112
Jelenség
(gyakori)
A gombok (a kés-
züléken és/vagy a
távkapcsolón)
hatástalanok ma-
radnak
A menü-monitor
nem vagy csak
részben jelenik
meg a tévé
képernyőjén.
Nincs szín
Tünet (DVD)
A hallható és /
vagy a feliratozási
nyelv nem azonos
az alapbeállítás-
ban kiválasztottal
A megjelenítés
francia nyelvű
(példa)
Nincs felirat
A készülék nem
választ alternatív
hangcsatorna-ny-
elvet (vagy felira-
tozási nyelvet).
A látószög nem
változtatható.
Orvoslás
• Távolítsa el az útból az
esetleges akadályokat a távkap-
csoló és a készülék érzékelője
között. Kapcsolja ki, majd újra
be a készüléket! Vagy pedig
húzza ki az AC hálózati dugaszt,
és dugja be újra! (Talán külső
körülmények, például zivatar
vagy sztatikus elektromosság
miatt nem működik rendesen a
készülék.)
A tévékészülék kezelési
utasításához igazodva, válassza ki
a megfelelő képernyőtípust!
Állítsa be a tévétípust a
Németországban használatos Pal
színes szabványra. A megfelelő
menü eléréséhez használja a SE-
TUP-gombot!
Orvoslás
Ha a hangbarázda és / vagy a feli-
ratozás nyelve nincs rajta a CD-n,
az alapbeállításban kiválasztott
nyelv nem lesz hallható / látható.
A "Disc Languages”
(lemeznyelvek) pontban a menük
francia nyelvre vannak beállítva.
• Feliratok csak olyan DVD-k
esetében jelennek meg, amely-
ekre feliratokat vettek fel.
• Valaki letörölte a feliratokat a
képernyőről. Nyomja meg a
"SUBTITLE"-gombot!
• Olyan CD-k esetében, amelyek-
re nem vettek fel egy nyelvnél
többet, a készülék nem választ
alternatív nyelvet.
• Egyes CD-k esetében az alter-
natív nyelv nem választható ki az
AUDIO vagy a SUBTITLE gomb-
bal. Ilyenkor próbálkozzék azzal,
hogy a DVD-menüből válasszon,
amennyiben ilyen rendelkezésre
áll.
Ez a funkció attól függ, hogy ren-
delkezésre áll-e a szoftver. Még
különféle kameraállásból készült
felvételeket tartalmazó DVD-k
esetében is előfordulhat, hogy ily-
enek csak egyes jeleneteknél kés-
zültek. (Ezeknél kigyullad a
készüléken az ANGLE jelzés.)
Jelenség
(gyakori)
Nincs áram
• Nem játszik le
akkor sem, ha
megnyomják a
PLAY-t.
• A lejátszás
elkezdődik, de
nyomban újra
leáll.
Nincs kép
• Nincs hang
• Torz a hang
A kép gyors
előrepörgetéskor
vagy
visszapörgetéskor
eltorzul.
Nem lehet gyor-
san előre (vagy
gyorsan
visszafelé) lejáts-
zani.
Nincs 4:3-as
(16:9-es) kép
Nincs surround
hangzás.
A készülék nem
kezelhető a
távkapcsolóval.
Orvoslás
Dugja a csatlakozó dugaszt a
konnektorba!
• Csapadékvíz képződött: Várjon
1-2 órát, míg a készülék ki nem
száradt.
• A készülék csak az alábbi
eszközök lejátszására képes:
DVD-k, videoCD-k, CD-k, MP3
és JPEG.
• Talán elszennyeződött a CD, és
meg kell tisztítani.
• Győződjön meg róla, hogy a
címkéjével felfelé van-e behely-
ezve a CD.
• Győződjön meg róla, hogy hely-
esen van-e csatlakoztatva a
készülék!
• Győződjön meg róla, hogy "Vi-
deo”-ra van-e állítva a tévékés-
zülék!
• Győződjön meg róla, hogy hely-
esen van-e csatlakoztatva a
készülék!
• Győződjön meg róla, hogy hely-
esen van-e beállítva a tévékés-
zülék és a sztereó berendezés!
• Állítson a távkapcsoló
segítségével a fő hangerő-
szabályozón!
Ilyenkor a kép olykor el szokott
kissé torzulni, ami teljesen normá-
lis.
Egyes CD-ken vannak olyan szek-
torok, amelyek nem engedik meg
a gyors előre vagy visszafelé
lejátszást.
Válassza azt a helyes beállítást,
amely megfelel tévékészüléke tu-
lajdonságainak ("TV Aspects").
• Válassza az "Audio Output”
címszó alatt azt a helyes
beállítást, amely megfelel a sz-
tereó berendezésének!
• Ellenőrizze, hogy jól, a polaritás-
nak (+ és -) megfelelően
vannak-e behelyezve az elemek!
• Az elemek kimerültek. Cserélje
őket újakra!
• Használat közben irányítsa a
távkapcsolót az érzékelőre!
• Ne használja a készülék
érzékelőjétől 5 méternél
messzebbről a távkapcsolót!
