424777
31
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/48
Pagina verder
DVB-T Receiver DVBT 774
Bedienungsanleitung/Garantie
Seite 3
Instruction Manual/Guarantee
Page 25
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:23 Uhr Seite 1
Vorwort
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
• bestimmungsgemäßen,
• sicheren und
• vorteilhaften
Gebrauch des Digitalen Receivers DVBT 774, kurz
Receiver genannt.
Wir setzen voraus, dass Bediener des Receivers
über allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten
der Unterhaltungselektronik verfügen.
Jede Person, die diesen Receiver
• montiert,
• anschließt,
• bedient,
• reinigt oder
• entsorgt,
muss den vollständigen Inhalt dieser
Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen
haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
immer in der Nähe des Receivers auf.
Gestaltungsmerkmale
Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung
sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen verse-
hen. So können Sie leicht unterscheiden, ob es
sich um normalen Text,
• Aufzählungen, oder
ÖHandlungsschritte
handelt.
2
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:23 Uhr Seite 2
3
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise..................................................................................................................................... 4
Grundlegende Sicherheitshinweise ............................................................................................ 4
Erläuterung der Sicherheitshinweise ........................................................................................... 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................................................................ 4
Lieferumfang................................................................................................................................................. 5
Beschreibung ............................................................................................................................................... 5
Geräteübersicht und Anschluss ............................................................................................................... 6
Receiver Vorderseite ................................................................................................................ 6
Receiver Rückseite .................................................................................................................. 6
Receiver anschließen ................................................................................................................................. 7
Antenne anschließen ................................................................................................................ 7
Anschluss mit einem SCART-Kabel ............................................................................................. 7
Anschluss eines Audio-Digital-Receivers ..................................................................................... 8
In Betrieb nehmen ...................................................................................................................................... 9
Erstinstallation ......................................................................................................................... 9
Fernbedienung ........................................................................................................................ 9
Ein- und Ausschalten ................................................................................................................ 11
Grundeinstellungen vornehmen ............................................................................................................... 11
In Menüs und Untermenüs navigieren ......................................................................................... 11
Menü-Darstellung ........................................................................................................................................ 12
Systemeinstellung ändern ......................................................................................................... 13
Sender suchen und editieren ..................................................................................................... 14
Kindersicherung/Kennwort (PIN-Code) ....................................................................................... 14
Werkseinstellung...................................................................................................................... 14
Zeit-Einstellungen ändern .......................................................................................................... 14
Bedienen ...................................................................................................................................................... 15
Grundlegende Bedienungsschritte .............................................................................................. 15
Benutzeroberfläche auf dem TV-Bildschirm .................................................................................. 15
Aufbau der Untermenüs ............................................................................................................ 15
Menü-Übersicht ........................................................................................................................ 15
Programmverwaltung ................................................................................................................ 15
USB Anschluss / Kartenschlitz .................................................................................................17
EPG (Elektronischer Programmführer) ......................................................................................... 18
Timer Programmierung ............................................................................................................. 18
Spiel ...................................................................................................................................... 19
Zusätzliche Funktionen ............................................................................................................. 20
Demontieren ................................................................................................................................................ 20
Reinigen ....................................................................................................................................................... 20
Fehlfunktionen beseitigen ......................................................................................................................... 21
Entsorgen .................................................................................................................................................... 21
Bedeutung des Symbols Mülltonne ............................................................................................ 21
Technische Daten ...................................................................................................................................... 21
Glossar ......................................................................................................................................................... 22
Service und Hersteller ............................................................................................................................... 23
Konformitätserklärung ............................................................................................................................... 23
Garantie ....................................................................................................................................................... 23
Kostenlose Hotline ..................................................................................................................................... 23
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:23 Uhr Seite 3
4
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch,
bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen.
Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf
dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Der elektrische Anschluss
• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektri-
schen Schlags zu vermeiden, setzen Sie den
Receiver weder Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Andernfalls
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Schließen Sie den Receiver nur an eine fachge-
recht installierte Netz-Steckdose von 100–240 V,
50–60 Hz an.
• Die Gesamt-Stromaufnahme am Antennen-
Anschluss des Receivers „ANT IN“ darf 75 mA
nicht überschreiten.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum
nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in den
Receiver gelangen, ziehen Sie sofort den
Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das
Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprü-
fen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlags.
• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
• Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten
Händen. Es besteht sonst die Gefahr eines
Stromschlags.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie
den Receiver von Fachpersonal reparieren lassen
bevor Sie ihn erneut verwenden. Es besteht
sonst die Gefahr eines Stromschlags.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den
Receiver benutzen oder mit der Antennen-Anlage
spielen.
• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifizier-
tem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich
und andere.
• Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver
von der Stromquelle.
• Der Netzstecker muss frei zugänglich sein, damit
Sie den Receiver im Notfall einfach und schnell
vom Stromnetz trennen können.
• Vermeiden Sie, dass der Receiver Tropf- oder
Spritzwasser ausgesetzt wird. Stellen Sie keine
mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B.
Vasen, auf oder über den Receiver.
• Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsfolien
spielen, es besteht Erstickungsgefahr.
Der richtige Standort
• Stellen Sie den Receiver auf eine feste, ebene
Unterlage.
• Vermeiden Sie die Nähe von:
- Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern,
- offenem Feuer, wie z.B. Kerzen,
- Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z.B.
Lautsprechern.
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und
Orte mit außergewöhnlich viel Staub oder hoher
Luftfeuchtigkeit.
• Vermeiden Sie Erschütterungen des Receivers.
• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab.
Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den
Receiver.
• Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine
warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren
des Receivers Feuchtigkeit niederschlagen.
Warten Sie in diesem Fall etwa zwei bis drei
Stunden, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
• Verlegen Sie das Netzkabel und das
Antennenkabel so, dass niemand darauf treten
oder darüber stolpern kann.
Der richtige Umgang mit Batterien
• Batterien können Giftstoffe enthalten. Batterien
dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen
und verschlucken.
• Auslaufende Batterien können Beschädigungen
an der Fernbedienung verursachen. Wenn Sie
den Receiver längere Zeit nicht benutzen, neh-
men Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
• Batterien können Giftstoffe enthalten, die die
Umwelt schädigen. Entsorgen Sie die Batterien
deshalb unbedingt entsprechend der geltenden
gesetzlichen Bestimmungen. Werfen Sie die
Batterien niemals in den normalen Hausmüll.
• Ungleiche Batterien oder neue und gebrauchte
Batterien dürfen nicht zusammen verwendet wer-
den.
Erläuterung der Sicherheitshinweise
In der Bedienungsanleitung finden Sie folgende
Kategorien von Sicherheitshinweisen:
Diese Hinweise enthalten besondere Angaben
zum wirtschaftlichen Gebrauch des Receivers.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der digitale Receiver DVBT 774 dient dem Empfang
von digitalen terrestrischen Programmen im privaten
Bereich. Er ist ausschließlich für diesen Zweck be-
stimmt und darf nur dafür verwendet werden. Beach-
ten Sie alle Informationen in dieser Bedienungs-
anleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise.
Gefahr!
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor
möglichen Personenschäden.
Achtung!
Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor
möglichen Sach- oder Umweltschäden.
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:23 Uhr Seite 4
5
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß und kann zu Sachschäden oder
sogar zu Personenschäden führen.
Es wird keine Haftung für Schäden übernommen,
die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstehen.
DEUTSCH
Nr. Anzahl Erklärung
1 1 Digitaler Receiver DVBT 774
2 1 Fernbedienung
3 2 Batterien (Typ AAA / R03, „Microzellen“)
Lieferumfang
ÖKontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang.
Beschreibung
Der digitale Receiver DVBT 774 wird mit einer
Spannung von 100–240 V betrieben. Es handelt
sich um einen DVB-T-Receiver. „DVB-T“ steht für
den internationalen Standard „Digital Video
Broadcasting – Terrestrial“ und kennzeichnet das
über Antenne ausgestrahlte digitale Fernsehen.
Sie haben dadurch die Möglichkeit, digitale
Programme über eine fest installierte Hausantenne
zu empfangen.
Falls Sie im Kernbereich des Sendegebietes emp-
fangen, können Sie auch eine optionale passive
oder aktive DVB-T-Antenne verwenden. Erkundigen
Sie sich beim Anbieter des digitalen Fernsehpro-
gramms und im Fernsehfachhandel.
Sie können die über das terrestrische digitale
Fernsehen gesendeten Programme empfangen,
sobald Sie den Receiver an eine Antenne ange-
schlossen und den Sender-Suchlauf (siehe Seite
14) durchgeführt haben.
Mit der Fernbedienung können Sie fast alle
Funktionen des Receivers bedienen.
Alle Receiver-Einstellungen können Sie leicht über
die Benutzer-Oberfläche auf dem TV-Bildschirm
vornehmen. Die Benutzer-Oberfläche unterstützt
Sie in verschiedenen Sprachen.
Weitere Ausstattungsmerkmale:
• Bildschirm-Menü
• Netzanschluss 100–240 V, 50–60 Hz
• 500 Programmspeicherplätze
• Kindersicherung
• Favoritenliste
• Automatischer Sender-Suchlauf
• Sender-Listeneditor
• Digitaler, koaxialer Tonausgang
• 2 SCART-Anschlüsse, für TV- und Videogerät
• Timer (8-fach)
• Teletext
• Radio-Empfang, sofern verfügbar
• Programm-Informationen auf dem Bildschirm
• Bildschirm-Formate einstellbar auf 4:3 oder 16:9
• Elektronische Programm-Führung (EPG)
• 5 V-Versorgung für eine aktive DVB-T-Antenne
ohne eigene Stromversorgung
• USB 2.0 Anschluss
SD/MS Duo/MMC Kartenschlitz
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:23 Uhr Seite 5
Geräteübersicht und Anschluss
Receiver Vorderseite
Receiver Rückseite
6
Nr. Symbol Erklärung
1 Netzschalter
2 Wechsel zum nächst tieferen Programmplatz
Wechsel zum nächst höheren Programmplatz
3 Betriebs- bzw. Standby Kontrollleuchte
4 Infrarotempfänger für die Signale der Fernbedienung
5 SD/MS/MMC Kartenschlitz
I
Nr. Symbol Erklärung
1 ANT IN Anschluss des Antennen-Kabels
2 ANT OUT Durchschleif-Anschluss für TV/VCR
3 VCR SCART SCART-Anschluss Video-Gerät
4 TV SCART SCART-Anschluss TV-Gerät
5 DIGITAL AUDIO Digitaler koaxialer Audio-Ausgang
6 USB 2.0 USB Anschluss
7 AC IN
~
Netz-Anschluss
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:23 Uhr Seite 6
7
Receiver anschließen
Antenne anschließen
Der Receiver wird über ein Antennen-Kabel mit der
Antenne verbunden. Sie können den Receiver über
die Hausantenne oder über eine passive oder aktive
DVB-T-Antenne anschließen.
Bei Anschluss einer DVB-T-Antenne nehmen
Sie die folgenden Einstellungen bitte nach der
ordnungsgemäßen Installation des Receivers
vor. (In Betriebnahme siehe S. 9 und folgende.)
Spannung am Antennenausgang aktivieren
oder deaktivieren
ÖDrücken Sie die Taste „Menü“.
ÖRufen Sie mit Pfeil-Tasten „ CH-” oder „ CH+“
das Menü „Digitale TV“ auf.
ÖDrücken Sie die Taste „OK“.
ÖRufen Sie mit Pfeil-Tasten „ CH-” oder „ CH+“
das Menü „Konfiguration“ auf. Drücken Sie die
Taste „OK“.
ÖRufen Sie mit den Pfeil-Tasten „ CH-” oder
CH+“ das Menü „System einrichten“ auf.
Drücken Sie die Taste „OK“.
ÖWählen Sie mit den Pfeil-Tasten „ CH-” oder
CH+“ die Einstellung „aktive Antenne“ auf.
Sie haben folgende Möglichkeiten zur Auswahl:
• eingeschaltet – Mit dieser Spannung können Sie
eine aktive DVB-T-Antenne speisen. Am
Antennen-Ausgang des Receivers liegen 5 Volt
Spannung an.
• ausgeschaltet – Sie können eine passive DVB-T-
Antenne oder Hausantenne anschließen. Am
Antennen-Ausgang des Receivers liegt keine
Spannung an.
ÖWählen Sie mit den VOL+“ und VOL-“-
Tasten die gewünschte Einstellung aus.
ÖUm das Menü zu verlassen, drücken Sie mehr-
mals die „EXIT“-Taste.
Hinweis: Wird im Bildschirm „Antennenkurz-
schl.“ eingeblendet, überprüfen Sie das
Antennenkabel.
Hausantenne oder passive DVB-T-Antenne
anschließen
ÖStecken Sie den Stecker des Antennenkabels auf
den Antennen-Anschluss „ANT IN“ am Receiver.
Aktive DVB-T-Antenne anschließen
Um den Receiver mit einer aktiven DVB-T-Antenne
zu verwenden, müssen Sie zunächst die Spannung
am Antennenausgang aktivieren (siehe Seite 7). In
diesem Falle bezieht die aktive DVB-T-Antenne den
notwendigen Strom aus dem Antennenanschluss
des Receivers.
ÖStecken Sie den Stecker des Antennenkabels auf
den Antennen-Anschluss „ANT IN“ am Receiver.
Anschluss mit einem SCART-Kabel
ÖStecken Sie den Stecker des Antennen-Kabels
auf den Antennen-Anschluss ANT IN“ am
Receiver.
ÖStecken Sie das SCART-Kabel in den SCART-
Anschluss „TV SCART“ am Receiver.
ÖVerbinden Sie das SCART-Kabel mit dem TV-
Gerät. Beachten Sie die Bedienungsanleitung
des TV-Geräts.
ÖWenn Sie ein Video-Gerät anschließen möchten,
stecken Sie ein SCART-Kabel in den Scart-
Anschluss „VCR SCART“ am Receiver.
ÖVerbinden Sie das SCART-Kabel mit dem Video-
Gerät. Beachten Sie die Bedienungsanleitung
des Video-Geräts.
Wichtig! Videorecorder Aufnahmen mit dem
DVB-T 774.
Ö Stellen Sie vor Beginn einer Aufnahme die
Lautstärke des DVB-T Receiver, mit der
Fernbedienung des DVB-T Receiver, auf
Maximum.
Ö Während der Aufnahme sollten Sie auf alle
Funktionseinstellungen an Ihrem DVB-T
Receiver verzichten, da die Bildschirmein-
blendungen mit aufgezeichnet werden.
DEUTSCH
Achtung!
Entfernen Sie vor dem Anschließen alle Folien
vom Receiver oder der Fernbedienung.
Andernfalls kann der Receiver beschädigt werden
oder die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß
funktionieren.
Achtung!
Verbinden Sie den Receiver erst mit dem
Stromnetz, wenn Sie ihn ordnungsgemäß an alle
Geräte und die Antenne angeschlossen haben.
Achtung!
Beachten Sie unbedingt die Angaben in der
Bedienungsanleitung Ihrer aktiven DVB-T-
Antenne. Andernfalls könnte der Receiver beschä-
digt werden.
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:23 Uhr Seite 7
8
Anschluss-Schema mit Scart-Kabel
Anschluss eines Audio-Digital-
Receivers
Wenn Sie die 5-Kanal-Audioübertragung (Dolby
Digital Klang/AC3) nutzen wollen, müssen Sie Ihren
Audio-Digital-Receiver mit dem koaxialen Ausgang
des Receivers DVBT 774 verbinden.
Das Koaxial-Kabel gehört nicht zum
Lieferumfang.
ÖStecken Sie das Koaxial-Kabel in den Anschluss
„DIGITAL AUDIO“ am Receiver.
ÖVerbinden Sie das Koaxial-Kabel mit dem Audio-
Digital-Receiver.
Achtung!
Beachten Sie unbedingt die Angaben zum
Anschluss in der Bedienungsanleitung Ihres
Audio-Digital-Receivers.
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:23 Uhr Seite 8
9
DEUTSCH
Anschluss-Schema
In Betrieb nehmen
ÖStecken Sie den Netzstecker des Receivers in
eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt
Steckdose 230 V, 50 Hz.
ÖBetätigen Sie den Netzschalter „ “ an der
Vorderseite des Gerätes.
ÖStecken Sie die Netz-Stecker der angeschlosse-
nen Geräte in die Netz-Steckdose und schalten
Sie diese ein.
ÖSchalten Sie den AV-Kanal am TV-Gerät ein.
Entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
des TV Geräts, wie Sie den AV“-Kanal ein-
schalten.
Erstinstallation
Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes erscheint
das Startfenster des Installationsassistenten. Mit
Hilfe des Installationsassistenten können Sie auf
einfache Art und Weise die wichtigsten
Einstellungen des Receivers vornehmen.
ÖWählen Sie mit den Pfeiltasten „CH-” oder
CH+” die gewünschte Option aus. Ihre
Auswahl treffen Sie mit den Pfeiltasten
VOL+“ und VOL-“. Bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der „OK“-Taste.
ÖNachdem der Installationsassistent den Suchlauf
beendet hat (100%), schaltet das Gerät in den TV
Betrieb.
Fernbedienung
Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei
Batterien mit 1,5 V vom Typ Micro: R 03/AAA
ÖÖffnen Sie das Batteriefach.
ÖLegen Sie zwei Batterien unter Beachtung der
vorgegebenen Polarität in das Batteriefach ein.
ÖSchließen Sie den Batteriefachdeckel wieder
sorgfältig, bis der Deckel einrastet.
ÖTauschen Sie schwächer werdende Batterien
rechtzeitig aus.
ÖUngleiche Batterien oder neue und gebrauchte
Batterien dürfen nicht zusammen verwendet wer-
den.
ÖWenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie
Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das
Batteriefach mit einem trockenen Tuch.
I
Achtung!
Batterien können Giftstoffe enthalten, die die
Gesundheit und die Umwelt schädigen. Entsor-
gen Sie die Batterien deshalb unbedingt entspre-
chend den geltenden gesetzlichen Bestim-
mungen. Werfen Sie die Batterien niemals in den
normalen Hausmüll. Werfen Sie Batterien niemals
ins Feuer.
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:24 Uhr Seite 9
10
Die Fernbedienung übermittelt Infrarot-Signale an
den Receiver. Die Funktion der Tasten entnehmen
Sie bitte der Übersicht der Fernbedienung (Siehe
folgende Seiten).
ÖRichten Sie die Fernbedienung auf die
Vorderseite des Receivers und drücken Sie ein-
mal kurz die entsprechende Taste.
Funktionen der Tasten
Nr. Symbol Erklärung
1 MUTE Stummschaltung ein/aus.
2 DTV/VCR Zwischen den SCART-Ausgängen „VCR“ und TV“ umschalten.
3 TV FORMAT Direktes Umschalten zwischen den TV Formaten (4:3LB, 4:3PS, 16:9).
4 EPG Elektronische Programm-Führung.
5 ZOOM Aktivieren der Zoomfunktion.
6 TV/Radio Zwischen Radio und TV umschalten, sofern Radio verfügbar.
7 INFO Anzeige der Empfangsdaten des aktuellen Programms.
8 FAV Favoritenliste aufrufen.
9 CH- – Wechsel zum nächst niedrigeren Programmplatz.
– Cursor-Bewegung abwärts.
– Im gezoomten Bild nach unten bewegen.
CH+ Wechsel zum nächst höheren Programmplatz.
– Cursor-Bewegung aufwärts.
– Im gezoomten Bild nach oben bewegen.
10 TEXT Aktiviert den Teletext.
11 EXIT Menü oder Menüpunkt verlassen.
12 SLOW Zeitlupe beim Abspielen von Videos über USB bzw. Speicherkarte.
13 PLAY Wiedergabe starten von Musik/Videos über USB bzw. Speicherkarte.
14 PAUSE – Während des Fernsehens auf Standbild schalten.
– Während der Wiedergabe von Musik/Videos über USB bzw.
Speicherkarte die Wiedergabe anhalten.
15 STOP Wiedergabe von Musik/Videos über USB bzw. Speicherkarte stoppen.
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:24 Uhr Seite 10
11
Ein- und Ausschalten
ÖUm das Gerät ein- bzw. auszuschalten, betätigen
Sie den “ Netz Ein-/Aus Schalter am Gerät.
ÖUm zwischen Standby-Modus und Betriebsmo-
dus zu wechseln, drücken Sie die „STANDBY “-
Taste an der Fernbedienung.
Grundeinstellungen vornehmen
In Menüs und Untermenüs navigieren
ÖUm zwischen den Menüpunkten zu wechseln,
drücken Sie die Pfeiltasten „ CH-” oder
CH+“ an der Fernbedienung.
Wenn Sie in einem Untermenü eine Option ausge-
wählt haben, ist die Auswahl in gelber Farbe hinter-
legt.
ÖUm den ausgewählten Menüpunkt zu bestätigen,
drücken Sie die „OK“-Taste.
Es erfolgt die Anzeige der Einstellungen zu diesem
Menüpunkt.
ÖUm von einer Einstellung zur Nächsten zu gelan-
gen, drücken Sie die Pfeil-Tasten „ CH-” oder
CH+“
Die ausgewählte Einstellung wird markiert.
ÖDurch Drücken der OK-Taste gelangen Sie nun in
das Einstellmenü.
ÖSie können:
- mit den Pfeil-Tasten VOL+“ und „ VOL-“
zwischen den Optionen wechseln
- mit den Zifferntasten Zahlen eingeben, wenn die
Einstellung eine numerische Eingabe erfordert.
ÖWenn Sie in die vorherige Menü-Ebene gelangen
wollen, drücken Sie die „EXIT“-Taste.
ÖUm das Hauptmenü zu verlassen, drücken Sie
mehrmals die „EXIT“-Taste.
Das Bildschirm-Menü wird geschlossen und der
Bildschirm befindet sich im TV- oder Radio-Modus.
Damit Sie den vollen Funktionsumfang des
Receivers nutzen können, müssen Sie die
Systemeinstellungen anpassen (siehe folgendes
Kapitel).
ÖDrücken Sie die Taste „MENU“ auf der Fernbe-
dienung.
I
I
DEUTSCH
Nr. Symbol Erklärung
16 Blaue Taste – Im EPG Modus zum Aufrufen des Timers.
– Sperrt Sender im Menü „Kanalorganisator“.
Gelbe Taste – Im EPG Modus zum Aufrufen des erweiterten Infomodus.
– Verschiebt Sender im Menü „Kanalorganisator“.
Grüne Taste – Im EPG Modus zum Wechseln in den wöchentlichen Modus.
– Löscht Sender im Menü „Kanalorganisator“.
Rote Taste – Im EPG Modus zum Wechseln in den täglichen Modus.
– Fügt im Menü „Kanalorganisator“ Sender der Favoritenliste hinzu.
17 UP Im USB-/Speicherkarten-Modus zur Auswahl der vorherigen Datei.
18 DOWN Im USB-/Speicherkarten-Modus zur Auswahl der nächsten Datei.
19 REV – Vergrößert das gezoomte Bild, nach drücken der ZOOM Taste.
– Im USB-/ Speicherkarten-Modus zum schnellen Rücklauf der Datei.
20 F.F – Verkleinert das gezoomte Bild, nach drücken der ZOOM Taste.
– Im USB-/ Speicherkarten-Modus zum schnellen Vorlauf der Datei.
21 MENU Menü aufrufen, Grundeinstellungen vornehmen.
22 OK – Menü oder Menüpunkt bestätigen.
– Senderliste anzeigen.
23 VOL- – Lautstärke absenken.
– Menüoption nach links.
– Im gezoomten Bild nach links bewegen.
VOL+ – Lautstärke anheben.
– Menüoption nach rechts.
– Im gezoomten Bild nach rechts bewegen.
24 RECALL Wechsel auf das zuvor gewählte Programm.
25 SUBTITLE Blendet den Untertitel ein (falls vorhanden).
26 LANGUAGE L/R Auswahl der Audiosprache, sofern mehrere Sprachen angeboten werden.
– Schaltet zwischen Stereo, und Mono links oder rechts um.
27 0-9 Programm direkt auswählen, Zifferneingabe.
28 STANDBY Einschalten und auf Standby-Betrieb schalten.
I
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:24 Uhr Seite 11
12
Menü-Darstellung
Hauptmenü Untermenü
Digitale TV Kanalmanager Kanalorganisator
Kanalsortierung
Kanalgruppierung
Kanal editieren
Alles löschen alle TV Kanäle
alle Radiokanäle
Installation Autom.
Manuelle Suche
Autom. Suche
KonfigurationOSDOSDFarrbe 1-5
Zeit zeigen ausgeschaltet
eingeschaltet
OSD Ausblendzeit 1-6
OSD Durchsicht 0% - 60%
OSD Sprache
MP4 Untertitel
1. Tonsprache
2. Tonsprache
Fernsehn Anzeigenmodus Automatisch
PAL
NTSC
Bildseitenformat 4:3 LB
4:3 PS
16:9
Videoausgang CVBS
RGB
Helligkeit 0% - 100%
Kontrast 0% - 100%
Farbton 6 bis -6
Sättigung 0 - 12
System einrichten EQ einrichten Standard
klassisch
Rockmusik
Jazz
POP
Surround ausgeschaltet
Konzert
Kirche
passiv
Live
aktive Antenne ausgeschaltet
eingeschaltet
JPEG Effekt ausgeschaltet
eingeschaltet
LCN ausgeschaltet
eingeschaltet
Orte
ZeitZe it Modus Automatisch
Manuell
Datum
Zeit
GMT Abweichung
Sommerzeit ausgeschaltet
eingeschaltet
Weckfunktion
Kindersicherung
Software aktuali. von USB runterladen
Werkseinstellung
Version
Film
Musik
Foto
Spiele Integrierte Spiele Kistenmann
Tetris
Ratte schlagen
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:24 Uhr Seite 12
13
Systemeinstellung ändern
Rufen Sie das Menü „Konfiguration“ auf.
In den Untermenüs können Sie die folgenden
Einstellungen vornehmen:
DEUTSCH
Achtung!
Wählen Sie bei „aktive Antenne“ nur die Option
„eingeschaltet“, wenn Sie eine aktive DVB-T-
Antenne anschließen. Andernfalls kann der
Receiver oder die Antenne beschädigt werden.
Einstellung Optionen Erläuterung
OSDFarrbe 1-5Hier können Sie die Hintergrundfarbe des OSD Menü auswählen.
Zeit zeigen ausgeschaltet/ Hier können Sie einstellen, ob die Uhrzeit dauerhaft im Bildschirm
eingeschaltet eingeblendet wird.
OSD Ausblendzeit 1-6 Stellen Sie hier die Zeit ein, nachdem sich das OSD ausblendet.
OSD Durchsicht 0%-60% Stellen Sie hier die Transparents des OSD Menüs ein.
OSD Sprache Hier können Sie die gewünschte Sprache für das Bildschirm-Menü
einstellen.
MP4 Untertitel Hier können Sie die bevorzugte Untertitelsprache für MPEG4 Dateien
auswählen.
1. Tonsprache Hier können Sie die erste bzw. zweite Audiosprache einstellen.
2. Tonsprache
Anzeigenmodus Automatisch/ Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Fernsehnorm die passende ist,
PAL/NTSC wählen Sie die Einstellung „Automatisch“.
Bildseitenformat 4:3 LB/4:3PS/16:9 Wählen Sie Ihrem Bildschirm entsprechend zwischen dem 4:3- Format
oder dem 16:9-Format (Breitbild).
4:3 LB: Sendungen im Breitbild-Format werden vollständig dargestellt.
Sie sehen oben und unten schwarze Ränder auf dem Bildschirm.
4:3 PS: Sendungen im Breitbild-Format werden so verändert, dass der
wichtigste Teil des Bildes immer in der Mitte eines 4:3-Bildes erscheint.
16:9: Wählen Sie das 16:9-Format bei einem Fernseher mit breitem Bildschirm.
Videoausgang RGB/CVBS Stellen Sie hier das passende Videosignal ein (RGB oder CVBS).
Helligkeit, Kontrast, Hier können Sie Helligkeit, Kontrast, Farbton und Sättigung
Farbton, Sättigung einstellen.
EQ einstellen Standard/klassisch/ Hier können Sie die gewünschte Klangoption einstellen.
Rockmusik/Jazz/POP
Surround ausgeschaltet/Konzert/ Mit dieser Funktion kann eine Umgebungsakustik erzeugt werden,
Kirche/passiv/Live so dass Sie z.B. einer Konzert- oder Kirchenatmosphäre entspricht.
aktive Antenne ausgeschaltet/ Bei „ausgeschaltet“ liegt keine Spannung am Antennenausgang an – geeignet
eingeschaltet für den Anschluss an die Dachantenne und die passive DVB-T-Antenne.
Bei „eingeschaltet“ können Sie eine aktive DVB-T-Antenne ohne eigene
Stromversorgung anschließen.
JPEG Effekt ausgeschaltet/ Hier können Sie einstellen, ob im Foto-Modus jedes Bild mit einem neuen
eingeschaltet Bildübergang eingeblendet werden soll.
LCN ausgeschaltet/ Sofern von den Fernsehsendern unterstützt, werden bei eingeschalteter LCN
eingeschaltet Funktion, die Regionalsender aus Ihrer Region, unabhängig von der
Frequenz, sortiert abgespeichert. Bei aktivierter LCN Funktion, werden auch
die Programmplatznummern mit verschoben.
Orte Stellen Sie hier das entsprechende Land ein, in dem Sie sich befinden.
Zeit Hier können Sie die Uhrzeit des Receivers einstellen (siehe Abschnitt Zeit-
Einstellung ändern).
Weckfunktion Hier können Sie Ihre Timerprogrammierungen vornehmen bzw. vorhandene
Programmierungen ändern/löschen.
Kindersicherung Hier können Sie den Pin Code des Receivers ändern. Vom Werk wurde der
Code „0000“ vorprogrammiert.
ÖNehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:24 Uhr Seite 13
14
Sender suchen und editieren
Um schnell einen Sender zu suchen oder die
Eigenschaften von gespeicherten Sendern zu
ändern, wählen Sie das Untermenü „Installation“.
Automatische Senderspeicherung (Autom):
ÖFür einen automatischen Suchlauf wählen Sie die
Option „Autom“.
ÖDrücken Sie die „OK-Taste“.
Es werden alle verfügbaren Sender gesucht und auf
einen Programmplatz gespeichert.
Manuelle Suche:
In diesem Menü können Sie die einzelnen Einstel-
lungen für einen Sender vornehmen. Hierzu ist es
nötig, dass Sie zu dem gesuchten Sender die Kanal
Nr., den Frequenzbereich sowie die Bandbreite
kennen.
ÖÄndern Sie mit den Pfeiltasten „ VOL-“ und
VOL+“ die Einstellung.
ÖNachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen
haben, aktiveren Sie den Suchlauf durch Drücken
der „OK“-Taste.
Es werden alle in dem Bereich gefundenen Sender
auf einem Programmplatz gespeichert.
Autom. Suche:
In diesem Menü können Sie die Start und Endfre-
quenz als auch die Bandbreite einstellen, um gezielt
einen bestimmtes Frequenzband abzusuchen.
ÖWählen Sie mit den Pfeiltasten „ CH-” oder
CH+“ die einzelnen Optionen an.
ÖÄndern Sie mit den Pfeiltasten „ VOL-“ und
VOL+“ die Einstellung.
ÖNachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen
haben, aktiveren Sie den Suchlauf durch Drücken
der „OK“-Taste.
Es werden alle in dem Bereich gefundenen Sender
auf einem Programmplatz gespeichert.
Kindersicherung/Kennwort
(PIN-Code)
Im Untermenü „Kindersicherung“ können Sie die
folgenden Einstellungen vornehmen:
• das Kennwort ändern.
Kennwort ändern
Sie können das vom Werk eingestellten Kennwort
(PIN-Code) ändern und eine beliebige andere vier-
stellige Zahl als persönlichen PIN-Code eingeben.
Vom Werk wurde das Kennwort „0000“ vorpro-
grammiert.
Merken Sie sich das neue Kennwort, denn
nach der Änderung gilt für alle Kennwort-
Abfragen nur noch der neue Code.
Wenn Sie Ihr persönliches Kennwort vergessen
haben, können Sie mit Hilfe des Master-Passwort
„8888“ ein neues Kennwort vergeben.
ÖGeben Sie das alte Kennwort mit den Ziffern-
Tasten ein.
ÖGeben Sie das neue Kennwort mit den Ziffern-
Tasten ein.
Die Anzeige springt automatisch auf den Menüpunkt
„Neue Geheimzahl“.
ÖGeben Sie das neue Kennwort nochmals ein.
Die Anzeige springt automatisch auf den Menüpunkt
„Geheimzahl bestaetigen“.
Das neue Kennwort wird übernommen.
Werkseinstellung
Der Receiver wird in den Auslieferungszustand
zurückgesetzt. Alle von Ihnen vorgenommenen
Einstellungen und gespeicherten Daten wer-
den gelöscht.
ÖWählen Sie mit den Pfeiltasten „ CH-” oder
CH+“ im Menü „Digitale TV“ das Untermenü
„Werkseinstellung“ aus.
ÖBestätigen Sie mit der „OK“-Taste.
Sie bekommen eine Sicherheitsabfrage angezeigt.
ÖWählen Sie mit den Pfeiltasten „ VOL-“ und „ VOL+“
das Feld „Ja“, wenn Sie den Receiver in den
Werkszustand zurück versetzen wollen.
ÖWählen Sie „Nein“, wenn Sie das Menü verlassen
möchten.
ÖBestätigen Sie Ihre Wahl mit der „OK“-Taste.
ÖWarten Sie, bis der Receiver neu startet.
Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
ÖUm zum TV-Programm zurückzukehren, drücken
Sie die „EXIT“-Taste.
Zeit-Einstellungen ändern
Im Untermenü „Zeit“ können Sie zwischen den
Menüs Zei t Modus Automatisch“ und Zeit
Modus Manuell“ wählen.
Zeit Modus Automatisch“
Wenn Sie die Nutzung der GMT Zeit aktiviert haben,
stellen Sie im Untermenü „GMT Abweichung“ die
Abweichung, entsprechend Ihres Wohnortes, von
der Hauptzeit (GMT) ein.
Im der Menüoption „Sommerzeit“ stellen Sie
die Verwendung der Sommerzeit ein oder aus.
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:24 Uhr Seite 14
15
Zeit Modus „Manuell“
ÖWenn Sie die Nutzung der GMT Zeit deaktiviert
haben, wählen Sie mit den Pfeiltasten CH-”
oder „ CH+“ die Zeile „Datum“ aus.
ÖWählen Sie mit den Pfeiltasten „ CH-” oder
CH+, VOL-“ und VOL+“ das Datum
aus und bestätigen Sie mit der „OK“-Taste.
ÖUm die Uhrzeit einzustellen, drücken Sie die
Pfeiltasten „ CH-” oder CH+“ um die Zeile
„Zeit“ zu wählen.
ÖGeben Sie mit den Zifferntasten die Uhrzeit ein.
ÖZum Speichern drücken Sie die „OK“-Taste.
Bedienen
Grundlegende Bedienungsschritte
Wechsel zwischen Radio- und TV-Modus
ÖUm zwischen Radio-Modus und TV-Modus zu
wechseln, drücken Sie die „TV/RADIO“-Taste.
Radioprogramme werden nicht in allen
Sendegebieten angeboten. Informationen hier-
zu erhalten Sie bei den Programmanbietern
und im Fachhandel.
Kanal wählen
ÖUm zum vorherigen oder nächsten Kanal zu
wechseln, drücken Sie die Pfeil-Tasten „ CH-”
oder „ CH+“ auf der Fernbedienung oder die
, Tasten am Receiver.
ÖSie können auch direkt zu einem Sender wech-
seln, indem Sie die Speicherplatznummer des
gewünschten Senders mit den Zifferntasten ein-
geben.
Lautstärke
ÖUm die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern,
drücken Sie die Lautstärketasten „ VOL+“ und
VOL-“.
ÖUm den Receiver stumm zu schalten, drücken
Sie die „MUTE“-Taste.
Benutzeroberfläche auf dem TV-Bildschirm
Über die Menüs der Benutzeroberfläche können
Sie individuelle Einstellungen Ihres Receivers vor-
nehmen. Sie müssen den Receiver und das TV-
Gerät einschalten, um sich die Benutzeroberfläche
anzeigen zu lassen. Sie besteht aus dem Haupt-
menü und seinen Untermenüs.
ÖDrücken Sie die „MENU“-Taste.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
Es wird Ihnen eine Miniaturansicht des laufenden
Senders auf der rechten Seite des Bildschirms
angezeigt.
ÖWählen Sie das gewünschte Untermenü mit den
Pfeil-Tasten „ CH-” oder CH+“ aus und
drücken Sie die „OK“-Taste.
Das Untermenü wird angezeigt.
Aufbau der Untermenüs
Oben: Menü-Name
Links: Menüpunkte
Rechts: Miniaturansicht des eingestellten
Programms
DEUTSCH
Menü-Übersicht
Untermenü Menüpunkte/Inhalt
Kanalmanager Hier können Sie die gespeicherten Sender sortieren, gruppieren, editieren und löschen.
Installation Automatische Sendersuche (Autom), siehe Seite 14
Manual Suchen, siehe Seite 14
Autom Suche, siehe Seite 14
Konfiguration Hier können Sie die Systemeinstellungen des Gerätes verändern, siehe Seite 13
Software aktuali.(sieren) Hier können Sie mittels USB Stick eine neue Software, falls notwendig, installieren.
Werkseinstellung Hier können Sie das Gerät in den Auslieferungszustand zurücksetzen, siehe Seite 14
Version Zeigt Informationen zum Receiver und zur installierten Software an.
Programmverwaltung
ÖRufen Sie das Menü „Kanalmanager“ auf.
Sie können zwischen dem Untermenü
• „Kanalorganisator“,
• „Kanalsortierung“,
• „Kanalgruppierung“,
• „Kanal editieren“ und
• „Alles Löschen“
wählen.
Einstellungen zu Radioprogrammen können
Sie nur vornehmen, wenn diese auch vom
Anbieter ausgestrahlt werden. Erkundigen Sie
sich gegebenenfalls bei Ihrem Anbieter.
ÖWählen Sie das gewünschte Untermenü aus.
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:24 Uhr Seite 15
16
Löschen
Sie können Sender komplett aus der Programm-
tabelle löschen.
ÖWählen Sie im Menü „Kanalmanager“ das
Untermenü „Kanalorganisator“ aus.
ÖWählen Sie mit den Pfeiltasten „ CH-” oder
CH+“ den Sender aus, den Sie löschen
möchten.
ÖWenn Sie den Sender löschen möchten, drücken
Sie die „grüne“-Taste auf der Fernbedienung. Der
gewählte Sender wird mit einem „X“ gekennzeich-
net.
ÖWiederholen Sie diese Schritte für den nächsten
Sender, den Sie löschen möchten.
ÖVerlassen Sie das Menü, indem Sie mehrfach die
„EXIT“-Taste drücken.
Die ausgewählten Sender werden aus der Liste ent-
fernt.
ÖWenn Sie den Sender nicht löschen möchten,
entfernen Sie die Markierungen durch erneutes
Drücken der „grünen“-Taste.
ÖUm das Untermenü zu verlassen, drücken Sie die
„EXIT“-Taste.
Favoritliste
Um Ihre Lieblingssender leichter anwählen zu kön-
nen, können Sie diese in eine Favoritenlisten
zusammenfassen.
ÖWählen Sie im Menü „Kanalmanager“ das
Untermenü „Kanalorganisator“ aus.
ÖWählen Sie mit den Pfeiltasten „ CH-” oder
CH+“den gewünschten Sender aus.
ÖUm den Sender der Favoritenliste zuzuweisen,
drücken Sie die „rote“ Taste auf der Fernbedie-
nung.
Der gewählte Sender wird mit einem Herzsymbol
gekennzeichnet.
ÖWiederholen Sie diese Schritte für den nächsten
Sender, den Sie in die Favoritenliste aufnehmen
möchten.
ÖWenn Sie einen Sender wieder aus der
Favoritenliste entfernen möchten, wählen Sie ihn
mit den Pfeiltasten „ CH-” oder CH+“ aus
und drücken erneut die „rote“-Taste.
ÖDrücken Sie die „EXIT“-Taste, nachdem Sie alle
gewünschten Sender als Favoriten markiert
haben.
Die Sender sind jetzt in die Favoritenliste übernom-
men.
Sperren
Sie können Sender sperren, die sich dann ohne
Eingeben des Kennworts nicht aufrufen lassen.
ÖWählen Sie im Menü „Kanalmanager“ das
Untermenü „Kanalorganisator“ aus.
ÖWählen Sie mit den Pfeiltasten „ CH-” oder
CH+“ den Sender aus, den Sie sperren
möchten.
ÖWenn Sie den Sender sperren möchten, drücken
Sie die „blaue“-Taste auf der Fernbedienung.
ÖSie werden zur Eingabe des Passwortes aufgefor-
dert. Geben Sie das aktuelle Passwort mit den
Zifferntasten ein.
Der gewählte Sender wird mit dem Symbol
gekennzeichnet.
ÖWiederholen Sie diese Schritte für den nächsten
Sender, den Sie sperren möchten.
ÖWenn Sie einen Sender wieder entsperren möch-
ten, wählen Sie ihn mit den Pfeiltasten „ CH-”
oder „ CH+“ aus und drücken erneut die
„blaue“-Taste.
ÖDrücken Sie die „EXIT“-Taste, nachdem Sie alle
gewünschten Sender gesperrt haben.
Verschieben (Mov)
Sie können die Sender in eine individuelle Reihen-
folge umsortieren.
ÖWählen Sie im Menü „Kanalmanager“ das
Untermenü „Kanalorganisator“ aus.
ÖWählen Sie mit den Pfeiltasten „ CH-” und
CH+“ den gewünschten Sender aus.
ÖWenn Sie den Sender verschieben wollen, drücken
Sie die „gelbe“-Taste auf der Fernbedienung.
Der gewählte Sender wird mit dem Symbol
gekennzeichnet.
ÖWählen Sie mit den Pfeiltasten „ CH-” und
CH+“ den Programmplatz aus, auf den Sie
den markierten Sender verschieben wollen.
ÖDrücken Sie die „OK“-Taste. Der Sender wird ver-
schoben.
ÖWiederholen Sie diese Schritte für den nächsten
Sender, den Sie verschieben möchten.
ÖDrücken Sie die „EXIT“-Taste, nachdem Sie alle
gewünschten Sender markiert haben.
Haben Sie im Untermenü „System einrichten“/
„LCN“ eingeschaltet, wird auch die Programm-
nummer mit verschoben.
Umbenennen und sortieren
Sie können die Namen der Sender umbenennen
und die Sender nach verschiedenen Kriterien sor-
tieren.
Sendernamen umbenennen:
ÖWählen Sie im Menü „Kanalmanager“ das Unter-
menü „Kanalorganisator“ aus.
ÖWählen Sie mit den Pfeiltasten „ CH-” oder
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:24 Uhr Seite 16
17
CH+“ den Sender aus, den Sie umbenennen
möchten.
ÖDrücken Sie die VOL+“ Taste auf der
Fernbedienung. Es wird eine Tastatur auf dem
Bildschirm angezeigt.
ÖGeben Sie mit den Zifferntasten die einzelnen
Zeichen für die neue Bezeichnung ein.
ÖUm die neue Bezeichnung zu übernehmen drük-
ken Sie die „OK“-Taste.
Der neue Name ist gespeichert.
Sortieren:
ÖWählen Sie im Menü „Kanalmanager“ das
Untermenü „Kanalsortierung“ aus.
Es stehen Ihnen die Optionen
• Nach Orte
• Nach Verschlüsselung
• Nach Alphabet bzw. Transponder
zum Sortieren zur Verfügung.
ÖWählen Sie die gewünschte Möglichkeit mit den
Pfeiltasten „ CH+“ oder CH-“ aus.
ÖAnschließend wählen Sie mit den Pfeiltasten
VOL-“ und VOL+“, die entsprechende
Option aus.
ÖVerlassen Sie das Menü, indem Sie mehrfach die
„EXIT“-Taste drücken.
Kanalgruppierung
Sie haben die Möglichkeit die einzelnen Programme
verschiedenen Kategorien zuzuordnen.
ÖWählen Sie im Menü „Kanalmanager“ das
Untermenü „Kanalgruppierung“ aus.
ÖWählen Sie mit den Pfeiltasten „ CH-” oder
CH+“ den Sender aus, den Sie einer
Kategorie zuordnen möchten.
ÖOrdnen Sie den Sender einer Kategorie aus der
rechten Liste zu. Drücken Sie dafür die jeweilige
Zifferntaste. Das entsprechende Symbol
erscheint hinter dem markierten Sender.
Die einzelnen Gruppierungen lassen sich im
TV-Betrieb, nach drücken der „OK“-Taste, mit
den „ VOL+“ und VOL-“ Tasten anwählen.
Kanal editieren
Im Untermenü „Kanal editieren“ haben Sie die Mög-
lichkeit die bereits eingestellten Sender zu bearbei-
ten, oder einen neuen Sender der Liste hinzuzufügen.
Alles Löschen
Im Untermenü „Alles Löschen“ haben Sie die
Möglichkeit alle TV Kanäle und alle Radiokanäle zu
löschen.
ÖWählen Sie die gewünschte Option aus.
ÖDrücken Sie die „OK“-Taste. Es blendet sich eine
Sicherheitsabfrage ein.
ÖWählen Sie mit der VOL-“-Taste das Feld „Ja“
aus und drücken die „OK“-Taste. Alle gespeicher-
ten TV bzw. Radioprogramme werden gelöscht.
USB Anschluss / Kartenschlitz
Über den USB Anschluss und den Kartenschlitz
haben Sie Möglichkeit Video-, Audio und Bild-
dateien wiederzugeben.
Dieses Gerät ist nach dem letzten Stand der techni-
schen Entwicklung im USB und Speicherkarten
Bereich entwickelt worden. Die große Anzahl von
verschiedenen Speichermedien jeglicher Art die
heute angeboten werden, erlauben es leider nicht,
eine volle Kompatibilität mit allen Speichermedien
zu gewährleisten. Aus diesem Grund kann es in sel-
tenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von
USB Speichermedien und Speicherkarten kommen.
Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.
ÖStecken Sie ein USB Speichermedium bzw. eine
Speicherkarte in die vorgesehene Öffnung.
Eine Speicherkarte ist korrekt in den
Kartenschlitz eingesetzt, wenn diese mit einem
„Klick“ einrastet. Drücken Sie erneut auf die
Speicherkarte, um diese wieder zu entnehmen.
ÖWählen Sie im Hauptmenü zwischen den
Optionen:
• Film
• Musik
•Foto
aus.
Es werden nur die gewählten Dateitypen ange-
zeigt.
ÖDrücken Sie die „OK“-Taste. Es öffnet sich ein
neues Fenster.
ÖHaben Sie sowohl ein USB Speichermedium als
auch eine Speicherkarte eingesteckt, wählen Sie
mit den Pfeiltasten „ CH-” oder CH+“ das
gewünschte Medium aus.
ÖDrücken Sie erneut die „OK“-Taste. Das Gerät
arbeitet jetzt im Dateimodus.
ÖWählen Sie mit den Pfeiltasten „ CH-” oder
CH+“ die Datei aus, die Sie abspielen bzw.
anzeigen lassen wollen.
ÖDrücken Sie die „OK“-Taste.
ÖDrücken Sie die STOP“-Taste, um wieder in
den Dateimodus zu gelangen.
Haben Sie ein Verzeichnis ausgewählt, sofern
vorhanden, drücken Sie die „EXIT“-Taste, um in
das übergeordnete Verzeichnis zurückzukeh-
ren.
Bilder wiedergeben
Haben Sie im Hauptmenü die Option „Foto“
gewählt, können Sie nun die Bilder auf ihrem ange-
DEUTSCH
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:24 Uhr Seite 17
18
schlossenen USB Speichermedium bzw. Speicher-
karte anzeigen lassen.
ÖWählen Sie mit den Pfeiltasten „ CH-” oder
CH+“ eine Bilddatei aus und drücken Sie die
„OK“-Taste.
ÖUm ein Bild länger anzeigen zu lassen, drücken
Sie die II PAUSE“-Taste.
ÖDrücken Sie die VOL+“ bzw. die VOL-“
Taste, um die Bilder im, bzw. gegen den
Uhrzeigersinn zu drehen.
ÖDrücken Sie die STOP“-Taste, um wieder in
den Dateimodus zu gelangen.
Achten Sie beim Speichern Ihrer Bilddateien
auf eine angemessene Größe. Zu große Fotos
werden unter Umständen sehr langsam oder
gar nicht angezeigt. Günstig ist es, wenn die
Größe der Fotos dem Bildformat des Wieder-
gabegerätes entspricht. Diese beträgt bei
Fernsehern normalerweise 1024x576 Pixel
(Seitenverhältnis 16:9) oder 768x576
(Seitenverhältnis 4:3).
Beachten Sie, dass jegliche Konvertierung
(Umwandlung) im allgemeinen immer einen
Informationsverlust, im Bezug auf das
ursprüngliche Format zur Folge hat.
EPG (Elektronischer Programmführer)
Ihr Digital-Receiver verfügt über eine elektronische
Programmzeitschrift. Dadurch können Sie die
Programminformationen einzelner oder mehrerer
Programme auf dem Bildschirm darstellen. Sie kön-
nen sich einen Überblick über die gerade laufenden
Sendungen oder über die Sendungen des Tages
verschaffen.
Die EPG - Funktionen erlauben Ihnen:
• Informationen über Programminhalte auf dem
Bildschirm darzustellen
• Das Vormerken von Sendungen, die dann zum
Sendebeginn automatisch eingeschaltet werden
• Das Programmieren von Sendungen
Diese Funktion kann nur genutzt werden,
wenn der gewählte Sender diese unterstützt.
ÖUm den elektronischen Programmführer anzuzei-
gen, drücken Sie die „EPG“-Taste.
Der elektronische Programmführer wird eingeblen-
det. Im linken Bildschirmbereich sehen Sie die
Senderliste und rechts die Liste der Sendungen.
ÖMit den Pfeiltasten VOL-, VOL+, CH-,
CH+ wählen Sie das Programm bzw. die
gewünschte Sendung aus.
ÖFür Informationen über den Programminhalt der
ausgewählten Sendung, drücken Sie die „gelbe“-
Taste. Es öffnet sich ein neues Fenster.
ÖDrücken Sie die „EXIT“-Taste, um das Fenster
wieder auszublenden.
Mit der „grünen“ bzw. „roten“-Taste können Sie
zwischen dem wöchentlichen und täglichen
Anzeigen Modus wechseln.
Mit den F.F“ bzw. REV“ Tasten können
Sie jeweils einen Wochentag vorwärts bzw.
zurückgehen.
Vormerken / programmieren von Sendungen:
ÖDrücken Sie die „EPG“-Taste. Das Fenster
Programmübersicht blendet sich ein.
ÖMit den Pfeiltasten VOL-, VOL+, CH-,
CH+ wählen Sie das Programm bzw. die
gewünschte Sendung aus.
ÖDrücken Sie die „blaue“-Taste. Es öffnet sich ein
neues Fenster.
ÖDrücken Sie die „OK“-Taste um die Einstellung zu
übernehmen.
ÖUm zum TV-Programm zurückzukehren, drücken
Sie die „EXIT“-Taste.
Das Gerät schaltet, beim Erreichen der Uhrzeit der
gewählten Sendung, um.
Um die vom Sender vorgegeben Daten (Start-,
Endzeit usw.) zu verändern, wählen Sie mit den
Pfeiltasten „ CH-” oder CH+“ die ent-
sprechende Zeile aus.
Timer Programmierung
Sie können den Receiver so programmieren, dass
er zur gewünschten Zeit auf einen bestimmten
Kanal umschaltet. Diese Funktion können Sie ver-
wenden, um z.B. per Videorecorder eine Sendung
aufzunehmen. Außerdem können Sie den Receiver
so programmieren, dass er sich zu einem bestimm-
ten Zeitpunkt ein-, ausschaltet oder eine kurze
Meldung eingeblendet wird.
Den Timer stellen Sie folgendermaßen ein:
ÖWählen Sie im Menü „Digitale TV“ das Untermenü
„Konfiguration / Weckfunktion“ aus.
ÖMit den Pfeiltasten „ CH-” oder CH+“ wäh-
len Sie die einzelnen Zeilen an.
ÖMit den Pfeiltasten „ VOL-“ und VOL+“
nehmen Sie die Einstellungen vor.
ÖWählen Sie in der Zeile „Timer Nr.“ einen freien
Timerplatz aus.
ÖWählen Sie in der Zeile „Timer Modus“ die
gewünschte Option aus.
•ausgeschaltet = Der Timer ist deaktiviert.
•einmal = Der Timer ist aktiviert.
•täglich = Der Timer wird täglich zur selben
Uhrzeit aktiviert.
•wöchentlich = Der Timer wird wöchentlich zur
selben Uhrzeit aktiviert.
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:24 Uhr Seite 18
19
•jährlich = Der Timer wird jährlich zur selben
Uhrzeit aktiviert.
ÖWählen Sie in der Zeile „Weckmodus“ die
gewünschte Option aus.
•ausgeschaltet = Das Gerät schaltet sich zum
gewünschten Zeitpunkt aus.
•Meldung = Das Gerät blendet kurz eine
Meldung im laufenden Bild ein.
•Kanal = Das Gerät schaltet auf den gewählten
Programmplatz um.
•eingeschaltet = Das Gerät schaltet sich zum
gewünschten Zeitpunkt ein.
ÖWählen Sie in der Zeile „Weckmeldung“ die
gewünschte Option aus. Dieser Menüpunkt ist
abhängig von der Weckmodus Option.
ÖStellen Sie in Zeile „Weckdatum“ das gewünschte
Datum ein.
ÖDrücken Sie die VOL+“ Taste. Der Kalender
blendet sich ein. Wählen Sie das Datum mit den
Pfeiltasten aus.
ÖBestätigen Sie Ihre Auswahl mit der „OK“-Taste.
ÖStellen Sie in der Zeile „pünktlich“, mit Hilfe der
Zifferntasten, die Uhrzeit ein.
ÖStellen Sie in der Zeile „Dauer“ die länger der
Sendung ein. Das Gerät schaltet nach Ablauf die-
ser Zeit wieder auf den zuvor eingeschalteten
Programmplatz um.
ÖDrücken Sie die „OK“-Taste, um den Timer zu
aktivieren.
ÖUm zum TV-Programm zurückzukehren, drücken
Sie die „EXIT“-Taste.
Spiel
Sie haben die Auswahl zwischen den Spielen
Kistenmann, Tetris und Ratte schlagen.
Kistenmann
ÖWenn Sie Kistenmann spielen wollen, wählen Sie
die Option „Kistenmann“ und drücken Sie die
„OK“-Taste.
ÖDrücken Sie die „OK“-Taste in der Zeile „New
Game“, um das Spiel zu starten.
Sie müssen den Kistenmann bewegen, um die
Kisten über die Sterne zu schieben.
ÖDrücken Sie die Pfeiltasten „ VOL+“, VOL-“,
CH-” oder „ CH+“ um den Kistenmann zu
bewegen.
ÖDrücken Sie die „OK“-Taste, um das Spiel anzu-
halten und um in die linke Optionsspalte zu wech-
seln. In der Optionsspalte stehen Ihnen folgende
Punkte zur Auswahl:
•New Game = Startet ein neues Spiel.
•Reset = Der aktuelle Level beginnt von vorne.
•Continue = Das Spiel wird fortgesetzt.
•Level = Der aktuelle Level wird angezeigt.
•Help = Mit den REV/ F.F Tasten können
Sie die Hilfe, im unteren linken Kästchen, durch-
blättern.
•Exit Game = Zur Rückkehr ins Untermenü
„Integrierte Spiele“.
Tetris
ÖWenn Sie Tetris spielen wollen, wählen Sie die
Option „Tetris“ und drücken Sie die „OK“-Taste.
Bei diesem Spiel müssen Sie aus vier Teilen beste-
hende Bausteine so drehen, dass Sie eine lücken-
lose Mauer bilden. Eine lückenlose Reihe wird ent-
fernt. Wenn die Bausteine bis an den oberen
Bildschirmrand reichen, ist das Spiel beendet.
ÖDrücken Sie die „OK“-Taste in der Zeile „Start
Game“, um das Spiel zu starten.
ÖDrehen Sie die Bausteine mit der CH+“-Taste
und verschieben Sie die Steine mit den Pfeil-
Tasten „ VOL-“ und VOL+“ und „ CH-”.
ÖDrücken Sie die „OK“-Taste, um das Spiel anzu-
halten und um in die linke Optionsspalte zu wech-
seln. In der Optionsspalte stehen Ihnen folgende
Punkte zur Auswahl:
•Start Game = Startet ein neues Spiel.
•Setting = Hier können Sie die Geschwindigkeit
und den Schwierigkeitsgrad einstellen. Wählen
Sie „OK“, um die Änderungen zu übernehmen.
•Help = Mit den REV/ F.F Tasten können
Sie die Hilfe, im unteren linken Kästchen, durch-
blättern.
•Score List = Die Bestenliste wird im unteren
linken Kästchen angezeigt.
•Exit Game = Zur Rückkehr ins Untermenü
„Integrierte Spiele“.
•Continue = Das Spiel wird fortgesetzt.
•Main Menu = Rückkehr ins „Tetris“ Hauptmenü.
Ratte schlagen
ÖWenn Sie Ratte schlagen spielen wollen, wählen
Sie die Option „Ratte schlagen“ und drücken Sie
die „OK“-Taste.
ÖDrücken Sie die „OK“-Taste in der Zeile „New
Game“, um das Spiel zu starten.
Bei diesem Spiel müssen Sie die Ratte mit Hilfe der
Zifferntasten (1-9) „schlagen“. Das Spiel ist zu
Ende, wenn die Zeit abgelaufen ist.
ÖDrücken Sie die „OK“-Taste, um das Spiel anzu-
halten und um in die linke Optionsspalte zu wech-
seln. In der Optionsspalte stehen Ihnen folgende
Punkte zur Auswahl:
•New Game = Startet ein neues Spiel.
•Speed = Hier können Sie die Geschwindigkeit
einstellen.
•Score List = Die Bestenliste wird im unteren
linken Kästchen angezeigt.
•Help = Mit den REV/ F.F Tasten können
Sie die Hilfe, im unteren linken Kästchen,
durchblättern.
•Exit Game = Zur Rückkehr ins Untermenü
„Integrierte Spiele“.
•Continue = Das Spiel wird fortgesetzt.
•Main Menu = Rückkehr ins „Ratte schlagen“
Hauptmenü.
DEUTSCH
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:24 Uhr Seite 19
20
Zusätzliche Funktionen
Informationen anzeigen lassen
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn
der Sender entsprechende Daten ausstrahlt.
Sie können sich folgende Informationen zum aktuel-
len Programm anzeigen lassen.
ÖUm zusätzliche Informationen am Bildschirm
anzuzeigen, drücken Sie die „INFO“-Taste.
Drücken Sie zweimal die „INFO“-Taste, werden
Einzelheiten, wie Frequenz, Bandbreite usw.,
zum aktuellen Programm angezeigt.
ÖUm wieder zur normalen Bildschirmanzeige zu
wechseln, drücken Sie die „INFO“-Taste erneut.
Senderliste anzeigen
ÖUm die Liste der TV-Sender bzw. der
Radiosender (je nach Betriebsart) anzuzeigen,
drücken Sie die „OK“-Taste.
ÖMarkieren Sie jetzt mit den Pfeil-Tasten „ CH-”
oder „ CH+“ einen Sender.
ÖUm zu dem markierten Sender zu wechseln,
drücken Sie die „OK“-Taste.
ÖUm wieder zur normalen Bildschirmanzeige zu
wechseln, drücken Sie die „EXIT“-Taste.
Haben Sie die Programme bestimmten
Kategorien zugeordnet, können Sie mit den
Pfeiltasten VOL-“ und „ VOL+“ die
Kategorie wechseln (siehe „Kanalgruppierung“).
Favoritenliste anzeigen
ÖUm die Liste Ihrer Lieblingssender aufzurufen,
drücken Sie während des Betriebs auf die „FAV“-
Taste.
Diese Funktion kann nur genutzt werden,
wenn Sie eine Favoritenliste festgelegt haben
(siehe Seite 16).
ÖWählen Sie mit den Pfeiltasten „ CH-” oder
CH+“ den gewünschten Sender aus.
ÖUm zu dem markierten Sender zu wechseln,
drücken Sie die „OK“-Taste.
ÖUm die Favoritenliste zu verlassen, drücken Sie
die „EXIT“-Taste.
Teletext anzeigen
ÖUm den Teletext aufzurufen, drücken Sie wäh-
rend des Betriebs auf die „TEXT“-Taste.
ÖDrücken Sie die „OK“-Taste.
ÖGeben Sie die gewünschte Seitennummer mit
den Zifferntasten ein.
Diese Funktion kann nur genutzt werden,
wenn der eingestellte Sender Teletext anbietet.
ÖUm den Teletext wieder zu verlassen, drücken
Sie die „EXIT“-Taste.
Audio-Einstellung auswählen
Mit dieser Einstellung können Sie zwischen Stereo,
und (Mono) links oder (Mono) rechts umschalten.
ÖUm die Audioeinstellungen zu ändern, drücken
Sie während des Betriebs auf die „LANGUAGE
L/R“-Taste.
ÖDrücken Sie so oft auf die „ VOL+“-Taste, bis
Sie die gewünschte Einstellung auf dem
Bildschirn angezeigt bekommen.
ÖUm wieder zur normalen Bildschirmanzeige zu
wechseln, drücken Sie die „EXIT“-Taste.
Recall
ÖUm den zuletzt ausgewählten Kanal erneut aufzu-
rufen, drücken Sie die „RECALL“-Taste.
Demontieren
ÖTrennen Sie den Receiver und die angeschlosse-
nen Geräte von der Stromversorgung.
ÖZiehen Sie das Antennen-Kabel vom Receiver ab.
ÖNehmen Sie die Batterien aus der Fernbedie-
nung, wenn Sie den Receiver längere Zeit nicht
benutzen.
ÖVerpacken Sie den Receiver, die Kabel und die
Fernbedienung in der Originalverpackung.
ÖLagern Sie den Receiver und alle Zubehör-Teile
an einem trockenen und staubfreien Ort.
ÖSchützen Sie den Receiver vor Frost.
Reinigen
ÖReinigen Sie das Gehäuse des Receivers mit
einem trockenen Tuch.
Sollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseiti-
gen lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler oder den Hersteller.
Gefahr eines Stromschlags!
Es darf keine Flüssigkeit in den Receiver gelan-
gen. Reinigen Sie ihn niemals mit einem nassen
Tuch. Ziehen vor dem Reinigen den Netzstecker
aus der Netzsteckdose.
Achtung!
Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen
Reinigungsmittel wie Benzin oder Verdünnung.
Diese Mittel können die Oberfläche des
Gehäuses beschädigen.
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:24 Uhr Seite 20
21
Entsorgen
Werfen Sie den Receiver und die Batterien keines-
falls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich
in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach
Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten
Entsorgung des Geräts. Geben Sie verbrauchte
Batterien bei einer Sammelstelle ab. Werfen Sie
Batterien niemals ins Feuer.
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte
gehören nicht in den Hausmüll.
Nutzen Sie die für die Entsorgung von
Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und
geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr
benutzen werden.
Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen,
durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Sie leisten damit Ihren Beitrag zur
Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen
Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten.
Informationen, wo die Geräte zu Entsorgen sind,
erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die
Gemeindeverwaltungen.
Technische Daten
Receiver
Maße (B x T x H) 240 x 156 x 36 mm
Gewicht (ohne Verpackung) 0,70 kg
Betriebstemperatur 0 ºC bis +40 ºC
Lagerungstemperatur –40 ºC bis +65 ºC
System
Entspricht DVB-Standard
Tuner Eingang
Buchse Koaxial
Frequenzbereich VHF: 174 MHz
~
230 MHz
UHF: 470 MHz
~
860 MHz
Bandbreite 7/8 MHz type
Eingangspegelbereich –5 dBm bis
–74,7 dBm
Demodulator
COFDM Spektrum 2k, 8k Carrier
Teletext
Entspricht DVB-Standard STB (Normal TV)
MPEG-Audio (MPEG 1 Layer 1 und 2)
Typ Mono, Dual Mono,
Stereo
Bitrate 32 / 44,1 / 48 kHz
DEUTSCH
Fehlfunktionen beseitigen
Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe
Die Anzeige im
Display leuchtet nicht.
Kein Ton und kein Bild,
die Uhrzeit am
Receiver leuchtet.
Kein Ton oder Bild.
Das TV-Gerät zeigt
kein Bild an.
Schlechtes Bild,
Blockierfehler.
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Das Stromkabel ist nicht angeschlossen.
Schließen Sie das Stromkabel an die Netz-Steckdose an.
Der Netz-Schalter ist nicht eingeschaltet.
Schalten Sie den Netz-Schalter ein.
Der Receiver ist im Standby-Betrieb.
Drücken Sie die „Power“-Taste. Der Receiver schaltet ein
und das Programm wird am TV-Bildschirm angezeigt.
Kein oder nur ein schwaches Signal.
Prüfen Sie die Kabelverbindung zum Receiver und vom Receiver zu den
angeschlossenen Geräten Richten Sie die Antenne aus.
Das System ist nicht korrekt angeschlossen.
Prüfen Sie den Anschluss des SCART- oder HF-Kabels.
Das TV-Gerät ist nicht im AV-Modus.
Schalten Sie das TV-Gerät auf den jeweiligen AV-Eingang.
Die Antenne ist nicht richtig ausgerichtet.
Richten Sie die Antenne aus.
Die Batterien sind verbraucht.
Ersetzen Sie die Batterien durch frische.
Die Fernbedienung ist falsch ausgerichtet
Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Receivers und
stellen Sie sicher, dass nichts zwischen Fernbedienung und Receiver steht.
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:24 Uhr Seite 21
22
Fernbedienung
Reichweite Bis 5 m
Netzteil
Stromverbrauch Max. 10 W
Netzspannung 100 – 240 V
Wechselstrom,
50–60 Hz
Anschlüsse auf der Rückseite
Digitaler Audio-Ausgang 1 x RCA Cinch koaxial
Tuner-Eingang IEC 169-24
Tuner Loop-Out IEC 169-24
TV SCART RGB, CVBS, Y/C,
Audio
VCR SCART CVBS, Y/C, Audio
USB 2.0
Glossar
AC Alternating Current“: Abkürzung für Wechselstrom.
DAB „Digital Audio Broadcasting“: Bezeichnung für digitalen Rundfunk. Das System bietet
zusätzlich Kapazitäten zur Datenübertragung. Die Datenkomprimierung erfolgt über
MPEG-2.
Datenrate Übertragene Datenbits pro Sekunde. Wird in kbit/s oder Mbit/s angegeben. Je höher
die Datenrate, desto besser ist das übertragene Signal.
DC „Direct Current“: Abkürzung für Gleichstrom
DVB „Digital Video Broadcasting“: Übertragung von Video- und Tonsignalen in digitalisierter
Form. DVB-S steht für Satelliten-, DVB-T für terrestrische und DVB-C für Kabelüber-
tragung.
EPG „Electronic Programm Guide“:
Elektronischer Programmführer, der dem Benutzer mit detaillierten Informationen bei
der Programmwahl hilft.
FTA „Free-to-air services“: Gebührenfreie Dienste, die ohne speziellen Decoder empfangen
werden können.
MPEG-2 Internationaler Standard zur Übertragung von Videosignalen.
Mute Taste der Fernbedienung zur Ton-Stummschaltung.
OSD „On Screen Display“:
Auf dem Bildschirm sichtbare Menüsteuerung.
Receiver Empfangsgerät, das die Signale von der Antenne in Videound Audiosignale umwandelt.
SCART 21-polige Steckverbindung zum Anschluss des TV- Gerätes an den Receiver.
Timer Mit der Funktion Sleep Timer können Sie den Receiver so einstellen, dass er nach einer
frei einstellbaren Zeit ein oder ausschaltet.
Swap-Funktion Ruft das zuletzt eingestellte Programm auf.
(Recall)
Video Bitrate Übertragene Datenmenge pro Sekunde eines digitalisierten Videosignals.
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:25 Uhr Seite 22
23
Service und Hersteller
Clatronic International GmbH
Industriering Ost 40
D-47906 Kempen
Service Hotline: 00 49 2152 / 2006 - 666
Telefax: 00 49 2152 / 2006 – 19 99
E-Mail: info@clatronic.de
Internet: www.clatronic.com
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Firma Clatronic International
GmbH, dass sich das Gerät DVB-T 774 in Überein-
stimmung mit den grundlegenden Anforderungen,
der europäischen Richtlinie für elektromagnetische
Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Nieder-
spannungsrichtlinie (93/68/EWG und
2006/95/EG) befindet.
Technische Änderungen vorbehalten!
Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer
umweltgerechten Entsorgung zu.
Garantie
Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät
eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum
(Kassenbon).
Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgelt-
lich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs,
die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen,
durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen,
durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken
weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch
beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue
Garantie!
Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne die-
sen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder
eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.
Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät
in der Originalverpackung zusammen mit dem
Kassenbon an Ihren Händler.
Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw.
Verschleißteilen als auch Reinigung, Wartung oder
der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht
unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!
Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.
Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf die
gesetzlichen Ansprüche des Käufers und unterliegt
dem geltenden Recht des Landes, in dem der
Ersterwerb des Gerätes durch den Endkunden vom
autorisierten Händler der Clatronic International
GmbH erfolgte.
Nach der Garantie
Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen
kostenpflichtig vom entsprechenden Fachhandel
oder Reparaturservice ausgeführt werden.
Kostenlose Hotline*
Haben Sie Fragen zu Ihrem neuen Gerät? Unser
Serviceteam steht gerne für Sie bereit.
Kleinere Probleme lassen sich oft schon telefonisch
lösen. Rufen Sie deshalb bitte zunächst die unten-
stehende Hotline an.
Hotline 02152/2006-666
oder per E-Mail:
hotline@clatronic.de
(* bei entsprechendem Telekommunikationstarif)
DEUTSCH
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:25 Uhr Seite 23
CL_BDA_DVB_T774_D_ka2.qxd 08.01.2008 17:25 Uhr Seite 24
25
Instruction Manual
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 25
Foreword
These operating instructions will help you to use the
digital receiver DVBT 774, briefly referred to as the
receiver,
• properly,
• safely and
• to your advantage.
We assume that persons who operate the receiver
have general knowledge of handling entertainment
electronics equipment.
Each person who
• installs,
• connects,
• operates,
• cleans or
• disposes of,
this receiver must have read through and noted the
entire content of these operating instructions.
Always store these operating instructions in the vici-
nity of the receiver.
Structural features
Various elements of these operating instructions are
provided with defined structural features. This ena-
bles you to easily distinguish whether this involves
normal text,
• lists or
Öaction steps.
26
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 26
27
ENGLISCH
Table of contents
Safety instructions ..................................................................................................................................... 28
Basic safety instructions ............................................................................................................ 28
Explanation of the safety instructions ........................................................................................... 28
Proper use .............................................................................................................................. 28
Scope of delivery ........................................................................................................................................ 29
Description .................................................................................................................................................. 29
Overview of the receiver and connection ............................................................................................... 30
Front of the receiver ................................................................................................................. 30
Rear of the receiver .................................................................................................................. 30
Connecting the receiver ............................................................................................................................ 31
Connecting the antenna ............................................................................................................ 31
Connecting with a SCART-cable ................................................................................................ 31
Connecting a digital audio receiver ............................................................................................. 32
Commissioning .......................................................................................................................................... 33
Initial Installation ...................................................................................................................... 33
Remote control ........................................................................................................................ 33
Switching on and off ................................................................................................................ 35
Carrying out basic settings ....................................................................................................................... 35
Navigating in menus and sub-menus ........................................................................................... 35
Menu diagram .............................................................................................................................................. 36
Changing system settings ......................................................................................................... 37
Search and edit channels ..................................................................................................... 38
Child Protection/Password (PIN code) ....................................................................................... 38
Factory defaults ...................................................................................................................... 38
Changing time settings.............................................................................................................. 38
Operation...................................................................................................................................................... 39
Basic operating steps ............................................................................................................... 39
User interface on the TV screen ................................................................................................. 39
Structure of the sub-menus ....................................................................................................... 39
Menu overview ........................................................................................................................ 39
Programme Manager ................................................................................................................ 39
USB connection/card slot ......................................................................................................... 41
EPG (Electronic Programme Guide) ........................................................................................... 41
Timer Reservation .................................................................................................................... 42
Game...................................................................................................................................... 42
Additional functions .................................................................................................................. 43
Removing .................................................................................................................................................... 44
Cleaning ....................................................................................................................................................... 44
Rectifying malfunctions ............................................................................................................................ 44
Disposal ....................................................................................................................................................... 45
Meaning of the „Dustbin Symbol“................................................................................................45
Technical data ............................................................................................................................................. 45
Glossary......................................................................................................................................................... 46
Guarantee ................................................................................................................................................... 46
After the expiry of the guarantee .............................................................................................................. 46
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 27
28
Safety instructions
Read through the safety instructions carefully before
commissioning
the receiver. Observe all warnings and notes on the
device and in the operating instructions.
Basic safety instructions
Electrical connection
• To avoid the danger of fire and the risk of electric
shock, do not expose the receiver to rain or other
types of moisture.
• Never open the housing. This otherwise leads to
a risk of electric shock.
• Only connect the receiver to a properly installed
100–240 V, 50–60 Hz mains socket.
• Total current consumption at the receiver's "ANT
IN" antenna connection must not exceed 75 mA.
• Disconnect the mains plug from the socket if the
device is not used for a long period of time. Pull
on the mains plug only.
• If foreign bodies or fluid enter the receiver, imme-
diately disconnect the mains plug from the soc-
ket. Have the device checked by qualified, speci-
alist personnel before recommissioning it. This
otherwise leads to a risk of electric shock.
• Do not kink or crush the mains power cable.
• Do not touch the mains power cable with moist
hands. This otherwise leads to a risk of electric
shock.
• If the mains power cable is damaged, the recei-
ver must be repaired by specialist personnel
before it can be used again. This otherwise leads
to a risk of electric shock.
• Never allow children to use the receiver without
supervision or to play with the antenna system.
• Always have maintenance work carried out by
qualified, specialist personnel. You otherwise
place yourself and others in danger.
• In the event of malfunctions, disconnect the
receiver from the power source.
• The mains plug must be freely accessible so that
in an emergency you can disconnect the receiver
from the mains quickly and easily.
• Please ensure that the receiver is not exposed to
any dripping water or spray. Do not put any items
filled with liquids - such as vases - on or above
the receiver.
• Do not allow children to play with packing foils as
there is a danger of suffocation.
The correct location
• Place the receiver onto a firm, level surface.
• Avoid placing it in the vicinity of:
- sources of heat such as e.g. radiators,
- naked flames such as e.g. candles,
- devices with strong magnetic fields such as e.g.
loudspeakers.
• Avoid direct sunlight and locations with unusually
high levels of dust or humidity.
• Avoid subjecting the receiver to shocks.
• Never cover the ventilation slots. Ensure sufficient
ventilation.
• Do not place heavy objects onto the receiver.
• Moisture may form inside the receiver if it is
moved from a cold environment to a warm envi-
ronment. In this case, wait for approximately two
to three hours before commissioning the receiver.
• Route the mains power cable and the antenna
cable so that nobody is able to tread on or stum-
ble over them.
Correct use of batteries
• Batteries may contain toxins. Batteries must not
fall into the hands of children. Children may place
batteries in their mouths and swallow them.
• Leaking batteries may cause damage to the
remote control. If you do not use the receiver for
a long period of time, remove the batteries from
the remote control.
• Batteries may contain toxins which cause damage
to the environment. Batteries must therefore be
disposed of according to the applicable legal
regulations under all circumstances. Never dispo-
se of batteries in normal domestic waste.
• It is not permitted to use odd batteries or new
and used batteries together.
Explanation of the safety instructions
These operating instructions contain the following
safety instruction categories:
These instructions contain special information
on economical use of the receiver.
Proper use
The digital receiver DVBT 774 serves to receive digital
terrestrial channels in the private domain. It is exclusi-
vely intended, and must only be used, for this purpo-
se. Note all of the information contained in these ope-
rating instructions, particularly the safety instructions.
Any other use is regarded as improper and may lead
to material damage or even to personal injury.
No liability is accepted for damage caused as a result
of improper use.
Danger!
Instructions containing the word DANGER warn
against possible personal injury.
Attention!
Instructions containing the word ATTENTION
warn against possible material or environmental
damage.
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 28
29
ENGLISCH
No. Number Explanation
1 1 Digital receiver DVBT 774
2 1 Remote control
3 2 Batteries (type AAA/ R03, "micro cell")
Scope of delivery
ÖAfter purchasing, check the scope of delivery.
Description
The Digital receiver DVBT 774 is operated with a
voltage of 100– 240 V. It is a DVB-T receiver.
"DVB-T" stands for the international "Digital Video
Broadcasting – Terrestrial" standard and refers to
digital television which is broadcast via antenna.
This enables you to receive digital channels via a
firmly installed home antenna.
If receiving in the core transmission area, you may
also use an optional passive or active room anten-
na. Ask your digital television channel provider and
your specialist television dealer.
You can receive channels broadcast via terrestrial
digital television as soon as the receiver has been
connected to an antenna and channel search (see
Page 38) has been carried out.
Almost all of the receiver's functions can be control-
led using the remote control.
All receiver settings can be easily carried out via the
user interface on the TV screen. The user interface
provides help in various languages.
Further equipment features:
• On-screen menu
• Mains connection 100–240 V, 50–60 Hz
• 500 channel memory spaces
• Parental lock
• Favourites list
• Automatic channel search
• Station list editor
• Digital, coaxial sound output
• 2 SCART connections, for TV set and video
recorder
• Timer (8-fold)
• Teletext
• Radio reception, if available
• Channel information on the screen
• Screen format adjustable to 4:3 or 16:9
• Electronic Programme Guide (EPG)
• 5 V supply for an active DVB-T antenna without a
separate power supply
• USB 2.0 connection
SD/MS Duo/MMC card slot
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 29
Overview of the receiver and connection
Front of the receiver
Rear of the receiver
30
No. Symbol Explanation
1 Power switch
2 Change one programme slot back
Change one programme slot forward
3 Power/Standby indicator light
4 Infrared receiver for remote control signals
5 SD/MS/MMC card slot
I
No. Symbol Explanation
1 ANT IN Antenna cable connection
2 ANT OUT Feed-through connection for TV/VCR
3 VCR SCART connection for video recorder
4 TV SCART connection for TV set
5 DIGITAL AUDIO Digital, coaxial audio output
6 USB 2.0 USB connection
7 AC IN
~
Mains connection
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 30
31
Connecting the receiver
Connecting the antenna
The receiver is connected to the antenna via an
antenna cable. You can connect the receiver via
your house antenna or an active or passive DVB-T
antenna.
When connecting a DVB-T antenna, make the
following settings after properly installing the
receiver. (Commissioning: see pp. 33 ff.)
Activating or deactivating voltage at the anten-
na output
ÖPress the "Menu" key.
ÖUse the arrow keys “ CH-” and CH+” to call
up the „Digital TV“ menu.
ÖPress the ”OK” button.
ÖUse the arrow keys “ CH-” and CH+” to call
up the “Config” menu. Press the ”OK” button.
ÖSelect the menu ”System setup“ by using the
CH-” and “ CH+” arrow buttons. Press the
”OK“ button.
ÖUse the arrow keys CH-” and “ CH+” to
call up the "Antenna Power Set" menu.
You may choose between the following options:
• Switched on – provides the voltage to feed an
active DVB-T antenna. At the receiver’s antenna
port, a 5V-voltage is present.
• Switched off – to connect a passive DVB-T anten-
na or roof aerial. No voltage is present at the
receiver’s antenna port.
ÖUse the VOL+” and VOL-” keys to select
the desired setting.
ÖIn order to exit the menu, press the ”EXIT“ button
repeatedly.
Please note: If ”Antenna short“ is displayed on
the screen, check the antenna cable.
Connect roof aerial or passive DVB-T antenna
ÖConnect the antenna cable's connector to the
"ANT IN" antenna connection on the receiver.
Connect active DVB-T antenna
To use the receiver with an active DVB-T antenna
you must first switch on the voltage at the antenna
outlet (see page 31). In this case, the active DVB-T
antenna receives the required power from the
antenna port of the receiver.
ÖConnect the antenna cable’s connector to the
"ANT IN" antenna connection on the receiver.
Connecting with a SCART-cable
ÖConnect the antenna cable's connector to the
"ANT IN" antenna connection on the receiver.
ÖInsert the SCART cable into the "TV SCART"
SCART connection on the receiver.
ÖConnect the SCART cable to the TV set. Note the
operating instructions supplied for your TV set.
ÖIf you would like to connect a video recorder,
insert a SCART cable into the "VCR SCART"
SCART connection on the receiver.
ÖConnect the SCART cable to the video recorder.
Note the operating instructions supplied for your
video recorder.
Important! for Video recording with the
DVB-T 774
Ö Before beginning to record, set the volume
of the DVBT receiver to maximum using the
DVB-T receiver remote control.
Ö While recording, you should not make any
functional adjustments to your DVB-T receiver,
since the screen messages will also be recor-
ded.
ENGLISCH
Attention!
Before connecting, remove all films from the
receiver and the remote control. Otherwise, the
receiver may be damaged or the remote control
may fail to function properly.
Attention!
Only connect the receiver to the mains power
supply once you have properly connected it to all
devices and the antenna.
Attention!
Please pay attention to the instructions given in
the Operating Manual of your active DVB-T anten-
na. Otherwise the receiver could become dama-
ged.
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 31
32
Connection schematic with scart cable
Connecting a digital audio receiver
If you would like to use 5-channel audio transmis-
sion (Dolby Digital Sound/AC3), you must connect
your digital audio receiver to the DVBT 774 receive-
r's coaxial output.
The coaxial cable is not included in delivery.
ÖConnect the coaxial cable to the „DIGITAL
AUDIO“ port at the receiver.
ÖConnect the coaxial cable to the digital audio
receiver.
Attention!
Note the specifications for connecting in the ope-
rating instructions supplied with your digital audio
receiver.
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 32
33
ENGLISCH
Connection schematic
Commissioning
ÖInsert the mains plug of the receiver in a regula-
tion power socket with PE for 230 V, 50 Hz.
ÖPress the power switch “ on the front side of
the device.
ÖInsert the connected devices' mains plug into the
mains socket and switch these on.
ÖSwitch on the AV channel on the TV set.
Please refer to your TV set's operating instruc-
tions for information on how to switch the "AV"
channel on.
Initial Installation
The first time the device is switched on the start win-
dow of the installation assistant appears. With the
help of this installation assistant you can easily carry
out the most important settings of the receiver.
ÖUse the CH-” and “ CH+” arrow keys to
select the desired option. Select by using the
VOL+” and VOL-” arrow buttons.
Confirm your selection with the "OK" button.
ÖAs soon as the Installation assistant has finished
the search run (100%), the device switches to TV
mode.
Remote control
The remote control requires two Micro LR 03/AAA
1.5 V batteries.
ÖOpen the battery compartment.
ÖInsert two batteries into the battery compartment,
observing the specified polarity.
ÖCarefully close the battery compartment lid again
until the lid engages.
ÖReplace dying batteries within good time.
ÖIt is not permitted to use odd batteries or new
and used batteries together.
ÖIf a battery has leaked, put on protective gloves
and clean the battery compartment with a dry
cloth.
I
Attention!
Batteries may contain toxins which cause damage
to the environment. Batteries must therefore be
disposed of according to the applicable legal
regulations under all circumstances. Never dispo-
se of batteries in normal domestic waste. Never
place the batteries in fire.
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 33
34
The remote control transmits infrared signals to the
receiver. Refer to the remote control overview (see
the following Pages) for the key functions.
ÖPoint the remote control at the front of the recei-
ver and brieflypress the corresponding key once.
Key functions
No. Symbol Explanation
1 MUTE Deactivating the sound on/off
2 DTV/VCR Switch between the ”VCR“ and ”TV“ SCART outputs.
3 TV FORMAT Direct switching between the TV formats (4:3LB, 4:3PS, 16:9).
4 EPG Electronic Programme Guide
5 ZOOM Activation of Zoom function.
6 TV/Radio Switching between radio and TV, if radio is available
7 INFO Displaying the current channel's reception data
8 FAV Calling up the list of favourites
9 CH- – Switching to the next lowest channel space
– Moving the cursor down
– Move down in the zoomed picture.
CH+ Switching to the next highest channel space
– Moving the cursor up
– Move up in the zoomed picture.
10 TEXT Activating teletext
11 EXIT Exiting the menu or a menu option
12 SLOW Slow-motion when playing videos via USB/smart card.
13 PLAY Start playing music/videos via USB/smart card.
14 PAUSE – Switching to freeze-frame whilst watching television
– Pauses when playing music/videos via USB/smart card.
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 34
35
Switching on and off
ÖIn order to switch the device on or off, press the
“ on/off power switch on the device.
ÖIn order to switch between standby and operatio-
nal mode, press the „STANDBY button on the
remote control.
Carrying out basic settings
Navigating in menus and sub-menus
ÖIn order to switch between the menu options,
press the CH-” and “ CH+” buttons on the
remote control.
When you have selected an option in the submenu,
your selection is highlighted in yellow.
ÖTo confirm the selected menu option, press the
"OK" key.
The settings for this menu option are displayed.
ÖTo move from one setting to the next, press the
CH-” and “ CH+” arrow keys.
The selected setting is marked.
ÖBy pressing the OK key you jump to the settings
menu.
ÖYou may:
- switch between the options with the “ VOL+”
and “ VOL-” arrow keys.
- use the numerical keys to enter numbers if the
setting requires a numerical input.
ÖPress the EXIT key to change back to the last
menu level.
ÖIn order to exit the main menu, press the ”EXIT“
button repeatedly.
The on-screen menu is closed and the screen is
switched to TV or radio mode.
The system settings must be adjusted to enable you
to use the receiver's full range of functions (see the
following Chapter).
ÖPress the "MENU" key on the remote control.
I
I
ENGLISCH
No. Symbol Explanation
15 STOP Stop playing music/videos via USB/smart card.
16 Blue button In EPG mode for selecting the timer.
– blocks channels in ”channel organizer“ menu.
Yellow button – In EPG mode for selecting the advanced info mode.
– Moves stations in the "channel organizer" menu.
Green button – In EPG mode for switching to the weekly mode.
– deletes channels in ”channel organizer“ menu.
Red button – In EPG mode for switching to the daily mode.
– adds channels to favourites in ”channel organizer“ menu.
17 UP For selecting the previous file in USB/memory card mode.
18 DOWN For selecting the next file in USB/memory card mode.
19 REV – enlarges the zoomed picture after pressing the ZOOM button.
– For fast reverse of the file in USB/memory card mode.
20 F.F scales the zoomed picture down after pressing the ZOOM button.
– For fast forward of the file in USB/memory card mode.
21 MENU Calling up the menu, carrying out basic settings
22 OK – Confirming the menu or a menu option
– Displaying the list of stations
23 VOL- – lower volume.
– menu option to the left.
– Move to the left in the zoomed picture.
VOL+ raise volume.
– menu option to the right.
– Move to the right in the zoomed picture.
24 RECALL Switching to the previously selected channel
25 SUBTITLE Shows subtitles (if available).
26 LANGUAGE L/R – Selection of the audio language insofar as several languages are offered.
– Switching between stereo and mono on the left or right
27 0-9 Directly selecting the channel, entering digits
28 STANDBY Switching on and switching to standby mode
I
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 35
36
Menu diagram
Mainmenu Submenu
Digital TV Channel Manager Channel Organizer
Channel Sorting
Channel Grouping
Edit Channel
Delete All All TV Channels
All Radio Channels
Installation Area Searche
Manual Search
Auto Search
Configuration OSD OSD Theme 1-5
Time on OSD OFF
ON
OSD Timeout 1-6
OSD Trans 0% - 60%
OSD Language
MP4 subtitles Language
1st Audio Language
2nd Audio Language
TV Display Mode Auto
PAL
NTSC
Aspect Ratio 4:3 LB
4:3 PS
16:9
Video Output CVBS
RGB
Brightness 0% - 100%
Contrast 0% - 100%
HUE 6 to -6
Saturation 0 - 12
System Setup EQ Setup Standard
Classic
Rock
Jazz
POP
Surround OFF
Concert
Church
Passive
Live
Active Antenna OFF
ON
JPEG Effect OFF
ON
LCN OFF
ON
Area
Time Timer Mode Auto
Manual
Date
Time
GMT Offset
Summer Time OFF
ON
Wakeup Timer
Parental Lock
Software Upgrade Download from USB
Factory Default
Version
Movie
Music
Photo
Games Native Games Box Man
Tetris
Hit Rat
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 36
37
Changing system settings
Select the ”Configuration“ menu.
You can carry out the following settings in the sub-
menus:
ENGLISCH
Attention!
Select only the option ”on“ with ”active antenna“,
if you connect an active DVB-T antenna.
Otherwise, the receiver or antenna may be dama-
ged.
Setting Options Explanation
OSD Theme 1-5 You can select the OSD menu background colour.
Time on OSD OFF/ON You can select whether time is to be permanently displayed.
OSD Time out 1-6 Select the time after which the OSD is to fade out.
OSD Trans 0%-60% Select the transparency of the OSD menu.
OSD Language You can select the required language for the screen menu.
MP4 subtitles language Here you can select the preferred subtitle language for MPEG4 files.
1st Audio language You can select the first and second audio language.
2nd Audio language
Display mode auto/ If you are not sure which TV standard
PAL/NTSC is suitable, select ”Auto“.
Aspect ratio 4:3 LB/4:3PS/16:9 Select between 4:3 format or 16:9 format (wide screen) according
to your screen.
4:3 LB: transmissions in wide screen format are fully displayed. You
will see black margins on the top and the bottom of the screen.
4:3 PS: Transmissions in wide screen format are altered in such a way
that the most important part of the picture is always in the centre of a
4:3 picture.
16:9: Select the 16:9 format with a wide screen TV.
Video output RGB/CVBS Select the suitable video signal (RGB or CVBS).
Brightness, contrast, Adjust brightness, contrast, hue and saturation
hue, saturation
EQ Setup Standard/classic/ You can select the required sound option.
Rock/Jazz/POP
Surround off/concert/ this function creates different acoustics for a specific surrounding,
church/passive/live e.g. at a concert or in a church.
active antenna off/on when ”off“, no voltage is connected to the antenna output – suitable
for connection to the roof antenna and the passive DVB-T antenna.
When ”on“ an active DVB-T antenna without its own power supply can
be connected.
JPEG effect off/on You can select whether in the photo mode each picture is faded in with
each picture change.
LCN off/on If supported by TV channels, with the LCN function switched on,
your regional channels are saved sorted, independent from their frequency.
If the LCN function is activated the programme slot numbers are also moved.
Area Select your country.
Timer Mode Here, you can set the time of the receiver
(see‚ Change time settings’ section).
Wake up Timer Here, you can programme the timer or change/delete existing programmes.
Change/delete programming
Parental Lock Here, you can change the pin code of the receiver. The code preset by the
factory is ‘0000’.
ÖCarry out the desired settings.
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 37
38
Search and edit channels
In order to quickly search a channel or to change
the features of saved channels, select the
”Installation“ submenu.
Automatic channel search (Area search):
ÖFor an automatic search run, select the Area
search“ option.
ÖPress the "OK" key.
All available channels will be searched and stored in
a programme slot.
Manual search:
The individual settings for a station can be carried
out in this menu.
For this method, it is necessary to know the sear-
ched-for programme’s channel number, frequency
and bandwidth.
ÖFor changing the settings, use the “ VOL-” and
VOL+” arrow buttons.
ÖAfter having carried out all settings, the search
run is activated by pressing the “OK“ button.
All channels found in the area will be stored in a
programme slot.
Auto. Search:
In this menu, start and end frequency and band
width can be adjusted, in order to search for a spe-
cific frequency band.
ÖSelect the different options by using the “ CH-”
and “ CH+” arrow buttons.
ÖFor changing the settings, use the “ VOL-” and
VOL+” arrow buttons.
ÖAfter having carried out all settings, the search
run is activated by pressing the “OK“ button.
All channels found in the area will be stored in a
programme slot.
Child Protection/Password
(PIN code)
In the ”Parental Lock“, you can carry out the follo-
wing settings:
• changing the password.
Changing the password
You may change the password (PIN code) set in the
factory and enter any other four-digit number as
your personal PIN code. The password "0000" has
been pre-programmed in the factory.
Note your new password; once changed, only
the new code is valid for all password queries.
If you've forgotten your personal password,
you can assign a new password by means of
the master password "8888".
ÖEnter the old password (PIN) using the numercal
keys.
ÖEnter the new password using the numercal keys.
The display will automatically change to the menu
item ‘New PIN’.
ÖEnter the new password again.
The display will automatically change to the menu
item ‘Confirm PIN’.
The new password is integrated.
Factory defaults
The receiver is reset to its condition on delivery.
All of your settings and stored data are deleted.
ÖSelect the ”Factory default“ submenu in the
”Digital TV“ menu by using the “ CH-” and
CH+” arrow buttons.
ÖPress the ‘OK’ key to confirm.
You will be prompted to confirm your selection.
ÖIf you want to reset the receiver to factory setting,
selectYes“ by using the VOL-” and VOL+”
arrow buttons.
ÖSelect ”No“ if you want to exit the menu.
ÖConfirm your selection with ”OK“.
ÖWait until the receiver re-starts.
This process may take a few minutes.
ÖPress the "EXIT" key to return to the TV channel.
Changing time settings
You can select between the Auto timer mode“ and
”Manual timer mode“ menus in the ”Time“ sub-
menu.
„Auto timer mode“
If GMT is activated, select deviation from main time
(GMT) of your local time by adjusting it in the ”GMT
offset“ submenu.
Switch on/of summer time in the ”Summer
time“ menu option.
“Manual timer mode”
ÖIf GMT is activated, select ”Date“ using the
CH-” and “ CH+” arrow buttons.
ÖUse the CH- and CH+, VOL- and VOL+”
arrow keys to select the date and confirm your
selection with the OK key.
ÖTo set the correct time use the CH-” and
CH+” arrow keys to select the menu item
‘Time’.
ÖUse the numeral keys to set the current time.
ÖPress the ”OK“ button in order to save your
selection.
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 38
39
Operation
Basic operating steps
Switching between radio and TV mode
ÖTo switch between radio mode and TV mode,
press the "TV/RADIO" key.
Radio programmes are not offered in all broad-
cast areas. Please ask programme providers
and in specialist shops for more information.
Selecting channel
ÖTo change to the previous or next channel press
the “ CH-” and CH+” arrow keys or the
, keys at the receiver.
ÖYou may also switch directly to a station by ente-
ring the memory space number of the station
using the numerical keys.
Volume
ÖTo increase or reduce the volume, press the volu-
me keys “ VOL+” and “ VOL-”.
ÖTo switch the sound off at the receiver, press the
"MUTE" key.
User interface on the TV screen
You may carry out individual settings on your recei-
ver via the user interface menus. To display the user
interface, you must switch on the receiver and the
TV set. The user interface is comprised of the main
menu and its sub-menus.
ÖPress the “MENU” key.
The main menu is displayed.
A miniature view of the current station is displayed
on the right-hand side of the screen.
ÖSelect the desired sub-menu using the CH-”
or “ CH+”arrow keys and press the “OK” key.
The sub-menu is displayed.
Structure of the sub-menus
Top: Name of the menu
Left: Menu options
Right: Miniature view of the channel which is set
ENGLISCH
Menu overview
Submenu Menu item / Description
Channel manager You can sort, group, edit and delete saved channels.
Installation Automatic channel search (local search), see page 38
Manual search, see page 38
Auto. search, see page 38
Configuration You can change system settings of the device, see page 37
Software upgrade you can install new software by using a USB stick, if required.
Factory Default You can reset the device to the condition as supplied, see page 38
Version Displays information on the receiver and installed software
Programme Manager
ÖSelect the ”Channel manager“ menu.
You can choose between the submenus:
• ”Channel organizer“,
• ”Channel sorting“,
• ”Channel grouping“,
• ”Edit channel“ and
• ”Delete all“
Radio channel settings can only be carried out
if these channels are broadcast by your provi-
der. If necessary, ask your provider.
ÖSelect the desired sub-menu.
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 39
40
Delete
You can completely delete channels from the
Programme Table.
ÖSelect the ”Channel organizer“ submenu in the
”Channel manager“ menu.
ÖUse the CH-” and “ CH+” arrow keys to
select the channel you wish to delete.
ÖIf you want to delete a channel, press the ”green“
button on the remote control. The selected chan-
nel will be marked with an „X“.
ÖRepeat these steps for any other channel you
may wish to delete.
ÖExit the menu by pressing the ”EXIT“ button repe-
atedly.
The selected channels will be deleted from the
table.
ÖIf you do not want to delete the channel, press
the ”green“ button again for removing the high-
lighting.
ÖExit the menu by pressing the ”EXIT“ button repe-
atedly.
Add Favourites
For an easier and quicker access to your favourite
channels, you can add these channels to your
Favourites List.
ÖSelect the ”Channel organizer“ submenu in the
”Channel manager“ menu.
ÖUse the CH-” and “ CH+” arrow keys to
select the desired channel.
ÖTo add the selected channel to the favourites list
press the red key on the remote control.
The selected channel will be marked with a heart
symbol.
ÖRepeat these steps for the next station which you
would like to include in the list of favourites.
ÖIf you would like to remove a station from the list
of favourites, select it using the CH-” and
CH+” arrow keys and press the "red" key
again.
ÖPress the "EXIT" key once you have marked all
desired stations as favourites.
The stations have now been integrated into the list
of favourites.
Locking
You may lock stations; these cannot then be called
up without inputting the password.
ÖSelect the ”Channel organizer“ submenu in the
”Channel manager“ menu.
ÖUse the CH-” and “ CH+” arrow keys to
select the station which you would like to lock.
ÖIf you want to block a channel, press the ”blue“
button on the remote control.
ÖYou are requested to enter the password. Enter
the current password by using the numeric keys.
The selected station is marked with the symbol
„“.
ÖRepeat these steps for the next station which you
would like to lock.
ÖIf you want to unblock the channel, select it by
using the CH-” or “ CH+” arrow buttons and
press the ”blue“ button again.
ÖPress the „EXIT“ key after you have locked all
channels you wish to lock.
Moving (Mov)
You can rearrange the stations to form your own
personal order.
ÖSelect the ”Channel organizer“ submenu in the
”Channel manager“ menu.
ÖUse the CH-” and “ CH+” arrow keys to
select the desired channel.
ÖIf you would like to move the station, press the
“yellow” button on the remote control.
The selected station is marked with the symbol
„“.
ÖUse the CH-” and “ CH+” arrow keys to
select the programme slot to which you would
like to move the marked station.
ÖPress the "OK" button. The station is moved.
ÖRepeat the above steps for the next station which
you would like to move.
ÖPress the ”EXIT“ button when you have highligh-
ted each channel you want to skip.
If you have switched on “System setup” /
“LCN” in the submenu, the programme number
is also moved.
Rename and sort
You may change the names of the channels and
sort the channels by various criteria.
Renaming channels:
ÖSelect the ‘Channel organizersubmenu from the
‘Channel manager’ menu.
ÖUse the CH-” or “ CH+” arrow keys to
select the channel you wish to rename.
ÖPress the VOL+” button on the remote con-
trol. A keypad will be displayed on the screen.
ÖEnter each figure for the new designation by
using the numeric keys.
ÖTo accept the new name press the OK key.
The new name is stored.
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 40
41
Sorting:
ÖSelect the ”Channel sorting“ submenu in the
”Channel manager“ menu.
The following sorting options are available:
• by places
• by encoding
• by alphabet as the case may be transponder
ÖSelect the required option by using the CH+”
or “ CH-” arrow buttons.
ÖThen, select the desired option by using the
VOL-” and VOL+” arrow buttons.
ÖExit the menu by simply pressing the ”EXIT“ but-
ton repeatedly.
Grouping channels
You can assign programmes to different categories.
ÖSelect the “Channel Grouping” submenu in the
”Channel manager“ menu.
ÖSelect the channel you want to assign to a certain
category by using the “ CH+” or CH-” arrow
buttons.
ÖAssign the channel to a category on the list on
the right side. Press the suitable numeric key.
The respective symbol is displayed next to the
highlighted channel.
Then use the “ VOL-” and “ VOL+” arrow
keys to select the corresponding option.
Editing channels
You can edit already saved channels or add a new
channel to the list in the ”Edit channel“ submenu.
Delete all
You can delete all TV and radio channels in the
”Delete all“ submenu.
ÖSelect the required option.
ÖPress ”OK“. A confirmation dialogue is displayed.
ÖSelect ”Yes“ by using the “ VOL-” button and
press ”OK“ and any saved TV/radio programmes
are deleted.
USB connection/card slot
You can display video, audio and picture files via the
USB connection and card slot.
The device has been designed according to the
state of the art in the area of USB and smart cards.
Unfortunately, due to the huge variety of different
data carriers, which are available today, it is not
possible to ensure full compatibility with any data
carrier. Therefore, there may occasionally be pro-
blems with reproducing USB data carriers and
smart cards, which is not considered a malfunction
of the device.
ÖInsert a USB data carrier/smart card into the pro-
vided slot.
A smart card is inserted correctly in the card
slot if it clicks into place. Push the smart card
again in order to remove it.
ÖSelect between the following options in the main
menu:
• Movie
• Music
• Photo
Only the selected file types are displayed.
ÖPress ”OK“. A new window is opened.
ÖIf both a USB data carrier and a smart card are
inserted, select the required medium by using the
CH-” or “ CH+”arrow buttons.
ÖPress ”OK“ again. The device is now working in
the file access mode.
ÖSelect the file that you want to play/display using
the “ CH-” or “ CH+” arrow buttons.
ÖPress ”OK“.
ÖPress the STOP“ button to return to the file
access mode.
When you have selected a directory, if present,
press the ”EXIT“ button in order to return to the
superior directory.
Display pictures
If you have selected the option ”Photo“ in the main
menu, you can display the pictures on your connec-
ted USB data carrier/smart card.
ÖSelect an image file by using the “ CH-” or
CH+” arrow buttons and press ”OK“.
ÖIn order to display a picture for some longer time,
press the II PAUSE“ button.
ÖPress the VOL+” or VOL-” buttons in
order to rotate the pictures clockwise/anticlock-
wise.
ÖPress the STOP“ button to return to the file
access mode.
Take size into consideration when saving your
image files, as pictures that are too large may
be displayed either very slowly or not at all. At
best, the size of the pictures equals the size of
the picture format of the reproducer. Usually,
this size of TVs is 1024x576 pixels (aspect ratio
16:9) or 768x576 (aspect ratio 4:3). Please
note that any conversion usually leads to infor-
mation loss with regard to the original format.
EPG (Electronic Programme Guide)
Your digital receiver is equipped with an electronic
programme guide. With this feature you can view
the programme information of one or more pro-
grammes on the display. You can get an overview
on the currently running broadcasts or on the bro-
adcasts of the day.
ENGLISCH
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 41
42
The EPG features enable you to:
• view information on programme contents on the
display;
• to preselect broadcasts to be automatically swit-
ched on when they start;
• to programme broadcasts.
This function can only be used if it is suppor-
ted by the selected station.
ÖIn order to display the Electronic Programme
Guide, press the ”EPG“ button.
The Electronic Programme Guide is displayed. On
the left side of the screen you will see the channel
list and on the right side the list of programmes.
ÖUse the VOL-, VOL+, CH-, CH+
arrow keys to select the desired programme/
broadcast.
ÖFor information on the content of the chosen
programme, press the ”yellow“ button. A new
window is opened.
ÖPress the ”EXIT“ button in order to hide the
window.
You can switch between the weekly and daily
display modes by using the ”green“ and ”red“
buttons.
By using the „ F.F“ or REV“ buttons you
can move forward/go backwards one day.
Preselection/programming of broadcasts:
ÖPress the EPG key. The Programme Overview
window will be displayed.
ÖUse the VOL-, VOL+, CH-, CH+
arrow keys to select the desired programme/bro-
adcast.
ÖPress the ”blue“ button. A new window is ope-
ned.
ÖPress ”OK“ in order to adopt the settings.
ÖPress the ‘EXIT’ key to return to the TV program-
me.
If the start time of the selected broadcast has been
reached, the device switches to this
broadcast/channel.
To change the data predefined by the channel
(start/end time, etc.) select the corresponding
line using the “ CH-” and CH+” arrow
keys.
Time Reservation
The receiver can be programmed to switch to a
specific channel at the desired time. This function
can be used e.g. to record a programme using the
video recorder. Furthermore, you can programme
the receiver in a way that it switches on or off or
that a short message is displayed at a specific time.
Set the timer as follows:
ÖSelect the ”configuration/Wake up Timer“ subme-
nu in the ”Digital TV“ menu.
ÖBy using the “ CH-” or“ CH+” arrow buttons,
you select the lines.
ÖBy using the “ VOL-” and “ VOL+” arrow
buttons you carry out settings.
ÖSelect a free timer position in the line ”Timer
no.“.
ÖSelect the required option in the line ”Timer
mode“.
off = Timer is deactivated.
once = Timer is activated.
daily = Timer is activated daily at the same
time.
weekly = Timer is activated weekly at the same
time.
yearly = Timer is activated annually at the same
time.
ÖSelect the required option in the line “Wake up
Mode”.
off = The device switches off at a specific time.
Message = A message is displayed in the
current picture for a short time.
Channel = The device switches to the chosen
programme position.
on = The device switches on at a specific time.
ÖSelect the required option in the line ”Wake up
Message“. This menu option depends on the
alarm mode option.
ÖAdjust the required date in the line ”Wake up
date“.
ÖPress the VOL+” button. A calendar is
displayed. Selected the required date by using
the arrow buttons.
ÖConfirm your entry with ”OK“.
ÖAdjust the time by using the numeric keys in the
line ”On Time“.
ÖAdjust the duration of the programme in the line
“Duration”. The device will return to the previous
programme position once duration has expired.
ÖPress “OK” in order to activate the timer.
ÖPress the “EXIT” button in order to return to the
TV programme.
Games
You can choose between the games Boxman, Tetris
and Hit Rat.
Boxman
ÖIf you want to play Boxman, select the option
”Boxman“ and press ”OK“.
ÖIn order to start the game, press the ”OK“ button
in the line ”New Game“.
You have to move the Boxman in order to place
the boxes above the stars.
ÖTo move the Boxman, press the VOL+”, VOL-”,
CH-” or “ CH+” arrow buttons.
ÖPress ”OK“ in order to stop the game and to
switch to the left options column. In the
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 42
43
options column you have the following options:
• New Game = Starts a new game.
• Reset = Restarts the current level.
• Continue = Continues the current game.
• Level = Displays the current level.
• Help = By using the REV/ F.F buttons
you can scroll the help section
in the lower left box.
• Exit Game = Returns to submenu
“Native games”.
Tetris
ÖIf you would like to play Tetris, select the option
"Tetris" and press the “OK” key.
In this game, you have to rotate building blocks
comprised of four parts in such a way that they form
an unbroken wall. An unbroken row is removed. The
game is over when the building blocks reach the
top edge of the screen.
ÖIn order to start the game, press the ”OK“ button
in the line ”New Game“.
ÖRotate the building blocks using the CH+” key
and move the blocks using the VOL-” or VOL+”
and “ CH-” arrow keys.
ÖPress ”OK“ in order to stop the game and to
switch to the left options column. In the options
column you have the following options:
• Start Game = Starts a new game.
• Setting = You can select speed and level of
difficulty. Press ”OK“ to take over any changes.
Help = By using the REV/ F.F buttons you
can scroll the help section in the lower left box.
• Score List = The ranking is displayed in the in
the lower left box.
• Exit Game = Returns to submenu ”Native
games“.
• Continue = Continues the current game.
• Main Menu = Returns to the ”Tetris“ main
menu.
Hit Rat
ÖIf you want to play Hit Rat, select the option ”Hit
Rat“ and press ”OK“.
ÖIn order to start the game, press the ”OK“ button
in the line ”New Game“.
In this game, you need to ”beat“ the rat using the
numeric keys (1-9). A game is over, as soon as time
is up.
ÖPress ”OK“ in order to stop the game and to
switch to the left options column. In the options
column you have the following options:
• New Game = Starts a new game.
• Speed = You can adjust speed.
• Score List = The ranking is displayed in the
lower left box.
Help = By using the REV/ F.F buttons you
can scroll the help section in the lower left box.
• Exit Game = Returns to submenu ”Native
games“
• Continue = Continues the current game.
• Main Menu = Returns to the ”Hit Rat“ main
menu.
Additional functions
Displaying information
This function is only available if the station bro-
adcasts corresponding data.
You may display the following information on the
current channel.
ÖTo display additional information on the screen,
press the "INFO" key.
Press the ”INFO“ button twice in order to
display details on the current programme such
as frequency, band width, etc.
ÖTo return to the normal screen display, press the
“INFO” key again.
Show Channel List
ÖPress the „OK“ key to view the list of TV of radio
channels (depending on the type of use).
ÖNow mark a station using the “ CH-” or
CH+” arrow keys.
ÖTo switch to the marked station, press the “OK”
key.
ÖPress the ”EXIT“ button, in order to return to the
normal screen display.
If you have assigned programmes to specific
categories, you can switch a category by
using the VOL-” and VOL+” arrow
buttons (see “Channel Grouping”).
Displaying information
ÖTo call up the list of your favourite stations, press
the “FAV” key during operation.
This function can only be used if you have
defined a list of favourites (see Page 40).
ÖUse the CH-” and “ CH+” arrow keys to
select the desired station.
ÖTo switch to the marked station, press the "OK"
key.
ÖTo leave the list of favourites, press the "EXIT"
key.
Displaying teletext
ÖTo call up teletext, press the "TEXT" key during
operation.
ÖPress ”OK“.
ÖEnter the desired page number using the numeri-
cal keys.
ENGLISCH
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 43
44
This function can only be used if the station
which is set offers teletext.
ÖIn order to exit the teletext, press the ”EXIT“ but-
ton.
Selecting an audio setting
This setting can be used to switch between stereo,
and (mono) left or (mono) right.
ÖIn order to change audio settings, press the
”LANGUAGE L/R“ button during operation.
ÖPress the VOL+” button until the required set-
ting is displayed.
ÖPress the ”EXIT“ button, in order to return to the
normal screen display.
Recall
ÖTo call up the channel which was last selected
again, press the “RECALLkey.
Removing
ÖDisconnect the receiver and the connected devi-
ces from the power supply.
ÖDisconnect the antenna cable from the receiver.
ÖRemove the batteries from the remote control if
you do not use the receiver for a long period of
time.
ÖPackage the receiver, the cables and the remote
control in the original packaging.
ÖStore the receiver and all accessories in a dry
and dust-free location.
ÖProtect the receiver from frost.
Cleaning
ÖClean the receiver's housing using a dry cloth.
Risk of electric shock!
No fluid must enter the receiver. Never clean it
with a wet cloth.
Prior to cleaning, remove the mains plug from the
mains socket.
Attention!
Do not use cleaning agents which contain sol-
vents, such as benzene or thinner. These agents
may damage the surface of the housing.
Rectifying malfunctions
Symptom Possible cause and remedy
The view in the display The power cable is not connected.
does not light up. Connect the power cable to the mains socket.
The mains switch is not switched on.
Switch the mains switch on.
No sound and no picture, The receiver is in standby mode.
the time display at the Press the "Power" key. The receiver switches on and the
receiver is lighted. channel is shown on the TV screen.
No sound or picture. No signal or a weak signal only.
Check the cable connection to the receiver and from the receiver to the
connected devices.
Align the antenna.
The TV set does The system is not connected correctly.
not show a picture. Check the SCART or HF cable's connection.
The TV set is not in AV mode.
Switch the TV set to the relevant AV input.
Poor picture, The antenna is not aligned correctly.
locking error Align the antenna.
The remote control The batteries are spent.
does not function. Replace the batteries with new ones.
The remote control is not being pointed properly.
Point the remote control at the front of the receiver and make sure that nothing
is positioned between the remote control and the receiver.
If a malfunction still cannot be rectified, please con
tact your specialist dealer.
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 44
45
Disposal
Do not dispose of the receiver or the batteries in
the normal domestic waste under any circumstan-
ces. Contact your town or parish administration for
information on proper and environmentallycompati-
ble disposal of the device. Dispose of used batte-
ries at a collection point. Never place the batteries
in fire.
Meaning of the „Dustbin Symbol“
Protect our environment: do not dispose of
electrical equipment in the domestic waste.
Please return any electrical equipment that
you will no longer use to the collection points provi-
ded for their disposal.
This helps avoid the potential effects of incorrect
disposal on the environment and human health.
This will contribute to the recycling and other forms
of reutilisation of electrical and electronic equip-
ment.
Information concerning where the equipment can
be disposed of can be obtained from your local
authority.
Technical data
Receiver
Dimensions (W x D x H) 240 x 156 x 36 mm
Weight (without packaging) 0,70 kg
Operating temperature 0 ºC to +40 ºC
Storage temperature –40 ºC to +65 ºC
System
Corresponds to DVB standard
Tuner input
Jack koaxial
Frequency range VHF: 174 MHz
~
230 MHz
UHF: 470 MHz
~
860 MHz
Bandwidth 7/8 MHz type
Input level range –5 dBm to
–74,7 dBm
Demodulator
COFDM Spektrum 2k, 8k Carrier
Teletext
Corresponds to DVB STB (normal TV) / VBI
standard
MPEG audio (MPEG 1 layer 1 and 2)
Typ Mono, dual mono,
stereo
Bit rate 32 / 44,1 / 48 kHz
Remote control
Range Up to 5 m
Mains adapter
Current consumption Max. 10 W
Mains voltage 100 – 240 V AC
50–60 Hz
Connections at the rear
Digital audio output 1 x RCA cinch coaxial
Tuner input IEC 169-24
Tuner loop-out IEC 169-24
TV SCART RGB, CVBS, Y/C,
Audio
VCR SCART CVBS, Y/C, Audio
USB 2.0
ENGLISCH
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 45
46
This device has been tested according to all rele-
vant current CE guidelines, such as electromagne-
tic compatibility and low voltage directives, and has
been constructed in accordance with the latest
safety regulations.
Subject to technical changes without prior notice!
Please make sure that you dispose this device in a
proper and environmentally-compatible way.
Guarantee
The device supplied by our Company is covered by
a 24 month guarantee starting on the date of pur-
chase (receipt).
During the life of the guarantee any fault of the devi-
ce or its accessories ascribable to material or
manufacturing defects will be eliminated free of
charge by repairing or, at our discretion, by repla-
cing it. The guarantee services do not entail an
extension of the life of the guarantee nor do they
give rise to any right to a new guarantee!
Proof of the guarantee is provided by the proof of
purchase. Without proof of purchase no free repla-
cement or repair will be carried out.
If you wish to make a claim under the guarantee ple-
ase return the entiremachine in the original pak-
kagingto your dealer together with the receipt.
Defects to consumables or parts subject to wearing
as well as cleaning, maintenance or the replace-
ment of said parts are not covered by the guarantee
and hence are to be paid!
The guarantee lapses in case of unauthorized tam-
pering.
After the expiry of the guarantee
After the expiry of the guarantee repairs can be car-
ried by the competent dealer or repair service
against the payment of the ensuing costs.
Glossary
AC Alternating Current
DAB Digital Audio Broadcasting: The system additionally offers data transmission capacities.
Data compression is carried out via MPEG-2.
Data rate Number of data bits transmitted per second, specified in kbit/s or Mbit/s. The higher
the data rate, the better the transmitted signal.
DC Direct Current
DVB Digital Video Broadcasting: Transmission of video and sound signals in digitised form.
DVB-S stands for satellite, DVB-T for terrestrial and DVB-C for cable transmission.
EPG Electronic Programme Guide:
Helps the user to select a programme by providing detailed information.
FTA Free-to-air services: Fee-free services which can be received without a special
decoder.
MPEG-2 International standard for transmitting video signals.
Mute Remote control button for deactivating the sound.
OSD On-Screen Display:
Menu control system which is visible on the screen.
Receiver Receiving device which converts the signals from the antenna into video and audio signals.
SCART 21-pin connector for connecting the TV set to the receiver.
Timer The Sleep Timer function can be used to set the receiver so that it switches on or off
after a freely adjustable period of time.
Swap-Funktion Calls up the channel which was last set.
(Recall)
Video Bitrate Quantity of data transmitted per second in a digitised video signals
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 46
47
ENGLISCH
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 47
D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40
Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de
CL_BDA_DVB_T774_GB_ka2.qxd 08.01.2008 17:26 Uhr Seite 48
GARANTIE-KARTE
Garantiebewijs • Carte de garantie
Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia
Cartão de garantia • Guarantee card
Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list
Garancia lap • Гарантийная карточка
24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung 24 maanden
garantie overeenkomstig schriftelijke garantie 24 mois de garantie
conformément à la déclaration de garantie 24 meses de garantie
según la declaratión de garantía 24 meses de garantia, conforme a
declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione
della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration
24 måneders garanti i henhold til garantierklæring 24 miesiące
gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle
prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban
Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя
Kaufdatum, ndlerstempel, Unterschrift Koopdatum, Stempel van de leverancier,
Handtekening Date d‘achat, cachet du revendeur, signature Fe c h a d e c om p ra , S e l l o d el
vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dellaquisto,
timbro del commerciante, fi rma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Kjøpsdato,
stempel fra forhandler, underskrift • Data kupna, Pieczątka sklepu, Podpis Datum
koupě, Razítko prodejce, PodpisA vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás
Дата покупки, печать торговца, подпись
DVB-T 774
Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen
Stand 12/07
31

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Clatronic dvb t 774 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Clatronic dvb t 774 in de taal/talen: Duits, Engels als bijlage per email.

De handleiding is 6,25 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info