvochtigingscapaciteiten hebben.

Luchtvochtigheid 80%

Ontvochtigingscapaciteit

Kamertemperatuur

Waterafvoer

Het indicatorlampje Waterreservoir vol gaat rood branden wanneer het waterreservoir vol is.

Verwijder het waterreservoir en maak het vervolgens leeg. Plaats het waterreservoir op de juis-

te wijze weer in de luchtontvochtiger, zie onderstaande illustratie.

Doorlopende afvoer

Voor continu gebruik kunt u de bijgeleverde 1,5 m lange afvoerslang gebruiken. Verwijderhet

waterreservoir en installeer de slang op de juiste wijze op de aansluiting voor de waterafvoer-

slang, zie onderstaande illustratie.

Het vervangen van de Clean Air Optima® True HEPA H13-ﬁlter en het

actieve koolstolter

De Clean Air Optima® CA-705 Smart/ CA-706 Smart Luchtontvochtiger & Luchtreiniger is

uitgerust met een bewakingsmechanisme voor de levensduur van de ﬁlters, dat aangeeft dat

de ﬁlters na 1000 werkuren moet worden vervangen. Om aan te geven dat de ﬁlters moeten

worden vervangen, begint het controlelampje dubbel nul te knipperen in het display.

Reset de timer voor ﬁltervervanging door de aan/uit-knop ongeveer 3 seconden ingedrukt te

houden. Als het controlelampje uitgaat, is de timer met succes gereset.

Onderhoud

Reinigen van de behuizing van de Clean Air Optima® luchtontvochtiger

1. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.

2. Gebruik een zachte en vochtige doek om het apparaat te reinigen. Gebruik geen chemische

oplosmiddelen zoals benzeen, alcohol of benzine.

3. Zorg dat er geen water in het apparaat komt, besprenkel het niet met water.

Filters vervangen

Afhankelijk van het gebruik hebben het actieve-koolstolter en het True HEPA H13-ﬁlter

een levensduur van ca. 3 tot 6 maanden. Het voorﬁlter en de UV-C lamp zijn permanent,

vervanging is niet nodig.

Verwijder de ﬁlters uit het ﬁlterframecompartiment. Na het vervangen of reinigen van de ﬁlters

moeten de ﬁlters weer in het ﬁlterframecompartiment worden geplaatst en op het apparaat

worden aangebracht, zie onderstaande illustratie.

Filters schoonmaken

Het beste eect voor een langere levensduur van de ﬁlters wordt bereikt door de ﬁlters

eenmaal per maand te reinigen. Als de binnenlucht erg vervuild is, adviseren wij om de ﬁlters

vaker te reinigen, ca. één keer per twee weken.

Reinig het voorﬁlter, het actieve-koolstolter en het True HEPA H13-ﬁlter zorgvuldig met

een borstel of stofzuiger. Op die manier kunnen grotere stofdeeltjes zoals pluizen, haar en

huidschilfers van huisdieren uit het ﬁlter worden verwijderd.

Waarschuwing!

Beschadig de ﬁlters niet, de ﬁlters mogen niet gebarsten zijn. Beschadigde ﬁlters moeten

worden vervangen.

Maak de ﬁlters nooit nat en spoel ze nooit af met water (alleen voor actieve-koolstolter

enTrue HEPA H13-ﬁlter). Filters die met water zijn gespoeld, moeten worden vervangen.

Tekenen van versleten ﬁlters die moeten worden vervangen

(alleen voor actieve-koolstolter en True HEPA H13-ﬁlter)

Meer geluid, verminderde luchtstroom, verstopte ﬁlters, meer geurtjes. De ﬁlters moeten

ookworden vervangen door nieuwe wanneer het True HEPA H13-ﬁlter van kleur verandert,

van wit naar grijs of zwart. Als het True HEPA H13-ﬁlter wit blijft, hoeft het ﬁlter NIET te worden

vervangen.

Filters bestellen:

Neem contact op met de klantenservice van Clean Air Optima® via nummer

+ 31 (0) 742670145 of bezoek onze webshop: https://www.cleanairoptima.com/accessoires/

mg/44/

Opslag Clean Air Optima® luchtontvochtiger

Als de luchtontvochtiger gedurende langere tijd niet wordt gebruikt:

1. Laat het waterreservoir helemaal leeglopen, controleer dat er geen water meer

in het reservoir aanwezig is.

2. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en plooi de voedingskabel samen.

3. Verwijder de ﬁlters en reinig ze. Plaats de ﬁlters na het reinigen weer terug in het apparaat.

4. Bewaar de luchtontvochtiger op een koele, droge plaats, uit de buurt van direct zonlicht,

extreme temperaturen en veel stof.

Problemen oplossen

Hierna vindt u informatie voor het oplossen van storingen, die u helpt eventuele problemen

met de Clean Air Optima® luchtontvochtiger CA-705 Smart/CA-706 Smart op te lossen.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Apparaat kan niet

worden ingeschakeld

Ineciënte

ontvochtiging

Het netsnoer kan niet correct

worden aangesloten

Het waterreservoir is vol of

het waterreservoir is niet juist

geplaatst

De ﬁlters zijn verstopt door stof

De luchtinlaat en -uitlaat zijn

verstopt

De ingestelde luchtvochtigheid

is hoger dan de

omgevingsvochtigheid

De luchtontvochtiger staat in

continue luchtreinigingsmodus

Steek de netstekker correct

inhet stopcontact

Laat het waterreservoir leeglopen

en plaats het terug in de juiste

positie

Reinig of vervang de ﬁlters

Reinig de verstopping van

deluchtinlaat en -uitlaat

Stel de vochtigheidsgraad

minstens 5% lager in dan

deomgevingsvochtigheid

Verander de MODE

Geluid

Het apparaat is scheef

geïnstalleerd

De ﬁlters zijn verstopt

Zorg dat de machine rechtop

isgeïnstalleerd

Reinig of vervang de ﬁlters

De werking stopt

tijdens ontvochtiging

De kamertemperatuur is

hoger dan de toegestane

bedrijfstemperatuur

De ontvochtiging wordt

automatisch gestart wanneer

detemperatuur daalt

Gewassen kleren

worden niet gedroogd

De kamertemperatuur is te laag

Gewassen kleding kan moeilijk

onder lage temperaturen worden

gedroogd

Bediening met de

Clean Air Optima®-app

werkt niet

Smartphone of tablet is niet met

het WiFi-netwerk verbonden

Het apparaat heeft geen

verbinding met het netwerk

Schakel het apparaat uit en

reset de WiFi op het apparaat

door de MODE-knop gedurende

5 seconden in te drukken, het

indicatorlampje van de WiFi gaat

snel knipperen. Volg dan stap

4tot 8 uit hoofdstuk Bediening

met Clean Air Optima®-app

WAARSCHUWING!

Als de hierboven aanbevolen oplossingen niet werken, kunt u contact opnemen met de

technische ondersteuning van Clean Air Optima® via het telefoonnummer voor uw regio.

Probeer het apparaat niet te demonteren, opnieuw in elkaar te zetten of te repareren,

aangezien dit degarantie kan doen vervallen.

Speciﬁcaties CA-705 Smart

Model CA-705 Smart

Voor ruimtes tot 50 m²/125 m³/540 ft²

Nominale spanning 220 V - 240 V, 50 Hz

Nominaal vermogen 240W

Ventilatorvermogen 195 m³/h

Ontvochtigingscapaciteit 16 liter per dag bij 30 °C en 80% RH

Bedrijfstemperatuurbereik 5 °C - 32 °C

Waterreservoir 6,5 liter

Luchtreiniging met: Voorﬁlter, actieve-koolstolter, True HEPA H13-ﬁlter,

UV-C-lamp, ionisator

Filterprestaties 99,97%, sterilisatiegraad 99,9%

Negatief ion >3.000.000 ionen/cm²

Geluidsniveau Stille ventilator < 30 dB(A) laag/48 dB(A) hoog

Afvoerslang 1,5 meter

Afmetingen 340 x 240 x 570mm

Gewicht 14kg

Kleur Wit/zwart

Koelmiddel R290/55 g

Voldoet aan de EU-regelgeving CE / WEEE / RoHS

Speciﬁcaties CA-706 Smart

Model CA-706 Smart

Voor ruimtes tot 70 m²/175 m³/750 ft²

Nominale spanning 220 V - 240 V, 50 Hz

Nominaal vermogen 320W

Ventilatorvermogen 195 m³/h

Ontvochtigingscapaciteit 20 liter per dag bij 30 °C en 80% RH

Bedrijfstemperatuurbereik 5 °C - 32 °C

Waterreservoir 6,5 liter

Luchtreiniging met: Voorﬁlter, actieve-koolstolter, True HEPA H13-ﬁlter,

UV-C-lamp, ionisator

Filterprestaties 99,97%, sterilisatiegraad 99,9%

Negatief ion >3.000.000 ionen/cm²

Geluidsniveau Stille ventilator < 30 dB(A) laag/48 dB(A) hoog

Afvoerslang 1,5 meter

Afmetingen 340 x 240 x 570mm

Gewicht 14,5kg

Kleur Wit/zwart

Koelmiddel R290/60 g

Voldoet aan de EU-regelgeving CE / WEEE / RoHS

Vraag uw verkoper of uw gemeente om actuele informatie over

deverwijdering van de verpakking en van het apparaat.

Gevaar

Natuurlijk koelmiddel propaan (R290)!

Service

Garantiecertiﬁcaat voor de Clean Air Optima® luchtontvochtiger

CA-705 Smart/CA-706 Smart.

Aankoopdatum: …………………………………………………………………………………………

Naam van de klant: …………………………………………………………………………………………

Adres: …………………………………………………………………………………………………….

Telefoon: ………………………………………………………………………………………………….

E-mail: ………………………………………………………………………………………………………..

Naam van de verkoper: ……………………………………………………………………………...

Adres: …………………………………………………………………………………………………….

1. Gelieve dit garantiecertiﬁcaat volledig in te vullen. Verzend het met de factuur en het

apparaat, voldoende gefrankeerd en in de originele verpakkingsdoos, naar uw verkoper.

Zorgdat u ook de retourzending van het pakket voldoende frankeert.

2. Gelieve een korte beschrijving van de schade, fout of storing en de van omstandigheden

waarin de problemen zich voordeden bij te voegen.

De Clean Air Optima® luchtontvochtiger CA-705 Smart/CA-706 Smart ondergaat strenge

testprocedures voordat het apparaat de fabriek verlaat. Indien het product binnen de 2jaar

na aankoopdatum wegens fabricagefouten niet volgens de speciﬁcaties functioneert,

heeft de koper recht op gratis herstelling of vervanging van onderdelen op voorlegging

van deze garantie (op voorwaarde dat de storing of beschadiging van het apparaat en/of

onderdelen onder normale bedrijfsomstandigheden heeft plaatsgevonden). Wat wordt gedekt:

Alleonderdelen met materiaal- of fabricagefouten. Hoe lang: gedurende twee jaar vanaf

deaankoopdatum. Wat zullen we doen: Defecte onderdelen repareren of vervangen.

Overige voorwaarden

De bepalingen van deze garantie vervangen elke andere schriftelijke of mondelinge,

uitdrukkelijke of impliciete garantie, met inbegrip van elke garantie van verkoopbaarheid of

geschiktheid voor een bepaald doel. De maximale aansprakelijkheid van de fabrikant bedraagt

niet meer dan de aankoopprijs die u daadwerkelijk voor het product heeft betaald. De fabrikant

is in geen geval aansprakelijk voor bijzondere schade, incidentele schade, gevolgschade of

indirecte schade. Deze garantie dekt geen defecten die het gevolg zijn van onjuist of onredelijk

gebruik of onderhoud, foutieve montage, ongeval, natuurrampen, onjuiste verpakking of

ongeoorloofde manipulatie, veranderingen of wijzigingen zoals uitsluitend door ons bepaald.

Deze garantie vervalt als het etiket met het serienummer is verwijderd of beschadigd.

Bedankt om

dit te lezen!

Geef uw feedback over de Clean Air Optima®

luchtontvochtiger CA-705 Smart/CA-706 Smart via:

www.cleanairoptima.com

Ga voor veelgestelde vragen over de CA-705 Smart/CA-706 Smart

naar: www.cleanairoptima.com en zoek naar de CA-705 Smart/

CA-706 Smart

Download de PDF handleiding op:

www.cleanairoptima.com/info/manuals

Bekijk alle Clean Air Optima®-

productvideo's op:

www.youtube.com

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Hengelo (ov)

Nederland | Telefoon: +31 (0) 74 - 2670145

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Duitsland

Telefoon: +49 (0) 5921 879-121

E-mail: info@cleanairoptima.com Internet: www.cleanairoptima.com

Unité principale

CA-705 Smart / CA-706 Smart

Français

Merci d'avoir acheté le déshumidiﬁcateur et puriﬁcateur d’air 2 en 1 Clean Air Optima®

CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Grâce à cet appareil ecace, vous bénéﬁcierez d’un air intérieur sain durant de nombreuses

années. Assurez-vous que toutes les précautions de sécurité sont respectées lors de

l'utilisation de cet appareil électrique, et ce, aﬁn de garantir le bon fonctionnement de celui-ci.

Ces instructions décrivent les consignes de sécurité à respecter lors du fonctionnement de

l’appareil. Elles sont destinées à prévenir les blessures et à éviter d’endommager l’appareil.

Description de l’appareil

Les principaux composants de cet appareil Clean Air Optima® sont les suivants :

1. Panneau de contrôle

2. L'écran numérique ache l'humidité relative en %, le wiﬁ et les paramètres de fonction

3. Le moniteur LED couleur ache l'humidité relative en bleu (inférieure à 53 %),

vert(entre53 % et 68 %) et rouge (supérieure à 68 %)

4. Entrée d'air et logement des ﬁltres, comprenant : Pré-ﬁltre, ﬁltre à charbon actif,

ﬁltreTrueHEPA H13

5. Lampe UV-C

6. Sortie d'air et ioniseur

7. Poignée

8. Vidange en continu (écoulement de l’eau, tuyau de raccord) Tuyau de vidange

de 1,5 mètre inclus

9. Réservoir d’eau

10. Roulettes

Avertissements de sécurité

Cet appareil ne peut être utilisé que conformément aux instructions de sécurité indiquées dans

le présent document. Veillez à adopter les mesures suivantes aﬁn de minimiser les risques de

blessures corporelles dues par exemple à des chocs électriques ou un incendie.

1. Laissez l'appareil reposer pendant au moins deux heures avant utilisation, en particulier après

tout transport.

2. Uniquement pour utilisation intérieure. N’utilisez pas et n’entreposez pas l’appareil àl’extérieur.

3. Utilisez la tension appropriée: CA 220V – 240V, 50/60Hz.

4. Prévoyez au moins 20 cm d’espace libre autour de l'entrée et de la sortie d'air de l'appareil.

5. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, sauf s'ils sont surveillés par une personne

responsable de leur sécurité.

6. N’utilisez pas l’appareil si des dommages visibles sont présents sur le cordon électrique ou

l’appareil lui-même. Ne réparez pas l’appareil vous-même en cas de dommages. Nedéplacez

jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par un technicien autorisé, et ce, aﬁn d’éviter tout choc

électrique ou incendie.

7. Les réparations ne peuvent être eectuées que par du personnel de service autorisé. N’essayez

pas de réparer l’appareil vous-même, et ce, aﬁn d’éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie.

8. Ne touchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.

9. Éteignez toujours l'appareil avant de retirer la prise.

10. N'essayez jamais d'éteindre l'appareil en débranchant la prise.

11. Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas ou lorsque vous nettoyez des éléments

internes ou externes de celui-ci.

12. Pour une utilisation en toute sécurité, placez l'appareil dans une position horizontale et stable.

Ne bougez pas l’appareil en cours d’utilisation.

13. Réfrigérant: R290. Ce réfrigérant est conforme à la législation environnementale européenne.

Aucune partie du circuit de refroidissement ne doit être perforée.

14. N'utilisez pas l'appareil dans des locaux où sont entreposés des liquides ou des gaz

inﬂammables ou à proximité de sources de chaleur (radiateur, feu ouvert) ou d’équipements

générant de la chaleur (radiateur céramique).

15.

N'insérez jamais le moindre objet à l’intérieur du caisson de l’appareil, et ce, aﬁn d’éviter une panne.

16. Ne recouvrez jamais les grilles d’entrée et de sortie d’air.

17. Ne démontez ni ne remplacez jamais les éléments internes de l’appareil.

18.

N’utilisez pas et n’entreposez pas l'appareil à une température inférieure à 0°C ou supérieure à40°C.

19. Ne basculez pas l'appareil d'un côté ou de l'autre lorsque le réservoir d'eau est plein.

20. Ne déposez pas d’objets lourds sur l’appareil.

21. Évitez les endroits exposés à la lumière directe du soleil. Il y a en eet un risque de décoloration

de l'appareil.

22. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide.

23. Videz régulièrement le réservoir d'eau. Dans des conditions extrêmes, le réservoir d'eau peut

être rempli au bout de quelques heures de fonctionnement.

24. Nettoyez régulièrement le préﬁltre; si le préﬁltre est saturé de poussières, la puriﬁcation et la

déshumidiﬁcation de l’air seront de piètre qualité. La consommation d'énergie augmentera et

une panne peut survenir.

25. Remplacez le ﬁltre à charbon actif et le ﬁltre True HEPA H13 tous les 3 à 6 mois, si le ﬁltre

àcharbon actif et le ﬁltre True HEPA H13 sont saturés, la puriﬁcation et la déshumidiﬁcation

de l’air seront de piètre qualité. La consommation d'énergie augmentera et une panne peut

survenir.

26. Utilisez, entretenez et nettoyez l’appareil comme décrit dans ce manuel.

Installation

Assurez-vous que l'appareil est placé à 20 cm des murs et des meubles, voir l'illustration

ci-dessous.

Panneau de contrôle / Mode d'emploi

Alimentation

Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil.

Appuyez à nouveau sur le bouton d’alimentation pour l’éteindre.

MODE

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner un des quatre programmessuivants:

1. Déshumidiﬁcation normale (avec réglage de la vitesse du ventilateur et du taux

d'hygrométrie)

Icône dans l'application: Normal

2. Déshumidiﬁcation continue (ventilateur en vitesse lente, pas de réglage possible du taux

d'hygrométrie)

Icône dans l'application: Continu

3. Déshumidiﬁcation forte (haute vitesse de ventilation, pas possible d’adapter la vitesse du

ventilateur ni le taux d’humidité)

Icône dans l’application: Strong

4. Mode vêtements secs (ventilateur en vitesse rapide, pas de réglage possible de la vitesse

du ventilateur et du taux d'humidité)

Icône dans l'application: Vêtements secs

Réglage du taux d’humidité

(Seulement en MODE : Déshumidiﬁcation normale)

Vous pouvez sélectionner le taux d’humidité en appuyant plusieurs fois sur le

bouton Humidité, jusqu’à ce que le taux d’humidité souhaité s’ache (entre 40% et

80% par incrément de 5%).

Une fois que vous atteignez le taux d’humidité désiré, arrêtez d’appuyer sur le

bouton et le taux d’humidité aché est alors sélectionné. Lorsque le taux d’humidité

dans la pièce atteint la valeur choisie, l’appareil se met automatiquement en veille et

arrête de déshumidiﬁer et de puriﬁer l’air. Lorsque le taux d’humidité réel dans la

pièce repasse au-dessus du taux d’humidité demandé, l’appareil recommence à

déshumidiﬁer et à puriﬁer l’air. Une fois que le taux d’humidité souhaité est atteint

de manière constante, vous pouvez appuyer sur le bouton de puriﬁcation d’air pour

lancer la puriﬁcation d’air continue.

Puriﬁcation d’air continue,

icône dans l’application:

Air Clean

En actionnant le bouton Puriﬁcation de l’air, vous pouvez utiliser l’appareil comme

puriﬁcateur d’air.

Vitesse du ventilateur

(Uniquement pour le MODE: Déshumidiﬁcation normale et puriﬁcation d'air continue)

Vous pouvez modiﬁer la vitesse du ventilateur en appuyant sur le bouton

correspondant. Les 2vitesses de ventilation fournissent un débit d'air spéciﬁque.

Ions négatifs

Dans les 4 MODES et dans la fonction de Puriﬁcation d’air continue, la fonction Ions

négatifs est activée automatiquement. Le générateur d’ions négatifs a une capacité

totale supérieure à 3.000.000ions négatifs/cm² qui sont répartis dans toute

la pièce et neutralisent ainsi les polluants et les odeurs. Les ions négatifs se ﬁxent

sur les particules de poussière, les micro-organismes et autres particules

indésirables présentes dans l’air et les relient entre eux. Les particules en question

deviennent ainsi plus lourdes que l’air et tombent sur le sol, de telle sorte que vous

ne risquez plus de les respirer.

On trouve principalement des ions négatifs dans les forêts, les montagnes et sur les

côtes. Ils permettent de garantir un air frais et sain.

Minuterie

Appuyez sur le bouton Timer pour régler la minuterie de 0 à 24heures. Appuyez une

fois sur le bouton pour augmenter la minuterie d'une heure. Lorsque l'appareil est en

fonctionnement, la minuterie réglée indique à quel moment l'appareil doit s'éteindre.

Lorsque l'appareil est en mode veille, la minuterie réglée indique à quel moment

l'appareil doit s'allumer.

Veille

Appuyez sur le bouton Sleep pour activer le mode veille. L’achage s’éteint alors.

Appuyez à nouveau sur le bouton Sleep pour revenir aux paramètres précédents.

Sécurité enfant,

icône dans l’application: Lock

Pour activer ou désactiver la sécurité enfant, appuyez sur le bouton Sécurité enfant

pendant environ 3secondes. La sécurité enfant est une protection contre toute

utilisation non souhaitée de l’appareil.

Témoin lumineux de réservoir d’eau plein

L'appareil s'arrête automatiquement lorsque le réservoir d'eau est plein. Le témoin

lumineux de réservoir d'eau plein s'allume. Videz le réservoir d'eau et replacez-le

à l’intérieur du caisson de l'appareil; le témoin lumineux de réservoir d'eau plein

s'éteint alors. L'appareil fonctionnera à nouveau automatiquement.

Témoin lumineux de dégivrage

L'évaporateur du déshumidiﬁcateur se dégivre automatiquement lorsqu'il fonctionne

à une température ambiante inférieure à 18 °C. Le dispositif de dégivrage à l’intérieur

du déshumidiﬁcateur peut se mettre en marche et fonctionner pendant un certain

temps (environ 5 minutes) automatiquement toutes les 25 minutes, voire plus.

- Pendant l'opération de dégivrage, il se peut que les fonctions de déshumidiﬁcation

etdepuriﬁcation de l'air soient interrompues.

- Ne coupez pas l'alimentation ou ne débranchez pas la prise d'alimentation de l'appareil

pendant l'opération de dégivrage.

Fonctionnement avec l'application

Clean Air Optima®

Connectivité

Compatibilité smartphone et tablette :

Appareils iPhone, iPad et Android

L'appareil se connecte par le wiﬁ à l'application:

CleanAirOptima

À propos de l'application Clean Air Optima®

Conﬁgurer la connexion wiﬁ

1. Téléchargez et installez l’application «CleanAirOptima» dans l’App Store

ou le Google Play Store.

2. Créez un compte et connectez-vous.

3. Branchez la ﬁche de l’appareil dans la prise électrique et mettez-le sous tension.

L’indicateur WiFi clignote.

4. Assurez-vous que votre smartphone ou tablette est correctement connecté à votre

réseauwiﬁ.

5. Ouvrez l’application «CleanAirOptima» et cliquez sur «Ajouter un appareil» . Votre

appareil est répertorié dans la liste et vous pouvez le sélectionner. Sinon, choisissez ‘Auto

Scan’. Suivez les instructions à l’écran pour connecter l’appareil à votre réseau.

6. Choisissez l’option «Ajouter l’appareil Clean Air Optima®» dans l’application, suivez les

instructions de l’application.

7. Lorsque l’appareil est couplé, le témoin wiﬁ reste allumé en permanence.

8. Une fois la conﬁguration réussie, vous pouvez utiliser l’application Clean Air Optima® pour

faire fonctionner l’appareil.

Remarque:

• Si votre réseau par défaut a changé, réinitialisez la connexion wiﬁ, suivez les étapes 1 à 9 de

la section «Conﬁgurer la connexion wiﬁ».

• Si vous souhaitez coupler plusieurs appareils à votre smartphone ou tablette, vous devez

les appairer l'un après l'autre.

• Assurez-vous que la distance entre votre smartphone ou tablette et l'appareil est inférieure

à 5 mètres et qu'il n'y a pas d'obstacles entre eux. Assurez-vous également d’être dans la

même pièce que l'appareil.

Pour réinitialiser la fonction wiﬁ:

- L'appareil doit être éteint.

- Réinitialisez le wiﬁ en appuyant sur le bouton 'Mode' pendant 5 secondes jusqu’à ce que

letémoin du wiﬁ clignote rapidement.

Pour désactiver la fonction wiﬁ:

- L'appareil doit être éteint.

- Réinitialisez le wiﬁ en appuyant sur le bouton 'Mode' pendant 5 secondes jusqu’à ce que

letémoin du wiﬁ clignote rapidement.

- Éteignez le wiﬁ en appuyant sur le bouton 'Mode' pendant 5 secondes supplémentaires

jusqu’à ce que le témoin du wiﬁ s'éteigne.

La température ambiante augmente pendant le fonctionnement

Le déshumidiﬁcateur Clean Air Optima® n'a pas de fonction de refroidissement. L'appareil émet

de la chaleur pendant son fonctionnement, ce qui fera augmenter de 1 °C à 4 °C la température

dans la pièce.

Capacité de déshumidiﬁcation

L'illustration ci-dessous donne un aperçu de la capacité de déshumidiﬁcation du

déshumidiﬁcateur Clean Air Optima®. La capacité de déshumidiﬁcation de l’appareil varie

enfonction de la température et de l’humidité relative.

Humidité 80%

Capacité de déshumidiﬁcation

Température ambiante

Vidange de l’eau

Le témoin de réservoir d’eau plein s’allume lorsque le réservoir d’eau est rempli. Sortez le ré-

servoir d’eau et videz l’eau qu’il contient. Replacez-le ensuite correctement dans le déshumidi-

ﬁcateur, voir l’illustration ci-dessous.

Vidange en continu

Pour vidanger en continu, vous pouvez utiliser le tuyau de vidange de 1,5 mètre de long qui est

fourni avec l’appareil. Retirez le réservoir d’eau et installez correctement le tuyau sur le raccord

d’évacuation d’eau, voir l’illustration ci-dessous.

Remplacement du ﬁltre Clean Air Optima® True HEPA H13 et du ﬁltre

à charbon actif

Le déshumidiﬁcateur et puriﬁcateur d’air Clean Air Optima CA-705 Smart/CA-706 Smart est

équipé d’un mécanisme de surveillance de la durée de vie du ﬁltre qui indique que les ﬁltres

doivent être remplacés au bout de 1000 heures de fonctionnement. Pour signaler que le ﬁltres

doivent être remplacés, les déshumidiﬁcateur et puriﬁcateur d’air émet un témoin lumineux

représentant un double zéro .

Réinitialisez la minuterie du ﬁltre à eau en appuyant sur le bouton d’alimentation pendant

environ 3 secondes. Si le voyant s’éteint, cela signiﬁe que la minuterie a été réinitialisée avec

succès.

Entretien

Nettoyage du caisson du déshumidiﬁcateur Clean Air Optima®

1. Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation.

2. Utilisez un chion doux et humide pour nettoyer l’appareil. N'utilisez pas de solvant

chimique, comme du benzène, de l’alcool ou de l’essence.

3. Veillez à ce qu’il n’y ait pas d'eau qui pénètre à l’intérieur de l'appareil. Ne l’aspergez

pasd'eau.

Remplacement des ﬁltres

En fonction de l’utilisation qui est faite de l’appareil, le ﬁltre au charbon actif et le ﬁltre

True HEPA H13 ont une durée de vie d'environ 3 à 6mois. Le préﬁltre et lampe UV-C sont

permanents et ne doivent pas être remplacés.

Retirez les ﬁltres de leur logement. Après le remplacement ou le nettoyage du ﬁltre,

replacez-le dans son logement et refermez ce dernier, voir l'illustration ci-dessous.

Nettoyage des ﬁltres

Pour prolonger la durée de vie des ﬁltres, il est conseillé de les nettoyer une fois par mois.

Si l'air intérieur est extrêmement pollué, nous vous conseillons de nettoyer les ﬁltres plus

souvent, environ une fois toutes les deux semaines.

Nettoyez le pré-ﬁltre, le ﬁltre à charbon actif et le ﬁltre True HEPA H13 précautionneusement

au moyen d’une brosse ou de votre aspirateur. Cela permet de retirer du ﬁltre les plus grosses

particules comme les peluches, les poils ou les phanères d'animaux domestiques.

Avertissement!

N'endommagez pas les ﬁltres, les ﬁltres ne peuvent pas être ﬁssurés. Les ﬁltres endommagés

doivent être remplacés.

Ne jamais mouiller ni rincer les ﬁltres à l'eau (seulement pour le ﬁltre à charbon actif et le ﬁltre

True HEPA H13). Les ﬁltres rincés à l'eau doivent être remplacés.

Signes d’usure indiquant que les ﬁltres doivent être remplacés

(seulement pour le ﬁltre à charbon actif et le ﬁltre True HEPA H13)

Augmentation du bruit, débit d'air réduit, ﬁltres encombrés, odeurs de plus en plus fortes.

Lesﬁltres doivent également être remplacés lorsque le ﬁltre True HEPA H13 change de couleur

et passe du blanc au gris ou au noir. Tantque le ﬁltre True HEPA H13 reste blanc, il N'EST PAS

nécessaire de remplacer les ﬁltres.

Comment commander des ﬁltres:

Contactez le service après-vente de Clean Air Optima® au numéro + 31 (0) 742670145 ou visitez

notre boutique en ligne à l’adresse: https://www.cleanairoptima.com/accessoires/mg/44/

Stockage du déshumidiﬁcateur Clean Air Optima®

En cas de non-utilisation du déshumidiﬁcateur durant une période prolongée:

1. Vidangez complètement le réservoir d'eau et assurez-vous qu'il ne contient plus d'eau.

2. Débranchez l'appareil et repliez le cordon d'alimentation.

3. Retirez les ﬁltres pour les nettoyer. Après le nettoyage, replacez-les dans l'appareil.

4. Rangez le déshumidiﬁcateur dans un endroit frais et sec, à l'abri des rayons directs du soleil,

des températures extrêmes et de la poussière.

Dépannage

Vous trouverez ci-dessous un guide de dépannage destiné à vous aider à résoudre tous les

problèmes que vous pourriez rencontrer en utilisant le déshumidiﬁcateur Clean Air Optima®

CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Problème Cause possible Solution

L'appareil ne

s'allumepas.

Déshumidiﬁcation

inecace

Le cordon d'alimentation ne se

raccorde pas correctement.

Le réservoir d'eau est plein ou le

réservoir d'eau n'est pas dans la

bonne position.

Le préﬁltre est bouché à cause

de la poussière

L'entrée et la sortie d'air sont

obstruées.

L'humidité de consigne

est supérieure à l'humidité

ambiante.

Le déshumidiﬁcateur est

en MODE puriﬁcation d'air

continue

Raccordez correctement la ﬁche

d'alimentation sur la prise de

courant.

Vidangez le réservoir d'eau

et replacez-le dans la bonne

position.

Nettoyez ou remplacez les ﬁltres

Dégagez l'entrée et la sortie d'air.

Réglez l'humidité à au moins

5% en dessous de l'humidité

ambiante.

Changez le MODE

defonctionnement

Bruit

L'appareil est installé de travers.

Les ﬁltres sont bloqués

Assurez-vous que l’appareil est

installé en position verticale

Nettoyez ou remplacez les ﬁltres

Le fonctionnement

s’arrête pendant la

déshumidiﬁcation

ponctuelle

La température ambiante

est supérieure à la plage de

température tolérée

L’opération de déshumidiﬁcation

démarrera automatiquement

lorsque la température baissera

Les vêtements lavés

ne sèchent pas

La température ambiante

esttrop basse

Les vêtements lavés sont

diciles à sécher à basse

température

L’appareil ne

fonctionne pas

avec l’application

CleanAirOptima®

Le smartphone ou la tablette

n’est pas connecté au réseau wiﬁ

L’appareil n’a pas de connexion

au réseau

Éteignez l’appareil et réinitialisez

le wiﬁ sur l’appareil en appuyant

sur le bouton Mode pendant

5secondes jusqu’à ce que

le témoin du wiﬁ clignote

rapidement. Ensuite, suivez

les étapes4 à 8 du chapitre

Fonctionnement avec

l’application Clean Air Optima®

AVERTISSEMENT!

Si les solutions préconisées ci-dessus ne fonctionnent pas, veuillez contacter le support

technique Clean Air Optima® au numéro de téléphone correspondant à votre région. N’essayez

pas de démonter, de remonter ou de réparer l’appareil, car cela pourrait avoir pour eet

d’annuler la garantie.

Spéciﬁcations CA-705 Smart

Modèle CA-705 Smart

Pour des locaux jusqu’à 50m² / 125m³ / 540ft²

Tension nominale 220V - 240V, 50Hz

Puissance nominale 240W

Capacité du ventilateur 195m³/h

Capacité de déshumidiﬁcation 16litres par jour à 30°C et 80%HR

Plage de température tolérée 5°C - 32°C

Réservoir d’eau 6,5litres

Puriﬁcation de l’air avec : pré-ﬁltre, ﬁltre à charbon actif, ﬁltre True HEPA H13,

lampe UV-C, ioniseur

Performances du ﬁltre 99,97%, taux de stérilisation 99,9%

Ion négatif >3.000.000 ions/cm²

Niveau sonore

Ventilateur silencieux < 30dB(A) Bas / 48dB(A) Haut

Tuyau de drainage 1,5mètre

Dimensions 340 x 240 x 570mm

Poids 14kg

Couleur Blanc / noir

Réfrigérant R290 / 55g

Conforme à la réglementation de l’UE CE / WEEE / RoHS

Spéciﬁcations CA-706 Smart

Modèle CA-706 Smart

Pour des locaux jusqu’à 70m² / 175m³ / 750ft²

Tension nominale 220V - 240V, 50Hz

Puissance nominale 320W

Capacité du ventilateur 195m³/h

Capacité de déshumidiﬁcation 20litres par jour à 30°C et 80%HR

Plage de température tolérée 5°C - 32°C

Réservoir d’eau 6,5litres

Puriﬁcation de l’air avec : pré-ﬁltre, ﬁltre à charbon actif, ﬁltre True HEPA H13,

lampe UV-C, ioniseur

Performances du ﬁltre 99,97%, taux de stérilisation 99,9%

Ion négatif >3.000.000 ions/cm²

Niveau sonore

Ventilateur silencieux < 30dB(A) Bas / 48dB(A) Haut

Tuyau de drainage 1,5mètre

Dimensions 340 x 240 x 570mm

Poids 14,5kg

Couleur Blanc / noir

Réfrigérant R290 / 60g

Conforme à la réglementation de l’UE CE / WEEE / RoHS

Renseignez-vous auprès de votre détaillant ou de votre municipalité

concernant la mise en décharge de l’emballage et de l’appareil.

Danger

Réfrigérant naturel propane (R290) !

Service après-vente

Certiﬁcat de garantie du déshumidiﬁcateur

Clean Air Optima® CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Date d’achat: …………………………………………………………………………………………

Nom du client: …………………………………………………………………………………………

Adresse: …………………………………………………………………………………………………….

Téléphone: ………………………………………………………………………………………………….

E-mail: ………………………………………………………………………………………………………..

Nom du revendeur: ………………………………………………………………………………...

Adresse: …………………………………………………………………………………………………….

1. Veuillez remplir intégralement le présent certiﬁcat de garantie. Envoyez-le avec la facture et

l’appareil, port payé et dans l’emballage d’origine, à votre distributeur. Assurez-vous d’inclure

l’aranchissement de retour approprié pour le colis.

2. Veuillez joindre une brève description du dommage, de la panne ou du dysfonctionnement,

ainsi que les circonstances à l’origine de ces problèmes.

Le déshumidiﬁcateur Clean Air Optima® CA-705 Smart / CA-706 Smart est soumis à des

procédures d’essai strictes avant de quitter l’usine. Si, dans un délai de deux ans à compter

de la date d'achat, le produit ne fonctionne pas conformément aux spéciﬁcations en

raison de défauts d'usine, l'acheteur a droit à la réparation ou au remplacement gratuit

des pièces défectueuses sur simple présentation de cette garantie (à condition que le

dysfonctionnement ou les dommages à l'appareil et/ou à ses éléments soient survenus

dans des conditions normales de fonctionnement). Ce qui est couvert par la garantie:

Toutesles pièces défectueuses, en raison d’un défaut de matériel ou de fabrication.

Durée:deuxans à compter de la date d’achat. Ce que nous ferons: Réparer ou remplacer

toute piècedéfectueuse.

Autres conditions

Les dispositions de la présente garantie remplacent toute autre garantie écrite, expresse

ou implicite, écrite ou orale, y compris toute garantie de qualité marchande ou d’adaptation

à un usage particulier. La responsabilité maximale du fabricant ne peut pas excéder le prix

d’achat réel que vous avez payé pour le produit. En aucun cas, le fabricant ne pourra être tenu

responsable de dommages spéciaux, accidentels, conséquents ou indirects. Cette garantie

ne couvre pas les défaillances résultant d’une utilisation ou d’un entretien inapproprié ou

déraisonnable, d’un montage incorrect, d’un accident ou de catastrophes naturelles, d’un

emballage inadéquat, ou d’une falsiﬁcation, altération ou modiﬁcation non autorisée, tels que

déterminés à notre seule discrétion. La présente garantie est nulle si l’étiquette portant le

numéro de série a été retirée ou eacée.

Merci de

votre lecture!

Partagez vos commentaires sur le déshumidiﬁcateur Clean Air Optima®

CA-705 Smart / CA-706 Smart sur le site :

www.cleanairoptima.com

Pour la foire aux questions concernant le CA-705 Smart / CA-706 Smart,

rendez-vous sur la page www.cleanairoptima.com et recherchez le

CA-705Smart / CA-706 Smart

Télécharger le mode d'emploi au format PDF sur:

www.cleanairoptima.com/info/manuals

Regardez toutes les vidéos

des produits Clean Air Optima® sur:

www.youtube.com

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Hengelo (ov)

Pays-Bas | Téléphone: +31 (0) 74 - 2670145

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Allemagne

Téléphone: +49 (0) 5921 879-121

Courriel :info@cleanairoptima.com Internet: www.cleanairoptima.com

Unidad principal

CA-705 Smart / CA-706 Smart

Español

Gracias por la compra del humidiﬁcador 2 en 1 de Clean Air Optima®:

Deshumidiﬁcador ypuriﬁcador de aire CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Este eﬁciente yeﬁcaz producto le proporcionará muchos años de aire interior saludable.

Cuando utilice este aparato eléctrico, cumpla siempre todas las medidas de seguridad para

su correcto funcionamiento. En estas instrucciones se explican las medidas de seguridad que

debe respetar durante su funcionamiento, las cuales han sido concebidas para evitar daños

personales yal propio aparato.

Descripción

Este aparato de Clean Air Optima® consta de los siguientes componentes principales:

1. Panel de mandos

2. La pantalla digital indica la humedad relativa en %, la red WiFi yla conﬁguración

delasfunciones

3. El monitor LED en color indica la humedad relativa en azul (por debajo de 53 %),

verde(entre 53 % y68 %) yrojo (por encima de 68 %)

4. Entrada de aire ycompartimento del bastidor del ﬁltro, que incluye: Preﬁltro, ﬁltro de carbón

activo, ﬁltro True HEPA H13

5. Posición de la lámpara UV-C

6. Posición de salida de aire e ionizador

7. Asa

8. Desagüe continuo (desagüe de agua, conexión de manguera), manguera de desagüe

de 1,5 metros incluida

9. Depósito de agua

10. Ruedas giratorias

Advertencias de seguridad

Cumpla estas instrucciones de seguridad siempre que utilice el aparato. Siga estos pasos para

limitar al máximo el riesgo de daños personales acausa de, por ejemplo, descargas eléctricas

oincendios.

1. Deje reposar el aparato durante al menos dos horas antes de usarlo, especialmente

después del transporte.

2. Solo para uso en interiores. No utilizar ni guardar al aire libre.

3. Use el voltaje adecuado: CA 220V – 240V, 50/60Hz.

4. Deje un espacio libre de min. 20 cm alrededor de la entrada ysalida de aire del aparato.

5. El aparato no debe ser utilizado por niños opersonas con discapacidad física, sensorial

omental, salvo que estén bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad.

6. No utilice el aparato si observa algún daño en el cable eléctrico oel propio aparato. En caso

de daños, no repare el aparato por sus propios medios. No mueva el aparato tirando del

cable. Si el cable de alimentación ha sufrido algún daño, para evitar descargas eléctricas

oincendios debe ser sustituido por un técnico autorizado.

7. Las reparaciones solo pueden ser llevadas acabo por personal técnico autorizado.

Paraevitar descargas eléctricas oincendios, no intente reparar el aparato por sus

propiosmedios.

8. No toque el cable de alimentación ni el enchufe con las manos mojadas.

9. Apague siempre el aparato antes de desenchufarlo.

10. Nunca intente apagar el aparato desenchufándolo.

11. Desenchufe el cable cuando no utilice el aparato ocuando limpie sus piezas internas

oexternas.

12. Por motivos de seguridad, coloque el aparato en una posición horizontal estable.

No lo mueva mientras esté en uso.

13. Refrigerante: R290. Este refrigerante cumple con las normativas medioambientales

europeas. Ninguna parte del circuito de refrigeración puede estar perforada.

14. No utilice el aparato en habitaciones donde se guarden líquidos ogases inﬂamables, nicerca

de fuentes de calor como radiadores, chimeneas uotros aparatos que generen calor,

comocalentadores de cerámica.

15. Para evitar averías, nunca inserte otros objetos en el armazón del aparato.

16. Nunca cubra la rejilla de entrada ni de salida de aire.

17. Nunca extraiga ni sustituya los componentes internos del aparato.

18.

El aparato debe utilizarse yalmacenarse auna temperatura no inferior a0°C

ni superior a40°C.

19. No incline el aparato hacia ningún lado mientras el depósito de agua esté lleno.

20. No deposite objetos pesados sobre el aparato.

21. Evite los lugares expuestos ala luz solar directa. El aparato podría decolorarse.

22. Nunca sumerja el aparato en agua ocualquier otro líquido.

23. Limpie el depósito de agua con frecuencia. En condiciones extremas, el depósito de agua

puede estar lleno después de unas horas de funcionamiento.

24. Limpie el preﬁltro con frecuencia; el polvo puede afectar al funcionamiento del sistema de

puriﬁcación ydeshumidiﬁcación, yel consumo de energía aumentará, lo que puede causar

fallos.

25. Cambie el ﬁltro de carbón activo yel ﬁltro True HEPA H13 con una frecuencia de entre

3 y6 meses; si el ﬁltro de carbón activo yel ﬁltro True HEPA H13 están saturados, el sistema

de puriﬁcación ydeshumidiﬁcación no funcionará correctamente, yel consumo de energía

aumentará, lo que puede causar fallos.

26. Utilice, mantenga ylimpie el aparato siguiendo las instrucciones del manual.

Instalación

Asegúrese de dejar una distancia de 20 cm entre el aparato ylas paredes ylos muebles,

como puede verse en la imagen.

Panel de control / Instrucciones de funcionamiento

Encendido/Apagado

Pulse el botón de encendido para poner en marcha el aparato.

Pulse otra vez el botón de encendido para apagar el aparato.

MODE

Presione el botón MODE para seleccionar uno de los cuatro programas deseados:

1. Deshumidiﬁcación normal (velocidad del ventilador ajustable yajuste de la humedad)

Icono en la aplicación: Normal

2. Deshumidiﬁcación continua (baja velocidad del ventilador, humedad no ajustable)

Iconoenla aplicación: Continua

3. Deshumidiﬁcación fuerte (velocidad del ventilador alta, velocidad del ventilador y humedad

no ajustables)

Icono en la aplicación: Fuerte

4. Modo de ropa seca (velocidad alta del ventilador, velocidad del ventilador yhumedad

noajustables)

Icono en la aplicación: Ropa seca

Ajustes de la humedad

(solo para el programa MODE: Deshumidiﬁcación normal)

Pulse repetidamente el botón de humedad hasta que aparezca en pantalla el nivel de

humedad deseado (del 30 % al 80 % en incrementos del 5 %).

Para dejar seleccionado el nivel de humedad, simplemente deje de pulsar el botón.

Cuando la humedad de la habitación alcance el nivel programado, el aparato pasará

a un estado de reposo automático y se detendrá la función de deshumidiﬁcación

y puriﬁcación. Cuando el nivel de humedad real de la habitación aumente

nuevamente por encima del nivel de humedad programado, el aparato comenzará a

deshumidiﬁcar y puriﬁcar el aire nuevamente. Si el nivel de humedad deseado se

alcanza a un nivel constante, puede cambiar a la puriﬁcación continua del aire

mediante el botón de puriﬁcación de aire.

Puriﬁcación de aire continua,

icono en la aplicación

Aire limpio

Pulsando el botón de puriﬁcación de aire podrá utilizar el aparato como puriﬁcador

de aire.

Velocidad del ventilador

(Solo para el programa MODE: Deshumidiﬁcación normal ypuriﬁcación de aire

continua)

Pulsando el botón de velocidad del ventilador, puede cambiar el nivel de velocidad.

Las2 velocidades del ventilador proporcionan su propia intensidad de circulación

delaire.

Iones negativos

En el programa de cuatro MODOS y la función Puriﬁcación de aire continua, la

función Iones negativos se activará automáticamente. El generador de iones

negativos tiene una capacidad total de más de 3 000 000 iones negativos/cm²,

que se extienden por toda la habitación y neutralizan los contaminantes y los olores.

Los iones negativos se adhieren a las partículas de polvo, microorganismos y otras

partículas perjudiciales del aire, y se conectan entre sí. De esta manera, las

partículas se vuelven más pesadas que el aire y caen al suelo, de modo que ya no

pueden inhalarse.

Los iones negativos se encuentran sobre todo en el bosque, en las montañas y en el

mar. Estos iones aseguran un aire fresco y saludable.

Temporizador

Pulse el botón del temporizador para programar la temporización entre 0 y24 horas.

Cada pulsación del botón incrementa el tiempo en una hora. Cuando el aparato está en

funcionamiento, el tiempo programado indica cuándo se apagará. Con el aparato en el

modo de espera, el tiempo programado indica cuándo se encenderá.

Reposo

Al presionar este botón se activa el modo de reposo y se apaga la pantalla. Para

volver a los ajustes anteriores, presione de nuevo el botón del modo de reposo.

Sistema de seguridad para niños,

icono en la aplicación

Bloqueo de seguridad

El sistema de seguridad para niños se activa y desactiva pulsando el botón

correspondiente durante 3 segundos aproximadamente. El sistema de seguridad

para niños impide el uso no deseado del aparato.

Indicador de depósito de agua lleno

Cuando el depósito de agua está completamente lleno, el aparato se detiene

automáticamente, yse encienden el indicador de depósito de agua lleno ylas luces.

Vacíe el depósito de agua yvuelva acolocarlo en el armazón del aparato; el indicador

dedepósito de agua lleno se apagará. El aparato se pondrá en funcionamiento de nuevo

automáticamente.

Indicador de descongelación

El evaporador del deshumidiﬁcador puede descongelarse automáticamente

si funciona con una temperatura ambiente inferior a18 °C. El dispositivo de

descongelación del deshumidiﬁcador puede encenderse yfuncionar durante

unos5minutos automáticamente cada 25 minutos oincluso más.

- Durante la operación de descongelación, la función de deshumidiﬁcación yla función

depuriﬁcación de aire pueden intervenir.

- No apague ni desenchufe el aparato durante la operación de descongelación.

Funcionamiento con la aplicación

Clean Air Optima®

Conectividad

Compatibilidad con smartphone ytableta:

dispositivos iPhone, iPad yAndroid

El aparato se conecta através de WiFi con la aplicación:

CleanAirOptima

Acerca de la aplicación Clean Air Optima®

Conﬁgurar la conexión WiFi

1. Descargue e instale la aplicación “CleanAirOptima” en App Store oGoogle Play Store.

2. Cree una cuenta e inicie sesión.

3. Enchufe el aparato a la corriente y enciéndalo. El indicador WiFi parpadeará.

4. Asegúrese de que su smartphone otableta esté conectado correctamente asu red WiFi.

5. Abra la aplicación ‘CleanAirOptima’ yhaga clic en ‘Añadir dispositivo’ . Su dispositivo

aparece en la lista ypuede seleccionarlo. De lo contrario, elija ‘Escaneado automático’. Siga

las instrucciones de la pantalla para conectar el dispositivo asu red.

6. Seleccione Clean Air Optima® en la aplicación ysiga las instrucciones de esta.

7. Cuando el aparato esté sincronizado, el indicador WiFi quedará encendido.

8. Una vez ﬁnalizada la conﬁguración, podrá usar el aparato mediante la aplicación

Clean Air Optima®.

Nota:

• Si su red predeterminada ha cambiado, restablezca la conexión WiFi, siguiendo los pasos

del 1 al 9 en la sección 'Conﬁgurar conexión WiFi'.

• Si desea emparejar varios aparatos con su smartphone otableta, debe hacerlo uno tras otro.

• Asegúrese de que la distancia entre su smartphone otableta yel aparato sea inferior

a5metros yque no haya obstáculos. También asegúrese de estar en la misma habitación

que el aparato.

Restablecer la función WiFi:

- El aparato debe estar apagado.

- Reinicie el WiFi presionando el botón 'Mode' durante 5 segundos; el indicador WiFi

parpadeará rápidamente.

Desconexión de la función WiFi:

- El aparato debe estar apagado.

- Reinicie el WiFi presionando el botón 'Mode' durante 5 segundos; el indicador WiFi

parpadeará rápidamente.

- Desconecte el WiFi presionando el botón 'Mode' durante otros 5 segundos; el indicador WiFi

se apagará.

Aumento de la temperatura ambiente durante el funcionamiento

El deshumidiﬁcador Clean Air Optima® no tiene función de enfriamiento. El aparato producirá

calor durante el funcionamiento yaumentará la temperatura ambiente entre 1 y4 ° C.

Capacidad de deshumidiﬁcación

La ilustración muestra la capacidad de deshumidiﬁcación del deshumidiﬁcador Clean Air

Optima®. Por diferentes temperaturas yhumedad relativa, el deshumidiﬁcador puede tener

diferentes capacidades de deshumidiﬁcación.

Humedad 80 %

Capacidad

de deshumidiﬁcación

Temperatura ambiente

Vaciado de agua

Cuando el depósito está lleno, el indicador de depósito de agua lleno se enciende. Saque el

depósito de agua yvacíe el agua que contiene. acontinuación, vuelva acolocar correctamente

el depósito de agua en el deshumidiﬁcador, como puede verse en la imagen.

Vaciado continuo

Para un funcionamiento continuo puede utilizar la manguera de desagüe de 1,5 metros

incluida con el aparato. Retire el depósito de agua yconecte la manguera de desagüe

correctamente, como puede verse en la imagen.

Recolocación del ﬁltro Clean Air Optima® True HEPA H13 y el ﬁltro de

carbón activado

El deshumidiﬁcador y puriﬁcador de aire Clean Air Optima CA-705 Smart/ CA-706 Smart está

equipado con un mecanismo de supervisión de la duración del ﬁltro que avisa cuando es nece-

sario cambiar los ﬁltros después de 1000 horas de utilización. Para avisar de que es necesario

cambiar los ﬁltros, el deshumidiﬁcador y puriﬁcador de aire muestra un doble cero

en el indicador.

Reinicie el temporizador los ﬁltros pulsando y manteniendo pulsado el botón de encendido/

apagado durante unos 3 segundos. Si el temporizador se ha reiniciado correctamente, el indi-

cador se apaga.

Mantenimiento

Limpieza de la carcasa del deshumidiﬁcador Clean Air Optima®

1. Apague el aparato ydesenchufe el cable.

2. Utilice un paño suave yhúmedo para limpiar el aparato. No utilice disolventes químicos

como benceno, alcohol ogasolina.

3. Asegúrese de que no hay agua en el aparato; no lo salpique de agua.

Sustitución de los ﬁltros

Dependiendo del uso, el ﬁltro de carbón activo yel ﬁltro HEPA H13 tienen una vida útil de entre

3 y6 meses. El preﬁltro yla lámpara UV-C son permanentes, no necesitan cambiarse.

Saque los ﬁltros del compartimento del bastidor del ﬁltro. Después del cambio ola limpieza del

ﬁltro vuelva ainstalar los ﬁltros en el compartimento del bastidor yvuelva amontarlos en el

aparato, como puede verse en la imagen.

Limpieza de los ﬁltros

El mejor efecto para una vida útil más larga de los ﬁltros se logra limpiando los ﬁltros una vez al

mes. Si el aire interior está extremadamente contaminado, aconsejamos limpiar los ﬁltros con

más frecuencia, una vez cada dos semanas por ejemplo.

Limpie el preﬁltro, el ﬁltro de carbón activo yel ﬁltro True HEPA H13 con cuidado con un

cepillo ouna aspiradora. De esta manera pueden eliminarse del ﬁltro las partículas de polvo

más grandes, como pelusa, pelo ydescamaciones de las mascotas.

¡Atención!

No dañe los ﬁltros; los ﬁltros no deben estar agrietados. Los ﬁltros dañados deben cambiarse.

Nunca moje ni enjuague los ﬁltros (ﬁltro de carbón activo yﬁltro True HEPA H13) con agua.

Los ﬁltros que se enjuagan con agua deben cambiarse.

Indicios de ﬁltros usados que necesitan cambiarse (solo ﬁltro de carbón activo yﬁltro HEPA

H13) Mayor ruido, menor ﬂujo de aire, ﬁltros congestionados, más olores. Los ﬁltros deben

cambiarse por otros nuevos cuando el ﬁltro True HEPA H13 cambie su color de blanco agris

onegro. Si el ﬁltro HEPA H13 permanece blanco, NO es necesario cambiar los ﬁltros.

Cómo pedir ﬁltros:

Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Clean Air Optima® en el n° de

teléfono + 31 (0) 742670145 ovisite nuestra tienda virtual: https://www.cleanairoptima.com/

accessoires/mg/44/

Almacenamiento del deshumidiﬁcador Clean Air Optima®

Si no va autilizar el deshumidiﬁcador durante un periodo de tiempo prolongado:

1. Vacíe completamente el depósito de agua yasegúrese de que no quede agua dentro.

2. Desenchufe el cable del aparato yrecoja el cable de alimentación.

3. Retire ylimpie los ﬁltros. Después de limpiarlos, vuelva acolocar los ﬁltros en el aparato.

4. Almacene el deshumidiﬁcador en un lugar fresco yseco, donde no esté expuesto ala luz

solar, atemperaturas extremas ni ademasiado polvo.

Solución de problemas

A continuación encontrará una guía que le ayudará aresolver cualquier problema que pueda

tener en la utilización del deshumidiﬁcador CA-705 Smart / CA-706 Smart de Clean Air Optima®.

Problema Causa posible Solución

El aparato no se

enciende

Deshumidiﬁcación

ineﬁciente

El cable de alimentación no está

enchufado correctamente

El depósito de agua está

lleno ono está colocado

correctamente

El preﬁltro está obstruido

porelpolvo

La entrada ysalida de aire están

obstruidas

La humedad programada

es mayor que la humedad

ambiental

El deshumidiﬁcador está en

MODO de puriﬁcación de aire

continua

Enchufe el cable de alimentación

correctamente en la toma de

corriente

Vacíe el depósito de agua

ycolóquelo en la posición

correcta

Limpie ocambie los ﬁltros

Limpie la obstrucción de

laentrada ysalida de aire

Ajuste la humedad como

mínimo en un 5% por debajo

delahumedad ambiental

Cambie el MODO

defuncionamiento

Ruido

El aparato está inclinado

Los ﬁltros están bloqueados

Asegúrese de instalar el aparato

en posición vertical

Limpie ocambie los ﬁltros

El funcionamiento

se detiene durante

la deshumidiﬁcación

puntual

La temperatura ambiente es

superior ala temperatura de

funcionamiento utilizable

La deshumidiﬁcación se iniciará

automáticamente cuando la

temperatura baje

La ropa lavada

no se seca

La temperatura ambiente es

demasiado baja

La ropa lavada es difícil de secar

con baja temperatura

El aparato no funciona

con la aplicación

CleanAir Optima®

El smartphone ola tableta no

están conectados ala red WiFi

El aparato no tiene conexión

ala red

Apague el aparato yreinicie el

WiFi en el mismo presionando el

botón 'Mode' durante 5 segundos;

el indicador WiFi parpadeará

rápidamente. acontinuación

siga los pasos 4 a8 del capítulo

Funcionamiento con la aplicación

Clean Air Optima®

¡ATENCIÓN!

Si las soluciones propuestas no resuelven el problema, póngase en contacto con el servicio

técnico de Clean Air Optima® llamando al número de teléfono de su región. No intente

desmontar, volver amontar oreparar el aparato, ya que la garantía quedaría invalidada.

Especiﬁcaciones del CA-705 Smart

Modelo CA-705 Smart

Para habitaciones de hasta 50 m² / 125 m³ / 540 pies²

Tensión nominal 220V - 240V, 50 Hz

Potencia nominal 240W

Capacidad del ventilador 195 m³ /h

Capacidad de deshumidiﬁcación 16 litros al día a30 °C y80 % de HR

Rango de temperatura de funcionamiento 5 °C - 32 °C

Depósito de agua 6,5 litros

Puriﬁcación de aire con: Preﬁltro, ﬁltro de carbón activo, ﬁltro

TrueHEPA H13, lámpara UV-C, ionizador

Rendimiento del ﬁltro 99,97 %, tasa de esterilización 99,9 %

Iones negativos >3 000 000 iones/cm²

Nivel de ruido Ventilador silencioso < 30 dB(A) Bajo /

48 dB(A) Alto

Manguera de desagüe 1,5 metros

Dimensiones 340 x 240 x 570mm

Peso 14kg

Color Blanco / negro

Refrigerante R290 / 55g

Conformidad con reglamentación UE CE / WEEE / RoHS

Especiﬁcaciones del CA-706 Smart

Modelo CA-706 Smart

Para habitaciones de hasta 70 m²/ 175 m³/ 750 pies²

Tensión nominal 220V - 240V, 50 Hz

Potencia nominal 320W

Capacidad del ventilador 195 m³ / h

Capacidad de deshumidiﬁcación 20 litros al día a30 °C y80 % de HR

Rango de temperatura de funcionamiento 5 °C - 32 °C

Depósito de agua 4 litros

Puriﬁcación de aire con: Preﬁltro, ﬁltro de carbón activo, ﬁltro

TrueHEPA H13, lámpara UV-C, ionizador

Rendimiento del ﬁltro 99,97 %, tasa de esterilización 99,9 %

Iones negativos >3 000 000 iones/cm²

Nivel de ruido Ventilador silencioso < 30 dB(A) Bajo /

48 dB(A) Alto

Manguera de desagüe 1,5 metros

Dimensiones 340 x 240 x 570mm

Peso 14,5kg

Color Blanco / negro

Refrigerante R290 / 60g

Conformidad con reglamentación UE CE / WEEE / RoHS

Infórmese en su establecimiento oen su municipio sobre cómo

desechareste aparato ysu embalaje.

Peligro

¡Refrigerante natural de propano (R290)!

Servicio

Certiﬁcado de garantía para el deshumidiﬁcador

CA-705 Smart / CA-706 Smart de Clean Air Optima®.

Fecha de compra: …………………………………………………………………………………………

Nombre del cliente: …………………………………………………………………………………………

Dirección: …………………………………………………………………………………………………….

Teléfono: ………………………………………………………………………………………………….

Correo electrónico: …………………………………………………………………………………………..

Nombre del vendedor: …………………………………………………………………………………...

Dirección: …………………………………………………………………………………………………….

1. Rellene todos los datos de este certiﬁcado de garantía. Envíelo asu distribuidor (junto con

la factura yel aparato) con franqueo pagado yen el embalaje original. No olvide incluir el

franqueo de retorno pertinente para el paquete.

2. Incluya una descripción breve de los daños, la anomalía oel fallo de funcionamiento,

asícomo las circunstancias en las que ocurrieron estos problemas.

El deshumidiﬁcador CA-705 Smart / CA-706 Smart de Clean Air Optima® se somete

arigurosos procedimientos de prueba antes de salir de fábrica. Si en los dos primeros años

apartir de la fecha de compra el producto no funciona conforme alas especiﬁcaciones,

pordefectos de fábrica, el comprador tiene derecho auna reparación gratuita ola sustitución

delas piezas con la presentación de esta garantía (siempre que el defecto de funcionamiento

olos daños del aparato osus piezas se hayan producido durante el uso normal del mismo).

Cobertura de la garantía: todas las piezas con defectos de materiales omano de obra.

Duración: dos años apartir de la fecha de compra. Nuestra tarea: reparar osustituir las

piezasdefectuosas.

Otras condiciones

Las disposiciones de esta garantía sustituyen acualquier otra garantía escrita, ya sea explícita

oimplícita, por escrito uoral, incluida cualquier garantía de comerciabilidad oidoneidad

para un propósito concreto. La responsabilidad máxima del fabricante no podrá sobrepasar

el precio de compra pagado por el producto. En ningún caso el fabricante podrá hacerse

responsable de daños especiales, incidentales, resultantes oindirectos. Esta garantía no

cubre los defectos resultantes del uso omantenimiento incorrecto opoco razonable, montaje

defectuoso, accidente, catástrofes naturales, embalaje incorrecto omanipulación, alteración

omodiﬁcación no autorizada, anuestro criterio exclusivo. Esta garantía quedará anulada si se

despega oaltera la etiqueta del número de serie.

¡Gracias por

su atención!

Comparta sus comentarios sobre el deshumidiﬁcador

CA-705 Smart / CA-706 Smart de Clean Air Optima® en:

www.cleanairoptima.com

Si desea consultar las preguntas frecuentes sobre el CA-705 Smart /

CA-706 Smart, vaya awww.cleanairoptima.com ybusque CA-705 Smart /

CA-706 Smart

Descargue el manual de instrucciones en formato PDF en:

www.cleanairoptima.com/info/manuals

Puede ver todos los vídeos de los

productos de Clean Air Optima® en:

www.youtube.com

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Hengelo (ov)

Países Bajos | Teléfono: +31 (0) 74 - 2670145

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Alemania

Teléfono: +49 (0) 5921 879-121

E-mail: info@cleanairoptima.com Internet: www.cleanairoptima.com

Jednostka główna

CA-705 Smart / CA-706 Smart

Polski

Dziękujemy za zakup oczyszczacza i osuszacza powietrza Clean Air Optima® 2in1:

CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Życzymy wieloletniego korzystania z tego wydajnego i skutecznego produktu, który zapewnia

zdrowe powietrze w pomieszczeniach. W celu zapewnienia prawidłowego działania niniejszego

urządzenia elektrycznego podczas jego użytkowania muszą być przestrzegane wszystkie

środki ostrożności. W niniejszej instrukcji obsługi opisano zasady bezpieczeństwa, których

należy przestrzegać podczas użytkowania. Mają one na celu zapobieganie urazom i uniknięcie

uszkodzenia urządzenia.

Opis

Urządzenie Clean Air Optima® składa się z poniższych elementów podstawowych.

1. Panel sterowania

2. Cyfrowy wyświetlacz wskazujący wilgotność względną w %, ustawienia Wi-Fi oraz funkcji

3. Kolorowy monitor LED wskazujący wilgotność względną na niebiesko (poniżej 53%), zielono

(między 53% a 68%) i czerwono (ponad 68%)

4. Wlot powietrza i przegroda ramy ﬁltra, w tym: ﬁltr wstępny, ﬁltr z węglem aktywnym,

ﬁltr True HEPA H13

5. Pozycja lampy UV

6. Wylot powietrza i pozycja jonizatora

7. Uchwyt

8. Odprowadzanie ciągłe (odprowadzanie wody, złącze węża); w zestawie wąż odprowadzający

o długości 1,5 m

9. Zbiornik na wodę

10. Kółka

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Urządzenia można używać wyłącznie zgodnie z tymi instrukcjami bezpieczeństwa. Wykonać

następujące czynności, aby zminimalizować ryzyko odniesienia obrażeń ciała, na przykład

spowodowanych porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

1. Urządzenie należy ustawić w pozycji stojącej na przynajmniej dwie godziny przed użyciem,

zwłaszcza po transporcie.

2. Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku w pomieszczeniach. Nie używać ani

nieprzechowywać na zewnątrz.

3. Należy stosować właściwe napięcie: AC 220–240V, 50/60Hz.

4. Należy zapewnić wolną przestrzeń co najmniej 20 cm wokół wlotu i wylotu powietrza.

5. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci lub osoby o ograniczonych

zdolnościach ﬁzycznych, sensorycznych lub psychicznych, chyba że znajdują się one pod

nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo.

6. Jeśli widoczne są uszkodzenia przewodu zasilającego lub urządzenia, nie należy z niego

korzystać. W przypadku uszkodzenia urządzenia nie należy naprawiać go samodzielnie.

Nigdynie należy ciągnąć urządzenia za przewód. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony,

musi zostać wymieniony przez autoryzowanego serwisanta, aby uniknąć porażenia prądem

lubpożaru.

7. Napraw mogą dokonywać wyłącznie autoryzowani pracownicy serwisu. Nie próbować

samodzielnie naprawiać urządzenia, ponieważ grozi to porażeniem prądem lub pożarem.

8. Nie dotykać przewodu zasilającego i wtyczki mokrymi rękami.

9. Zawsze wyłączać urządzenie przed odłączeniem wtyczki.

10. Nigdy nie wyłączać urządzenia poprzez odłączenie wtyczki.

11. Kiedy urządzenie nie jest użytkowane albo podczas czyszczenia jego wewnętrznych lub

zewnętrznych części, należy odłączyć wtyczkę.

12. Dla bezpieczeństwa ustawić urządzenie stabilnie i poziomo. Nie przesuwać go podczas

eksploatacji.

13. Czynnik chłodniczy: R290. Ten czynnik chłodniczy jest zgodny z europejskimi przepisami

dotyczącymi ochrony środowiska. Żadna część obwodu chłodzącego nie może być przebita.

14. Nie należy użytkować urządzenia w pomieszczeniach, w których przechowywane są

łatwopalne ciecze lub gazy, w pobliżu źródeł ciepła takich tak kaloryfer, kominek lub urządzeń

wydzielających ciepło takich jak podgrzewacz ceramiczny.

15. Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do korpusu urządzenia, ponieważ grozi

touszkodzeniem.

16. Nie zasłaniać kratki wlotu i wylotu powietrza.

17. Nie demontować ani wymieniać części wewnętrznych urządzenia.

18.

Użytkować i przechowywać urządzenie w temperaturze przynajmniej 0°C lub maksymalnie 40°C.

19. Nie przechylać urządzenia na boki, gdy zbiornik na wodę jest pełny.

20. Nie stawiać ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

21. Unikać miejsc narażonych na bezpośrednie nasłonecznienie. Zachodzi ryzyko odbarwienia

urządzenia.

22. Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych cieczach.

23. Regularnie opróżniać zbiornik na wodę. W ekstremalnych warunkach zbiornik na wodę może

napełnić się po kilku godzinach pracy.

24. Rregularnie czyścić ﬁltr wstępny – jeżeli ﬁltr wstępny jest nasycony pyłem, spowoduje to słaby

efekt oczyszczania i osuszania. Zużycie energii zwiększy się i może doprowadzić do awarii.

25. Wymieniać ﬁltr z węglem aktywnym i ﬁltr True HEPA H13 co 3–6 miesięcy – jeśli ﬁltr zwęglem

aktywnym i ﬁltr True HEPA H13 są nasycone, spowoduje to słaby efekt oczyszczania

iosuszania. Zużycie energii zwiększy się i może doprowadzić do awarii.

26. Użytkowanie, konserwowanie i czyszczenie urządzenia należy realizować zgodnie

zzaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Montaż

Upewnić się, że urządzenie jest oddalone o 20 cm od ścian i mebli (patrz rysunek poniżej).

Panel sterowania / instrukcja obsługi

Zasilanie

Nacisnąć przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.

Ponownie nacisnąć przycisk zasilania, aby wyłączyć urządzenie.

MODE

Nacisnąć przycisk MODE, aby wybrać jeden z czterech programów.

1. Osuszanie normalne (regulowana prędkość wiatraka i ustawienie wilgotności)

Ikona

znazwą w aplikacji: normalne

2. Osuszanie ciągłe (niska prędkość wiatraka, nieregulowane ustawienie wilgotności)

Ikona

znazwą w aplikacji: ciągłe

3. Silne osuszanie (wysoka prędkość wiatraka, nieregulowana prędkość wiatraka i ustawiania

wilgotności)

Ikona z nazwą w aplikacji: Silne

4. Tryb suszenia odzieży (wysoka prędkość wiatraka, nieregulowana prędkość wiatraka

iustawienie wilgotności)

Ikona z nazwą w aplikacji: suszenie ubrań

Ustawienie wilgotności (tylko dla programu MODE: Osuszanie normalne)

Można wybrać oczekiwany poziom wilgotności, kilkakrotnie naciskając przycisk jej

ustawiania aż do wyświetlenia wymaganego poziomu (od 30% do 80%, z przyrostem

co 5%).

Po wybraniu oczekiwanego poziomu wilgotności po prostu zwolnić przycisk, a

poziom wilgotności zostanie ustawiony. Gdy poziom wilgotności w pomieszczeniu

osiągnie ustawioną wartość, urządzenie przejdzie w stan automatycznego

uśpienia oraz przestanie osuszać i oczyszczać powietrze. Gdy rzeczywisty poziom

wilgotności w pomieszczeniu ponownie wzrośnie powyżej ustawionego poziomu,

urządzenie ponownie rozpocznie osuszanie i oczyszczanie powietrza. Jeśli żądany

poziom wilgotności pozostanie na stałym poziomie, można przełączyć przycisk

oczyszczania powietrza, aby używać urządzenia do ciągłego oczyszczania powietrza.

Ciągłe oczyszczanie powietrza,

ikona z nazwą w aplikacji:

Czyste powietrze

Przyciśnięcie przycisku oczyszczania powietrza sprawi, że urządzenie będzie służyło

za oczyszczacz powietrza.

Prędkość wiatraka

(Tylko dla programu MODE: normalne osuszanie i ciągłe oczyszczanie powietrza).

Po naciśnięciu przycisku prędkości wiatraka można zmienić prędkość wiatraka.

2prędkości wentylatora umożliwiają dostosowanie przepływu powietrza.

Jon ujemny

W czwartym programie MODE i w funkcji ciągłego oczyszczania powietrza

automatycznie zostanie aktywowana funkcja jonów ujemnych. Generator jonów

ujemnych ma całkowitą wydajność jonów ujemnych >3000000/cm², które

rozprzestrzeniają się po całym pomieszczeniu, neutralizując zanieczyszczenia i

zapachy. Jony ujemne łączą się z cząsteczkami kurzu, drobnoustrojami i innymi

niepożądanymi cząsteczkami w powietrzu i zlepiają je ze sobą. W ten sposób

cząsteczki stają się cięższe od powietrza i opadają na podłogę, dzięki czemu nie

traﬁają do dróg oddechowych.

Najwięcej jonów ujemnych występuje w lesie, w górach i nad morzem. Jony ujemne

zapewniają świeże i zdrowe powietrze

Minutnik

Nacisnąć przycisk Minutnik, aby ustawić czas w zakresie od 0 do 24 godzin. Nacisnąć

przycisk raz – wartość na minutniku zwiększy się o godzinę. Kiedy urządzenie pracuje,

ustawiony minutnik wskazuje, kiedy się wyłączy. Jeśli urządzenie jest w trybie

czuwania, ustawiony minutnik ma za zadanie włączyć osuszacz.

Uśpienie

Nacisnąć przycisk Uśpienie, aby włączyć tryb uśpienia. Wyświetlacz wyłączy się.

Ponownie nacisnąć przycisk Uśpienia, aby powrócić do poprzednich ustawień.

Blokada rodzicielska,

ikona z nazwą w aplikacji: Blokada

Blokada rodzicielska jest włączana/wyłączana przez naciśnięcie przycisku Blokada

rodzicielska przez około 3sekundy. Blokada rodzicielska chroni przed niepożądanym

użyciem urządzenia.

Kontrolka pełnego zbiornika na wodę

Kiedy zbiornik na wodę się napełni, urządzenie zatrzyma się automatycznie.

Kontrolka pełnego zbiornika na wodę włącza się i zapala. Opróżnić zbiornik na wodę

i ponownie umieścić go w korpusie urządzenia; kontrolka pełnego zbiornika na wodę

się wyłączy. Urządzenie automatycznie wznowi pracę.

Kontrolka odszraniania

Parownik w osuszaczu można odszraniać automatycznie, jeśli jest eksploatowany

w pomieszczeniu o temperaturze niższej niż 18°C. Urządzenie odszraniające

wosuszaczu może uruchomić się automatycznie i pracować przez jakiś czas

(około5 minut) co 25 minut lub więcej.

- Podczas odszraniania mogą zostać przerwane funkcje osuszania i oczyszczania powietrza.

- Nie wyłączać zasilania i nie wyciągać wtyczki w trakcie odszraniania.

Obsługa przy pomocy aplikacji

Clean Air Optima®

Łączność

Kompatybilność ze smartfonem i tabletem:

urządzenia iPhone, iPad i Android

Urządzenie łączy się z aplikacją przez Wi-Fi:

CleanAirOptima

Informacje o aplikacji Clean Air Optima®

Konﬁguracja połączenia Wi-Fi

1. Pobrać i zainstalować aplikację „CleanAirOptima” ze sklepu App Store lub Google Play Store.

2. Założyć konto i zalogować się.

3. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego i włącz je. Zapali się wskaźnik Wi-Fi.

4. Upewnić się, że smartfon lub tablet jest pomyślnie połączony z siecią Wi-Fi.

5. Otworzyć aplikację „CleanAirOptima” i kliknąć „Dodaj urządzenie” . Urządzenie znajduje

się na liście i można je wybrać. Jeśli nie, wybrać opcję „Automatyczne skanowanie”.

Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby podłączyć urządzenie

dosieci.

6. Wybrać w celu dodania urządzenia Clean Air Optima® w aplikacji. Postępować zgodnie

zinstrukcjami w aplikacji.

7. Gdy urządzenie jest sparowane, kontrolka Wi-Fi świeci stałym światłem.

8. Po pomyślnej konﬁguracji można użyć aplikacji Clean Air Optima® do obsługi urządzenia.

Uwaga:

• Jeśli domyślna sieć uległa zmianie, należy zresetować połączenie Wi-Fi i wykonać kroki

od1do 9 z sekcji „Konﬁguracja połączenia Wi-Fi”.

• Jeśli chcemy sparować wiele urządzeń ze smartfonem lub tabletem, trzeba sparować

jejedno po drugim.

• Upewnić się, że odległość między smartfonem lub tabletem a urządzeniem jest mniejsza

niż 5 metrów i nie ma żadnych przeszkód. Upewnić się również, że użytkownik znajduje

sięwtym samym pomieszczeniu co urządzenie.

Zresetować funkcję Wi-Fi:

- Urządzenie musi być wyłączone.

- Zresetować Wi-Fi, naciskając przycisk „Mode” przez 5 sekund. Wskaźnik Wi-Fi zacznie

szybkomigać.

Wyłączyć funkcję Wi-Fi:

- Urządzenie musi być wyłączone.

- Zresetować Wi-Fi, naciskając przycisk „Mode” przez 5 sekund. Wskaźnik Wi-Fi zacznie

szybkomigać.

- Wyłączyć Wi-Fi, naciskając przycisk „Mode” przez kolejne 5 sekund. Wskaźnik Wi-Fi zgaśnie.

Temperatura w pomieszczeniu wzrasta podczas pracy

Osuszacz Clean Air Optima® nie ma funkcji chłodzenia. Podczas pracy urządzenie wytwarza

ciepło i podwyższa temperaturę w pomieszczeniu od 1°C do 4°C.

Wydajność osuszania

Poniższa ilustracja przedstawia wydajność osuszania urządzenia Clean Air Optima®.

Przyróżnych temperaturach i wilgotności względnej osuszacz może mieć różną wydajność

osuszania.

Wilgotność 80%

Wydajność osuszania

Temperatura pokojowa

Odprowadzanie wody

Kontrolka pełnego zbiornika na wodę zapali się, gdy zbiornik na wodę się napełni. Wyjąćzbior-

nik na wodę i wylać z niego wodę. Następnie prawidłowo włożyć zbiornik na wodę z powrotem

do osuszacza (patrz rysunek poniżej).

Odprowadzanie ciągłe

Do ciągłej pracy można użyć węża odprowadzającego o długości 1,5 m, który jest dołączony do

urządzenia. Wyjąć zbiornik na wodę i prawidłowo podłączyć wąż odprowadzający (patrzrysu-

nek poniżej).

Wymiana ﬁltra Clean Air Optima® True HEPA H13 i ﬁltra z węglem

aktywnym

Clean Air Optima CA-705 Smart/ CA-706 Smart osuszacz i oczyszczacz powietrza jest wy-

posażony w mechanizm nadzoru żywotności ﬁltra, który sygnalizuje konieczność wymia-

ny ﬁltrów po 1000 godzinach pracy. Aby pokazać, że ﬁltry wymagają wymiany, osuszacz i

oczyszczacz powietrza emituje wskaźnik podwójnego zera .

Zresetuj licznik czasu wymiany ﬁltra, naciskając i przytrzymując przycisk zasilania przez około

3 sekundy. Jeśli lampka kontrolna zgaśnie, licznik czasu został pomyślnie zresetowany.

Konserwacja

Czyszczenie obudowy osuszacza Clean Air Optima®

1. Wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę.

2. Użyć miękkiej, wilgotnej ściereczki, aby wyczyścić urządzenie. Nie używać rozpuszczalników

chemicznych, takich jak benzen, alkohol lub benzyna.

3. Upewnić się, że do urządzenia nie przedostała się woda, nie spryskiwać urządzenia wodą.

Wymiana ﬁltrów

W zależności od zastosowania ﬁltr z węglem aktywnym i ﬁltr True HEPA H13 mają okres

eksploatacji wynoszący około 3–6 miesięcy. Filtr wstępny i lampa UV-C nie wymagają wymiany.

Wyjąć ﬁltry z przegrody ramy ﬁltra. Po wymianie lub czyszczeniu ponownie zainstalować ﬁltry

wprzegrodzie ramy ﬁltra i zmontować urządzenie (patrz rysunek poniżej).

Czyszczenie ﬁltrów

Żywotność ﬁltrów można przedłużyć, czyszcząc je raz w miesiącu. Jeśli powietrze

wpomieszczeniu jest bardzo zanieczyszczone, zalecamy czyszczenie ﬁltra częściej niż

razwmiesiącu, co około 2 tygodnie.

Wyczyścić ﬁltr wstępny, ﬁltr z węglem aktywnym i ﬁltr True HEPA H13 ostrożnie przy pomocy

szczotki lub odkurzacza. W ten sposób większe cząstki kurzu, takie jak kłaczki, włosy i łupież

zwierząt domowych, mogą zostać usunięte z ﬁltra.

Ostrzeżenie!

Należy uważać, aby nie uszkodzić ﬁltrów! Filtry nie mogą być pęknięte. Uszkodzone ﬁltry należy

wymienić.

Nie należy moczyć ani zanurzać ﬁltrów (tylko w przypadku ﬁltra z węglem aktywowanym i ﬁltra

True HEPA H13) w wodzie. Filtry zamoczone w wodzie należy wymienić.

Oznaki zużycia ﬁltrów, które należy wymienić

(tylko w przypadku ﬁltra z węglem aktywnym iﬁltra True HEPA H13): zwiększony hałas,

zredukowany przepływ powietrza, zatkane ﬁltry, coraz bardziej odczuwalne nieprzyjemne

zapachy. Filtry należy także wymienić na nowe, gdy ﬁltr True HEPA H13 zmienia kolor z białego

na szary lub czarny. Jeśli ﬁltr True HEPA H13 pozostaje biały, NIE trzeba go wymieniać.

Sposób zamawiania ﬁltrów:

Należy skontaktować się z działem obsługi klienta Clean Air Optima® pod numerem telefonu

+ 31 (0) 742670145 lub odwiedzić nasz sklep internetowy: https://www.cleanairoptima.com/

accessoires/mg/44/

Przechowywanie osuszacza Clean Air Optima®

Jeżeli osuszacz ma nie być używany przez dłuższy okres:

1. Całkowicie opróżnić zbiornik na wodę i upewnić się, że w środku zbiornika nic nie pozostało.

2. Odłączyć urządzenie od zasilania i złożyć przewód zasilający.

3. Wyjąć i wyczyścić ﬁltry. Po czyszczeniu ponownie włożyć ﬁltr do urządzenia.

4. Osuszacz należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, chronić przed bezpośrednim

nasłonecznieniem, bardzo niską i wysoką temperaturą oraz nadmiernym zapyleniem.

Rozwiązywanie problemów

Poniżej przedstawiono informacje, które są pomocne w rozwiązywaniu problemów

zużytkowaniem osuszacza Clean Air Optima® CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie się nie

włącza

Nieskuteczne

osuszanie

Przewód zasilający podłączony

nieprawidłowo

Zbiornik na wodę jest pełny lub

znajduje się w nieodpowiednim

położeniu

Filtry są zapchane pyłem

Zapchany wlot i wylot powietrza

Ustawiona wilgotność

przekracza wilgotność otoczenia

Osuszacz jest w TRYBIE

ciągłego osuszania powietrza

Wsunąć prawidłowo wtyczkę

przewodu zasilającego do

gniazda zasilania

Opróżnić zbiornik na wodę

iustawić go w odpowiednim

położeniu

Wyczyścić lub wymienić ﬁltry

Usunąć blokadę z wlotu i wylotu

powietrza

Ustawić wilgotność przynajmniej

o 5% niższą niż wilgotność

otoczenia

Zmienić TRYB pracy

Hałas

Urządzenie nie jest

zamontowane pionowo

Filtry są zablokowane

Sprawdzić, czy urządzenie jest

zamontowane pionowo

Wyczyścić lub wymienić ﬁltry

Działanie zatrzymuje

się podczas osuszania

punktowego

Temperatura w pomieszczeniu

jest wyższa niż rekomendowana

temperatura pracy

Osuszanie rozpocznie się

automatycznie, gdy temperatura

spadnie

Wyprane ubrania

niesą osuszane

Temperatura pokojowa jest

zaniska

Wyprane ubrania ciężko osuszyć

w niskiej temperaturze

Obsługa przy pomocy

aplikacji Clean Air

Optima® nie działa

Smartfon lub tablet nie jest

podłączony do sieci Wi-Fi

Urządzenie nie ma połączenia

zsiecią

Wyłączyć urządzenie i zresetować

sieć Wi-Fi na urządzeniu,

naciskając przycisk Mode przez

5sekund. Wskaźnik Wi-Fi zacznie

szybko migać. Następnie wykonać

kroki 4–8opisane wrozdziale

Obsługa przy pomocy aplikacji

Clean Air Optima®

OSTRZEŻENIE!

Jeśli zalecane rozwiązania wyszczególnione powyżej nie przynoszą rezultatów, należy

skontaktować się telefonicznie z lokalnym działem pomocy technicznej ﬁrmy Clean Air

Optima®. Nie należy podejmować prób demontażu, naprawy lub ponownego montażu

urządzenia, ponieważ może to spowodować utratę gwarancji.

Dane techniczne CA-705 Smart

Model CA-705 Smart

Maksymalne wymiary pomieszczeń 50m² / 125m³ / 540 stóp²

Napięcie znamionowe 220–240 V, 50Hz

Moc znamionowa 240W

Wydajność wentylatora 195 m³ /h

Wydajność osuszania 16 litrów dziennie przy temperaturze 30°C

iwilgotności względnej 80%

Zakres temperatur pracy 5–32°C

Zbiornik na wodę 6,5 litry

Oczyszczanie powietrza przy pomocy ﬁltra wstępnego, ﬁltra z węglem aktywnym,

ﬁltraTrue HEPA H13, lampy UV-C i jonizatora

Wydajność ﬁltra 99,97%, współczynnik sterylizacji 99,9%

Jon ujemny >3000000jonów/cm²

Poziom hałasu Cichy wentylator <30dB(A) niskie / 48dB(A) wysokie

Wąż odprowadzający 1,5 m

Wymiary 340 × 240 × 570mm

Waga 14kg

Kolor Biały / czarny

Czynnik chłodniczy R290 / 55g

Zgodność z przepisami UE CE/WEEE/RoHS

Dane techniczne CA-706 Smart

Model CA-706 Smart

Maksymalne wymiary pomieszczeń 70 m² / 175 m³ / 750 stóp²

Napięcie znamionowe 220–240 V, 50Hz

Moc znamionowa 320W

Wydajność wentylatora 195 m³/h

Wydajność osuszania 20 litrów dziennie przy temperaturze 30°C

iwilgotności względnej 80%

Zakres temperatur pracy 5–32°C

Zbiornik na wodę 6,5 litry

Oczyszczanie powietrza przy pomocy ﬁltra wstępnego, ﬁltra z węglem aktywnym,

ﬁltraTrue HEPA H13, lampy UV-C i jonizatora

Wydajność ﬁltra 99,97%, współczynnik sterylizacji 99,9%

Jon ujemny >3000000jonów/cm²

Poziom hałasu Cichy wentylator <30dB(A) niskie / 48dB(A) wysokie

Wąż odprowadzający 1,5 m

Wymiary 340 × 240 × 570mm

Waga 14,5kg

Kolor Biały / czarny

Czynnik chłodniczy R290 / 60g

Zgodność z przepisami UE CE/WEEE/RoHS

W celu uzyskania aktualnych informacji dotyczących utylizacji

opakowania iurządzenia należy się zgłosić do lokalnego

dystrybutora lub lokalnego samorządu.

Zagrożenie

Naturalny czynnik chłodniczy propan (R290)!

Obsługa serwisowa

Certyﬁkat gwarancji dla osuszacza Clean Air Optima®

CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Data zakupu: …………………………………………………………………………………………

Imię i nazwisko klienta: ………………………………………………………………………

Adres: …………………………………………………………………………………………………….

Telefon: ………………………………………………………………………………………………….

E-mail: ………………………………………………………………………………………………………..

Nazwa sprzedawcy: …………………………………………………………………………...

Adres: …………………………………………………………………………………………………….

1. Niniejszy certyﬁkat gwarancji należy wypełnić w całości. Należy przesłać go wraz z fakturą

i urządzeniem w oryginalnym opakowaniu do lokalnego dystrybutora, pokrywając koszty

przesyłki. Ponadto należy uiścić odpowiednią opłatę za przesyłkę zwrotną.

2. Prosimy o załączenie krótkiego opisu uszkodzenia, usterki lub nieprawidłowego działania

oraz okoliczności, w których pojawiły się te problemy.

Osuszacz Clean Air Optima® CA-705 Smart / CA-706 Smart jest poddawany rygorystycznym

testom przed wysłaniem z fabryki. Jeżeli w okresie dwóch lat od daty zakupu produkt

nie będzie działać zgodnie ze specyﬁkacją z powodu wad fabrycznych, nabywca ma

prawo do bezpłatnej naprawy lub wymiany części po przedstawieniu niniejszej gwarancji

(podwarunkiem, że wadliwe działanie lub uszkodzenie urządzenia i / lub jego części wystąpiły

w normalnych warunkach użytkowych). Zakres gwarancji: Wszystkie części wadliwe pod

względem materiałowym i wykonawczym. Okres gwarancji: dwa lata od daty zakupu.

Czynnościgwarancyjne: Naprawa lub wymiana wadliwych części.

Inne warunki

Postanowienia niniejszej gwarancji zastępują wszelkie inne pisemne gwarancje, wyraźne lub

dorozumiane, pisemne lub ustne, w tym gwarancje wartości handlowej lub przydatności do

określonego celu. Maksymalna odpowiedzialność producenta nie przekracza rzeczywistej

ceny zakupu produktu. Producent w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za szkody

szczególne, przypadkowe, wynikowe lub pośrednie. Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad

powstałych w wyniku niewłaściwego lub nieuzasadnionego użytkowania lub konserwacji,

wadliwego montażu, wypadku, katastrof naturalnych, niewłaściwego pakowania oraz

nieumiejętnych manipulacji, zmian lub modyﬁkacji, które nie zostały przez nas zatwierdzone.

Niniejsza gwarancja jest nieważna w przypadku usunięcia lub uszkodzenia etykiety z numerem

seryjnym.

Dziękujemy za

przeczytanie instrukcji!

Prosimy o podzielenie się swoją opinią na temat osuszacza Clean Air Optima®

CA-705 Smart / CA-706 Smart na stronie:

www.cleanairoptima.com

Najczęściej zadawane pytania dotyczące CA-705 Smart / CA-706 Smart

można znaleźć na stronie: www.cleanairoptima.com po wyszukaniu modelu

CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Pobierz instrukcję obsługi w formacie PDF ze strony:

www.cleanairoptima.com/info/manuals.

Wszystkie animacje dotyczące

produktów Clean Air Optima® na stronie:

www.youtube.com.

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Hengelo (ov)

Holandia Telefon: +31 (0) 74 - 2670145

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Niemcy

Telefon: +49 (0) 5921 879-121

Adres e-mail: info@cleanairoptima.com Strona internetowa: www.cleanairoptima.com

CA-705 Smart / Hlavní jednotka

CA-706 Smart

Čeština

Děkujeme Vám, že jste zakoupili Clean Air Optima® 2in1: odvlhčovač a čistička

vzduchu CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Přejeme Vám, aby Vám tento účinný a efektivní výrobek po mnoho let sloužil jako zdroj

zdravého vzduchu uvnitř budov. Zajistěte, aby při používání tohoto elektrického spotřebiče

byla dodržována všechna bezpečnostní opatření potřebná pro jeho řádný provoz. Tento

návod popisuje bezpečnostní opatření, která je třeba při provozu tohoto zařízení dodržovat.

Jejichcílem je prevence úrazů a poškození zařízení.

Popis

Toto zařízení Clean Air Optima® se skládá z následujících hlavních součástí:

1. Ovládací panel

2. Digitální displej zobrazuje relativní vlhkost v %, nastavení WiFi a funkcí

3. Barevný LED monitor zobrazuje relativní vlhkost v modré barvě (pod 53%), zelené barvě

(mezi 53 a 68%) a červené barvě (nad 68%)

4. Přívod vzduchu a prostor rámu ﬁltru zahrnují: Předřazený ﬁltr, ﬁltr s aktivním uhlím,

ﬁltr True HEPA H13

5. Umístění lampy UV-C

6. Umístění výstupu vzduchu a ionizátoru

7. Úchyt

8. Průběžný odtok (odtok vody, přípojka hadice), odtoková hadice 1,5 metru součástí dodávky

9. Nádržka na vodu

10. Pojezdová kolečka

100

Bezpečnostní upozornění

Toto zařízení lze používat pouze v souladu s těmito pokyny pro bezpečné používání. Proveďte

následující kroky za účelem minimalizace rizika úrazu například elektrickým proudem nebo

vdůsledku požáru.

1. Před použitím nechte zařízení nejméně dvě hodiny stát, zejména po přepravě.

2. Pouze pro použití ve vnitřních prostorách. Nepoužívejte ani neskladujte venku.

3. Používejte správné napětí: AC 220V – 240V/50/60 Hz

4. V okolí přívodu a výstupu vzduchu zařízení ponechejte volný prostor min. 20 cm.

5. Spotřebič není určen k tomu, aby byl používán dětmi nebo osobami se sníženými fyzickými,

smyslovými či duševními schopnostmi bez dohledu osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

6. Nepoužívejte toto zařízení, je-li napájecí kabel nebo zařízení samotné viditelně poškozeno.

Je-li zařízení poškozené, neopravujte je sami. Nikdy netahejte zařízení za napájecí kabel.

Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí být vyměněn kvaliﬁkovaným servisním

technikem, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

7. Opravy mohou provádět pouze kvaliﬁkovaní servisní technici. Nepokoušejte se opravovat

zařízení sami, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

8. Nedotýkejte se napájecího kabelu a zástrčky mokrýma rukama.

9. Před odpojením zástrčky zařízení vždy vypněte.

10. Nikdy se nepokoušejte zařízení vypnout odpojením zástrčky.

11. Když zařízení nepoužíváte nebo když čistíte jeho vnitřní a vnější částí, vždy vytáhněte

napájecí kabel ze sítě.

12. Za účelem bezpečného používání umístěte zařízení do stabilní vodorovné polohy.

Připrovozu se zařízením nepohybujte.

13. Chladivo: R290. Toto chladivo je v souladu s evropskými předpisy o životním prostředí.

Žádná část chladicího okruhu nesmí být perforovaná.

14. Nepoužívejte toto zařízení v místnostech, kde jsou uskladněny hořlavé kapaliny nebo

plyny, ani v blízkosti zdrojů tepla, např. radiátoru, krbu nebo zařízení vytvářejících teplo,

např.keramického ohřívače.

15. Nikdy nevkládejte žádný předmět do tělesa zařízení. Předejdete tak jeho rozbití.

16. Nikdy nezakrývejte vstup vzduchu ani mřížku výstupu vzduchu.

17. Nikdy nerozebírejte ani nevyměňujte vnitřní součásti zařízení.

18. Zařízení používejte a skladujte při teplotách vyšších než 0°C a nižších než 40°C.

19. Nepřeklápějte zařízení ani na jednu stranu, když je zásobník vody plný.

20. Nepokládejte na zařízení těžké předměty.

21. Neumisťujte zařízení na místa s přímým slunečním světlem. Mohlo by dojít ke změně

barvyzařízení.

22. Nikdy neponořujte zařízení do vody ani do jiných kapalin.

23. Nádržku na vodu pravidelně vyprazdňujte. V extrémních podmínkách může být nádržka

navodu po několika hodinách provozu plná.

24. Předřazený ﬁltr pravidelně čistěte. Je-li předřazený ﬁltr zanesen prachem, čistící

aodvlhčovací účinek není dostatečný. Spotřeba energie se zvýší a může dojít k poruše.

25. Filtr s aktivním uhlím a ﬁltr True HEPA H13 vyměňujte každých 3–6 měsíců, pokud jsou

ﬁltr s aktivním uhlím a ﬁltr True HEPA H13 zaneseny, povede to ke špatnému čisticímu

aodvlhčovacímu účinku. Spotřeba energie se zvýší a může dojít k poruše.

26. Používejte, udržujte a čistěte toto zařízení, jak je popsáno v této uživatelské příručce.

101

Montáž

Ujistěte se, že je zařízení vzdáleno 20 cm od stěn a nábytku,

viz obrázek níže.

102

Ovládací panel / Návod k obsluze

Napájení

Stisknutím tlačítka napájení uvedete zařízení do provozu.

Opětovným stisknutím tlačítka napájení se zařízení vypne.

MODE

Stiskem tlačítka MODE vyberte jeden ze čtyř požadovaných programů:

1. Normální odvlhčování (nastavitelná rychlost otáček ventilátoru a vlhkosti)

Ikona s názvem

vaplikaci: Normální

2. Nepřetržité odvlhčování (nízké otáčky ventilátoru, vlhkost není nastavitelná)

Ikona s názvem

v aplikaci: Nepřetržité

3. Silné odvlhčování (vysoká rychlost otáček ventilátoru, rychlost otáček ventilátoru a

nastavení vlhkosti nelze nastavit)

Ikona s názvem v aplikaci: Silné

4. Režim suchého oblečení (vysoké otáčky ventilátoru, rychlost otáček ventilátoru a vlhkost

nejsou nastavitelné)

Ikona s názvem v aplikaci: Suché prádlo

Nastavení vlhkosti (Pouze pro program MODE: Normální odvlhčování)

Stisknutím tlačítka pro nastavení vlhkosti můžete na displeji volit požadovanou

úroveň vlhkosti (od 30% do 80% s 5% přírůstky).

Jakmile se dostanete na požadovanou úroveň, tlačítko již dále nemačkejte.

Zvolená vlhkost se tak uloží. Jakmile je v místnosti dosaženo požadované úrovně

vlhkosti, zařízení automaticky přejde do režimu spánku a přestane odvlhčovat a

čistit vzduch. Pokud se úroveň vlhkosti v místnosti zvýší nad požadovanou úroveň,

začne zařízení opět odvlhčovat a čistit vzduch. Pokud je dosaženo konstantní úrovně

požadované vlhkosti, můžete použít tlačítko čištění vzduchu pro nepřetržité čištění

vzduchu.

103

Nepřetržité čištění vzduchu,

ikona s názvem v aplikaci:

Čištění vzduchu

Stisknutím tlačítka čištění vzduchu můžete přístroj používat jako čističku vzduchu.

Rychlost otáček ventilátoru

(Pouze pro program MODE: Normální odvlhčování a nepřetržité čištění vzduchu)

Stisknutím tlačítka Rychlost otáček ventilátoru můžete změnit úroveň otáček

ventilátoru. 2 rychlosti ventilátoru nabízejí individuální proudění vzduchu.

Ionizace zápornými ionty

Ve čtyřech programech MODE a funkci nepřetržitého čištění vzduchu se automaticky

aktivuje funkce ionizace zápornými ionty. Generátor záporných iontů má celkový

výkon > 3 000 000 záporných iontů / cm², které jsou rozptýleny po celé místnosti,

aby neutralizovaly znečišťující látky a pachy. Záporné ionty na sebe vážou prachové

částice, mikroorganismy a jiné nežádoucí částečky v ovzduší a navzájem je propojují.

Díky tomu jsou tak částice těžší než vzduch, což znamená, že spadnou na zem. Vy je

tak nebudete vdechovat.

Negativní ionty se nejčastěji nachází v lesích, horách a u moře. Zajišťují čerstvé a

zdravé ovzduší.

Časovač

Stisknutím tlačítka časovače můžete nastavit načasování v rozmezí 0 až 24 hodin.

Když stisknete tlačítko jednou, hodnota nastavená na časovači se zvětší o jednu

hodinu. Když je zařízení v provozu, časovač, pokud je nastaven, ukazuje, kdy se

zařízení vypne. Je-li zařízení v pohotovostním režimu, časovač, který je nastaven,

vydá příkaz k zapnutí zařízení.

Spánek

Stisknutím tlačítka Spánek se aktivuje režim spánku; displej se vypne. Opětovným

stisknutím tlačítka Spánek se vrátíte do předchozích nastavení.

Dětský zámek,

ikona s názvem v aplikaci: Zámek

Dětský zámek se zapíná/vypíná stisknutím tlačítka Dětský zámek po dobu přibližně 3

sekund. Dětský zámek chrání před nežádoucím použitím zařízení.

Kontrolka plné nádržky na vodu

Když je nádržka na vodu plná, zařízení se automaticky zastaví. Kontrolka Plná nádržka

na vodu se rozsvítí. Nádržku na vodu vyprázdněte a vraťte do zařízení. Kontrolka plné

nádržky na vodu zhasne. Zařízení se opět automaticky spustí.

104

Kontrolka odmrazování

Výparník v odvlhčovači se může automaticky odmrazovat, je-li provozován při

pokojové teplotě nižší než 18°C. Odmrazovací zařízení v odvlhčovači se spustí

apracuje určitou dobu (asi 5 minut) automaticky každých 25 minut nebo i déle.

- Během odmrazování může dojít k přerušení funkce odvlhčování a čištění vzduchu.

- Během odmrazování nevypínejte napájení ani nevytahujte zástrčku zařízení.

Ovládání pomocí aplikace Clean Air Optima®

Konektivita

Kompatibilita s chytrými telefony a tablety:

zařízení iPhone, iPad a Android

Propojení zařízení přes WiFi s aplikací:

CleanAirOptima

O aplikaci Clean Air Optima®

Nastavení připojení WiFi

1. Stáhněte si a nainstalujte aplikaci „CleanAirOptima“ v App Store nebo obchodě Google Play.

2. Vytvořte si účet a přihlaste se.

3. Zapojte zařízení do zásuvky a zapněte jej. Ukazatel WiFi začne blikat.

4. Ujistěte se, že je váš chytrý telefon nebo tablet úspěšně připojen k síti Wi-Fi.

5. Otevřete aplikaci „CleanAirOptima“ a klepněte na „Přidat zařízení“ . Vaše zařízení je

vseznamu a můžete ho vybrat. Pokud ne, zvolte „Automatické skenování“. Pro připojení

zařízení k síti postupujte podle pokynů na obrazovce.

6. Přidejte do aplikace zařízení Clean Air Optima® a postupujte podle pokynů v aplikaci.

7. Pokud je zařízení spárováno, ukazatel WiFi zůstane trvale svítit.

8. Po úspěšné konﬁguraci můžete zařízení ovládat pomocí aplikace Clean Air Optima®.

105

Poznámka:

• Pokud se vaše výchozí síť změnila, musíte znovu nastavit připojení Wi-Fi. Postupujte podle

kroků 1 až 9 v části „Nastavení připojení WiFi“.

• Pokud chcete s chytrým telefonem nebo tabletem spárovat více zařízení,

musíte je spárovat postupně.

• Ujistěte se, že vzdálenost mezi chytrým telefonem nebo tabletem a zařízením je menší

než5 metrů a že neexistují žádné překážky. Také se ujistěte, že jste ve stejné místnosti

jakozařízení.

Resetujte funkci WiFi:

- Zařízení musí být vypnuto.

- Resetujte WiFi stisknutím tlačítka „Mode“ na 5 sekund, ukazatel WiFi bude rychle blikat.

Vypněte funkci WiFi:

- Zařízení musí být vypnuto.

- Resetujte WiFi stisknutím tlačítka „Mode“ na 5 sekund, ukazatel WiFi bude rychle blikat.

- Vypněte Wi-Fi stisknutím tlačítka „Mode“ na dalších 5 sekund, ukazatel Wi-Fi zhasne.

Teplota v místnosti se během provozu zvyšuje

Odvlhčovač Clean Air Optima® nemá funkci chlazení. Zařízení bude během provozu vytvářet

teplo a zvýší pokojovou teplotu v rozmezí 1 až 4°C.

Odvlhčovací výkon

Na níže uvedeném obrázku je znázorněn odvlhčovací výkon odvlhčovače Clean Air Optima®.

Přirůzných teplotách a relativní vlhkosti může mít odvlhčovač různý odvlhčovací výkon.

Vlhkost 80%

Odvlhčovací výkon

Pokojová teplota

106

Vylití vody

Když je nádržka na vodu plná, rozsvítí se červeně kontrolka plné nádržky na vodu. Vyjměte ná-

držku na vodu a vodu z nádržky vyprázdněte. Poté vraťte nádržku na vodu na správné místo do

odvlhčovače, viz obrázek níže.

Průběžné odstraňování vody

Pro nepřetržitý provoz můžete použít odtokovou hadici o délce 1,5 metru, která je součástí

dodávky. Vyjměte nádržku na vodu a namontujte hadici na přípojku odtokové hadice,

vizobrázek níže.

Výměna ﬁltru Clean Air Optima® True HEPA H13 a ﬁltru s aktivním

uhlím

Inteligentní odvlhčovač a čistička vzduchu Clean Air Optima CA-705 Smart/CA-706 je vybav-

eno mechanismem pro kontrolu životnosti ﬁltru, který vás po 1000 provozních hodinách upo-

zorní na to, že je ﬁltry třeba vyměnit.

Za tímto účelem zobrazí příslušná kontrolka dvě nuly .

Časovač pro ﬁltry resetujete tak, že stisknete tlačítko zapnutí/vypnutí a podržíte je přibližně 3

sekundy. Pokud kontrolka zhasne, proběhlo resetování úspěšně.

107

Údržba

Čištění krytu odvlhčovače Clean Air Optima®

1. Vypněte zařízení a vytáhněte zástrčku.

2. K čištění zařízení použijte měkký a vlhký hadřík. Nepoužívejte chemická rozpouštědla

jakojsou například benzen, alkohol nebo benzín.

3. Dbejte, aby se do zařízení nedostala žádná voda; nestříkejte na děj vodu.

Výměna ﬁltrů

V závislosti na použití mají ﬁltr s aktivním uhlím a ﬁltr True HEPA H13 životnost přibližně

3–6 měsíců. Předřazený ﬁltr a UV-C lampa jsou trvalé, není nutná výměna.

Vyjměte ﬁltry z prostoru rámu ﬁltru. Po výměně nebo čištění ﬁltru znovu nasaďte ﬁltry

zpětdoprostoru rámu ﬁltru a namontujte je zpět do zařízení, viz obrázek níže.

Čištění ﬁltru

Nejlepšího efektu pro delší životnost ﬁltrů dosáhnete tak, že ﬁltry jednou za měsíc vyčistíte.

Pokud je vnitřní vzduch extrémně znečištěný, doporučujeme ﬁltry čistit častěji, cca. jednou

zadva týdny.

Předřazený ﬁltr, ﬁltr s aktivním uhlím a ﬁltr True HEPA H13 pečlivě vyčistěte kartáčem nebo

vysavačem. Tak lze z ﬁltru odstranit větší prachové částice, jako jsou vlákna, prach, vlasy

achlupy domácích mazlíčků.

108

Varování!

Dbejte, aby nedošlo k poškození ﬁltrů. Filtry nesmí být prasklé. Poškozené ﬁltry je třeba

vyměnit.

Filtry (pouze pro ﬁltr s aktivním uhlím a ﬁltr True HEPA H13) nikdy nenamáčejte ani

neoplachujte vodou. Pokud dojde k opláchnutí ﬁltrů vodou, je nutné je vyměnit.

Značky pro použité ﬁltry, které je třeba vyměnit (pouze pro ﬁltr s aktivním uhlím a ﬁltr True

HEPA H13) Zvýšený hluk, snížený průtok vzduchu, ucpané ﬁltry, rostoucí přítomnost pachů.

Filtry je nutné nahradit novými, pokud ﬁltr True HEPA H13 změní barvu z bílé na šedou nebo

černou. Pokud ﬁltr True HEPA H13 zůstane bílý, NENÍ nutné ﬁltry vyměňovat.

Objednávání ﬁltrů:

Kontaktujte zákaznický servis Clean Air Optima® na tel. čísle + 31 (0) 742670145 nebo

navštivte náš internetový obchod: https://www.cleanairoptima.com/accessoires/mg/44/

Skladování odvlhčovače Clean Air Optima®

Když se odvlhčovač nebude používat po delší dobu:

1. Důkladně vyprázdněte nádržku na vodu, abyste zajistili, že uvnitř nezůstala žádná voda.

2. Vytáhněte napájecí kabel ze sítě a složte jej.

3. Vyjměte a vyčistěte ﬁltry. Po vyčištění znovu nasaďte ﬁltry zpět do zařízení.

4. Skladujte odvlhčovač na chladném suchém místě bez přístupu přímého slunečního světla,

bez vlivu extrémních teplot a bez nadměrného ukládání prachu.

109

Odstraňování závad

Následující návod pro odstraňování závad Vám pomůže vyřešit jakékoli problémy, které mohou

nastat při používání odvlhčovače vzduchu Clean Air Optima® CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Problém Možná příčina Řešení

Zařízení není

zapnuté

Nedostatečné

odvlhčování

Napájecí kabel není správně

připojen

Zásobník vody je plný nebo

zásobník vody není ve správné

poloze

Filtry jsou ucpané prachem

Ucpaný vstup vzduchu a výstup

vzduchu

Nastavená vlhkost je vyšší než

vlhkost okolního prostředí

Odvlhčovač je v REŽIMU

nepřetržitého čištění vzduchu

Připojte napájecí kabel k zařízení

a do sítě správně

Vyprázdněte zásobník vody

aumístěte jej zpět do správné

polohy v zařízení

Vyčistěte nebo vyměňte ﬁltry

Odstraňte nečistoty ze vstupu

avýstupu vzduchu

Nastavte vlhkost na hodnotu,

která je přinejmenším o 5% nižší

než vlhkost okolního prostředí

Změňte provozní REŽIM

Hluk

Zařízení stojí nakřivo

Filtry jsou ucpané

Přesvědčte se, že zařízení

stojírovně

Vyčistěte nebo vyměňte ﬁltry

Provoz se zastaví

během odvlhčování

namístě

Pokojová teplota je vyšší než

použitelná provozní teplota

Činnost odvlhčování se spustí

automaticky, když teplota klesne

Vyprané prádlo není

vyschlé

Pokojová teplota je příliš nízká Vyprané prádlo se těžko suší

přinízkých teplotách

Ovládání pomocí

aplikace Clean Air

Optima® nefunguje

Chytrý telefon nebo tablet není

připojen k síti Wi-Fi

Zařízení nemá připojení k síti

Vypněte zařízení a resetujte WiFi

na zařízení stisknutím tlačítka

Mode na 5 sekund; ukazatel

WiFi bude rychle blikat. Poté

postupujte podle kroků 4 až

8 v kapitole Ovládání pomocí

aplikace Clean Air Optima®

110

VAROVÁNÍ!

Pokud výše uvedená řešení nepomohou, obraťte se na technickou podporu Clean Air Optima®

na telefonním čísle určeném pro váš region. Nepokoušejte se zařízení rozebrat, znovu sestavit

nebo opravit, protože může dojít k propadnutí záruky.

Speciﬁkace zařízení CA-705 Smart

Model CA-705 Smart

Pro místnosti do velikosti 50m² / 125m³ / 540ft²

Jmenovité napětí 220V–240V,50 Hz

Jmenovitý výkon 240W

Výkon ventilátoru 195 m³/h

Odvlhčovací výkon 16 litrů denně při teplotě 30°C a 80% relativní vlhkosti

Rozsah pracovních teplot 5–32°C

Nádržka na vodu 6,5 litry

Součástí čištění vzduchu: Předřazený ﬁltr, ﬁltr s aktivním uhlím, ﬁltr True HEPA H13,

UV-C lampa, ionizátor

Výkon ﬁltru 99,97%, sterilizace 99,9%

Ionizace zápornými ionty 3 000 000 iontů/cm²

Hladina hluku Tichý ventilátor < 30 dB(A) Nízké / 48 dB (A) Vysoké otáčky

Odtoková hadice 1,5 metru

Rozměry 340 × 240 × 570mm

Hmotnost 14kg

Barva Bílá / černá

Chladivo R290 / 55g

Splňuje požadavky předpisů EU CE/WEEE/RoHS

Speciﬁkace zařízení CA-706 Smart

Model CA-706 Smart

Pro místnosti do velikosti 70m² / 175m³ / 750ft²

Jmenovité napětí 220V–240V,50 Hz

Jmenovitý výkon 320W

Výkon ventilátoru 195 m³/h

Odvlhčovací výkon 20 litrů denně při teplotě 30°C a 80% relativní vlhkosti

Rozsah pracovních teplot 5–32°C

Nádržka na vodu 6,5 litry

Součástí čištění vzduchu: Předřazený ﬁltr, ﬁltr s aktivním uhlím, ﬁltr True HEPA H13,

UV-C lampa, ionizátor

Výkon ﬁltru 99,97%, sterilizace 99,9%

Ionizace zápornými ionty 3 000 000 iontů/cm²

Hladina hluku Tichý ventilátor < 30 dB(A) Nízké /48 dB (A) Vysoké otáčky

Odtoková hadice 1,5 metru

Rozměry 340 × 240 × 570mm

Hmotnost 14,5kg

Barva Bílá / černá

Chladivo R290 / 60g

Splňuje požadavky předpisů EU CE/WEEE/RoHS

111

Požádejte svého prodejce nebo obec o aktuální informace týkající

selikvidace obalu a tohoto zařízení.

Nebezpečí

Přírodní chladivo propan (R290)!

112

Servis

Záruční list pro odvlhčovač Clean Air Optima®

CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Datum nákupu: …………………………………………………………………………………………

Jméno zákazníka: …………………………………………………………………………………………

Adresa: …………………………………………………………………………………………………….

Telefon: ………………………………………………………………………………………………….

E-mail: ………………………………………………………………………………………………………..

Jméno prodejce: ……………………………………………………………………………………...

Adresa: …………………………………………………………………………………………………….

1. Tento záruční list prosím kompletně vyplňte. Zašlete jej spolu s fakturou a spotřebičem,

spoštovným hrazeným předem a v původním obalu svému distributorovi. Přesvědčte se,

žejste uhradili poštovné za vrácení zásilky.

2. Připojte krátký popis poškození, vady nebo poruchy a okolnosti, za kterých k uvedenému

došlo.

Odvlhčovač Clean Air Optima® CA-705 Smart / CA-706 Smart byl u výrobce podroben přísným

testům. Pokud v průběhu dvou let od data zakoupení produkt přestane fungovat v souladu se

speciﬁkacemi z důvodu výrobních vad, kupující má právo na bezplatnou opravu nebo výměnu

součástí na základě předložení tohoto záručního listu (za předpokladu, že k poruše nebo

poškození zařízení, případně součástí, došlo za běžných provozních podmínek). Zárukase

vztahuje na následující: všechny součásti, u nichž se projeví vada materiálu nebo výrobní

vada. Jak dlouho: po dobu dvou let od data zakoupení. Co uděláme: opravíme nebo vyměníme

jakékoli vadné součásti.

Další podmínky

Ustanovení tohoto záručního listu jsou namísto jakékoli písemné záruky, ať již výslovné či mlčky

předpokládané, písemné nebo ústní, včetně záruky prodejnosti a vhodnosti pro konkrétní

účel. Maximální odpovědnost výrobce nepřekročí aktuální kupní cenu, za kterou bylo zařízení

zakoupeno. Za žádných okolností výrobce nenese odpovědnost za zvláštní, následné ani

nepřímé škody. Tato záruka se nevztahuje na vady, které vznikly v důsledku nesprávného nebo

nepřiměřeného použití či údržby, vadné montáže, havárie, přírodní katastrofy, nesprávného

zabalení nebo neoprávněného zásahu, změny nebo úpravy podle našeho vlastního úsudku.

Tato záruka propadá, pokud dojde k odstranění štítku s výrobním číslem nebo pokud se tento

štítek stane nečitelným.

113

Děkujeme Vám za

přečtení těchto pokynů.

Podělte se o své názory ohledně odvlhčovače Clean Air Optima®

CA-705 Smart / CA-706 Smart na stránkách:

www.cleanairoptima.com

Často kladené otázky týkající se výrobku CA-705 Smart / CA-706 Smart

najdete na adrese: www.cleanairoptima.com, kde hledejte CA-705 Smart /

CA-706 Smart.

Návod k použití ve formátu PDF stáhnete na:

www.cleanairoptima.com/info/manuals

Podívejte se na všechna animovaná videa

týkající se výrobků Clean Air Optima® na adrese:

www.youtube.com

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Hengelo (ov)

Nizozemsko | Telefon: +31 (0) 74–2670145

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Německo

Telefon: +49 (0) 5921 879–121

E-mail: info@cleanairoptima.com Internet: www.cleanairoptima.com

114

Unitate principală

CA-705 Smart / CA-706 Smart

115

Română

Vă mulțumim că ați achiziționat Clean Air Optima® 2in1:

Dezumidicator și puricator de aer CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Vă dorim să vă bucurați de mulți ani de aer interior sănătos cu acest produs ecient și ecace.

Pentru funcționarea corectă a dispozitivului, asigurați-vă că sunt respectate toate măsurile de

precauție pe durata utilizării sale. Aceste instrucțiuni descriu măsurile de precauție care trebuie

respectate pe durata funcționării. Acestea sunt menite să prevină rănirile și să evite deteriorarea

dispozitivului.

Descriere

Acest dispozitiv Clean Air Optima® este format din următoarele componente principale:

1. Panou de comandă

2. Așajul digital indică umiditatea relativă în %, setările WiFi și ale funcțiilor

3. Monitorul LED color indică umiditatea relativă în albastru (sub 53%), verde (între 53% - 68%)

și roșu (peste 68%)

4. Compartimentul pentru admisia aerului și cadru ltrului include: Preltru, ltru cu carbon

activ, ltru True HEPA H13

5. Poziția lămpii UV-C

6. Poziția ionizatorului și a ieșirii de aer

7. Mâner

8. Golire continuă (golire apă, conexiune furtun) Furtun de golire 1,5 metri inclus

9. Rezervor de apă

10. Roți pivotante

116

Avertismente privind siguranța

Acest dispozitiv poate  utilizat numai în conformitate cu aceste instrucțiuni de siguranță. Efectuați

pașii următori pentru a reduce riscul de vătămare corporală provocată, de exemplu, de șocuri

electrice sau incendiu.

1. Llăsați dispozitivul să stea nefolosit cel puțin două ore înainte de utilizare, mai ales

după transport.

2. Numai pentru utilizare în interior. Nu-l utilizați sau depozitați în exterior.

3. Utilizați tensiunea corespunzătoare: 220 V - 240 V CA, 50/60 Hz

4. Lăsați un spațiu liber de min. 20 cm în jurul oriciului de intrare și de evacuare a aerului

din dispozitiv.

5. Aparatul nu este destinat utilizării de către copii sau persoane cu capacități zice, senzoriale

sau mentale reduse, decât dacă acestea sunt supravegheate de o persoană responsabilă

pentru siguranța acestora.

6. Nu utilizați dispozitivul atunci când există deteriorări vizibile ale cablului electric sau ale

dispozitivului. Nu reparați dvs. înșivă dispozitivul în caz de deteriorare. Nu manevrați

dispozitivul trăgându-l de cablu. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta

trebuie înlocuit de către o persoană autorizată pentru efectuarea reparațiilor, pentru a preveni

un șoc electric sau incendiu.

7. Reparațiile pot  efectuate numai de personal de service autorizat. Nu încercați să reparați dvs.

înșivă dispozitivul, pentru a preveni electrocutarea sau incendiul.

8. Nu atingeți cablul de alimentare și ștecherul cu mâinile ude.

9. Opriți întotdeauna dispozitivul înainte de a deconecta ștecherul.

10. Nu încercați vreodată să opriți dispozitivul deconectând ștecherul.

11. Scoateți șa atunci când nu utilizați dispozitivul sau când curățați părțile interne sau externe

ale acestuia.

12. Pentru utilizarea în condiții de siguranță, puneți dispozitivul într-o poziție orizontală, stabilă.

Nu mișcați dispozitivul în timpul utilizării.

13. Agent frigoric: R290. Acest agent frigoric respectă reglementările europene de mediu.

Nicio parte a circuitului de răcire nu poate  perforată.

14. Nu utilizați dispozitivul în încăperi în care sunt depozitate lichide inamabile, gaze sau în

apropierea surselor de căldură cum ar  caloriferul, șemineul sau a dispozitivelor generatoare

de căldură.

15. Nu introduceți niciodată alt obiect în corpul dispozitivului pentru a evita defectarea.

16. Nu acoperiți niciodată grila de admisie sau de evacuare a aerului.

17. Nu demontați și nici nu înlocuiți componentele interioare ale dispozitivului.

18. Nu utilizați sau depozitați dispozitivul sub 0°C sau peste 40°C.

19. Nu înclinați aparatul în nici o parte atunci când rezervorul de apă este plin.

20. Nu puneți obiecte grele pe unitate.

21. Evitați locurile cu lumină solară directă. Există riscul ca dispozitivul să se decoloreze.

22. Nu scufundați niciodată dispozitivul în apă sau alte lichide.

23. Goliți rezervorul de apă în mod regulat. În condiții extreme, rezervorul de apă poate  plin

după câteva ore de funcționare.

24. Curățați preltrul în mod regulat, dacă preltrul este saturat cu praf, va duce la un efect de

puricare și dezumidicare necorespunzător. Consumul de energie va crește și poate provoca

defecțiuni.

25. Înlocuiți ltrul cu carbon activ și ltrul True HEPA H13 la ecare 3 – 6 luni, dacă ltrul cu

cărbune activ și ltrul True HEPA H13 sunt saturate, va duce la un efect insucient de puricare

și dezumidicare. Consumul de energie va crește și poate provoca defecțiuni.

26. Utilizați, întrețineți și curățați dispozitivul conform descrierii din acest manual.

117

Instalare

Asigurați-vă că distanța de la dispozitiv la pereți și mobilier este de 20 cm,

vedeți ilustrația de mai jos.

118

Panou de comandă/Instrucțiune de operare

Pornire

Apăsați butonul Pornire pentru a activa dispozitivul.

Apăsați din nou butonul Pornire, dispozitivul se oprește.

MODE

Apăsați butonul MODE pentru a selecta unul dintre cele patru programe dorite:

1. Dezumidicare normală (turație reglabilă a ventilatorului și umiditate)

Pictogramă cu nume

în aplicație: Normal

2. Dezumidicare continuă (turație mică a ventilatorului, setarea umidității nu este reglabilă)

Pictogramă cu nume în aplicație: Continuu

3. Dezumidicare puternică (turație mare a ventilatorului, turația ventilatorului și setarea

umidității nu sunt reglabile)

Pictogramă cu nume în aplicație: Puternică

4. Modul haine uscate (turație mare a ventilatorului, turația ventilatorului și setarea umidității

nu sunt reglabile)

Pictogramă cu nume în aplicație: Haine uscate

Setarea umidității (numai pentru programul MOD: Dezumidicare normală)

Prin apăsarea butonului Umiditate, puteți selecta nivelul de umiditate dorit apăsând

acest buton în mod repetat până când este așat nivelul de umiditate necesar (de la

30% la 80%, în trepte de 5%).

Odată ce ați selectat nivelul de umiditate dorit, nu mai apăsați butonul și nivelul de

umiditate va  setat. Când nivelul de umiditate din cameră atinge nivelul de umiditate

setat, dispozitivul va intra în starea de repaus automat și oprește dezumidicarea și

puricarea aerului. Când nivelul real de umiditate al încăperii crește din nou peste

nivelul de umiditate setat, atunci dispozitivul va începe dezumidicarea și puricarea

aerului din nou. Dacă nivelul de umiditate dorit este atins la un nivel constant, puteți

comuta cu ajutorul butonului pentru puricarea aerului pentru puricarea continuă a

aerului.

119

Puricare continuă a aerului,

pictogramă cu nume în

aplicație: Curățare aer

Prin apăsarea butonului Puricare aer, puteți utiliza dispozitivul ca puricator de aer.

Turația ventilatorului

(Numai pentru programul MODE: Dezumidicare normală și puricare continuă a aerului)

Prin apăsarea butonului Turație ventilator, puteți schimba nivelul de turație. Cele două

turații ale ventilatorului oferă un debit individual de aer.

Ion negativ

În programul MOD patru și în funcția de puricare continuă a aerului, funcția Ion

negativ va  activată automat. Generatorul de ioni negativi are o capacitate totală >

3.000.000 ioni negativi / cm², care se răspândesc din uxul de aer al ventilatorului în

întreaga cameră, neutralizând astfel agenții de poluare și mirosurile. Ionii negativi se

atașează de particulele de praf, microorganisme și alte particule nedorite din aer și le

leagă între ele. În acest fel, particulele devin mai grele decât aerul și cad pe podea,

pentru a nu mai putea  inhalate.

Ionii negativi se regăsesc cel mai frecvent în păduri, la munte și la mare.

Ionii negativi asigură un aer proaspăt și sănătos.

Temporizator

Apăsați butonul Temporizator pentru a xa temporizatorul în intervalul 0-24 h.

Apăsați butonul o singură dată, temporizatorul va crește cu o oră. Când dispozitivul

funcționează, temporizatorul setat indică momentul în care se va opri dispozitivul.

Dacă dispozitivul este în modul de așteptare („stand-by”), temporizatorul setat indică

momentul în care pornește dispozitivul.

Somn

Apăsați butonul Somn pentru a activa modul somn; așajul se stinge. Apăsați din nou

butonul Somn pentru a comuta înapoi la setările anterioare.

Blocare pentru copii,

pictogramă cu nume în aplicație:

Blocare

Blocarea pentru copii este activată/dezactivată prin apăsarea butonului Blocare

pentru copii timp de aproximativ 3 secunde. Blocarea pentru copii protejează

împotriva utilizării nedorite a dispozitivului.

Indicator luminos de rezervor plin

Când rezervorul de apă este plin, dispozitivul se va opri automat. Indicatorul luminos

de rezervor de apă plin se aprinde. Goliți rezervorul de apă și reintroduceți-l în corpul

dispozitivului, indicatorul luminos de rezervor de apă plin se va stinge. Dispozitivul își

va relua funcționalitatea automat.

120

Indicatorul luminos de dezghețare

Evaporatorul din dezumidicator se poate dezgheța automat dacă funcționează

la o temperatură a camerei mai mică de 18 °C. Dispozitivul de dezghețare din

dezumidicator pornește și funcționează un timp (aproximativ 5 minute) automat

la ecare 25 de minute sau chiar mai mult.

- În timpul operațiunii de dezghețare, funcția de dezumidicare și funcția de puricare

a aerului se pot întrerupe.

- Nu opriți alimentarea și nu scoateți ștecherul dispozitivului în timpul operațiunii

de dezghețare.

Funcționare cu aplicația Clean Air Optima®

Conectivitate

Compatibilitate cu smartphone și tabletă:

dispozitive iPhone, iPad și Android

Dispozitivul se conectează prin WiFi cu aplicația:

CleanAirOptima

Despre aplicația Clean Air Optima®

Congurarea conexiunii WiFi

1. Descărcați și instalați aplicația „CleanAirOptima” din App Store sau Google Play Store.

2. Creați un cont și conectați-vă.

3. Conectați dispozitivul la priza de alimentare și porniți-l. Indicatorul WiFi va lumina intermitent.

4. Asigurați-vă că smartphone-ul sau tableta sunt conectate cu succes la rețeaua WiFi.

5. Deschideți aplicația „CleanAirOptima” și faceți clic pe „Add device” (Adăugare dispozitiv) .

Dispozitivul dvs. este listat și îl puteți selecta. Dacă nu, alegeți „Auto Scan” (Scanare

automată). Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a conecta dispozitivul la rețea.

6. Alegeți să adăugați dispozitivul Clean Air Optima® în aplicație, urmați instrucțiunile

din aplicație.

7. Când dispozitivul este asociat, indicatorul luminos WiFi rămâne aprins constant.

8. După ce congurarea are succes, puteți utiliza aplicația Clean Air Optima® pentru

a utiliza dispozitivul.

121

Notă:

• Dacă rețeaua dvs. implicită s-a schimbat, resetați conexiunea WiFi, urmați pașii de la 1 la 9 din

secțiunea „Congurare conexiune WiFi”.

• Dacă doriți să asociați mai multe dispozitive cu smartphone-ul sau tableta dvs., trebuie să

faceți acest lucru unul după altul.

• Asigurați-vă că distanța dintre smartphone sau tabletă și dispozitiv este mai mică de 5 metri și

că nu există obstacole. De asemenea, asigurați-vă că vă aați în aceeași cameră cu dispozitivul.

Resetați funcția WiFi:

- Dispozitivul trebuie oprit.

Resetați WiFi apăsând butonul „Mode” timp de 5 secunde, indicatorul luminos al WiFi va clipi rapid.

Opriți funcția WiFi:

- Dispozitivul trebuie oprit.

Resetați WiFi apăsând butonul „Mode” timp de 5 secunde, indicatorul luminos al WiFi va clipi rapid.

- Opriți WiFi apăsând butonul „Mode” pentru încă 5 secunde, indicatorul luminos al WiFi se

va stinge.

Temperatura camerei crește în timpul funcționării

Dezumidicatorul Clean Air Optima® nu are funcție de răcire. Dispozitivul va produce căldură

în timpul funcționării și va crește temperatura camerei între 1 °C și 4 °C.

Capacitate de dezumidicare

Ilustrația de mai jos arată capacitatea de dezumidicare a dezumidicatorului Clean Air Optima®.

Prin diferite temperaturi și umiditate relativă, dezumidicatorul poate avea capacități de

dezumidicare diferite.

Umiditate 80%

Capacitate de dezumidicare

Temperatura camerei

122

Golirea de apă

Indicatorul luminos de rezervor de apă plin se va aprinde atunci când rezervorul de apă este

plin. Scoateți rezervorul de apă și goliți apa din interior. Apoi puneți rezervorul de apă înapoi

în dezumidicator în mod corect, consultați ilustrația de mai jos.

Golire continuă

Pentru funcționare continuă puteți folosi furtunul de scurgere de 1,5 metri lungime care este

inclus. Scoateți rezervorul de apă și instalați corect furtunul la racordul furtunului de golire

a apei, consultați ilustrația de mai jos.

Înlocuirea ﬁltrului Clean Air Optima® True HEPA H13 și a ﬁltrului de

cărbune activat

Dezumidiﬁcatorul și puriﬁcatorul de aer Clean Air Optima CA-705 Smart/ CA-706 Smart este

echipat cu un mecanism de supraveghere a duratei de functionare a ﬁltrului care semnalează

că ﬁltrele trebuie înlocuit după 1000 de ore de functionare. Pentru a arăta că ﬁltrele trebuie

înlocuit, umidiﬁcatorul emite un indicator luminos dublu zero .

Resetati temporizatorul pentru ﬁltrului, apăsând lung butonul de alimentare timp de aproxima-

tiv trei secunde. Dacă indicatorul luminos se stinge, temporizatorul a fost resetat cu success.

123

Întreținere

Curățarea carcasei dezumidicatorului Clean Air Optima®

1. Opriți dispozitivul și trageți ștecherul.

2. Utilizați o bucată de pânză moale și umedă pentru a curăța dispozitivul. Nu utilizați solvent

chimic cum ar  benzenul, alcoolul, benzina.

3. Asigurați-vă că nu intră apă în dispozitiv, nu stropiți cu apă.

Înlocuirea ltrelor

În funcție de utilizare, ltrul cu carbon activ și ltrul True HEPA 13 au o durată de viață

de aprox. 3 – 6 luni. Preltrul și lampa UV-C sunt permanente, nu este nevoie de înlocuire.

Scoateți ltrele din compartimentul cadrului ltrului. După înlocuirea ltrului sau curățarea ltrului

reinstalați ltrele înapoi în compartimentul cadrului ltrului și asamblați înapoi pe dispozitiv,

consultați ilustrația de mai jos.

Curățarea ltrului

Cel mai bun efect pentru o durată de viață mai lungă a ltrelor este atins prin curățarea ltrelor

o dată pe lună. Dacă aerul din interior este extrem de poluat, vă recomandăm să curățați ltrele

mai des, aprox. o dată la două săptămâni.

Curățați preltrul, ltrul cu carbon activ și ltrul True HEPA H13 cu grijă cu o perie sau cu

aspiratorul. În acest fel, particule mai mari de praf, cum ar  scamele, părul, praful și mătreața

animalelor de companie, pot  îndepărtate din ltre.

124

Avertisment!

Nu deteriorați ltrele, ltrele nu trebuie să e crăpate. Filtrele deteriorate trebuie înlocuite.

Nu udați și nu clătiți niciodată ltrele (numai pentru ltru cu carbon activ și ltru True HEPA H13)

cu apă. Filtrele care sunt clătite cu apă trebuie înlocuite.

Semne pentru ltre uzate care trebuie înlocuite

(Doar pentru ltru cu carbon activ și ltru True HEPA H13)

Creșterea zgomotului, reducerea debitului de aer, ltre înfundate, creșterea prezenței mirosurilor.

Filtrele trebuie înlocuite cu altele noi, când ltrul True HEPA H13 își schimbă culoarea de la alb

la gri sau negru. Dacă ltrul True HEPA H13 rămâne alb, NU este necesar să înlocuiți ltrele.

Cum să comandați ltre:

Contactați Serviciul de asistență pentru clienți Clean Air Optima®, tel. + 31 (0) 742670145

sau vizitați magazinul nostru web: https://www.cleanairoptima.com/accessoires/mg/44/

Depozitarea dezumidicatorului Clean Air Optima®

Dacă dezumidicatorul nu va  utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp:

1. Goliți complet rezervorul de apă și asigurați-vă că nu mai este apă în rezervorul de apă.

2. Deconectați dispozitivul și înfășurați cablul de alimentare.

3. Scoateți și curățați ltrele. După curățare, reinstalați ltrele înapoi în dispozitiv.

4. Depozitați dezumidicatorul într-o locație rece și uscată, departe de lumina directă a soarelui,

de temperaturi extreme sau praf excesiv.

125

Depanare

Urmează un ghid de depanare care vă poate ajuta să rezolvați problemele pe care le-ați putea

avea atunci când utilizați Dezumidicatorul Clean Air Optima® CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Problemă Cauză posibilă Soluție

Dispozitivul

nu pornește

Dezumidicare

inecientă

Cablul de alimentare

nu se conectează corect

Rezervorul de apă este plin

sau nu se aă în poziția corectă

Filtrele sunt blocate cu praf

Oriciul de admisie și cel de

evacuare a aerului au un blocaj

Umiditatea setării este mai mare

decât umiditatea mediului

Dezumidicatorul este în MOD

de puricare continuă a aerului

Conectați corect șa de alimentare

și priza de curent

Goliți rezervorul de apă și puneți-l

în poziția corectă

Curățați sau înlocuiți ltrele

Curățați blocajul de la oriciul de

admisie și de evacuare a aerului

Setați umiditatea cu cel puțin

5% mai mică decât umiditatea

mediului

Schimbați MODUL de funcționare

Zgomot

Dispozitivul este instalat în

strâmb

Filtrele sunt blocate

Asigurați-vă că dispozitivul este

instalat vertical

Curățați sau înlocuiți ltrele

Funcționarea se

oprește în timpul

dezumidicării

punctuale

Temperatura camerei este mai

mare decât temperatura de

funcționare utilizabilă

Operația de dezumidicare va

începe automat când temperatura

scade

Hainele spălate

nu sunt uscate

Temperatura camerei este

prea scăzută

Hainele spălate sunt greu de uscat

în condiții de temperatură scăzută

Funcționarea cu

aplicația Clean

Air Optima® nu

funcționează

Smartphone-ul sau tableta nu

sunt conectate la rețeaua WiFi

Dispozitivul nu are conexiune

la rețea

Opriți dispozitivul și resetați

WiFi-ul pe dispozitiv apăsând

butonul Mode timp de 5 secunde,

indicatorul luminos al WiFi va clipi

rapid. Apoi urmați pașii 4 până

la 8 din capitolul Funcționare

cu aplicația Clean Air Optima®

126

AVERTIZARE!

Dacă soluțiile recomandate mai sus nu funcționează, contactați asistența tehnică Clean Air

Optima® la numărul de telefon corespunzător regiunii dvs. Nu încercați să dezasamblați,

să reasamblați sau să reparați dispozitivul, deoarece acest lucru poate anula garanția.

Specicații CA-705 Smart

Model CA-705 Smart

Pentru încăperi de până la 50 m²/125 m³/540 ft²

Tensiune nominală 220 V-240 V, 50 Hz

Putere nominală 240W

Capacitate ventilator 195 m³ /h

Capacitate de dezumidicare 16 litri pe zi la 30 °C și 80% UR

Interval de temperatură de lucru 5 °C - 32 °C

Rezervor de apă 6,5 litri

Puricarea aerului cu: Preltru, ltru cu carbon activ, ltru True HEPA H13,

lampă UV-C, ionizator

Performanța ltrului 99,97%, Rata de sterilizare 99,9%

Ion negativ >3 000 000 ioni/cm²

Nivelul sonor Ventilator silențios < 30 dB(A) Scăzut / 48 dB(A) Ridicat

Furtun de golire 1,5 metri

Dimensiuni 340 x 240 x 570mm

Greutate 14kg

Culoare Alb / negru

Agent frigoric R290 / 55 g

Respectă reglementările UE CE/DEEE/RoHS

Specicații CA-706 Smart

Model CA-706 Smart

Pentru încăperi de până la 70 m²/ 175 m³/ 750 ft²

Tensiune nominală 220 V-240 V, 50 Hz

Putere nominală 320W

Capacitate ventilator 195 m³ /h

Capacitate de dezumidicare 20 litri pe zi la 30 °C și 80% UR

Interval de temperatură de lucru 5 °C - 32 °C

Rezervor de apă 6,5 litri

Puricarea aerului cu: Preltru, ltru cu carbon activ, ltru True HEPA H13,

lampă UV-C, ionizator

Performanța ltrului 99,97%, Rata de sterilizare 99,9%

Ion negativ >3.000.000 ioni/cm²

Nivelul sonor Ventilator silențios < 30 dB(A) Scăzut / 48 dB(A) Ridicat

Furtun de golire 1,5 metri

Dimensiuni 340 x 240 x 570mm

Greutate 14,5kg

Culoare Alb / negru

Agent frigoric R290 / 60 g

Respectă reglementările UE CE/DEEE/RoHS

127

Adresați-vă comercianților cu amănuntul sau municipalității dvs. pentru

informații actualizate privind eliminarea ambalajului și a dispozitivului.

Pericol

Agent frigoric natural propan (R290)!

128

Service

Certicat de garanție pentru Clean Air Optima® Dezumidicator

CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Data achiziției: …………………………………………………………………………………………

Nume client: …………………………………………………………………………………………

Adresă: …………………………………………………………………………………………………….

Telefon: ………………………………………………………………………………………………….

E-mail: ………………………………………………………………………………………………………

Nume vânzător: ……………………………………………………………………………………...

Adresă: …………………………………………………………………………………………………….

1. Completați acest certicat de garanție. Trimiteți-l distribuitorului împreună cu factura și

dispozitivul, cu taxe poștale pre-plătite și folosind ambalajul original. Asigurați-vă că includeți

taxele poștale pentru retur.

2. Vă rugăm să anexați o scurtă descriere a daunelor sau defecțiunilor și circumstanțele în care

au apărut aceste probleme.

Dezumidicatorul Clean Air Optima® CA-705 Smart / CA-706 Smart este supus unor proceduri

stricte de testare înainte de a părăsi fabrica. Dacă în termen de doi ani de la data achiziționării,

produsul nu funcționează în conformitate cu specicațiile din cauza defectelor din fabrică,

cumpărătorul are dreptul la reparații gratuite sau la înlocuirea pieselor la prezentarea acestei

garanții (cu condiția ca defecțiunea sau deteriorarea dispozitivului și/sau a unor piese să 

apărut în condiții normale de funcționare). Ce este acoperit de garanție: Toate piesele defecte

ca material sau manoperă. Pentru cât timp: doi ani de la data cumpărării. Ce vom face:

Reparăm sau înlocuim orice piesă defectă.

Alte condiții

Prevederile prezentei garanții înlocuiesc orice altă garanție scrisă, expresă sau implicită,

scrisă sau orală, inclusiv orice garanție de vandabilitate sau adecvare pentru un anumit scop.

Răspunderea maximă a producătorului nu trebuie să depășească prețul real de cumpărare plătit

de dvs. pentru produs. În nici un caz producătorul nu va  responsabil pentru daune speciale,

întâmplătoare, subsecvente sau indirecte. Această garanție nu acoperă un defect care a rezultat

din utilizarea sau întreținerea necorespunzătoare sau nerezonabilă, asamblarea defectuoasă,

accidente, catastrofe naturale, împachetare necorespunzătoare, manipulare, alterare sau

modicare neautorizată determinată de noi în mod unic. Această garanție este nulă dacă

eticheta care poartă numărul de serie a fost scoasă sau a devenit ilizibilă.

129

Vă mulțumim

că ați citit!

Comunicați feedbackul despre Clean Air Optima®

Dezumidicator CA-705 Smart / CA-706 Smart pornit:

www.cleanairoptima.com

Pentru întrebări frecvente despre CA-705 Smart / CA-706 Smart mergeți la:

www.cleanairoptima.com și căutați CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Descărcați manualul de instrucțiuni PDF de pe:

www.cleanairoptima.com/info/manuals

Urmăriți toate clipurile video de animație

despre produsul Clean Air Optima® de pe:

www.youtube.com

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7/9-9 | 7559 SH Hengelo (ov)

Țările de Jos | Telefon: +31 (0) 74-2670145

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Germania

Telefon: +49 (0) 5921 879-121

E-mail: info@cleanairoptima.com Internet: www.cleanairoptima.com

130

„CA-705 Smart“/ „CA-706 Smart“

pagrindinis įrenginys

131

Lietuvių kalba

Dėkojame, kad įsigijote „Clean Air Optima® 2in1“: oro sausintuvą ir oro valytuvą

„CA-705 Smart“/ „CA-706 Smart“.

Linkime jums ne vienerius metus mėgautis švariu patalpų oru, naudojant šį veiksmingą ir

efektyvų gaminį. Naudodami šį elektros prietaisą pasirūpinkite, kad būtų laikomasi visų saugos

nurodymų ir kad prietaisas veiktų tinkamai. Šioje instrukcijoje aprašomi saugos nurodymai,

kurių reikia laikytis naudojant prietaisą. Jie skirti apsaugoti nuo traumų ir išvengti prietaiso

pažeidimo.

Aprašas

Šį „Clean Air Optima®“ prietaisą sudaro toliau nurodyti pagrindiniai komponentai:

1. Valdymo pultas

2. Skaitmeninis ekranas, kuriame rodoma santykinė drėgmė (%), „Wi-Fi“ ir funkcijų nustatymai

3. Spalvotas LED monitorius, kuriame santykinė drėgmė rodoma mėlynai (mažiau nei 53%),

žaliai (53–68%) ir raudonai (daugiau nei 68%)

4. Oro įleidimo anga ir ﬁltro rėmo skyrius, kurį sudaro: pirminis ﬁltras, aktyvintosios anglies

ﬁltras, „True HEPA H13“ ﬁltras

5. UV-C lempos padėtis

6. Oro išleidimo anga ir jonizatoriaus padėtis

7. Rankena

8. Nuolatinis vandens išleidimas (vandens nuotakas, žarnos jungtis) Pridedama 1,5 m

išleidimo žarna

9. Vandens bakelis

10. Ratukai

132

Saugos įspėjimai

Šį prietaisą galima naudoti tik laikantis šių saugos instrukcijų. Imkitės toliau nurodytų

priemonių, kad sumažintumėte traumų riziką, pavyzdžiui, dėl elektros smūgio ar gaisro.

1. Prieš naudojimą palikite prietaisą pastovėti mažiausiai dvi valandas, ypač po gabenimo.

2. Naudokite prietaisą tik patalpose. Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso lauke.

3. Naudokite tinkamą įtampą: 220–240 V, 50/60 Hz KS.

4. Pasirūpinkite, kad aplink prietaiso oro įleidimo ir išleidimo angas būtų bent po 20 cm

laisvosvietos.

5. Prietaisas neskirtas vaikams ar asmenims, kurių ﬁziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai

yrariboti, nebent juos prižiūri už jų saugą atsakingas asmuo.

6. Nenaudokite prietaiso, jei elektros laidas arba pats prietaisas yra pastebimai apgadinti.

Jei prietaisas sugadintas, netaisykite jo patys. Prietaiso netraukite už laido. Apgadintą

maitinimo laidą turi pakeisti įgaliotas techninės priežiūros darbuotojas, kad būtų išvengta

elektros smūgio ar gaisro.

7. Remontą gali atlikti tik įgaliotas techninės priežiūros darbuotojas. Siekdami išvengti

elektros smūgio ar gaisro, nebandykite taisyti prietaiso patys.

8. Nelieskite maitinimo laido ir kištuko šlapiomis rankomis.

9. Prieš atjungdami kištuką visada išjunkite įrenginį.

10. Niekada nebandykite išjungti prietaiso atjungdami kištuką.

11. Jei prietaiso nenaudosite arba valysite jo vidų ar išorę, ištraukite kištuką.

12. Siekdami užtikrinti saugą, prietaisą padėkite taip, kad jis stovėtų stabiliai ir horizontaliai.

Nejudinkite naudojamo prietaiso.

13. Šaldymo medžiaga: R290. Ši šaldymo medžiaga atitinka Europos aplinkos apsaugos

reikalavimus. Jokia aušinimo kontūro dalis negali būti pradurta.

14. Nenaudokite prietaiso patalpose, kuriose laikomi degūs skysčiai ar dujos arba arti šilumos

šaltinių, pvz., radiatoriaus, židinio arba šilumą generuojančių prietaisų, pvz., keraminio

šildytuvo.

15. Kad prietaisas nesugestų, niekada nekiškite jokio objekto į korpusą.

16. Niekada neuždenkite oro įleidimo angos ir oro išleidimo angos grotelių.

17. Niekada neišmontuokite ir nekeiskite prietaiso vidinių dalių.

18. Įrenginį naudokite ir laikykite ne žemesnėje kaip 0°C ir ne aukštesnėje kaip 40°C

temperatūroje.

19. Kai vandens bakelis pilnas, neverskite įrenginio į šoną.

20. Ant prietaiso nedėkite sunkių daiktų.

21. Venkite prietaisą naudoti vietose, kur pasiekia tiesioginiai saulės spinduliai.

Kyla rizika, kadprietaisas praras spalvas.

22. Niekada nenardinkite prietaiso į vandenį ar į kitus skysčius.

23. Reguliariai ištuštinkite vandens bakelį. Išskirtinėmis sąlygomis vandens bakelis

galiprisipildyti per kelias naudojimo valandas.

24. Reguliariai valykite pirminį ﬁltrą; jei pirminis ﬁltras prisotintas dulkių, jo valymo ir sausinimo

efektas bus prastas. Padidės energijos sąnaudos, o tai gali sukelti gedimą.

25. Kas 3–6 mėnesius pakeiskite aktyvintosios anglies ﬁltrą ir „True HEPA H13“ ﬁltrą –

jeiaktyvintos anglies ﬁltras ir „True HEPA H13“ ﬁltras yra prisotinti, tai lems prastą valymo

irsausinimo efektą. Padidės energijos sąnaudos, o tai gali sukelti gedimą.

26. Prietaisą naudokite, prižiūrėkite ir valykite pagal šio vadovo nurodymus.

133

Įrengimas

Įsitikinkite, kad atstumas nuo prietaiso iki sienų ir baldų yra 20 cm,

žr. toliau pateiktą paveikslėlį.

134

Valdymo pultas/ valdymo instrukcija

Maitinimas

Paspauskite maitinimo mygtuką, kad aktyvintumėte prietaisą.

Dar kartą paspaudus maitinimo mygtuką, prietaisas išsijungia.

MODE

Paspauskite mygtuką MODE, kad pasirinktumėte vieną iš keturių norimų programų:

1. Normalus oro sausinimas (reguliuojamas ventiliatoriaus greitis ir drėgmės nustatymas)

Piktograma su pavadinimu programėlėje: „Normalus“

2. Nuolatinis oro sausinimas (mažas ventiliatoriaus greitis, drėgmės nustatymas

nereguliuojamas)

Piktograma su pavadinimu programėlėje: „Nuolatinis“

3. Stiprus sausinimas (didelis ventiliatoriaus greitis, ventiliatoriaus greitis ir drėgmės

nustatymas nereguliuojami)

Piktograma su pavadinimus programėlėje: stiprus

4. Sausų drabužių režimas (didelis ventiliatoriaus greitis, ventiliatoriaus greitis ir drėgmės

nustatymas nereguliuojami)

Piktograma su pavadinimu programėlėje: „Sausi drabužiai“

Drėgmės nustatymas (taikoma tik MODE programai: normalus sausinimas)

Paspausdami drėgmės mygtuką galite pasirinkti norimą drėgmės lygį –

pakartotinai spauskite šį mygtuką, kol bus parodytas reikiamas drėgmės lygis

(nuo 30 iki 80%, 5% žingsniu).

Kai pasirinksite norimą drėgmės lygį, tiesiog nebespauskite mygtuko ir drėgmės

lygis bus nustatytas. Kai drėgmės lygis patalpoje pasieks nustatytąjį, prietaisas

automatiškai pereis į miego būseną ir nustos sausinti bei valyti orą. Kai patalpos

faktinis drėgmės lygis dar kartą padidėja virš nustatyto drėgmės lygio, prietaisas vėl

pradeda sausinti ir valyti orą. Jei norimas drėgmės lygis pasiektas pastoviu lygiu, oro

valymo mygtuku galite perjungti, kad prietaisas būtų naudojamas orui nuolat valyti.

135

Nuolatinis oro valymas,

piktograma su pavadinimu

programėlėje: oro valymas

Paspausdami oro valymo mygtuką prietaisą galite naudoti kaip oro valytuvą.

Ventiliatoriaus greitis

(Tik MODE programai: normalus oro sausinimas ir nuolatinis oro valymas)

Paspaudus ventiliatoriaus greičio mygtuką, galima keisti ventiliatoriaus greičio lygį.

Pasirinkus iš 2 ventiliatoriaus greičių galima nustatyti skirtingą oro srautą.

Neigiami jonai

Naudojant keturių režimų MODE programą ir nuolatinio oro valymo funkciją,

automatiškai suaktyvinama neigiamų jonų funkcija. Neigiamų jonų generatorius,

gebantis išskirti > 3 000 000 neigiamų jonų / cm², kurie paskleidžiami po visą

kambarį ir neutralizuojami teršalai bei kvapai. Neigiami jonai prikimba prie dulkių,

mikroorganizmų ir kitų nepageidaujamų dalelių ore ir sujungia jas vienas su kitomis.

Tokiu būdu dalelės tampa sunkesnės nei oras ir nukrenta ant grindų, todėl jų

nebegalite įkvėpti.

Neigiamų jonų dažniausiai būna miške, kalnuose arba prie jūros. Neigiami jonai

užtikrina, kad oras būtų gaivus ir sveikas.

Laikmatis

Paspauskite laikmačio mygtuką, kad nustatytumėte 0–24 valandų laikmatį.

Paspaudus mygtuką vieną kartą laikmačio nuostata padidės viena valanda.

Kaiįrenginys veikia, nustatyta laikmačio vertė nurodo, kada įrenginys išsijungs.

Jeiįrenginys veikia budėjimo režimu, nustatyta laikmačio vertė nurodo įrenginiui,

kada įsijungti.

Miegas

Paspauskite miego mygtuką, kad būtų suaktyvintas miego režimas. Ekranas

išsijungs. Dar kartą paspauskite miego mygtuką, kad grąžintumėte ankstesnius

nustatymus.

Užraktas nuo vaikų,

piktograma su pavadinimu programėlėje:

užraktas

Užraktas nuo vaikų įjungiamas / išjungiamas paspaudus užrakto nuo vaikų mygtuką

ir palaikius maždaug 3 sekundes. Užraktas nuo vaikų apsaugo prietaisą nuo

neleistino naudojimo.

Pilno vandens bakelio signalinė lemputė

Kai vandens bakelis pilnas, prietaisas automatiškai sustoja. Įsižiebia ir užsidega

pilno vandens bakelio signalinė lemputė. Ištuštinkite vandens bakelį ir vėl uždėkite

vandens bakelį ant prietaiso korpuso. Pilno vandens bakelio signalinė lemputė

išsijungs. Įrenginys vėl automatiškai pradės veikti.

136

Atšildymo signalinė lemputė

Oro sausintuve esantis garintuvas gali automatiškai atšilti, jei jis naudojamas esant

kambario temperatūrai, kuri žemesnė nei 18°C. Oro sausintuve esantis atšildymo

prietaisas gali automatiškai įsijungti kas 25 minutes ir veikti tam tikrą laiką

(apie 5 minutes) ar netgi ilgiau.

- Atšildant gali nutrūkti oro sausinimo ir oro valymo funkcijos.

- Atšildant neišjunkite maitinimo ar neištraukite prietaiso maitinimo kištuko.

Darbas su „Clean Air Optima®“ programėle

Ryšys

Suderinamumas su išmaniuoju telefonu

ir planšetiniu kompiuteriu:

„iPhone“, „iPad“ ir „Android“ prietaisai

Prietaisų ryšys per „Wi-Fi“ su programėle:

„CleanAirOptima“

Apie „Clean Air Optima®“ programėlę

„Wi-Fi“ ryšio nustatymas

1. Iš „App Store“ arba „Google Play“ parduotuvės atsisiųskite ir įdiekite „CleanAirOptima“

programėlę.

2. Susikurkite paskyrą ir prisijunkite.

3. Prijunkite prietaisą prie maitinimo lizdo ir jį įjunkite. Sumirksės „WiFi“ indikatorius.

4. Įsitikinkite, kad išmanusis telefonas arba planšetinis kompiuteris sėkmingai prijungtas

prie„Wi-Fi“ tinklo.

5. Atidarykite „CleanAirOptima“ programėlę ir spustelėkite „Add device“ (pridėti prietaisą) .

Jūsų prietaisas yra sąraše, todėl galite jį pasirinkti. Jei taip nėra, pasirinkite „Auto Scan“

(automatinis nuskaitymas). Norėdami prijungti prietaisą prie tinklo, vykdykite ekrane

pateikiamus nurodymus.

6. Programėlėje pasirinkite įtraukti „Clean Air Optima®“ prietaisą, vadovaudamiesi

programėlės instrukcijomis.

7. Susiejus prietaisą, „Wi-Fi“ signalinė lemputė nuolat šviečia.

8. Sėkmingai sukonﬁgūravę prietaisą, galite naudoti „Clean Air Optima®“ programėlę

prietaisuivaldyti.

137

Pastaba:

• Jei numatytasis tinklas pasikeitė, iš naujo nustatykite „Wi-Fi“ ryšį atlikdami skyriaus

„Wi-Firyšio nustatymas“ 1–9 veiksmus.

• Jei norite susieti kelis prietaisus su išmaniuoju telefonu ar planšetiniu kompiuteriu,

turitetai padaryti vieną po kito.

• Įsitikinkite, kad atstumas tarp išmaniojo telefono ar planšetinio kompiuterio ir prietaiso

yra mažesnis nei 5 metrai ir nėra jokių kliūčių. Taip pat įsitikinkite, kad esate toje pačioje

patalpoje kaip ir prietaisas.

Iš naujo nustatykite „Wi-Fi“ funkciją:

- Prietaisas turi būti išjungtas.

- Iš naujo nustatykite „Wi-Fi“ paspausdami mygtuką „Mode“ ir palaikydami 5 sekundes, „Wi-Fi“

signalinė lemputė greitai mirksės.

Išjunkite „Wi-Fi“ funkciją:

- Prietaisas turi būti išjungtas.

- Iš naujo nustatykite „Wi-Fi“ paspausdami mygtuką „Mode“ ir palaikydami 5 sekundes, „Wi-Fi“

signalinė lemputė greitai mirksės.

- Įjunkite „Wi-Fi“ paspausdami mygtuką „Mode“ ir palaikydami dar 5 sekundes, „Wi-Fi“ signalinė

lemputė užges.

Darbo metu patalpos temperatūra padidėja

„Clean Air Optima®“ oro sausintuvas neturi vėsinimo funkcijos. Prietaisas darbo metu gamins

šilumą ir padidins patalpos temperatūrą nuo 1°C iki 4°C.

Oro sausinimo pajėgumas

Toliau pateiktame paveikslėlyje parodytas „Clean Air Optima®“ oro sausintuvo oro sausinimo

pajėgumas. Dėl skirtingos temperatūros ir santykinės drėgmės oro sausintuvas gali būti

skirtingo oro sausinimo pajėgumo.

80% drėgnumas

Oro sausinimo pajėgumas

Patalpos temperatūra

138

Vandens išpylimas

Kai vandens bakelis bus pilnas, įsižiebs pilno vandens bakelio signalinė lemputė. Nuimkite

vandens bakelį ir išpilkite jame esantį vandenį. Tada iš naujo tinkamai įstatykite vandens bakelį

į oro sausintuvą, žr. tolesnį paveikslėlį.

Nuolatinis vandens nuleidimas

Nuolatiniam darbui galite naudoti pridedamą 1,5 metro ilgio išleidimo žarną. Išimkite vandens

bakelį ir tinkamai įstatykite žarną į vandens išleidimo žarnos jungtį, žr. toliau pateiktą

paveikslėlį.

„Clean Air Optima® True HEPA H13 ﬁltro ir aktyvuotos anglies ﬁltro

keitimas„

„Clean Air Optima CA-705 Smart/ CA-706 Smart sausintuvas ir oro valytuvas“ turi ﬁltro veikimo

trukmės stebėjimo mechanizmą, kuris po 1000 darbo valandų primena, kad ﬁltrus reikia

pakeisti. Primindamas pakeisti ﬁltrus drėkintuvas uždega dviejų nulių lemputę .

Iš naujo nustatykite ﬁltro laikmatį nuspausdami ir palaikydami maitinimo mygtuką maždaug 3

sekundes. Jei indikatoriaus lemputė užgęsta, laikmatis sėkmingai nustatytas iš naujo.

139

Techninė priežiūra

„Clean Air Optima®“ oro sausintuvo korpuso valymas

1. Išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką.

2. Prietaisą valykite minkšta drėgna šluoste. Nenaudokite cheminių tirpiklių, pvz., benzolo,

alkoholio, benzino.

3. Įsitikinkite, kad į prietaisą nepateko vandens, neapšlakstykite jo vandeniu.

Filtrų keitimas

Priklausomai nuo naudojimo, aktyvintosios anglies ﬁltro ir „True HEPA H13“ ﬁltro

eksploatacijos laikotarpis maždaug 3–6mėnesiai. Pirminis ﬁltras ir UV-C lempa yra nuolatiniai,

jų keisti nereikia.

Išimkite ﬁltrus iš ﬁltrų rėmo skyriaus. Pakeitę arba išvalę ﬁltrą, įdėkite ﬁltrus atgal į ﬁltrų rėmo

skyrių ir surinkite atgal į prietaisą, žr. toliau pateiktą paveikslėlį.

Filtrų valymas

Didžiausias efektas ilgesnei eksploatavimo trukmei užtikrinti pasiekiamas ﬁltrus valant kartą

per mėnesį. Jei patalpų oras labai užterštas, patariame ﬁltrus valyti dažniau – maždaug kartą

per dvi savaites.

Atsargiai išvalykite pirminį ﬁltrą, aktyvintosios anglies ﬁltrą ir „True HEPA H13“ ﬁltrą

naudodami šepetį arba dulkių siurblį. Taip iš ﬁltrų galima pašalinti stambesnes dulkių daleles,

pavyzdžiui, pūkus, plaukus, dulkes ir augintinių pleiskanas.

140

Įspėjimas!

Nepažeiskite ﬁltrų, ﬁltrai neturi būti įtrūkę. Pažeistus ﬁltrus reikia pakeisti.

Niekada nedrėkinkite ir vandeniu neskalaukite ﬁltrų (taikoma tik aktyvintosios anglies ﬁltrui

ir„True HEPA H13“ ﬁltrui). Filtrus, kurie buvo skalaujami vandeniu, reikia pakeisti.

Panaudotų ﬁltrų, kuriuos reikia pakeisti, požymiai

(taikoma tik aktyvintosios anglies ﬁltrui ir „True HEPA H13“ ﬁltrui): padidėjęs garsas,

sumažėjęs oro srautas, užkimšti ﬁltrai, stipriau juntami kvapai. Filtrus taip pat reikia pakeisti

naujais, kai „True HEPA H13“ ﬁltro spalva pakinta išbaltos į pilką arba juodą. Jei „True HEPA H13“

ﬁltras vis dar baltas, ﬁltrų keisti NEREIKIA.

Kaip užsisakyti ﬁltrų

Paskambinkite į „Clean Air Optima®“ klientų aptarnavimo skyrių tel. + 31 (0) 742670145 arba

apsilankykite mūsų internetinėje parduotuvėje https://www.cleanairoptima.com/accessoires/

mg/44/

„Clean Air Optima®“ oro sausintuvo saugojimas

Jei oro sausintuvas nebus naudojamas ilgesnį laiką, jį reikia paruošti, kaip nurodyta toliau.

1. Visiškai ištuštinkite vandens bakelį ir įsitikinkite, kad viduje nebeliko vandens.

2. Atjunkite įrenginį nuo elektros tinklo ir sulankstykite maitinimo laidą.

3. Išimkite ir išvalykite ﬁltrus. Išvalę įdėkite ﬁltrus atgal į prietaisą.

4. Oro sausintuvą laikykite vėsioje, sausoje vietoje, atokiai nuo tiesioginių saulės spindulių,

ekstremalios temperatūros ir vietų, kur daug dulkių.

141

Trikčių šalinimas

Toliau pateikiamas trikčių šalinimo vadovas, kuris padės išspręsti bet kokias problemas, kurių

gali kilti naudojant „Clean Air Optima®“ oro sausintuvą „CA-705 Smart“/ „CA-706 Smart“.

Problema Galima priežastis Sprendimas

Prietaisas

neįsijungia.

Neveiksmingas oro

sausinimas

Maitinimo laidas tinkamai

neprijungtas.

Vandens bakelis pilnas arba

vandens bakelis netinkamoje

padėtyje

Filtrai užblokuoti dulkių

Oro įleidimo anga užblokuota

Nuostatos drėgnumas didesnis

nei aplinkos drėgnumas

Oro sausintuvas veikia

nuolatinio oro valymo REŽIMU

Tinkamai įjunkite maitinimo laido

kištuką į maitinimo lizdą.

Ištuštinkite vandens bakelį ir

įstatykite jį tinkamoje vietoje

Išvalykite arba pakeiskite ﬁltrus

Nuvalykite užsikimšusią oro įlei-

dimo angą ar oro išleidimo angą

Nustatykite drėgnumą taip,

kad jis būtų 5 % mažesnis nei

aplinkos drėgnumas

Darbo REŽIMO keitimas

Triukšmas

Įrenginys pastatytas kreivai

Filtrai užblokuoti

Įsitikinkite, ar prietaisas

pastatytas tiesiai

Išvalykite arba pakeiskite ﬁltrus

Darbas nutrūksta

taškinio oro sausinimo

metu

Patalpos temperatūra yra

aukštesnė už naudotiną darbinę

temperatūrą

Oro sausinimo operacija

bus paleista automatiškai,

kaitemperatūra sumažės

Išskalbti drabužiai

nėra išdžiūvę

Patalpos temperatūra

yra žema

Išskalbtus drabužius sunku

išdžiovinti esant žemai

temperatūrai

Nepavyksta dirbti

naudojant „Clean Air

Optima®“ pogramėlę

Išmanusis telefonas arba

planšetinis kompiuteris

neprijungtas prie „Wi-Fi“ tinklo

Prietaisas neturi ryšio su tinklu

Išjunkite prietaisą ir iš naujo

nustatykite prietaiso „Wi-Fi“

paspausdami mygtuką „Mode“ ir

palaikydami 5 sekundes, „Wi-Fi“

signalinė lemputė greitai mirksės.

Tada atlikite 4–8 veiksmus,

nurodytus skyriuje „Darbas su

„Clean Air Optima®“ programėle“.

142

ĮSPĖJIMAS!

Jei pirmiau rekomenduojami sprendimai nepadeda, susisiekite su „Clean Air Optima®“

techninės pagalbos skyriumi jūsų regionui skirtu telefono numeriu. Nebandykite išmontuoti,

išnaujo surinkti ar taisyti prietaiso, nes gali būti anuliuota garantija.

„CA-705 Smart“ techniniai duomenys

Modelis CA-705 Smart

Tinka patalpoms iki 50 m² / 125 m³ / 540 pėd.²

Vardinė įtampa 220–240V, 50Hz

Vardinė galia 240W

Ventiliatoriaus galia 195 m³/val.

Oro sausinimo pajėgumas 16 litrų per dieną esant 30°C temperatūrai ir 80%

santykinei drėgmei

Darbinės temperatūros diapazonas 5–32°C

Vandens bakelis 6,5 litrai

Oro valymas naudojant: pirminį ﬁltrą, aktyvintosios anglies ﬁltrą,

„True HEPA H13“ ﬁltrą, UV-C lempą, jonizatorių

Filtro eksploatacinės savybės 99,97%, sterilizavimo vertė 99,9%

Neigiami jonai > 3000000 jonų/cm²

Garso lygis Tylus ventiliatorius < 30 dB(A) veikiant mažu

pajėgumu/ 48 dB(A) veikiant dideliu pajėgumu

Išleidimo žarna 1,5 metro

Matmenys 340 x 240 x 570mm

Svoris 14kg

Spalva Balta / juoda

Šaldymo medžiaga R290 / 55g

Atitinka ES reglamentus CE, WEEE, RoHS

„CA-706 Smart“ techniniai duomenys

Modelis CA-706 Smart

Tinka patalpoms iki 70 m² / 175 m³ / 750 pėd.²

Vardinė įtampa 220–240V, 50Hz

Vardinė galia 320W

Ventiliatoriaus galia 195 m³/val.

Oro sausinimo pajėgumas 20 litrų per dieną esant 30°C temperatūrai ir 80%

santykinei drėgmei

Darbinės temperatūros diapazonas 5–32°C

Vandens bakelis 6,5 litrai

Oro valymas naudojant: pirminį ﬁltrą, aktyvintosios anglies ﬁltrą,

„True HEPA H13“ ﬁltrą, UV-C lempą, jonizatorių

Filtro eksploatacinės savybės 99,97%, sterilizavimo vertė 99,9%

Neigiami jonai > 3000000 jonų/cm²

Garso lygis Tylus ventiliatorius < 30 dB(A) veikiant mažu

pajėgumu/ 48 dB(A) veikiant dideliu pajėgumu

Išleidimo žarna 1,5 metro

Matmenys 340 x 240 x 570mm

Svoris 14,5kg

Spalva Balta / juoda

Šaldymo medžiaga R290 / 60g

Atitinka ES reglamentus CE, WEEE, RoHS

143

Naujausios informacijos apie pakuotės ir prietaiso šalinimą

teiraukitėspardavėjo ar savivaldybės.

Pavojus

Natūrali šaldymo medžiaga propanas (R290)!

144

Klientų aptarnavimas

„Clean Air Optima®“ oro sausintuvo

„CA-705 Smart“/ „CA-706 Smart“ garantinis pažymėjimas.

Pirkimo data: …………………………………………………………………………………………

Kliento vardas, pavardė: …………………………………………………………………………………

Adresas: …………………………………………………………………………………………………….

Telefonas: ………………………………………………………………………………………………….

El. paštas: ………………………………………………………………………………………………………..

Pardavėjo pavadinimas: ………………………………………………………………………………...

Adresas: …………………………………………………………………………………………………….

1. Užpildykite visą šį garantinį pažymėjimą. Nusiųskite jį savo platintojui kartu su sąskaita

faktūra ir prietaisu originalioje pakuotėje, iš anksto apmokėję siuntimo išlaidas. Nepamirškite

prie siuntos pridėti grąžinimo pašto išlaidų kvito.

2. Trumpai aprašykite pažeidimą, triktį ar gedimą, taip pat aplinkybes, kaip ši problema iškilo.

Prieš išsiunčiant iš gamyklos „Clean Air Optima®“ oro sausintuvas „CA-705 Smart“/

„CA-706 Smart“ pereina griežtas patikrinimo procedūras. Jei per dvejus metus nuo pirkimo

datos dėl gamybos defektų gaminio veikimas ima nebeatitikti speciﬁkacijų, šį garantinį pažy-

mėjimą pateikęs pirkėjas turi teisę į nemokamą remontą ar dalių keitimą (su sąlyga, kadvei-

kimo sutrikimas arba įrenginio ir (arba) jo dalių sugadinimas įvyko įprastomis naudojimo

sąlygomis). Garantija taikoma: visoms dalims, kurioms nustatyti medžiagų ar gamybos defek-

tai. Trukmė: dveji metai nuo pirkimo datos. Ką padarysime: sutaisysime arba pakeisime dalis

sudefektais.

Kitos sąlygos

Ši garantija pakeičia bet kokias kitas pareikštas ar numanomas rašytines arba žodines

garantijas, įskaitant garantiją dėl tinkamumo prekybai ar konkrečiam tikslui. Maksimalūs

gamintojo įsipareigojimai neviršys faktinės gaminio kainos, kurią už jį sumokėjote. Gamintojas

jokiu atveju nebus atsakingas už specialiuosius, atsitiktinius, netiesioginius ar kaip pasekmė

kilusius nuostolius. Ši garantija netaikoma defektams, atsiradusiems dėl netinkamo ar

nepagrįsto naudojimo arba priežiūros, netinkamo surinkimo, nelaimingų atsitikimų, stichinių

nelaimių, netinkamo pakavimo ar neleistino manipuliavimo prietaisu, taip pat dėl jo keitimo ar

modiﬁkavimo, kaip nustatome vien savo nuožiūra. Jei etiketė su serijos numeriu pašalinama

arsugadinama, ši garantija anuliuojama.

145

Dėkojame, kad

perskaitėte!

Pasidalykite atsiliepimais apie „Clean Air Optima®“

oro sausintuvą „CA-705 Smart“/ „CA-706 Smart“ svetainėje

www.cleanairoptima.com

Dažnai užduodamus klausimus apie „CA-705 Smart“/ „CA-706 Smart“

rasite svetainėje www.cleanairoptima.com ieškodami „CA-705 Smart“/

„CA-706 Smart“.

Atsisiųskite PDF naudojimo instrukciją šiuo adresu:

www.cleanairoptima.com/info/manuals

Žiūrėkite „Clean Air Optima®“ produktų

animacinius vaizdo įrašus svetainėje

www.youtube.com

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Hengelo (ov)

Nyderlandai | Telefonas: +31 (0) 74-2670145

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Vokietija

Telefonas: +49 (0) 5921 879-121

El. paštas: info@cleanairoptima.com Svetainė: www.cleanairoptima.com

146

CA-705 Smart /CA-706

Smart põhiseade

147

Eesti

Täname teid Clean Air Optima® 2in1 ostmise eest: õhukuivati ja õhupuhasti

CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Loodame, et see tõhus ja energiasäästlik toode varustab teid palju aastaid tervisliku

siseõhuga. Tegu on elektriseadmega, mille kasutamisel tuleb järgida ohutusnõudeid.

Kasutamisel kehtivad ohutusnõuded on kirjas käesolevas juhendis. Nende eesmärk

onvältidakehavigastusi ja seadme kahjustamist.

Kirjeldus

See Clean Air Optima® seade koosneb järgmistest põhikomponentidest:

1. Juhtpaneel

2. Digitaalne ekraan näitab suhtelist õhuniiskust %-des, WiFi ja funktsioonide sätteid

3. Värviline LED-ekraan näitab suhtelist õhuniiskust sinise (alla 53%), rohelise

(vahemikus53% - 68%) ja punasena (üle 68%)

4. Õhu sisselaskeava ja ﬁltriraami sahtel sealhulgas: Eelﬁlter, aktiivsöega ﬁlter,

tõeline HEPA H13 ﬁlter

5. UV-C-lambi asend

6. Õhu väljalaskeava ja ionisaatori asend

7. Käepide

8. Pidev äravool (vee äravool, voolikuühendus) Äravooluvoolik 1,5 meetrit komplektis

9. Veepaak

10. Rattad

148

Ohutushoiatused

Seadet tohib kasutada ainult koos nende ohutusjuhistega. Järgmiste ohutusnõuete järgimine

on vajalik, et vältida kehavigastusi, näiteks elektrilöögi või põlengu tulemusel.

1. Enne seadme sisselülitamist laske sellel vähemalt kaks tundi seista, eriti pärast

transportimist.

2. Kasutamiseks ainult siseruumis. Seadme kasutamine või hoiustamine välistingimustes

onkeelatud.

3. Kasutage õiget pinget: 220–240 V (AC), 50/60 Hz.

4. Seadme õhu sisse- ja väljalaske ümber peab olema vähemalt 20cm vaba ruumi.

5. Seadet ei tohi kasutada lapsed, füüsilise, taju- või vaimupuudega inimesed, välja arvatud

siis, kui nad teevad seda ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all.

6. Ärge kasutage seadet, kui toitekaabel või seade ise on nähtavalt kahjustatud. Ärgeüritage

kahjustatud seadet ise remontida. Seadet ei tohi kunagi toitekaablist tõmmata.

Kuitoitekaabel on vigastatud, peab selle välja vahetama volitatud hooldustehnik,

sestvastasel juhul võib tulemuseks olla elektrilöök või põleng.

7. Remonditöid tohivad teostada ainult volitatud hooldustöötajad. Elektrilöögi või põlengu

ennetamiseks ärge üritage seadet ise remontida.

8. Ärge puudutage toitejuhet eha pistikut märgade kätega.

9. Enne pistiku lahtiühendamist lülitage seade alati välja.

10. Ärge kunagi proovige seadet välja lülitada pistikut lahti ühendades.

11. Kui seadet ei ole kavas mõnda aega kasutada või soovite selle sisemust või välispinda

puhastada, tõmmake pistik pistikupesast välja.

12. Ohutuks kasutamiseks pange seade horisontaalasendisse. Ärge liigutage seadet

kasutamise ajal.

13. Külmutusaine: R290. See külmutusaine vastab Euroopa keskkonnanõuetele.

Ükskijahutusahela osa ei tohi olla perforeeritud.

14. Ärge kasutage seadet ruumis, kus hoitakse kergestisüttivaid vedelikke või gaase, ega

soojusallikate, nagu radiaator, kamin või soojust genereerivate seadmete, nagu keraamiline

küttekeha, läheduses.

15. Tõrgete ennetamiseks ärge kunagi pistke korpuse sisse ühtegi muud eset.

16. Ärge kunagi katke kinni õhusisendi ja -väljundi võret.

17. Ärge kunagi demonteerige või asendage seadme siseosi.

18. Ärge kasutage ega hoidke seadet temperatuuril alla 0°C või üle 40°C.

19. Ärge kallutage seadet ühelegi küljele, kui veepaak on täis.

20. Ärge asetage seadmele raskeid esemeid.

21. Vältige otsese päikesevalgusega kohti. On oht, et seade muudab värvi.

22. Ärge kunagi kastke seadet vette või muudesse vedelikesse.

23. Tühjendage veepaaki regulaarselt. Äärmuslikes tingimustes võib veepaak täituda

jubamõne tunniga.

24. Puhastage eelﬁltrit regulaarselt. Kui eelﬁlter on tolmu täis, puhastab seade õhku

jaeemaldab niiskust halvasti. Energiatarve suureneb ja võib põhjustada rikke.

25. Asendage aktiivsöega ﬁlter ja tõeline HEPA H13-ﬁlter iga 3-6 kuu järel. Kui aktiivsöega

ﬁlter ja tõeline HEPA H13-ﬁlter on küllastunud, toob see kaasa halva puhastava ja niiskust

eemaldava toime. Energiatarve suureneb ja võib põhjustada rikke.

26. Järgige seadme kasutamisel, hooldamisel ja puhastamisel käesoleva juhendi juhiseid.

149

Paigaldamine

Veenduge, et seade oleks seintest ja mööblist 20 cm eemal,

vt allolevat joonist.

150

Juhtpaneel / kasutusjuhend

Toide

Vajutage seadme sisselülitamiseks toitenuppu.

Vajutage uuesti toitenuppu, seade lülitub välja.

MODE

Vajutage nuppu MODE, et valida üks neljast soovitud programmist:

1. Tavaline niiskuse eemaldamine (reguleeritav ventilaatori kiirus ja niiskuse seadistus)

Ikoonnimega rakenduses: Normaalne

2. Pidev niiskuse eemaldamine (madal ventilaatori kiirus, niiskuse seadistus

eiolekohandatav)

Ikoon nimega rakenduses: Pidev

3. T ugev niiskuse eemaldamine (suur ventilaatori kiirus, ventilaatori kiirus ja õhuniiskuse

seadistamine ei ole kohandatavad)

Ikoon nimega rakenduses: Strong

4. Kuivade riiete režiim (kõrge ventilaatori kiirus, ventilaatori kiirus ja niiskus

eiolekohandatavad)

Ikoon nimega rakenduses: Kuivad riided

Õhuniiskuse seadistamine

(ainult programmi MODE jaoks: Normaalne niiskuse eemaldamine)

Nupu Humidity vajutamisel saate valida soovitud õhuniiskuse taseme, vajutades

seda nuppu korduvalt, kuni kuvatakse soovitud õhuniiskuse tase (30% kuni 80%

sammuga 5%).

Kui kuvatakse soovitud õhuniiskuse taset, siis ärge vajutage nuppu rohkem, misjärel

õhuniiskuse tase salvestub. Kui ruumi õhuniiskus saavutab seadistatud

niiskustaseme, siis läheb seade automaatselt unerežiimi ning lõpetab niiskuse

eemaldamise ja õhupuhastamise. Kui ruumi tegelik õhuniiskus tõuseb seadistatud

tasemest jälle kõrgemale, hakkab seade uuesti niiskust eemaldama ja õhku

puhastama. Kui soovitud niiskustase saavutatakse konstantsel tasemel, võite

õhupuhastuse nupuga lülituda pidevale õhupuhastusele.

151

Pidev õhupuhastus,

ikoon nimega rakenduses: Air Clean

Vajutades nuppu Air Puriﬁcation (Õhupuhastus) saate seadet õhupuhastajana

kasutada.

Ventilaatori kiirus

(Ainult programmi MODE jaoks: Tavaline niiskuse eemaldamine ja pidev

õhupuhastus)

Ventilaatori kiiruse nupu vajutamisega saate muuta ventilaatori kiiruse taset.

2ventilaatori kiirust võimaldavad kohandada õhuvoolu.

Negatiivsete ioonide kontsentratsioon

Nelja MODE programmi ja pideva õhupuhastuse funktsiooni korral aktiveeritakse

negatiivsete ioonide kontsentratsiooni funktsioon automaatselt. Negatiivsete

ioonide generaatoril on koguvõimsus > 3 000 000 negatiivset iooni / cm², mis

levivad kogu ruumis ning seega neutraliseerivad saasteaineid ja lõhnu. Negatiivsed

ioonid kinnituvad õhus olevate tolmuosakeste, mikroorganismide ja muude

soovimatute osakeste külge ning ühendavad need üksteisega. Nii muutuvad

osakesed õhust raskemaks ja langevad maha, nii et te ei saa neid enam sisse

hingata.

Negatiivseid ioone leidub enim metsas, mägedes ja mere ääres.

Negatiivsed ioonid tagavad värske ja tervisliku õhu.

Taimer

Vajutage nuppu Timer (Taimer) 0–24 tunni taimeri seadistamiseks. Vajutage

nuppu üks kord, et suurendada taimerit ühe tunni võrra. Kui seade töötab,

näitab seadistatud taimer, millal seade välja lülitub. Kui seade on ooterežiimis,

määrabseadistatud taimer, millal seade sisse lülitub.

Uni

Vajutage nuppu Sleep (Uni) ja unerežiim aktiveerub, kuva lülitub välja. Vajutage

nuppu Sleep uuesti, et eelmistes sätetes uuesti sisse lülituda.

Lapselukk,

ikoon nimega rakenduses: Lock

Lapseluku sisse-/väljalülitamiseks tuleb vajutada nuppu Child Lock (Lapselukk)

umbes 3 sekundit. Lapselukk takistab seadme soovimatut kasutamist.

Täis veepaagi märgutuli

Kui veepaak on täis, lülitub seade automaatselt välja. Veepaagi märgutuli Full (Täis)

süttib ja põleb. Tühjendage veepaak ja paigaldage see tagasi seadme korpusesse.

Täis veepaagi märgutuli kustub. Seade käivitub uuesti automaatselt.

152

Sulatamise märgutuli

Õhukuivatis olev aurusti võib automaatselt sulada, kui seda kasutatakse

toatemperatuuril alla 18 °C. Õhukuivatis olev sulatusseade käivitub ja töötab teatud

aja (umbes 5 minutit) automaatselt iga 25 minuti või isegi pikema aja järel.

- Sulatamise ajal võivad niiskuse eemaldamise ja õhupuhastamise funktsioonid katkeda.

- Ärge lülitage sulatamise ajal toidet välja ega tõmmake seadme toitepistikut välja.

Rakenduse Clean Air Optima® kasutamine

Ühenduvus

Ühilduvus nutitelefoni ja tahvelarvutiga:

iPhone'i, iPadi ja Androidi seadmed

Seade ühendub WiFi kaudu rakendusega:

CleanAirOptima

Teave rakenduse Clean Air Optima® kohta

Seadistage WiFi-ühendus

1. Laadige alla ja installige rakendus „CleanAirOptima“ App Store ‘ist või Google Play Store’ ist.

2. Looge konto ja logige sisse.

3. Ühendage seade pistikupessa ja lülitage see sisse. WiFi indikaator hakkab vilkuma.

4. Veenduge, et teie nutitelefon või tahvelarvuti on edukalt WiFi-võrguga ühendatud.

5. Avage rakendus CleanAirOptima ja klõpsake suvandit Lisa seade . Teie seade on loendis

ja saate selle valida. Kui mitte, valige Auto Scan (Automaatne skannimine). Seadme

võrguga ühendamiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

6. Valige rakenduse Clean Air Optima® seadme lisamine, järgige rakenduse juhiseid.

7. Kui seade on seotud, jääb WiFi märgutuli pidevalt põlema.

8. Kui konﬁgureerimine on edukas, saate seadme juhtimiseks kasutada rakendust

CleanAirOptima®.

153

Märkus.

• Kui teie vaikevõrk on muutunud, lähtestage WiFi-ühendus, järgides juhiseid 1-9 jaotises

„WiFi-ühenduse seadistamine”.

• Kui soovite siduda nutitelefoni või tahvelarvutiga mitu seadet, peate seda tegema

üksteisejärel.

• Veenduge, et nutitelefoni või tahvelarvuti ja seadme vaheline kaugus on alla 5 meetri

jatakistusi ei ole. Samuti veenduge, et olete seadmega samas ruumis.

Lähtestage WiFi-funktsioon:

- seade tuleb välja lülitada;

- lähtestage WiFi, vajutades 5 sekundit nuppu „Mode“ (Režiim), WiFi märgutuli vilgub kiiresti.

Lülitage WiFi-funktsioon välja:

- seade tuleb välja lülitada;

- lähtestage WiFi, vajutades 5 sekundit nuppu „Mode“ (Režiim), WiFi märgutuli vilgub kiiresti.

- lülitage WiFi välja, vajutades veel 5 sekundit nuppu Mode, WiFi märgutuli kustub.

Ruumi temperatuur tõuseb töötamise ajal

Clean Air Optima® õhuniisutajal ei ole jahutusfunktsiooni. Seade tekitab töötamise ajal soojust

ja tõstab toatemperatuuri vahemikus 1 °C kuni 4 °C.

Niiskuse eemaldamise võime

Alloleval joonisel on näidatud õhukuivati Clean Air Optima® niiskuse eemaldamise võime.

Erinevate temperatuuride ja suhtelise niiskuse tõttu võib õhukuivatil olla erinev niiskuse

eemaldamise võime.

Niiskus 80%

Niiskuse eemaldamise

võime

Ruumi temperatuur

154

Vee väljalaskmine

Kui veepaak on täis, süttib täis veepaagi märgutuli. Võtke veepaak välja ja valage vesi välja.

Seejärel paigaldage veepaak õigesti tagasi õhukuivatisse, vt allaolevat joonist.

Pidev väljalase

Pidevaks tööks võite kasutada kaasasolevat 1,5 meetri pikkust äravooluvoolikut. Eemaldage

veepaak ja paigaldage voolik korralikult vee äravooluvooliku ühendusele, vt allolevat joonist.

Clean Air Optima® True HEPA H13 ﬁltri ja aktiivsöeﬁltri vahetamine

Clean Air Optima CA-705 Smart/CA-706 Smart õhukuivati ja õhupuhasti on varustatud ﬁltri

eluea jälgimismehhanismiga, mis annab märku, et ﬁltrid tuleb pärast 1000 töötundi välja va-

hetada. Näitamaks, et ﬁltrid vajavad väljavahetamist, kiirgab õhukuivati ja õhupuhasti topeltnull

indikaatortuli.

Lähtestage ﬁltri vahetamise taimer, vajutades ja hoides toitenuppu umbes

3 sekundit. Kui märgutuli kustub, on taimer edukalt lähtestatud.

155

Hooldamine

Õhukuivati Clean Air Optima® korpuse puhastamine

1. Lülitage seade välja ja tõmmake pistik pistikupesast.

2. Puhastage seade niiske pehme lapiga. Ärge kasutage keemilisi lahusteid nagu benseen,

alkohol või bensiin.

3. Veenduge, et seadmesse ei satuks vett, ärge piserdage seda veega.

Filtrite vahetamine

Sõltuvalt kasutusest on aktiivsöega ﬁltri ja tõelise HEPA H13 ﬁltri kasutusiga umbkaudu

3 - 6 kuud. Eelﬁlter ja UV-C lamp on püsivad, asendamist ei ole vaja.

Võtke ﬁltrid ﬁltriraami sahtlist välja. Pärast ﬁltri vahetamist või puhastamist paigaldage ﬁltrid

tagasi ﬁltriraami sahtlisse ja pange need koostuna seadme külge, vt allolevat joonist.

Filtrite puhastamine

Parim mõju ﬁltrite pikema kasutusea jaoks saavutatakse ﬁltrite puhastamisega kord kuus.

Kuisiseõhk on äärmiselt saastunud, soovitame ﬁltreid puhastada sagedamini – umbkaudu üks

kord kahe nädala jooksul.

Puhastage eelﬁltrit, aktiivsöeﬁltrit ja tõelist HEPA H13 ﬁltrit hoolikalt harja või tolmuimejaga.

Eesmärk on eemaldada ﬁltri välispinnalt suuremad mustuseosakesed, näiteks riidekiud,

juuksed, tolm ning lemmikloomade karvad.

156

Hoiatus!

Ärge kahjustage ﬁltreid, ﬁltrid ei tohi olla pragunenud. Kahjustatud ﬁltrid tuleb välja vahetada.

Ärge kunagi niisutage ega loputage ﬁltreid veega (ainult aktiivsöeﬁltri ja tõelise HEPA

H13-ﬁltripuhul). Filtrid, mida loputatakse veega, tuleb välja vahetada.

Filtrite vahetamise vajaduse tundemärgid

(ainult aktiivsöega ﬁltri ja tõelise HEPA H13 ﬁltri puhul)

Suurenenud heli, vähenenud õhuvool, ummistunud ﬁltrid, suurenev lõhnade esinemine.

Filtertuleb uuega asendada, kui tõelise HEPA H13 ﬁltri värv muutub valgest halliks või mustaks.

Valget tõelist HEPA H13 ﬁltrit EI OLE vaja vahetada.

Filtrite tellimine:

võtke ühendust Clean Air Optima® klienditeenindusega telefonil + 31 (0) 742670145 või

külastage meie e-poodi: https://www.cleanairoptima.com/accessoires/mg/44/

Õhukuivati Clean Air Optima® hoiustamine

Kui õhukuivatit ei kasutata pikemat aega, toimige järgmiselt.

1. Laske veepaak täielikult tühjaks ja veenduge, et sellesse poleks jäänud vett.

2. Tõmmake pistik pistikupesast välja ja kerige toitekaabel kokku.

3. Eemaldage ja puhastage ﬁltrid. Pärast puhastamist paigaldage ﬁltrid uuesti seadmesse.

4. Pange õhukuivati hoiule jahedasse, kuiva ruumi, kus see on kaitstud otsese päikesevalguse,

äärmuslike temperatuuride ja liigse tolmu eest.

157

Veaotsing

Järgmine veaotsingujuhend aitab lahendada õhukuivati Clean Air Optima® CA-705 Smart /

CA-706 Smart.kasutamise käigus tekkida võivaid probleeme.

Probleem Võimalik põhjus Lahendamine

Seade ei lülitu sisse

Ebapiisav õhu

kuivatamine

Toitekaabel pole õigesti

ühendatud

Veepaak on täis või pole õiges

asendis

Filtrid on tolmuga ummistunud

Õhusisend ja -väljund

onblokeeritud

Seadistatud õhuniiskus on

keskkonna õhuniiskusest

kõrgem

Õhukuivati on pideva

õhupuhastuse REŽIIMIS

Ühendage toitepistik ja

pistikühendus õigesti

Laske veepaak tühjaks ja

paigaldage see uuesti õigesse

asendisse

Puhastage või vahetage ﬁltrid

Kõrvaldage õhusisendi

ja-väljundi ummistus

Seadistage õhuniiskus

keskkonna õhuniiskusest

vähemalt 5% madalamaks

Muutke TÖÖREŽIIMI

Müra

Seade on viltu paigaldatud

Filtrid on blokeeritud

Veenduge, et seade oleks

paigaldatud püstiselt

Puhastage või vahetage ﬁltrid

Töö seiskub laigu

niiskuse eemaldamise

ajal

Ruumi temperatuur on kõrgem

kui kasutatav töötemperatuur

Kui temperatuur langeb,

käivitub niiskuse eemaldamine

automaatselt

Pestud riideid

eikuivatata

Ruumi temperatuur

on liiga madal

Pestud riideid on madalal

temperatuuril raske kuivatada

Rakendusega

Clean Air Optima®

kasutamine ei toimi

Nutitelefon või tahvelarvuti pole

WiFi-võrguga ühendatud

Seadmel puudub võrguühendus

Lülitage seade välja ja lähtestage

seadme WiFi, vajutades

5sekundiks nuppu Mode,

WiFimärgutuli vilgub kiiresti.

Kui järgite juhiseid 4-8 peatükis

Kasutamine rakendusega

CleanAir Optima®

158

HOIATUS!

Kui ülal soovitatud lahendused ei tööta, helistage oma piirkonna Clean Air Optima® tehnilise toe

telefoninumbrile. Ärge üritage seadet lahti võtta, uuesti kokku panna ega remontida, kunasel

juhul võib kaotada garantii kehtivuse.

Tehnilised andmed CA-705 Smart

Mudel CA-705 Smart

Sobiv ruumidele suurusega kuni 50 m² / 125 m³ / 540 ft²

Nimipinge 220–240V, 50 Hz

Nimivõimsus 240W

Ventilaatori maht 195 m³/h

Niiskuse eemaldamise võime 16 liitrit päevas temperatuuril 30 °C ja suhtelise

õhuniiskusega 80%

Töötemperatuuri vahemik 5 °C - 32 °C

Veepaak 6,5 liitrit

Õhu puhastamise meetod: eelﬁlter, aktiivsöega ﬁlter, tõeline HEPA H13 ﬁlter,

UV-C lamp, ionisaator

Filtrite jõudlus 99,97%, steriliseerimiskiirus 99,9%

Negatiivsete ioonide kontsentratsioon > 3 000 000 iooni/cm²

Müratase

Vaikne ventilaator < 30 dB(A) madal / 48 dB (A) kõrge

Äravooluvoolik 1,5 meetrit

Mõõtmed 340 x 240 x 570mm

Kaal 14kg

Värv Valge/must

Külmutusaine R290 / 55g

Vastab ELi määrustele CE / WEEE / RoHS

Tehnilised andmed CA-706 Smart

Mudel CA-706 Smart

Sobiv ruumidele suurusega kuni 70 m²/175 m³/ 750 ft²

Nimipinge 220–240V, 50 Hz

Nimivõimsus 320W

Ventilaatori maht 195 m³/h

Niiskuse eemaldamise võime 20 liitrit päevas temperatuuril 30 °C ja suhtelise

õhuniiskusega 80%

Töötemperatuuri vahemik 5 °C - 32 °C

Veepaak 6,5 liitrit

Õhu puhastamise meetod: eelﬁlter, aktiivsöega ﬁlter, tõeline HEPA H13 ﬁlter,

UV-C lamp, ionisaator

Filtrite jõudlus 99,97%, steriliseerimiskiirus 99,9%

Negatiivsete ioonide kontsentratsioon > 3 000 000 iooni/cm²

Müratase

Vaikne ventilaator < 30 dB(A) madal / 48 dB(A) kõrge

Äravooluvoolik 1,5 meetrit

Mõõtmed 340 x 240 x 570mm

Kaal 14,5kg

Värv Valge/must

Külmutusaine R290 / 60g

Vastab ELi määrustele CE / WEEE / RoHS

159

Pakendi ja seadme kõrvaldamise kohta küsige uusimat teavet seadme

müüjalt või kohalikust omavalitsusest.

Oht

Looduslik külmutusaine propaan (R290)!

160

Remont

Garantiitõend õhukuivatile Clean Air Optima® CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Ostmiskuupäev: …………………………………………………………………………………………

Kliendi nimi: …………………………………………………………………………………………

Aadress: …………………………………………………………………………………………………….

Telefon: ………………………………………………………………………………………………….

E-posti aadress: ………………………………………………………………………………………..

Müüja nimi: ……………………………………………………………………………………………...

Aadress: …………………………………………………………………………………………………….

1. Täitke garantiitõendi kõik väljad. Saatke see koos ostukviitungi ja seadmega

originaalpakendis jaemüüjale, kellelt seadme ostsite, makstes postitasu ise ette.

Lisagekindlasti paki tagastamiseks vajalik summa.

2. Lisage lühike kirjeldus kahjustusest, rikkest või tõrkest ja probleemi tekkimise asjaoludest.

Õhukuivati Clean Air Optima® CA-705 Smart / CA-706 Smart on enne tehasest lahkumist

läbinud ranged testimisprotseduurid. Kui tootel ilmneb kaheaasta jooksul pärast

ostukuupäeva rike, mille põhjuseks on tootmisdefekt, siis on ostjal garantiitõendi esitamisel

õigus toote tasuta parandamisele või selle osade asendamisele (tingimusel et seadme ja/

või selle osade rike või kahjustus tekkis tavapärasel kasutamisel). Millele garantii kehtib:

kõigiosade materjali- ja koostedefektid. Kui kaua: kaks aastat pärast ostmiskuupäeva.

Midame teeme: remondime või asendame defektsed osad.

Muud tingimused

Käesoleva garantii tingimused asendavad kõik muud kirjalikud ja suulised sõnaselged

ja kaudsed garantiid, sh kaubastatavuse ja kindlaks otstarbeks sobivuse garantiid.

Tootjavastutus ei ületa mingil juhul toote eest makstud ostuhinda. Erandlike, kaasnevate,

ettenägematute ja kaudsete kahjude eest tootja ei vastuta. Garantii ei kehti defektidele,

mille põhjuseks on vale või hooletu kasutamine või hooldamine, vale kokkupanemine,

õnnetusjuhtum, looduskatastroof, vale pakendamine või loata lahtivõtmine, muutmine

või modiﬁtseerimine, kusjuures sellised asjaolud teeme kindlaks meie ainuisikuliselt.

Kuiseerianumbriga silt on eemaldatud või rikutud, siis garantii ei kehti.

161

Täname teid

lugemise eest.

Jagage tagasisidet Clean Air Optima® kohta

Õhukuivati CA-705 Smart / CA-706 Smart aadressil:

www.cleanairoptima.com

Korduma kippuvaid küsimusi CA-705 Smart / CA-706 Smart kohta otsige

veebisaidilt www.cleanairoptima.com märgusõnaga CA-705 Smart /

CA-706 Smart

Laadige alla PDF-kasutusjuhend:

www.cleanairoptima.com/info/manuals

Kõiki Clean Air Optima® tooteanimatsioonide

videoid saate vaadata veebisaidil:

www.youtube.com

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Hengelo (ov)

The Netherlands | Telefon: +31 (0) 74 - 2670145

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Saksamaa

Telefon: +49 (0) 5921 879-121

E-post: info@cleanairoptima.com Internet: www.cleanairoptima.com

162

CA-705 Smart/ CA-706

Smart Main ierīce

163

Latviešu valodā

Paldies, ka iegādājāties Clean Air Optima® 2in1: mitruma savācēju un gaisa attīrītāju

CA-705 Smart/ CA-706 Smart.

Ceram, ka varēsit ilgstoši izbaudīt veselīgu iekštelpu gaisu, pateicoties šim efektīvajam

un lietderīgajam izstrādājumam. Pārliecinieties, vai tiek ievēroti visi drošības pasākumi,

lai atbilstoši izmantotu šo elektroierīci. Šajā rokasgrāmatā ir sniegti drošības norādījumi,

kas jāievēro darbības laikā. Tie ir paredzēti, lai novērstu traumas un izvairītos no ierīces

bojājumiem.

Apraksts

Šī Clean Air Optima® ierīce sastāv no tālāk norādītajiem galvenajiem komponentiem:

1. Vadības panelis

2. Digitālais displejs parāda relatīvo mitrumu %, WiFi un funkciju iestatījumus

3. Krāsu LED monitors parāda relatīvo mitrumu zilā (zem 53%), zaļā (53%–68%) un sarkanā

(virs 68%) krāsā

4. Gaisa ieplūdes un ﬁltra rāmja nodalījumā ir šādas daļas: priekšﬁltrs, aktīvās ogles ﬁltrs,

TrueHEPA H13 ﬁltrs

5. UV-C spuldzes pozīcija

6. Gaisa izvades un jonizatora pozīcija

7. Rokturis

8. Nepārtraukta drenāža (ūdens drenāža, šļūtenes savienojums) Drenāžas šļūtene, 1,5metrus

gara, ir iekļauta komplektā

9. Ūdens tvertne

10. Riteņi

164

Drošības brīdinājumi

Šo ierīci drīkst lietot tikai saskaņā ar šiem drošības norādījumiem. Lai maksimāli samazinātu

miesas bojājumu risku, ko varētu izraisīt, piemēram, elektriskās strāvas trieciens vai

aizdegšanās, ievērojiet tālāk sniegtos norādījumus.

1. Atstājiet to bez darbības vismaz divas stundas pirms izmantošanas, jo īpaši

pēcpārvadāšanas.

2. Tikai lietošanai telpās. Nelietojiet un neuzglabājiet ārā.

3. Izmantojiet atbilstošu spriegumu: AC 220V–240V, 50/60Hz.

4. Atstājiet vismaz 20cm brīvu telpu ap ierīces gaisa ieplūdes un izplūdes atveri.

5. Šo ierīci nav paredzēts izmantot bērniem vai personām ar samazinātām ﬁziskajām, maņu

vai garīgajām spējām, izņemot tad, ja tās uzrauga par viņu drošību atbildīga persona.

6. Nelietojiet ierīci, ja konstatējat redzamus elektrības kabeļa vai pašas ierīces bojājumus.

Jaradies bojājums, nelabojiet ierīci pats. Nekad nevelciet ierīci aiz kabeļa. Ja elektrības

kabelis ir bojāts, tā nomaiņa ir jāveic autorizētam apkopes speciālistam, lai novērstu

elektriskās strāvas triecienu vai aizdegšanos.

7. Remontdarbus var veikt tikai autorizēts apkopes speciālists. Lai izvairītos no elektriskās

strāvas trieciena vai aizdegšanās, nemēģiniet pats veikt ierīces remontu.

8. Nepieskarieties elektrības kabelim un spraudnim ar mitrām rokām.

9. Pirms spraudņa atvienošanas vienmēr izslēdziet ierīci.

10. Nekad nemēģiniet izslēgt ierīci, atvienojot spraudni.

11. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas, kad nelietojat ierīci vai veicat tās iekšējo

vaiārējo daļu tīrīšanu.

12. Drošības iemeslu dēļ novietojiet ierīci stabilā, horizontālā stāvoklī. Nepārvietojiet ierīci

lietošanas laikā.

13. Aukstumaģents: R290. Šis aukstumaģents atbilst Eiropas vides aizsardzības noteikumiem.

Nevienu dzesēšanas kontūra daļu nedrīkst caurdurt.

14. Nelietojiet ierīci telpās, kurās tiek glabāti uzliesmojoši šķidrumi vai gāzes, tuvu tādiem

karstuma avotiem kā radiators vai krāsns vai tādām siltumu ģenerējošām ierīcēm

kākeramiskie sildītāji.

15. Lai izvairītos no ierīces bojājumiem, neievietojiet tās korpusā svešķermeņus.

16. Neaizsedziet gaisa ieplūdes un izplūdes režģus.

17. Neizjauciet un nemainiet ierīces iekšējās detaļas.

18. Izmantojiet un uzglabājiet ierīci temperatūrā no 0°C līdz 40°C.

19. Nesasveriet ierīci uz sāniem, kad tās ūdens tvertne ir pilna.

20. Nenovietojiet uz ierīces smagus priekšmetus.

21. Nenovietojiet ierīci tiešā saules gaismā. Ierīces korpuss var mainīt krāsu.

22. Neiemērciet ierīci ūdenī vai citos šķidrumos.

23. Regulāri iztukšojiet ūdens tvertni. Ārkārtas apstākļos ūdens tvertne var piepildīties pēc

dažām darba stundām.

24. Regulāri tīriet priekšﬁltru; ja priekšﬁltrs ir pilns ar putekļiem, netiks nodrošināta pienācīga

gaisa attīrīšana un mitruma savākšana. Palielināsies enerģijas patēriņš un var rasties kļūme.

25. Reizi 3–6mēnešos nomainiet aktīvās ogles ﬁltru un True HEPA H13 ﬁltru, ja aktīvās ogles

ﬁltrs un True HEPA H13 ﬁltrs ir pilni, tas izraisīs sliktu attīrīšanas un mitruma savākšanas

darbību. Palielināsies enerģijas patēriņš un var rasties kļūme.

26. Lietojiet, uzturiet un tīriet ierīci tā, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā.

165

Uzstādīšana

Pārliecinieties, ka ierīce ir 20cm attālumā no sienām un mēbelēm; skatiet tālāk

redzamoattēlu.

166

Vadības panelis/lietošanas norādījumi

Ieslēgšana/izslēgšana

Nospiediet barošanas pogu, lai ieslēgtu ierīci.

Lai izslēgtu ierīci, vēlreiz nospiediet barošanas pogu.

REŽĪMS

Nospiediet MODE (Režīms) pogu, lai atlasītu vienu no četrām vēlamajām programmām:

1. Normāla mitruma savākšana (regulējams ventilatora ātrums un mitruma iestatījums)

Ikonaar nosaukumu lietotnē: Normāls

2. Nepārtraukta mitruma savākšana (mazs ventilatora ātrums, mitruma iestatījums nav

regulējams)

Ikona ar nosaukumu lietotnē: Nepārtraukts

3. Izteikta mitruma savākšana (liels ventilatora ātrums, ventilatora ātrums un mitruma

iestatījumi nav pielāgojami)

Ikona ar nosaukumu lietotnē: Spēcīgs

4. Sausu drēbju režīms (liels ventilatora ātrums, ventilatora ātrums un mitruma iestatījums

nav regulējami)

Ikona ar nosaukumu lietotnē: Veļas žāvēšana

Mitruma iestatījums (tikai programmai MODE: normāla mitruma savākšana)

Nospiežot mitruma pogu, varat atlasīt vēlamo mitruma līmeni, atkārtoti spiežot šo

pogu, līdz tiek attēlots vēlamais mitruma līmenis (no 30% līdz 80%, ar soli 5%).

Kad ir atlasīts vēlamais mitruma līmenis, nospiediet pogu un mitruma līmenis būs

iestatīts. Kad mitruma līmenis telpā sasniedz iestatīto mitruma līmeni, iekārta pāriet

automātiskā miega režīmā un pārstāj mitruma savākšanu un gaisa attīrīšanu. Kad

telpas faktiskais mitruma līmenis atkal pārsniedz iestatīto mitruma līmeni, ierīce

atsāk mitruma savākšanu un gaisa attīrīšanu. Ja vēlamais mitruma līmenis ir

pastāvīgi sasniegts, varat pārslēgt gaisa attīrīšanas pogu, lai pastāvīgi attīrītu gaisu.

167

Pastāvīga gaisa attīrīšana,

ikona ar nosaukumu lietotnē:

Gaisa tīrīšana

Nospiežot gaisa attīrīšanas pogu, varat izmantot ierīci kā gaisa attīrītāju.

Ventilatora ātrums

(Tikai REŽĪMA programmai: normāla mitruma savākšana un nepārtraukta

gaisaattīrīšana)

Nospiežot ventilatora ātruma pogu, ir iespējams mainīt ventilatora ātruma līmeni.

2ventilatora ātrumi ļauj izvēlēties pielāgotu gaisa plūsmu.

Negatīvo jonu

Četru MODE programmā un pastāvīgās gaisa attīrīšanas funkcijas izmantošanas

laikā tiek automātiski aktivizēta negatīvo jonu funkcija. Negatīvo jonu ģeneratora

kopējā jauda ir >3000000 negatīvie joni/cm², kas izplatās visā telpā un tādējādi

neitralizē piesārņotājus un smakas. Negatīvie joni piestiprinās pie putekļu daļiņām,

mikroorganismiem un citām nevēlamām daļiņām gaisā un tās savstarpēji savieno.

Tādējādi daļiņas kļūst smagākas par gaisu un nokrīt uz zemes, lai jūs tās vairāk

neieelpotu.

Negatīvie joni pārsvarā ir atrodami mežā, kalnos un jūras tuvumā. Negatīvie joni

nodrošina svaigu un veselīgu gaisu.

Timer (Taimeris)

Nospiediet taimera pogu, lai iestatītu 0–24stundu taimeri. Nospiežot pogu vienu

reizi, taimera laiks palielināsies par vienu stundu. Ierīces darbības laikā iestatītais

taimeris norāda ierīces izslēgšanās laiku. Ja ierīce atrodas gaidīšanas režīmā,

iestatītais taimeris norāda ierīces ieslēgšanās laiku.

Miegs

Nospiediet miega pogu, un miega režīms tiks aktivizēts un displejs izslēgsies. Vēlreiz

nospiediet miega pogu, lai atgrieztos pie iepriekšējiem iestatījumiem.

Bērnu drošības slēdzene,

ikona ar nosaukumu lietotnē:

Slēdzene

Bērnu drošības slēdzeni ieslēdz un izslēdz, aptuveni 3sekundes turot nospiestu

bērnu drošības slēdzenes pogu. Bērnu drošības slēdzene aizsargā pret nevēlamu

ierīces lietošanu.

Pilnas ūdens tvertnes indikators

Kad ūdens tvertne ir pilna, ierīce automātiski pārtrauc darbību. Iedegas pilnas ūdens

tvertnes indikatori. Iztukšojiet ūdens tvertni un ievietojiet to atpakaļ ierīcē; pilnas

ūdens tvertnes indikators izslēgsies. Ierīce automātiski atsāks darbību.

168

Atkausēšanas indikators

Mitruma savācēja iztvaicētājs var automātiski atkust, ja to darbina istabas

temperatūrā, kas zemāka par 18°C. Mitruma savācēja atkausēšanas ierīce

var ieslēgties un kādu laiku (aptuveni 5minūtes) automātiski darboties ik pēc

25minūtēm vai ilgāka laika perioda.

- Atkausēšanas laikā mitruma savākšanas funkcijas un gaisa attīrīšanas funkcijas darbība

var uz laiku apstāties.

- Atkausēšanas darbības laikā neizslēdziet barošanu un neizņemiet ierīces spraudni.

Darbs ar Clean Air Optima® lietotni

Savienojamība

Saderība ar viedtālruni un planšetdatoru:

iPhone, iPad un Android ierīces

Ierīce veido savienojumu, izmantojot Wi-Fi, ar lietotni:

CleanAirOptima

Par lietotni Clean Air Optima®

WiFi savienojuma izveide

1. Lejupielādējiet lietotni CleanAirOptima no App Store vai Google Play un instalējiet to.

2. Izveidojiet kontu un piesakieties.

3. Pieslēdziet ierīci strāvai un ieslēdziet to. WiFi indikators iemirgosies.

4. Pārliecinieties, ka viedtālrunis vai planšetdators ir veiksmīgi savienots ar WiFi tīklu.

5. Atveriet lietotni CleanAirOptima un noklikšķiniet uz “Add device” (Pievienot ierīci) . Ierīce

ir norādīta sarakstā, un jūs varat to atlasīt. Ja tā nav, izvēlieties “Auto Scan” (Automātiskā

skenēšana). Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai pievienotu ierīci tīklam.

6. Lietotnē izvēlieties pievienot ierīci Clean Air Optima® un izpildiet tur sniegtos norādījumus.

7. Kad ierīce ir savienota pārī, WiFi indikators nepārtraukti deg.

8. Kad konﬁgurēšana ir sekmīgi pabeigta, ierīces darbināšanai varat izmantot lietotni

Clean Air Optima®.

169

Piezīme.

• Ja noklusējuma tīkls ir mainījies, atiestatiet WiFi savienojumu un izpildiet sadaļas

“WiFisavienojuma iestatīšana” 1.–9.darbību.

• Ja pārī ar viedtālruni vai planšetdatoru vēlaties savienot vairākas ierīces, tas ir jādara

pēckārtas.

• Pārliecinieties, ka attālums starp viedtālruni vai planšetdatoru un ierīci ir mazāks par

5metriem un nav šķēršļu. Arī pārliecinieties, ka atrodaties vienā telpā ar ierīci.

Atiestatiet WiFi funkciju:

-Ierīcei jābūt izslēgtai.

-Atiestatiet WiFi, uz 5 sekundēm nospiežot pogu “Mode” (Režīms), WiFi indikators ātri mirgos.

Izslēdziet WiFi funkciju:

-Ierīcei jābūt izslēgtai.

-Atiestatiet WiFi, uz 5 sekundēm nospiežot pogu “Mode” (Režīms), WiFi indikators ātri mirgos.

-Ieslēdziet WiFi, spiežot pogu "Mode" (Režīms) vēl 5sekundes, WiFi indikators nodzisīs.

Telpas temperatūra darbības laikā paaugstinās

Clean Air Optima® mitruma savācējam nav dzesēšanas funkcijas. Tā darbības laikā ierīce

izstaros siltumu un paaugstinās telpas temperatūru par 1°C līdz 4°C.

Mitruma savākšanas jauda

Tālāk redzamajā attēlā ir norādīta mitruma savācēja Clean Air Optima® jauda. Atšķirīgas

temperatūras un relatīvā mitruma dēļ mitruma savācējam var būt atšķirīga mitruma

savākšanas jauda.

Mitrums 80%

Mitruma savākšanas jauda

Telpas temperatūra

170

Ūdens iztukšošana

Kad ūdens tvertne ir pilna, iedegas pilnas ūdens tvertnes indikators. Izņemiet ūdens tvertni un

iztukšojiet to. Pēc tam ievietojiet ūdens tvertni atpakaļ mitruma savācējā, skatiet attēlu zemāk.

Nepārtraukta iztukšošana

Nepārtrauktai darbībai varat izmantot 1,5metrus garu drenāžas šļūteni, kas ir iekļauta

komplektācijā. Izņemiet ūdens tvertni un pareizi savienojiet šļūteni ar ūdens novadīšanas

šļūtenes savienojumu, skatiet attēlu zemāk.

Clean Air Optima® True HEPA H13 ﬁltra un aktīvās ogles ﬁltra no-

maiņa

Clean Air Optima CA-705 Smart/CA-706 Smart mitruma attīrītājs un gaisa attīrītājsir aprīkots

ar ﬁltra kalpošanas ilguma uzraudzības mehānismu, kas signalizē, ka ﬁltri ir jānomaina pēc

1000 darba stundām. Lai parādītu, ka ﬁltri ir jānomaina, mitruma attīrītājs un gaisa attīrītājs

izstaro dubultu nulles indikatoru.

Atiestatiet ﬁltra nomaiņas taimeri, aptuveni nospiežot un turot barošanas pogu 3 sekundes.

Ja indikators nodziest, taimeris ir veiksmīgi atiestatīts.

171

Apkope

Mitruma savācēja Clean Air Optima® korpusa tīrīšana

1. Izslēdziet ierīci un izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

2. Izmantojiet mīkstu un mitru drānu, lai notīrītu ierīci. Neizmantojiet ķīmiskus šķīdinātājus,

piemēram, benzolu, spirtu vai benzīnu.

3. Pārliecinieties, ka ierīcē neiekļūst ūdens, nesmidziniet uz tās ūdeni.

Filtru nomaiņa

Atkarībā no lietošanas aktīvās ogles ﬁltra un True HEPA H13 ﬁltra darbmūžs ir aptuveni

3–6mēneši. Priekšﬁltrs un UV-C lampa ir lietojami pastāvīgi, nomaiņa nav nepieciešama.

Izņemiet ﬁltrus no ﬁltra rāmja nodalījuma. Pēc ﬁltra nomaiņas vai ﬁltra tīrīšanas ievietojiet

ﬁltrus atpakaļ ﬁltra rāmja nodalījumā un uzstādiet atpakaļ ierīcē; skatiet attēlu zemāk.

Filtra tīrīšana

Vislabākais efekts, lai nodrošinātu ilgāku ﬁltru kalpošanas laiku, tiek sasniegts, tīrot ﬁltrus reizi

mēnesī. Ja iekštelpu gaiss ir ļoti piesārņots, mēs iesakām ﬁltrus tīrīt biežāk— aptuveni reizi

divās nedēļās.

Iztīriet priekšﬁltru, aktīvās ogles ﬁltru un True HEPA H13 ﬁltru rūpīgi, izmantojot suku vai

putekļsūcēju. Tādējādi no ﬁltriem var iztīrīt tādas lielākās putekļu daļiņas kā šķiedras, matus

undzīvnieku ādas daļiņas.

172

Brīdinājums!

Nebojājiet ﬁltrus, tie nedrīkst būt saplaisājuši. Bojāti ﬁltri ir jānomaina.

Nekad nemitriniet un neskalojiet ﬁltrus (spēkā tikai aktīvās ogles ﬁltram un True HEPA

H13ﬁltram) ar ūdeni. Filtri, kas izskaloti ar ūdeni, ir jānomaina.

Pazīmes, kas liecina, ka izmantotie ﬁltri ir jānomaina

(tikai aktīvās ogles ﬁltram un True HEPA H13 ﬁltram)

Palielināta skaņa, samazināta gaisa plūsma, nosprostoti ﬁltri, izteiktākas smakas. Filtri jāaizstāj

ar jauniem ﬁltriem, kad True HEPA H13 ﬁltrs maina krāsu no baltas uz pelēku vai melnu.

Ja True HEPA H13 ﬁltrs joprojām ir balts, ﬁltra nomaiņa NAV nepieciešama.

Kā pasūtīt ﬁltrus:

sazinieties ar Clean Air Optima® klientu apkalpošanas dienestu pa tālr. + 31 (0) 742670145 vai

apmeklējiet mūsu tīmekļa veikalu: https://www.cleanairoptima.com/accessoires/mg/44/

Clean Air Optima® mitruma savācēja uzglabāšana

Ja mitruma savācējs ilgāku laiku netiks izmantots, rīkojieties šādi:

1. Pilnībā iztukšojiet ūdens tvertni un pārliecinieties, ka tajā nav palicis ūdens.

2. Atvienojiet ierīci no strāvas avota un saritiniet strāvas padeves vadu.

3. Izņemiet un iztīriet ﬁltrus. Pēc tīrīšanas ievietojiet ﬁltrus atpakaļ ierīcē.

4. Uzglabājiet mitruma savācēju vēsā, sausā vietā, kas nav pakļauta tiešiem saules stariem,

pārmērīgi augstai vai zemai temperatūrai un lielam putekļu daudzumam.

173

Problēmu novēršana

Tālāk ir sniegti norādījumi to problēmu novēršanai, kas var rasties, lietojot mitruma savācēju

Clean Air Optima® CA-705 Smart/ CA-706 Smart.

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Ierīce neieslēdzas

Neefektīva mitruma

savākšana

Elektrības kabelis nav atbilstoši

pievienots

Ūdens tvertne ir pilna vai nav

pareizi ievietota

Filtrus bloķē putekļi

Gaisa ieplūdes vai izplūdes

atvere ir bloķēta

Iestatītais mitruma līmenis ir

augstāks, nekā apkārtējās vides

mitruma līmenis

Mitruma savācējs darbojas

nepārtrauktas gaisa attīrīšanas

REŽĪMĀ

Pareizi ievietojiet elektrības

kabeļa kontaktspraudni un

kontaktligzdā

Iztukšojiet ūdens tvertni un

ievietojiet to pareizi

Iztīriet vai nomainiet ﬁltrus

Notīriet gaisa ieplūdes

unizplūdes atveres

Iestatiet mitruma līmeni,

kas ir vismaz 5% zemāks par

apkārtējās vides mitruma līmeni

Mainiet darbības REŽĪMU

Troksnis

Ierīce ir uzstādīta šķībi

Filtri ir bloķēti

Pārliecinieties, ka ierīce

iruzstādīta taisni

Iztīriet vai nomainiet ﬁltrus

Darbība apstājas

mitruma savākšanas

laikā

Telpas temperatūra ir augstāka

nekā izmantojamā darba

temperatūra

Mitruma savākšanas darbība

tiks automātiski uzsākta, kad

temperatūra pazemināsies

Izmazgātā veļa

navizžuvusi.

Telpas temperatūra

ir pārāk zema

Izmazgātu veļu ir grūti izžāvēt

zemā temperatūrā

Clean Air Optima®

lietotne nedarbojas

Viedtālrunis vai planšetdators

nav savienots ar WiFi tīklu

Ierīcei nav savienojuma ar tīklu

Izslēdziet ierīci un atiestatiet

ierīces WiFi, nospiežot

pogu “Mode” (Režīms) uz

5sekundēm, WiFi indikators ātri

mirgos. Izpildiet 4.–8.darbību,

kasaprakstīta nodaļā Darbs ar

Clean Air Optima® lietotni

174

BRĪDINĀJUMS!

Ja iepriekš sniegtie risinājumi neļauj novērst problēmu, lūdzu, sazinieties ar Clean Air Optima®

tehniskā atbalsta dienestu pa jūsu reģiona tālruņa numuru. Nemēģiniet izjaukt, atkārtoti salikt

vai labot ierīci, jo tādējādi garantija var tikt anulēta.

CA-705 Smart speciﬁkācijas

Modelis CA-705 Smart

Piemērots telpām līdz: 50m²/125m³/540pēdas²

Nominālais spriegums 220–240V, 50 Hz

Nominālā jauda 240W

Ventilatora jauda 195m³/h

Mitruma savākšanas jauda 16litri dienā 30°C temperatūrā, ja RM ir 80%

Darba temperatūras diapazons 5°C–32°C

Ūdens tvertne 6,5litri

Gaisa attīrīšanas metode: priekšﬁltrs, aktīvās ogles ﬁltrs, True HEPA H13 ﬁltrs,

UV-C lampa, jonizators

Filtra veiktspēja 99,97%, sterilizācijas līmenis 99,9%

Negatīvie joni >3000000joni/cm²

Trokšņa līmenis Kluss ventilators <30dB(A) Zems/48dB (A) Augsts

Drenāžas šļūtene 1,5metri

Izmēri 340×240×570mm

Svars 14kg

Krāsa Melna/balta

Aukstumaģents R290/55g

Atbilst ES regulām CE/WEEE/RoHS

CA-706 Smart speciﬁkācijas

Modelis CA-706 Smart

Piemērots telpām līdz: 70m²/175m³/750pēdas²

Nominālais spriegums 220–240V, 50 Hz

Nominālā jauda 320W

Ventilatora jauda 195 m³/h

Mitruma savākšanas jauda 20litri dienā 30°C temperatūrā, ja RM ir 80%

Darba temperatūras diapazons 5°C–32°C

Ūdens tvertne 6,5litri

Gaisa attīrīšanas metode: priekšﬁltrs, aktīvās ogles ﬁltrs, True HEPA H13 ﬁltrs,

UV-C lampa, jonizators

Filtra veiktspēja 99,97%, sterilizācijas līmenis 99,9%

Negatīvie joni >3000000joni/cm²

Trokšņa līmenis Kluss ventilators <30dB(A) Zems/48dB (A) Augsts

Drenāžas šļūtene 1,5metri

Izmēri 340×240×570mm

Svars 14,5kg

Krāsa Melna/balta

Aukstumaģents R290/60g

Atbilst ES regulām CE/WEEE/RoHS

175

Vaicājiet savam mazumtirgotājam vai pašvaldībai aktuālo informāciju

attiecībā uz ierīces iepakojuma izmešanu.

Bīstamība

Dabīgs aukstumaģents propāns (R290)!

176

Apkope

Garantijas sertiﬁkāts mitruma savācējam Optima® Dehumidiﬁer

CA-705 Smart/ CA-706 Smart.

Iegādes datums: …………………………………………………………………………………………

Klienta vārds/nosaukums: …………………………………………………………………………

Adrese: …………………………………………………………………………………………………….

Tālrunis: ………………………………………………………………………………………………….

E-pasts: ………………………………………………………………………………………………………..

Pārdevēja vārds/nosaukums: ……………………………………………………………...

Adrese: …………………………………………………………………………………………………….

1. Lūdzam pilnībā aizpildīt šo garantijas talonu. Nosūtiet to savam izplatītājam ar rēķinu un

ierīci, apmaksājot atpakaļsūtīšanu un izmantojot oriģinālo iepakojumu. Pārliecinieties,

vaiatpakaļsūtīšanas izdevumi ir apmaksāti pienācīgā apmērā.

2. Lūdzu, iekļaujiet īsu bojājuma, kļūmes vai nepareizas darbības aprakstu, kā arī aprakstiet

apstākļus, kādos šīs problēmas radās.

Pirms mitruma savācējs Clean Air Optima® Dehumidiﬁer CA-705 Smart/ CA-706 Smart tiek

izvests no rūpnīcas, tam tiek veiktas stingras pārbaudes. Ja divu gadu laikā no iegādes brīža

ierīce nedarbojas atbilstoši speciﬁkācijām ražotāja trūkuma dēļ, pircējs var saņemt bezmaksas

labošanu vai daļu nomaiņu, uzrādot šo garantiju (ja ierīces un/vai daļu defekts vai bojājums

rodas normālos darbības apstākļos). Uz ko attiecas garantija: visas detaļām, kurām ir materiāla

vai ražošanas defekts. Cik ilgi: divus gadus no iegādes datuma. Kā rīkosimies: veiksim remontu

vai nomainīsim visas bojātas detaļas.

Citi nosacījumi

Šīs garantijas nosacījumi aizstāj jebkuru citu rakstisku, skaidri izteiktu vai domātu, rakstisku

vai mutisku garantiju, tostarp jebkādu garantiju attiecībā uz atbilstību kvalitātei vai konkrētam

mērķim. Ražotāja maksimālais atbildības apmērs nepārsniedz reālo par produktu samaksāto

maksu. Ražotājs nekādā gadījumā nav atbildīgs par speciālu, netīšu, izrietošu vai netiešu

kaitējumu. Šī garantija neattiecas uz defektu, ja mēs esam noteikuši, ka tas radies nepareizas

vai neatbilstošas lietošanas vai apkopes, nepareizas montāžas, negadījuma, dabas katastrofu,

neatbilstoša iepakojuma vai nesankcionētu manipulāciju, izmaiņu vai modiﬁkāciju rezultātā.

Šīgarantija nav derīga, ja etiķete, uz kuras ir sērijas numurs, ir noņemta vai sabojāta.

177

Paldies, ka iepazināties

ar šiem norādījumiem!

Dalieties savās atsauksmēs par Clean Air Optima®

mitruma savācēju CA-705 Smart/ CA-706 Smart vietnē:

www.cleanairoptima.com

Lai skatītu bieži uzdotos jautājumus par CA-705 Smart/ CA-706 Smart,

apmeklējiet vietni www.cleanairoptima.com un meklējiet CA-705 Smart/

CA-706 Smart.

Lejupielādēt PDF lietošanas pamācību:

www.cleanairoptima.com/info/manuals

Skatiet visu Clean Air Optima® izstrādājumu

animācijas videoklipus vietnē

www.youtube.com

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Hengelo (ov)

Nīderlande | Tālrunis: +31 (0) 74 - 2670145

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Vācija

Tālrunis: +49 (0) 5921 879-121

E-pasts: info@cleanairoptima.com Tīmekļa vietne: www.cleanairoptima.com

178

Основной блок

CA-705 Smart / CA-706 Smart

179

Русский

Благодарим вас за покупку Clean Air Optima® «2-в-1» —

осушителя-очистителя воздуха CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Этот эффективный высококачественный продукт будет обеспечивать здоровый воздух

внутри помещения на протяжении множества лет. При использовании данного

электроприбора соблюдайте меры предосторожности, предписанные правилами

эксплуатации. Данные инструкции содержат меры предосторожности, которые необходимо

соблюдать во время эксплуатации для предотвращения травм и повреждения устройства.

Описание

Прибор Clean Air Optima® состоит из таких основных компонентов:

1. Панель управления

2. Цифровой дисплей, показывающий относительную влажность в %, состояние

подключения к сети Wi-Fi и настройки

3. Цветной светодиодный экран, показывающий величину относительной влажности:

синим (ниже 53 %), зеленым (53—68 %) и красным (более 68 %) цветом

4. Отверстие для впуска воздуха и отсек рамки фильтров, состоящий из фильтра

предварительной очистки, фильтра с активированным углем и фильтра True HEPA H13

5. УФ-лампа

6. Выпускное отверстие и ионизатор

7. Рукоятка

8. Непрерывный слив (слив воды, отверстие для подсоединения шланга); сливной шланг

длиной 1,5 м входит в комплект поставки

9. Резервуар для воды

10. Колеса

180

Предупреждения по технике безопасности

Данный прибор следует использовать в строгом соответствии с настоящими правилами

техники безопасности. Во избежание травм, в частности вследствие поражения электрическим

током или возгорания, придерживайтесь следующих правил.

1. Перед использованием прибор должен находиться в неподвижном состоянии не менее

двух часов, в особенности после транспортировки.

2. Используйте прибор только в помещениях. Не используйте и не храните прибор на улице.

3. Используйте правильное напряжение: 220—240 В пер. тока, 50/60 Гц

4. Оставьте не менее 20 см свободного пространства перед отверстиями для впуска и выпуска

воздуха.

5. Этот прибор не предназначен для использования детьми или лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями без контроля лиц,

ответственных за их безопасность.

6. Не используйте прибор при наличии повреждений электрического кабеля или прибора.

Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Ни в коем случае не тяните прибор

за кабель питания. Во избежание поражения электрическим током или возгорания

поврежденный кабель питания должен заменять уполномоченный технический специалист.

7. Выполнять ремонт должен только уполномоченный технический специалист. Во избежание

поражения электрическим током или возгорания не пытайтесь ремонтировать прибор

самостоятельно.

8. Не прикасайтесь к шнуру питания мокрыми руками.

9. Перед отсоединением вилки питания всегда выключайте прибор.

10. Запрещается выключать прибор, извлекая вилку питания из розетки.

11. Если прибор не используется, либо он подвергается очистке, прибор должен быть

отключен от источника питания.

12. В целях безопасности устанавливайте прибор в устойчивое горизонтальное положение.

Не передвигайте прибор во время его работы.

13. Хладагент: R290 Этот хладагент соответствует европейским экологическим нормам.

Категорически запрещено делать отверстия в любой части контура охлаждения.

14. Не используйте прибор в помещениях, где хранятся легковоспламеняющиеся жидкости

или газы, а также рядом с источниками тепла (например, батареями отопления, каминами

или керамическими обогревателями).

15. Ни в коем случае не вставляйте посторонние предметы в корпус прибора.

Это приведет к его поломке.

16. Ни в коем случае не закрывайте воздухозаборник и выпускное отверстие.

17. Ни в коем случае не разбирайте и не заменяйте внутренние компоненты прибора.

18. Используйте и храните прибор при температурах от 0°C до 40°C.

19. Если резервуар для воды заполнен, не наклоняйте прибор.

20. Не кладите тяжелые предметы на прибор.

21. Не допускайте попадания на прибор прямых солнечных лучей. Это может привести

к его обесцвечиванию.

22. Категорически запрещено погружать прибор в воду или другие жидкости.

23. Регулярно опорожняйте резервуар для воды. В экстремальных условиях резервуар

для воды может быть заполнен после нескольких часов работы.

24. Регулярно очищайте фильтр предварительной очистки: если он загрязнен пылью, очистка

и осушение воздуха не будут выполняться надлежащим образом. Потребление энергии

увеличится, это может вызвать сбой.

25. Заменяйте фильтр с активированным углем и фильтр True HEPA H13 каждые 3—6 месяцев,

Если они загрязнены, очистка и осушение воздуха не будут выполняться надлежащим

образом. Потребление энергии увеличится, это может вызвать сбой.

26. В ходе эксплуатации, технического обслуживания и очистки прибора следуйте положениям

настоящего руководства.

181

Установка

Убедитесь, что прибор размещается на расстоянии не менее 20 см от стен и мебели

(см. рисунок ниже).

182

Панель управления / Инструкция по эксплуатации

Питание

Нажмите кнопку «Питание», чтобы включить прибор.

Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку «Питания» повторно.

MODE

Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать одну из четырех программ:

1. Нормальное осушение (регулируемая скорость вращения вентилятора и уставка

влажности)

Значок с названием в приложении: Нормальный

2. Непрерывное осушение (низкая скорость вентилятора, уставка влажности

не регулируется)

Значок с названием в приложении: Непрерывный

3. Сильное осушение (высокая скорость вентилятора, уставки скорости вентилятора и

влажности не регулируются)

Значок с названием в приложении: Strong (Сильное)

4. Сушка одежды (высокая скорость вентилятора, уставки скорости вентилятора

и влажности не регулируются)

Значок с названием в приложении: Сушка одежды

Уставка влажности

(только для программы, выбранной из доступных режимов: «Нормальное

осушение»)

Кнопка регулировки влажности позволяет выбрать необходимый уровень

влажности. Эту кнопку следует нажать несколько раз, пока не отобразится

требуемый уровень влажности (от 30 до 80 % с шагом 5 %).

После выбора необходимого уровня влажности не нажимайте никакие кнопки.

Через некоторое время выбранный уровень влажности будет задан. Когда

уровень влажности в помещении достигнет заданного, прибор автоматически

перейдет в режим ожидания, а также прекратит осушение и очистку воздуха.

Когда фактический уровень влажности в помещении снова превысит заданный,

прибор возобновит осушение и очистку воздуха. Если требуемый уровень

влажности поддерживается постоянно, можно переключиться на программу

непрерывной очистки воздуха с помощью кнопки перехода в соответствующий

режим.

183

Непрерывная очистка воздуха,

значок с названием в

приложении: Air Clean (Очистка воздуха)

Чтобы использовать прибор как очиститель воздуха, нажмите кнопку перехода

в режим очистки воздуха.

Скорость вращения вентилятора

(Работает только в режимах «Нормальное осушение» и «Непрерывная очистка

воздуха»)

Нажмите эту кнопку, чтобы изменить скорость вращения вентилятора. 2 скорости

вращения вентилятора обеспечивают индивидуально настраиваемый поток воздуха.

Отрицательные ионы

При использовании программы, выбранной из четырех режимов, и

функции непрерывной очистки воздуха функция генерирования отрицательных

ионов активируется автоматически. Генератор отрицательных ионов обладает

общей производительностью более 3 000 000 отрицательных ионов / см²,

которые распространяются по всему помещению, нейтрализуя загрязняющие

вещества и устраняя запахи. Отрицательные ионы связываются с частицами

пыли, микроорганизмами и другими посторонними частицами в воздухе и

соединяют их друг с другом. Таким образом, частицы становятся тяжелее

воздуха и оседают вниз, после чего вы не будете их вдыхать.

Отрицательные ионы насыщают воздух в лесах, горах и у моря, делая его

свежим и полезным для здоровья.

Таймер

Нажмите эту кнопку, чтобы задать время от 0 до 24 часов. С каждым нажатием

кнопки время увеличивается на один час. Во время работы прибора таймер

показывает время до выключения. В режиме ожидания таймер устанавливается

для включения прибора через заданное время.

Режим сна

Эта кнопка переводит прибор в режим сна, в котором отключается дисплей.

Чтобы вернуться к предыдущим настройкам, еще раз нажмите эту кнопку.

Блокировка для защиты от доступа детей,

значок с

названием в приложении: Lock (Блокировка)

Блокировка для защиты от доступа детей включается/выключается нажатием

и удержанием соответствующей кнопки в течение 3 секунд. Блокировка для

защиты от доступа детей позволяет избежать нежелательного использования

прибора.

Индикатор заполнения резервуара для воды

При заполнении резервуара для воды прибор автоматически прекращает

работу. В этом случае активируется индикатор заполнения резервуара для

воды. Опорожните резервуар для воды и установите его в корпус прибора.

Индикатор заполнения погаснет. Прибор возобновит работу автоматически.

184

Индикатор размораживания

Испаритель в осушителе может автоматически размораживаться, если он

работает при комнатной температуре менее 18 °C. Устройство размораживания

в осушителе автоматически запускается и работает в течение некоторого

времени (около 5 минут) каждые 25 минут или через больший промежуток

времени.

- Во время размораживания функции осушения и очистки воздуха могут не работать.

- Не выключайте питание и не извлекайте вилку питания прибора из розетки во время

размораживания.

Работа с приложением Clean Air Optima®

Возможность подключения

Совместимость со смартфонами и планшетами:

устройства iPhone, iPad и Android

Приборы, подключающиеся к приложению по Wi-Fi:

CleanAirOptima

О приложении Clean Air Optima®

Настройка соединения Wi-Fi

1. Загрузите и установите приложение CleanAirOptima в App Store или Google Play.

2. Создайте учетную запись и войдите в систему.

3. Вставьте вилку в электророзетку и включите устройство. Индикатор Wi-Fi начнет мигать.

4. Убедитесь, что смартфон или планшет подключен к сети Wi-Fi.

5. Откройте приложение CleanAirOptima и нажмите кнопку Add device . Ваш прибор

должен находиться в списке. Если вы не можете выбрать его, нажмите кнопку Auto Scan.

Следуйте инструкциям на экране, чтобы подключить прибор к сети.

6. Добавьте прибор Clean Air Optima® в приложение, следуя инструкциям.

7. После установки сопряжения прибора индикатор Wi-Fi светится непрерывно.

8. После завершения настройки приложение Clean Air Optima® можно использовать

для управления прибором.

185

Примечания

• В случае изменения сети по умолчанию сбросьте соединение Wi-Fi и выполните шаги

1—9 в разделе «Настройка соединения Wi-Fi».

• Чтобы подключить к смартфону или планшету несколько приборов, описанные

действия следует выполнять поочередно для каждого прибора.

• Убедитесь, что прибор находится на расстоянии не более 5 м от смартфона или

планшета, а также в отсутствии между ними препятствий. Кроме того, вы должны

находиться в той же комнате, что и прибор.

Сброс настроек Wi-Fi:

- прибор должен быть выключен;

- сбросьте настройки Wi-Fi, нажав кнопку Mode и удерживая ее в течение 5 секунд,

при этом индикатор Wi-Fi будет часто мигать.

Отключение Wi-Fi:

- прибор должен быть выключен;

- сбросьте настройки Wi-Fi, нажав кнопку Mode и удерживая ее в течение 5 секунд, при этом

индикатор Wi-Fi будет часто мигать.

- выключите Wi-Fi, нажав кнопку Mode и удерживая ее еще 5 секунд, индикатор Wi-Fi

должен погаснуть.

Повышение температуры в помещении во время работы

Осушитель Clean Air Optima® не оснащен функцией охлаждения. Во время работы прибор

выделяет тепло и повышает комнатную температуру на 1—4 °C.

Осушительная способность

На приведенном ниже рисунке показаны характеристики осушения прибора

Clean Air Optima®. При различных значениях температуры и относительной влажности

характеристики осушения будут различаться.

Влажность 80 %

Осушительная

способность

Комнатная температура

186

Слив воды

При заполнении резервуара для воды загорится соответствующий индикатор.

Извлеките резервуар и слейте из него воду. Установите резервуар для воды в осушитель

в правильном положении (см. рисунок ниже).

Непрерывный слив

Для непрерывной работы можно использовать входящий в комплект сливной шланг

длиной 1,5 метра. Извлеките резервуар для воды и правильно подключите шланг

к соответствующему разъему (см. рисунок ниже).

Замена фильтра Clean Air Optima® True HEPA H13 и фильтра с

активированным углем

Умный осушитель и очиститель воздуха Clean Air Optima CA-705 Smart/CA-706 оснащен

механизмом контроля срока службы фильтра, который сигнализирует о необходимости

замены фильтров через 1000 часов работы. Чтобы показать, что фильтры необходимо

заменить, осушитель и очиститель воздуха излучают двойной нулевой индикатор .

Сбросьте таймер замены фильтра, нажав и удерживая кнопку питания около 3 секунды.

Если индикатор погаснет, таймер успешно сброшен.

187

Техническое обслуживание

Очистка корпуса осушителя Clean Air Optima®

1. Выключите устройство и выньте вилку из розетки.

2. Очистите прибор мягкой и влажной тканью. Не используйте химические растворители

(например, бензол, спирт или бензин).

3. Убедитесь, что в прибор не попадает вода, не брызгайте на него водой.

Замена фильтров

В зависимости от характера использования фильтр с активированным углем и фильтр

True HEPA H13 имеют срок службы около 3—6 месяцев. Фильтр предварительной

очистки и УФ-лампа не нуждаются в замене.

Извлеките фильтры из отсека рамки фильтров. После замены или очистки фильтров

установите их обратно в отсек рамки фильтров и вставьте в прибор (см. рисунок ниже).

Очистка фильтра

Оптимальный срок службы фильтров достигается, если очищать их ежемесячно.

Если воздух в помещении очень загрязнен, рекомендуется чистить фильтры чаще,

примерно раз в две недели.

Аккуратно очистите фильтр предварительной очистки, фильтр с активированным

углем и фильтр True HEPA H13 щеткой или пылесосом. Так из фильтров можно удалить

большие частицы пыли, волосы и перхоть домашних животных.

188

Предупреждение!

Будьте осторожны, чтобы не повредить фильтры, на них не должны образовываться

трещины. Поврежденные фильтры необходимо заменить.

Никогда не смачивайте и не промывайте фильтры с активированным углем

и True HEPA H13 водой. Фильтры, промытые водой, необходимо заменить.

Признаки использованных фильтров с активированным углем и True HEPA H13,

подлежащих замене: повышенный уровень шума, ослабленный поток воздуха, засоренные

фильтры, повышенное присутствие запахов. Фильтр True HEPA H13 необходимо заменить,

если его цвет изменился с белого на серый или черный. Если фильтр True HEPA H13

остается белым, заменять его не нужно.

Как заказывать фильтры:

Свяжитесь со службой поддержки клиентов компании Clean Air Optima® по телефону

+ 31 (0) 742670145 или посетите наш интернет-магазин: https://www.cleanairoptima.com/

accessoires/mg/44/

Хранение осушителя Clean Air Optima®

Если осушитель не будет использоваться в течение длительного периода времени:

1. Полностью слейте воду из резервуара и убедитесь, что в нем больше нет воды.

2. Отключите прибор от источника питания и сложите кабель питания.

3. Извлеките и очистите фильтры. После очистки установите фильтры обратно в прибор.

4. Храните осушитель в сухом прохладном месте, не допуская воздействия прямых

солнечных лучей, экстремальных температур и пыли.

189

Диагностика и устранение неисправностей

В таблице ниже приводятся указания по диагностике и устранению неисправностей,

которые помогут решить возможные проблемы при эксплуатации осушителя

Clean Air Optima® CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Проблема Возможная причина Решение

Прибор не

включается

Недостаточная

эффективность

осушения

Кабель питания подключен

неправильно

Резервуар для воды заполнен

или установлен неправильно.

Фильтры забиты пылью

Воздухозаборник и выпускное

отверстия заблокированы

Заданная влажность выше

фактической влажности

окружающей среды

Осушитель работает в режиме

непрерывной очистки

воздуха

Правильно соедините штекер

и разъем питания

Опорожните резервуар

для воды и установите его

в правильном положении.

Очистите или замените фильтры

Очистите воздухозаборник

и выпускное отверстие

Установите влажность

как минимум на 5% ниже,

чем влажность окружающей

среды

Измените режим работы

Шум

Прибор установлен

под наклоном

Фильтры заблокированы

Установите прибор вертикально

Очистите или замените фильтры

Во время точечного

осушения прекраща-

ется работа

Комнатная температура

превышает допустимую

Осушение начнется

автоматически после

понижения температуры

Постиранная одежда

не высушивается

Низкая температура

в помещении

Постиранную одежду сложно

высушить в условиях низкой

температуры

Управление через

приложение

Clean Air Optima®

не работает

Смартфон или планшет

не подключен к сети Wi-Fi

Прибор не подключен к сети

Выключите прибор и сбросьте

настройки Wi-Fi, нажав кнопку

Mode и удерживая ее в течение

5 секунд, при этом индикатор

Wi-Fi будет часто мигать.

Затем выполните шаги 4—8 из

раздела Работа с приложением

Clean Air Optima®

190

ОСТОРОЖНО!

Если описанные выше меры не помогли устранить проблему, обратитесь в службу

технической поддержки Clean Air Optima® по номеру телефона, указанного для вашего

региона. Не пытайтесь разбирать, ремонтировать и снова собирать прибор. Это приведет

к аннулированию гарантии.

Технические характеристики прибора CA-705 Smart

Модель CA-705 Smart

Подходит для помещений до: 50 м² / 125 м³ / 540 футов²

Номинальное напряжение 220 В - 240 В, 50 Гц

Номинальная мощность 240 Вт

Мощность вентилятора 195 м³/ч

Осушительная способность 16 л в день при 30 °C

и относительной влажности 80 %

Диапазон рабочих температур 5—32 °C

Объем резервуара для воды 6,5 л

Средства очистки воздуха: фильтр предварительной очистки, фильтр

с активированным углем, фильтр True HEPA H13,

УФ-лампа, ионизатор

Фильтрующая способность фильтра 99,97 %, степень стерилизации 99,9 %

Отрицательный ион Более 3 000 000 ионов/см²

Уровень шума Тихий вентилятор < 30 дБ(A) (низкий) /

48 дБ(A) (высокий)

Сливной шланг 1,5 м

Размеры 340 x 240 x 570 мм

Масса 14 кг

Цвет Белый/черный

Хладагент R290 / 55 г

Соответствует нормам ЕС CE / WEEE / RoHS

Технические характеристики прибора CA-706 Smart

Модель CA-706 Smart

Подходит для помещений до: 70 м² / 175 м³ / 750 футов²

Номинальное напряжение 220 В - 240 В, 50 Гц

Номинальная мощность 320 Вт

Мощность вентилятора 195 м³/ч

Осушительная способность 20 л в день при 30 °C

и относительной влажности 80 %

Диапазон рабочих температур 5—32 °C

Объем резервуара для воды 6.5 л

Средства очистки воздуха: фильтр предварительной очистки, фильтр

с активированным углем, фильтр True HEPA H13,

УФ-лампа, ионизатор

Фильтрующая способность фильтра 99,97 %, степень стерилизации 99,9 %

Отрицательный ион Более 3 000 000 ионов/см²

Уровень шума Тихий вентилятор < 30 дБ(A) (низкий) /

48 дБ(A) (высокий)

Сливной шланг 1,5 м

Размеры 340 x 240 x 570 мм

Масса 14,5 кг

Цвет Белый/черный

Хладагент R290 / 60 г

Соответствует нормам ЕС CE / WEEE / RoHS

191

Запросите у вашего продавца или представителя местного

органа управления обновленную информацию по утилизации

упаковки и прибора.

Опасно!

Природный хладагент — пропан (R290)!

192

Техническое обслуживание

Гарантийный талон осушителя Clean Air Optima®

CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Дата покупки: …………………………………………………………………………………………

Ф.И.О. клиента: …………………………………………………………………………………………

Адрес: …………………………………………………………………………………………………….

Телефон: ………………………………………………………………………………………………….

Эл. почта: …………………………………………………………………………………………………..

Наименование продавца: …………………………………………………………......………

Адрес: …………………………………………………………………………………………………….

1. Заполните настоящий Гарантийный талон. Отправьте его вместе со счетом-фактурой

и прибором в оригинальной упаковке своему дистрибьютору по почте, предварительно

оплатив почтовые расходы. Укажите соответствующую стоимость возврата посылки.

2. Приведите краткое описание повреждения, дефекта или неисправности, а также

обстоятельства, при которых возникли эти проблемы.

Перед поступлением на рынок осушители Clean Air Optima® CA-705 Smart / CA-706 Smart

проходят строгие заводские испытания. Если в течение двух лет с даты покупки продукт

не работает в соответствии с техническими характеристиками из-за заводских дефектов,

покупатель имеет право на бесплатный ремонт или замену деталей после представления

настоящей гарантии (при условии, что неисправность или повреждение устройства и/или

деталей произошли при нормальных рабочих условиях). Что покрывается гарантией:

Все детали c дефектами материалов и изготовления. Срок гарантии: два года со дня

покупки. Что будет сделано: Ремонт или замена неисправных деталей.

Другие условия

Положения настоящей гарантии заменяются любой другой письменной гарантией,

выраженной или подразумеваемой, письменной или устной, включая любую гарантию

товарной пригодности или пригодности для определенной цели. Максимальная

ответственность производителя не должна превышать фактическую стоимость

покупки, оплаченную за данное изделие. Ни при каких обстоятельствах производитель

не несет ответственности за особые, случайные, последующие или косвенные

убытки. Настоящая гарантия не распространяется на дефект, возникший в результате

неправильного или неразумного использования или технического обслуживания,

неправильной сборки, несчастного случая, стихийных бедствий, неправильной упаковки

или несанкционированного вмешательства, изменения или модификации, как определено

исключительно нами. Настоящая гарантия аннулируется, если этикетка с серийным

номером удалена или повреждена.

193

Спасибо за

внимание!

Поделитесь своим мнением об осушителе воздуха Clean Air Optima®

CA-705 Smart / CA-706 Smart на сайте

www.cleanairoptima.com

Чтобы ознакомиться с ответами на часто задаваемые вопросы

о приборах CA-705 Smart / CA-706 Smart, перейдите на сайт

www.cleanairoptima.com и найдите прибор CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Загрузить руководство по эксплуатации в формате PDF можно на сайте

www.cleanairoptima.com/info/manuals

С анимационными видеороликами о продукте Clean Air Optima®

можно ознакомиться на сайте

www.youtube.com

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Хенгело (Оверэйссел)

Нидерланды | Телефон: +31 (0) 74 - 2670145

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Нордхорн | Германия

Телефон: +49 (0) 5921 879-121

Эл. почта: info@cleanairoptima.com Веб-сайт: www.cleanairoptima.com

194

Главна единица

CA-705 Smart / CA-706 Smart

195

Македонски

Ви благодариме што го купивте Clean Air Optima® 2in1:

Одвлажнувач и прочистувач на воздух CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Ви посакуваме многу години на здрав воздух во вашите простории со овој ефикасен

и ефективен производ. За да функционира правилно овој електричен апарат, погрижете

се да ги следите сите безбедносни мерки на претпазливост додека го користите.

Упатствата опишуваат безбедносни мерки на претпазливост кои треба да ги почитувате

додека работи уредот. Наменети се да помогнат да спречите повреди и да избегнете

оштетување на уредот.

Опис

Уредов Clean Air Optima® се состои од следниве главни компоненти:

1. Контролен панел

2. Дигиталниот приказ укажува на релативна влажност во %, Wi-Fi и поставките за функции

3. LED мониторот во боја покажува релативна влажност во сина (под 53 %), зелена

(помеѓу 53 % - 68 %) и црвена боја (над 68 %)

4. Преградата за влез на воздух и рамката за филтер вклучуваат:

Пред-филтер, филтер со активен јаглерод, филтер True HEPA H13

5. Позиција на UV-C светилка

6. Излез на воздух и позиција на јонизаторот

7. Рачка

8. Вклучено е постојано празнење (одвод на вода, поврзување со црево)

со црево за одвод од 1,5 метри

9. Резервоар за вода

10. Тркалца

196

Безбедносни предупредувања

Уредот може да се користи само во согласност со овие упатства за безбедност. Следете

ги следните чекори за да го намалите ризикот од повреда предизвикана, на пример,

од електричен удар или пожар.

1. Оставете го уредот да отстои најмалку два часа пред употребата, особено по транспорт.

2. Само за затворен простор. Не користете или чувајте на отворено.

3. Соодветен напон за употреба: AC 220 V – 240 V, 50/60 Hz.

4. Овозможете слободен простор од мин. 20 cm околу влезот и излезот на воздух на уредот.

5. Уредот не е наменет за користење од страна на деца или лица со намалени физички,

сензорни или ментални способности, освен ако се надгледувани од страна на лицето

кое е одговорно за нивната безбедност.

6. Не користете го уредот кога има видливо оштетување на електричниот кабел или на

самиот уред. Не поправајте го уредот сами ако се оштети. Никогаш не влечете го уредот

за кабелот. Ако кабелот за напојување е оштетен, тогаш мора да го замени овластен

сервисер за да спречите електричен удар или пожар.

7. Поправки може да врши само личен овластен сервис. Не обидувајте се сами да

го поправите уредот за да спречите електричен шок или пожар.

8. Не допирајте ги кабелот и приклучокот за напојување со влажни раце.

9. Секогаш исклучувајте го уредот пред да го исклучите приклучокот.

10. Нникогаш не обидувајте се да го исклучите уредот со исклучување на приклучокот.

11. Извлечете го приклучокот од струја кога не го користите уредот или кога ги чистите

неговите внатрешни или надворешни делови.

12. За безбедно користење, ставете го уредот во стабилна, хоризонтална положба.

Не поместувајте го додека го користите.

13. Средство за ладење: R290. Средствово за ладење е во согласност со европските

регулативи за животна средина. Ниту еден дел од кругот на ладење не смее да

биде перфориран.

14. Не користете го уредот во простории каде што се чуваат запаливи течности или гасови

или блиску до извори на топлина, како радијатор, камин или уреди за генерирање

топлина, како керамички греалки.

15. Никогаш не вметнувајте предмети во телото за да избегнете дефект.

16. Никогаш не покривајте ја решетката за влез и излез на воздух.

17. Никогаш не вадете ги или не заменувајте ги внатрешните делови на уредот.

18. Не чувајте го и не користете го уредот на температура под 0°C или над 40°C.

19. Не навалувајте го уредот на ниту една страна додека е полн резервоарот за вода.

20. Не ставајте тешки предмети врз уредот.

21. Избегнувајте места со директна сончева светлина. Постои ризик дека ќе избледи бојата

на уредот.

22. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или други течности.

23. Редовно празнете го резервоарот за вода. Во екстремни услови, резервоарот за вода

може да се наполни по неколку часа работење.

24. Редовно чистете го пред-филтерот ако е наполнет со прашина, инаку ефектот на

прочистување и одвлажнување ќе биде слаб. Потрошувачката на енергија ќе се зголеми

и може да предизвика дефект.

25. Менувајте ги филтерот со активен јаглерод и филтерот True HEPA H13 на секои

3 – 6 месеци ако филтерот со активен јаглерод и филтерот True HEPA H13 се извалкани,

инаку ефект на прочистување и одвлажнување ќе биде слаб. Потрошувачката на

енергија ќе се зголеми и може да предизвика дефект.

26. Користете го, одржувајте го и чистете го уредот како што е опишано во овој прирачник.

197

Инсталација

Проверете дали уредот е на растојание од 20 cm од ѕидовите и мебелот,

видете ја илустрацијата подолу.

198

Контролен панел/упатства за користење

Напојување

Притиснете го копчето Power за да го активирате уредот.

Со повторно притискање на копчето Power, уредот се исклучува.

MODE

Притиснете го копчето MODE за да изберете една од четирите посакувани

програми:

1. Нормално одвлажнување (прилагодлива брзина на вентилаторот и поставка

за влажноста)

Икона со име во апликација: Нормално

2. Континуирано одвлажнување (мала брзина на вентилаторот, поставката за влажноста

не може да се прилагоди)

Икона со име во апликација: Континуирано

3. Силно одвлажнување (не може да се приспособува висока брзина на вентилаторот,

брзина на вентилаторот и влажноста)

Икона со име во апликација: Силно

4. Режим на сува облека (голема брзина на вентилаторот, брзината на вентилаторот

и поставката за влажноста не може да се прилагодат)

Икона со име во апликација:

Суви алишта

Поставување на влажноста

(само за програма MODE: Нормално одвлажнување)

Со притискање на копчето за поставување на влажноста, може да го изберете

саканото ниво на влажност со повеќекратно притискање додека не се прикаже

потребното ниво на влажност (од 30 % до 80 % во чекори од по 5 %).

Откако ќе го изберете саканото ниво на влажност, едноставно запрете да го

притискате копчето и ќе се постави нивото на влажност. Кога влажноста

во просторијата ќе го достигне поставеното ниво на влажност, уредот ќе

премине во автоматска состојба на мирување и ќе престане да го одвлажнува и

да го прочистува воздухот. Кога вистинското ниво на влажност во просторијата

повторно ќе се зголеми над вашето поставено ниво на влажност, уредот

повторно ќе почне да го одвлажнува и да го прочистува воздухот. Ако

посакуваното ниво на влажност е достигнато и остане постојано, може да се

префрлите на континуирано прочистување на воздухот со копчето за

прочистување на воздухот.

199

Континурано прочистување на воздухот,

икона со име

во апликација: Чист воздух

Со притискање на копчето за прочистување на воздухот може да го користите

уредот како прочистувач.

Брзина на вентилаторот

(Само за програма MODE: Нормално одвлажнување и континуирано

прочистување на воздухот)

Со притискање на копчето за брзина на вентилаторот, можете да го промените

нивото на брзина на вентилаторот. Овозможен поединечен проток на воздух

со помош на 2 брзини на вентилаторот.

Негативни јони

Во програмата со четири режими MODE и функцијата за континуирано

прочистување на воздухот, функцијата за негативни јони ќе се активира

автоматски. Генераторот на негативни јони има вкупен капацитет од > 3.000.000

негативни јони/cm² коишто се шират со протокот на воздух низ целата

просторија и со тоа се неутрализираат загадувачите и мирисите. Негативните

јони се прикачуваат за честичките прав, микроорганизмите и другите

непосакувани честички во воздухот и ги спојуваат едни со други. На тој начин,

честичките стануваат потешки од воздухот и паѓаат на подот, така што повеќе

не можете да ги вдишувате.

Негативните јони најмногу се наоѓаат во шумите, планините и покрај море.

Негативните јони гарантираат свеж и здрав воздух.

Тајмер

Притиснете го копчето Timer за да одредите време на работа од 0 до 24 часа.

Со едно притискање на копчето, тајмерот се зголемува за еден час. Кога уредот

работи, наместениот тајмер покажува кога уредот ќе се исклучи. Ако уредот е во

режим на подготвеност, тајмерот што е поставен кажува кога уредот да се вклучи.

Мирување

Притиснете го копчето Sleep и ќе се активира режимот на спиење, а дисплејот

ќе се исклучи. Притиснете го копчето за мирување за повторно да се префрлите

во поставките.

Детска брава,

икона со име во апликација: Брава

Детската брава се вклучува/исклучува со притиснување на копчето за детска

брава „Child lock“ околу 3 секунди. Детската брава го штити уредот од несакана

употреба.

Индикаторска сијаличка за полн резервоар за вода

Кога резервоарот за вода е полн, уредот автоматски ќе престане да работи.

Индикаторската сијаличка за полн резервоар за вода се вклучува. Испразнете го

резервоарот за вода и вратете го во уредот, а индикаторската сијаличка за полн

резервоар за вода ќе се исклучи. Уредот автоматски ќе се вклучи повторно.

200

Индикаторска сијаличка за одмрзнување

Испарувачот во одвлажнувачот може автоматски да се одмрзне ако работи

во температура на собата пониска од 18 °C. Уредот за одмрзнување во

одвлажнувачот може да стартува и да работи некое време (околу 5 минути)

автоматски на секои 25 минути, па дури и подолго.

- За време на одмрзнувањето, функцијата за одвлажнување и функцијата

за прочистување на воздухот може да се прекинат.

- Не исклучувајте го напојувањето и не го вадете приклучокот за напојување на уредот

за време на одмрзнувањето.

Работа со апликацијата Clean Air Optima®

Поврзување

Компатибилност со паметен телефон и таблет:

iPhone, iPad и Android уреди

Уредот се поврзува преку Wi-Fi со апликација:

CleanAirOptima

За апликацијата Clean Air Optima®

Поставете Wi-Fi врска

1. Преземете ја и инсталирајте ја апликацијата „CleanAirOptima“ во App Store

или Google Play Store.

2. Создајте сметка и најавете се.

3. Приклучете го апаратот во штекер и вклучете го. Индикаторот за Wi-Fi ќе трепка.

4. Проверете дали вашиот паметен телефон или таблет е успешно поврзан со вашата

Wi-Fi мрежа.

5. Отворете ја апликацијата „CleanAirOptima“ и кликнете на „Add device“ (Додај уред) .

Вашиот уред е наведен и може да го изберете. Ако не е, изберете „Auto Scan“

(Автоматско скенирање). Следете ги инструкциите на екранот за да го поврзете уредот

со вашата мрежа.

6. Додајте го уредот Clean Air Optima® во апликацијата и следете ги упатствата

во апликацијата.

7. Кога уредот е спарен, индикаторот за Wi-Fi останува вклучен постојано.

8. Откако конфигурацијата ќе биде успешна, може да ја користите апликацијата

Clean Air Optima® за да управувате со уредот.

201

Забелешка:

• Ако ја промените стандардната мрежа, ресетирајте ја Wi-Fi врската, следете го чекорот

1 до 9 во делот „Set up WiFi connection“ (Постави Wi-Fi врска).

• Ако сакате да спарите повеќе уреди со вашиот паметен телефон или таблет,

мора да го направите ова едно по друго.

• Осигурајте се дека растојанието помеѓу вашиот паметен телефон или таблет и уредот

е помало од 5 метри и дека нема пречки. Исто така, погрижете се да бидете во иста

просторија со уредот.

Ресетирајте ја функцијата Wi-Fi:

- Уредот мора да е исклучен.

- Ресетирајте ја Wi-Fi врската со притискање на копчето „Mode“ 5 секунди и индикаторската

сијаличка за Wi-Fi ќе трепка брзо.

Исклучете ја функцијата Wi-Fi:

- Уредот мора да е исклучен.

- Ресетирајте ја Wi-Fi врската со притискање на копчето „Mode“ 5 секунди и индикаторската

сијаличка за Wi-Fi ќе трепка брзо.

- Исклучете ја функцијата Wi-Fi со притискање на копчето „Mode“ уште 5 секунди

и индикаторската сијаличка за Wi-Fi ќе се исклучи.

Температурата на собата се зголемува за време на работењето

Одвлажнувачот Clean Air Optima® нема функција за ладење. Уредот ќе произведува топлина

за време на работата и ќе ја зголеми температурата на собата помеѓу 1 °C и 4 °C.

Капацитет за одвлажнување

Илустрацијата подолу го покажува капацитетот за одвлажнување на одвлажнувачот Clean

Air Optima®. Со различни температури и релативна влажност, одвлажнувачот може да има

различни капацитети за одвлажнување.

Влажност 80 %

Капацитет за одвлажнување

Температура на собата

202

Празнење вода

Индикаторската сијаличка за полн резервоар за вода ќе светне кога резервоарот ќе

се наполни. Извадете го резервоарот за вода и испразнете го. Потоа, правилно вратете

го резервоарот за вода во одвлажнувачот, видете ја илустрацијата долу.

Постојано празнење

За континуирана работа, може да го користите цревото за одвод долго 1,5 метри кое

е вклучено. Отстранете го резервоарот за вода и правилно поставете го цревото за

одвод за вода, видете ја илустрацијата подолу.

Замена на филтерот Clean Air Optima® True HEPA H13 и филтерот

со активен јаглен

Clean Air Optima CA-705 Smart/ CA-706 Smart одвлажнувач и прочистувач на воздух е

опремен со механизам за надзор на животниот век на филтерот кој сигнализира дека

филтрите треба да се заменат по 1000 работни часа. За да се покаже дека

филтрите треба да се заменат, одвлажнувачот и прочистувачот на воздух испушта

индикаторско светло со двојно нула.

Ресетирајте го тајмерот за замена на филтерот со притискање и држење на копчето за

вклучување околу околу 3 секунди. Ако показното светло се изгасне, тајмерот е успешно

ресетиран.

203

Одржување

Чистење на куќиштето на одвлажнувачот Clean Air Optima®

1. Исклучете го уредот и извлечете го приклучокот од струја.

2. Користете меко и влажно парче ткаенина за чистење на уредот. Не користете хемиски

растворувач, како бензен, алкохол или бензин.

3. Внимавајте да не навлезе вода во уредот, не прскајте со вода.

Замена на филтри

Во зависност од употребата, филтерот со активен јаглен и филтерот True HEPA H13 имаат

животен век од приближно 3 до 6 месеци. Пред-филтерот и UV-C светилката се трајни

и не се заменуваат.

Извадете ги филтрите од преградата за рамка на филтерот. По замената на филтерот или

чистењето на филтерот, повторно инсталирајте ги филтрите во преградата за рамка на

филтерот и составете ги назад во уредот, видете ја илустрацијата подолу.

Чистење филтер

Најдобар ефект за подолг животен век на филтрите се постигнува со чистење на филтрите

еднаш месечно. Ако внатрешниот воздух е екстремно загаден, ви советуваме да ги чистите

филтрите почесто отколку еднаш на две недели.

Исчистете ги пред-филтерот, филтерот за активен јаглерод и филтерот True HEPA H13

внимателно со четка или правосмукалка. На тој начин може да ги отстраните од филтрите

поголемите честички прашина, како влакненцата од ткаенини, косата и првутот од

миленичиња.

204

Предупредување!

Не оштетувајте ги филтрите, не смее да се напукнати. Оштетените филтри треба

да се заменат.

Никогаш не навлажнувајте ги или не плакнете ги филтрите (филтер за активен јаглерод

и филтерот HEPA H13) со вода. Филтрите кои се исплакнети со вода треба да се заменат.

Знаци за искористени филтри кои треба да се заменат

(само за филтерот со активен јаглерод и филтерот True HEPA H13)

Зголемен звук, намален проток на воздух, затнати филтри, зголемено присуство на мириси.

Филтрите треба да се заменат со нови ако филтерот True HEPA H13 ќе ја смени бојата од

бела во сива или црна. Ако филтерот True HEPA H13 е бел, НЕМА потреба од замена.

Како да нарачате филтри:

Контактирајте ја службата за корисници на Clean Air Optima®, тел. + 31 (0) 742670145 или

посетете ја нашата интернет-продавница: https://www.cleanairoptima.com/accessoires/

mg/44/

Складирање на одвлажнувачот Clean Air Optima®

Ако одвлажнувачот не планирате да го користите подолг временски период:

1. Целосно испразнете го резервоарот за вода и уверете се дека веќе нема вода

во резервоарот.

2. Исклучете го уредот и соберете го кабелот за напојување.

3. Извадете ги и исчистете ги филтрите. По чистењето, повторно инсталирајте ги филтрите

во уредот.

4. Чувајте го одвлажнувачот на ладна, сува локација, далеку од директна сончева светлина,

екстремна температура и прекумерна прашина.

205

Справување со проблеми

Следува упатство со чија помош ќе ги решите проблемите околу работата

на одвлажнувачот Clean Air Optima® CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Проблем Можна причина Решение

Уредот не

се вклучува

Неефикасно

одвлажнување

Кабелот за напојување

не се поврзува правилно

Резервоарот за вода е полн

или е во неправилна положба

Филтрите се блокирани

од прашина

Блокирани се влезот и излезот

за воздухот

Влажноста на поставување

е повисока од влажноста на

средината

Одвлажнувачот е во MODE на

континуирано прочистување

на воздухот

Правилно ставете го приклучокот

на кабелот во штекерот

Испразнете го резервоарот за

вода и ставете го во правилната

положба

Исчистете ги или заменете

ги филтрите

Отстранете ја блокадата на

влезот и излезот за воздухот

Поставете ја влажноста најмалку

5% пониско од влажноста во

средината

Направете промена со MODE

Бучава

Уредот е поставен криво

Филтрите се блокирани

Проверете дали уредот

е правилно инсталиран

Исчистете ги или заменете

ги филтрите

Работата запира

за време на

одвлажнувањето

на местото

Температурата на собата е

повисока од употребливата

работна температура

Одвлажнувањето ќе се стартува

автоматски кога температурата

ќе се намали

Перените алишта не

се сушат

Температурата на собата

е прениска

Перените алишта тешко се

сушат тешко во услови на

ниска температура

Работата со

апликацијата Clean

Air Optima® App не

функционира

Паметниот телефон

или таблетот не е поврзан

со Wi-Fi мрежа

Уредот не е поврзан

со мрежата

Исклучете го уредот и

ресетирајте ја Wi-Fi функцијата на

уредот со притискање на копчето

Mode 5 секунди и индикаторската

сијаличка за Wi-Fi ќе трепка брзо.

Потоа следете ги чекорите од

4 до 8 од поглавјето „Работа

со апликацијата за Clean Air

Optima®“

206

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Доколку горепрепорачаните решенија не функционираат, контактирајте ја техничката

служба за поддршка на Clean Air Optima® на телефонскиот број за вашиот регион.

Не обидувајте се да го расклопите, поправите или склопите уредот, затоа што така

ќе престане да важи гаранцијата .

Спецификации за CA-705 Smart

Модел CA-705 Smart

Погоден за простории до 50 m² / 125 m³ / 540 ft²

Номинален напон 220 V - 240 V, 50 Hz

Номинална моќност 240W

Капацитет на вентилаторот 195 m³ /ч

Капацитет за одвлажнување 16 литри на ден на 30 °C и 80 %RH

Опсег на работна температура 5 °C - 32 °C

Резервоар за вода 6,5 литри

Прочистување на воздухот со: Пред-филтер, филтер со активен јаглерод,

филтер True HEPA H13, UV-C светилка, јонизатор

Перформанси на филтерот 99,97 %, стапка на стерилизација 99,9 %

Негативни јони >3.000.000 јони/cm²

Ниво на звук Тивок вентилатор < 30 dB(A) ниско / 48 dB(A) високо

Црево за одвод 1,5 метри

Димензии 340 x 240 x 570mm

Тежина 14kg

Боја Бела/црна

Средство за ладење R290 / 55g

Во согласност со прописите на ЕУ CE / WEEE / RoHS

Спецификации за CA-706 Smart

Модел CA-706 Smart

Погоден за простории до 70 m²/ 175 m³/ 750 ft²

Номинален напон 220 V - 240 V, 50 Hz

Номинална моќност 320W

Капацитет на вентилаторот 195 m³ /ч

Капацитет за одвлажнување 20 литри на ден на 30 °C и 80 %RH

Опсег на работна температура 5 °C - 32 °C

Резервоар за вода 6,5 литри

Прочистување на воздухот со: Пред-филтер, филтер со активен јаглерод,

филтер True HEPA H13, UV-C светилка, јонизатор

Перформанси на филтерот 99,97 %, стапка на стерилизација 99,9 %

Негативни јони >3.000.000 јони/cm²

Ниво на звук Тивок вентилатор < 30 dB(A) ниско / 48 dB(A) високо

Црево за одвод 1,5 метри

Димензии 340 x 240 x 570mm

Тежина 14,5kg

Боја Бела/црна

Средство за ладење R290 / 60g

Во согласност со прописите на ЕУ CE / WEEE / RoHS

207

Прашајте го продавачот или општината за најнови информации

во врска со исфрлањето на амбалажата и на уредот во отпад.

Опасност

Природно средство за ладење пропан (R290)!

208

Сервис

Гарантен сертификат за одвлажнувачот Clean Air Optima®

CA-705 Smart / CA-706 Smart.

Датум на купување: ……………………………………………………………………………………

Име на купувач: …………………………………………………………………………………………

Адреса: …………………………………………………………………………………………………….

Телефон: ………………………………………………………………………………………………….

Е-пошта: ……………………………………………………………………………………………………..

Име на продавачот: ………………………………………………………………………………...

Адреса: …………………………………………………………………………………………………….

1. Пополнете го целосно овој гарантен сертификат. Испратете го до вашиот дистрибутер

заедно со фактурата и уредот, платена поштарина и во оригиналната кутија за пакување.

Гледајте да ја вклучите цената за поштарина на пакетот.

2. Приложете краток опис на штетата, грешката или дефектот и околностите под кои

се појавиле проблемите.

Одвлажнувачот Clean Air Optima® CA-705 Smart / CA-706 Smart се изложува на

строги тестирања пред да ја напушти фабриката. Ако во рок од две години од денот на

купувањето производот не работи според спецификациите поради фабрички дефекти,

купувачот има право на бесплатни поправки или замена на делови откако ќе ја приложи

оваа гаранција (доколку дефектот или оштетувањето на уредот и/или деловите се случило

при нормални услови на работа). Што е опфатено: Сите дефекти во поглед на материјалот

и изработката. Колку долго: две години од датумот на купување. Што ќе сториме:

Поправка или замена на дефектните делови.

Други услови

Одредбите од оваа гаранција ги заменуваат кои било други писмени гаранции, без разлика

дали тие се изразени или имплицирани, писмени или усни, вклучувајќи и каква било

гаранција за продажниот карактер или соодветноста за одредена намена. Максималната

одговорност на производителот не треба да ја надминува вистинската куповна цена што

купувачот ја платил за производот. Во никој случај производителот не одговара за посебни,

случајни, последователни или индиректни штети. Оваа гаранција не покрива дефекти

што произлегуваат од несоодветна или неразумна употреба или одржување, погрешно

склопување, несреќа, природни катастрофи, несоодветно пакување или неовластено

мешање, менување или модификација на деловите, онака како што е определено само од

нас. Оваа гаранција е неважечка ако етикетата со сериски број е отстранета или оштетена.

209

Ви благодариме

за читањето!

Споделете го вашето мислење за Clean Air Optima®

Одвлажнувач CA-705 Smart / CA-706 Smart на:

www.cleanairoptima.com

За најчесто поставуваните прашања за CA-705 Smart / CA-706 Smart

одете на: www.cleanairoptima.com и побарајте го моделот CA-705 Smart /

CA-706 Smart

Преземете ги упатствата за употреба во PDF формат на:

www.cleanairoptima.com/info/manuals

Погледнете го целото анимирано

видео за Clean Air Optima® на:

www.youtube.com

Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Hengelo (ov)

Холандија | Телефон: +31 (0) 74 - 2670145

Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Nordhorn | Германија

Телефон: +49 (0) 5921 879-121

Е-ошта: info@cleanairoptima.com Веб-страница: www.cleanairoptima.com

A guarantee for healthy

indoor air quality!

Designed in Germany

More info:

www.cleanairoptima.com

Trademarks owned by: Clean Air Optima Germany GmbH,

Enschedestraße 14, 48529 Nordhorn, Germany

Krijg mijn Clean Air Optima 705 smart niet op ons nieuwe netwerk Gesteld op 18-4-2024 om 10:55
Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Clean Air Optima CA-705 Smart bij:

nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen

U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.

Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Clean Air Optima CA-705 Smart in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 3.51 mb groot.

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.

Clean Air Optima CA-705 Smart Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info

Clean Air Optima CA-705 Smart Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info