473651
36
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/54
Pagina verder
2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH 6.2-inch
TOUCH PANEL CONTROL
2-DIN-DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT 6,2”-
TOUCHPANEL-STEUERUNG
STATION MULTIMÉDIA DVD 2-DIN AVEC COMMANDE
ÉCRAN TACTILE DE 6,2 pouces
STAZIONE MULTIMEDIALE DVD A 2 DIN CON PANNELLO
DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 6,2 pollici
ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA DOBLE DIN CON PANEL
DE CONTROL TÁCTIL DE 6,2 pulgadas
DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch
TOUCH PANEL CONTROL
DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT 7”-
TOUCHPANEL-STEUERUNG
STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC COMMANDE
ÉCRAN TACTILE DE 7 pouces
STAZIONE MULTIMEDIALE DVD CON PANNELLO
DICONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 pollici
ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA CON PANEL
DE CONTROL TÁCTIL DE 7 pulgadas
VX401E
VZ 401E
Owner’s manual & Installation manual
Benutzerhandbuch und Installationshandbuch
Mode d’emploi et manuel d’installation
Manuale dell’utente e manuale d’installazione
Manual de instrucciones y de instalación
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 1 4.8.2010 22:02:14
English
Deutsch
Benutzer-
handbuch
VX401E/VZ401E
1
Inhalt
1. FUNKTIONEN .................................................................................................................. 2
Systemerweiterungen ...................................................................................................... 2
2. VORSICHTSMASSNAHMEN .......................................................................................... 3
3. BEDIENELEMENTE ........................................................................................................ 5
Bedienfeld ........................................................................................................................ 5
Funktion der Tasten
.......................................................................................................... 6
Fernbedienung
................................................................................................................. 7
Funktion der Fernbedienungstasten
................................................................................ 8
4. VORSICHT BEIM UMGANG ........................................................................................... 10
Bedienfeld ........................................................................................................................ 10
USB-Anschluss
................................................................................................................ 10
Reinigung
......................................................................................................................... 10
Umgang mit Discs
............................................................................................................ 11
5. DVD-VIDEOANLAGE ...................................................................................................... 12
DVD-Videofunktionen ....................................................................................................... 12
Discs ................................................................................................................................. 13
Informationen zu eingetragenen Warenzeichen usw. ....................................................... 14
6. BEDIENUNG .................................................................................................................... 15
Grundlegende Bedienung
................................................................................................ 15
Radiobedienung ............................................................................................................... 18
Bedienung des DVD-Videoplayers
................................................................................... 21
7. ZUSATZGERÄTE ............................................................................................................. 29
iPod/iPhone-Bedienung
................................................................................................... 29
USB-Bedienung
............................................................................................................... 31
Bedienung des Bluetooth-Audioplayers .......................................................................... 32
Bedienung eines Bluetooth-Telefons
............................................................................... 34
AUX IN-/AV IN-Bedienung
............................................................................................... 36
Kameraeingang-Bedienung
............................................................................................. 36
Einrichtung
....................................................................................................................... 37
8. FEHLERBEHEBUNG ....................................................................................................... 39
9. FEHLERANZEIGE ........................................................................................................... 42
10. TECHNISCHE DATEN ..................................................................................................... 42
EINBAU-/VERKABELUNGSANLEITUNG ................................................................... 44
Deutsch
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 1 4.8.2010 22:03:21
Deutsch
Benutzer-
handbuch
2
VX401E/VZ401E
1. FUNKTIONEN
Systemerweiterungen
HINWEIS:
Die außerhalb der Rahmen dargestellten Produkte sind allgemein im Handel erhältliche
Produkte.
Doppel-DIN-6,2”-Touchpanel-Steuerung
(VX401E)
Motorisierte 7”-Touchpanel-Steuerung
(VZ401E)
Kompatibel mit
OEM-Lenkradfernbedienungen
Wiedergabefunktion für DVD-Video/
CD-DA/MP3/WMA
Integriertes Bluetooth
®
Kompatible mit iPod
®
/iPhone
®
über USB
DivX Certified
®
zur Wiedergabe von
DivX
®
-Videos
Erweiterung der Videofunktionen
Rückfahrkamera
iPod
Rückfahrkamera
Erweiterung der Audiofunktionen
Externe
Endstufe
iPhone
USB-
Speichergerät
Bluetooth-
Telefon
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 2 4.8.2010 22:03:21
English
Deutsch
Benutzer-
handbuch
VX401E/VZ401E
3
2. VORSICHTSMASSNAHMEN
Aus Sicherheitsgründen sollte der Fahrer während des Fahrens keine Videoquellen betrachten und die
Bedienelement nicht bedienen. Beachten Sie, dass das Betrachten und Bedienen von Videoquellen beim
Fahren in bestimmten Ländern gesetzlich verboten ist. Regeln Sie die Lautstärke beim Fahren nur so hoch,
dassAußengeräusche noch gehört werden können.
Bauen Sie dieses Gerät nicht auseinander und nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor. Dies könnte einen
Unfall, Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Fall einer Störung, beispielsweise wenn kein Bildschirminhalt angezeigt oder
kein Ton erzeugt wird. Dies könnte einen Unfall, Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Wenden Sie sich in
diesem Fall an einen zugelassenen Händler oder das nächste Clarion-Kundendienstzentrum.
Wenn Fremdkörper in das Gerät gelangt sind, das Gerät nass ist oder Rauch oder außergewöhnliche Gerüche aus
dem Gerät austreten usw., schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an einen zugelassenen Händler
oder das nächste Clarion-Kundendienstzentrum.
Das Verwenden des Geräts unter diesen Bedingungen könnte einen Unfall, Brand oder elektrischen Schlag
verursachen.
Ersetzen Sie eine Sicherung stets mit einer Sicherung mit den gleichen Spezifikationen.
Das Verwenden einer Sicherung mit abweichenden Spezifikationen kann einen Brand verursachen.
Wenden Sie sich zum Einbau des Geräts bzw. zur Änderung der Installation aus Sicherheitsgründen an einen
zugelassenen Händler oder das nächste Clarion-Kundendienstzentrum. Hierzu sind Fachwissen und Erfahrung
erforderlich.
WARNUNG
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 3 4.8.2010 22:03:21
Deutsch
Benutzer-
handbuch
4
VX401E/VZ401E
1. Wenn der Player bei sehr niedrigen Temperaturen
im Fahrzeuginnenraum kurz nach der Heizung
eingeschaltet wird, kann sich auf der Disc (DVD/
CD) oder den optischen Bauteilen des Players
Kondenswasser bilden, das die ordnungsgemäße
Wiedergabe verhindert. Wenn sich Feuchtigkeit
auf der Disc (DVD/CD) bildet, wischen Sie sie
mit einem weichen Tuch ab. Wenn sich auf den
optischen Bauteilen des Players Feuchtigkeit
bildet, warten Sie etwa eine Stunde, bevor Sie
den Player verwenden. Das Kondenswasser
trocknet von selbst, sodass ein normaler Betrieb
wieder möglich ist.
2. Das Fahren auf besonders unebenen Straßen,
die heftige Erschütterungen verursachen, kann
Tonaussetzer verursachen.
3. Dieses Gerät verfügt über einen
Präzisionsmechanismus. Öffnen Sie niemals das
Gehäuse, bauen Sie das Gerät nicht auseinander
und schmieren Sie die drehbaren Teile nicht, auch
wenn ein Problem auftritt.
VORSICHT:
Dieses Gerät enthält ein Lasersystem und ist als
Lasergerät der Laserklasse 1 eingestuft. Lesen
Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam
durch und bewahren Sie es zum späteren
Nachschlagen auf, um eine ordnungsgemäße
Bedienung des Geräts zu gewährleisten. Wenden
Sie sich bei Problemen mit diesem Gerät an
den nächsten ZUGELASSENEN Kundendienst.
Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen, um
eine direkte Laserbestrahlung zu vermeiden.
VX401E
VZ401E
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 4 4.8.2010 22:03:22
English
Deutsch
Benutzer-
handbuch
VX401E/VZ401E
5
3. BEDIENELEMENTE
Bedienfeld
[VOL+]
[SOURCE]
[PWR]
AUX INSENSOR
RESET
[ CLOSE]
MIC
[VOL-]
[VOL+][SOURCE]
[PWR]
SENSOR
RESETMIC [VOL-]
[OPEN]
AUX IN
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 5 4.8.2010 22:03:22
Deutsch
Benutzer-
handbuch
6
VX401E/VZ401E
Hinweis: Beziehen Sie sich beim Lesen dieses
Kapitels
auf die Abbildung „BEDIENELEMENTE“.
[ SRC]-Taste
Drücken Sie diese Taste, um das Gerät
einzuschalten. Das Hauptmenü wird angezeigt.
Blättern Sie durch die verfügbaren Quellen, wie
AM-/UKW-Tuner, DVD, USB, Kamera usw.
Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie
mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um das
Gerät auszuschalten.
[VOL -]-, [VOL +]-Taste
Verwenden Sie diese Tasten zum Regeln der
Lautstärke.
[OPEN] [ CLOSE]-Taste (VZ401E)
Mit dieser Taste können Sie die Bedientafel
öffnen/schließen.
RESET-Taste
Drücken Sie diese Taste, um das Gerät
zurückzusetzen.
SENSOR
Empfänger für die Fernbedienung
(Betriebsbereich: 30 Grad in alle Richtungen).
MIC
Internes Mikrofon zur Verwendung für Bluetooth-
Telefongespräche. Die Empfindlichkeit kann im
Settings-Menü eingestellt werden.
Funktion der Tasten
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 6 4.8.2010 22:03:22
English
Deutsch
Benutzer-
handbuch
VX401E/VZ401E
7
Fernbedienung
Batterien ersetzen
1. Drücken Sie die Befestigungslasche, ziehen Sie
den Batterieeinsatz heraus und entnehmen Sie
die alte Batterie.
2. Legen Sie eine neue Batterie des Typs CR2025
ein und schieben Sie den Batterieeinsatz in
die Fernbedienung. Achten Sie darauf, den
Batterieeinsatz richtig herum einzuschieben.
Hinweis:
Beim unsachgemäßen Verwenden einer Batterie
kann diese explodieren. Beachten Sie folgende
Punkte:
Die Batterie nicht kurzschließen,
auseinandernehmen oder erhitzen.
Verbrennen Sie die Batterie nicht.
Entsorgen Sie gebrauchte Batterien
fachgerecht.
WARNUNG
Alkali-Knopfbatterien (CR) enthalten
Perchlorat.
Entsorgen Sie gebrauchte Batterien
fachgerecht.
[ ]
[ ] [ ]
[ ] [ ]
[ ]
[ ]
[ ]
* Nur wenn ein iPod/iPhone
angeschlossen ist, das diese
Funktion unterstützt
[ ]
[
ANGLE/iPod-Audiomodus*
]
[
SUB TITLE/iPod-Videomodus*
]
[
ROOT
]
[
REPEAT
]
[
ENTER
]
[
TA
]
[
PIC
]
[
MENU
]
[
SET
]
[
BAND
]
[
AUDIO
]
[
ZOOM
]
[
TITLE
]
[
BACK
]
[
SRCH
]
[
0 - 9
]
[
MUTE
]
[
NAVI/AV
] * Diese Taste ist beim
VX/VZ401E nicht belegt.
[
VOLUME
]
[
SRC/POWER
]
[
OPEN
]
Betriebsbereich: 30° in alle Richtungen
Signalgeber
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 7 4.8.2010 22:03:22
Deutsch
Benutzer-
handbuch
8
VX401E/VZ401E
Allgemein
[VOLUME]-Taste
Lautstärke erhöhen oder reduzieren.
[MUTE]-Taste
Schaltet die Stummschaltung ein- bzw. aus.
[OPEN]-Taste
Drücken Sie diese Taste, um den motorisierten
Bildschirm (VZ401E) zu öffnen bzw. zu schließen.
Vergewissern Sie sich vor dem Betätigen der Taste,
dass sich keine Hindernisse im Weg befinden.
[SRC/POWER] -Taste
Drücken Sie kurz auf diese Taste, um durch
die verfügbaren Quellen zu blättern, wie Tuner,
DVD-Player, iPod, USB usw.
Halten Sie die Taste gedrückt (länger als
1Sekunde), um das Gerät auszuschalten.
[MENU]-Taste
Drücken Sie diese Taste, um auf das Hauptmenü
zuzugreifen. Im Hauptmenü können Sie die
gewünschte Quelle auswählen oder Einstellungen
ändern.
[PIC]-Taste
Drücken Sie diese Taste, um die Bildschirmhelligkeit
zu ändern.
[SET]-Taste
Drücken Sie diese Taste, um auf die
Audioeinstellungen zuzugreifen.
[BACK]-Taste
Drücken Sie diese Taste, um die Auswahl- und
Anpassungsmenüs zu schließen.
[ENTER]-Taste
Drücken, um die ausgewählten oder eingegeben
Daten zu bestätigen.
TUNER-Radiomodus
[BAND]-Taste
Drücken Sie diese Taste, um das Empfangsband
zu wechseln.
[0 - 9]-Tasten
Verwenden Sie diese Tasten in der
Ziffernblockanzeige, um Radiosender festzulegen.
Verwenden Sie diese Taste zum Auswählen der
Preset-Nummer im Preset-Listenbildschirm.
[
]-, [
]-Tasten
Drücken, um den nächsten verfügbaren Sender im
TUNER-Radiomodus in Auf- bzw. Abwärtsrichtung
zu suchen.
[
]-, [
]-Tasten
Drücken, um den nächsten verfügbaren Sender im
TUNER-Radiomodus in Auf- bzw. Abwärtsrichtung
manuell einzustellen.
[
]-, [
]-, [
]-, [
]-Tasten
[
], [
] drücken, um im TUNER-Radiomodus
durch die Liste der gespeicherten Presets zu
blättern.
[
], [
] drücken, um im TUNER-Radiomodus
durch die Seitenbildschirme zu blättern.
[TA]-Taste
Drücken, um den TA-Bereitschaftsmodus ein- bzw.
auszuschalten.
DVD-PLAYER-Modus
[
/
]-Taste
Kurz drücken, um die Video- oder
Audiowiedergabe zu starten bzw. anzuhalten.
Lang drücken (über 1 Sekunde), um die Video-
oder Audiowiedergabe zu beenden.
[SEARCH]-Taste
Drücken, um im DVD-Videomodus das Menü für
die Direktsuche zu öffnen.
[ENTER]-Taste
Drücken, um Video- oder Audiodaten auszuwählen,
wiederzugeben oder die Wiedergabe anzuhalten.
[0 - 9]-Tasten
Drücken, um Kapitel/Titels eines DVD-Videos in
der Ziffernblockanzeige einzugeben.
Drücken, um in der Ziffernblockanzeige die
Titel-/Ordnenummer einer CD oder MP3-/
WMA-Datei einzugeben.
[TITLE]-Taste
Drücken, um das Titelmenü der DVD anzuzeigen.
[ROOT]-Taste
Drücken, um das Hauptmenü der DVD anzuzeigen.
[
]-, [
]-, [
]-, [
]-Tasten
Drücken, um Einträge im Menübildschirm eines
DVD-Videos auszuwählen.
[
], [
] drücken, um in den CD- und MP3-/
WMA-Modi durch die Seitenanzeigen zu
blättern.
Funktion der Fernbedienungstasten
Sie können das VX401E und VZ401E über die Fernbedienung steuern.
Hinweis:
Die Funkfernbedienung funktioniert bei direkter Sonneneinstrahlung möglicherweise nicht optimal.
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 8 4.8.2010 22:03:22
English
Deutsch
Benutzer-
handbuch
VX401E/VZ401E
9
Funktion der Fernbedienungstasten
[
]-, [
]-Tasten
Drücken, um die nächste oder letzte
Kapitelnummer eines DVD-Videos auszuwählen.
Drücken, um die nächste oder letzte Spur einer
CD auszuwählen.
[
]-, [
]-Tasten
Drücken, um den schnellen Vor- bzw. Rücklauf zu
starten. Erneut drücken, um die Geschwindigkeit
für den schnellen Vor- bzw Rücklauf zu
steigern, z. B. auf 2x, 4x, 8x oder 16x. Drücken
Sie die Taste noch einmal, um zur normalen
Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren.
[REPEAT]-Taste
Drücken, um im DVD-Videomodus einzelne
Kapitel und im CD- und MP3-/WMA-Modus
einzelne Titel zu wiederholen.
Erneut drücken, um im DVD-Videomodus den
gesamten Titel und im MP3-/WMA-Modus
den gesamten Ordnerinhalt zu wiederholen.
Im CD-Modus wird hierbei die Funktion „Alles
wiederholen“ aktiviert.
Erneut drücken, um im MP3-/WMA-Modus die
Funktion „Alle wiederholen“ zu aktivieren.
[ZOOM]-Taste
Drücken, um die Zoomfunktion im DVD-Videomodus
zu aktivieren und das Bild zu vergrößern. Sie können
mit einem Zoomfaktor von bis zu 3x vergrößern.
[AUDIO]-Taste
Drücken, um im DVD-Videomodus die
AUDIO-Funktion zu wechseln.
[SUB-T]-Taste
Drücken, um im DVD-Videomodus die Untertitel
anzuzeigen.
[ANGLE]-Taste
Drücken, um im DVD-Videomodus die
ANGLE-Funktion zu ändern, wenn die
Blickwinkelkennzeichnung angezeigt wird.
HAUPTMENÜ-Modus
[
/
]-, [BAND]-Tasten
Drücken, um durch die verfügbaren Quellen und
die Einstellungen zu blättern.
[
]-, [
]-, [
]-, [
]-Tasten
Drücken, um durch die verfügbaren Tasten zu
blättern.
[ENTER]-Taste
Drücken, um das Menü auszuwählen.
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 9 4.8.2010 22:03:22
English
Deutsch
Benutzer-
handbuch
VX401E/VZ401E
35
Um wieder auf die Freisprecheinrichtung
umzuschalten, berühren Sie die [Audio
Transfer]-Taste.
4. Berühren Sie nach dem Gespräch zum Auflegen
die [End]-Taste. Die Anzeige wechselt wieder
zum Bildschirm des Modus, der vor dem
BT-Telefonmodus ausgewählt war.
Hinweis:
Je nach Mobiltelefon wird der Telefonstumm-
schaltungsbildschirm geschlossen und die
Verbindung mit dem System möglicherweise
getrennt, wenn der Privatmodus gewählt wird.
Telefonbuchdaten übertragen
Durch Übertragen der Telefonbuchdaten vom
Mobiltelefon können Sie die Telefonbuchfunktion auf
diesem Gerät nutzen, um einen Anruf auszuführen.
1. Führen Sie den Object Push-Übertragungsvorgang
für die Telefonbuchdaten auf dem aktuellen
Mobiltelefon aus.
Detaillierte Informationen zu diesem Vorgang
finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Mobiltelefons.
Hinweis:
Bestimmte Mobiltelefone unterstützen die
Möglichkeit der Telefonbuchdatenübertragung
möglicherweise nicht.
Die Übertragung der Telefonbuchdaten kann
einige Zeit in Anspruch nehmen. Während
der Datenübertragung ist das Ausführen
ausgehender Anrufe deaktiviert.
Bei einigen Mobiltelefonen können die
Telefonbuchdaten nicht übertragen werden,
wenn die Freisprecheinrichtung aktiviert oder
im Bluetooth-Modus registriert ist. Deaktivieren
Sie diese Funktionen in diesem Fall auf dem
Mobiltelefon, bevor Sie die Object Push-
Übertragung durchführen.
Einige Mobiltelefone übertragen die
Telefonbuchdaten automatisch.
Einen Anruf über das Telefonbuch ausführen
Sie können die vom Mobiltelefon übertragenen
Telefonbuchdaten verwenden, um einen Anruf von
diesem Gerät zu führen.
Hinweis:
Bevor Sie diese Funktion verwenden, müssen die
Telefonbuchdaten vom Mobiltelefon übertragen
werden.
Auf dem Telefonbuchbildschirm werden nur die
Telefonbucheinträge angezeigt, für die in den
erfassten Telefonbuchdaten mindestens eine
Telefonnummer registriert wurde.
1. Berühren Sie die [Phone Function]-Taste, um
den Telefonbuch-Bildschirm anzuzeigen.
2. Wählen Sie [My Phonebook] (Mein Telefonbuch)
oder [SIMPhonebook] (SIM-Telefonbuch), um
das gewünschte Telefonbuch anzuzeigen.
3. Berühren Sie die gewünschte Taste mit dem
Namen der anzurufenden Person. Berühren Sie
die [
]- oder die [
]-Taste, um durch die Liste
zu blättern. Wenn Sie eine Buchstabentaste
rechts im Bildschirm berühren, blättert die Liste
zum Eintrag, der mit dem angegebenen Zeichen
beginnt.
4. Berühren Sie den gewünschten Eintrag, der
gewählt werden soll. Berühren Sie nach dem
Gespräch zum Auflegen die [End]-Taste.
Einen Anruf über die Ruflisten ausführen
Das System ruft die im Mobiltelefon
aufgezeichneten Daten zu gewählten/empfangenen
Anrufen auf. Sie können diese Einträge bestätigen,
um einen Anruf von diesem Gerät auszuführen.
1. Berühren Sie die [Phone Function]-Taste.
Der Ruflistenbildschirm wird angezeigt.
2. Wählen Sie die [Dialed Call]- (gewählte
Nummern), [Received Call]- (empfangene Anrufe)
oder [Missed Call]-Taste (verpasste Anrufe).
Berühren Sie die [
]- oder die [
]-Taste,
umdurch die Liste zu blättern.
Berühren Sie die [Phone Function]-Taste,
umzum vorigen Bildschirm zurückzukehren.
3. Berühren Sie die Taste des gewünschten
Ruflisteneintrags, der gewählt werden soll.
Berühren Sie nach dem Gespräch zum Auflegen
die [End]-Taste.
Einen eingehenden Anruf beantworten
Bei einem eingehenden Anruf wird der folgende
Telefonstummschaltungs-Bildschirm angezeigt.
So beantworten Sie eingehende Anrufe mit
diesemSystem:
1. Berühren Sie die [Send]-Taste, um den Anruf
entgegenzunehmen. Berühren Sie nach dem
Gespräch zum Auflegen die [End]-Taste.
Bedienung eines Bluetooth-Telefons
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 35 4.8.2010 22:03:35
36

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Clarion VX401E bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Clarion VX401E in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 1,79 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Clarion VX401E

Clarion VX401E Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 54 pagina's

Clarion VX401E Gebruiksaanwijzing - English - 55 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info