529366
280
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/332
Pagina verder
Black plate (1,1)
Instructieboekje Chevrolet VOLT - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
2013 Instructieboekje Chevrolet VOLT M
Kort en bondig . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Instrumentenpaneel . . . . . . . . . . . . 1-2
Basisinformatie . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
Voertuigkenmerken . . . . . . . . . . . 1-19
Accu en efficiency. . . . . . . . . . . . 1-20
Prestaties en onderhoud . . . . .1-24
Sleutels, portieren en
ruiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Sleutels en sloten . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Portieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Autobeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Buitenspiegels . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Binnenspiegels . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Ruiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Stoelen en veiligheidssys-
temen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Hoofdsteunen . . . . . . . . . . . . . . .. . . 3-1
Voorstoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Achterbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Veiligheidsgordels . . . . . . . . . . . . . 3-8
Airbagsysteem . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Kinderzitjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Opbergruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Opbergvakken . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Extra opbergmogelijkheden . . . . 4-4
Instrumenten en knoppen . . . . 5-1
Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Waarschuwingslampjes, meters
en verklikkerlichtjes . . . . . . . . . . 5-6
Informatiedisplays . . . . . . . . . . . . 5-27
Boordberichten . . . . . . . . . . . . . . . 5-43
Persoonlijke instellingen . . . . . . 5-53
Verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Buitenverlichting . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Interieurverlichting . . . . . . . . . . . . . 6-5
Extra verlichting . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Infotainmentsysteem . . . . . . . . . 7-1
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Klimaatregeling . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Klimaatregelsystemen . . . . . . . . . 8-1
Luchtroosters . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Rijden en bedienen . . . . . . . . . . . 9-1
Informatie over het rijden . . . . . . 9-2
Starten en bediening . . . . . . . . . . . 9-9
Bedrijfsmodi van elektrische
auto's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
Elektrische aandrijving . . . . . . . 9-21
Remmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23
Rijregelsystemen . . . . . . . . . . . . . 9-26
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30
Obstakeldetectiesystemen . . . . 9-32
Opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Brandstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-51
Slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-53
Aanpassingen en aanvul-
lingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-54
Verzorging van het
voertuig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Algemene informatie . . . . . . . . . 10-2
Voertuigcontroles . . . . . . . . . . . . . 10-3
Koplampen afstellen . . . . . . . . 10-22
Gloeilamp vervangen . . . . . . . . 10-22
Elektrisch systeem . . . . . . . . . . 10-26
Wielen en banden . . . . . . . . . . . 10-37
Starthulp gebruiken . . . . . . . . . 10-53
Black plate (2,1)
Instructieboekje Chevrolet VOLT - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
2013 Instructieboekje Chevrolet VOLT M
Slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-59
Verzorging van het
uiterlijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-63
Service en Onderhoud . . . . . . 11-1
Algemene informatie . . . . . . . . . . 11-1
Gepland onderhoud . . . . . . . . . . 11-2
Aanbevolen vloeistoffen,
smeermiddelen en onder-
delen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8
Technische gegevens . . . . . . . 12-1
Voertuigidentificatie . . . . . . . . . . . 12-1
Voertuiggegevens . . . . . . . . . . . . 12-2
Informatie voor de klant . . . . 13-1
Informatie voor de klant . . . . . . 13-2
Opnamen van voertuiggege-
vens en privacy. . . . . . . . . . . . . 13-9
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-1
Black plate (3,1)
Instructieboekje Chevrolet VOLT - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Inleiding iii
Autospecifieke gegevens
Vul de gegevens van uw auto op de
vorige pagina in zodat u ze makke-
lijk terug kunt vinden. Deze infor-
matie is beschikbaar in de
hoofdstukken "Service en onder-
houd" en "Technische gegevens"
alsook op het identificatieplaatje.
Inleiding
Uw auto is ontworpen op grond van
een combinatie van geavanceerde
technologie, veiligheid, milieuvrien-
delijkheid en zuinig gebruik.
De gebruikershandleiding biedt u
alle benodigde informatie om veilig
en efficiënt met uw auto te rijden.
Zorg dat de passagiers op de
hoogte zijn van het mogelijke risico
van ongelukken en letsel die het
gevolg kunnen zijn van verkeerd
gebruik van de auto.
U moet altijd gehoor geven aan de
specifieke wetten en voorschriften
van het land waarin u bent. Deze
wetten kunnen verschillen van de
informatie in deze gebruikershand-
leiding.
Wanneer deze gebruikershandlei-
ding naar een bezoek aan een
dealer verwijst, raden wij uw
Chevrolet-dealer aan.
Alle Chevrolet-dealers leveren
eersteklasservice tegen een
redelijke prijs. Ervaren monteurs die
door Chevrolet zijn opgeleid, werken
volgens specifieke instructies van
Chevrolet.
Het documentatiepakket voor de
klant moet altijd bij de hand in de
auto worden bewaard.
Het gebruik van deze
handleiding
.
Deze handleiding beschrijft alle
opties en functies die voor dit
model leverbaar zijn. Bepaalde
beschrijvingen, waaronder de
beschrijving voor display- en
menufuncties, zijn wellicht
niet van toepassing op uw
auto vanwege variaties in
modellen, specificaties voor
een bepaald land, speciale
apparatuur of accessoires.
.
Het hoofdstuk "Kort en bondig"
geeft u een eerste overzicht.
.
De inhoudsopgave aan het
begin van deze handleiding en
in elk hoofdstuk laat zien waar
de informatie zich bevindt.
.
Aan de hand van de index kunt
u naar specifieke informatie
zoeken.
Black plate (4,1)
Instructieboekje Chevrolet VOLT - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
iv Inleiding
.
In deze gebruikershandleiding
worden auto's met het stuur links
afgebeeld. De bediening is
vergelijkbaar voor auto's met het
stuur rechts.
.
De schermen van het autodis-
play ondersteunen uw taal
wellicht niet.
Gevaar, waarschuwingen
en opmerkingen
{
GEVAAR
Tekst met Gevaar geeft informatie
over het risico van dodelijk letsel.
Het negeren van deze informatie
kan levensgevaarlijk zijn.
{
WAARSCHUWING
Tekst met Waarschuwing geeft
informatie over het risico van
ongelukken of letsel. Het negeren
van deze informatie kan letsel tot
gevolg hebben.
Opmerking: Tekst met Opmerking
geeft informatie over mogelijke
schade aan de auto. Het negeren
van deze informatie kan schade
aan de auto tot gevolg hebben.
Black plate (1,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Kort en bondig 1-1
Kort en bondig
Instrumentenpaneel
Overzicht instrumentenpaneel
(met stuur links) . . . . . . . . . . . . . 1-2
Overzicht instrumentenpaneel
(met stuur rechts) . . . . . . . . . . . . 1-4
Basisinformatie
Basisinformatie . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Portiersloten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Ruiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 1-7
Stoelverstelling . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Hoofdsteunverstelling . . . . . . . . . 1-9
Veiligheidsgordels . . . . . . . . . . . 1-10
Spiegelverstelling . . . . . . . . . . . . 1-10
Stuurwielverstelling . . . . . . . . . . 1-11
Rijverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Waarschuwingsfunctie
voetgangersveiligheid . . . . . . 1-12
Wis-/wasinstallatie voorruit . . . 1-13
Bedieningsorganen voor
klimaatregeling . . . . . . . . . . . . . 1-14
Elektrische aandrijving . . . . . . . 1-15
Bedrijfsmodi elektrisch
voertuig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Parkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Voertuigkenmerken
Stuurbedieningsknoppen . . . . 1-19
Infotainmentsysteem . . . . . . . . . 1-20
Accu en efficiency
Veiligheidsinformatie over
hoogspanning . . . . . . . . . . . . . . 1-20
Opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
Prestaties en onderhoud
Traction Control
System (TCS) . . . . . . . . . . . . . . 1-24
Elektronische stabiliteitsrege-
ling (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
Bandenspanningscontrole . . . 1-25
Bandenreparatieset met
compressor . . . . . .. . . . . . . . . . . 1-25
Controlesysteem oliekwa-
liteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
Zuinig rijden . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
Black plate (2,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
1-2 Kort en bondig
Instrumentenpaneel
Overzicht instrumentenpaneel (met stuur links)
Black plate (3,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Kort en bondig 1-3
1. Luchtroosters op pagina 89.
2. Richtingaanwijzerhendel. Zie
Richtingaanwijzers op
pagina 64.
Lichtschakelaar op pagina 61.
Waarschuwing voetgangersvei-
ligheid op pagina 53.
3. Instrumentengroep op
pagina 56.
Display van Driver Information
Center. Zie Driver Information
Center op pagina 541.
4. Wis-/wasinstallatie voorruit op
pagina 53.
5. Verwarming voorstoelen op
pagina 35 (indien aanwezig).
6. Display op middenconsole op
pagina 527.
7. Statuslampje voor opladen
(CSI). Zie Oplaadstatus op
pagina 946.
8. Lichtsensor. Zie Dagrijlicht op
pagina 62.
9. Opbergvak instrumentenpaneel
op pagina 41.
10. Automatisch geregelde aircon-
ditioning op pagina 81.
11. Koplampverstelling op
pagina 63.
12. Motorkapontgrendeling. Zie
Motorkap op pagina 103.
13. Bedieningsorganen voor Driver
Information Center. Zie Driver
Information Center op
pagina 541.
14. Knop voor instrumentenverlich-
ting op pagina 65.
15. Diagnosedatastekker (DLC)
(niet zichtbaar). Zie Storingsin-
dicatielamp op pagina 516.
16. Cruise control op pagina 930.
17. Stuurwielverstelling op
pagina 52.
18. Claxon op pagina 53.
19. Stuurbedieningsknoppen op
pagina 52 (indien aanwezig).
20. Blad-toets. Zie Display op
middenconsole op pagina 527.
21. knop DRIVE MODE (rijmodus).
Zie Rijmodi op pagina 916.
22. Aan/Uit-knop op pagina 99.
23. Schakelhendel. Zie Elektrische
aandrijving op pagina 921.
24. Infotainment. Zie de handlei-
ding van het Infotainment-
systeem.
Navigatiesysteem. Zie
"Gebruik" in de handleiding van
het infotainmentsysteem.
25. Elektrische handrem op
pagina 924.
26. Elektrische portiervergrendeling
op pagina 210.
27. Alarmknipperlichten op
pagina 63.
Black plate (4,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
1-4 Kort en bondig
Overzicht instrumentenpaneel (met stuur rechts)
Black plate (5,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Kort en bondig 1-5
1. Verwarming voorstoelen op
pagina 35.
2. Automatisch geregelde aircondi-
tioning op pagina 81.
3. Opbergvak instrumentenpaneel
op pagina 41.
4. Statuslampje voor opladen
(CSI). Zie Oplaadstatus op
pagina 946.
5. Lichtsensor. Zie Dagrijlicht op
pagina 62.
6. Display op middenconsole op
pagina 527.
7. Richtingaanwijzerhendel. Zie
Richtingaanwijzers op
pagina 64.
Lichtschakelaar op pagina 61.
Waarschuwing voetgangersvei-
ligheid op pagina 53.
8. Instrumentengroep op
pagina 56.
Display van Driver Information
Center. Zie Driver Information
Center op pagina 541.
9. Wis-/wasinstallatie voorruit op
pagina 53.
10. Luchtroosters op pagina 89.
11. Elektrische portiervergrendeling
op pagina 210.
12. Elektrische handrem op
pagina 924
13. Infotainment. Zie de handlei-
ding van het Infotainment-
systeem.
Navigatiesysteem. Zie
"Gebruik" in de handleiding van
het infotainmentsysteem.
14. Schakelhendel. Zie Elektrische
aandrijving op pagina 921.
15. Aan/Uit-knop op pagina 99.
16. knop DRIVE MODE (rijmodus).
Zie Rijmodi op pagina 916.
17. Blad-toets. Zie Display op
middenconsole op pagina 527.
18. Alarmknipperlichten op
pagina 63.
19. Cruise control op pagina 930.
20. Stuurwielverstelling op
pagina 52.
21. Claxon op pagina 53.
22. Stuurbedieningsknoppen op
pagina 52.
23. Diagnosedatastekker (DLC)
(niet zichtbaar). Zie Storingsin-
dicatielamp op pagina 516.
24. Koplampverstelling op
pagina 63.
25. Bedieningsorganen voor Driver
Information Center. Zie Driver
Information Center op
pagina 541.
26. Motorkapontgrendeling. Zie
Motorkap op pagina 103.
27. Knop voor instrumentenverlich-
ting op pagina 65.
Black plate (6,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
1-6 Kort en bondig
Basisinformatie
Dit hoofdstuk geeft u een kort
overzicht van enkele van de
voornaamste kenmerken waarover
uw specifieke auto eventueel
beschikt.
Voor nadere informatie raadpleegt u
de beschrijvingen van elk kenmerk
verderop in dit instructieboekje.
Portiersloten
Elektrische portiervergrendeling
(Keyless Access)
Wanneer de RKE-zender zich
binnen 1 m (3 ft) van het bestuur-
dersportier bevindt, kan het portier
worden vergrendeld en ontgrendeld
door de knop van de portierkruk in
te drukken. Wanneer bij het ontgren-
delen de knop van het bestuurder-
sportier de eerste keer wordt
ingedrukt, wordt alleen dat portier
ontgrendeld. Als u hier binnen vijf
seconden nogmaals op drukt,
worden alle passagiersportieren
ontgrendeld. Zie Bediening van het
centraal vergrendelingssysteem
(RKE) op pagina 22.
Centraal vergrendelingssys-
teem (RKE)
De RKE-zender moet binnen een
afstand van 60 m (195 ft) zijn van
de auto.
K : Druk hierop om te ontgren-
delen.
Q : Druk hierop om te vergren-
delen.
Zie Bediening van het centraal
vergrendelingssysteem (RKE) op
pagina 22.
Sleutel
Draai de sleutel linksom om het
portier te ontgrendelen en rechtsom
om het te vergrendelen.
Vanuit de auto
Druk de portiervergrendelingsknop
omlaag om het betreffende portier te
vergrendelen. Trek eenmaal aan de
portierkruk om het portier te
ontgrendelen en nogmaals om het
portier te openen. Druk op de
elektrische portiervergrendelings-
schakelaar om alle portieren te
vergrendelen of te ontgrendelen. Zie
Portiersloten op pagina 29 en
Elektrische portiervergrendeling op
pagina 210.
Black plate (7,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Kort en bondig 1-7
Elektrische portiervergrendeling
De schakelaars voor elektrische
portiervergrendeling bevinden zich
op de middenconsole.
K : Druk hierop om te ontgren-
delen.
Q : Druk hierop om te vergren-
delen.
Zie Elektrische portiervergrendeling
op pagina 210.
Achterklep
Elektrische portiervergrendeling
(Keyless Access): Om bij een
afgesloten auto de achterklep te
openen, moet de RKE-zender zich
binnen 1 m (3 ft) van de achterklep
bevinden. Druk op de knop
onderaan de achterklep en haal
deze omhoog. Zie Bediening van
het centraal vergrendelingssysteem
(RKE) op pagina 22.
Centraal vergrendelingssysteem
(RKE): Om bij een afgesloten auto
de achterklep te openen, moet de
RKE-zender zich binnen 60 m (195
ft) van de auto bevinden.
Ontgrendel de auto met de
RKE-zender, druk vervolgens op de
knop onderaan de achterklep en
haal deze omhoog. Zie Achterklep
op pagina 212.
Ruiten
De schakelaars voor de elektrisch
bediende ruiten bevinden zich op de
armsteun van het bestuurderspor-
tier. Elk passagiersportier heeft een
schakelaar waarmee alleen de
betreffende ruit wordt bediend.
Black plate (8,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
1-8 Kort en bondig
Druk op de voorzijde van de
schakelaar om de ruit te laten
zakken. Trek de schakelaar omhoog
om de ruit omhoog te bewegen.
De bestuurders- en passagiersruiten
hebben een functie om versneld te
openen en de bestuurdersruit kan
versneld worden gesloten.
Zie Elektrisch bediende ruiten op
pagina 219.
Afstandsbediening ruiten
De auto kan zijn uitgerust met
afstandsbediende ruiten waarmee
alle ruiten vanaf de buitenkant van
de auto kunnen worden geopend
door
K op de RKE-zender ingedrukt
te houden.
Deze functie kan worden uitgescha-
keld door een monteur van het
dealerbedrijf.
Zie Elektrisch bediende ruiten op
pagina 219.
Stoelverstelling
Posities van stoelen
{
GEVAARLIJK
Blijf met uw lichaam op een
minimale afstand van 25 cm ten
opzichte van het stuurwiel, zodat
de airbag veilig kan opblazen.
Instellen van de stoelpositie:
1. Trek aan de handgreep aan de
voorkant van de stoelzitting om
deze te ontgrendelen.
2. Beweeg de stoel naar voren of
achteren en laat de
handgreep los.
3. Probeer de stoel naar voren of
achteren te bewegen om te
controleren of deze stevig
vergrendeld is.
Zie Stoelverstelling op pagina 33.
Black plate (9,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Kort en bondig 1-9
Rugleuningen verstellen
De rugleuning schuiner stellen:
1. Haal de hendel omhoog.
2. Beweeg de rugleuning naar de
gewenste positie en laat de
hendel los om de rugleuning in
deze positie te vergrendelen.
3. Trek en duw tegen de rugleuning
om te controleren of deze goed
vergrendeld is.
De rugleuning weer rechtop
plaatsen:
1. Haal de hendel helemaal
omhoog zonder druk uit te
oefenen tegen de rugleuning; de
rugleuning komt weer rechtop.
2. Trek en duw tegen de rugleuning
om te controleren of deze goed
vergrendeld is.
Zie Rugleuning schuiner stellen op
pagina 34.
Zithoogte verstellen
Haal de hendel omhoog of omlaag
om de zitting omhoog of omlaag te
brengen.
Zie Stoelverstelling op pagina 33.
Hoofdsteunverstelling
Om de hoofdsteun hoger of lager te
stellen drukt u op de knop aan de
zijkant van de hoofdsteun; druk of
trek de hoofdsteun vervolgens
omlaag of omhoog en laat de
knop los.
Zie Hoofdsteunen op pagina 31
voor nadere informatie.
Black plate (10,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
1-10 Kort en bondig
Veiligheidsgordels
In de volgende paragrafen vindt u
belangrijke informatie over het juiste
gebruik van de veiligheidsgordels:
.
Veiligheidsgordels op pagina 38.
.
Driepuntsgordel op pagina 38.
Spiegelverstelling
Aan buitenzijde
De spiegels kunnen naar de auto
toe worden geklapt om schade te
voorkomen als de auto in een
automatische wasstraat wordt gerei-
nigd. Klap de spiegel naar buiten
om deze terug te zetten in de origi-
nele positie.
Zie Spiegels inklappen op
pagina 217.
De bedieningsorganen voor de
elektrische buitenspiegels zitten op
het bestuurdersportier.
Een spiegel verstellen:
1. Beweeg de selectieknop naar L
(links) of R (rechts) om de
spiegel aan de bestuurders- of
passagierszijde te kiezen.
2. Druk op de pijlen op de schakel-
aargroep om elke spiegel in de
gewenste richting te verplaatsen.
3. Zet de schakelaar weer in de
middelste stand.
Zie Elektrische spiegelverstelling op
pagina 217.
Wanneer de achterruitverwarming is
geactiveerd, gaat indien aanwezig
ook de buitenspiegelverwarming
aan. Zie Buitenspiegelverwarming
op pagina 217.
Black plate (11,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Kort en bondig 1-11
In interieur
Verstelling
Pak de binnenspiegel in het midden
vast en beweeg deze zodanig dat u
het gebied achter de auto ziet.
Handbediende binnenspiegel
Bij een binnenspiegel met handma-
tige dimfunctie duwt u het lipje
overdag naar voren; wanneer het
donker is, trekt u aan het lipje om
verblinding door achterliggers te
vermijden. Zie Handbediende
binnenspiegel op pagina 218.
Zelfdimmende binnenspiegel
Bij auto's met een zelfdimmende
binnenspiegel zal de spiegel
automatisch de verblinding door
achterliggers voorkomen. De
dimfunctie schakelt in wanneer de
auto wordt gestart. Zie Automati-
sche dimfunctie op pagina 218.
Stuurwielverstelling
Verstellen van het stuurwiel:
1. Zet de hendel omlaag.
2. Beweeg het stuur omhoog of
omlaag.
3. Druk of trek het stuurwiel naar u
toe of van u vandaan.
4. Zet de hendel omhoog om het
stuurwiel te vergrendelen.
Verstel het stuurwiel nooit tijdens
het rijden.
Rijverlichting
Lichtschakelaar
De lichtschakelaar zit aan de
richtingaanwijzerhendel.
O : De rijverlichting uitschakelen.
AUTO: De rijverlichting schakelt
automatisch in of uit, afhankelijk van
de lichtomstandigheden buiten.
; : Inschakelen van de parkeer-
lichten, samen met de zijmarkeer-
lichten, achterlichten,
kentekenverlichtingen en de instru-
mentenverlichting.
5 : Inschakelen van de
koplampen, samen met de parkeer-
lichten, zijmarkeerlichten, achter-
lichten, kentekenverlichtingen en de
instrumentenverlichting.
Black plate (12,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
1-12 Kort en bondig
Grootlicht
2 3 : Druk de richtingaanwijzer-
hendel van u vandaan en laat los
om grootlicht in te schakelen. Om
terug te gaan naar dimlicht drukt u
opnieuw tegen de hendel, of trekt u
de hendel naar u toe en laat los.
Richtingaanwijzers
Haal de hendel helemaal omhoog of
omlaag om verandering van richting
aan te geven.
Alarmknipperlichten
| : Druk op deze knop om de
richtingaanwijzers voor en achter te
laten knipperen.
Druk opnieuw op
| om de alarm-
knipperlichten uit te zetten.
Zie:
.
Lichtschakelaar op pagina 61.
.
Richtingaanwijzers op
pagina 64.
.
Grootlicht op pagina 61.
.
Alarmknipperlichten op
pagina 63.
Claxon
Druk nabij het claxonsymbool om
een claxonsignaal te geven.
De waarschuwing voetgangersvei-
ligheid laat een kort gedempt
claxongeluid horen. Zie Waarschu-
wing voetgangersveiligheid op
pagina 53 voor nadere informatie.
Waarschuwingsfunctie
voetgangersveiligheid
Gebruik deze functie om mensen te
waarschuwen die mogelijk uw auto
niet horen naderen.
De waarschuwing voor voetgangers-
veiligheid is alleen beschikbaar als
de auto niet in P (parkeren) staat.
Black plate (13,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Kort en bondig 1-13
De waarschuwing voor voetgangers-
veiligheid gebruiken:
Druk kort op de
P -knop aan het
uiteinde van de richtingaanwijzer-
hendel. Er klinkt dan kort een
gedempt claxongeluid.
Zie Waarschuwing voetgangersvei-
ligheid op pagina 53.
Wis-/wasinstallatie
voorruit
Zet het contact in ACC/ACCES-
SORY (accessoirestand) of ON/
RUN/START (aan/rij/start) en verstel
de hendel om de wissersnelheid te
kiezen.
HI (hoog): Om snel te wissen.
LO (laag): Om langzaam te
wissen.
INT: Beweeg de hendel omhoog
naar INT voor de intervalstand.
Draai vervolgens de ring
x INT
omhoog om de intervalstand te
verkorten, of omlaag om deze te
verlengen.
UIT: Gebruikt om de wissers uit te
schakelen.
8 : Beweeg de hendel even naar
beneden voor een enkele wisbewe-
ging. Houd de hendel naar beneden
voor meerdere wisbewegingen.
n L : Trek de hendel naar u toe
om sproeivloeistof op de voorruit te
sproeien en de wissers te activeren.
Zie Wis-/wasinstallatie voorruit op
pagina 53.
Black plate (14,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
1-14 Kort en bondig
Bedieningsorganen voor klimaatregeling
De functies verwarming, koeling en ventilatie kunnen worden bediend met
de schakelaars en het aanraakscherm voor klimaatregeling.
Schakelaars voor klimaatregeling
1. Temperatuurregelaar
2. Stoelverwarming bestuurder/
voorpassagier
3. Ontwasemen
4. Klimaatregeling
5. Auto (automatische werking)
6. Achterruitverwarming
7. Handbediening voor ventilator-
stand
Black plate (15,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Kort en bondig 1-15
Aanraakscherm voor klimaatregeling
1. Automatische stoelverwarming
bestuurder/voorpassagier
2. Regelknoppen voor luchttoevoer
3. Automatische recirculatie
4. Handmatige recirculatie
5. Weergave buitentemperatuur
6. Modi voor klimaatregeling
7. Voedingsmeter voor klimaatre-
geling
8. Handbediening voor ventilator-
stand
9. Weergave temperatuurinstelling
10. Controlelampje airconditioning
11. Controlelampje verwarmings-
status
Zie Automatisch geregelde aircondi-
tioning op pagina 81.
Automatische stoelverwarming
wordt geselecteerd via het aanraak-
scherm voor klimaatregeling. Zie
Verwarming voorstoelen op
pagina 35.
Elektrische aandrijving
Black plate (16,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
1-16 Kort en bondig
P (parkeren): In deze stand zijn de
voorwielen geblokkeerd. Dit is de
beste positie bij het starten van het
aandrijfsysteem, want de auto kan
niet gemakkelijk in beweging
komen.
R (achteruit): Gebruik deze
versnelling om achteruit te rijden.
Let op: Als u naar de stand R
schakelt terwijl de auto nog
vooruit rijdt, kunt u de elektrische
aandrijving beschadigen.
Reparatie wordt dan niet gedekt
door de autogarantie. Schakel
uitsluitend naar R (achteruit)
zodra de auto stilstaat.
N (neutraal): In deze stand is het
aandrijfsysteem niet verbonden met
de wielen.
D (rijden): Dit is de stand voor
normaal rijden. In deze stand is het
brandstofverbruik het meest gunstig.
L (laag): In deze stand wordt de
rijsnelheid verlaagd zonder gebruik
van de remmen.
De schakelhendel kan alleen uit de
stand P (parkeren) worden gezet
terwijl het contact aan is en het
rempedaal is ingetrapt. Om naar P
(parkeren) of naar R (achteruit) te
schakelen, drukt u op de ontgren-
delknop op de schakelhendel. Zie
Elektrische aandrijving op
pagina 921.
Bedrijfsmodi elektrisch
voertuig
Bediening van het systeem
Deze auto is een EREV-type
voertuig (Extended Range Electric
Vehicle; elektrisch voertuig met
grotere actieradius). In deze auto is
een elektrisch aandrijfsysteem
ingebouwd dat de auto te allen tijde
kan aandrijven. Elektriciteit is in
deze auto de voornaamste energie-
bron, benzine is de secundaire
energiebron. Zie Bediening van het
systeem op pagina 914.
Elektrische modus
In de elektrische modus verbruikt de
auto geen brandstof en produceert
deze geen uitlaatgasemissie. In
deze primaire modus wordt de auto
aangedreven door elektrische
energie opgeslagen in een
hoogspanningsaccu. De auto kan in
deze modus functioneren totdat de
acculaadconditie op een minimum is
gekomen. Zie Elektrische modus op
pagina 915.
Verlengingsmodus actieradius
Wanneer de auto aan het eind is
gekomen van de elektrische actiera-
dius, schakelt hij over naar de
verlengingsmodus actieradius
(ERM). In deze secundaire modus
wordt er elektriciteit geproduceerd
door de brandstofmotor. Deze
secundaire bron van elektrisch
vermogen vergroot de actieradius
van de auto. De auto blijft functio-
neren in ERM totdat hij kan worden
aangesloten op het elektriciteitsnet
om de hoogspanningsaccu op te
Black plate (17,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Kort en bondig 1-17
laden en de elektrische modus te
herstellen. Zie Verlengingsmodus
actieradius op pagina 915.
Rijmodi
Tijdens het rijden in elektrische
modus of in de verlengingsmodus
actieradius, kan de bestuurder zelf
nog andere rijmodi selecteren. Zie
Rijmodi op pagina 916.
Druk op de knop DRIVE MODE
(rijmodus) om de selecteerbare
rijmodi weer te geven in het Driver
Information Center. Blijf ingedrukt
houden om de rijmodi te doorlopen.
Selecteer naar keuze de modus
Mountain (berg), Sport, of Hold
(stilhouden) en laat vervolgens de
knop DRIVE MODE (rijmodus) los.
Na drie seconden wordt de nieuwe
rijmodus actief.
De sportmodus
In de sportmodus reageert de auto
responsiever op het gaspedaal dan
in de normale modus, wel kan dan
het energieverbruik ongunstiger zijn.
Gebruik zo mogelijk steeds de
normale modus.
De bergmodus
Selecteer de bergmodus aan het
begin van een rit voordat u een
steile helling oprijdt en wanneer u
verwacht dat u op zeer heuvelachtig
of bergachtig terrein gaat rijden. In
deze modus wordt er een extra
elektrische lading van de hoogspan-
ningsaccu gehandhaafd voor betere
prestaties op hellingen. Tijdens
rijden in de bergmodus reageert de
auto minder responsief op het
gaspedaal.
De Hold-modus
De Hold-modus is alleen beschik-
baar met de auto in de elektrische
modus. In deze modus wordt de
resterende acculading als reserve
aangehouden, zodat de bestuurder
hierover naar wens kan beschikken.
Als u deze modus selecteert, gaat
de auto naar de verlengingsmodus
actieradius om de accureserve te
handhaven.
Zonder brandstof/motor niet
beschikbaar
Als de auto zonder brandstof komt
te staan of de motor door een
storing niet wil starten, kan de auto
verder rijden in elektrische modus.
Black plate (18,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
1-18 Kort en bondig
De auto reageert dan minder
responsief op het gaspedaal.
Meldingen op het Driver Information
Center geven aan dat de aandrijf-
kracht verminderd is, de brandstof-
motor niet beschikbaar is en dat
brandstof of onderhoud nodig is. Zie
Zonder brandstof/motor niet
beschikbaar op pagina 918.
Onderhoudsmodi
Onderhoudsmodus motor (EMM)
In de Onderhoudsmodus motor
(EMM) gaat de brandstofmotor
draaien nadat ongeveer 6 weken
van geen of zeer weinig motorwer-
king verstreken zijn. In deze
EMM-modus wordt de motor gefor-
ceerd ingeschakeld, ook als er nog
voldoende elektrische energie is om
de auto aan te drijven. Wanneer
EMM vereist is, verschijnt het
EMM-aanvraagvenster op het
display in de middenconsole bij het
aanzetten van de auto.
Brandstofonderhoudsmodus
(FMM)
In de brandstofonderhoudsmodus
(FMM) wordt de gemiddelde levens-
duur van de brandstof getraceerd.
Verouderde brandstof kan motorsto-
ringen veroorzaken. Als door een
zeer gering motorgebruik de gemid-
delde brandstoflevensduur langer
wordt dan ca. een jaar, zal FMM de
motor inschakelen om de oude
brandstof te verbruiken. De motor
blijft dan draaien tot er zoveel
nieuwe brandstof is toegevoegd dat
de gemiddelde brandstoflevensduur
op een acceptabel niveau is
gebracht. Door FMM toe te staan
meer oude brandstof te verbruiken
en door meer nieuwe brandstof toe
te voegen, duurt het langer totdat
opnieuw de brandstofonderhouds-
modus vereist is. Tijdens FMM kan
de motor in- en uitschakelen. Zie
Onderhoudsmodi op pagina 919.
Parkeren
.
Bekrachtig altijd de handrem
door aan de handremknop
Y
te trekken. Zie Elektrische
handrem op pagina 924.
.
Zet de auto uit. Zie Aan/Uit-knop
op pagina 99.
.
Schakel naar de stand P
(parkeren) voordat u het contact
uitzet. Draai de voorwielen van
een trottoirband vandaan als u
heuvelopwaarts parkeert, of naar
de trottoirband toe als u heuve-
lafwaarts parkeert.
.
Vergrendel de auto. Zie Bedie-
ning van het centraal vergrende-
lingssysteem (RKE) op
pagina 22. Activeer het
voertuigalarmsysteem. Zie
Voertuigalarmsysteem op
pagina 214.
Black plate (19,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Kort en bondig 1-19
.
Parkeer de auto niet op een
ondergrond die gemakkelijk kan
vlamvatten. Zie Parkeren op
brandbare ondergrond op
pagina 914.
.
Sluit de ramen.
.
De motorkoelventilatoren kunnen
vanzelf inschakelen nadat de
auto is uitgezet. Zie Koelsys-
teem (motor) op pagina 1011 of
Koelsysteem (hoogspannings-
accu) op pagina 1012 of
Koelsysteem (vermogenselektro-
nica- en ladermodules) op
pagina 1013.
Voertuigkenmerken
Stuurbedieningsknoppen
Bij auto's met audioknoppen op het
stuurwiel kan het geluid deels op
het stuurwiel worden aangepast.
b / g : Druk hierop om de telefoon
of het navigatiesysteem te
gebruiken. Zie "Telefoon" en
"Navigatie" in de handleiding van
het infotainmentsysteem.
$ / i : Druk hierop om rugge-
spraak in te schakelen. Nogmaals
indrukken om het geluid aan te
zetten. Druk op deze knop om een
inkomende oproep te weigeren of
uw huidige oproep te beëindigen.
_ SRC ^ : Gebruik deze knop om
een radiofrequentie of audiobron te
selecteren.
Gebruik
_ of ^ om de/het volgende
of vorige radiozender, cd- of
mp3-nummer te selecteren.
Druk op SRC om tussen cd en dvd
om te schakelen.
+
x : Druk op + om het volume te
verhogen of op om het volume te
verlagen.
Zie Stuurbedieningsknoppen op
pagina 52.
Black plate (20,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
1-20 Kort en bondig
Infotainmentsysteem
Raadpleeg de handleiding van het
infotainmentsysteem voor informatie
over de radio, audiospelers,
telefoon, spraakherkenning en het
navigatiesysteem. Hierin staat ook
informatie over de instellingen en de
applicaties die kunnen worden
gedownload (indien aanwezig).
Accu en efficiency
Veiligheidsinformatie over
hoogspanning
{
WAARSCHUWING
Blootstelling aan hoogspanning
levert gevaar op voor schok,
brandwonden en zelfs dodelijk
letsel. De hoogspanningsonder-
delen in de auto mogen alleen
worden onderhouden door
monteurs die een speciale
training hebben gevolgd.
De hoogspanningsonderdelen zijn
herkenbaar aan de labels. Deze
onderdelen mag u niet openen,
uit elkaar nemen of wijzigen.
Hoogspanningskabels en -draden
hebben een oranje afscherming.
Deze hoogspanningskabels en
-draden mag u niet onderzoeken,
manipuleren, doorknippen of
wijzigen.
Dit voertuig beschikt over een
hoogspanningsaccu en een
standaard 12V-accu.
In geval van een aanrijding kan het
hoogspanningssysteem door het
detectiesysteem worden uitgescha-
keld. In dat geval wordt de verbin-
ding met de hoogspanningsaccu
verbroken en kan de auto niet
starten. Op het Driver Information
Center verschijnt het bericht
SERVICE VEHICLE SOON
(auto-onderhoud spoed). Voordat de
auto weer kan worden gebruikt,
moet deze door uw dealer worden
nagekeken.
Zie Accu op pagina 1019 voor
belangrijke veiligheidsinformatie.
De hoogspanningsaccu mag alleen
worden geïnspecteerd, getest of
vervangen door een servicemonteur
die over de vereiste kennis en
gereedschappen beschikt. Roep de
hulp in van uw dealer indien de
hoogspanningsaccu moet worden
nagekeken.
Zie Accu op pagina 1019.
Black plate (21,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Kort en bondig 1-21
Opladen
De hoogspanningsaccu kan worden
geladen met behulp van een
stopcontact voor huishoudelijk
gebruik. Bij gebruik van een
230V-wisselstroomstopcontact duurt
het ongeveer zes uur om de auto te
laden als de wisselstroominstelling
op 10 A staat ingesteld. Bij de
standaard wisselstroominstelling
van 6 A bedraagt deze tijd 11 uur.
Wanneer een 230V-laadstation met
een stroomsterkte van 16 A wordt
gebruikt, is de auto na ongeveer vier
uur opgeladen. De oplaadtijd is
afhankelijk van de buitentempera-
tuur. Het opladen van de auto kan
op drie manieren worden gepro-
grammeerd. Zie Opladen op
pagina 529 voor nadere informatie.
Dit hoofdstuk beschrijft de werkwijze
voor het opladen van de hoogspan-
ningsaccu. Voorkom dat de auto
lange tijd aan extreme temperaturen
wordt blootgesteld zonder dat met
de auto wordt gereden of dat de
auto is aangesloten. Voor een
maximale levensduur van de
hoogspanningsaccu wordt aanbe-
volen om de oplaadkabel aan te
sluiten bij temperaturen onder 0 °C
(32 °F) en boven 32 °C (90 °F).
Door het laadsysteem kunnen de
ventilatoren en pompen inscha-
kelen. De auto kan hierdoor geluid
produceren terwijl deze is uitge-
schakeld. Daarnaast kunnen
klikkende geluiden hoorbaar zijn,
afkomstig van de elektrisch appara-
tuur die tijdens het opladen wordt
gebruikt.
Wanneer de oplaadkabel op de auto
is aangesloten, kan er niet met de
auto worden gereden.
Opladen
Opladen starten
1. De knop van de oplaadklepont-
grendeling bevindt zich op het
bekledingspaneel aan de
binnenzijde van het bestuurder-
sportier. Zet de auto in P
(parkeren), druk één seconde op
de knop en laat deze los om de
oplaadklep te openen. De
oplaadklep kan ook met de
RKE-zender worden geopend.
Zie Bediening van het centraal
vergrendelingssysteem (RKE)
op pagina 22.
Black plate (22,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
1-22 Kort en bondig
Bij lage temperaturen kan ijsaf-
zetting rondom de oplaadklep
optreden. De oplaadklep opent
dan wellicht niet meteen.
Verwijder in dat geval het ijs bij
de oplaadklep en probeer de
klep opnieuw te openen.
2. Open de achterklep, til de vloer-
bedekking (1) op en pak de
oplaadkabel (4). Deze bevindt
zich bij de bandenreparatieset
met compressor (3). Trek de
oplaadkabel omhoog bij de
handgreep (4) om de
handgreepklem te ontgrendelen.
Til de oplaadkabel omhoog en
naar achteren om deze uit de
auto te nemen. De voertuig-
stekker (2) wordt opgeborgen
zoals weergegeven.
3. Sluit de oplaadkabel aan op het
stopcontact. Zie Elektrische
vereisten op pagina 950.
Controleer de status van de
oplaadkabel. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van de
oplaadkabel voor meer infor-
matie. Zie Oplaadkabel op
pagina 948. Selecteer het juiste
oplaadniveau met behulp van
het scherm Voorkeur oplaadni-
veau selecteren op de midden-
console. Zie "Oplaadniveau
selecteren" bij Opladen op
pagina 529.
4. Plaats de voertuigstekker van de
oplaadkabel in de oplaadaanslui-
ting van de auto. Controleer of
de statusindicator aan de boven-
zijde van het instrumentenpa-
neel oplicht en de claxon een
signaal geeft. Zie Oplaadstatus
op pagina 946 voor nadere
informatie.
5. Vergrendel de auto met de
RKE-zender om het diefstala-
larm van de oplaadkabel te
activeren. Zie "Diefstalalarm
oplaadkabel" in Persoonlijke
instellingen op pagina 553 om
deze functie uit te schakelen.
Black plate (23,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Kort en bondig 1-23
Opladen beëindigen
1. Ontgrendel de auto met de
RKE-zender om het diefstala-
larm van de oplaadkabel uit te
schakelen.
2. Koppel de voertuigstekker van
de oplaadkabel los van het
voertuig.
3. Sluit de oplaadklep en
vergrendel deze door stevig op
het midden van de klep te
drukken.
4. Neem de oplaadkabel uit het
stopcontact.
5. Berg de oplaadkabel op in de
opbergruimte.
Tanken
Het brandstofsysteem van deze
auto vereist dat de brandstofdam-
pafzuiging wordt aangestuurd
tijdens het tanken. Vul de tank als
volgt:
1. Druk één seconde op de knop
van de tankklep in het bestuur-
dersportier. Het bericht WAIT TO
REFUEL (wachten met tanken)
verschijnt op het Driver Informa-
tion Center.
2. Wanneer het bericht READY TO
REFUEL (klaar om te tanken)
verschijnt, zal de tankklep aan
de passagierszijde ontgren-
delen. Druk achter op de
tankklep en ontgrendel deze om
de klep te openen.
3. Draai de tankdop linksom om
deze te verwijderen. Hang de
draad van de tankdop tijdens het
tanken aan de haak aan de
binnenzijde van de tankklep.
Voltooi het bijtanken binnen 30
minuten nadat de knop van de
tankklep op het bestuurderspor-
tier is ingedrukt. Druk nogmaals
op de knop van de tankklep
indien meer dan 30 minuten zijn
verstreken.
Black plate (24,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
1-24 Kort en bondig
4. Plaats na de tankbeurt de
tankdop terug door deze
rechtsom te draaien tot de klik.
Sluit de tankklep.
Zie Tanken op pagina 952.
Service
{
WAARSCHUWING
Probeer nooit om zelf service-
werkzaamheden aan hoogspan-
ningsonderdelen uit te voeren. U
kunt gewond raken en de auto
kan beschadigen als u probeert
om zelf servicewerkzaamheden te
verrichten. Service en reparatie
van deze hoogspanningsonder-
delen mag alleen worden uitge-
voerd door een hiertoe opgeleide
servicemonteur met de juiste
kennis en gereedschappen. Zie
Werkzaamheden uitvoeren op
pagina 103.
Prestaties en
onderhoud
Traction Control
System (TCS)
Het TCS beperkt het doorslippen
van de wielen. Het systeem wordt
steeds automatisch ingeschakeld
als de auto is gestart.
.
Om de tractiecontrole uit te
zetten, drukt u de TCS/
ESC-knop op de dakconsole kort
in.
i licht op en u ziet de bijbe-
horende DIC-melding. Zie
Berichten van Ride Control
System op pagina 550.
.
Druk nogmaals kort op de TCS/
ESC-knop om de tractiecontrole
weer aan te zetten.
Zie Traction Control System (TCS)
op pagina 926 voor nadere infor-
matie.
Elektronische stabiliteits-
regeling (ESC)
De elektronische stabiliteitsregeling,
StabiliTrak genaamd, biedt onder-
steuning bij de besturing van de
auto onder moeilijke rijomstandig-
heden. Het systeem wordt steeds
automatisch ingeschakeld als de
auto is gestart.
.
Om zowel de tractieregeling als
StabiliTrak uit te schakelen,
houdt u de TCS/ESC-knop
op de dakconsole ingedrukt
totdat
i en g op de instrumen-
tengroep oplichten en het bijbe-
horende DIC-bericht verschijnt.
Zie Berichten van Ride Control
System op pagina 550.
.
Druk kort op de TCS/ESC-knop
om beide systemen weer aan te
zetten.
Zie Elektronische stabiliteitsregeling
(ESC) op pagina 928 voor nadere
informatie.
Black plate (25,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Kort en bondig 1-25
Bandenspanningscon-
trole
Deze auto kan voorzien zijn van een
bandenspanningscontrolesysteem
(TPMS).
De waarschuwingslamp voor een te
lage bandenspanning waarschuwt
wanneer de bandenspanning in één
van de banden flink is gedaald.
Wanneer de waarschuwingslamp
oplicht, moet u zo snel mogelijk
stoppen en de banden volgens de
voorschriften oppompen, zie het
informatielabel over de banden en
het laadvermogen. Zie Max.
laadvermogen op pagina 95. De
waarschuwingslamp blijft branden
tot de bandenspanning is gecorri-
geerd.
Het waarschuwingslampje voor lage
bandenspanning kan bij koud weer
gaan branden als het voertuig wordt
gestart, en vervolgens uitgaan als
het voertuig begint te rijden. Dit kan
een tijdige indicatie zijn dat de
bandenspanning te laag wordt en
dat u de banden volgens de
voorschriften moet oppompen.
Het TPMS is geen vervanging voor
het maandelijkse onderhoud van de
banden. Zorg dat de banden goed
op spanning blijven.
Zie Bandenspanningscontrolesys-
teem op pagina 1038.
Bandenreparatieset met
compressor
Deze auto kan zijn voorzien van een
bandenreparatieset met compressor
die u kunt gebruiken om kleine
lekkages in het profiel van de band
te dichten. Indien de zijwand van de
band is beschadigd, moet de band
worden vervangen.
Zie Bandenreparatieset op
pagina 1044 voor de complete
gebruiksaanwijzingen.
Controlesysteem
oliekwaliteit
Het controlesysteem van de
oliekwaliteit berekent de levensduur
van de olie op basis van het
verbruik en toont de melding
CHANGE ENGINE OIL SOON
(Motorolie vervangen) zodra de
motorolie en het filter vervangen
moeten worden. Het controlesys-
teem van de oliekwaliteit mag alleen
na een olieverversing op 100%
worden gereset.
Controlesysteem oliekwaliteit
resetten
Het controlesysteem van de
oliekwaliteit moet worden gereset
nadat de olie is ververst. Raadpleeg
hiervoor uw dealer.
Zie Controlesysteem oliekwaliteit op
pagina 109.
Black plate (26,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
1-26 Kort en bondig
Zuinig rijden
Volg de onderstaande aanwijzingen
op voor een maximale energiebe-
sparing en actieradius.
Rijstijl
Besparingsmeter (instrumenten-
groep)
De balvormige indicator behoort
groen te blijven en in het midden
van de meter te blijven staan.
Als inefficiënt wordt geaccelereerd,
wordt deze bal geel en beweegt hij
boven het midden van de meter.
Van agressief remmen is sprake
indien de bal geel wordt en onder
het midden van de meter zakt.
Accelereren/remmen/uitrollen
Vermijd onnodig krachtig optrekken
en afremmen.
De elektrische actieradius is
maximaal bij een snelheid tot
80 km/u (50 mph). Bij hogere
snelheden wordt meer energie
verbruikt, waardoor de elektrische
actieradius aanzienlijk kan afnemen.
Gebruik cruise control indien de
omstandigheden dit toelaten.
Anticipeer op het afremmen en laat
de auto waar mogelijk uitrollen.
Nader stoplichten bijvoorbeeld niet
met hoge snelheid.
Schakel niet naar N (neutraal) om
uit te rollen. De auto wint energie
terug tijdens het uitrollen en bij het
remmen in D (rijden) of L (laag).
Rijmodus en PRNDL-selectie
Gebruik indien mogelijk de normale
modus.
In de sportmodus reageert de auto
responsiever op het gaspedaal dan
in de normale modus wel kan dan
het energieverbruik ongunstiger zijn.
Schakel naar de bergmodus als u
lange, steile hellingen nadert in
bergachtige gebieden. Zorg ervoor
dat u deze bergmodus inschakelt
voordat u aan de klim begint. Door
de bergmodus verminderen de
elektrische actieradius en het
vermogen. Dit kan echter nodig zijn
om de snelheid boven 96 km/u
(60 mph) te houden bij een hellings-
percentage van 5% of meer.
Gebruik L (laag) in druk stop-and-
go-verkeer of als bergafwaarts wordt
gereden. In L (laag) hoeft u het
rempedaal minder te bedienen en
kunt u de auto op een gecontro-
leerde en efficiënte wijze afremmen.
Klimaatinstelling
Gebruik van de verwarmings- en
aircosystemen gaat ten koste van
de energie voor de elektrische
aandrijving.
U bereikt een optimale energie-effi-
ciëntie als de verwarming, airco en
ventilator zijn uitgeschakeld.
Black plate (27,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Kort en bondig 1-27
Voor een lage ventilatorsnelheid is
minder energie nodig. Indien u de
ventilator gebruikt:
.
Fan Only (alleen ventilator) is de
energiezuinigste klimaatinstel-
ling, mits
0 niet is geselec-
teerd.
.
ECO is bestemd voor gematigd
gebruik van de airco en verwar-
ming. Dit is de op een na
zuinigste instelling, mits
0 niet
is geselecteerd.
.
Comfort biedt het meeste
comfort, maar is het minst
energiezuinig.
Gebruik de automatische stoelver-
warmingsfunctie in plaats van de
klimaatinstellingen. De stoelverwar-
ming verbruikt minder energie dan
de verwarming van het voertuiginte-
rieur.
Gebruik de start op afstand om het
interieur te verwarmen of te koelen
wanneer het voertuig wordt
opgeladen, zodat de elektrische
actieradius wordt gemaximaliseerd
door gebruikmaking van netstroom.
De bediening van de motoronders-
teunde stoelverwarming kan, indien
aanwezig, worden gepersonali-
seerd. Zie Persoonlijke instellingen
op pagina 553 voor nadere infor-
matie.
Parkeer bij warme weersomstandig-
heden liever niet in de volle zon, of
gebruik zonwering in de auto.
Schakel de ontwaseming/verwar-
ming van de voor- en achterruit uit
indien deze niet meer nodig zijn.
Vermijd geopende ramen als u met
hoge snelheden rijdt.
Opladen en onderhoud
Opladen
Houd de auto aangesloten op de
netstroom, ook als de accu's
volledig zijn opgeladen. De accu's
blijven dan op temperatuur voor de
volgende rit. Dit geldt met name als
het zeer koud of warm is.
Onderhoud
Houd de banden altijd op de juiste
spanning en zorg ervoor dat de auto
goed is uitgelijnd.
Het gewicht van overtollige bagage
in de auto heeft invloed op het
energieverbruik en de actieradius.
Neem niet meer mee dan nodig.
Als u niet regelmatig gebruik maakt
van de brandstof, kunt u overwegen
om de brandstoftank slechts voor
een derde gevuld te houden. Het
gewicht van de extra brandstof is
immers ook van invloed op het
energieverbruik en de actieradius.
Gebruik premium brandstof.
Vermijd onnodig gebruik van elektri-
sche accessoires. Vermogen dat
voor andere doeleinden wordt
gebruikt, kan niet meer worden
gebruik voor de aandrijving van de
auto, waardoor u minder ver komt
met de accu's.
Een dakdrager vermindert de
efficiency als gevolg van het extra
gewicht en de luchtweerstand.
Black plate (28,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
1-28 Kort en bondig
2 AANTEKENINGEN
Black plate (1,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Sleutels, portieren en ruiten 2-1
Sleutels, portieren
en ruiten
Sleutels en sloten
Sleutels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Centraal vergrendelingssys-
teem (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Bediening van Remote Keyless
Entry-systeem (RKE) . . . . . . . . 2-2
Remote Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Portiersloten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Elektrisch bediende portier-
sloten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Vertraagde vergrendeling . . . . 2-11
Automatische portiervergren-
deling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Beveiliging tegen buiten-
sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Veiligheidssloten . . . . . . . . . . . . . 2-12
Portieren
Achterklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Autobeveiliging
Autobeveiliging . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Alarmsysteem . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Vergrendelingssysteem . . . . . . 2-15
Werking van startbevei-
liging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Buitenspiegels
Bolle spiegels . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Elektrisch bediende buiten-
spiegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Wegklapbare spiegels . . . . . . . 2-17
Verwarmde spiegels . . . . . . . . . 2-17
Binnenspiegels
Handmatige dimfunctie . . . . . . 2-18
Automatisch ontspiegelende
achteruitkijkspiegel . . . . . . . . . 2-18
Ruiten
Ruiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Elektrisch bedienbare
ruiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Zonnekleppen . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Sleutels en sloten
Sleutels
De sleutel aan de RKE-zender past
op alle sloten.
.
Druk op de sleutelontgrendel-
knop op de RKE-zender om de
sleutel uit te klappen.
.
Druk op de sleutelontgrendel-
knop en draai het sleutelblad
terug om de sleutel in te
klappen.
Black plate (2,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
2-2 Sleutels, portieren en ruiten
Als de sleutel moeilijk verdraaid kan
worden, moet u controleren of het
sleutelblad niet vuil is.
Ga naar uw dealer wanneer u een
nieuwe of een extra sleutel
nodig hebt.
Centraal vergrendelings-
systeem (RKE)
Voer geen wijzigingen uit aan de
Keyless Entry.
Als de actieradius van het RKE
minder wordt:
.
Controleer de afstand. De
zender is wellicht te ver verwij-
derd van de auto.
.
Controleer de locatie. Andere
auto's of voorwerpen kunnen het
signaal tegenhouden.
.
Controleer de batterij van de
zender. Zie Batterij vervangen
verderop in dit hoofdstuk.
.
Als de zender nog steeds niet
goed werkt, raadpleeg dan uw
dealer of een professioneel
monteur voor onderhoud.
Bediening van Remote
Keyless Entry-sys-
teem (RKE)
De functies van de RKE-zender
werken tot 60 m (195 ft) afstand van
de auto.
Andere omstandigheden, zoals de
eerder vermelde omstandigheden,
kunnen invloed hebben op de
werking van de zender.
K (Ontgrendelen): Druk hierop
eenmaal om het bestuurdersportier
te ontgrendelen. Druk nogmaals
binnen vijf seconden om alle
portieren te ontgrendelen.
De waarschuwingsknipperlichten
knipperen twee keer bij elke druk op
de knop en het diefstalalarmsys-
teem geeft de auto vrij. Zie Voertuig-
alarmsysteem op pagina 214.
Bij sommige modellen gaan alle
autoramen open door
K ingedrukt
te houden. Zie Elektrisch bediende
Black plate (3,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Sleutels, portieren en ruiten 2-3
ramen op pagina 219. Deze functie
kan worden uitgeschakeld door een
servicemonteur.
Q (Vergrendelen): Druk hierop om
alle portieren te vergrendelen. De
waarschuwingsknipperlichten
knipperen één keer en het diefstala-
larmsysteem wordt geactiveerd. Zie
Voertuigalarmsysteem op
pagina 214.
Druk twee keer op
Q binnen vijf
seconden met alle portieren
gesloten en de auto uitgeschakeld
om alle portieren te vergrendelen en
het vergrendelingssysteem te
activeren. Zie Vergrendelingssys-
teem op pagina 215.
Als het bestuurdersportier open
staat terwijl
Q wordt ingedrukt,
zullen alle portieren vergrendelen;
het bestuurdersportier zal vervol-
gens ontgrendelen als in de
Persoonlijke voertuiginstellingen de
functie Portier ontgrendelen ter
beveiliging tegen buitensluiten is
geactiveerd. Zie "Portier ontgren-
delen ter beveiliging tegen buiten-
sluiten" onder Persoonlijke
instellingen op pagina 553. Deze
kunnen variëren, afhankelijk van de
persoonlijke instellingen.
7 (paniekalarm): Druk de knop
eenmaal kort in om de plaatsbepaler
te activeren. De rijverlichting
knippert en de claxon klinkt drie
keer. Indrukken en drie seconden
vasthouden om het noodalarm te
activeren. De claxon claxonneert en
de richtingaanwijzers knipperen 30
seconden. Druk opnieuw om het
paniekalarm te annuleren.
B (Remote Start): Druk kort op Q
en houd vervolgens direct B
ingedrukt om de verwarmings- of
airconditioningsystemen en de
achterruitverwarming van de auto
van buitenaf in te schakelen met
gebruik van de RKE-zender. Zie
Starten op afstand op pagina 27.
De auto kan zijn uitgerust met stoel-
verwarming die zodanig kan worden
geprogrammeerd dat deze inscha-
kelt wanneer de auto op afstand
wordt gestart. Zie Persoonlijke
instellingen op pagina 35. Zie ook
"Automatische stoelverwarming"
onder Verwarmde voorstoelen op
pagina 35.
De auto kan zijn voorzien van
motorondersteunde stoelverwarming
die aan uw wensen kan worden
aangepast. Zie Persoonlijke instel-
lingen op pagina 553.
A (oplaadpoortklep): Druk om de
oplaadpoortklep te openen. Zie
Opladen op pagina 943.
Werking van het Keyless
Access-systeem
Om de portieren te vergrendelen en
ontgrendelen en de achterklep te
openen, moet de RKE-zender zich
binnen 1 m (3 ft) van het portier of
de achterklep bevinden.
U kunt de functie voor elektrische
portiervergrendeling programmeren
om alle portieren te ontgrendelen bij
de eerste druk op de ontgrendelen/
vergrendelen-knop op het bestuur-
dersportier. Zie Persoonlijke instel-
lingen op pagina 553.
Black plate (4,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
2-4 Sleutels, portieren en ruiten
Centraal ontgrendelen/vergren-
delen vanaf het bestuurdersportier
Wanneer de portieren vergrendeld
zijn en de RKE-zender bevindt zich
binnen 1 m (3 ft) van de handgreep
op het bestuurdersportier, zal het
bestuurdersportier ontgrendelen als
op de vergrendelen/ontgrendelen-
knop op de bestuurdersportierhand-
greep wordt gedrukt. Wanneer de
vergrendelen/ontgrendelen-knop
binnen vijf seconden nogmaals
wordt ingedrukt, zullen alle passa-
giersportieren ontgrendelen.
Bestuurderszijde is weergegeven,
passagierszijde is vergelijkbaar
Bij indrukken van de vergrendelen/
ontgrendelen-knop zullen alle
portieren vergrendelen als er sprake
is van het volgende:
.
Er zijn meer dan 5 seconden
verstreken sinds de vergren-
delen/ontgrendelen-knop het
eerst werd ingedrukt.
.
Er werd twee keer op de
vergrendelen/ontgrendelen-knop
gedrukt om alle portieren te
ontgrendelen.
.
Er werd een autoportier geopend
en alle portieren zijn nu
gesloten.
Door onder bovenstaande omstan-
digheden binnen vijf seconden twee
keer op de vergrendelen/ontgrende-
len-knop op de bestuurdersportier-
handgreep te drukken, zullen de
portieren vergrendelen en wordt het
diefstalalarmsysteem geactiveerd.
Centraal vergrendelen/ontgren-
delen vanaf passagiersportieren
Wanneer de portieren vergrendeld
zijn en de RKE-zender bevindt zich
binnen 1 m (3 ft) van de portier-
handgreep, zullen alle portieren
ontgrendelen als op de vergren-
delen/ontgrendelen-knop van de
betreffende portierhandgreep wordt
gedrukt. Bij indrukken van de
vergrendelen/ontgrendelen-knop
zullen alle portieren vergrendelen
als er sprake is van het volgende:
.
De vergrendelen/ontgrendelen-
knop werd gebruikt om alle
portieren te ontgrendelen.
Black plate (5,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Sleutels, portieren en ruiten 2-5
.
Een autoportier werd geopend
en alle portieren zijn nu
gesloten.
Centraal openen van achterklep
Druk op de knop aan de onderkant
van de achterklep en haal deze
omhoog terwijl de RKE-zender
binnen zendbereik is en de portieren
zijn vergrendeld. Als de portieren
ontgrendeld zijn, kan de achterklep
zonder de zender worden geopend.
Zenders voor de auto program-
meren
Alleen RKE-zenders die voor deze
auto geprogrammeerd zijn, zullen
werken. Bij verlies of diefstal van
een zender, kan een vervangende
zender worden aangeschaft en
geprogrammeerd via uw dealer. Als
de vervangende zender wordt
geprogrammeerd voor deze auto,
moeten ook alle overige zenders
opnieuw worden geprogrammeerd.
Verloren of gestolen zenders
werken niet meer zodra de nieuwe
zender is geprogrammeerd. Voor
iedere auto kunnen maximaal vijf
zenders geprogrammeerd worden.
Een nieuwe zender kan geprogram-
meerd worden voor de auto als er
meer dan een erkende zender
voorhanden is. Als er niet meer dan
een erkende zender voorhanden is,
ga dan naar uw dealer. Voor het
programmeren moet de motor zijn
uitgeschakeld en moeten alle
zenders, zowel herkend als nieuw,
in de auto zijn.
1. Plaats de herkende zenders in
de bekerhouder.
2. Steek het sleutelblad van de
nieuwe zender in de slotcilinder
aan de buitenkant van het
bestuurdersportier en draai de
sleutel vijf keer binnen 10
seconden naar de ontgrendelde
stand.
Op het Driver Information Center
(DIC) staat READY FOR
REMOTE #2, 3, 4 OR 5 (gereed
voor zender 2, 3, 4 of 5).
3. Verwijder de rubberen mat in het
opbergvak instrumentenpaneel.
Klap het sleutelblad aan de
nieuwe zender uit en steek het
sleutelblad in de zendersleuf.
4. Houd de
O knop op de midden-
console 2 seconden lang
ingedrukt. Als de zender is
geprogrammeerd, geeft het DIC
aan dat de volgende zender kan
worden geprogrammeerd.
Black plate (6,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
2-6 Sleutels, portieren en ruiten
5. Verwijder de zender uit de
zendersleuf en druk op
K op de
zender.
Herhaal stap 3 tot en met 5 om
extra zenders te programmeren.
Als alle extra zenders zijn gepro-
grammeerd, houd u de Aan/
Uit-knop
O 10 seconden
ingedrukt om de programmeer-
functie af te sluiten.
De auto starten met een zender
met een laag batterijniveau
Als de batterij van de zender bijna
leeg is, kan het DIC NO REMOTE
DETECTED (geen afstandsbedie-
ning waargenomen) aangeven
wanneer u de auto probeert te
starten. Het bericht REPLACE
BATTERY IN REMOTE KEY
(batterij in afstandsbediening
vervangen) kan dan ook worden
weergegeven.
Om de motor te starten:
1. Open het opbergvak instrumen-
tenpaneel en verwijder de
rubberen mat.
2. Klap het sleutelblad uit en plaats
dit in de sleuf.
3. Trap met de auto in P (parkeer-
stand) of N (neutraalstand) op
het rempedaal en druk op de
middenconsole de Aan/Uit-knop
O in. Zie Aan/Uit-knop op
pagina 99.
Vervang de batterij van de zender
zo spoedig mogelijk.
Batterijen vervangen
{
WAARSCHUWING
Voer oude batterijen volgens de
betreffende milieuwetgeving af
om het milieu en uw gezondheid
te beschermen.
Kennisgeving: Raak tijdens het
vervangen van de batterij geen
schakelsystemen op de zender
aan. Statische elektriciteit van uw
lichaam kan de zender bescha-
digen.
Om de batterij te vervangen:
1. Klap het sleutelblad uit en open
het batterijklepje op de achter-
kant van de eenheid.
2. Verwijder de gebruikte batterij.
Zorg dat u de printplaat of
andere onderdelen niet
aanraakt.
3. Breng de nieuwe batterij in met
de positieve zijde naar de onder-
kant gericht.
Black plate (7,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Sleutels, portieren en ruiten 2-7
4. Sluit het batterijklepje weer.
5. Controleer of de zender correct
met de auto functioneert.
Remote Start
Met deze functie kunt u het verwar-
mings- of airconditioningsysteem en
de achterruitverwarming van de auto
van buitenaf inschakelen. Gebruik
starten op afstand om het interieur
te verwarmen of te koelen terwijl de
auto elektrisch wordt opgeladen, u
vergroot zo de elektrische actiera-
dius doordat u elektriciteit uit het
stopcontact gebruikt. De normale
systeemwerking komt terug nadat
de auto is aangezet.
B (Remote Start): Deze knop
bevindt zich op de RKE-zender.
Tijdens starten op afstand:
.
Het systeem voor klimaatrege-
ling functioneert normaliter
volgens de meest recente
klimaatinstellingen. Als de venti-
lator uit is of wanneer Fan only
(uitsluitend ventilator) is geselec-
teerd, zal de airconditioning of
de verwarming inschakelen
naargelang vereist. Zie Automa-
tisch geregelde airconditioning
op pagina 81.
.
Als de auto is uitgerust met
stoelverwarming en deze functie
is via de persoonlijke instellingen
ingeschakeld, zal de stoelver-
warming inschakelen bij lagere
buitentemperaturen. Zie "Stoel-
verwarming bij starten op
afstand" onder Verwarmde
voorstoelen op pagina 35 en
"Automatische stoelverwarming
bij starten op afstand" onder
Persoonlijke instellingen op
pagina 553.
.
Bij lagere buitentemperaturen
zal de achterruitverwarming
inschakelen.
.
Door bij lagere buitentempera-
turen
1 te selecteren voordat
de auto wordt uitgezet, wordt de
voorruit sneller schoon.
.
Als de auto in ECO-modus wordt
uitgezet zonder dat
1 is
geselecteerd, minimaliseert u
het nadelig effect op de elektri-
sche actieradius. Bij uitzetten
van de auto in andere modi,
worden de functies voor verwar-
ming of airconditioning inten-
siever gebruikt.
.
De motor kan dan starten om
energie te leveren voor verwar-
ming en koeling, ongeacht of de
auto met het elektriciteitsnet is
verbonden of volledig is
opgeladen. Motorondersteunde
stoelverwarming, indien
aanwezig, kan volgens eigen
voorkeuren worden ingesteld.
Zie "Motorondersteunde stoel-
verwarming" onder Persoonlijke
instellingen op pagina 553.
Black plate (8,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
2-8 Sleutels, portieren en ruiten
.
De actieradius van de auto kan
afnemen als de auto niet wordt
aangesloten op een elektrisch
stopcontact. Als de auto op een
stopcontact is aangesloten,
wordt de energie voor deze
functie voornamelijk door het
elektriciteitsnet geleverd, in
plaats van de hoogspan-
ningsaccu.
In sommige gemeenschappen legt
de wetgeving beperkingen op aan
het gebruik van functies om de
motor op afstand te starten. Volgens
sommige wetgeving moet u de auto
bijvoorbeeld kunnen zien wanneer u
de motor op afstand start. Contro-
leer de lokale wetgeving op
eventuele voorschriften met betrek-
king tot het op afstand starten van
auto's.
Als de auto loopt, kan het bereik
van de RKE-zender kleiner zijn.
Er zijn andere omstandigheden die
de werking van de zender kunnen
beïnvloeden. Zie Remote Keyless
Entry-systeem (RKE) op pagina 22.
Starten op afstand activeren
Het interieur verwarmen of koelen
met de starten op afstand-functie:
1. Richt de RKE-zender op
de auto.
2. Druk kort op
Q op de
RKE-zender. De portieren zullen
vergrendelen.
3. Druk direct op
B en houd deze
knop ongeveer twee seconden
ingedrukt, of totdat de richting-
aanwijzers knipperen. Door
B
opnieuw in te drukken tijdens
starten op afstand wordt de
functie uitgezet.
Starten op afstand schakelt automa-
tisch uit na 10 minuten, behalve als
een tijdverlenging geactiveerd is.
Terwijl starten op afstand actief is,
branden de parkeerlichten en blijven
deze aan.
Als u tijdens starten op afstand in
de auto stapt, druk dan op de Aan/
Uit-knop
O op de middenconsole
met het rempedaal ingetrapt, voor
de gebruikelijke bediening.
Starten op afstand kan tussentijds
twee keer worden geactiveerd. Bij
elke keer starten op afstand wordt
het interieur gekoeld of verwarmd
gedurende 10 minuten.
De tijdsduur verlengen
Om de tijdsduur van de eerste keer
starten op afstand te verlengen,
herhaalt u de stappen voor het
activeren van starten op afstand.
Starten op afstand kan tussentijds
slechts één keer worden verlengd.
Starten op afstand annuleren
Ga als volgt te werk om het starten
op afstand te annuleren:
.
Richt de RKE-zender op de auto
en houd
B ingedrukt tot de
parkeerlichten uit gaan.
.
Zet de gevarenlichten aan.
Black plate (9,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Sleutels, portieren en ruiten 2-9
.
Druk op de Aan/Uit-knop O op
de middenconsole terwijl het
rempedaal is ingetrapt en druk
vervolgens nogmaals op de Aan/
Uit-knop
O om de auto uit te
zetten.
Omstandigheden waaronder
starten op afstand mogelijk
niet werkt
Onder de volgende omstandigheden
werkt starten op afstand mogelijk
niet goed:
.
De motorkap staat open.
.
Het voertuigaandrijfsysteem is in
storing, waaronder mogelijk een
storing van het emissieregel-
systeem.
.
Problemen met de hoogspan-
ningsaccu.
Als het brandstofniveau laag is, is
een tweede afstandsstart of tijdver-
lenging niet mogelijk.
Tijdens een afstandsstart wordt de
werking hiervan door de volgende
omstandigheden mogelijk geannu-
leerd:
.
Storingen in het voertuigaandrijf-
systeem of de hoogspan-
ningsaccu.
.
Lage motoroliedruk.
.
Te hoge motorkoelvloeistoftem-
peratuur.
Portiersloten
{
WAARSCHUWING
Niet vergrendelde portieren
kunnen gevaar opleveren.
.
Inzittenden, vooral kinderen,
kunnen de portieren
eenvoudig openen en uit een
rijdende auto vallen. De kans
om tijdens een botsing uit de
auto geslingerd te worden, is
groter als de portieren niet
vergrendeld zijn. Daarom
(Vervolg)
WAARSCHUWING
(Vervolg)
moeten alle inzittenden een
veiligheidsgordel dragen en
moeten de portieren worden
vergrendeld zodra er met de
auto wordt gereden.
.
Kleine kinderen die in een
niet vergrendelde auto
klimmen, kunnen er wellicht
niet meer uit. Een kind kan
overvallen worden door
extreme hitte en een hittebe-
roerte kan permanent of zelfs
dodelijk letsel tot gevolg
hebben. Doe de portieren
altijd op slot als u de auto
verlaat.
.
Mensen van buitenaf kunnen
zich eenvoudig toegang tot
de auto verschaffen via een
onvergrendeld portier als u
langzamer gaat rijden of
stopt. U kunt dit voorkomen
door de portieren te vergren-
delen.
Black plate (10,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
2-10 Sleutels, portieren en ruiten
Keyless Access
Wanneer de RKE-zender zich
binnen 1 m (3 ft) van het bestuur-
dersportier bevindt, kan het portier
worden vergrendeld en ontgrendeld
door de knop van de portierkruk in
te drukken. Wanneer bij het ontgren-
delen de knop van het bestuurder-
sportier de eerste keer wordt
ingedrukt, wordt alleen dat portier
ontgrendeld. Als u hier binnen vijf
seconden nogmaals op drukt,
worden alle passagiersportieren
ontgrendeld. Zie Bediening van
Remote Keyless Entry-systeem
(RKE) op pagina 22.
Sleutel
Draai de sleutel naar links of rechts
om het portier te vergrendelen of te
ontgrendelen.
Vanuit de auto
Druk de portiervergrendelingsknop
omlaag om het betreffende portier te
vergrendelen. Trek eenmaal aan de
portierkruk om het portier te
ontgrendelen en nogmaals om het
portier te openen. Druk op de
elektrische portiervergrendelings-
schakelaar om alle portieren te
vergrendelen of te ontgrendelen. Zie
Elektrische portiervergrendeling op
pagina 210.
Elektrisch bediende
portiersloten
De schakelaars voor elektrische
portiervergrendeling bevinden zich
op de middenconsole.
K (Ontgrendelen): Indrukken om
de portieren te ontgrendelen.
Q (Vergrendelen): Indrukken om
de portieren te vergrendelen.
Black plate (11,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Sleutels, portieren en ruiten 2-11
Vertraagde vergrendeling
Deze auto is mogelijk uitgerust met
een functie voor vertraagde vergren-
deling. Als vertraagde vergrendeling
is geactiveerd, klinkt een geluidssig-
naal om aan te geven dat een
portier of de achterklep open staat
zodra de portieren worden vergren-
deld met de schakelaar voor elektri-
sche portiervergrendeling. De
portieren worden automatisch
vergrendeld en het diefstalalarmsys-
teem activeert zodra alle portieren
gesloten zijn en er vijf seconden zijn
verstreken. Druk de vergrendelknop
opnieuw in om de portieren onmid-
dellijk te vergrendelen. Druk op de
ontgrendelknop om de functie voor
vertraagd vergrendelen te
annuleren. Zie "Elektrische portier-
vergrendeling" in Persoonlijke instel-
lingen op pagina 553 om deze
functie te activeren. Zie onder
Voertuigalarmsysteem op
pagina 214 voor het in- en uitscha-
kelen van het diefstalalarmsysteem.
Automatische portierver-
grendeling
Automatische portiervergren-
deling
De portieren zijn geprogrammeerd
om automatisch te vergrendelen
zodra de schakelhendel uit de stand
P (parkeren) wordt gezet.
Automatische portiervergrendeling
kan niet worden uitgeschakeld.
Automatische portierontgren-
deling
De portieren kunnen worden gepro-
grammeerd om automatisch te
ontgrendelen zodra de schakel-
hendel in de stand P (parkeren)
wordt gezet. Zie onder "Power Door
Locks" (elektrische portiervergren-
deling) in Persoonlijke instellingen
op pagina 553.
Beveiliging tegen buiten-
sluiten
Drukt u op de schakelaar voor
elektrische portiervergrendeling
terwijl het bestuurdersportier open is
en de auto aan staat, dan worden
alle portieren vergrendeld en het
bestuurdersportier ontgrendeld.
Deze functie kan ook worden
ingesteld om te functioneren terwijl
de auto uit is. Om deze functie te
activeren, zie onder "Unlocked Door
Anti Lock Out" (portier ontgrendelen
ter beveiliging tegen buitensluiten)
in Persoonlijke instellingen op
pagina 553.
Black plate (12,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
2-12 Sleutels, portieren en ruiten
Veiligheidssloten
De auto heeft kindersloten in de
achterportieren om te voorkomen
dat de achterpassagiers de
portieren van binnenuit openen.
Druk op
o { om de kindersloten in
de achterportieren te activeren. Het
controlelampje licht op wanneer
deze sloten worden geactiveerd.
Druk nogmaals op
o { om de
kindersloten uit te schakelen.
Indien met geactiveerd kinderslot in
de auto aan een achterportierkruk
wordt getrokken, blijft dat portier
gesloten en kan het controlelampje
gaan knipperen. Laat de portierkruk
los en deactiveer de kindersloten
om het portier van binnenuit met de
portierkruk te openen.
Portieren
Achterklep
{
WAARSCHUWING
Als in de Verlengingsmodus actie-
radius wordt gereden met
geopende achterklep of met
voorwerpen die uitsteken tussen
de achterklep en de carrosserie,
kunnen uitlaatgassen de auto
binnendringen. Uitlaatgassen
bevatten koolmonoxide (CO) dat
onzichtbaar en reukloos is. Het
kan bewusteloosheid en zelfs de
dood tot gevolg hebben.
Rijd niet met de achterklep
geopend of op een kier, zoals bij
het vervoeren van omvangrijke
voorwerpen; uitlaatgassen kunt u
vaak niet zien of ruiken en
kunnen de auto dan binnen-
dringen. Dit kan bewusteloosheid
en zelfs de dood tot gevolg
hebben.
Black plate (13,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Sleutels, portieren en ruiten 2-13
Keyless Access: Om bij een
afgesloten auto de achterklep te
openen, moet de RKE-zender zich
binnen 1 m (3 ft) van de achterklep
bevinden. Druk op de knop
onderaan de achterklep en haal
deze omhoog. Zie Bediening van
Remote Keyless Entry-systeem
(RKE) op pagina 22.
Centrale vergrendeling (RKE):
Om bij een afgesloten auto de
achterklep te openen, moet de
RKE-zender zich binnen 60 m
(195 ft) van de auto bevinden.
Ontgrendel de auto met de
RKE-zender, druk vervolgens op de
knop onderaan de achterklep en
haal deze omhoog.
Gebruik de handgreep aan de
binnenkant om de achterklep
omlaag te halen en te sluiten.
Sluit de achterklep altijd voordat u
gaat rijden. Druk de knop niet in
terwijl u de achterklep sluit, deze zal
dan opnieuw ontgrendelen.
Black plate (14,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
2-14 Sleutels, portieren en ruiten
Autobeveiliging
Deze auto heeft antidiefstalfuncties,
al is het hierdoor niet onmogelijk de
auto te stelen.
Alarmsysteem
Deze auto is uitgerust met een
antidiefstal-alarmsysteem.
Naast de standaard anti-diefstal-
functies beschikt dit systeem
mogelijk ook over een sirene, een
inbraaksensor en een hellingsensor.
Het systeem activeren
Om het systeem te activeren, sluit u
alle ramen en portieren en
vervolgens:
.
Druk op Q op de RKE-zender.
.
Of vergrendel de auto met de
schakelaar voor elektrische
portiervergrendeling in de
middenconsole indien de functie
Portier ontgrendelen ter beveili-
ging tegen buitensluiten is
uitgezet. Zie "Portier ontgren-
delen ter beveiliging tegen
buitensluiten" onder Persoonlijke
instellingen op pagina 553.
Het alarm wordt automatisch na
ongeveer 30 seconden geactiveerd.
Door
Q op de RKE-zender een
tweede keer in te drukken wordt de
vertraging van 30 seconden
genegeerd en activeert het alarm-
systeem onmiddellijk.
Het systeem uitschakelen
Om het systeem uit te schakelen
drukt u op
K op de RKE-zender of
u nadert de auto met de zender
bij u.
Het systeemalar m uitzetten
Het systeemalarm activeert zodra
onbevoegden een poging doen om
de portieren, achterklep of motorkap
te openen zonder dat eerst
K op de
RKE-zender is ingedrukt. De rijver-
lichting knippert en de claxon geeft
30 seconden lang een signaal af.
Het alarm kan ook afgaan wanneer
de positie van de auto verandert,
zoals wanneer de auto wordt
opgetild, of als de stroomvoorzie-
ning van de auto wordt onder-
broken. De hoorn heeft een interne
accu. Als de accu leegraakt
wanneer het anti-diefstalsysteem is
ingeschakeld, gaat de sirene
automatisch af.
Het systeemalarm uitschakelen:
.
Druk op K op de RKE-zender.
.
Of start de auto door op O op de
middenconsole te drukken met
het rempedaal bekrachtigd en
met de RKE-zender in de auto.
Inbraak- en hellingsensors
De auto kan zijn uitgerust met
alarmsensors die het voertuiginte-
rieur controleren op inbraakpo-
gingen en die de hellinghoek meten.
Het is raadzaam het systeem uit te
zetten als er huisdieren in de auto
achterblijven, of wanneer de auto op
een veerboot of trein wordt
vervoerd.
Black plate (15,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Sleutels, portieren en ruiten 2-15
Het systeem activeren zonder
controle van voertuiginterieur en
hellinghoek:
1. Druk terwijl de auto uit is op
o
in de dakconsole. Het lampje in
de knop gaat aan.
2. Sluit alle portieren, de motorkap
en de achterklep.
3. Druk op
Q op de RKE-zender, of
vergrendel de auto met de
schakelaar voor elektrische
portiervergrendeling in de
middenconsole indien de functie
Portier ontgrendelen ter beveili-
ging tegen buitensluiten is
uitgezet.
Waarschuwing bij diefstal van
oplaadkabel
Om de waarschuwing bij diefstal
van de oplaadkabel aan of uit te
zetten terwijl de kabel in het
stopcontact zit, vergrendelt of
ontgrendelt u de auto met de
RKE-zender.
Als onbevoegden proberen de
oplaadkabel te verwijderen terwijl de
auto vergrendeld is, wordt het
systeemalarm geactiveerd. Het
systeemalarm zet u uit door op
K
op de RKE-zender te drukken.
U kunt deze functie uitzetten in de
Persoonlijke instellingen. Zie onder
"Unlocked Door Anti Lock Out"
(waarschuwing bij diefstal van
oplaadkabel) op Persoonlijke instel-
lingen op pagina 553.
Vergrendelingssysteem
De auto is behalve met de
standaardportiersloten ook uitgerust
met een dubbele-vergrendelings-
functie.
De dubbele vergrendeling wordt
ingeschakeld als u binnen vijf
seconden twee keer op
Q drukt op
de RKE-zender met alle portieren
gesloten en de auto uitgeschakeld.
De dubbele vergrendeling kan ook
worden ingeschakeld via het
centraal vergrendelingssysteem. Zie
"Keyless Access Operation"
(werking van de centrale vergrende-
ling) onder Bediening van Remote
Keyless Entry-systeem (RKE) op
pagina 22.
Wanneer de dubbele vergrendeling
voor de portieren is ingeschakeld,
kunnen de portieren niet met de
knoppen in de portieren worden
ontgrendeld.
Ook als het anti-diefstalsysteem is
ingeschakeld, kunnen de portieren
niet worden ontgrendeld met de
knoppen in de portieren.
Druk eenmaal op
K op de zender
om de dubbele vergrendeling uit te
schakelen en het bestuurdersportier
te ontgrendelen. Door binnen vijf
seconden nog een keer op de toets
te drukken, worden alle portieren
ontgrendeld.
Black plate (16,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
2-16 Sleutels, portieren en ruiten
Werking van startbevei-
liging
Deze auto is uitgerust met een
passief inbraakwerend systeem. Het
systeem hoeft niet handmatig in- of
uitgeschakeld te worden.
De startonderbreking wordt automa-
tisch ingeschakeld als de motor
wordt uitgeschakeld.
Het systeem wordt automatisch
uitgeschakeld wanneer de auto
wordt gestart met een geldige
RKE-zender in de auto. De
RKE-zender gebruikt een elektroni-
sche code die past bij een regeleen-
heid voor startbeveiliging in de auto
en schakelt het systeem daardoor
automatisch uit. Alleen een correcte
zender kan worden gebruikt om de
auto aan te zetten.
Het alarmlampje in de instrumenten-
groep gaat branden als er een
probleem is met het in- of uitscha-
kelen van het diefstalalarmsysteem.
Bij het starten van de auto zal het
alarmlampje kort even branden
wanneer de auto wordt aangezet.
Als de auto niet start en het alarm-
lampje blijft branden, is er een
probleem met het systeem. Probeer
de auto uit te zetten en doe
nogmaals een poging.
Laat de RKE-zender niet achter in
de auto.
Buitenspiegels
Bolle spiegels
{
WAARSCHUWING
Een bolle spiegel kan
voorwerpen, zoals andere auto's,
verder weg doen lijken dan ze
daadwerkelijk zijn. Als u te scherp
draait om naar de andere rijstrook
te gaan, kunt u een auto in die
rijstrook raken. Controleer de
binnenspiegel of kijk over uw
schouder voordat u van baan
wisselt.
De buitenspiegels aan bestuurders-
en passagierszijde zijn bolvormig.
Het oppervlak van een bolle spiegel
is gebogen, zodat vanuit de bestuur-
dersstoel meer te zien is.
Black plate (17,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Sleutels, portieren en ruiten 2-17
Elektrisch bediende
buitenspiegels
De bediening voor de elektrische
buitenspiegels bevindt zich op het
bestuurdersportier.
Een spiegel verstellen:
1. Zet de schakelaar naar L (links)
of R (rechts) om de spiegel aan
bestuurders- of passagierszijde
te kiezen.
2. Druk op de pijlen op de bedie-
ning om elke spiegel in de
gewenste richting te verstellen.
3. Zet de schakelaar weer in de
middelste stand.
Wegklapbare spiegels
Handmatig inklapbare spiegels
De spiegels kunnen tegen de auto
worden ingeklapt om schade te
voorkomen in bijvoorbeeld een
autowasstraat. Duw de spiegel naar
buiten in de originele stand.
Elektrisch inklapbare spiegels
1. Indien de auto met elektrisch
inklapbare spiegels is uitgerust,
moet u de schakelaar naar
)
verstellen om de spiegel te
deselecteren.
2. Druk op pijltje omlaag om de
spiegels in te klappen.
3. Druk nogmaals op pijltje omlaag
om de spiegels uit te klappen.
Verwarmde spiegels
De auto heeft mogelijk verwarmde
spiegels.
= (achterruitontwaseming):
Druk de knop in om de buitenspie-
gels te verwarmen. Zie Achterruit-
verwarming onder Automatisch
geregelde airconditioning op
pagina 81.
Black plate (18,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
2-18 Sleutels, portieren en ruiten
Binnenspiegels
Handmatige dimfunctie
Om de binnenspiegel te verstellen,
houdt u de achteruitkijkspiegel vast
in het midden en beweegt u deze zo
dat u het gebied achter de auto
kunt zien.
Voor auto's met een handmatig
verstelbare achteruitkijkspiegel drukt
u het lipje naar voren voor gebruik
overdag en trekt u het naar achteren
voor gebruik in het donker om
verblinding door achteropkomende
koplampen te voorkomen.
Automatisch ontspiege-
lende achteruitkijkspiegel
Om de binnenspiegel te verstellen,
houdt u de achteruitkijkspiegel vast
in het midden en beweegt u deze zo
dat u het gebied achter de auto
kunt zien.
Bij auto's met een achteruitkijk-
spiegel met automatische dimfunctie
zal de spiegel verblinding door
achteropkomende koplampen
automatisch verminderen. De
dimfunctie wordt ingeschakeld zodra
de auto wordt gestart.
De spiegel reinigen
Spuit geen glasreiniger rechtstreeks
op de spiegel. Gebruik een zachte,
licht vochtige doek.
Ruiten
{
WAARSCHUWING
Laat nooit een kind, een hulpe-
loze oudere of een dier alleen
achter in een auto, vooral niet
met de ramen gesloten bij warm
of zeer warm weer. Ze kunnen
worden overvallen worden door
de extreme hitte en een hittebe-
roerte kan permanent of zelfs
dodelijk letsel tot gevolg hebben.
Black plate (19,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Sleutels, portieren en ruiten 2-19
De aërodynamica van de auto is
ontworpen om het brandstofverbruik
te verbeteren. Dat kan resulteren in
een pulserend geluid wanneer een
van de ruiten achter geopend is en
de ruiten voor gesloten zijn. Om het
geluid te verminderen, opent u een
ruit voor of het zonnedak (mits
ingebouwd).
Elektrisch bedienbare
ruiten
{
WAARSCHUWING
Kinderen kunnen bekneld raken
door een bewegende ruit,
waardoor ze ernstig of dodelijk
letsel op kunnen lopen. Laat de
RKE-zender nooit in de auto
achter als er kinderen in de auto
zitten. Als er kinderen op de
achterbank zitten, gebruik dan de
blokkeerschakelaar om te
voorkomen dat de ramen worden
bediend. Zie Sleutels op
pagina 21.
Met de ruitschakelaars op het
bestuurdersportier kunnen alle
ramen van de auto worden bediend.
Op elk passagiersportier zit een
schakelaar die alleen het betref-
fende raam bedient.
Druk op de voorkant van de schake-
laar om de ruit te openen. Trek de
schakelaar omhoog om de ruit te
sluiten.
De elektrisch bediende ruiten
werken alleen terwijl de auto aan is
of terwijl de Retained Accessory
Power (RAP - permanente accessoi-
revoeding) actief is. Zie Permanente
voeding accessoires (RAP) op
pagina 912.
Ramen snel openen/sluiten
Ramen met een snel-omlaag of
snel-omhoog functie kunnen worden
geopend of gesloten zonder de
schakelaar te hoeven vasthouden.
Het raam van het bestuurdersportier
heeft een snel-omlaag en
snel-omhoog functie; de ramen in
de achterportieren en in het
voorpassagiersportier hebben alleen
een snel-omlaag functie.
Trek een ruitschakelaar omhoog of
druk deze helemaal naar beneden;
laat los en het raam gaat automa-
tisch open of dicht. Zet het raam
stop door aan de schakelaar te
trekken of erop te drukken.
Antiklemfunctie bij snel
openen of sluiten van ramen
Als zich een voorwerp in de baan
van het raam bevindt als de functie
snel sluiten actief is, stopt het raam
bij het obstakel en gaat het terug
Black plate (20,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
2-20 Sleutels, portieren en ruiten
naar een vooraf ingestelde hoogte.
Weersomstandigheden zoals
extreme ijsvorming kunnen er ook
voor zorgen dat het raam automa-
tisch weer opengaat. Het raam
werkt weer normaal zodra het
obstakel of de omstandigheid verwij-
derd is.
Antiklemfunctie bij snel
openen of sluiten van ramen
uitschakelen
In een noodgeval kan de antiklem-
functie worden uitgeschakeld in een
gecontroleerde modus. Houd de
raambedieningsschakelaar vast tot
de tweede stand is bereikt. Het
raam blijft omhoog komen zolang de
schakelaar vastgehouden wordt.
Zodra de schakelaar wordt losge-
laten, wordt de snelmodus opnieuw
geactiveerd.
In deze modus kan het raam ook
dicht als er een obstakel tussen zit.
Ga zorgvuldig om met het uitscha-
kelen van de antiklemfunctie.
Elektrische ramen program-
meren
Als de 12V-accu losgekoppeld of
leeg is geweest, kan het nodig zijn
de elektrisch bediende ruiten
opnieuw te programmeren.
De elektrisch bediende ruiten
programmeren:
1. Sluit alle portieren terwijl de auto
aan is of terwijl de functie voor
permanente accessoirevoeding
is geactiveerd. Zie Permanente
voeding accessoires (RAP) op
pagina 912.
2. Trek aan de ruitschakelaar om
het raam helemaal te sluiten.
Blijf de ruitschakelaar nog twee
seconden lang vasthouden
nadat de ruit is gesloten.
3. Herhaal dit voor elke ruit.
Raambediening op afstand
De auto kan zijn uitgerust met
raambediening op afstand waarmee
alle ruiten van buitenaf geopend
kunnen worden door
K ingedrukt te
houden op de afstandsbedienings-
zender (RKE).
Deze functie kan worden uitgescha-
keld door een dealermonteur.
Black plate (21,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Sleutels, portieren en ruiten 2-21
Raambediening uitschakelen
De blokkeerschakelaar voor de
achterruiten bevindt zich op het
bestuurdersportier. Deze functie
zorgt dat de achterruiten alleen
vanuit de bestuurderspositie kunnen
worden bediend.
Druk op
o { om de blokkeerscha-
kelaar van de achterruiten te
activeren. Het controlelampje licht
op wanneer deze sloten worden
geactiveerd.
Druk nogmaals op
o { om de
blokkeerschakelaar te deactiveren.
Zonnekleppen
Trek de zonneklep omlaag om de
schittering te blokkeren. Maak de
zonneklep los van de centrale
bevestiging om hem naar de zijruit
te draaien of om hem langs de
stang te verlengen, indien
aanwezig.
Black plate (22,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
2-22 Sleutels, portieren en ruiten
2 AANTEKENINGEN
Black plate (1,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Stoelen en veiligheidssystemen 3-1
Stoelen en veilig-
heidssystemen
Hoofdsteunen
Hoofdsteunen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Voorstoelen
Stoelverstelling . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Verstelbare rugleuningen . . . . . 3-4
Verwarmde voorstoelen . . . . . . . 3-5
Achterbank
Achterbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Veiligheidsgordels
Veiligheidsgordels . . . . . . . . . . . . . 3-8
Driepuntsgordel . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Gebruik van veiligheidsgordel
tijdens zwangerschap . . . . . . 3-12
Verzorging van veiligheids-
gordels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Airbagsysteem
Airbagsysteem . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Waar zitten de airbags? . . . . . 3-14
Airbag deactiveren . . . . . . . . . . . 3-16
Onderdelen van het airbag-
systeem vervangen na een
ongeval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Kinderzitjes
Kinderzitjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Waar u het zitje plaatst . . . . . . 3-20
ISOFIX-kinderzitjes . . . . . . . . . . 3-26
Hoofdsteunen
{
WAARSCHUWING
Rijd alleen met de hoofdsteunen
in de juiste stand.
Voorstoelen
De voorstoelen van de auto hebben
verstelbare hoofdsteunen op de
buitenste zitplaatsen.
Black plate (2,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
3-2 Stoelen en veiligheidssystemen
Stel de hoofdsteun zo af dat de
bovenkant van de hoofdsteun even
hoog is als de bovenkant van het
hoofd van de inzittende. Deze
positie vermindert de kans op
nekletsel bij een ongeval.
Om de hoofdsteun omhoog of
omlaag te verstellen, drukt u op de
knop aan de zijkant van de hoofd-
steun en trekt of duwt u de steun
omhoog of omlaag, waarna u de
knop loslaat.
Trek en duw de hoofdsteun omhoog
en omlaag nadat u de knop hebt
losgelaten, zodat de hoofdsteun
goed vastklikt.
Om de hoofdsteun naar voren te
verstellen, pakt u de hoofdsteun aan
de onderkant beet en trekt u hem
naar voren naar de gewenste
vergrendelde stand. Om de hoofd-
steun naar achteren te verstellen,
pakt u de hoofdsteun aan de onder-
kant beet en trekt u hem naar voren
totdat het mechanisme is ontgren-
deld, waarna u de hoofdsteun zo
ver mogelijk naar achteren
laat gaan.
De hoofdsteunen van de buitenste
zitplaatsen zijn niet ontworpen om
te kunnen worden verwijderd.
Black plate (3,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Stoelen en veiligheidssystemen 3-3
Achterbank
In het voertuig zijn de buitenste
zitplaatsen achterin voorzien van
verstelbare hoofdsteunen.
De hoogte van de hoofdsteun kan
worden aangepast. Trek de hoofd-
steun uit om deze hoger te zetten.
Probeer de hoofdsteun te bewegen
om er zeker van te zijn dat deze is
vergrendeld.
Om de hoofdsteun lager te zetten,
drukt u op de knop boven op de
rugleuning en duwt u de hoofdsteun
omlaag. Probeer de hoofdsteun te
bewegen nadat u de knop hebt
losgelaten, om er zeker van te zijn
dat de hoofdsteun goed vastklikt.
Voorstoelen
Stoelverstelling
{
WAARSCHUWING
Rijd alleen met de stoel correct
afgesteld.
De stand van de stoel verstellen:
1. Trek aan de hendel aan de
voorkant van de zitting om hem
te ontgrendelen.
2. Schuif de stoel naar voren of
achteren en laat de hendel los.
Black plate (4,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
3-4 Stoelen en veiligheidssystemen
3. Probeer de stoel heen en weer
te bewegen om er zeker van te
zijn dat deze is vergrendeld.
Afstelmechanisme voor stoel-
hoogte
Breng de hendel omhoog of omlaag
om de stoel hoger of lager te
stellen.
Verstelbare rugleuningen
{
GEVAAR
Ga niet dichter dan 25 cm van het
stuurwiel vandaan zitten zodat de
airbag veilig geactiveerd kan
worden.
{
WAARSCHUWING
Stel de stoelen nooit tijdens het
rijden bij omdat ze onbeheerst
kunnen verschuiven.
Rugleuning verstellen:
1. Trek de hendel omhoog.
2. Zet de rugleuning in de
gewenste stand en laat de
hendel los om de rugleuning te
vergrendelen.
3. Kijk of de rugleuning is vergren-
deld door deze heen en weer te
bewegen.
Rugleuning weer rechtop zetten:
1. Trek de hendel helemaal
omhoog zonder tegen de rugleu-
ning te duwen. Hierdoor komt de
rugleuning weer rechtop te
staan.
2. Kijk of de rugleuning is vergren-
deld door deze heen en weer te
bewegen.
Leg de rugleuning niet plat onder
het rijden.
Black plate (5,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Stoelen en veiligheidssystemen 3-5
Verwarmde voorstoelen
{
WAARSCHUWING
Langdurig gebruik van de hoogste
stand voor mensen met gevoelige
huid wordt afgeraden. De stoel-
verwarming kan worden gebruikt
indien de auto is ingeschakeld.
Navigatiesysteem afgebeeld,
basissysteem vergelijkbaar
De bedieningsorganen bevinden
zich op de middenconsole. De auto
moet ingeschakeld zijn, anders
werkt deze functie niet.
Druk op
M of L om de zitting en
rugleuning van de bestuurders- of
passagiersstoel te verwarmen.
Druk eenmaal op de knop voor de
hoogste stand. Met elke druk op de
knop wordt de stoelverwarming een
stand lager gezet, totdat deze uitein-
delijk is uitgeschakeld. Bij de
hoogste stand branden drie lampjes,
bij de laagste één lampje.
Automatische stoelverwarming
U kunt de bedieningsorganen
bereiken terwijl de auto ingescha-
keld is door de toets CLIMATE
(klimaat) op de middenconsole in te
drukken.
Druk op het aanraakscherm op de
toets
M AUTO of L AUTO. De kleur
van de toets wordt groen wanneer
deze functie aan is.
Black plate (6,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
3-6 Stoelen en veiligheidssystemen
Wanneer de auto ingeschakeld is,
activeert deze functie de stoelver-
warming automatisch tot een niveau
afhankelijk van de temperatuur in de
auto. Het actieve stoelverwarmings-
niveau (hoog, medium, laag of uit)
wordt aangegeven door de lampjes
van de handbediende toetsen voor
de stoelverwarming op de midden-
console. Gebruik de toetsen op het
aanraakscherm of de handbediende
toetsen voor de stoelverwarming op
de middenconsole om de automati-
sche stoelverwarming uit te zetten.
Als de passagiersstoel niet bezet is,
wordt de automatische stoelverwar-
mingsfunctie voor die stoel niet
geactiveerd.
De automatische stoelverwarmings-
functie kan zodanig worden gepro-
grammeerd dat deze altijd actief is
wanneer de auto is ingeschakeld.
Zie Persoonlijke instellingen op
pagina 553.
Extern starten van stoelver-
warming
Wanneer het buiten koud is, kunnen
de stoelverwarmingen geprogram-
meerd worden om automatisch in te
schakelen als de auto op afstand
wordt gestart. Tenzij de automati-
sche stoelverwarmingsfunctie
beschikbaar en geactiveerd is.
wordt de stoelverwarming geannu-
leerd wanneer de auto ingeschakeld
wordt. Als de auto automatische
stoelverwarming heeft en de functie
geactiveerd is, gaat het stoelverwar-
mingsniveau automatisch naar het
niveau afhankelijk van de tempera-
tuur in de auto wanneer de auto
ingeschakeld wordt.
De controlelampjes op de toetsen
voor stoelverwarming gaan niet
branden tijdens starten op afstand.
Het is mogelijk dat de stoelverwar-
ming bij een lege stoel niet zo goed
verwarmd. Dit is normaal.
De stoelverwarmingen zullen niet
inschakelen als op afstand wordt
gestart, tenzij de stoelverwarmings-
functie is geactiveerd in het menu
met Persoonlijke instellingen. Zie
Persoonlijke instellingen op
pagina 553 voor meer informatie.
Black plate (7,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Stoelen en veiligheidssystemen 3-7
Achterbank
Rugleuning neerklappen
Rugleuning neerklappen:
Opmerking: Wanneer u de achter-
bank neerklapt terwijl de veilig-
heidsgordels nog vastzitten,
kunnen de bank of gordels
beschadigd raken. Maak altijd
eerst de veiligheidsgordels los en
berg deze in de normale positie
op voordat u de achterbank
neerklapt.
1. Veiligheidsgordelgeleider
2. Opbergklem veiligheidsgordel
1. Verwijder de veiligheidsgordel uit
de veiligheidsgordelgeleider (1)
en plaats hem in de opberg-
klem (2).
De veiligheidsgordel moet in de
opbergklem blijven terwijl de
rugleuning neergeklapt is.
2. Trek aan de ontgrendelhendel
van de rugleuning om de rugleu-
ning te ontgrendelen.
Een lip nabij de hendel komt
omhoog wanneer de rugleuning
ontgrendeld wordt.
3. Klap de rugleuning naar voren.
Rugleuning omhoog klappen
Opmerking: De veiligheidsgordel
of het vergrendelmechanisme van
de rugleuning kan schade
oplopen als de veiligheidsgordel
tussen de rugleuning achterin en
het vergrendelmechanisme van
de rugleuning vast komt te zitten.
De veiligheidsgordel moet uit de
weg zijn wanneer de achterbank
rechtop wordt gezet in de
vergrendelde stand. Als de veilig-
heidsgordel beschadigd is, neem
dan contact op met uw dealer en
laat de gordel vervangen.
Rugleuning omhoog klappen:
1. Vergrendelmechanisme
rugleuning
2. Opbergklem veiligheidsgordel
Black plate (8,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
3-8 Stoelen en veiligheidssystemen
1. Controleer of de veiligheids-
gordel in de opbergklem (2) zit
voordat u de rugleuning omhoog
klapt.
De veiligheidsgordel mag het
vergrendelmechanisme (1) van
de rugleuning niet kruisen
wanneer de rugleuning omhoog
wordt geklapt.
2. Klap de rugleuning omhoog en
duw hem naar achteren om hem
op zijn plaats te vergrendelen.
Een lip nabij de ontgrendel-
hendel van de rugleuning wordt
teruggetrokken wanneer de
rugleuning vergrendeld wordt.
3. Kijk of de bovenkant van de
rugleuning vergrendeld is door
deze heen en weer te bewegen.
4. Breng de veiligheidsgordel terug
naar de veiligheidsgordelge-
leider nadat de rugleuning
omhoog geklapt is.
Houd de stoel rechtop in de
vergrendelde stand wanneer deze
niet wordt gebruikt.
Veiligheidsgordels
Dit hoofdstuk beschrijft hoe u de
veiligheidsgordels veilig gebruikt. U
leest ook wat u niet met de veilig-
heidsgordels mag doen.
De veiligheidsgordels worden
tijdens snel accelereren of
afremmen van de auto vergrendeld
waardoor de inzittenden op hun
plaats worden gehouden. Daardoor
wordt het risico van letsel aanzien-
lijk verminderd.
{
WAARSCHUWING
Doe de veiligheidsgordel steeds
vóór elke rit om. In geval van een
ongeluk brengen mensen die
geen veiligheidsgordel om
hebben, hun mede-inzittenden en
henzelf in gevaar.
Veiligheidsgordels zijn ontworpen
om slechts door één persoon
tegelijk te worden gebruikt. Ze zijn
niet geschikt voor mensen die
kleiner zijn dan 150 cm. Zie Kinder-
veiligheidssystemen op pagina 319.
Deze auto heeft gordelverklikkers,
zodat u niet vergeet de gordels vast
te maken. Zie Gordelverklikkers op
pagina 513 voor meer informatie.
Driepuntsgordel
Alle zitplaatsen in de auto hebben
driepuntsgordels.
De onderstaande instructies geven
aan hoe u een driepuntsgordel
correct draagt.
Black plate (9,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Stoelen en veiligheidssystemen 3-9
1. Als de stoel een veiligheidsgor-
delgeleider heeft en de veilig-
heidsgordel niet door de geleider
loopt, schuif de rand van de
gordel dan door de opening op
de geleider. Zorg dat de gordel
niet gedraaid zit.
2. Verstel de stoel zo, voor zover
verstelbaar, dat u rechtop kunt
zitten. Zie 'Stoelen' in de index
om te zien hoe dat moet.
3. Pak de gesp vast en trek de
gordel over uw lichaam. Verdraai
de gordel niet.
De driepuntsgordel kan
blokkeren wanneer u de gordel
erg snel uittrekt. In dat geval laat
u de gordel een stukje terug-
lopen, zodat deze vrijkomt. Trek
de gordel daarna langzamer
over uw lichaam.
Trekt u de schoudergordel aan
de passagierskant helemaal uit,
dan kan de blokkeerfunctie voor
het kinderzitje actief worden. In
dat geval laat u de gordel
helemaal teruglopen en begint u
opnieuw.
4. Duw de gesp zo ver in het
gordelslot dat deze vastklikt.
Kijk of gesp goed vastzit door
eraan te trekken.
Positioneer de ontgrendelknop
van het gordelslot zodanig dat u
de gordel zo nodig snel kunt
losmaken.
5. Om de heupgordel aan te halen,
trekt u de schoudergordel
omhoog.
Bij kleinere inzittenden kan het
nodig zijn het stiksel op de
veiligheidsgordel door de gesp
te trekken om de heupgordel
aan te halen.
{
WAARSCHUWING
De veiligheidsgordel mag niet
tegen harde of breekbare
voorwerpen in een zak van uw
kleding rusten.
Black plate (10,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
3-10 Stoelen en veiligheidssystemen
Om de gordel los te maken, drukt u
de knop op het gordelslot in. De
gordel moet terugkeren naar zijn
opgeborgen positie.
Kijk dat er geen veiligheidsgordel in
de weg zit voordat u een portier
sluit. Komt een veiligheidsgordel
tussen een portier, dan kunnen
zowel de gordel als de auto bescha-
digd raken.
Gordelspanners
De auto heeft gordelspanners op de
buitenste zitplaatsen voorin.
Ofschoon u de gordelspanners niet
kunt zien, maken deze deel uit van
de veiligheidsgordels. Als aan de
drempelvoorwaarden voor activering
is voldaan, kunnen de gordels
hierdoor bij een middelzware tot
zware (half)frontale of achteropbot-
sing worden aangespannen.
Als de auto zijairbags heeft, kunnen
de gordels hierdoor bovendien
worden aangespannen wanneer u
van opzij wordt aangereden of over
de kop slaat.
Gordelspanners kunnen maar
eenmaal afgaan. Gaan de gordel-
spanners bij een ongeval af, dan
moet u deze laten vervangen.
Andere nieuwe onderdelen kunnen
nodig zijn voor het veiligheidsgordel-
systeem van de auto. Laat de
reparatie aan uw dealer over.
{
WAARSCHUWING
Verkeerd hanteren van veilig-
heidsgordels (bijv. verwijderen of
aanpassen van gordels) kan de
gordelspanners activeren.
Let op: Bevestig of installeer geen
accessoires of andere voorwerpen
waardoor de werking van de gordel-
spanners belet kan worden. Wijzig
de onderdelen van de gordelspan-
ners niet omdat hierdoor de
goedkeuring van het autotype
ongeldig wordt.
Comfortgeleiders op achterste
gordels
Deze auto kan comfortgeleiders
voor de achterste veiligheidsgordels
hebben. Zo niet, dan zijn deze
verkrijgbaar bij uw dealer. De gelei-
ders kunnen het draagcomfort
verhogen voor sommige volwas-
senen en oudere kinderen die de
zittingverhoger zijn ontgroeid. Een
goed gemonteerde en ingestelde
comfortgeleider houdt de gordel
weg van de hals en het hoofd.
Black plate (11,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Stoelen en veiligheidssystemen 3-11
Er is één gordelgeleider, indien
aanwezig, voor elke buitenste
zitplaats op de achterbank.
Wanneer een comfortgeleider wordt
gebruikt, verwijdert u de veiligheids-
gordel uit de op de stoel gemon-
teerde geleider voordat u de
comfortgeleider gebruikt. Een
comfortgeleider op de veiligheids-
gordel installeren:
1. Verwijder de geleider uit de
opbergklem op de binnenbekle-
ding naast de achterbank.
2. Zet de geleider op de gordel en
steek beide randen van de
gordel in de gleuven van de
geleider.
3. De gordel mag niet worden
gedraaid en moet plat liggen.
Het elastiek moet onder de
gordel zitten en de geleider er
bovenop.
Black plate (12,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
3-12 Stoelen en veiligheidssystemen
4. Volg voor het vastmaken en
positioneren van de veiligheids-
gordel de instructies eerder in dit
hoofdstuk. Laat de schouder-
gordel over de schouder lopen.
U verwijdert de comfortgeleider door
de randen van de gordel naar elkaar
toe te duwen, zodat u de gordel uit
de geleider kunt halen. Schuif de
geleider weer in de opbergklem op
de binnenbekleding naast de zijkant
van de rugleuning.
Gebruik van veiligheids-
gordel tijdens zwanger-
schap
{
WAARSCHUWING
De heupgordel moet zo laag
mogelijk over het bekken worden
geplaatst om druk op de onder-
buik te voorkomen.
Verzorging van veilig-
heidsgordels
Houd de gordels schoon en droog.
Controleer alle onderdelen van het
veiligheidsgordelsysteem regelmatig
op beschadiging en juiste werking.
Laat beschadigde onderdelen
vervangen.
Laat na een ongeluk de gordels en
geactiveerde gordelspanners door
uw dealer vervangen.
Let op: Controleer of de veiligheids-
gordels niet beschadigd zijn door
schoenen of voorwerpen met
scherpe randen en of ze niet ergens
klem zijn geraakt. Zorg dat vuil niet
in de oprolmechanismen kan
komen.
Black plate (13,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Stoelen en veiligheidssystemen 3-13
Airbagsysteem
De auto heeft de volgende airbags:
.
Een frontairbag voor de
bestuurder.
.
Een frontairbag voor de voorpas-
sagier.
.
Een knieairbag voor de
bestuurder.
.
Een knieairbag voor de voorpas-
sagier.
.
Een zijairbag in de stoel voor de
bestuurder.
.
Een zijairbag in de stoel voor de
voorpassagier.
.
Een gordijnairbag voor de
bestuurder en de passagier vlak
achter de bestuurder.
.
Een gordijnairbag voor de
voorpassagier en de passagier
vlak achter de voorpassagier.
Alle airbags in de auto hebben het
woord AIRBAG in de bekleding
staan of er is een label bevestigd
nabij de uitgangsopening.
Bij frontairbags staat het woord
AIRBAG midden op het stuurwiel
voor de bestuurder en op het instru-
mentenpaneel voor de voorpas-
sagier.
Bij knieairbags staat het woord
AIRBAG op het onderste deel van
het instrumentenpaneel.
Bij de zijairbags in de stoelen staat
het woord AIRBAG op de zijkant
van de rugleuning, aan de kant van
het portier.
Bij gordijnairbags staat het woord
AIRBAG op het plafond of de
bekleding.
Airbags zijn ontworpen als aanvul-
ling op de bescherming door de
veiligheidsgordels. Ofschoon
moderne airbags ook zijn ontworpen
om de kans op letsel door het
opblazen van de airbag te vermin-
deren, moeten alle airbags zeer snel
worden opgeblazen om hun werk
te doen.
Dit is het belangrijkste wat u over
het airbagsysteem moet weten:
Het airbagsysteem bestaat uit een
aantal afzonderlijke systemen
afhankelijk van de omvang van de
apparatuur.
Wanneer de airbags geactiveerd
worden, worden ze in milliseconden
opgeblazen. De lucht loopt ook zo
snel weg dat dit tijdens een botsing
niet opgemerkt wordt.
{
WAARSCHUWING
Als de airbagsystemen niet naar
behoren worden geactiveerd,
kunnen ze ontploffen.
Let op: De elektronica van het
airbagsysteem en de voorspanner-
regeling bevinden zich in de
middenconsole. Leg geen magneti-
sche voorwerpen op deze plaats.
Bevestig niets op de airbagafdek-
king en bedek ze niet met andere
materialen.
Black plate (14,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
3-14 Stoelen en veiligheidssystemen
Elke airbag wordt slechts eenmaal
geactiveerd. Laat geactiveerde
airbags door uw dealer vervangen.
Bovendien moeten het stuur, het
instrumentenpaneel, de onderdelen
van de panelen, de portierafdich-
tingen, hendels en stoelen
eventueel worden vervangen.
Wijzig het airbagsysteem niet omdat
hierdoor de goedkeuring van het
autotype ongeldig wordt.
Wanneer de airbags worden
opgeblazen, kunnen ontsnappende
hete gassen brandwonden veroor-
zaken.
Er zit een lampje Airbag gereed met
een airbagsymbool in de instrumen-
tengroep. Het systeem controleert
het elektrisch gedeelte van de
airbags op storingen. De lamp wijst
u op elektrische storingen. Zie
Airbagcontrolelampje op pagina 515
voor meer informatie.
Waar zitten de airbags?
Frontairbagsysteem
De opgeblazen airbags dempen de
schok, waardoor het risico van letsel
aan het bovenlichaam en hoofd van
de inzittenden op de voorstoelen
aanzienlijk wordt verminderd.
{
WAARSCHUWING
Optimale bescherming wordt
alleen geleverd als de stoel in de
juiste stand staat. Houd het
gebied waarin de airbag wordt
opgeblazen vrij van obstakels.
Doe de veiligheidsgordel correct
om en zet hem stevig vast. Alleen
dan kan de airbag bescherming
bieden.
De frontairbag van de bestuurder zit
midden op het stuurwiel.
De frontairbag van de voorpassagier
zit in het instrumentenpaneel aan de
passagierskant.
Black plate (15,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Stoelen en veiligheidssystemen 3-15
De knieairbag van de bestuurder zit
onder de stuurkolom. De knieairbag
van de voorpassagier zit onder het
handschoenenkastje.
Zijdelings airbagsysteem
De opgeblazen airbags dempen de
schok, waardoor het risico van letsel
aan het bovenlichaam en het
bekken aanzienlijk wordt verminderd
in geval van een botsing aan de
zijkant.
{
WAARSCHUWING
Houd het gebied waarin de airbag
wordt opgeblazen vrij van
obstakels.
Bestuurderskant afgebeeld,
passagierskant is vergelijkbaar
De zijairbags in de stoel van de
bestuurder en voorpassagier zitten
in de zijkant van de rugleuning, aan
de kant van het portier.
Let op: Gebruik uitsluitend stoel-
hoezen die voor de auto zijn
goedgekeurd. Zorg dat u de airbags
niet bedekt.
Gordijnairbagsysteem
De opgeblazen airbags dempen de
schok, waardoor het risico van letsel
aan het hoofd aanzienlijk wordt
verminderd in geval van een botsing
aan de zijkant. Het gordijnairbagsys-
teem wordt geactiveerd bij een
botsing aan de zijkant van een
bepaalde hevigheid. De auto moet
ingeschakeld zijn.
{
WAARSCHUWING
Houd het gebied waarin de airbag
wordt opgeblazen vrij van obsta-
kels. De haken op de hendels in
het dakframe zijn alleen geschikt
voor het ophangen van lichte
kleding zonder hangertjes. Zorg
dat er geen voorwerpen in de
kleding zitten.
Black plate (16,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
3-16 Stoelen en veiligheidssystemen
Bestuurderskant afgebeeld,
passagierskant is vergelijkbaar
De gordijnairbags voor de
bestuurder, voorpassagier en
buitenste passagiers op de tweede
zitrij zitten in het plafond boven de
zijruiten.
Airbag deactiveren
De auto heeft een aan/uit-schake-
laar voor de airbags in het
handschoenenkastje. De aan/
uit-schakelaar voor de airbags wordt
gebruikt om de front- en knieairbag
van de voorpassagier handmatig
aan of uit te zetten.
De front- en knieairbag van de
voorpassagier moeten uitgezet
worden als een kinderveiligheids-
systeem op de passagiersstoel
wordt geïnstalleerd. De zij-airbag in
de stoel van de voorpassagier, de
airbags in de daklangsdrager en alle
bestuurdersairbagsystemen blijven
actief.
{
GEVAAR
Risico van dodelijk letsel voor een
kind dat een kinderveiligheidssys-
teem op een stoel gebruikt met
geactiveerde airbag van de
voorpassagier.
Risico van dodelijk letsel voor een
volwassene op een stoel met
gedeactiveerde airbag van de
voorpassagier.
{
WAARSCHUWING
Als de front- en knieairbag van de
voorpassagier zijn uitgeschakeld
voor een persoon die niet aan de
voorwaarden voldoet zoals
vermeld in deze handleiding,
geniet deze persoon niet de extra
bescherming van de airbags. Bij
een aanrijding kunnen de airbags
niet afgaan en bieden ze geen
(Vervolg)
Black plate (17,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Stoelen en veiligheidssystemen 3-17
WAARSCHUWING
(Vervolg)
bescherming aan deze persoon.
Schakel de airbags alleen uit als
de persoon die in de voorstoel
voor de passagier zit, aan de
voorwaarden in deze handleiding
voldoet.
Om de front- en knieairbag van de
voorpassagier uit te schakelen,
steekt u de sleutel van de auto in
het contact, drukt u hem erin en
brengt u het contact naar de
stand Uit.
Auto's die met een aan/uit-schake-
laar voor airbags zijn uitgerust,
hebben een statuscontrolelampje
van de passagiersairbag. Dit
controlelampje bevindt zich in de
dakconsole. Zie Lampje Airbag-
deactivering op pagina 515 voor
meer informatie.
Wanneer de front- en knieairbag
van de voorpassagier zijn uitge-
schakeld, gaat het lampje Passa-
giersairbag uit in de Statusindicator
passagiersairbag branden om u te
laten weten dat de front- en
knieairbag voor de voorpassagier uit
zijn. Deze airbags van de voorpas-
sagier blijven uit totdat u ze weer
inschakelt.
{
WAARSCHUWING
Wanneer de airbagcontrolelamp
oplicht en blijft branden, zit er iets
verkeerd in het airbagsysteem.
De front- en knieairbag van de
voorpassagier kunnen dan
bijvoorbeeld afgaan, zelfs als de
schakelaar Airbag deactiveren is
uitgeschakeld.
Laat de auto meteen repareren
om letsel bij u of anderen te
voorkomen. Zie Airbagcontrole-
lampje op pagina 515 voor meer
informatie, waaronder belangrijke
veiligheidsinformatie.
Black plate (18,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
3-18 Stoelen en veiligheidssystemen
Om de front- en knieairbag van de
voorpassagier weer in te schakelen,
steekt u de sleutel van de auto in
het contact, drukt u hem erin en
brengt u het contact naar de
stand Aan.
De front- en knieairbag van de
voorpassagier zijn nu geactiveerd
en kunnen afgaan. Wanneer deze
airbags van de voorpassagier zijn
ingeschakeld, gaat het lampje
Passagiersairbag aan in de Statu-
sindicator passagiersairbag branden
om u te laten weten dat de front- en
knieairbag van de voorpassagier
aan zijn. Een kinderveiligheidssys-
teem mag niet worden geïnstalleerd.
Zie Lampje Airbag-deactivering op
pagina 515 en Waar u het zitje
plaatst op pagina 320 voor meer
informatie.
Onderdelen van het
airbagsysteem vervangen
na een ongeval
{
WAARSCHUWING
De airbagsystemen in de auto
kunnen door een botsing bescha-
digd raken. Een beschadigd
airbagsysteem werkt eventueel
niet goed en zal u en uw passa-
gier(s) bij een ongeval niet
beschermen, met zwaar of
dodelijk letsel als gevolg Zorg dat
de airbagsystemen na een
botsing weer goed werken door
ze te laten inspecteren en
noodzakelijke vervangingen zo
snel mogelijk te laten uitvoeren.
Als een airbag afgaat of de auto bij
een aanrijding betrokken is
geweest, kan het detectiesysteem
het hoogspanningssysteem
stopzetten. Wanneer dit gebeurt,
wordt de hoogspanningsaccu losge-
koppeld en start de auto niet. Het
bericht SERVICE VEHICLE SOON
(spoedig onderhoud aan auto
uitvoeren) wordt op het Driver Infor-
mation Center weergegeven.
Voordat de auto weer kan worden
gebruikt, moet de dealer er eerst
onderhoud aan uitvoeren.
Elke airbag wordt slechts eenmaal
geactiveerd. Gaat een airbag af,
dan moeten delen van het airbag-
systeem worden vervangen. Boven-
dien moeten het stuurwiel, het
instrumentenpaneel, de onderdelen
van de panelen, de portierafdich-
tingen, hendels en stoelen
eventueel worden vervangen. Laat
de reparatie aan uw dealer over.
Wijzig het airbagsysteem niet omdat
hierdoor de goedkeuring van het
autotype ongeldig wordt.
Black plate (19,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Stoelen en veiligheidssystemen 3-19
{
WAARSCHUWING
Bij het afdanken van de auto of
onderdelen ervan moeten de
veiligheidsprocedures altijd
worden nageleefd. Ter bescher-
ming van het milieu en uw
gezondheid mag dit alleen
gebeuren door een erkend servi-
cecentrum.
Kinderzitjes
Wij raden een kinderveiligheidssys-
teem aan dat speciaal voor de auto
is gemaakt.
Wanneer een kinderveiligheidssys-
teem wordt gebruikt, let dan op de
volgende gebruiks- en installatie-in-
structies en ook op de instructies
die bij het kinderveiligheidssysteem
worden geleverd.
Houd u altijd aan de plaatselijke of
landelijke voorschriften. In sommige
landen is het gebruik van kindervei-
ligheidssystemen op bepaalde
stoelen of banken verboden.
{
GEVAAR
Bij gebruik van een kinderveilig-
heidssysteem op de stoel voor de
voorpassagier moeten de airbag-
systemen voor de voorpassagier
worden gedeactiveerd; zo niet,
dan vormt het activeren van de
airbags een risico van dodelijk
letsel voor het kind.
Dit geldt vooral wanneer u achter-
waarts gerichte kinderveiligheids-
systemen op de passagiersstoel
gebruikt.
Het juiste systeem selecteren
De achterbank is de handigste
plaats voor het bevestigen van een
kinderveiligheidssysteem. Kinderen
moeten zo lang mogelijk met het
gezicht naar achteren gericht in de
auto rijden. Hierdoor wordt verze-
kerd dat de ruggengraat van het
kind, die nog erg zwak is, minder
wordt belast bij een ongeluk.
Black plate (20,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
3-20 Stoelen en veiligheidssystemen
Kinderen jonger dan 12 jaar die
kleiner zijn dan 150 cm, mogen
alleen in een veiligheidssysteem
rijden dat geschikt is voor het kind.
Geschikt zijn veiligheidssystemen
die voldoen aan ECE 44-03 of ECE
44-04. Omdat de juiste positie van
de gordel zelden mogelijk is bij een
kind dat kleiner is dan 150 cm,
raden we sterk aan om een geschikt
kinderveiligheidssysteem te
gebruiken, zelfs als dit wettelijk niet
langer verplicht is gezien de leeftijd
van het kind.
Zorg dat het te installeren kindervei-
ligheidssysteem geschikt is voor het
type auto.
Zorg dat de montageplaats van het
kinderveiligheidssysteem in de auto
correct is.
Laat kinderen alleen in en uit de
auto stappen aan de kant die van
het verkeer vandaan gericht is.
Wanneer het kinderveiligheidssys-
teem niet in gebruik is, zet het
stoeltje dan met een veiligheids-
gordel vast of verwijder het uit
de auto.
Let op: Bevestig niets op de kinder-
veiligheidssystemen en bedek ze
niet met andere materialen. Een
kinderveiligheidssysteem dat aan
stress is blootgesteld bij een
ongeluk, moet vervangen worden.
Waar u het zitje plaatst
Als er een kinderzitje in de stoel van
de voorpassagier wordt vastgezet,
moet u de front- en knieairbag van
de voorpassagier handmatig
uitschakelen met de schakelaar op
het instrumentenpaneel. Zie
Schakelaar Airbag deactiveren op
pagina 316 voor meer informatie,
waaronder belangrijke veiligheidsin-
formatie.
Plaats NIET een naar achteren
gericht kinderzitje op deze stoel
tenzij de airbag uit is. DODELIJK
OF ERNSTIG LETSEL kan zich
voordoen. Een kind dat tegen de
rijrichting in zit, loopt dan grote
risico's als de airbag afgaat.
Black plate (21,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Stoelen en veiligheidssystemen 3-21
{
GEVAAR
Bij gebruik van een kinderveilig-
heidssysteem op de stoel voor de
voorpassagier moeten de airbag-
systemen voor de voorpassagier
worden gedeactiveerd; zo niet,
dan vormt het activeren van de
airbags een risico van dodelijk
letsel voor het kind.
Dit geldt vooral wanneer u achter-
waarts gerichte kinderveiligheids-
systemen op de passagiersstoel
gebruikt.
Wanneer u een kinderzitje op de
achterbank zekert, kijk dan in de
gebruiksaanwijzing van dit kinder-
zitje of het bij dit voertuig past.
Kinderzitjes en zittingverhogers
verschillen aanzienlijk qua
afmetingen en passen niet altijd
even goed op een bepaalde
zitplaats. Zorg altijd dat het kinder-
zitje goed vastzit.
Afhankelijk van de gekozen plaats
en afmetingen van het kinderzitje is
het mogelijk dat de veiligheidsgor-
dels of ISOFIX-verankeringen niet
meer bereikbaar zijn voor andere
passagiers of kinderzitjes ernaast. U
moet de zitplaatsen ernaast niet
gebruiken als het kinderzitje de
veiligheidsgordel onbereikbaar
maakt of de doorvoer ervan
belemmert.
Black plate (22,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
3-22 Stoelen en veiligheidssystemen
Montagelocaties voor kinderzitjes
Toegestane opties voor het bevestigen van een kinderzitje
Gewichtscategorie Passagierszitplaatsen
Geactiveerde airbags op
stoel voorpassagier
Gedeactiveerde airbags op
stoel voorpassagier
Op buitenste zitplaatsen
achterin
Categorie 0
Tot 10 kg
X U
Categorie 0 +
Tot 13 kg
X U
Categorie I
9 tot 18 kg
X U
Categorie II
15 tot 25 kg
X X U
Categorie III
22 tot 36 kg
X X U
Black plate (23,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Stoelen en veiligheidssystemen 3-23
U: Geschikt voor "universele" kinderzitjes die voor gebruik in deze gewichtscategorie zijn goedgekeurd.
UF: Geschikt voor naar voren gerichte "universele" kinderzitjes die voor gebruik in deze gewichtscategorie zijn
goedgekeurd.
IL: Geschikt voor speciale kinderzitjes, zoals vermeld in de bijgaande lijst. Deze kinderzitjes kunnen voor het
desbetreffende voertuig of voor speciale of deels algemene categorieën bestemd zijn.
B: Ingebouwd kinderzitje dat voor deze gewichtsklasse is goedgekeurd.
X: Zitplaats niet geschikt voor kinderen in deze gewichtscategorie.
¹: De zitplaats moet naar de maximale stoelhoogte worden versteld.
Black plate (24,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
3-24 Stoelen en veiligheidssystemen
Toegestane opties voor het bevestigen van een ISOFIX-kinderzitje
Gewichtscategorie Grootteklasse Bevestiging ISOFIX-plaatsen voertuig
Op stoel
voorpassagier
Op buitenste
zitplaatsen achterin
Babyreiswieg
F ISO/L1 X X
G ISO/L2 X X
0
(tot 10 kg)
E ISO/R1 X IL¹
0+
(tot 13 kg)
E ISO/R1 X IL¹
D ISO/R2 X IL²
C ISO/R3 X IL³
I
(9 tot 18 kg)
D ISO/R2 X IL²
C ISO/R3 X IL³
B ISO/F2 X IL, IUF
B1 ISO/F2X X IL, IUF
A ISO/F3 X IL
Black plate (25,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Stoelen en veiligheidssystemen 3-25
Gewichtscategorie Grootteklasse Bevestiging ISOFIX-plaatsen voertuig
Op stoel
voorpassagier
Op buitenste
zitplaatsen achterin
IUF: Geschikt voor naar voren gerichte ISOFIX-kinderzitjes die voor gebruik in deze gewichtscategorie zijn
goedgekeurd.
IL: Geschikt voor speciale ISOFIX-kinderzitjes, vermeld in de bijgaande lijst. Deze ISOFIX-kinderveiligheidssyste-
men kunnen voor de desbetreffende auto of voor speciale of deels algemene categorieën bestemd zijn.
X: ISOFIX-plaats is niet geschikt voor ISOFIX-kinderveiligheidssystemen in deze gewichtscategorie en/of
grootteklasse.
¹: De zitplaats vóór de ISOFIX-plaats moet naar de zesde stand achterwaarts worden versteld, gezien vanaf het
voorste verstelpunt.
²: De zitplaats vóór de ISOFIX-plaats moet naar de derde stand achterwaarts worden versteld, gezien vanaf het
voorste verstelpunt.
³: De zitplaats vóór de ISOFIX-plaats moet naar het voorste verstelpunt worden versteld.
Black plate (26,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
3-26 Stoelen en veiligheidssystemen
Het kinderveiligheidssysteem heeft
de volgende lengteklassen en
bevestigingen:
A - ISO/F3: Naar voren gericht
hoog kinderzitje voor dreumesen.
B - ISO/F2: Naar voren gericht laag
kinderzitje voor dreumesen.
B1 - ISO/F2X: Naar voren gericht
laag kinderzitje voor dreumesen.
C - ISO/R3: Naar achteren gericht
groot kinderzitje voor dreumesen.
D - ISO/R2: Naar achteren gericht
klein kinderzitje voor dreumesen.
E - ISO/R1: Naar achteren gericht
kinderzitje voor baby's.
F - ISO/L1: Naar links gerichte
reiswieg
G - ISO/L2: Naar rechts gerichte
reiswieg
ISOFIX-kinderzitjes
Achterbank
I (Bevestigingsoog boven):
Stoelposities met bevestigingsogen
boven
H (ISOFIX-montagebeugel):
Stoelposities met twee ISOFIX-mon-
tagebeugels.
Bevestig voor de auto goedge-
keurde ISOFIX-kinderveiligheidssys-
temen aan de
ISOFIX-montagebeugels.
ISOFIX-montagebeugels worden
aangeduid door een label op de
rugleuning.
Bevestigingsogen boven
Bevestigingsogen boven zijn
voorzien van het symbool I voor
een kinderzitje.
Black plate (27,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Stoelen en veiligheidssystemen 3-27
Behalve aan het ISOFIX-montage-
punt bevestigt u de bovenste riem
ook aan de bevestigingsogen
boven. De riem moet tussen de
twee geleidestijlen van de hoofd-
steun lopen.
Black plate (28,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
3-28 Stoelen en veiligheidssystemen
2 AANTEKENINGEN
Black plate (1,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Opbergruimte 4-1
Opbergruimte
Opbergvakken
Opbergvak bedienings-
paneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Dashboardkastje . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Opbergruimte vloerconsole . . . 4-1
Opbergruimte voor paraplu . . . . 4-4
Extra opbergmogelijkheden
Bagageafdekhoes . . . . . . . . . . . . . 4-4
Opbergvakken
Opbergvak bedienings-
paneel
Er is een opbergvak boven het
instrumentenpaneel dat een optio-
nele elektrische aansluiting heeft.
Binnenin is een zendersleuf voor de
afstandsbedieningszender (RKE).
Zie Bediening centraal portierver-
grendelingssysteem (RKE) op
pagina 22.
Dashboardkastje
Open het handschoenenkastje door
de hendel omhoog te trekken.
Opbergruimte vloer-
console
Voorconsole
In de opbergruimte van de armsteun
bevinden zich een AUX-aansluiting
(2) en een optionele voedingsaan-
sluiting (3). Snoeren van acces-
soires kunnen aan beide zijden via
de doorvoer (1) worden geleid. Zie
"Randapparatuur" in de handleiding
van het infotainmentsysteem.
Black plate (2,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
4-2 Opbergruimte
Achterconsole
Til de hendel omhoog voor toegang
tot de opbergruimte.
De armsteun met opbergruimte kan
worden uitgenomen.
{
WAARSCHUWING
Als de armsteun met opberg-
ruimte niet is vastgezet, kunnen
inzittenden erdoor worden geraakt
in een bocht of bij een noodstop
of aanrijding. Zet de armsteun
met opbergruimte veilig vast of
verwijder hem uit de auto.
Verwijderen
Druk op de knop en beweeg de
armsteun met opbergruimte omhoog
om hem te verwijderen.
Black plate (3,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Opbergruimte 4-3
Beweeg de armsteun met opberg-
ruimte naar voren om hem uit de
achterste steun te halen.
Montage
Om de armsteun met opbergruimte
te plaatsen, lijnt u de steun (2) aan
de achterzijde van de armsteun uit
op de opening (3) in de achtercon-
sole en drukt u de armsteun naar
beneden tot de pal (1) in de opening
(4) vergrendelt.
Weergave van verwijderbare
armsteun met opbergruimte
De console beschikt eveneens over
een optionele voedingsaansluiting.
Zie "Randapparatuur" in de handlei-
ding van het infotainmentsysteem.
Black plate (4,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
4-4 Opbergruimte
Opbergruimte voor
paraplu
Schuif een paraplu in de opening in
het bestuurders- of passagiers-
portier.
Extra opbergmogelijk-
heden
Bagageafdekhoes
Er is een afdekhoes voor de
bagageruimte achterin. Gebruik de
vier lussen van de bagageafdek-
hoes om de afdekhoes aan de zijpa-
nelen te haken.
Black plate (1,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-1
Instrumenten en
knoppen
Functies
Stuurwiel verstellen . . . . . . . . . . . 5-2
Stuurwielknoppen . . . . . . . . . . . . . 5-2
Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Waarschuwing voetgangersvei-
ligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Wis-/wasinstallatie voorruit . . . . 5-3
Klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Stekkerdozen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Waarschuwingslampjes,
meters en verklikkerlichtjes
Waarschuwingslampjes, meters
en verklikkerlichtjes . . . . . . . . . . 5-6
Instrumentengroep . . . . . . . . . . . . 5-6
Snelheidsmeter . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Kilometerteller . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Dagteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Accumeter
(hoogspanning) . . . . . . . . . . . . 5-12
Brandstofmeter . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Efficiencymeter . .. . . . . . . . . . . . 5-13
Actieradius totaal . . . . . . . . . . . . 5-13
Veiligheidsgordelwaarschu-
wingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Paraatheidslampje airbags . . . 5-15
Lampje Airbag-deacti-
vering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Lampje laadsysteem
(12-Volt accu) . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Storingslampje . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Waarschuwingslampje
remsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Controlelampje elektrische
handrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Service controlelampje elektri-
sche handrem . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Waarschuwingslampje
antiblokkeersysteem
(ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Lampje sportmodus . . . . . . . . . . 5-21
Lampje bergmodus . . . . . . . . . . 5-21
Lampje hold-modus . . . . . . . . . . 5-21
Lampje Lane Departure
Warning (LDW) . . . . . . . . . . . . . 5-21
Waarschuwingslampje
Forward Collision
Alert (FCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
Lampje Traction Off
(tractie uit) . . . . . . . . . . . . . . .. . . 5-22
Lampje StabiliTrak
®
OFF . . . . . 5-22
Traction control (TCS)/Stabili-
Trak
®
-lampje . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Waarschuwingslampje
koelvloeistoftemperatuur . . . 5-23
Lampje bandenspanning . . . . . 5-23
Lampje motoroliedruk . . . . . . . . 5-24
Te laag brandstofpeil . . . . . . . . . 5-24
Veiligheidslampje . . . . . . . . . . . . 5-25
Lampje voertuig gereed . . . . . . 5-25
Lampje grootlicht aan . . . . . . . . 5-25
Mistachterlicht . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Waarschuwing lichten aan . . . 5-25
Lampje cruisecontrol . . . . . . . . . 5-26
Lampje portier, motorkap of
achterklep open . . . . . . . . . . . . 5-26
Informatiedisplays
Display van de midden-
console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Energiestromingen . . . . . . . . . . . 5-27
Oplaad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Energiegegevens . . . . . . . . . . . . 5-39
Driver Information
Center (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
Boordberichten
Boordberichten . . . . . . . . . . . . . . 5-43
Accu- en oplaadberichten . . . . 5-43
Berichten remsysteem . . . . . . . 5-44
Black plate (2,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-2 Instrumenten en knoppen
Cruise-controlberichten . . . . . . 5-45
Berichten portier open . . . . . . . 5-45
Berichten rijmodus . . . . . . . . . . . 5-45
Berichten elektrische
aandrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Berichten motorkoel-
systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Berichten motorolie . . . . . . . . . . 5-46
Berichten brandstof-
systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Berichten sleutel en slot . . . . . 5-47
Berichten verlichting . . . . . . . . . 5-48
Berichten objectdetectie-
systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48
Berichten aandrijfver-
mogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49
Berichten rijregelsysteem . . . . 5-50
Berichten airbagsysteem . . . . 5-50
Beveiligingsberichten . . . . . . . . 5-51
Onderhoudsberichten . . . . . . . . 5-51
Berichten bij start voertuig . . . 5-52
Berichten banden . . . . . . . . . . . . 5-52
Herinneringsberichten
auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-53
Voertuigsnelheidsbe-
richten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-53
Persoonlijke instellingen
Persoonlijke instellingen . . . . . 5-53
Functies
Stuurwiel verstellen
Het stuurwiel afstellen:
1. Zet de hendel omlaag.
2. Zet het stuurwiel omhoog of
omlaag.
3. Duw of trek aan het stuurwiel tot
het op de juiste plaats staat.
4. Zet de hendel omhoog om het
stuurwiel te vergrendelen.
Stel het stuurwiel niet tijdens het
rijden af.
Stuurwielknoppen
Bij auto's met audioknoppen op het
stuurwiel kan het geluid deels op
het stuurwiel worden aangepast.
b / g (Indrukken om te
spreken): Druk hierop om de
telefoon of het navigatiesysteem te
gebruiken. Zie "Telefoon" en
"Navigatie" in de handleiding van
het infotainmentsysteem.
Black plate (3,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-3
$ / i (End Call / Mute - Einde
gesprek / Geluid uit): Druk hierop
om ruggespraak in te schakelen.
Druk nogmaals om het geluid in te
schakelen. Druk op deze knop om
een inkomende oproep te weigeren
of uw huidige oproep te beëindigen.
_ SRC ^ (draaiknop): Gebruik
deze knop om een radiofrequentie
of audiobron te selecteren.
Gebruik
_ of ^ om de/het volgende
of vorige radiozender, cd- of
mp3-nummer te selecteren.
Druk op SRC om tussen de radio en
de cd-/dvd-speler te wisselen.
+
x - (Volume): Druk op + om het
volume te verhogen; druk op - om
het volume te verlagen.
Claxon
Druk in de buurt van het claxonsym-
bool om te claxonneren.
De waarschuwing voetgangersvei-
ligheid laat een kort gedempt
claxongeluid horen. Zie Waarschu-
wing voetgangersveiligheid op
pagina 53 voor meer informatie.
Waarschuwing voetgan-
gersveiligheid
Gebruik deze functie om mensen te
waarschuwen die mogelijk uw auto
niet horen naderen.
De waarschuwing voetgangersvei-
ligheid is alleen beschikbaar
wanneer de auto niet in P
(parkeren) staat.
Voor gebruik van de waarschuwing
voetgangersveiligheid:
Druk kort op de
P knop aan het
uiteinde van de knipperlichthendel
en er klinkt kort een gedempt
claxongeluid.
Druk nogmaals op de knop als u de
waarschuwing voetgangersveilig-
heid opnieuw wilt activeren.
Wis-/wasinstallatie
voorruit
De hendel van de voorruitenwisser/
sproeier zit aan de zijkant van de
stuurkolom. Zet het contact in ACC/
ACCESSORY (acc/accessoire) of
ON/RUN/START (aan/run/start) en
verstel de voorruitwisserhendel om
de wissersnelheid te kiezen.
Black plate (4,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-4 Instrumenten en knoppen
HI (hoog): Gebruikt voor snelle
wisbewegingen.
LO (laag): Gebruikt voor langzame
wisbewegingen.
INT: (Intermittent Wipes - Interval-
stand ruitenwissers): Beweeg de
hendel omhoog naar INT voor de
intervalstand. Draai vervolgens de
ring
x INT omhoog om de inter-
valstand te verkorten, of omlaag om
deze te verlengen.
UIT: Gebruikt om de wissers uit te
schakelen.
8 (beslagen): Beweeg de hendel
even naar beneden voor een enkele
wisbeweging. Houd de hendel naar
beneden voor meerdere wisbewe-
gingen.
Verwijder sneeuw en ijs van de
ruitenwisserbladen en de voorruit
voordat u de wissers gebruikt.
Vastgevroren ruitenwisserbladen
voorzichtig losmaken of ontdooien.
Beschadigde wisserbladen moeten
worden vervangen. Zie Ruitenwis-
serblad vervangen op pagina 1021.
Hevige sneeuw of ijs kunnen de
ruitenwissers overbelasten. Als de
wissermotor oververhit raakt,
stoppen de ruitenwissers totdat de
motor afkoelt en wordt de wisserbe-
diening uitgeschakeld. Zie Overbe-
lasting elektrisch systeem op
pagina 1026.
Parkeren van de ruitenwisser
Wanneer het contact naar LOCK/
OFF (vergrendel/uit) is gedraaid
terwijl de wissers in stand LO, HI, of
INT staan, zullen ze direct stoppen.
Wanneer de voorruitwisserhendel
vervolgens binnen 10 minuten, of
voordat de bestuurdersdeur is
geopend, naar Off (uit) wordt
versteld, zullen de wissers opnieuw
starten en naar de onderkant van de
voorruit bewegen.
Wanneer het contact naar LOCK/
OFF (vergrendel/uit) is gedraaid
terwijl de wissers bewegen om de
voorruit te wassen, zullen de
wissers doorgaan tot ze de onder-
kant van de voorruit hebben bereikt.
n L (Voorruitensproeier): Trek de
ruitenwisserhendel naar u toe om
ruitensproeiervloeistof op de voorruit
te sproeien en de wissers in te
schakelen. De ruitenwissers blijven
wissen totdat de hendel wordt
losgelaten of totdat de maximale
sproeitijd is bereikt. Als de hendel
wordt losgelaten, kunnen de wissers
nog even doorgaan, afhankelijk van
hoe lang de ruitensproeier was
geactiveerd. Zie Ruitensproeier-
vloeistof op pagina 1017 voor infor-
matie over het vullen van het
sproeiervloeistofreservoir voor de
voorruit.
Black plate (5,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-5
{
WAARSCHUWING
Gebruik de ruitensproeier bij vorst
niet totdat de voorruit verwarmd
is. Anders kan de sproeiervloei-
stof op de voorruit bevriezen en
uw zicht belemmeren.
Klok
De klok bevindt zich op het display
van de middenconsole.
De tijd instellen:
1. Druk op de knop TP (Time
Program - tijd instellen) om
direct naar de pagina voor tijdin-
stelling te gaan, of druk op de
knop CONFIG (instellen) en kies
Time (tijd) in de lijst. Draai aan
de knop TUNE/MENU (instelling/
menu) om door de beschikbare
instellingsmogelijkheden te
lopen. Draai aan de knop TUNE/
MENU (instelling/menu) of druk
op de schermtoets Time (tijd) om
andere opties in die mogelijkheid
weer te geven.
2. Druk op + of - om de uren en
minuten op de klok te verhogen
of te verlagen.
12/24-uurs indeling: Druk op de
schermtoets 12 HR (12 uur) voor
12-uursaanduiding; druk op de
schermtoets 24 HR (24 uur) voor
24-uursaanduiding.
Day + (dag vooruit) of Day - (dag
terug): Druk op de displaytoetsen
Day + (dag vooruit) of Day - (dag
terug) om een dag vooruit of terug
te gaan.
Display: Druk op Display om de
tijdweergave op het scherm in of uit
te schakelen.
Stekkerdozen
Gebruik de 12 V-aansluitingen voor
het aansluiten van elektrische
apparatuur, bijv. een mobiele
telefoon of een mp3-speler.
Er zijn drie accessoire-aanslui-
tingen:
.
In de voorkant van de vloer-
console.
.
Achter op de vloerconsole.
.
In het opbergvak instrumenten-
paneel.
De elektrische aansluitingen leveren
voeding wanneer de auto aan is of
als de auto in Retained Accessory
Power (RAP - permanente accessoi-
revoeding) staat. Zie Hulpvoeding
(RAP) op pagina 912.
Verwijder het deksel om bij de
aansluitingen te komen.
Sommige accessoirestekkers zijn
mogelijk niet compatibel met de
accessoire-aansluiting en kunnen
de voertuig- of adapterzekeringen
overbelasten. Raadpleeg uw dealer
bij eventuele problemen.
Ga bij het aansluiten van extra
elektrische apparatuur altijd te werk
volgens de bijgeleverde montage-in-
structie. Zie Extra elektrische
apparatuur op pagina 954.
Black plate (6,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-6 Instrumenten en knoppen
Let op: Als er zware apparatuur
aan een 12 V-aansluiting hangt, is
er kans op schade waarvoor geen
garantie geldt. De 12 V-aanslui-
tingen zijn uitsluitend geschikt
voor stekkers van accessoires,
zoals oplaadsnoeren van mobiele
telefoons.
Waarschuwings-
lampjes, meters en
verklikkerlichtjes
Waarschuwingslampjes en meters
kunnen nog voordat er een kostbare
reparatie of vervanging aan te pas
komt melden dat er een probleem
is. Handel navenant om mogelijk
letsel te voorkomen.
Bij een mogelijke storing in een
boordfunctie gaan er waarschu-
wingslampjes branden. Sommige
waarschuwingslampjes gaan bij het
starten van het aandrijfsysteem
kortstondig branden om aan te
geven dat ze werken.
Bij een mogelijke storing in een
boordfunctie kunnen er meters
uitslaan. Bij het aangeven van een
boordstoring werken meters en
waarschuwingslampjes vaak
samen.
Raadpleeg bij het onderweg perma-
nent oplichten van een van de
waarschuwingslampjes of het
uitslaan van een van de meters de
betreffende paragraaf om de
mogelijke storing te verhelpen.
Uitstel van reparaties kan kostbaar
en zelfs gevaarlijk zijn.
Instrumentengroep
De instrumentengroep geeft een
voorproefje van informatie over
onder andere elektrische actiera-
dius, laadtoestand, kilometerteller
en accustatus. Dit gebeurt bij het
instappen wanneer het bestuurder-
sportier wordt geopend, en na de
welkomstboodschap voor het
starten van de auto.
Black plate (7,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-7
Het bericht CHARGING
OVERRIDE/INTERRUPTION (laden
onderdrukt/onderbroken) kan links
onderaan op het scherm worden
weergegeven om aan te geven dat
het laden is onderdrukt of onder-
broken door een of meer van de
volgende oorzaken:
.
Voor auto's met OnStar, onder-
drukken van de laadinstellingen
door de eigenaar met behulp
van OnStar.
.
Onverwachte stroomuitschake-
ling bij de laadaansluiting van
de auto.
.
Voor auto's met OnStar, onder-
breking van het laadproces door
het elektriciteitsbedrijf dat
OnStar gebruikt met toestem-
ming van de auto-eigenaar.
Afhankelijk van de status kunnen de
volgende schermen verschijnen.
Dit scherm geeft aan dat de oplaad-
kabel niet is aangesloten. Steek de
oplaadkabel in om de auto op te
laden.
Dit scherm geeft aan dat de oplaad-
kabel is aangesloten en het opladen
voltooid is.
Dit scherm geeft aan dat het laden
actief is en de geschatte eindtijd
van het laadproces 10.00 uur is.
Black plate (8,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-8 Instrumenten en knoppen
Dit scherm geeft aan dat het laden
vertraagd ingesteld is met als
geschatte eindtijd 7.00 uur.
Dit scherm geeft aan dat de auto
volledig opgeladen is en dat de
oplaadkabel niet is aangesloten.
Dit scherm geeft aan dat de oplaad-
kabel is aangesloten, maar dat de
auto niet opgeladen kan worden.
Black plate (9,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-9
Compleet cluster met geavanceerde instellingen in Elektrische modus.
Black plate (10,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-10 Instrumenten en knoppen
1. Accumeter (hoogspanning) op
pagina 512.
2. Waarschuwingslampje Forward
Collision Alert (FCA) op
pagina 522.
3. Brandstofmeter op pagina 512.
4. Service lampje elektrische
handrem op pagina 520.
5. Veiligheidslampje op
pagina 525.
6. Waarschuwingslampje koelvloei-
stof op pagina 523.
7. Lampje laadsysteem (12-Volt
accu) op pagina 516.
8. Lampje van de motoroliedruk op
pagina 524.
9. Lampje grootlicht op
pagina 525.
10. Verklikkerlampje veiligheids-
gordel passagier tweede rij. Zie
Gordelverklikkers op
pagina 513.
11. Richtingaanwijzerlampjes op
pagina 64.
12. Snelheidsmete r op
pagina 512.
13. Lampje cruise control op
pagina 526.
14. Lampje elektrische handrem op
pagina 519.
15. Lampje portier, motorkap of
achterklep open op
pagina 526.
16. Lampje mistachterlicht op
pagina 525
17. Lampje te laag brandstofpeil op
pagina 524.
18. Waarschuwingslampje van het
Antilock Brake System (ABS)
(antiblokkeersysteem van de
remmen) op pagina 520.
19. Posities elektrische aandrijving.
Zie Elektrische aandrijving op
pagina 921.
20. Efficiencymeter op pagina 513.
21. Waarschuwingslampje veilig-
heidsgordel bestuurder. Zie
Gordelverklikkers op
pagina 513.
22. Paraatheidslampje airbags op
pagina 515.
23. Waarschuwingslampje remsys-
teem op pagina 519.
24. Actieradius totaal op
pagina 513.
25. Lampje voertuig gereed op
pagina 525.
26. Lampje Lane Departure
Warning (LDW) op
pagina 521.
27. Lampje StabiliTrak
®
OFF (uit)
op pagina 522.
28. Driver Information Center (DIC)
op pagina 541.
29. Lampje Traction Off (tractie uit)
op pagina 522.
Black plate (11,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-11
30. Lampje sportmodus op
pagina 521, Lampje
hold-modus op pagina 521 en
Lampje bergmodus op
pagina 521.
31. Waarschuwing lampen aan op
pagina 525.
32. Kilometerteller op pagina 512.
33. Storingslampje op pagina 516.
34. Lampje Traction Control/Stabili-
Trak
®
op pagina 523.
35. Lampje bandenspanning op
pagina 523.
Instellingen instrumentenpa-
neeldisplay
U kunt kiezen uit twee soorten
instellingen voor het instrumenten-
paneeldisplay. Druk op CONFIG
(instellen) links van het stuurwiel om
de instellingen te wijzigen. Zie
Driver Information Center (DIC) op
pagina 541 voor meer informatie.
Kies voor eenvoudige of geavan-
ceerde instellingen.
Eenvoudige instellingen
in elektrische modus
Eenvoudige instellingen
in verlengingsmodus actieradius
De geavanceerde instellingen geven
de Efficiencymeter weer.
Geavanceerde instellingen
in Elektrische modus
Black plate (12,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-12 Instrumenten en knoppen
Geavanceerde instellingen
in verlengingsmodus actieradius
Snelheidsmeter
De snelheidsmeter geeft de rijsnel-
heid in zowel kilometers per uur
(km/h) als miles per hour (mph) aan.
Het DIC-menu kan worden gebruikt
om de eenheden te veranderen.
Zie Driver Information Center (DIC)
op pagina 541.
Kilometerteller
De kilometerteller geeft in kilometer
of mijl aan hoever er met het
voertuig is gereden.
Dagteller
De dagteller bevindt zich in het
Driver Information Center. Zie Driver
Information Center (DIC) op
pagina 541 voor meer informatie.
Accumeter
(hoogspanning)
Dit controlelampje geeft het laadni-
veau van de hoogspannings-
accu weer.
Wanneer dit controlelampje op de
voorgrond wordt weergegeven,
werkt de auto in Elektrische modus.
Het cijfer naast het controlelampje
geeft een schatting weer van de
afstand die de auto nog in deze
modus kan rijden.
Zie Elektrische modus op
pagina 915.
Brandstofmeter
Dit controlelampje geeft het brand-
stofpeil weer. Wanneer dit controle-
lampje op de voorgrond staat, werkt
de auto in Verlengingsmodus actie-
radius.
Het cijfer naast het controlelampje
geeft een schatting weer van de
afstand die de auto nog in deze
modus kan rijden.
Black plate (13,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-13
Zie Verlengingsmodus actieradius
op pagina 915.
Efficiencymeter
Deze meter vormt een richtlijn voor
efficiënt rijden door de bal groen en
in het midden van de meter te
houden. De bladen stoppen met
draaien zodra de auto stopt of
wanneer de bal uit het midden van
de meter gaat.
Zie Rijden met het oog op een beter
energierendement op pagina 92.
accel (gas geven): Als de bal geel
wordt en boven het midden van de
meter uit komt, wordt te agressief
gas gegeven voor een optimale
efficiëntie.
brake (remmen): Als de bal geel
wordt en onder het midden van de
meter uit komt, wordt te agressief
geremd voor een optimale
efficiëntie.
Actieradius totaal
De totale actieradius is de afstand
die de auto nog kan afleggen
wanneer de elektrische actieradius
en de brandstofactieradius worden
gecombineerd.
Zie Rijden met het oog op een beter
energierendement op pagina 92.
Veiligheidsgordelwaar-
schuwingen
Waarschuwingslampje veilig-
heidsgordel bestuurder
Wanneer de auto wordt gestart,
knippert dit lampje en kan er een
geluidssignaal klinken om de
bestuurder eraan te herinneren zijn
veiligheidsgordel te dragen. Het
lampje blijft branden tot de riem is
vastgegespt.
Deze cyclus wordt herhaald als de
bestuurder de gordel niet omdoet of
deze onder het rijden afdoet.
Black plate (14,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-14 Instrumenten en knoppen
Als de veiligheidsgordel van de
bestuurder al vastgegespt is, hoort
u geen geluid en zal er geen lampje
branden.
Waarschuwingslampje veilig-
heidsgordel passagier
Wanneer de auto wordt gestart,
knippert dit lampje en kan er een
geluidssignaal klinken om de passa-
gier voorin eraan te herinneren dat
hij/zij de veiligheidsgordel moet
bevestigen. Het lampje blijft branden
tot de riem is vastgegespt.
Deze cyclus wordt herhaald als de
passagier voorin de gordel niet
omdoet of deze onder het rijden
afdoet.
Als de veiligheidsgordel van de
passagier voorin is bevestigd, hoort
u geen geluid en gaat er geen
lampje branden.
Het verklikkerlampje en geluidssig-
naal van de veiligheidsgordel voor
de passagier voorin kunnen worden
ingeschakeld wanneer er een
voorwerp op de stoel wordt
geplaatst, zoals een aktentas,
handtas, boodschappentas, laptop
of een ander elektronisch toestel.
Als u het verklikkerlichtje en/of het
geluidsignaal wilt uitschakelen, moet
u het voorwerp van de stoel verwij-
deren of de veiligheidsgordel beves-
tigen.
Verklikkerlampje veiligheids-
gordel passagier tweede rij
De posities op de tweede zitrij die
worden gecontroleerd op gordelge-
bruik, worden weergegeven met een
kleursymbool dat de status van de
veiligheidsgordel aangeeft. Bij het
starten van de auto verschijnen
twee veiligheidsgordelsymbolen op
het combi-instrument die enkele
seconden blijven branden om de
inzittenden te laten weten dat ze
hun veiligheidsgordel moeten
dragen. Nadat de veiligheidsgordel
van de passagier is vastgemaakt,
wordt het bijbehorende symbool
voor de veiligheidsgordel op het
combi-instrument groen. Als een
veiligheidsgordel niet meteen wordt
vastgemaakt, wordt het veiligheids-
gordelsymbool op de instrumenten-
groep grijs. Tijdens het rijden, als
een passagier op de tweede rij een
vastgemaakte gordel losmaakt, gaat
het bijbehorende veiligheidsgordel-
symbool enkele seconden rood
knipperen en er kan een geluidssig-
naal klinken.
Black plate (15,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-15
Paraatheidslampje
airbags
Deze lamp wijst op een elektrische
storing in het airbagsysteem. De
systeemcontrole omvat de airbag-
sensor(en), de gordelspanners, de
airbagmodules, de bekabeling en de
crashsensor- en diagnosemodule.
Zie Airbagsysteem op pagina 313
voor meer informatie over het
airbagsysteem.
Het airbaglampje blijft enkele
seconden branden wanneer de
motor wordt gestart. Laat het lampje
onmiddellijk repareren als dat niet
het geval is.
{
WAARSCHUWING
Als het paraatheidslampje airbags
na het starten van de auto blijft
branden of onderweg oplicht,
werkt het airbagsysteem wellicht
niet goed. In dat geval ontplooien
de airbags bij een botsing wellicht
niet of zonder botsing wellicht
wel. Laat de auto meteen onder-
houden om letsel te voorkomen.
Bij problemen met het airbagsys-
teem verschijnt er mogelijk een
bericht op het Driver Information
Center (DIC). Zie Airbagsysteembe-
richten op pagina 550.
Lampje Airbag-deacti-
vering
Wanneer de auto beschikt over een
schakelaar Airbag deactiveren,
heeft hij in de dakconsole ook een
statuscontrolelampje voor de passa-
giersairbag.
{
GEVAAR
Risico van dodelijk letsel voor een
kind dat in een kinderzitje wordt
vervoerd op een plaats met
geactiveerde passagiersairbag.
Risico van dodelijk letsel voor een
volwassene op een plaats met
gedeactiveerde passagiersairbag.
Wanneer de auto wordt gestart,
lichten de symbolen van de status-
controlelampjes van de passagiers-
airbag gedurende enkele seconden
op, als indicatie van de systeemcon-
trole. In dat geval brandt het aan-/
uit-symbool van het statuscontrole-
lampje, zodat u de status van de
front- en knieairbags van de passa-
gier voorin kunt zien.
Black plate (16,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-16 Instrumenten en knoppen
Wanneer de front- en knieairbags
van de passagier voorin handmatig
uitgezet worden met behulp van de
schakelaar airbag deactiveren in het
handschoenenkastje, verschijnt het
uit-symbool. Dit blijft branden als
herinnering dat de front- en knieair-
bags van de passagier voorin zijn
uitgeschakeld. Dit lampje zal
uitgaan wanneer de airbags zijn
ingeschakeld. Zie Schakelaar
Airbag deactiveren op pagina 316
voor meer informatie, o.a. belang-
rijke informatie m.b.t. de veiligheid.
Als het aan-symbool brandt,
betekent dit dat de front- en knieair-
bags voor de passagier voorin zijn
geactiveerd (en kunnen worden
opgeblazen). Zie Schakelaar Airbag
deactiveren op pagina 316 voor
meer informatie, o.a. belangrijke
informatie m.b.t. de veiligheid.
Als beide statuslampjes na enkele
seconden blijven branden of als er
helemaal geen lampjes branden, is
er mogelijk een probleem met de
lampjes of met de schakelaar Airbag
deactiveren. Raadpleeg uw dealer.
Lampje laadsysteem
(12-Volt accu)
Het lampje van het laadsysteem
licht kort op als de auto in de stand
ON/RUN (aan/rijden) staat, als
controle om te laten zien dat het
lampje werkt.
Als het lampje blijft branden, is er
mogelijk een probleem met het
elektrisch laadsysteem. Laat dit
door uw dealer nakijken. Als er
wordt gereden terwijl dit lampje
brandt, kan hierdoor de 12-volt accu
leegraken.
Als er een korte afstand moet
worden gereden terwijl het lampje
brandt, schakel dan alle acces-
soires, zoals de radio, uit.
Storingslampje
Een computersysteem met de naam
OBD II (On-Board Diagnostics-t-
weede generatie) controleert de
werking van de auto. Het zorgt
gedurende de gehele levensduur
van de auto voor schonere uitlaat-
gassen voor het behoud van een
schoon milieu. De storingsindicatie-
lamp gaat branden wanneer het
Black plate (17,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-17
voertuig in de Service Only-modus
wordt gezet, ter controle dat de
lamp werkt. Laat uw auto door uw
dealer onderhouden als dat niet het
geval is. Zie Aan/Uit-knop op
pagina 99 voor meer informatie.
Als de storingsindicatielamp oplicht
terwijl de motor in de stand ON/
RUN (aan/rijden) staat, heeft het
OBD II-systeem een probleem
waargenomen en moet de auto
wellicht naar de werkplaats.
Storingen worden door het systeem
voorafgaand aan enigerlei
problemen gemeld. Het lampje
voorkomt mogelijk ernstiger schade
aan de auto. Dit systeem helpt de
monteur bij het dealerbedrijf ook bij
de juiste diagnose van storingen.
Let op: Bij langdurig doorrijden
terwijl het lampje voortdurend
brandt, kunnen de emissierege-
ling, het brandstofverbruik en de
stabiliteit van de motor nadelig
worden beïnvloed. Dit kan
kostbare reparaties tot gevolg
hebben die niet onder de garantie
van de auto vallen.
Let op: Eventuele modificaties
aan de motor, elektrische aandrij-
ving, uitlaat, inlaat of brandstof-
systeem van de auto of het
vervangen van de originele
banden door andere dan met
dezelfde bandeigenschappen
(TPC) kunnen de emissieregeling
van de auto nadelig beïnvloeden
en ervoor zorgen dat dit lampje
gaat branden. Modificaties aan
deze systemen kunnen kostbare
reparaties tot gevolg hebben die
niet onder de garantie van de
auto vallen. Hierdoor doorstaat de
auto wellicht de algemene perio-
dieke keuring niet. Zie Acces-
soires en modificaties op
pagina 102.
Tijdens een storing is dit lampje op
een of twee manieren zichtbaar:
Knipperlicht: Het systeem
registreert dat de motor hapert. Door
haperen neemt de emissie toe en
kan de emissieregeling van de auto
beschadigd raken. Raadpleeg
eventueel uw dealer voor diagnose
en onderhoud.
U kunt grotere schade aan de auto
voorkomen door:
.
Verlaag uw snelheid.
.
Accelereer niet krachtig.
.
Rijd niet steil bergop.
Blijft de lamp knipperen, zet de auto
dan op een veilige plaats stil.
Schakel de auto uit en wacht
minimaal 10 seconden voordat u
weer met de auto gaat rijden. Als
het lampje weer begint te knipperen,
moet u de voorgaande stappen
herhalen en uw dealer zo snel
mogelijk raadplegen.
Black plate (18,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-18 Instrumenten en knoppen
Lampje brandt voortdurend: Het
systeem heeft een storing in de
emissieregeling van de auto geregi-
streerd. Raadpleeg eventueel uw
dealer voor diagnose en onderhoud.
Ga als volgt te werk om een storing
in de emissieregeling eventueel te
verhelpen:
.
Controleer of de tankdop goed is
afgesloten. Het diagnosesys-
teem kan bepalen of de brand-
stofdop afwezig of niet goed
geplaatst is. Bij een losse of
ontbrekende brandstofdop
verdampt er brandstof in de
buitenlucht. Rijd enkele malen
met goed aangebrachte dop om
het lampje te laten doven.
.
Controleer of brandstof van
goede kwaliteit is gebruikt. Een
slechte brandstofkwaliteit kan
ervoor zorgen dat de motor niet
efficiënt genoeg loopt en kan
leiden tot overtrekken na het
starten of overslaan van de
motor. Na het opwarmen van de
motor kunnen deze problemen
verdwenen zijn.
Ga bij een of meerdere van deze
problemen over op een ander
merk brandstof. Het lampje dooft
pas na ten minste een volle tank
met de juiste brandstof.
Raadpleeg uw dealer als het lampje
ondanks alle bovenstaande
adviezen nog steeds brandt. De
dealer is uitgerust met de juiste
testapparatuur en diagnosetools
voor het verhelpen van eventuele
mechanische of elektrische
problemen.
Emissietesten
De emissieregeling van uw auto is
eventueel aan een verplicht
controle- en onderhoudsschema
onderworpen, dat is per land
verschillend. Bij de inspectie wordt
het emissietestsysteem waarschijn-
lijk aangesloten op de diagnose-
stekker (DLC) van de auto.
De DLC bevindt zich onder het
instrumentenbord links van het
stuurwiel. Raadpleeg zo nodig uw
dealer voor assistentie.
De auto komt wellicht niet door de
keuring als:
.
De storingslamp brandt als de
auto in de stand ON/RUN (aan/
rijden) staat. Als de auto in de
modus Service Only wordt
gezet, gaat de storingslamp niet
branden. Ga naar uw dealer
voor hulp bij het controleren van
de goede werking van de multi-
functionele controlelamp.
Black plate (19,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-19
.
Het OBD II-systeem (On-Board
Diagnostics) stelt vast dat de
diagnose van kritieke emissiere-
gelsystemen niet volledig door
het systeem is uitgevoerd. Als
dit het geval is, wordt het
voertuig als niet gereed voor
inspectie beschouwd. Dit kan
gebeuren als de 12V accu
onlangs vervangen werd of
volledig leeg is geweest.
Het diagnosesysteem is
ontworpen om kritieke emissiere-
gelsystemen tijdens reguliere
ritten te analyseren. Hiervoor
moet wellicht een aantal dagen
met de auto worden gereden.
Als dit is gebeurd en de auto
nog steeds niet door de
inspectie komt, omdat het OBD
II-systeem aangeeft daar niet
klaar voor te zijn, kan uw dealer
de auto op de inspectie voorbe-
reiden.
Waarschuwingslampje
remsysteem
Het remsysteem van de auto
bestaat uit twee hydraulische
circuits. Als een circuit niet werkt,
kan het andere de auto nog steeds
afremmen. Voor een normale
remkracht moeten beide systemen
werken.
Als het waarschuwingslampje
oplicht, is er een probleem met de
remmen. Laat het remsysteem
onmiddellijk nakijken.
Dit lampje gaat kort branden
wanneer de auto wordt aangezet.
Als het niet oplicht, laat het dan
repareren, zodat het eventuele
problemen kan aangeven.
Als het lampje oplicht en blijft
branden, is er een probleem met de
remmen.
{
WAARSCHUWING
Stop. Rij niet verder. Neem
contact op met een dealer.
Controlelampje elektri-
sche handrem
Dit statuslampje licht op wanneer de
handrem wordt aangetrokken. Als
het lampje knippert en blijft branden
nadat de handrem is losgezet of
tijdens het rijden, is er een probleem
met de elektrische handrem.
Black plate (20,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-20 Instrumenten en knoppen
Als het lampje niet oplicht of blijft
knipperen, neem dan contact op
met uw dealer.
Zie Elektrische handrem op
pagina 924 voor meer informatie.
Service controlelampje
elektrische handrem
Het lampje voor onderhoud van de
elektrische handrem licht kort op
wanneer de auto in de stand ON/
RUN (aan/rijden) staat. Als het niet
brandt, moet u het laten repareren
zodat het u kan waarschuwen
wanneer er zich een probleem
voordoet.
Als dit lampje blijft branden, is er
een probleem met een systeem in
de auto, waardoor het handremsys-
teem op een verlaagd niveau werkt.
Er kan nog met het voertuig worden
gereden, maar u moet het probleem
zo snel mogelijk door een dealer
laten nakijken. Zie Elektrische
handrem op pagina 924 voor meer
informatie. Bij een bericht op het
Driver Information Center, zie
Berichten m.b.t. het remsysteem op
pagina 544 voor meer informatie.
Laat de oorzaak van het probleem
onmiddellijk verhelpen door een
dealer.
Waarschuwingslampje
antiblokkeersysteem
(ABS)
Dit lampje licht kort op wanneer de
auto in de stand ON/RUN (aan/run)
staat. Als het niet brandt, moet u de
auto laten repareren door uw dealer.
Als het ABS waarschuwingslampje
langer blijft branden dan een paar
seconden nadat de auto in de stand
ON/RUN (aan/rijden) is gezet, of
oplicht en blijft branden tijdens het
rijden, probeer dan het systeem te
resetten. Om het systeem te
resetten:
1. Zet de auto tijdens het rijden aan
de kant wanneer dat veiliger is.
2. Zet de auto in P (parkeren).
3. Zet de auto uit.
4. Start de auto opnieuw.
Als het ABS waarschuwingslampje
blijft branden na het resetten van
het systeem of opnieuw gaat
branden tijdens het rijden, moet de
auto worden gerepareerd. Als het
ABS waarschuwingslampje brandt,
maar het waarschuwingslampje van
het normale remsysteem brandt
niet, dan werkt het antiblokkeersys-
teem niet naar behoren, maar
werken de normale remmen wel
nog. Laat de auto onmiddellijk
nakijken. Als beide remlampjes
Black plate (21,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-21
branden, heeft de auto geen
antiblokkeersysteem en is er tevens
een probleem met de normale
remmen. Laat de auto afslepen voor
reparatie. Zie Auto slepen op
pagina 1059.
Lampje sportmodus
Dit lampje gaat branden wanneer de
sportmodus is geselecteerd. Zie
"Sportmodus" in Rijmodi op
pagina 916 voor meer informatie.
Lampje bergmodus
Dit lampje gaat branden wanneer de
bergmodus is geselecteerd. Zie
"Bergmodus" in Rijmodi op
pagina 916 voor meer informatie.
Lampje hold-modus
Dit lampje gaat branden wanneer de
hold-modus is geselecteerd. Zie
"Hold-modus" in Rijmodi op
pagina 916 voor meer informatie.
Lampje Lane Departure
Warning (LDW)
Dit lampje licht korte tijd geel op
wanneer u de auto start. Laat uw
auto door uw dealer onderhouden
als dat niet het geval is. Als het
systeem naar behoren werkt, zal het
lampje vervolgens doven.
Dit lampje licht groen op wanneer
het systeem ingeschakeld en klaar
voor gebruik is. Wanneer het
systeem vaststelt dat de auto de
rijstrook verlaat zonder dat de
richtingaanwijzer worden gebruikt,
wordt dit lampje geel en begint het
te knipperen.
Zie Lane Departure Warning (LDW)
op pagina 940.
Black plate (22,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-22 Instrumenten en knoppen
Waarschuwingslampje
Forward Collision
Alert (FCA)
Het FCA-lampje licht groen op
wanneer een voorligger wordt
gedetecteerd. Het wordt geel
wanneer u te dicht op een voorligger
rijdt.
Het lampje van de Forward Collision
Alert (FCA) licht op er wordt een
waarschuwing gegeven wanneer
een voertuig snel wordt genaderd.
Zie Forward Collision Alert (FCA) op
pagina 932 voor meer informatie.
Lampje Traction Off
(tractie uit)
Bij het starten van de motor licht het
lampje korte tijd op. Laat uw auto
door uw dealer onderhouden als dat
niet het geval is. Als het systeem
normaal werkt, gaat het controle-
lampje daarna uit.
Het lampje Traction Off (tractie uit)
gaat branden wanneer de Traction
Control (TCS - tractieregeling) is
uitgeschakeld door het indrukken en
loslaten van de knop TCS/ESC.
Dit lampje gaat samen met het
lampje StabiliTrak OFF (StabiliTrak
uit) branden wanneer StabiliTrak is
uitgeschakeld.
Indien de TCS is uitgeschakeld,
wordt de wielspin niet begrensd.
Pas de rijstijl aan.
Lampje StabiliTrak
®
OFF
Bij het starten van de motor licht het
lampje korte tijd op. Laat uw auto
door uw dealer onderhouden als dat
niet het geval is.
Dit lampje gaat branden wanneer
het Stabilitrak-systeem wordt uitge-
schakeld. Als StabiliTrak uit is, is de
Traction Control (TCS) ook uit.
Als de Traction Control uit is, biedt
het systeem geen steun bij de
aansturing van het voertuig. Schakel
de TCS- en StabiliTrak-systemen in;
het waarschuwingslampje gaat uit.
Black plate (23,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-23
Traction control (TCS)/
StabiliTrak
®
-lampje
Dit lampje gaat kort branden
wanneer u de auto start.
Laat uw auto door uw dealer onder-
houden als dat niet het geval is.
Daarna gaat het lampje bij een
normaal werkend systeem uit.
Als het lampje onderweg gaat en
blijft branden, is er wellicht een
probleem met het TCS/StabiliTrak-
systeem en moet u wellicht uw
dealer raadplegen. Als dit
waarschuwingslampje aan is, is het
TCS/StabiliTrak-systeem uit en
kunnen de wielen onbeperkt
doorslippen.
Het lampje knippert als het systeem
actief is en de bestuurder helpt bij
het besturen van de auto onder
lastige omstandigheden.
Waarschuwingslampje
koelvloeistoftemperatuur
Het waarschuwingslampje voor de
koelvloeistoftemperatuur brandt kort
wanneer de auto wordt gestart.
Laat uw auto door uw dealer onder-
houden als dat niet het geval is. Als
het systeem normaal werkt gaat het
lampje daarna uit .
Als het lampje aangaat en tijdens
het rijden blijft branden, dan kan er
een probleem zijn met het koelsys-
teem. Stop en zet de auto uit om te
voorkomen dat de motor beschadigd
raakt. Er klinkt een waarschuwings-
signaal wanneer dit lampje brandt.
Zie Motor oververhit op pagina 1016
voor meer informatie.
Lampje bandenspanning
Voor auto's met een bandenspan-
ningscontrolesysteem (TPMS) licht
dit lampje kort op wanneer de auto
in de stand ON/RUN (aan/rijden)
staat. Het geeft informatie over de
bandenspanning en het TPMS.
Lampje brandt ononderbroken
Dit geeft aan dat de spanning in een
of meer van de banden aanzienlijk
te laag is.
Black plate (24,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-24 Instrumenten en knoppen
Ook kan een bericht op het Driver
Information Center verschijnen. Zie
Berichten bandenspanning op
pagina 552. Stop zo snel mogelijk
en breng de banden op de
spanningswaarden zoals aange-
geven op het informatielabel
banden. Zie Banden op
pagina 1037.
Lampje knippert eerst en brandt
daarna ononderbroken
Dit duidt op een mogelijk probleem
met het controlesysteem banden-
spanning. Het lampje knippert
ongeveer een minuut en blijft dan
branden totdat de auto in de stand
OFF (uit) staat. Dit wordt iedere
keer herhaald wanneer de auto in
de stand ON/RUN (aan/rijden) staat.
Zie Controlesysteem bandenspan-
ning (TPMS) op pagina 1038.
Lampje motoroliedruk
{
LET OP!
Rijd niet als de oliedruk te laag is.
De motor kan oververhit raken en
daardoor vlam vatten. Gevaar
voor brandwonden. Controleer het
oliepeil zo spoedig mogelijk en
laat het corrigeren.
Let op: Motorsmering kan onder-
broken zijn. Dit kan leiden tot
schade aan de motor en/of de
blokkering van de aangedreven
wielen.
Het oliedruklampje moet kort
oplichten wanneer de auto wordt
gestart. Als het niet brandt, moet u
de auto door uw dealer laten
nakijken.
Als het lampje gaat en blijft branden,
duidt dat erop dat de olie niet goed
door de motor stroomt. Het oliepeil
kan te laag zijn en ook andere
systemen kunnen storingen
vertonen. Raadpleeg uw dealer.
Te laag brandstofpeil
Het waarschuwingslampje voor te
laag brandstofpeil brandt kort
wanneer de auto wordt gestart.
Dit lampje gaat ook branden
wanneer het brandstofpeil te laag is.
Wanneer wordt bijgetankt, moet het
Black plate (25,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-25
lampje uit gaan. Als dit niet het
geval is, moet u het voertuig laten
nakijken.
Veiligheidslampje
Het lampje van de startbeveiliging
moet kort branden wanneer de
motor wordt gestart. Als het niet
brandt, moet u de auto door uw
dealer laten nakijken . Als het
systeem normaal werkt, gaat het
controlelampje uit.
Als het lampje blijft branden en de
motor niet start, kan er een
probleem zijn met het diefstalalarm-
systeem. Zie Werking startonder-
breker op pagina 216.
Lampje voertuig gereed
Het lampje voertuig gereed licht op
wanneer de auto klaar is om te
rijden.
Lampje grootlicht aan
Het lampje van grootlicht aan gaat
branden wanneer u de koplampen
gebruikt.
Zie Schakelaar grootlicht/dimlicht op
pagina 61 voor meer informatie.
Mistachterlicht
Het controlelampje van het mistach-
terlicht gaat branden wanneer dit
ingeschakeld is.
Zie Mistachterlichten op pagina 64
voor meer informatie.
Waarschuwing
lichten aan
Dit lampje licht op wanneer de
parkeerlichten, koplampen of achter-
lichten branden.
Black plate (26,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-26 Instrumenten en knoppen
Lampje cruisecontrol
Het lampje voor cruise control licht
op wanneer de cruise control wordt
aangezet en gaat groen branden
zodra de cruise control is
ingeschakeld.
Zie Cruisecontrol op pagina 930
voor meer informatie.
Lampje portier, motorkap
of achterklep open
Als een portier, motorkap of achter-
klep niet helemaal dicht is, gaat een
lampje branden in combinatie met
een symbool in het Driver Informa-
tion Center.
Portier(en) open
Motorkap open
Achterklep open
Het DIC geeft aan of een portier, de
motorkap of de achterklep open is.
Het lampje geeft het niet afgesloten
deel gearceerd weer.
Het DIC en het lampje worden beide
weergegeven wanneer de auto rijdt.
Als de auto stopt brandt alleen het
lampje.
Black plate (27,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-27
Informatiedisplays
Display van de midden-
console
Het display van de middenconsole
geeft informatie over laden, energie-
stroming en energie. Zie de infor-
matie die volgt.
Ook wordt op dit scherm informatie
weergegeven over de Klimaatrege-
ling, Infotainment en Persoonlijke
instellingen. Voor meer informatie
over deze systemen, zie:
.
Automatisch geregelde aircondi-
tioning op pagina 81.
.
Handleiding Infotainment-
systeem.
.
Persoonlijke instellingen op
pagina 553.
De bedieningsorganen op de
middenconsole werken door middel
van slechts een lichte aanraking,
liefst met blote handen. De bedie-
ningsorganen werken ook met de
meeste handschoenen, maar
kunnen dan iets langzamer
reageren. Gebruik het vingerkus-
sentje en niet de vingertop voor een
minimale reactietijd. Als de bedie-
ningsorganen niet reageren, doe de
handschoenen dan uit.
Voor informatie over energiestro-
ming, laden en energie, druk op de
knop
[ op de middenconsole.
Energiestromingen
Om de energiestroomschermen te
zien, drukt u op de knop
[ op de
middenconsole en drukt u op de
knop Power Flow (energiestroming)
boven in het aanraakscherm. De
energiestroomschermen geven de
huidige werkstatus van het systeem
weer. Het scherm geeft de energie-
stroom weer tussen de motor,
elektrische aandrijving en
hoogspanningsaccu. Deze compo-
nenten zullen worden gemarkeerd
als ze zijn geactiveerd.
Accustroom - Accu is actief en
energie stroomt naar de wielen.
Black plate (28,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-28 Instrumenten en knoppen
Accustroom - Auto loopt stationair in
elektrische modus en er stroomt
geen energie naar de wielen.
Motorstroom - Motor is actief en
energie stroomt naar de wielen.
Motorstroom - Auto loopt stationair
in verlengingsmodus actieradius en
er stroomt geen energie naar de
wielen.
Motor- en accustroom - Zowel de
motor als de accu is actief en er
stroomt energie naar de wielen.
Terugwinnen voeding regeneratie -
Energie van de wielen gaat terug
naar de accu tijdens regeneratief
remmen of een helling afrijden.
Black plate (29,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-29
Voeding uit - Er stroomt geen
voeding naar de wielen.
Oplaad
Instelbaar opladen
Deze auto heeft drie oplaadmodi die
ingesteld kunnen worden. Om de
status van de huidige oplaadmodus
te bekijken, drukt u op de knop
[
op de middenconsole en drukt u
vervolgens op de knop Charging
(opladen) boven in het aanraak-
scherm.
De status van de huidige oplaad-
modus kan ook worden bekeken in
een tijdelijk pop-upvenster in het
display van de middenconsole door
op de knop voor ontgrendeling van
de oplaadpoortklep te drukken op
het bestuurdersportier.
De geschatte begin- en eindtijd van
het laden worden ook op het scherm
weergegeven. Deze schattingen zijn
het meest nauwkeurig wanneer de
auto wordt aangesloten bij een
gematigde temperatuur. Ook maakt
de auto voor het instelbaar laden
gebruik van de klok in het midden,
zorg er dus voor dat de tijd in de
rechter bovenhoek van het display
van de middenconsole overeenkomt
met de gewenste tijd.
Status oplaadmodus
Onmiddellijk: De auto begint te
laden zodra hij wordt aangesloten
op een stopcontact. Zie Opladen op
pagina 943.
Black plate (30,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-30 Instrumenten en knoppen
Vertraagd opladen op basis van
vertrektijd: De auto schat de
begintijd van het laden in op basis
van de ingestelde vertrektijd voor de
huidige weekdag. Het laden begint
op dezelfde tijd en is alleen voltooid
tegen de tijd van vertrek als hier
voldoende tijd voor is na het
insteken van de oplaadkabel.
Vertraagde modus (tarief en
vertrektijd): De auto schat de
begintijd van het laden in op basis
van het gebruiksschema, de
gebruiksvoorkeuren en de
ingestelde vertrektijd voor de
huidige weekdag. De auto laadt op
tijdens de periodes met de voorde-
ligste stroomtarieven om de accu
volledig op te laden voor de vertrek-
tijd. Voor deze modus is informatie
nodig over de stroomtarieven bij het
elektriciteitsbedrijf voor de oplaadlo-
catie.
Bovendien begint de auto, als de
geselecteerde stroomtariefinstel-
lingen leiden tot een hele lange
oplaadtijd, meteen te laden als hij
wordt aangesloten. Als de stroomta-
rieftabel bijvoorbeeld is ingesteld
met alle piektarieven en de tarief-
voorkeur is om alleen te laden
tijdens daltariefuren, begint de auto
onmiddellijk met opladen zodra hij
wordt aangesloten.
Laadniveau selecteren
Dankzij de voorkeursinstelling voor
het oplaadniveau kan de bestuurder
het oplaadniveau voor de auto
kiezen, zodat het overeenkomt met
de capaciteit van de oplaadlocatie.
De voorkeursinstelling voor het
oplaadniveau zal de elektrische
stroom begrenzen wanneer een
losse oplaadkabel wordt
gebruikt. Een losse oplaadkabel is
Black plate (31,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-31
een kabel waarvan het ene uiteinde
wordt aangesloten op een
standaard wisselstroomstopcontact
en het andere uiteinde op de auto,
zoals de kabel die met de auto
wordt meegeleverd. Zie Oplaad-
kabel op pagina 948. Het opladen
kan eveneens door deze functie
worden begrensd bij gebruik van
oplaadkabels/-apparaten die niet
geschikt zijn voor minimaal 230 V
(15 A). Als de auto altijd stopt met
laden na aansluiting, of als een
zekering blijft springen, kan het
lager instellen van de laadniveau-
voorkeur het probleem oplossen.
De laadniveauvoorkeur moet zo
worden ingesteld dat deze overeen-
komt met het stroombereik voor de
stroomaansluiting waar de oplaad-
kabel op is aangesloten. De instel-
lingen voor de
laadniveauvoorkeur zijn:
.
Maximum: Beperkt AC-stroom
tot 10 Amp
.
Verlaagd: Beperkt AC-stroom tot
6 Amp
Precieze actuele cijfers voor een
bepaald gebied kunnen afwijken
van waarden die in deze handlei-
ding worden gegeven. Kijk na welke
niveaus beschikbaar zijn voor
uw auto.
Bij sommige auto's moet de
voorkeursinstelling voor het oplaad-
niveau worden bijgewerkt voordat
de auto wordt opgeladen en zal de
voorkeursinstelling voor het oplaad-
niveau worden gereset naar de
standaardwaarde indien de auto uit
P (parkeren) wordt geschakeld.
De instellingen voor laadniveauvoor-
keur kunnen op ieder moment
veranderd worden. De middencon-
sole blijft daarbij bedienbaar.
{
WAARSCHUWING
Als een oplaadniveau wordt
gebruikt dat hoger is dan het
vermogen van het elektrisch
circuit of de aansluiting, kan
brand of schade aan het
elektrisch circuit ontstaan.
Gebruik het laagste oplaadniveau
tot het moment dat een erkend
elektricien het vermogen van uw
elektrisch circuit heeft geïnspec-
teerd. Gebruik het laagste oplaad-
niveau indien het vermogen van
het elektrisch circuit of de aanslui-
ting niet bekend is.
Oplaadmodus selecteren
Druk in het scherm voor status
oplaadmodus op Change Charge
Mode (oplaadmodus veranderen).
Black plate (32,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-32 Instrumenten en knoppen
Kies een optie:
.
Onmiddellijk bij aansluiting.
.
Vertraagd op basis van
vertrektijd.
.
Vertraagd op basis van stroom-
tarieven & vertrektijd.
Vertrektijd invoeren
Druk in het scherm voor status
vertraagde oplaadmodus op Edit
(bewerk) om de vertrektijd voor
iedere dag van de week in te stellen
volgens uw persoonlijke schema.
1. Druk op de dag om de instelling
te wijzigen.
2. Druk op + of - om de uren en
minuten te veranderen.
3. Druk op Terug om veranderingen
op te slaan en terug te gaan
naar het vorig scherm.
Laadtarief selecteren
Druk in het scherm voor de status
van de vertraagde oplaadmodus op
basis van tarief en vertrektijd op Edit
(bewerk).
Selecteer een van de volgende
opties:
.
Stroomtariefschema bewerken.
.
Vertrektijdschema bewerken. Zie
"Vertrektijd invoeren".
.
Selecteer voorkeur laadtarief.
Voorkeur laadtarief selecteren
Druk in het scherm met informatie
over vertrektijd & tarief op Select
Charge Rate Preference (selecteer
voorkeur laadtarief).
Black plate (33,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-33
Druk op een van de volgende opties
om de laadtariefvoorkeur te selec-
teren:
.
Opladen tijdens piek-, midden-
en daltariefuren: De auto kan
tijdens elke tariefperiode worden
opgeladen om klaar te zijn voor
de volgende geplande vertrek-
tijd. Hij bepaalt wel automatisch
wanneer het best geladen kan
worden om de totale laadkosten
zo laag mogelijk te houden.
.
Opladen tijdens midden- en
daltariefuren: De auto laadt
alleen tijdens dal- en/of midden-
tariefuren en bepaalt wanneer
het best geladen kan worden om
de totale laadkosten zo laag
mogelijk te houden.
.
Opladen tijdens daltariefuren: De
auto laadt alleen tijdens daltarie-
furen.
Het laden begint op dezelfde tijd en
is alleen voltooid tegen de tijd van
vertrek als hier voldoende tijd voor
is na het insteken van de oplaad-
kabel. Als de auto bijvoorbeeld
slechts een uur voor de vertrektijd
wordt aangesloten en de accu is
helemaal leeg, dan zal de auto niet
volledig opgeladen zijn op de
vertrektijd, ongeacht het geselec-
teerde tarief.
Bovendien begint de auto, als de
geselecteerde stroomtariefinstel-
lingen leiden tot een hele lange
oplaadtijd, meteen te laden als hij
wordt aangesloten. Als de stroomta-
rieftabel bijvoorbeeld is ingesteld
met alle piektarieven en de tarief-
voorkeur is om alleen te laden
tijdens daltariefuren, begint de auto
onmiddellijk met opladen zodra hij
wordt aangesloten.
Stroomtariefschema selecteren
Stroomtarieven, of kosten per
eenheid, kunnen variëren op basis
van tijd, doordeweeks/weekend of
seizoen. Overdag, als de vraag naar
elektriciteit het grootst is, zijn de
tarieven doorgaans hoger. We
spreken dan van piektarieven. 's
Nachts, als de vraag naar elektrici-
teit laag is, zijn de tarieven
doorgaans lager. We spreken dan
van daltarieven. In sommige regio's
wordt ook een middentarief aange-
boden.
Neem contact op met het elektrici-
teitsbedrijf om het tariefschema voor
uw regio op te vragen. De startdata
van de zomer en de winter moeten
bekend zijn om gebruik te maken
van een zomer-/winterschema.
Druk in het scherm met informatie
over vertrektijd & tarief op Edit
Electric Rate Schedule (stroomta-
riefschema bewerken).
Black plate (34,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-34 Instrumenten en knoppen
Om het zomer-/winterschema te
bewerken:
1. Druk op Summer/Winter
Schedule (zomer-/winter-
schema).
2. Druk op Edit (bewerk).
Om het jaarschema te bewerken:
1. Druk op Yearly Schedule
(jaarschema).
2. Druk op Edit (bewerk).
Invoeren begindatum zomer-/
winterschema
Druk in het scherm Stroomtarief-
schema op Summer/Winter
Schedule (zomer-/winterschema) en
druk vervolgens op Edit (bewerk).
1. Druk op Summer Start (Zomer-
Start).
2. Druk op + of - om de maand en
dag voor het begin van de zomer
in te geven.
3. Druk op WinterStart.
4. Druk op + of - om de maand en
dag voor het begin van de winter
in te geven.
5. Druk op Edit Summer Schedule
(zomerschema bewerken) of Edit
Winter Schedule (winterschema
bewerken) om het dagelijkse
stroomtariefschema aan te
passen.
Stroomtariefschema bewerken
Druk in het scherm Begindata
zomer/winter invoeren op Summer
Schedule (zomerschema bewerken)
of Edit Winter Schedule (winter-
schema bewerken).
Druk in het scherm Stroomtarief-
schema op Yearly Schedule
(jaarschema) en druk vervolgens op
Edit (bewerk).
Black plate (35,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-35
1. Druk op Weekdag of Weekend.
2. Druk op Edit (bewerk) naast de
aan te passen regel.
.
Weekdagen zijn maandag
tot en met vrijdag en maken
gebruik van hetzelfde tarief-
schema.
.
Weekends zijn zaterdagen
en zondagen en maken
gebruik van hetzelfde tarief-
schema.
De schema's voor zowel weekdagen
als weekends moeten worden
ingesteld. Het tariefschema is
slechts van toepassing voor een
periode van 24 uur, beginnend om
middernacht en eindigend om
middernacht. Er kunnen iedere dag
vijf tariefwijzigingen plaatsvinden;
deze hoeven niet allemaal te
worden gebruikt.
De eindtijden moeten elkaar
opvolgen. Als een eindtijd niet op
een starttijd volgt, verschijnt de
storingsmelding "An invalid entry
was found in the data entered" (Er
is een ongeldige invoer aangetroffen
in de ingevulde gegevens), "Please
re-enter data" (Voer de gegevens
opnieuw in).
Eindtijd stroomtarief bewerken
Druk in het scherm stroomtarief-
schema bewerken (zomer, winter of
jaarlijks) op Edit (bewerk) naast de
aan te passen regel.
Black plate (36,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-36 Instrumenten en knoppen
1. Druk op + of - om de tijd in te
stellen.
2. Druk op piek, midden of dal om
het elektrisch tarief te selec-
teren.
3. Druk op de knop Back (terug)
om veranderingen op te slaan.
Alleen de eindtijd kan worden
bewerkt. De starttijd wordt automa-
tisch aangepast in de tarieftabel.
Stroomtariefschema bekijken
Druk in het scherm Stroomtarief-
schema op Schema (zomer, winter
of jaarlijks) bekijken.
Onderdrukken en annuleren
tijdelijke oplaadmodus
Geprogrammeerde vertraagde
oplaadmodi kunnen tijdelijk worden
opgeheven voor een onmiddellijke
oplaadmodus gedurende een
laadcyclus. Ook kan de volgende
geplande vertrektijd tijdelijk worden
opgeheven gedurende een laadcy-
clus. Naast de interne onderbre-
kingen via de middenconsole, zijn er
andere manieren om een vertraagde
oplaadmodus tijdelijk te onder-
drukken. Zie Opladen op
pagina 943.
Tijdelijk onderdrukken van een
vertraagde oplaadmodus
Om een vertraagde oplaadmodus
vanuit de auto tijdelijk te onder-
drukken voor een onmiddellijke
oplaadmodus:
1. Druk op de knop voor ontgren-
deling van de oplaadpoortklep
om het pop-upvenster met de
oplaadmodusstatus te bekijken
in het display van de midden-
console.
Black plate (37,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-37
2. Druk op Temporary Override
(tijdelijk onderdrukken).
3. Druk op Charge Immediately on
Plug-in (onmiddellijk laden bij
aansluiting) om een onmiddel-
lijke oplaadmodus tijdelijk te
onderdrukken.
Het scherm Tijdelijke oplaadmodus-
status zal automatisch de nieuwe
laadtijd aangeven.
Om het tijdelijk onderdrukken voor
onmiddellijk laden te annuleren,
vanuit het scherm Tijdelijke oplaad-
modusstatus of het pop-upvenster,
drukt u op Cancel Temporary
Charge Mode (tijdelijke oplaad-
modus annuleren) onderaan het
aanraakscherm.
Tijdelijk onderdrukken van de
Volgende geplande vertrektijd
Om de Volgende geplande vertrek-
tijd tijdelijk te onderdrukken vanuit
de auto:
1. Druk op de knop voor ontgren-
deling van de oplaadpoortklep
om het pop-upvenster met de
oplaadmodusstatus te bekijken
in het display van de midden-
console.
2. Druk op Temporary Override
(tijdelijk onderdrukken).
Black plate (38,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-38 Instrumenten en knoppen
3. Druk op de + of - knop om de
Volgende vertrektijd te wijzigen.
4. Druk op Vertrektijd bevestigen
om de Volgende geplande
vertrektijd tijdelijk te onder-
drukken.
Het scherm Tijdelijke oplaadmodus-
status zal automatisch de nieuwe
laadtijd aangeven.
De Tijdelijke vertrektijd kan alleen
worden gewijzigd voor dezelfde dag
als de originele Volgende geplande
vertrektijd. Ook zal de auto geen
Tijdelijke vertrektijd accepteren die
plaatsvindt op een tijdstip in het
verleden.
Om het tijdelijk onderdrukken van
de Volgende geplande vertrektijd te
annuleren, vanuit het scherm Tijde-
lijke oplaadmodusstatus of het
pop-upvenster, drukt u op Cancel
Temporary Departure Time (tijdelijke
vertrektijd annuleren) onderaan het
aanraakscherm.
Pop-upvenster Laden onder-
drukt/onderbroken
Het pop-upvenster Laden onder-
drukt/onderbroken verschijnt in een
van de volgende gevallen:
.
De laadinstellingen zijn gewijzigd
middels OnStar via de website
of de mobiele applicatie. Bijvoor-
beeld de Tabellen met vertrek-
tijden, de Tarieftabellen of de
oplaadmodus werden bijgewerkt
via de website van de klant
(beschikbaar in slechts een paar
regio's).
Black plate (39,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-39
.
Er was een onverwacht stroom-
verlies tijdens het aansluiten van
de oplaadkabel. Er was bijvoor-
beeld een stroomonderbreking
of de oplaadkabel zat niet meer
goed aangesloten.
.
Het oplaadproces werd onder-
broken door het elektriciteitsbe-
drijf via OnStar met toestemming
van de auto-eigenaar (beschik-
baar in slechts een paar regio's).
Zie Onderbreking van oplaadproces
door elektriciteitsleverancier op
pagina 950 voor meer informatie.
Instelbaar opladen gedeacti-
veerd
Wanneer het systeem voor instel-
baar opladen is gedeactiveerd,
geven het scherm Default Charge
Mode Status (Standaard oplaadmo-
dusstatus) en het pop/upvenster
":" weer gedurende de resterende
oplaadtijd. Het systeem voor instel-
baar laden wordt gedeactiveerd als
geen betrouwbare schatting kan
worden gemaakt van de eindtijd van
het laden. Als het systeem voor
instelbaar laden voortdurend is
gedeactiveerd, neem dan contact op
met uw dealer voor meer informatie.
Energiegegevens
Om het energieverbruik, het
energierendement en energietips te
bekijken, drukt u op de knop
[ op
de middenconsole en drukt u vervol-
gens op de knop Informatie Energie
boven in het aanraakscherm.
Energieverbruik
Het scherm Energy Usage (energie-
verbruik) geeft informatie weer voor
alle aandrijfcycli sinds de laatste
keer dat de hoogspanningsaccu
volledig opgeladen was. Hiertoe
behoort ook de gereden afstand in
elektrische modus, de gereden
afstand in verlengingsmodus actie-
radius, de totale gereden afstand,
de hoeveelheid gebruikte elektri-
sche energie van de accu, het totale
brandstofverbruik en de gemiddelde
brandstofbesparing. Sommige
waarden kunnen slechts tot een
Black plate (40,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-40 Instrumenten en knoppen
bepaalde maximale limiet worden
weergegeven. Wanneer deze
waarden worden vervangen door
streepjes is de grenswaarde bereikt.
Om deze waarden te resetten, moet
de hoogspanningsaccu eerst
helemaal opgeladen worden. Het
cirkeldiagram geeft ook het percen-
tage weer van de gereden afstand
in Elektrische modus versus de
afstand in Verlengingsmodus actie-
radius. De brandstofbesparing
gedurende de levensduur is een
totaal genomen over de levensduur
van de auto en kan alleen worden
teruggesteld door de dealer.
De informatie over het energiever-
bruik wordt ook automatisch
weergegeven bij het uitschakelen
van de auto wanneer de Retained
Accessory Power (RAP - perma-
nente accessoirevoeding) actief is.
Dit automatische pop-upvenster kan
worden uitgeschakeld in de
persoonlijke instellingen van de
auto. Zie "Energy Summary Exit
Pop-up" (pop-up voor het sluiten
van het energie-overzicht) onder
Persoonlijke instellingen op
pagina 553.
Energierendement
U opent het Energierendements-
cherm door op Energy Efficiency
(energierendement) te drukken op
het Energieverbruikscherm. Dit
scherm geeft het energierendement
weer over de rijcyclus op basis van
rijstijl en klimaatinstellingen.
Efficiënter rijden zal lijden tot een
hoger percentage op het display
voor rijstijl. Minimaal gebruik van de
klimaatregeling zal leiden tot een
hoger percentage op het display
voor klimaatinstellingen.
Energietips
Het scherm met tips voor een beter
rendement kan worden geopend
door op Efficiency Tips (energietips)
te drukken in het scherm Energie-
verbruik of Energierendement. Dit
scherm biedt een richtlijn om het
energieverbruik te verbeteren voor
meer brandstofbesparingen en een
grotere actieradius.
Black plate (41,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-41
Driver Information
Center (DIC)
Het display van het Driver Informa-
tion Center bevindt zich in de instru-
mentengroep. Het DIC toont
informatie over de auto. Bij een
systeemstoring toont het ook
waarschuwingsberichten. Zie
Voertuigberichten op pagina 543
voor meer informatie.
DIC-werking en displays
Bekijk de informatie van het DIC
door op de DIC-knoppen naast het
stuurwiel te drukken. Op het DIC
worden dagteller en brandstofinfor-
matie getoond en er verschijnen
waarschuwingsberichten als een
systeemstoring wordt gedetecteerd.
DIC-bedieningsorganen
CONFIG (instellen): Druk hierop
voor selectie van de eenvoudige of
geavanceerde instellingen voor de
instrumentengroep.
} BACK (terug): Druk hierop om
terug te gaan naar het vorige
scherm, een scherm te verlaten of
terug te gaan naar het hoofdmenu.
Druk op
} BACK (terug) om de
DIC-menuweergave te minimali-
seren.
SELECT (selecteren): Druk op het
midden van de knop om het
geselecteerde item te openen.
Draai aan de knop om door de
menu-items te lopen.
Menu-items DIC
In het DIC hoofdmenu:
1. Draai aan de knop SELECT
(selecteren) om door de
mogelijke DIC-menu's te lopen.
2. Druk op het midden van de knop
SELECT (selecteren) wanneer
een menu-item is geselecteerd,
om dat menu te openen.
3. Blijf draaien en druk op de knop
SELECT (selecteren) om verder
te bladeren en de beschikbare
menu-items te selecteren:
} : Dagteller A
x : Dagteller B
: : Resterende levensduur olie
Black plate (42,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-42 Instrumenten en knoppen
7 : Bandenspanning
{ : Boordberichten
z : Eenheden
y : Instructiemodus
# : Verkeersbordherkenning
{ : Vermogensmeter
3 : Indicatie van afstand tot
voorligger
u : Turn-by-turn
Dagteller A en dagteller B
De dagteller geeft informatie over
het brandstofverbruik, de gemid-
delde brandstofbesparing en
gereden afstand sinds de laatste
reset van de dagteller.
Reset de gegevens van de dagteller
door de knop SELECT (selecteren)
ingedrukt te houden wanneer
Dagteller A of Dagteller B wordt
weergegeven.
Resterende levensduur olie
Hier wordt het resterende percen-
tage levensduur van de olie weerge-
geven. Hoe lager het percentage,
hoe eerder de olie van de auto moet
worden ververst.
Wanneer de olie aan het einde van
zijn levensduur is gekomen,
verschijnt het bericht CHANGE
ENGINE OIL SOON (binnenkort olie
verversen) op het display. Ververs
de olie zo snel mogelijk. Extra
onderhoud wordt ook aanbevolen in
het onderhoudsschema. Zie Perio-
diek onderhoud op pagina 112 en
Motorolie op pagina 106.
De olielevensduur moet na iedere
olieverversing worden teruggesteld.
Vermijd het per ongeluk terugstellen
van het Controlesysteem oliekwali-
teit. Terugzetten gaat niet goed
totdat de olie weer wordt ververst.
Zie Motorolielevensduursysteem op
pagina 109 voor het terugzetten
van het Controlesysteem oliekwali-
teit. Het systeem is teruggesteld
wanneer 100% op het display staat.
Bandenspanning
Op het display verschijnt een
voertuig met daarbij de geschatte
bandenspanning van de vier
banden. De bandenspanning wordt
weergegeven in kilopascal (kPa) of
in pounds per square inch (psi).
Als een lage of hoge druk wordt
gedetecteerd, wordt een bericht
weergegeven met het advies om de
bandenspanning van de betreffende
band te controleren. Zie Banden-
spanning op pagina 1037 en
Berichten bandenspanning op
pagina 552 voor meer informatie.
Als er op het display bandenspan-
ning streepjes in plaats van een
waarde verschijnen, is er wellicht
een probleem met de auto.
Raadpleeg uw dealer.
Boordberichten
Draai aan de knop SELECT (selec-
teren) om door eventuele actieve
waarschuwingsberichten te lopen.
Druk op SELECT (selecteren) om
de berichten te bekijken.
Black plate (43,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-43
Eenheden
Draai aan de knop SELECT (selec-
teren) om de display-eenheid te
veranderen in METRIC (metrisch) of
US (Amerikaans) wanneer het
display actief is. Druk op SELECT
(selecteren) om de instelling te
bevestigen. De displays op het
instrumentenpaneel en het DIC
schakelen over op metrische of
imperiale (US) eenheden.
Instructiemodus
Selecteer dit menu-item om een
scherm te openen dat uitleg geeft
over een aantal unieke functies van
de instrumentengroep.
Instructiemodus is alleen beschik-
baar wanneer de auto in P
(parkeren) staat.
Verkeersbordherkenning
Selecteer dit menu-item om de
gedetecteerde verkeerborden te
bekijken. Zie "Verkeersbordherken-
ning" onder Forward Collision Alert
(FCA) op pagina 932 voor meer
informatie.
Vermogensmeter
Selecteer dit menu-item om de
vermogensmeter te bekijken.
De vermogensmeter is een meter
waarop de bestuurder het totale
aandrijfvermogen van de motor of
accu kan zien.
Indicatie van afstand tot
voorligger
Selecteer dit menu-item om de
indicatie van de afstand tot de
voorligger aan te passen. Zie
"Indicatie van afstand tot voorligger"
onder Forward Collision Alert (FCA)
op pagina 932 voor meer infor-
matie.
Turn-by-turn
Selecteer dit menu-item om de
turn-by-turn begeleiding van het
navigatiesysteem te bekijken.
Raadpleeg de handleiding voor het
infotainmentsysteem voor meer
informatie als de auto met een
navigatiesysteem is uitgerust.
Boordberichten
De berichten in het DIC tonen de
status van de auto, of een bepaalde
actie die moet worden ondernomen
om een probleem te verhelpen. Er
kunnen meerdere berichten na
elkaar verschijnen.
Berichten waarbij geen onmiddel-
lijke actie nodig is, kunnen aanvaard
en gewist worden door op de knop
SELECT (selecteren) te drukken.
De berichten die onmiddellijke actie
vergen, kunnen niet worden gewist
totdat die actie wordt verricht. Neem
alle berichten serieus. Wissen van
de berichten verhelpt het
probleem niet.
Accu- en oplaadberichten
BATTERY SAVER ACTIVE
(accuspaarder actief)
Dit bericht wordt weergegeven
wanneer de auto heeft gedetecteerd
dat de spanning van de 12-Volt accu
is gedaald en dat functies van de
auto uitgeschakeld worden. Het
Black plate (44,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-44 Instrumenten en knoppen
beschermingssysteem van de
12-Volt accu begint met het
beperken van bepaalde functies om
zo de resterende lading van de
12-Volt accu zoveel mogelijk te
sparen. Schakel onnodige functies
uit, zodat de accu weer kan
opladen.
BATTERY TOO COLD, PLUG IN
TO WARM (accu te koud,
aansluiten om op te warmen)
Dit bericht wordt weergegeven bij
extreem koude temperaturen,
wanneer de auto pas start als de
hoogspanningsaccu warm
genoeg is.
Sluit het voertuig aan en controleer
of de Aan/Uit-knop op Uit staat,
zodat het laadsysteem de
hoogspanningsaccu kan opwarmen.
De auto kan daarna worden gestart.
CHARGE CORD CONNECTED
(oplaadkabel aangesloten)
Dit bericht wordt weergegeven
wanneer de oplaadkabel wordt
aangesloten op de auto. De auto
kan niet uit P (parkeren) worden
geschakeld als de oplaadkabel is
aangesloten.
CHARGE DOOR OPEN
(oplaadpoortklep open)
Dit bericht verschijnt wanneer de
oplaadpoortklep open is en de auto
niet in P (parkeren) staat.
LOW BATTERY (lage
accuspanning)
Dit bericht verschijnt bij een lage
12-Volt accuspanning. Zie Accu op
pagina 1019.
SERVICE BATTERY
CHARGING SYSTEM (ONDER-
HOUD ACCUOPLAAD-
SYSTEEM)
Dit bericht verschijnt wanneer er
een storing is in het 12-Volt
acculaadsysteem. Breng het
voertuig voor reparatie naar uw
dealer.
SERVICE HIGH VOLTAGE
CHARGING SYSTEM (onder-
houd hoogspanningsoplaad-
systeem)
Dit bericht verschijnt bij een
probleem met het hoogspannings-
oplaadsysteem. Raadpleeg uw
dealer.
Berichten remsysteem
BRAKE FLUID LOW (remvloei-
stof laag)
Dit bericht verschijnt wanneer het
niveau van de remvloeistof laag is.
Zie Remvloeistof op pagina 1019.
RELEASE PARKING BRAKE
(handrem lossen)
Dit bericht verschijnt als de elektri-
sche handrem is aangetrokken
wanneer de auto rijdt. Los de
handrem voordat u gaat rijden. Zie
Elektrische handrem op pagina 924.
Black plate (45,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-45
SERVICE BRAKE ASSIST
(serviceremassistentie)
Dit bericht verschijnt als er een
probleem is met het rembekrachti-
gingssysteem. Wanneer dit bericht
verschijnt, moet het rempedaal
wellicht harder worden ingetrapt en
kan de remweg langer zijn. Breng
het voertuig voor reparatie naar uw
dealer.
SERVICE PARKING BRAKE
(handrem laten nakijken)
Dit bericht verschijnt wanneer er
een probleem is met de handrem.
Breng het voertuig voor reparatie
naar uw dealer.
STEP ON BRAKE TO
RELEASE PARK BRAKE (rem
intrappen om handrem los te
zetten)
Dit bericht verschijnt wanneer u
probeert om de elektrische handrem
te lossen zonder het rempedaal in
te trappen. Zie Elektrische handrem
op pagina 924.
Cruise-controlberichten
CRUISE SET TO XXX (cruise
control ingesteld op xxx)
Dit bericht verschijnt wanneer de
cruise control is ingesteld en het
toont de ingestelde snelheid. Zie
Cruisecontrol op pagina 930.
Berichten portier open
DOOR(S) OPEN, HOOD OPEN,
HATCH OPEN (portier(en )
open, motorkap open, achter-
klep open)
Op het display verschijnt een
symbool dat aangeeft welk deel
open is. Zie Lampje portier,
motorkap of achterklep open op
pagina 526.
Berichten rijmodus
HOLD MODE NOT AVAILABLE
(Hold-modus niet beschikbaar)
Dit bericht verschijnt wanneer de
auto in Hold-modus staat en deze
modus onbeschikbaar wordt. Zie
"Hold-modus" onder Rijmodi op
pagina 916.
MOUNTAIN MODE NOT
AVAILABLE (Bergmodus niet
beschikbaar)
Dit bericht verschijnt wanneer de
auto in bergmodus staat en deze
modus onbeschikbaar wordt. Zie
"Bergmodus" onder Rijmodi op
pagina 916.
SPORT MODE NOT
AVAILABLE (sportmodus niet
beschikbaar)
Dit bericht verschijnt wanneer de
auto in sportmodus staat en deze
modus onbeschikbaar wordt. Zie
"Sportmodus" onder Rijmodi op
pagina 916.
Black plate (46,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-46 Instrumenten en knoppen
Berichten elektrische
aandrijving.
SHIFT TO PARK (schakel
naar Park)
Dit bericht verschijnt wanneer de
auto in stand P (parkeren) moet
worden geschakeld. Dit kan
gebeuren wanneer u de auto
probeert uit te schakelen terwijl
deze niet in P (parkeren) staat.
Berichten motorkoel-
systeem
ENGINE OVERHEATED -
REDUCE SPEED (motor
oververhit, snelheid minderen)
Dit bericht verschijnt als de tempe-
ratuur van de motorkoelvloeistof of
de motorolie te hoog wordt. Minder
snelheid en laat de auto afkoelen.
ENGINE OVERHEATED - TURN
VEHICLE OFF (motor
oververhit - auto uitzetten)
Dit bericht verschijnt en er klinkt een
continu geluidssignaal als het
koelvloeistofsysteem een onveilige
bedrijfstemperatuur bereikt. Stop en
schakel de auto zo spoedig als
veilig mogelijk is om ernstige
schade te voorkomen. Dit bericht
verdwijnt als de motor tot een veilige
bedrijfstemperatuur afgekoeld is.
ENGINE RUNNING DUE TO
TEMPERATURE (motor loopt
vanwege temperatuur)
Dit bericht verschijnt wanneer de
hoogspanningsaccu opgeladen is,
maar de motor moet aanslaan
vanwege de buitentemperatuur of
de temperatuur van de hoogspan-
ningsaccu.
Berichten motorolie
CHANGE ENGINE OIL SOON
(VERVERS MOTOROLIE
SPOEDIG)
Dit bericht verschijnt als de motor-
olie moet worden ververst. Na het
verversen van de motorolie moet
het Controlesysteem oliekwaliteit
worden teruggesteld. Zie Motorolie-
levensduursysteem op pagina 109
en Driver Information Center (DIC)
op pagina 541 voor informatie over
hoe u het systeem moet resetten.
Zie Motorolie op pagina 106 en
Periodiek onderhoud op pagina 112
voor meer informatie.
OIL PRESSURE LOW TURN
VEHICLE OFF (oliedruk laag -
auto uitzetten)
Dit bericht verschijnt bij een te lage
oliedruk. Stop de auto zo spoedig
als veilig mogelijk en rijd niet meer
totdat de oorzaak van de te lage
oliedruk verholpen is. Controleer het
oliepeil zo spoedig mogelijk en laat
het door uw dealer corrigeren.
Black plate (47,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-47
Berichten brandstof-
systeem
CLOSE FUEL DOOR (tankklep
sluiten)
Dit bericht verschijnt wanneer de
tankklep open staat terwijl de auto
rijdt.
ENGINE NOT AVAILABLE ADD
FUEL (motor niet beschikbaar,
brandstof toevoegen)
Dit bericht verschijnt wanneer de
motor niet beschikbaar is vanwege
te weinig brandstof. De auto kan
blijven rijden in elektrische modus
totdat de accu leeg is, maar heeft
een verminderd acceleratiever-
mogen. Tank de auto wanneer dit
bericht wordt weergegeven. Zie Out
of Fuel/Engine Unavailable (Geen
brandstof/Motor niet beschikbaar)
op pagina 918.
FUEL LEVEL LOW (BRAND-
STOFPEIL LAAG)
Dit bericht verschijnt wanneer de
brandstof bijna op is. Tank zo
spoedig mogelijk bij.
READY TO REFUEL (klaar om
te tanken)
Dit bericht verschijnt wanneer de
druk van het brandstofsysteem is
gehaald en de auto weer getankt
kan worden.
TIGHTEN GAS CAP (DRAAI
BENZINEDOP VAST)
Dit bericht verschijnt wanneer de
brandstofdop niet goed vastzit.
Draai de brandstofdop vast.
WAIT TO REFUEL (wachten
met tanken)
Dit bericht verschijnt wanneer het
brandstofsysteem onder druk staat
en u moet wachten met het tanken
van de auto.
Berichten sleutel en slot
Bij het programmeren van nieuwe
afstandsbedieningszenders (RKE),
verschijnen DIC-berichten. Zie
Werking handzender (RKE) op
pagina 22.
NO REMOTE DETECTED (geen
afstandsbediening gedetec-
teerd)
Dit bericht verschijnt wanneer de
RKE-zender niet wordt gedetecteerd
als u de auto probeert te starten. De
zenderaccu kan bijna leeg zijn. Zie
Auto starten met zwakke zender-
batterij bij Werking handzender
(RKE) op pagina 22.
NO REMOTE DETECTED,
PRESS BRAKE TO RESTART
(geen afstandsbediening
gedetecteerd, rem voor
herstart)
Dit bericht verschijnt wanneer de
RKE-zender niet meer in de auto
wordt gedetecteerd. Druk het
Black plate (48,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-48 Instrumenten en knoppen
rempedaal en de Aan/Uit-knop O in
om de auto opnieuw te starten, of
druk op de Aan/Uit-knop
O zonder
het rempedaal in te drukken om de
auto uit te zetten. Als de auto uitge-
schakeld is en geen geldige zender
beschikbaar is, zal de auto niet
opnieuw starten.
REMINDER: KEY LEFT IN
VEHICLE (let op: sleutel ligt
nog in auto)
Dit bericht verschijnt wanneer u het
voertuig verlaat terwijl de
RKE-zender nog in het voertuig ligt.
REPLACE BATTERY IN
REMOTE KEY (VERVANG
BATTERIJ IN HANDZENDER)
Dit bericht verschijnt wanneer de
batterij in de RKE-zender moet
worden vervangen.
SERVICE KEYLESS START
SYSTEM (onderhoud aan
sleutelloos startsysteem)
Dit bericht verschijnt wanneer het
sleutelloos startsysteem onderhoud
nodig heeft. Breng de auto naar uw
dealer.
Berichten verlichting
AUTOMATIC LIGHT CONTROL
ON OR OFF (Automatische
verlichting aan of uit)
Een bericht verschijnt wanneer de
automatische verlichting aan of uit
wordt geschakeld.
CHECK LAMP (lamp contro-
leren) of LAMP FAILURE (lamp
defect)
Afhankelijk van de lamp kan een
van deze berichten worden weerge-
geven. Zie Een gloeilamp
vervangen op pagina 1022.
TURN SIGNAL ON (RICHTING-
AANWIJZER AAN)
Dit bericht verschijnt wanneer de
richtingaanwijzer aan is gelaten.
Schakel de richtingaanwijzer uit.
Berichten objectdetectie-
systeem
FORWARD COLLISION
ALERT UIT
Indien uw auto met Forward Colli-
sion Alert (FCA) is uitgerust, kan dit
bericht verschijnen indien het
FCA-systeem niet geactiveerd kan
worden als gevolg van een tijdelijk
probleem. Zie Forward Collision
Alert (FCA) op pagina 932.
ZICHT FRONTCAMERA
BELEMMERD, MAAK
VOORRUIT SCHOON
Dit bericht verschijnt wanneer de
systemen voor de Lane Departure
Warning (LDW) en Forward Colli-
sion Alert (FCA) zijn uitgeschakeld
omdat het zicht van de camera is
Black plate (49,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-49
belemmerd en de systemen niet
naar behoren kunnen functioneren.
Het kan ook verschijnen tijdens
zware regenval of bij opspattend
vocht of vuil. Maak de buitenzijde
van de voorruit schoon, in het
gebied vóór de LDW/FCA-camera-
sensor.
SYSTEEM VOOR LANE
DEPARTURE WARNING NIET
BESCHIKBAAR
Indien uw auto met Lane Departure
Warning (LDW) is uitgerust, kan dit
bericht verschijnen indien het
LDW-systeem niet geactiveerd kan
worden als gevolg van een tijdelijk
probleem. Zie Lane Departure
Warning (LDW) op pagina 940 voor
meer informatie.
PARK ASSIST OFF (parkeer-
hulp uit)
Dit bericht wordt weergegeven als
het parkeerhulpsysteem is uitge-
schakeld of als er een tijdelijk
probleem is waardoor het systeem
wordt uitgeschakeld. Zie Ultrasone
parkeerhulp op pagina 935.
SERVICE FRONTCAMERA
Dit bericht verschijnt wanneer de
systemen voor de Lane Departure
Warning (LDW) en Forward Colli-
sion Alert (FCA) zijn uitgeschakeld
omdat er servicewerkzaamheden
aan moeten worden uitgevoerd.
Raadpleeg uw dealer.
SERVICE PARKING ASSIST
(ONDERHOUD
PARKEERHULP)
Dit bericht verschijnt als er een
probleem is met het parkeerhulpsys-
teem. Gebruik het systeem niet bij
het inparkeren. Zie Ultrasone
parkeerhulp op pagina 935 voor
meer informatie.
Berichten aandrijfver-
mogen
PROPULSION POWER IS
REDUCED (aandrijfvermogen
is beperkt)
Dit bericht verschijnt wanneer het
aandrijfvermogen beperkt is en het
acceleratievermogen kan aantasten.
Als dit bericht actief is, maar het
vermogen onverkort beschikbaar is,
kunt u gewoon verder rijden.
Eventueel is het vermogen bij
volgende ritten beperkt. Als dit
bericht verschijnt, kunt u met
beperkte snelheid met het voertuig
rijden. De maximum acceleratie en
de snelheid kunnen dan wel lager
zijn. Als dit bericht niet verdwijnt
wanneer het storingslampje brandt,
moet de auto zo snel mogelijk naar
uw dealer worden gebracht voor
onderhoud.
Dit bericht kan verschijnen tijdens
het rijden in bergachtig gebied
zonder Bergmodus te gebruiken of
zonder Bergmodus op tijd in te
Black plate (50,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-50 Instrumenten en knoppen
schakelen om voldoende accure-
serve op te bouwen alvorens steile
hellingen op te rijden. Dit is een
normale reactie om de hoogspan-
ningsaccu te beschermen. Alleen
als zowel het bericht PROPULSION
POWER IS REDUCED (aandrijfver-
mogen is beperkt) als het storings-
lampje verschijnt, moet de auto naar
de dealer worden gebracht voor
onderhoud.
Als dit bericht verschijnt tijdens het
oprijden van de helling, kunt u
snelheid minderen totdat de motor
de accu weer tot een normaal
niveau kan bijladen. Zie
"Bergmodus" onder Rijmodi op
pagina 916.
Berichten rijregelsysteem
LOW TRACTION (lage tractie)
Dit bericht verschijnt wanneer het
antiblokkeersysteem (ABS) actief is
en de bestuurder helpt bij het
besturen van de auto onder lastige
omstandigheden.
SERVICE STABILITRAK
(ONDERHOUD STABILITRAK)
Dit bericht verschijnt wanneer er
een probleem is met het Stabili-
Trak-systeem. U kunt veilig met de
auto rijden, maar het StabiliTrak-
systeem werkt niet. Zie Elektroni-
sche stabiliteitsregeling (ESC) op
pagina 928 voor meer informatie
over het terugstellen van het
systeem.
SERVICE TRACTION
CONTROL (ONDERHOUD
TRACTIEREGELING)
Dit bericht verschijnt wanneer er
een probleem is met de Traction
Control. U kunt veilig met de auto
rijden, maar de tractieregeling werkt
niet. Zie Traction Control (TCS) op
pagina 926 voor meer informatie
over het terugstellen van het
systeem.
STABILITRAK OFF (STABILI-
TRAK UIT)
Dit bericht verschijnt wanneer Stabi-
liTrak is uitgeschakeld. Pas uw
rijgedrag navenant aan.
TRACTION CONTROL OFF
(TRACTIEREGELING UIT)
Dit bericht verschijnt als de Traction
Control uitgeschakeld is. Pas uw
rijgedrag navenant aan.
TRACTION CONTROL ON
(tractieregeling aan)
Dit bericht verschijnt als de Traction
Control ingeschakeld is.
Berichten airbagsysteem
SERVICE AIRBAG (airbag laten
nakijken)
Dit bericht verschijnt bij een
probleem met het airbagsysteem.
Breng het voertuig voor reparatie
naar uw dealer.
Black plate (51,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-51
Beveiligingsberichten
SERVICE THEFT ALARM
(onderhoud diefstalalarm)
Dit bericht verschijnt als er een
probleem is met het alarm.
Raadpleeg uw dealer.
SERVICE THEFT DETERRENT
SYSTEM (ONDERHOUD
DIEFSTALALARMSYSTEEM)
Dit bericht verschijnt als er een
probleem is met het diefstalalarm-
systeem. Raadpleeg uw dealer.
Onderhoudsberichten
ENGINE MAINTENANCE XXX%
COMPLETE (motoronderhoud
XXX% voltooid)
Dit bericht verschijnt wanneer de
Onderhoudsmodus motor is geacti-
veerd. Zie "Engine Maintenance
Mode" (onderhoudsmodus motor)
onder Onderhoudsmodi op
pagina 919.
ENGINE NOT AVAILABLE
SERVICE SOON (motor niet
beschikbaar, binnenkort laten
nakijken)
Dit bericht verschijnt wanneer de
motor niet beschikbaar is vanwege
een storing waardoor de motor niet
start. De auto kan blijven rijden in
elektrische modus totdat de accu
leeg is, maar heeft een verminderd
acceleratievermogen. Wanneer dit
bericht wordt weergegeven, moet de
auto zo snel mogelijk naar uw
dealer worden gebracht voor onder-
houd. Zie Out of Fuel/Engine
Unavailable (Geen brandstof/Motor
niet beschikbaar) op pagina 918.
SERVICE AC SYSTEM (airco
laten nakijken)
Dit bericht verschijnt als er een
probleem is met de airconditioning.
Breng het voertuig voor reparatie
naar uw dealer.
SERVICE HEATER SOON
(verwarming binnenkort laten
nakijken)
Dit bericht verschijnt als er een
probleem is met het verwarmings-
systeem. Breng het voertuig voor
reparatie naar uw dealer.
SERVICE POWER STEERING
(ONDERHOUD STUURBE-
KRACHTIGING)
Dit bericht verschijnt als er een
probleem is met het stuurbekrachti-
gingssysteem. Breng het voertuig
voor reparatie naar uw dealer.
SERVICE STEERING COLUMN
LOCK (service stuurslot)
Dit bericht wordt weergegeven bij
een probleem met het systeem voor
het stuurslot. Breng het voertuig
voor reparatie naar uw dealer.
Black plate (52,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-52 Instrumenten en knoppen
SERVICE VEHICLE SOON
(binnenkort onderhoudsbeurt)
Dit bericht verschijnt als er een
probleem is met de auto. Breng het
voertuig voor reparatie naar uw
dealer. Afhankelijk van de ernst van
de botsing kan dit bericht
verschijnen in combinatie met het
lampje Airbag gereed.
STEERING COLUMN IS
LOCKED (auto op stuurslot)
Dit bericht wordt weergegeven als
de motor draait en de elektrische
stuurkolom is vergrendeld. Breng
het voertuig voor reparatie naar uw
dealer.
Berichten bij start
voertuig
PRESS BRAKE TO START
VEHICLE (rem intrappen om
voertuig te starten)
Dit bericht verschijnt wanneer u de
auto probeert te starten zonder
eerst het rempedaal in te trappen.
PRESS BUTTON AGAIN TO
TURN OFF (opnieuw op knop
drukken om uit te schakelen)
Dit bericht verschijnt als herinnering
dat u op de Aan/Uit-knop
O moet
drukken om de auto uit te zetten
wanneer u probeert de auto uit te
zetten tijdens het rijden.
TURN STEERING WHEEL
START VEHICLE AGAIN (stuur-
wiel verdraaien, auto
herstarten)
Dit bericht verschijnt wanneer de
stuurkolom vergrendeld is. Probeer
het stuurwiel te draaien terwijl u de
auto start om deze van het stuurslot
te halen.
Berichten banden
SERVICE TIRE MONITOR
SYSTEM (ONDERHOUD
CONTROLESYSTEEM
BANDEN)
Dit bericht verschijnt als er een
probleem is met het bandenspan-
ningscontrolesysteem (TPMS). Zie
Controlesysteem bandenspanning
(TPMS) op pagina 1038 voor meer
informatie.
TIRE LEARNING ACTIVE
(INLEREN BANDEN ACTIEF)
Dit bericht verschijnt wanneer de
nieuwe banden worden ingeleerd
door het systeem. Zie Controlesys-
teem bandenspanning (TPMS) op
pagina 1038 voor meer informatie.
TIRE LOW ADD AIR TO TIRE
(SPANNING LAAG, VUL
LUCHT BIJ)
Dit bericht verschijnt als bij een of
meerdere banden sprake is van een
lage bandenspanning.
Black plate (53,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-53
Dit bericht geeft tevens de tekst
LEFT FRONT (linksvoor), RIGHT
FRONT (rechtsvoor), LEFT REAR
(linksachter) of RIGHT REAR
(rechtsachter) weer om de locatie
van de zachte band aan te geven.
Ook gaat het waarschuwingslampje
bandenspanning branden. Zie
Lampje bandenspanning op
pagina 523.
Stop zo spoedig mogelijk als er een
bericht over de bandenspanning op
het DIC verschijnt. Pomp de banden
op tot de bandenspanning overeen-
komt met de waarden op het infor-
matielabel voor banden en
laadvermogen. Zie Banden op
pagina 1037, Maximale belastingen
auto op pagina 95 en Bandenspan-
ning op pagina 1037.
U kunt meer dan een bericht over
de bandenspanning tegelijk
ontvangen. Het DIC toont ook de
bandenspanningswaarden. Zie
Driver Information Center (DIC) op
pagina 541.
Herinneringsberichten
auto
ICE POSSIBLE DRIVE WITH
CARE (IJS MOGELIJK RIJD
VOORZICHTIG)
Dit bericht verschijnt wanneer ijsvor-
ming mogelijk is.
Voertuigsnelheidsbe-
richten
SPEED LIMITED TO XXX
(snelheid begrensd op xxx)
Dit bericht verschijnt wanneer de
snelheid van de auto begrensd is.
Persoonlijke instel-
lingen
De persoonlijke instellingen van de
auto kunnen worden geopend via
de infotainmentbedieningsorganen
of het aanraakscherm in het display
van de middenconsole. Zie de
aparte handleiding voor het Infotain-
mentsysteem voor meer informatie.
Gebruik van de infotainment-
bedieningsorganen
Gebruik de knoppen CONFIG
(instellen), TUNE/MENU (instelling/
menu) en
} BACK (terug) op de
middenconsole om persoonlijke
instellingen te selecteren.
CONFIG (instellen): Druk hierop
om de beschikbare menu's te
doorlopen langs de bovenkant van
het aanraakscherm.
Black plate (54,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-54 Instrumenten en knoppen
Knop TUNE/MENU (instel-
ling/menu)
.
Druk hierop om een geselec-
teerde menu-optie te openen,
kiezen of activeren.
.
Draai om een menu-optie te
selecteren.
.
Druk om een systeeminstelling
in of uit te schakelen.
} BACK (terug)
.
Druk om een menu te sluiten.
.
Druk om terug te gaan naar een
vorig scherm.
Submenu's
Een pijl in de rechter hoek van het
menu geeft aan dat er een submenu
is met andere opties.
Een menu-optie selecteren
1. Draai aan de knop TUNE/MENU
(instelling/menu) om de functie
te selecteren.
2. Druk op de knop TUNE/MENU
(instelling/menu) om de geselec-
teerde optie te kiezen. Een
markeringsteken naast de optie
geeft de gekozen optie aan.
Een functie in- of uitschakelen
1. Draai aan de knop TUNE/MENU
(instelling/menu) om de functie
te selecteren.
2. Druk op de knop TUNE/MENU
(instelling/menu) om de functie
in of uit te schakelen. Een
markeringsteken naast de
functie geeft aan dat de functie
is ingeschakeld.
Het aanraakscherm gebruiken
Gebruik de pictogrammen op het
aanraakscherm en de menu's op
het display van de middenconsole
om persoonlijke instellingen te
selecteren.
w : Aanraken om omhoog te
scrollen.
x : Aanraken om omlaag te
scrollen.
Back (terug): Raak Back (terug)
aan in de rechter bovenhoek van
het display om terug te gaan naar
het vorige menu.
Submenu's
Een pijl in de rechter hoek van het
menu geeft aan dat er een submenu
is met andere opties.
Een menu-optie selecteren
Raak een van de beschikbare
menu-opties op het aanraakscherm
aan om de optie te selecteren. Een
markeringsteken naast de optie
geeft de gekozen optie aan.
Een functie in- of uitschakelen
Raak het scherm aan op de plek
van de beschikbare functie om deze
in of uit te schakelen. Een marke-
ringsteken naast de functie geeft
aan dat de functie is ingeschakeld.
Black plate (55,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-55
Menu met persoonlijke
voorkeuren openen
Druk op Vehicle menu (voertuig-
menu) op het aanraakscherm.
Het voertuigmenu kan de volgende
functies omvatten:
.
Klimaat- en luchtkwaliteit
.
Comfort en gemak
.
Talen
.
Verlichting
.
Elektrische deurvergrendeling
.
Vergrendelen, ontgrendelen,
starten op afstand
.
Fabrieksinstellingen herstellen
Klimaat- en luchtkwaliteit
Selecteer het menu voor klimaat- en
luchtkwaliteit om het volgende weer
te geven:
.
Automatische ventilatorsnelheid
.
Automatische stoelverwarming
.
Verwarmde stoelen bij starten op
afstand
.
Automatische ontwaseming
.
Motorondersteunde verwarming
.
Motorondersteunde verwarming
(aangesloten)
Automatische ventilatorsnelheid
Met deze functie stelt u de automati-
sche ventilatorsnelheid in voor
handhaving van de gewenste
binnentemperatuur. Deze selectie is
beschikbaar bij auto's met automa-
tisch geregelde airconditioning. Kies
een ventilatorinstelling:
High (hoog): Verhoogde snelheid.
Medium (gemiddeld): Gemiddelde
snelheid.
Low (laag): Verminderde snelheid.
Om de automatische ventilatorsnel-
heid te selecteren:
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Klimaat- en luchtkwa-
liteit.
3. Selecteer Automatische ventila-
torsnelheid.
4. Selecteer de ventilatorsnelheid.
5. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Automatische stoelverwarming
Indien ingeschakeld zullen de
knoppen voor de automatische
stoelverwarming op het aanraak-
scherm oplichten. Met deze functie
wordt de stoelverwarming automa-
tisch geactiveerd en aangepast aan
de gewenste binnentemperatuur. De
automatische stoelverwarming kan
worden uitgeschakeld met behulp
van de stoelverwarmingsknoppen
op de middenconsole.
Black plate (56,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-56 Instrumenten en knoppen
Om de automatische stoelverwar-
ming in of uit te schakelen:
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Klimaat- en luchtkwa-
liteit.
3. Schakel de automatische stoel-
verwarmingsfunctie in of uit:
4. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Verwarmde stoelen bij starten op
afstand
Wanneer actief worden de
verwarmde stoelen met deze functie
ingeschakeld als de auto op afstand
wordt gestart.
Om de automatische stoelverwar-
ming in of uit te schakelen bij
starten op afstand:
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Klimaat- en luchtkwa-
liteit.
3. Schakel de automatische stoel-
verwarmingsfunctie bij starten op
afstand in of uit:
4. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Automatische ontwaseming
Indien deze is ingeschakeld en een
hoge luchtvochtigheid wordt
gemeten, zal de klimaatregeling de
buitenlucht, de airconditioning of de
verwarming aanpassen voor ontwa-
seming. De ventilatorsnelheid kan
toenemen. Wanneer geen hoge
luchtvochtigheid meer wordt
gemeten, zal het systeem terug-
keren naar de vorige functie.
Om de automatische ontwaseming
in of uit te schakelen:
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Klimaat- en luchtkwa-
liteit.
3. Schakel de automatische ontwa-
seming in of uit:
4. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Motorondersteunde verwarming
Indien aanwezig selecteert deze
functie de buitentemperatuur waarbij
de motor kan draaien ter ondersteu-
ning van de verwarming in de
elektrische modus. Een veranderde
selectie gaat pas van kracht als de
auto voor het eerst weer uitgezet
wordt.
De opties voor de motoronders-
teunde verwarming zijn:
.
Bij koude buitentemperaturen:
.
Bij extreem koude buitentempe-
raturen:
Om de buitentemperatuur te selec-
teren:
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Klimaat- en luchtkwa-
liteit.
3. Selecteer de temperatuur.
4. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Black plate (57,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-57
Motorondersteunde verwarming
(aangesloten)
Indien aanwezig schakelt deze
functie de motorondersteunde
verwarming in of uit zodra de auto
wordt aangesloten. Een veranderde
instelling gaat pas van kracht als de
auto voor het eerst weer uitgezet
wordt.
De opties voor de motoronders-
teunde verwarming zijn:
.
Bij koude buitentemperaturen:
.
Bij extreem koude buitentempe-
raturen:
Om de motorondersteunde verwar-
ming (aangesloten) in of uit te
schakelen:
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Klimaat- en luchtkwa-
liteit.
3. Schakel de functie motoronders-
teunde verwarming (aange-
sloten) in of uit.
4. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Comfort en gemak
Selecteer het menu Comfort en
gemak voor de volgende functies:
.
Chime Volume (volume geluids-
signaal)
.
Button Chime (knop geluids-
signaal)
.
Energy Summary Exit Pop-up
(pop-up voor het sluiten van het
energie-overzicht)
.
Charge Cord Theft Alert
(waarschuwing bij diefstal van
oplaadkabel)
.
Charge Power Loss Alert
(waarschuwing verminderde
oplaadstroom)
.
Aanpassing door de bestuurder
Chime Volume (volume geluids-
signaal)
Hiermee kan het volume van het
geluidssignaal op normaal of hoog
worden ingesteld.
Om het volumeniveau van het
geluidssignaal te selecteren:
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Comfort and Conve-
nience (comfort en gemak).
3. Selecteer Chime Volume
(volume geluidsniveau).
4. Selecteer het volumeniveau.
5. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Button Chime (knop geluids-
signaal)
Hiermee kunt u instellen of u een
geluidstoon wilt horen wanneer een
selectie wordt uitgevoerd via het
infotainmentsysteem.
Om de knop geluidssignaal in of uit
te schakelen:
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Comfort and Conve-
nience (comfort en gemak).
Black plate (58,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-58 Instrumenten en knoppen
3. Schakel de knop geluidssignaal
in of uit:
4. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Energy Summary Exit Pop-up
(pop-up voor het sluiten van het
energie-overzicht)
Hiermee kunt u de Energy Summary
Exit Pop-up (pop-up voor het sluiten
van het energie-overzicht) in- of
uitschakelen.
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Comfort and Conve-
nience (comfort en gemak).
3. Schakel de Energy Summary
Exit Pop-up (pop-up voor het
sluiten van het energie-over-
zicht) in of uit.
4. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Charge Cord Theft Alert
(waarschuwing bij diefstal van
oplaadkabel)
Hiermee kunt de Charge Cord Theft
Alert (waarschuwing bij diefstal van
oplaadkabel) in- of uitschakelen:
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Comfort and Conve-
nience (comfort en gemak).
3. Schakel de Charge Cord Theft
Alert (waarschuwing bij diefstal
van oplaadkabel) in of uit.
4. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Charge Power Loss Alert
(waarschuwing verminderde
oplaadstroom)
Hiermee kunt de Charge Power
Loss Alert (waarschuwing vermin-
derde oplaadstroom) in- of uitscha-
kelen:
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Comfort and Conve-
nience (comfort en gemak).
3. Schakel de Charge Power Loss
Alert (waarschuwing vermin-
derde oplaadstroom) in of uit.
4. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Aanpassing door de bestuurder
Hiermee kunnen in de radio voor
iedere bestuurder eigen favorieten
worden ingegeven.
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Comfort and Conve-
nience (comfort en gemak).
3. Schakel de functie Personaliza-
tion by Driver (aanpassing door
de bestuurder) in of uit.
4. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Talen
Hiermee kunt u een van de
volgende talen selecteren:
.
Engels
.
Spaans
.
Frans
Black plate (59,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-59
.
Duits
.
Italiaans
.
Zweeds
.
Nederlands
.
Pools
.
Hongaars
.
Tsjechisch
.
Slowaaks
.
Deens
.
Portugees
.
Norwegian (Noors)
.
Fins
.
Turks
Om de taal te selecteren:
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Languages (talen).
3. Selecteer de taal.
4. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Verlichting
Selecteer het menu Verlichting voor
de volgende functies:
.
Exit Lighting (uitstapverlichting)
.
Buitenverlichting bij ontgren-
delen
Exit Lighting (uitstapverlichting)
Hiermee kunt u instellen hoelang de
rijverlichting aan moeten blijven
wanneer u in het donker de auto
verlaat.
De beschikbare opties zijn:
.
UIT
.
30 seconds (30 seconden)
.
1 minute (1 minuut)
.
2 minutes (2 minuten)
Om te selecteren hoe lang de rijver-
lichting aan moet blijven:
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Lighting (verlichting).
3. Selecteer Exity Lighting (uitstap-
verlichting).
4. Selecteer hoe lang de rijverlich-
ting aan moet blijven.
5. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Buitenverlichting bij ontgrendelen
Hiermee kunt u de buitenverlichting
bij het ontgrendelen in- of uitscha-
kelen. Bij inschakeling zullen de
koplampen, parkeerlichten, achter-
lichten, kentekenverlichting en
achteruitrijlichten gaan branden
wanneer
K wordt ingedrukt op de
RKE-zender.
Om de buitenverlichting bij ontgren-
delen in of uit te schakelen:
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Lighting (verlichting).
3. Schakel de buitenverlichting bij
ontgrendelen in of uit.
4. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Black plate (60,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-60 Instrumenten en knoppen
Elektrische deurvergrendeling
Selecteer Elektrische deurvergren-
deling voor de volgende functies:
.
Auto Door Unlock (automatische
portierontgrendeling)
.
Geen vergrendeling bij
open deur
.
Vertraagd deurslot
Auto Door Unlock (automatische
portierontgrendeling)
Hiermee kunt u selecteren welke
portieren automatisch ontgrendelen
wanneer de auto in stand P
(parkeren) wordt geschakeld.
De beschikbare opties zijn:
.
All Doors (alle portieren)
.
Driver Door (bestuurdersportier)
.
UIT
Om te selecteren hoe de portieren
automatisch moeten ontgrendelen:
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Power Door Locks
(elektrische portiervergren-
deling).
3. Selecteer Auto Door Unlock
(automatische portierontgren-
deling)
4. Selecteer hoe de portieren
automatisch moeten ontgren-
delen.
5. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Geen vergrendeling bij open deur
Indien actief, zal deze functie het
bestuurdersportier niet vergrendelen
totdat het portier wordt gesloten. Als
deze functie is ingeschakeld, is het
menu Delayed Door Lock
(vertraagde portiervergrendeling)
niet beschikbaar.
Om de functie portier ontgrendelen
ter beveiliging tegen buitensluiten in
of uit te schakelen:
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Power Door Locks
(elektrische portiervergren-
deling).
3. Selecteer Unlocked Door Anti
Lock Out (portier ontgrendelen
ter beveiliging tegen buiten-
sluiten).
4. Schakel de functie portier
ontgrendelen ter beveiliging
tegen buitensluiten in of uit:
5. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Vertraagd deurslot
Wanneer ingeschakeld vertraagt
deze functie het vergrendelen van
de portieren. Om de vertraging te
onderdrukken, drukt u op de elektri-
sche portiervergrendelingsschake-
laar op de middenconsole.
Om de vertraagde portiervergrende-
lingsfunctie in of uit te schakelen:
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Power Door Locks
(elektrische portiervergren-
deling).
Black plate (61,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-61
3. Schakel de vertraagde portier-
vergrendelingsfunctie in of uit:
4. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Vergrendelen, ontgrendelen,
starten op afstand
Selecteer Remote Locking, Unloc-
king, Starting (vergrendelen,
ontgrendelen, starten op afstand) en
het volgende kan in beeld
verschijnen:
.
Remote Lock Feedback
(feedback vergrendeling met
afstandsbediening)
.
Remote Unlock Light Feedback
(feedback lampje vergrendeling
met afstandsbediening)
.
Door Unlock or Remote Door
Unlock (portierontgrendeling of
portierontgrendeling met
afstandsbediening)
.
Herinnering voor handzender
achtergelaten in de auto
.
Passive Door Unlock (passieve
deurontgrendeling)
.
Passive Door Lock (passieve
deurvergrendeling)
Remote Lock Feedback (feedback
vergrendeling met afstandsbe-
diening)
Hiermee kunt u selecteren welke
feedback wordt gegeven wanneer u
de auto met de RKE-zender
ontgrendelt.
De beschikbare opties zijn:
.
Lights and Horn (lichten en
claxon)
.
Lights Only (alleen lichten)
.
Horn Only (alleen claxon)
.
UIT
Om de feedback vergrendeling met
afstandsbediening te selecteren:
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Remote Locking,
Unlocking, Starting (Vergrende-
ling, Ontgrendeling, Starten op
afstand).
3. Selecteer Remote Lock
Feedback (feedback vergrende-
ling met afstandsbediening).
4. Selecteer de feedback met
afstandsbediening.
5. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Remote Unlock Light Feedback
(feedback lampje vergrendeling
met afstandsbediening)
Indien actief, zal de buitenverlichting
knipperen wanneer het voertuig
wordt ontgrendeld met de
RKE-zender.
Om de functie feedback lampje
ontgrendeling met afstandsbedie-
ning in of uit te schakelen:
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Remote Locking,
Unlocking, Starting (Vergrende-
ling, Ontgrendeling, Starten op
afstand).
Black plate (62,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-62 Instrumenten en knoppen
3. Schakel de functie feedback
lampje ontgrendeling met
afstandsbediening in of uit.
4. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Door Unlock or Remote Door
Unlock (portierontgrendeling of
portierontgrendeling met afstands-
bediening)
Hiermee kunt u selecteren welke
portieren zullen ontgrendelen
wanneer de
K op de RKE-zender
wordt ingedrukt.
De beschikbare opties zijn:
.
All Doors (alle portieren)
.
Driver Door (bestuurdersportier)
Als All Doors (alle portieren) is
geselecteerd, worden alle portieren
ontgrendeld.
Als Driver Door (bestuurdersportier)
is geselecteerd, zal bij de eerste
keer drukken op
K alleen het
bestuurdersportier worden ontgren-
deld. Als u binnen vijf seconden na
de eerste keer nog een keer drukt
op
K, worden alle portieren
ontgrendeld.
Om te selecteren hoe de portieren
moeten ontgrendelen met de
RKE-zender:
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Remote Locking,
Unlocking, Starting (Vergrende-
ling, Ontgrendeling, Starten op
afstand).
3. Selecteer Door Unlock or
Remote Door Unlock (portieront-
grendeling of portierontgrende-
ling met afstandsbediening).
4. Selecteer hoe de portieren
moeten ontgrendelen.
5. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Herinnering voor handzender
achtergelaten in de auto
Indien ingeschakeld zal de claxon
drie keer kort achter elkaar klinken
als een RKE-zender in de auto
wordt achtergelaten.
Om de functie Herinnering voor
afstandsbediening achtergelaten in
de auto in of uit te schakelen:
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Remote Locking,
Unlocking, Starting (Vergrende-
ling, Ontgrendeling, Starten op
afstand).
3. Schakel de functie Herinnering
voor afstandsbediening achter-
gelaten in de auto in of uit.
4. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Passive Door Unlock (passieve
deurontgrendeling)
Hiermee kunt u selecteren welke
portieren worden ontgrendeld door
op de knop op de buitenste portier-
handgreep te drukken.
De beschikbare opties zijn:
.
All Doors (alle portieren)
.
Driver Door (bestuurdersportier)
Black plate (63,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Instrumenten en knoppen 5-63
Om te selecteren hoe de portieren
moeten ontgrendelen:
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Remote Locking,
Unlocking, Starting (Vergrende-
ling, Ontgrendeling, Starten op
afstand).
3. Selecteer Passive Door Unlock
(passieve portierontgrendeling)
4. Selecteer welke portieren
moeten ontgrendelen.
5. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Passive Door Lock (passieve
deurvergrendeling)
Hiermee kunt u de passieve portier-
ontgrendeling in- of uitschakelen en
het soort feedback selecteren.
De beschikbare opties zijn:
.
Off (uit)
.
On (aan)
.
On with active horn chirp (aan
met actief claxongeluid)
Om te selecteren hoe de portieren
moeten ontgrendelen:
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Remote Locking,
Unlocking, Starting (Vergrende-
ling, Ontgrendeling, Starten op
afstand).
3. Selecteer Passive Door Lock
(passieve portiervergrendeling).
4. Selecteer Off (uit), On (aan) of
On with active horn chirp (aan
met actief claxongeluid).
5. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Fabrieksinstellingen herstellen
Hiermee zet u alle persoonlijke
instellingen terug op fabrieksinstel-
lingen.
1. Druk op het voertuigmenu.
2. Selecteer Return to Factory
Settings (fabrieksinstellingen
herstellen).
3. Selecteer Yes (ja) of No (nee).
4. Druk op Back (terug) om terug te
gaan naar het vorige menu.
Black plate (64,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
5-64 Instrumenten en knoppen
2 AANTEKENINGEN
Black plate (1,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verlichting 6-1
Verlichting
Buitenverlichting
Lichtschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Grootlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Lichtsignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Dagrijlicht (DRL) . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Automatische koplampen . . . . . 6-2
Knop koplamphoogtere-
geling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Alarmknipperlichten . . . . . . . . . . . 6-3
Richtingaanwijzers . . . . . . . . . . . . 6-4
Mistachterlichten . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Parkeerlichten . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Interieurverlichting
Regelbare instrumentenver-
lichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Plafondverlichting . . . . . . . . . . . . . 6-5
Leeslampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Extra verlichting
Instapverlichting . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Uitstapverlichting . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Ontlaadbeveiliging accu . . . . . . . 6-7
Buitenverlichting
Lichtschakelaar
De rijverlichting wordt bediend via
de richtingaanwijzerhendel.
O (lichtschakelaar): Voor bedie-
ning van de rijverlichting. Draai in
een van de volgende posities:
O (Uit): Voor het doven van de
rijverlichting.
AUTO (automatische
koplampen): Voor het automatisch
laten branden van de rijverlichting
afhankelijk van het licht buiten.
; (parkeerlichten): Laat de
parkeerlichten samen met de
volgende branden:
.
Contourverlichting
.
Achterlichten
.
Kentekenverlichting
.
Verlichting instrumentenbord
5 (koplampen): Schakelt de
koplampen samen met de boven-
staand vermelde lampen en verlich-
ting in.
Grootlicht
2 3
Grootlicht: Schakel het
grootlicht in door de richtingaanwij-
zerhendel van u af te drukken en
los te laten. Druk nogmaals op de
hendel, of trek deze naar u toe en
laat deze los, om terug te keren
naar dimlicht.
Bij ingeschakeld grootlicht brandt
het verklikkerlichtje op de instru-
mentengroep.
Black plate (2,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
6-2 Verlichting
Lichtsignaal
Het lichtsignaal werkt met het
dimlicht of het dagrijlicht (DRL) in- of
uitgeschakeld.
Om met grootlicht te knipperen,
moet u de richtingaanwijzerhendel
kort naar u toe halen en dan
loslaten.
Dagrijlicht (DRL)
Het dagrijlichtsysteem activeert bij
daglicht onder de volgende omstan-
digheden:
.
De auto is aan.
.
De bediening van de buitenver-
lichting staat in automatische
positie.
.
De elektrische aandrijving staat
niet in P (parkeren).
.
De lichtsensor bepaalt dat het
overdag is.
Als de DRL is ingeschakeld, zijn de
achterlichten, contourverlichting,
instrumentenpaneelverlichting en
andere lampen niet ingeschakeld.
De instrumentengroep is verlicht.
Wanneer de bedieningsstrook van
de buitenverlichting in de koplamp-
positie staat, gaat het dimlicht
branden. De andere lampen die met
de koplampen worden ingescha-
keld, gaan dan ook branden.
Wanneer de auto aan is en u stopt,
kan de DRL uitgeschakeld worden
door de schakelhendel in P
(parkeren) te zetten. De DRL blijft
uit tot de schakelhendel weer uit de
stand P (parkeren) wordt gehaald.
Zo nodig moeten de reguliere
koplampen worden ingeschakeld.
Automatische koplampen
Wanneer de lichtschakelaar in de
AUTO-stand wordt gezet en het
buiten donker genoeg is, gaan de
koplampen automatisch aan.
Boven op het instrumentenpaneel
zit een lichtsensor. Dek de sensor
niet af, anders gaan de koplampen
branden wanneer dat niet nodig is.
Het systeem kan de koplampen ook
inschakelen bij het rijden door een
parkeergarage of een tunnel.
Wanneer het buiten licht genoeg is,
gaan de koplampen automatisch uit
of wordt overgeschakeld op het
dagrijlicht (DRL).
Black plate (3,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verlichting 6-3
De automatische koplampen gaan
uit, wanneer de lichtschakelaar in
de stand
O wordt gezet of als het
contact uitstaat.
Inschakeling verlichting met
ruitenwissers
Als de ruitenwissers overdag
worden ingeschakeld terwijl de
motor draait en de lichtschakelaar
op AUTO staat, worden de
koplampen, parkeerlichten en
andere buitenverlichting ingescha-
keld. De vertragingstijd voor het
inschakelen van de lampen is
afhankelijk van de wissersnelheid.
Wanneer de ruitenwissers niet actief
zijn, schakelen deze lampen uit.
Draai de knop van de rijverlichting
naar
P of ; om deze functie uit
te schakelen.
Knop koplamphoogtere-
geling
De knop voor handmatige koplam-
phoogteregeling bevindt zich aan de
buitenzijde van de stuurkolom. Met
deze functie kunt u de koplamp-
hoogte aanpassen aan de belading.
Als de koplamphoogte juist is
ingesteld, worden andere bestuur-
ders minder snel verblind.
Het dimlicht moet ingeschakeld zijn
om de koplamphoogte te verstellen.
9 (koplamphoogteregeling):
Beweeg het duimwieltje naar boven
of naar beneden om de koplampen
te verstellen.
.
0 = Voorstoel bezet.
.
1 = Alle zitplaatsen bezet.
.
2 = Alle zitplaatsen bezet en
lading in de bagageruimte.
.
3 = Bestuurdersplaats bezet en
lading in de bagageruimte.
Alarmknipperlichten
| (alarmknipperlicht): Druk op
deze knop op de middenconsole om
de richtingaanwijzers voor en achter
te laten knipperen. Zo waarschuwt u
anderen dat u problemen hebt.
Black plate (4,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
6-4 Verlichting
Schakel de knipperlichten uit door
nogmaals
| in te drukken.
Richtingaanwijzers
Op de instrumentengroep zal een
pijl knipperen in de richting van de
betreffende richtingaanwijzer.
Zet de hendel bij het nemen van
een bocht helemaal omhoog of
omlaag.
Zet voor het veranderen van rijst-
rook de hendel omhoog of omlaag
totdat het pijltje begint te knipperen.
Houd deze tijd vast totdat u
helemaal van rijstrook bent gewis-
seld. Als de hendel kort bediend
wordt knippert de pijl in de richting
van de betreffende richtingaanwijzer
drie keer.
Bij het loslaten keert de hendel weer
in de uitgangsstand terug.
Als een richtingaanwijzerpijl snel
knippert of niet oplicht, moet wellicht
een lampje worden vervangen. Zie
Gloeilamp vervangen op
pagina 1022.
Mistachterlichten
Het mistachterlicht maakt de auto
aan de achterkant beter zichtbaar
bij nevel of mist. Het mistachterlicht
wordt bediend via de richtingaanwij-
zerhendel.
s (Mistachterlicht): Zet het
mistachterlicht aan of uit door de
mistlampstrook op de hendel tot
s
te draaien en los te laten. De strook
keert terug naar de uitgangsstand.
Het mistachterlicht wordt automa-
tisch uitgeschakeld als de auto
wordt gestart.
Om het mistachterlicht te laten
werken moeten de parkeerlichten of
koplampen ingeschakeld zijn.
Black plate (5,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verlichting 6-5
Parkeerlichten
Eenzijdige parkeerlichten
Wanneer de auto wordt uitgezet, zet
u de richtingaanwijzerhendel naar
links of rechts om de parkeerlichten
aan de betreffende zijde te doen
branden. Er klinkt een geluidssig-
naal en het betreffende richtingaan-
wijzerlampje op het
instrumentenpaneel licht kort op. De
linker of rechter richtingaanwijzers
blijven branden totdat de auto weer
wordt aangezet of tot de
richtingaanwijzerhendel terug in de
neutrale positie wordt gezet.
Interieurverlichting
Regelbare instrumenten-
verlichting
De helderheid van het scherm van
het instrumentenbord, het infotain-
mentdisplay en de bedieningsor-
ganen, stuurbedieningsknoppen en
alle andere verlichte bedieningsele-
menten, evenals functiestatuscon-
trolelampjes kunnen worden
versteld.
Het duimwieltje bevindt zich op het
instrumentenpaneel naast de stuur-
kolom.
Draai het duimwieltje omhoog of
omlaag om de verlichting helderder
of donkerder te zetten.
Plafondverlichting
De bedieningsorganen voor de
plafondverlichting bevinden zich in
de dakconsole.
Druk op de volgende knoppen om
ze te bedienen:
' (Aan): Druk hierop om de
plafondverlichting in te schakelen.
Black plate (6,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
6-6 Verlichting
H (Deur): Druk hierop om de
lampen automatisch in te schakelen
als er een portier is geopend.
( (Uit): Druk hierop om de
lampen uit te schakelen, zelfs als er
een portier open is.
Leeslampen
Er zijn leeslampen voorin en
achterin.
De leeslampen voorin bevinden zich
in de dakconsole.
# of $ : Druk hierop om elke
lamp in of uit te schakelen.
De leeslampen achterin bevinden
zich in de hemelbekleding.
Extra verlichting
Instapverlichting
De koplampen, parkeerlichten,
achterlichten, achteruitrijlichten en
de binnenverlichting gaan kort
branden wanneer de afstandsbedie-
ningszender (RKE)
K wordt
ingedrukt. De lampen gaan onmid-
dellijk uit wanneer de Aan/Uit-knop
O wordt ingedrukt of anders
automatisch na een korte periode.
Black plate (7,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verlichting 6-7
Uitstapverlichting
De koplampen, parkeerlichten,
achterlichten en kentekenverlichting
kunnen als volgt worden
ingeschakeld:
1. Schakel het contact uit.
2. Open het bestuurdersportier.
3. Trek de richtingaanwijzerhendel
kort naar u toe en laat deze
dan los.
Sommige lampen in de auto gaan
branden als de auto wordt uitgezet.
De rij- en binnenverlichting blijft
even branden nadat het portier is
gesloten en schakelt dan uit.
De functie uitstapverlichting kan
worden gewijzigd. Zie Persoonlijke
instellingen op pagina 553.
Ontlaadbeveiliging accu
De accubeschermingsfunctie is
ontwikkeld om de 12-Volt accu van
de auto te beschermen.
Als een lamp in de auto aan blijft en
de auto is uitgezet, schakelt het
beveiligingssysteem van de accu de
lampen automatisch uit na ongeveer
10 minuten.
Als de rijverlichting aan blijft, worden
deze uitgeschakeld zodra de auto
wordt uitgezet. Als de parkeerlichten
worden ingeschakeld wanneer de
auto uitstaat, blijven de parkeer-
lichten branden totdat ze handmatig
worden uitgezet.
Black plate (8,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
6-8 Verlichting
2 AANTEKENINGEN
Black plate (1,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Infotainmentsysteem 7-1
Infotainment-
systeem
Inleiding
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Inleiding
Infotainment
Raadpleeg de aparte handleiding
van het infotainmentsysteem voor
informatie over de radio, audiospe-
lers, telefoon, spraakherkenning en
het navigatiesysteem. Er is ook
informatie beschikbaar over de
instellingen en applicaties die
kunnen worden gedownload (indien
aanwezig).
Black plate (2,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
7-2 Infotainmentsysteem
2 AANTEKENINGEN
Black plate (1,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Klimaatregeling 8-1
Klimaatregeling
Klimaatregelsystemen
Automatisch geregelde aircon-
ditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Luchtroosters
Luchtroosters . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Onderhoud
Interieurluchtfilter . . . . . . . . . . . . 8-10
Klimaatregelsystemen
Automatisch geregelde
airconditioning
De knoppen en het aanraakscherm
voor de klimaatregeling worden
gebruikt om de verwarming, koeling
en ventilatie aan te passen.
Onder bepaalde omstandigheden
kan het nodig zijn om een extra
verwarmingsbron voor de auto te
gebruiken. Deze biedt extra verwar-
mings- en ontdooimogelijkheden
door het draaien van de motor, ook
als de hoogspanningsaccu
voldoende is opgeladen. Onder
deze omstandigheden start de
motor en verbruikt brandstof. Zorg
dat er brandstof in de tank
aanwezig is.
Laat de auto bij extreme tempera-
turen niet langere tijd stilstaan
zonder ermee te rijden of de auto
aan te sluiten.
Black plate (2,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
8-2 Klimaatregeling
Knoppen voor de klimaatregeling
1. Temperatuurregeling
2. Stoelverwarming voor de
bestuurder en de passagier
3. Ontdooien
4. Klimaat
5. Auto (automatische bediening)
6. Achterruitontwaseming
7. Handmatige bediening van de
ventilator
Black plate (3,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Klimaatregeling 8-3
Bedieningsorganen voor het aanraakscherm van de klimaatregeling
1. Automatische stoelverwarming
voor de bestuurder en de
passagier
2. Bedieningsorganen voor de
luchtverdeelregeling
3. Automatische recirculatie
4. Handmatige recirculatie
5. Weergave van de buitenlucht-
temperatuur
6. Standen van de klimaatregeling
7. Meter Voeding klimaat
8. Handmatige bediening van de
ventilator
9. Weergave van de temperatuurs-
instelling
10. Controlelampje voor de aircon-
ditioning
11. Statuslampje voor de
verwarming
Aanraakscherm voor de klimaatre-
geling
De stand van de klimaatregeling,
ventilator, luchtverdeling, recirculatie
en automatische stoelverwarming
worden geregeld door de knop
CLIMATE op de middenconsole in
te drukken en de informatie op het
display op de middenconsole te
bekijken.
Werking van de standen van de
klimaatregeling
Er zijn drie instellingen voor de
klimaatregeling: Alleen ventilator,
ECO en Comfort. Deze instellingen
passen de impact aan die het
klimaatregelsysteem heeft op de
elektrische radius of het brandstof-
verbruik van de auto.
Black plate (4,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
8-4 Klimaatregeling
Zo selecteert u een stand van de
klimaatregeling:
1. Druk op CLIMATE (klimaat) op
de middenconsole.
2. Druk op de knop voor de
klimaatmodus op het aanraak-
scherm. De klimaatmodus gaat
branden.
Modus alleen ventilator (
# / \
/MIN): De airconditioning en elektri-
sche verwarming zijn uitgeschakeld.
Als
0 niet is geselecteerd, hebben
de instellingen van de klimaatrege-
ling mogelijk geen merkbaar effect
op de elektrische radius en het
brandstofverbruik van de auto.
In de modus voor alleen ventilator
gaat het AUTO-controlelampje uit.
Als AUTO is geselecteerd in de
modus voor alleen ventilator, gaat
de modus naar ECO of Comfort.
In de modus voor alleen ventilator
kan de airconditioning automatisch
worden ingeschakeld als de
hoogspanningsaccu wordt gekoeld.
Het klimaatregelsysteem kan koude
lucht blazen. Dit is normaal. Als u
niet wilt dat er koude lucht in het
interieur wordt geblazen, schakelt u
de ventilatorregeling uit en selec-
teert u de ventilatiemodus en de
handmatige recirculatiemodus, en
sluit u de luchtroosters.
Als de automatische ontwasemings-
stand in de modus voor alleen venti-
lator is ingeschakeld, kunnen de
airconditioning en de elektrische
verwarming bij een hoge luchtvoch-
tigheid worden ingeschakeld. Zie
"Klimaat en luchtkwaliteit" onder
Persoonlijke instellingen op
pagina 553 voor meer informatie
over het selecteren van de automa-
tische ontwasemingsfunctie. De
airconditioning kan ook worden
ingeschakeld als
0 is geselec-
teerd.
Modus ECO (
# / \ /ECO): De
airconditioning en elektrische
verwarming worden geregeld om
het comfort uit te balanceren met
het brandstofverbruik. Als
0 niet is
geselecteerd, nemen de elektrische
radius en het brandstofverbruik van
de auto minder af dan in de modus
Comfort, maar voelt het minder
comfortabel.
Modus Comfort (
# / \ /MAX):
De airconditioning en elektrische
verwarming worden gereguleerd om
het beste comfortniveau op basis
van de geselecteerde temperatuurs-
instelling te bereiken. In deze
modus neemt de elektrische radius
of het brandstofverbruik af op basis
van de hoeveelheid energie die
nodig is om het beste comfortniveau
te bereiken.
Meter Voeding klimaat
Als de klimaatmodus wordt gewij-
zigd, geeft de meter Voeding klimaat
de impact aan die de wijzigingen op
Black plate (5,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Klimaatregeling 8-5
het energieverbruik hebben. Hoe
hoger de waarde, hoe meer energie
er wordt gebruikt.
Statuslampjes voor de airconditio-
ning/verwarming
De status voor de airconditioning/
verwarming geeft aan of de aircon-
ditioning of elektrische verwarming
wordt gebruikt.
De airconditioning en elektrische
verwarming kunnen tegelijkertijd
worden ingeschakeld als er
ontvochtiging in de modus ECO of
Comfort nodig is.
In de modus voor alleen ventilator is
de status voor de airconditioning en
elektrische verwarming alleen aan
als de functie voor automatisch
ontwasemen is ingeschakeld en er
een hoge vochtigheidsgraad wordt
waargenomen. Zie "Klimaat en
luchtkwaliteit" onder Persoonlijke
instellingen op pagina 553 voor
meer informatie over het in- en
uitschakelen van de automatische
ontwasemingsfunctie.
De airconditioning kan ook worden
ingeschakeld als
0 is geselec-
teerd, ongeacht de klimaatmodus.
Automatische bediening
Het systeem regelt automatisch de
ventilatorsnelheid, luchtverdelings-
modus en recirculatie om de auto
tot de gewenste temperatuur te
verwarmen of koelen.
Wanneer het AUTO-controlelampje
brandt, werkt het systeem volledig
automatisch. Als de instelling voor
de luchtverdelingsmodus, ventilator-
snelheid of recirculatie wordt aange-
past, gaat het AUTO-controlelampje
uit en worden de geselecteerde
instellingen weergegeven.
Voor automatische werking:
1. Druk op AUTO.
2. Stel de temperatuur in. Er wordt
een eerste instelling van 23 °C
(74 °F) aanbevolen. Geeft het
systeem de tijd om zich aan te
passen. Pas de temperatuur
waar nodig aan.
Q / R (Temperatuurregeling):
Druk op de pijltjestoetsen om de
temperatuur te verhogen of
verlagen.
Automatische ontwaseming: Het
systeem controleert op een hoge
vochtigheidsgraad in de auto. Als
dat het geval is, kan het systeem de
toevoer van buitenlucht aanpassen
en de airconditioning of verwarming
inschakelen. De ventilatorsnelheid
kan iets toenemen om te voorkomen
dat de ruiten beslaan. Als er geen
hoge vochtigheidsgraad meer wordt
waargenomen, gaat het systeem
terug naar de vorige functie. Zie
"Klimaat- en luchtkwaliteit" bij
Persoonlijke instellingen op
pagina 553 voor het uit- en inscha-
kelen van de automatische ontwa-
seming.
Black plate (6,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
8-6 Klimaatregeling
Handmatige bediening
A (ventilatorregeling): Druk op
de knoppen voor de ventilatorrege-
ling of de bediening van de venti-
lator op het aanraakscherm om de
ventilatorsnelheid te verhogen of
verlagen. De instelling voor de venti-
latorsnelheid wordt weergegeven.
Druk op AUTO om terug te keren
naar automatische bediening. U
kunt de ventilator of klimaatregeling
uitschakelen door de knop voor
ventilator omlaag meerdere keren in
te drukken.
Als de ventilator handmatig in de
modus ECO of Comfort wordt uitge-
schakeld, verandert het display
automatisch naar de modus voor
alleen ventilator. Als de ventilator
weer wordt ingeschakeld, door
handmatig de ventilatorsnelheid te
verhogen of door op de knop AUTO
te drukken, gaat de klimaatregeling
terug naar de modus ECO of
Comfort.
Luchtverdeelregeling: Druk op
CLIMATE (klimaat) om het aanraak-
scherm voor de klimaatregeling te
selecteren. Druk op de knop op het
aanraakscherm voor de luchtverde-
lingsmodus om de richting van de
luchtstroom aan te passen. De knop
voor de geselecteerde luchtverde-
lingsmodus brandt. Als u op een
van de knoppen voor de luchtverde-
ling drukt, wordt de luchtverdelings-
regeling automatisch geannuleerd
en kan de richting van de lucht-
stroom handmatig worden ingesteld.
Druk op AUTO om terug te keren
naar automatische bediening.
Om de huidige stand te veranderen,
kiest u een van de volgende
mogelijkheden:
Y (Luchtroosters): De lucht wordt
naar de luchtroosters in het
dashboard geleid.
\ (Twee niveaus): De lucht wordt
tussen de luchtroosters in het
dashboard en de vloer verdeeld.
[ (Vloer): De lucht wordt naar de
luchtroosters in de vloer geleid.
- (Ontwasemen): De lucht wordt
naar de voorruit en de luchtroosters
in de vloer geleid om de ruiten te
ontwasemen.
0 (Ontdooien): De lucht wordt
naar de voorruit geleid. De condens
op de voorruit wordt dan sneller
verwijderd. Als u
0 selecteert,
wordt de automatische werking
uitgeschakeld en brandt het lampje
van de AUTO-knop niet.
Selecteer
0 weer om terug te gaan
naar de vorige instellingen voor de
klimaatregeling.
Verwijder voor de beste resultaten
alle sneeuw en ijs van de voorruit
voordat u de ontdooifunctie gebruikt.
Als
0 is geselecteerd in de modus
voor alleen ventilator of ECO, dan
kan de airconditioning of elektrische
verwarming worden ingeschakeld,
wat een merkbaar effect heeft op de
elektrische radius en het brandstof-
verbruik van de auto.
Black plate (7,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Klimaatregeling 8-7
h (automatische recirculatie):
Als u op deze knop drukt, kiest het
systeem automatisch de luchttoe-
voermodus die het hoogste niveau
voor comfort, efficiëntie en ontwase-
ming levert. De lucht wordt gerecir-
culeerd of er wordt buitenlucht in de
auto gezogen. De knop op het
aanraakscherm brandt.
h (handmatige recirculatie):
Druk op deze knop om de lucht in
de auto te recirculeren; druk nog
een keer op de knop om de buiten-
lucht te selecteren. Bij selectie gaat
de knop op het aanraakscherm
branden om aan te geven dat de
lucht wordt gerecirculeerd. Hierdoor
kan de lucht in de auto sneller
afkoelen en kunnen buitenlucht en
nare geuren uit de auto worden
geweerd.
Als u op deze knop drukt, wordt de
automatische recirculatie geannu-
leerd. Druk op AUTO of AUTO
h
om terug te gaan naar de automati-
sche werking; de recirculatie wordt
automatisch wanneer nodig gestart.
De modus voor handmatige recircu-
latie is niet beschikbaar in de
ontdooi- of ontwasemstand.
{
WAARSCHUWING
In de luchtrecirculatiemodus wordt
er minder verse lucht aange-
zogen. Bij gebruik zonder koeling
neemt de luchtvochtigheid toe,
zodat de ruiten aan de binnenkant
kunnen beslaan. De kwaliteit van
de lucht in het passagierscompar-
timent neemt af, waardoor de
inzittenden van de auto zich
slaperig kunnen voelen.
M of L (handmatige stoelverwar-
ming): Waar beschikbaar bevinden
de bedieningsorganen zich op de
middenconsole. De auto moet zijn
ingeschakeld, anders werkt deze
functie niet.
Druk op
M of L om het kussen en
de rugleuning van de bestuurders-
of passagiersstoel te verwarmen.
Zie Stoelverwarming voor de
voorstoelen op pagina 35 voor
meer informatie.
M AUTO of L AUTO (automati-
sche stoelverwarming): Waar
aanwezig bevinden de bedienings-
organen zich op het aanraakscherm
op de middenconsole.
Druk op de knop
L AUTO of M
AUTO op het aanraakscherm. De
knop wordt groen als deze functie is
ingeschakeld. Als de auto is
ingeschakeld, zorgt deze functie dat
de stoelverwarming automatisch
wordt ingeschakeld op het niveau
dat op basis van de binnentempera-
tuur van de auto nodig is. De
actieve stand voor de stoelverwar-
ming, hoog, medium, laag of uit,
wordt aangegeven door de lampjes
van de knop voor de handmatige
stoelverwarming op de middencon-
sole. Gebruik de knoppen van het
aanraakscherm of de knoppen voor
de handmatige stoelverwarming op
de middenconsole om de automati-
sche stoelverwarming uit te
Black plate (8,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
8-8 Klimaatregeling
schakelen. Zie Stoelverwarming
voor de voorstoelen op pagina 35
voor meer informatie.
Achterruitontwaseming
= (Achterruitontwaseming):
Druk op de knop om de achterrui-
tontwaseming aan of uit te zetten.
De ontwaseming van de achterruit
schakelt na ongeveer vijf minuten
automatisch uit. Wanneer de functie
opnieuw wordt ingeschakeld, is
deze ongeveer vijf minuten actief en
wordt vervolgens uitgeschakeld. De
achterruitontwaseming kan ook
worden uitgeschakeld door de auto
uit te schakelen.
Bij auto's met buitenspiegelverwar-
ming gaat de verwarming bij inscha-
keling van de
achterruitontwaseming aan om de
buitenspiegel condens- of ijsvrij te
maken. Zie Buitenspiegelverwar-
ming op pagina 217.
Mededeling: Probeer ijs of andere
aanslag niet met een scheermesje
of ander scherp voorwerp van de
binnenkant van de voorruit of
achterruit te verwijderen. U kunt
namelijk het verwarmingselement
op de achterruit beschadigen en
de zenderontvangst van uw radio
aantasten. Reparaties vallen niet
onder de garantie van de auto.
Starten op afstand: Bij auto's met
deze functie kan de klimaatregeling
via de RKE-afstandsbediening
worden gestart. De klimaatregeling
gaat standaard naar een geschikte
verwarmings- of koelingsstand. Zie
Starten op afstand op pagina 27.
De ontwaseming van de achterruit
schakelt in als het buiten koud is.
Compressor
Deze auto is voorzien van een
elektrische aircocompressor. De
airconditioning en/of de koelfunctie
voor de hoogspanningsaccu kan/
kunnen dan continu werken zonder
dat de motor hoeft te draaien.
De bedrijfssnelheid van de
compressor is niet afhankelijk van
het motortoerental, dus u kunt
geluid van de compressor horen,
vooral als de airconditioning veel
wordt gebruikt en de motor is uitge-
schakeld. Dit is normaal.
Sensors
Zonnesensor
De zonnesensor bevindt zich boven
op het instrumentenpaneel, bij de
voorruit, en deze sensor houdt de
zonne-intensiteit in de gaten.
Voor een optimaal comfort gebruikt
het klimaatregelsysteem de sensor-
informatie om de temperatuur,
aanjagersnelheid, recirculatie en
luchtverdeling aan te passen.
Bedek de sensor niet, anders werkt
de automatische klimaatregeling
mogelijk niet goed.
Black plate (9,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Klimaatregeling 8-9
Vochtigheidssensor
De vochtigheidssensor bevindt zich
aan de onderkant van de achteruit-
kijkspiegel. Voor optimaal comfort
gebruikt de klimaatregeling infor-
matie van de sensor om de tempe-
ratuur en recirculatie aan te passen.
Sensor voor de buitenluchttempe-
ratuur
De sensor voor de buitenluchttem-
peratuur bevindt zich achter de
voorgrille van de auto. De auto
gebruikt informatie van de sensor
om de buitenluchttemperatuur weer
te geven. De klimaatregeling
gebruikt deze informatie om de
werking van de klimaatregeling aan
te passen.
Luchtroosters
Gebruik de lamellen van de lucht-
roosters om de richting van de lucht-
stroom te veranderen.
Gebruik de duimwieltjes bij elk lucht-
rooster om de luchtstroom te
openen en te sluiten.
{
WAARSCHUWING
Bevestig geen voorwerpen aan
de lamellen van de luchtroosters.
Dan bestaat de kans van schade
en letsel bij een ongeval.
Tips voor een goede werking
.
Houd alle roosters waar mogelijk
open voor de beste systeem-
prestaties.
.
Houd de luchtdoorlaat onder alle
stoelen vrij van voorwerpen,
zodat de lucht beter in de auto
kan circuleren.
.
Het gebruik van motorkapspoi-
lers die niet door GM zijn
goedgekeurd, kan de prestaties
van het systeem negatief
beïnvloeden.
Black plate (10,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
8-10 Klimaatregeling
Onderhoud
Interieurluchtfilter
Het filter verwijdert stof, pollen en
andere irriterende stoffen in de lucht
die van buiten in het voertuig wordt
gebracht.
Het filter moet worden vervangen
als onderdeel van het periodiek
onderhoud; zie Periodiek onderhoud
op pagina 112
1. Open het handschoenenkastje
helemaal.
2. Verwijder de rubberen mat op de
bodem van het handschoenen-
kastje.
3. Haal het lipje op het onder-
houdsklepje los. Verwijder het
onderhoudsklepje.
4. Verwijder het oude luchtfilter.
5. Plaats het nieuwe luchtfilter.
6. Plaats het onderhoudsklepje
terug.
7. Plaats de rubberen mat terug op
de bodem van het handschoe-
nenkastje.
Roep indien nodig de hulp in van
uw dealer.
Black plate (1,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-1
Rijden en bedienen
Informatie over het rijden
Rijden voor een beter energie-
rendement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Remmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Als de auto vastgeraakt is . . . . . 9-5
Maximum laadvermogen
voertuig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Starten en bediening
Nieuw voertuig inrijden . . . . . . . . 9-9
Aan/Uit-knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
De auto starten en
stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
Ingeschakelde accessoirevoe-
ding (RAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
Schakelen naar
stand Park . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Schakelen uit parkeer-
stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Parkeren op brandbare onder-
grond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
Bedrijfsmodi van elektrische
auto's
Werking van het systeem . . . . 9-14
Elektrische modus . . . . . . . . . . . 9-15
Verlengingsmodus actie-
radius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Door de bestuurder geselec-
teerde bedrijfsmodi . . . . . . . . . 9-16
Geen brandstof/motor niet
beschikbaar . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
Onderhoudsmodi . . . . . . . . . . . . 9-19
Elektrische aandrijving
Elektrische aandrijving . . . . . . . 9-21
Remmen
Antiblokkeersysteem van de
remmen (ABS) . . . . . . . . . . . . . 9-23
Elektrische handrem . . . . . . . . . 9-24
Regenerend remmen . . . . . . . . 9-26
Rijregelsystemen
Traction Control-sys-
teem (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26
Elektronische stabiliteitsrege-
ling (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28
Cruise control
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30
Obstakeldetectiesystemen
Forward Collision Alert-sys-
teem (FCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32
Ultrasone parkeerhulp . . . . . . . 9-35
Achteruitrijcamera (RVC) . . . . 9-37
Lane Departure
Warning (LDW) . . . . . . . . . . . . . 9-40
Opladen
Opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Geprogrammeerde onderdruk-
king opladen . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
Feedback voor de oplaad-
status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-46
Oplaadkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48
Hulpfunctie Opladen onder-
breken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
Elektrische vereisten voor het
opladen van de accu . . . . . . . 9-50
Black plate (2,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-2 Rijden en bedienen
Brandstof
Brandstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
De tank vullen . . . . . . . . . . . . . . . 9-52
Brandstofverbruik - CO2-uit-
stoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-53
Slepen
Algemene sleepinformatie . . . 9-53
Aanpassingen en aanvullingen
Toegevoegde elektrische
accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . 9-54
Informatie over het
rijden
Rijden voor een beter
energierendement
Gebruik de volgende tips om het
energierendement en de radius te
maximaliseren.
Rijstijl
Efficiencymeter (instrumenten-
groep)
Het ronde lampje moet groen zijn en
in het midden van de meter blijven.
Een inefficiënte acceleratie wordt
aangegeven met een geel rondje
dat tot boven het midden van de
meter gaat.
Agressief remmen wordt aange-
geven door een geel rondje dat
onder het midden van de
meter komt.
Acceleratie/remmen/uitrollen
Vermijd onnodig snel accelereren en
afremmen.
De elektrische radius is gemaximali-
seerd bij 80 km/h (50 mph) en lager.
Bij hogere snelheden wordt er meer
energie verbruikt en kan de elektri-
sche radius aanzienlijk afnemen.
Gebruik waar mogelijk de cruise
control.
Wees voorbereid op afremmen en
laat de auto waar mogelijk uitrollen.
Geef bijvoorbeeld geen extra gas bij
verkeerslichten.
Schakel niet naar N (neutraal) om
uit te rollen. De auto herwint energie
bij het uitrollen en remmen in D
(rijstand) of L (laag).
Rijmodus en PRNDL selecteren
Gebruik waar mogelijk de normale
modus.
In de sportmodus kunt u sneller
accelereren dan in de normale
modus, maar de efficiëntie kan
afnemen.
Black plate (3,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-3
Gebruik de bergmodus voordat u op
lange, steile hellingen in bergachtig
gebied gaat rijden. Schakel de
bergmodus in voordat u met
klimmen begint. In de bergmodus
nemen de elektrische radius en het
vermogen af, maar deze stand kan
nodig zijn om snelheden van meer
dan 96 km/h (60 mph) te handhaven
als de hellingsgraad 5% of meer is.
Gebruik L (laag) bij langzaam
rijdend verkeer of als u een heuvel
af rijdt. Bij L (laag) hoeft u het
rempedaal minder vaak te gebruiken
en in deze stand kunt u de auto
gecontroleerd en efficiënt
afremmen.
Klimaatinstelling
Als u de verwarmings- en airconditi-
oningssystemen gebruikt, is er
minder energie beschikbaar voor
elektrisch rijden.
Het energierendement is optimaal
als de verwarming, airco en venti-
lator zijn uitgeschakeld.
Er wordt minder energie verbruikt bij
lage ventilatorsnelheden. Bij het
gebruik van de ventilator:
.
Fan only (alleen ventilator) ( # /
\ /MIN) is de meest energieren-
dabele instelling van de klimaat-
regeling zolang
0 niet is
geselecteerd.
.
ECO ( # / \ /ECO) is voor
gemiddeld gebruik van de airco
en verwarming, en het is de
tweede energierendabele stand
zolang
0 niet is geselecteerd.
.
Comfort ( # / \ /MAX) biedt het
meeste comfort, maar is ook het
minst energierendabel.
Gebruik de stoelverwarming in
plaats van de instellingen van de
klimaatregeling. Het kost minder
energie om de stoel te verwarmen
dan het interieur van de auto.
Gebruik starten op afstand om het
interieur te verwarmen of af te
koelen als de stekker van de auto in
het stopcontact zit, om de elektri-
sche radius te maximaliseren door
gebruik van elektriciteit uit het
stopcontact.
De functie voor de motoronders-
teunde verwarming kan, waar
aanwezig, worden aangepast. Zie
Voertuig personaliseren op
pagina 553 voor meer informatie.
Zet de auto bij warm weer niet in de
zon of gebruik zonneschermen in
de auto.
Schakel de ontwaseming van de
voor- en achterruit uit als deze
functie niet meer nodig is.
Rijd niet op de snelweg met de
ruiten geopend.
De auto opladen/onderhouden
Opladen
Laat de stekker van de auto in het
stopcontact, ook als de accu
volledig is opgeladen, zodat de accu
klaar is voor de volgende rit. Dat is
belangrijk als de buitentemperatuur
zeer hoog of laag is.
Black plate (4,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-4 Rijden en bedienen
Onderhoud
Houd de bandenspanning altijd op
peil en zorg dat de banden altijd
goed zijn uitgelijnd.
Het gewicht van overtollige bagage
in de auto heeft invloed op de
efficiëntie en radius. Neem nooit
meer mee dan nodig.
Als de brandstof niet regelmatig
wordt gebruikt, is het verstandig om
de tank slechts met eenderde
gevuld te houden. Overtollig gewicht
van de brandstof beïnvloedt de
efficiëntie en radius.
Gebruik alleen brandstof met een
octaangehalte van 95 RON of
hoger.
Vermijd onnodig gebruik van elektri-
sche accessoires. Als het vermogen
wordt gebruikt voor andere functies
dan de aandrijving van de auto, dan
neemt de EV-radius af.
Ook het gebruik van dakdragers
vermindert de efficiëntie door het
extra gewicht en de luchtweerstand.
Remmen
Remmen
Het remsysteem bestaat uit twee
onafhankelijke remcircuits.
Bij een defect remcircuit kan de auto
nog wel worden afgeremd met het
andere remcircuit. De remmen
werken echter alleen effectief als
het rempedaal stevig wordt
ingedrukt. Er is aanzienlijk meer
kracht nodig. De remweg is langer.
Neem contact op met een dealer
voordat u uw reis voortzet.
Als de auto is uitgeschakeld, is er
geen ondersteuning van de rembe-
krachtiging meer als het rempedaal
één of twee keer is ingetrapt. Het
remeffect is niet minder, maar er is
aanzienlijk meer kracht nodig om te
remmen. Houd daar vooral rekening
mee als de auto wordt gesleept.
Antiblokkeersysteem
Het antiblokkeersysteem (ABS)
voorkomt dat de wielen blokkeren.
Het ABS begint de remdruk te
regelen zodra een wiel de neiging
krijgt om te blokkeren. Er kan nog
wel worden gestuurd, ook bij hard
remmen.
De ABS-regeling is duidelijk
voelbaar door een puls in het
rempedaal en het geluid van het
reguleringsproces.
Houd voor optimaal remmen het
rempedaal volledig ingetrapt tijdens
het remproces, ondanks het feit dat
het rempedaal pulseert. Verminder
de druk op het pedaal niet.
Na het starten voert het systeem
een zelftest uit, die u mogelijk hoort.
Adaptief remlicht
Bij volledig remmen knipperen alle
drie de remlichten gedurende de
ABS-regeling.
Black plate (5,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-5
Storing
{
WAARSCHUWING
Bij een storing in het ABS kunnen
de wielen blokkeren omdat er
harder wordt geremd dan
normaal. De voordelen van ABS
zijn dan niet meer beschikbaar.
Bij hard remmen kan de auto niet
goed worden bestuurd en kan de
auto gaan slingeren.
Laat de oorzaak van de storing door
een dealer verhelpen.
Als de auto vastgeraakt is
Laat de wielen langzaam en
voorzichtig ronddraaien om het
voertuig los te krijgen als het vastzit
in zand, modder, ijs of sneeuw.
De Traction Control moet worden
uitgeschakeld met de knop TSC/
ESC. De Traction Control is niet
volledig uitgeschakeld, maar wordt
alleen ingeschakeld als de
manoeuvre schade aan de elektri-
sche aandrijving kan veroorzaken.
Voor informatie over het gebruik van
sneeuwkettingen, zie Sneeuwket-
tingen op pagina 1043.
De auto heen en weer
bewegen om los te raken
Draai het stuurwiel naar links en
rechts om het gebied rond de
voorwielen vrij te maken. Schakel
achter- en vooruit tussen R
(Reverse, Achteruit) en een vooruit-
versnelling en laat de wielen zo min
mogelijk spinnen. De Traction
Control voorkomt dat de wielen bij
hoge snelheden gaan spinnen.
Wacht met schakelen totdat de
wielen niet meer draaien om slijtage
aan de elektrische aandrijving te
voorkomen. Laat het gaspedaal los
tijdens het schakelen en trap het
gaspedaal lichtjes in als de elektri-
sche aandrijving in de versnelling
staat. Als u de wielen langzaam
voor- en achteruit laat ronddraaien,
ontstaat een schommelbeweging
waarmee het voertuig los kan
komen. Als het voertuig na een paar
pogingen niet loskomt, moet het
wellicht worden losgetrokken. Als
het voertuig moet worden losge-
trokken, zie Voertuig slepen op
pagina 1059.
Maximum laadvermogen
voertuig
Het is erg belangrijk dat u weet
hoeveel gewicht het voertuig
kan dragen. Dit gewicht wordt
het maximum laadvermogen
genoemd en omvat het gewicht
van alle inzittenden, bagage en
accessoires van externe fabri-
kanten. Twee labels op de auto
geven aan hoeveel gewicht de
auto volgens de specificaties
kan vervoeren: het label met
Banden- en Ladingsgegevens
en het certificeringslabel.
Black plate (6,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-6 Rijden en bedienen
Informatielabel voor banden en
laadvermogen
Voorbeeld van label
Er bevindt zich een voertuigspe-
cifiek Label met Banden- en
Ladingsgegevens op de linker
middenstijl (B-stijl) onder de
portiervergrendeling. Op het
label met Banden- en Ladings-
gegevens worden de originele
bandenmaat en de aanbevolen
koude bandenspa nningen
aangegeven. Zie Banden op
pagina 1037 en Bandenspan-
ning op pagina 1037 voor meer
informatie over banden en
bandenspanning.
Het certificeringslabel van het
voertuig bevat eveneens belang-
rijke informatie over de belading.
Hierop worden het maximaa l
toelaatbare totaalgewic ht
(GVWR) en de maximaal
toelaatbare asbelastin g (GAWR)
voor de voor- en achteras
vermeld. Zie "Certificerings-
label", verderop in dit hoofdstuk.
Stappen voor het bepalen van
het juiste laadvermogen
1. Zoek de zin "Het gecombi-
neerde gewicht van de inzit-
tenden en de lading mag
XXX kg of XXX lbs nooit
overschrijden" op het plaatje
van uw voertuig.
2. Bepaal het gecombineerde
gewicht van de bestuurder en
de passagiers die in uw auto
zullen rijden.
3. Trek het gecombineerd e
gewicht van de bestuurder en
passagiers af van XXX kg of
XXX lbs.
4. Het resultaat is gelijk aan de
hoeveelheid lading of bagage
die voor het laadvermogen
beschikbaar is. Als bijvoor-
beeld het getal "XXX" gelijk
is aan 1400 lbs en er rijden
vijf passagiers van 150 lbs in
uw voertuig mee, dan
Black plate (7,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-7
bedraagt het gewicht van de
beschikbare lading en
bagage 650 lbs (1400 750
(5 x 150) = 650 lbs).
5. Bepaal het gecombineerde
gewicht van bagage en
lading waarmee het voertuig
geladen is. Dat gewicht mag
veiligheidshalve niet hoger
zijn dan de laad- en bagage-
capaciteit die in stap 4 werd
berekend.
6. Als uw voertuig een
aanhangwagen gaat trekken,
wordt de lading van uw
aanhangwagen naar uw
voertuig overgebracht .
Raadpleeg deze handleiding
om te bepalen hoe dit de
beschikbare laadcapaciteit
voor lading en bagage van
uw voertuig vermindert.
De auto is niet ontworpen, noch
bedoeld om aanhangers te
trekken.
Voorbeeld 1
1.
Laadvermogen van het
voertuig voor Voorbeeld 1 =
453 kg (1.000 lbs).
2. Trek het gewicht van de inzit-
tenden af @ 68 kg (150 lbs)
x 2 = 136 kg (300 lbs).
3. Beschikbaar gewicht voor
inzittenden en lading =
317 kg (700 lbs).
Voorbeeld 2
1.
Laadvermogen van het
voertuig voor Voorbeeld 2 =
453 kg (1.000 lbs).
2. Trek het gewicht van de inzit-
tenden af @ 68 kg (150 lbs)
x 5 = 340 kg (750 lbs).
3. Beschikbaar laadvermogen =
113 kg (250 lbs).
Black plate (8,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-8 Rijden en bedienen
Voorbeeld 3
1.
Laadvermogen van het
voertuig voor Voorbeeld 3 =
453 kg (1.000 lbs).
2. Trek het gewicht van de inzit-
tenden af @ 91 kg (200 lbs)
x 5 = 453 kg (1000 lbs).
3. Beschikbaar laadvermogen =
0 kg (0 lbs).
Raadpleeg het informatielabel
voor banden en laadvermogen
van uw voertuig voor meer infor-
matie over het laadvermogen
van het voertuig en de
zitplaatsen. Het gecombineerd
gewicht van bestuurder, passa-
giers en bagage mag nooit
groter zijn dan het laadver-
mogen van het voertuig.
Certificeringslabel
Voorbeeld van label
Er bevindt zich een voertuigspe-
cifiek certificerin gslabel op de
middenstijl (B-stijl). Op het label
wordt het maximaal toelaatbare
gewicht van de auto aange-
geven. Dat is het maximaal
toelaatbare gewicht (GVWR) en
dat is inclusief het gewicht van
de auto, alle inzittenden, brand-
stof en bagage. Overschrijd
nooit de GVWR van de auto of
de maximaal toelaatbare
asbelasting (GAWR) van de
voor- of achteras.
Verspreid zware ladingen gelijk-
matig over beide zijden van de
auto. Zie "Stappen voor het
bepalen van het juiste laadver-
mogen", eerder in dit hoofdstuk.
Bagage die u in de auto legt,
zoals koffers, gereedschap en
dozen, beweegt zich met
dezelfde snelheid voort als de
auto. Als u plotseling moet
stoppen of uitwijken, of in geval
van een aanrijding, zal de
bagage doorsch ieten.
Black plate (9,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-9
{
WAARSCHUWING
Zorg altijd dat de lading in de auto
stevig is vastgezet. Anders
kunnen voorwerpen rondvliegen
in de auto, met letsel of schade
aan de bagage of auto tot gevolg.
Starten en bediening
Nieuw voertuig inrijden
Let op!: De auto hoeft niet te
worden ingereden. Het inrijden
wordt tijdens de productie
gedaan.
Aan/Uit-knop
De auto heeft een elektrische start-
knop. Het lampje van de Aan/
Uit-knop
O knippert als het bestuur-
dersportier open is en de auto niet
is ingeschakeld. Het knipperende
lampje gaat uiteindelijk uit. Het
lampje van de Aan/Uit-knop
O blijft
in de voedingsmodus ON/RUN
(aan/rijden) branden. Als de auto is
uitgeschakeld, gaat het lampje van
de Aan/Uit-knop
O uit.
De afstandsbedieningszender
(RKE) moet in de auto liggen,
anders werkt het systeem niet. Als
de auto niet start, moet u de
RKE-afstandsbediening in de sleuf
voor de afstandsbediening steken.
Zie Werking van het centraal
vergrendelingssysteem (RKE) op
pagina 22.
ON/RUN (aan/rijden): Deze stand
is voor starten en rijden. Als de auto
is uitgeschakeld en het rempedaal
ingedrukt, gaat de auto naar de
stand ON/RUN (aan/rijden) als de
Aan/Uit-knop
O één keer wordt
ingedrukt. Als het lampje READY
(klaar) op de instrumentengroep
brandt, kunt u wegrijden. Dit kan bij
extreem lage temperaturen tot 15
seconden duren. Zie Lampje voor
Black plate (10,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-10 Rijden en bedienen
Voertuig gereed op pagina 525. De
motor start alleen als dat nodig is.
Als de auto niet start, wordt er op de
instrumentengroep een scherm
weergegeven met niet-actieve
brandstof- en accumeters. Zie De
auto starten en stoppen op
pagina 911.
Modus, alleen voor onderhoud
Deze vermogensmodus is beschik-
baar voor service en diagnose en
om de juiste werking van de
storingsindicatielamp te controleren,
wat nodig kan zijn voor inspectie
van de uitstoot. Als de auto is uitge-
schakeld en het rempedaal niet
wordt ingetrapt, moet u de Aan/
Uit-knop
O langer dan vijf seconden
ingedrukt houden om de modus in
te schakelen die uitsluitend bestemd
is voor onderhoud. De instrumenten
en audiosystemen zullen werken
zoals met de motor in de stand ON/
RUN (aan/rijden), er kan echter niet
met de auto worden gereden. Het
aandrijfsysteem kan niet starten in
de modus die alleen voor onder-
houd is bestemd. Druk nogmaals op
de knop om de auto uit te
schakelen.
Let op!: In de modus die alleen
voor onderhoud is bestemd loopt
de 12V-accu leeg. Gebruik de
modus die alleen voor onderhoud
is bestemd niet langdurig, anders
start de auto niet.
STOPPING THE VEHICLE/OFF
(DE AUTO STOPPEN/UIT): U kunt
de auto uitschakelen door op de
Aan/Uit-knop
O te drukken met de
auto in P (Parkeren). De perma-
nente accessoirevoeding (RAP) blijft
actief totdat het bestuurdersportier
wordt geopend. Zie Ingeschakelde
accessoirevoeding (RAP) op
pagina 912. Als de auto wordt
uitgeschakeld terwijl hij niet in P
(Parkeren) staat, gaat de auto terug
naar ACC/ACCESSORY en wordt
het bericht SHIFT TO PARK (naar
parkeerstand overschakelen) op het
Driver Information Center (DIC)
getoond. Zie Meldingen van de
elektrische aandrijving op
pagina 546.
De auto kan over een elektrisch
stuurslot beschikken. Het slot wordt
geactiveerd als de auto wordt uitge-
schakeld en er een voorportier
wordt geopend. Er is mogelijk een
geluidssignaal hoorbaar terwijl het
slot wordt geactiveerd of ontgren-
deld. Het stuurslot wordt mogelijk
niet ontgrendeld als de wielen niet
in de rechtuitstand staan. Als dat
gebeurt, start de auto mogelijk niet.
Draai het stuurwiel van links naar
rechts terwijl u probeert om met de
auto weg te rijden. Als dit niet werkt,
moet de auto voor onderhoud naar
de garage.
Als de auto moet worden uitgescha-
keld in een noodgeval:
1. Trap stevig en aanhoudend op
de rem. Ga niet pompend
remmen. De rembekrachtiging
verliest dan aan kracht,
waardoor u harder op het rempe-
daal moet trappen.
Black plate (11,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-11
2. Schakel het voertuig naar stand
N (Neutraal). Dit kan worden
gedaan terwijl het voertuig in
beweging is. Nadat u naar N
(Neutraal) bent geschakeld,
moet u het rempedaal stevig
intrappen en het voertuig naar
een veilige plaats sturen.
3. Kom volledig tot stilstand, zet de
versnellingsbak in P (Parkeren)
en schakel de auto uit door op
de Aan/Uit-knop
O te drukken.
4. Trek de handrem aan. Zie
Elektrische handrem op
pagina 924.
Als de auto niet naast de weg kan
worden gereden en onder het rijden
moet worden uitgeschakeld, houdt u
de Aan/Uit-knop
O langer dan twee
seconden ingedrukt of drukt u twee
keer binnen vijf seconden op
de knop.
De auto starten en
stoppen
Startprocedure
Beweeg de schakelhendel naar
stand P (Park) of N (Neutraal). In
een andere stand start het aandrijf-
systeem niet.
Let op!: Probeer niet naar P
(Parkeren) te schakelen als de
auto rijdt; de elektrische aandrij-
ving kan dan beschadigd raken.
Schakel alleen naar P (Park) als
het voertuig stilstaat.
Let op!: Als u elektrische onder-
delen of accessoires toevoegt,
kan de werking van de auto
wijzigen. De ontstane schade
wordt niet gedekt door de
voertuiggarantie. Zie Extra elektri-
sche apparatuur op pagina 954.
De afstandsbedieningszender
(RKE) moet in de auto aanwezig
zijn. Druk op het rempedaal en druk
de Aan/Uit-knop
O kort in.
Als de RKE-afstandsbediening niet
in de auto ligt of als iets op de
afstandsbediening stoort, wordt er
een bericht op het Driver Informa-
tion Center weergegeven. Zie
Sleutel en slot-berichten op
pagina 547.
Als de auto niet start omdat de
batterij van de afstandsbediening
bijna leeg is, kan er nog wel met de
auto worden gereden. Zie "De auto
starten als de batterij van de
afstandsbediening bijna leeg is" in
Werking van het centraal vergrende-
lingssysteem (RKE) op pagina 22.
Black plate (12,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-12 Rijden en bedienen
Er is een geluidsbericht voor
Welkom, Klaar en Tot ziens
hoorbaar in de auto en zichtbaar op
de instrumentengroep als het
bestuurdersportier wordt geopend
en de bestuurder instapt, als de
auto klaar is om te rijden en als de
auto wordt uitgeschakeld.
Op de instrumentengroep wordt een
actieve brandstof- en accumeter
weergegeven, samen met een
geluidssignaal voor het starten, als
de auto klaar is om te rijden. Dit kan
bij extreem lage temperaturen tot 15
seconden duren. De motor start
alleen als dat nodig is. Als de auto
niet start, wordt er op de instrumen-
tengroep een scherm weergegeven
met niet-actieve brandstof- en
accumeters. Zie De auto starten en
stoppen op pagina 911.
Procedure bij opnieuw starten
Als de auto opnieuw moet worden
gestart terwijl de auto nog rijdt, moet
u de schakelhendel in N (neutraal)
zetten en twee keer op de Aan/
Uit-knop
O drukken zonder het
rempedaal in te trappen. In een
andere stand start het aandrijfsys-
teem niet opnieuw.
Computers bepalen of de motor
moet draaien. De motor kan waar
nodig starten als het aandrijfsys-
teem is ingeschakeld. Onder
sommige omstandigheden moet de
motor geforceerd draaien:
.
De buitentemperatuur is laag.
.
De motorkap is open of niet
volledig vergrendeld.
.
De hoogspanningsaccu is
bijna leeg.
.
De motor is nodig om de tempe-
ratuur van de hoogspannings-
accu te handhaven.
.
De motor moet voor onderhoud
draaien.
Zie Onderhoudsmodi op
pagina 919.
Er klinkt een geluidssignaal als het
bestuurdersportier wordt geopend
terwijl de auto in de stand ON/RUN
(aan/rijden) staat. Druk altijd op de
Aan/Uit-knop
O om de auto uit te
schakelen voordat u uitstapt.
Stopprocedure
Zie voor meer informatie over het
uitschakelen van de auto Aan/
Uit-knop op pagina 99.
Ingeschakelde accessoi-
revoeding (RAP)
De volgende functies blijven
maximaal 10 minuten werken of
worden eerder uitgeschakeld als het
bestuurdersportier wordt geopend:
.
Audiosysteem
.
Aansluitingen voor accessoires
De elektrisch bediende ruiten
werken tot 10 minuten of totdat een
portier wordt geopend.
Black plate (13,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-13
Schakelen naar
stand Park
1. Houd het rempedaal ingetrapt en
schakel de parkeerrem in.
Zie Elektrische handrem op
pagina 924 voor meer infor-
matie.
2. Zet de schakelpook in P
(parkeren) door de hendel
helemaal naar de voorkant van
het voertuig te duwen.
3. Schakel de auto uit.
Koppelvergrendeling
Bij koppelvergrendeling oefent het
gewicht van de auto te veel kracht
uit op de parkeerpal in de elektri-
sche aandrijving. Dit gebeurt
wanneer de auto op een heuvel
wordt geparkeerd en de elektrische
aandrijving niet goed in de stand P
(Parkeren) wordt geschakeld en het
vervolgens moeilijk is om uit de
stand P (Parkeren) te schakelen.
Om koppelvergrendeling te
voorkomen, trekt u de parkeerrem
aan en schakelt u vervolgens in de
stand P (Parkeren).
Als de koppelvergrendeling toege-
past wordt, is het mogelijk dat uw
voertuig door een ander voertuig op
de helling moet worden geduwd om
de druk op de parkeerborgpal weg
te nemen zodat u uit P (parkeren)
kan schakelen.
Schakelen uit parkeer-
stand
De auto kan uit P (Parkeren)
worden geschakeld als de auto in
de stand ON/RUN (aan/rijden) staat,
het rempedaal is ingedrukt en de
oplaadkabel is losgekoppeld.
De auto heeft een elektronisch
ontgrendelsysteem van de schakel-
blokkering. De ontgrendeling van de
schakelblokkering is ontwikkeld om:
.
Zorg dat de auto alleen wordt
uitgeschakeld als de keuze-
hendel in P (Parkeren) staat.
.
Zorg dat de keuzehendel alleen
uit P (Parkeren) wordt gehaald
als de auto in de stand ON/RUN
(aan/rijden) staat, het rempedaal
is ingedrukt en de oplaadkabel is
losgekoppeld.
Als de auto bij extreem lage tempe-
raturen wordt geparkeerd zonder
dat de oplaadkabel is aangesloten,
kan de elektrische aandrijving in P
(Parkeren) worden vergrendeld
zolang het aandrijfsysteem niet
voldoende is opgewarmd.
De schakelblokkering werkt altijd,
tenzij de 12V-accu niet is opgeladen
of een lage spanning heeft (minder
dan 9 volt).
Als de 12V-accu van de auto niet is
opgeladen of een lage spanning
heeft, moet u proberen om de
12V-accu op te laden of moet u
startkabels gebruiken. Zie Accu op
pagina 1019 of Startkabels
gebruiken op pagina 1053.
Black plate (14,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-14 Rijden en bedienen
Als de keuzehendel in de console
niet uit P (Parkeren) kan worden
gehaald:
1. Schakel de normale remmen in
en houd ze ingeschakeld.
2. Schakel de auto in met de Aan/
Uit-knop
O. Zie Aan/Uit-knop op
pagina 99.
3. Laat de keuzehendel los en zorg
dat de keuzehendel helemaal in
P (Parkeren) wordt geduwd.
4. Druk op de keuzehendelknop.
5. Beweeg de keuzehendel in de
gewenste versnelling.
Als u de keuzehendel nog steeds
niet uit P (Parkeren) kunt zetten,
moet u uw dealer raadplegen of een
professionele sleepdienst bellen.
Parkeren op brandbare
ondergrond
{
VOORZICHTIG
Brandbare voorwerpen kunnen in
aanraking komen met hete uitlaat-
onderdelen en vervolgens in
brand vliegen. Parkeer daarom
niet boven papier, bladeren,
droog gras of andere brandbare
voorwerpen.
Bedrijfsmodi van
elektrische auto's
Werking van het systeem
Deze auto is een EREV-type
voertuig (Extended Range Electric
Vehicle; elektrisch voertuig met
grotere actieradius). In deze auto is
een elektrisch aandrijfsysteem
ingebouwd dat de auto te allen tijde
kan aandrijven. De belangrijkste
energiebron van de auto is stroom,
met benzine als secundaire bron.
De auto heeft twee bedrijfsmodi:
Elektrisch en extra grote radius. In
beide standen wordt de auto aange-
dreven door de elektrische aandrij-
ving. Deze zet elektrische energie
om in mechanische energie om de
wielen aan te drijven. De prestaties
van de auto zijn in beide standen
hetzelfde. Zie Rijden voor een beter
energierendement op pagina 92.
Black plate (15,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-15
Elektrische modus
In de elektrische modus gebruikt de
auto geen brandstof en worden er
geen emissies uit de uitlaatpijp
geproduceerd. In deze primaire
modus wordt de auto gevoed door
elektrische energie die in de
hoogspanningsaccu is opgeslagen.
De auto kan in deze modus werken
totdat de accu bijna leeg is.
Er zijn een aantal omstandigheden
wanneer de acculading hoog
genoeg is voor werking in de elektri-
sche modus, maar de motor wel
draait. Dat gebeurt in de volgende
gevallen:
.
Koude omgevingstemperaturen.
.
Hoge of lage temperaturen van
de hoogspanningsaccu.
.
De motorkap staat open of is
niet volledig gesloten en
vergrendeld.
.
Bepaalde storingen in de
hoogspanningsaccu.
.
De onderhoudsmodus van de
motor of de onderhoudsmodus
voor brandstof wordt uitgevoerd.
Verlengingsmodus actie-
radius
Als de auto het einde van de elektri-
sche radius bereikt, gaat de auto
over op de Verlengingsmodus actie-
radius (ERM). In deze secundaire
modus wordt er stroom door de
brandstofmotor geproduceerd. Deze
secundaire bron van elektrische
energie verlengt de radius van de
auto. De functie ERM blijft werken
totdat de auto wordt aangesloten
om de hoogspanningsaccu op te
laden en de elektrische modus te
herstellen.
De hoogspanningsaccu blijft energie
leveren en samenwerken met de
motor om piekprestaties te leveren
als dat nodig is, bijvoorbeeld als de
auto een steile helling oprijdt of bij
snel accelereren. De accu wordt niet
opgeladen en de radius van de
elektrische auto wordt niet hersteld
door de motor.
In de elektrische modus of verlen-
gingsmodus actieradius blijft de
motor draaien zonder uit te
schakelen als de auto is ingescha-
keld terwijl de motorkap is geopend.
De hoogspanningsaccu wordt niet
opgeladen en loopt niet leeg als dat
gebeurt.
Bij een storing in de hoogspannings-
accu terwijl de elektrische modus of
de verlengingsmodus actieradius
actief is, kan de motor draaien
zonder uit te schakelen om de
benodigde elektriciteit te leveren.
Het storingsindicatielampje gaat
branden. Zie Storingsindicatielampje
op pagina 516.
Black plate (16,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-16 Rijden en bedienen
Door de bestuurder
geselecteerde
bedrijfsmodi
Als u in de elektrische modus of de
verlengingsmodus actieradius rijdt,
kunnen er extra bedrijfsmodi worden
geselecteerd.
Druk op de knop DRIVE MODE
(rijmodus) om de selecteerbare
rijmodi op het Driver Information
Center weer te geven. Blijf op de
knop drukken om alle modi te
bekijken.
Selecteer naar keuze de berg-,
sport- of hold-modus en laat vervol-
gens de knop DRIVE MODE
(rijmodus) los. Na drie seconden
wordt de nieuwe rijmodus actief.
Als u weer op de knop DRIVE
MODE (rijmodus) drukt, gaat u terug
naar de normale modus, die na drie
seconden actief wordt.
De volgende keer dat u de auto
start, gaat de auto standaard naar
de normale modus. De rijmodi
kunnen dan waar nodig weer
worden geselecteerd.
Onder bepaalde omstandigheden
kunnen bepaalde rijmodi niet
beschikbaar zijn. De niet-beschik-
bare modus wordt grijs weerge-
geven in het menu DIC en kan niet
worden geselecteerd.
De sport-, berg- of hold-modus kan
mogelijk niet beschikbaar zijn,
waarna de auto teruggaat naar de
normale modus. Het controlelampje
gaat uit en er wordt een bericht op
het DIC weergegeven. Zie Berichten
voor aandrijvingsvermogen op
pagina 549.
Sportmodus
In de sportmodus kunt u sneller
accelereren dan in de normale
modus, maar de efficiëntie kan
daarbij afnemen. Gebruik waar
mogelijk de normale modus.
Black plate (17,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-17
Druk op de knop DRIVE MODUS
(rijmodus) om de sportmodus te
selecteren.
Druk weer op de knop DRIVE
MODE (rijmodus) om terug naar de
normale modus te gaan; die modus
wordt na drie seconden actief.
Het lampje voor Sport gaat branden
als de sportmodus wordt geselec-
teerd. Zie Lampje voor de sport-
modus op pagina 521.
Telkens als de auto wordt gestart,
gaat de auto terug naar de normale
modus.
Bergmodus
Selecteer de bergmodus aan het
begin van een rit voordat u een
steile helling oprijdt en wanneer u
verwacht dat u op zeer heuvelachtig
of bergachtig terrein gaat rijden. In
deze modus wordt er een extra
elektrische lading van de hoogspan-
ningsaccu gehandhaafd voor betere
prestaties op hellingen. Als u in de
bergmodus rijdt, reageert de auto bij
accelereren minder snel.
In de bergmodus werken de
normale remprestaties van de auto
hetzelfde als bij steile hellingen
omlaag. Zie Elektrische aandrijving
op pagina 921.
Druk op de knop DRIVE MODE
(rijmodus) om de bergmodus te
selecteren. Als u verwacht dat u op
steile hellingen gaat rijden, raden wij
u aan om de bergmodus in te
schakelen minimaal 20 minuten
voordat u op steile hellingen gaat
rijden. De auto kan op die manier
voldoende accureserve opbouwen.
Als de bergmodus onder deze
omstandigheden niet wordt geselec-
teerd, kan het aandrijvingsvermogen
afnemen en kan het motortoerental
stijgen. Zie Berichten voor aandrij-
vingsvermogen op pagina 549.
De motor kan draaien bij het selec-
teren van de bergmodus, afhankelijk
van de lading van de hoogspan-
ningsaccu, om extra acculading op
te bouwen voor heuvelop rijden. Als
de bergmodus met voldoende
accureserve wordt gestart, zal de
accureserve grijs worden weerge-
geven. De accureserve die nog
ongebruikt is bij het verlaten van de
bergmodus, zal weer normaal
worden weergegeven.
Druk weer op de knop DRIVE
MODE (rijmodus) om terug naar de
normale modus te gaan; die modus
wordt na drie seconden actief.
Het lampje voor de bergmodus gaat
branden als de bergmodus wordt
geselecteerd. Zie Lampje voor de
bergmodus op pagina 521.
Black plate (18,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-18 Rijden en bedienen
Telkens als de auto wordt gestart,
gaat de auto terug naar de normale
modus om een kleinere accureserve
te handhaven voor normaal rijden.
Hold-modus
De hold-modus is alleen beschik-
baar als de auto in de elektrische
modus staat. In deze modus wordt
de resterende acculading in een
reservevoorraad geplaatst, die de
bestuurder naar wens kan
gebruiken. Als u deze modus selec-
teert, gaat de auto naar de verlen-
gingsmodus actieradius om de
accureserve te handhaven.
Als u de hold-modus afsluit, wordt
de reservevoorraad acculading weer
beschikbaar en gaat de auto terug
naar de elektrische modus. Bij een
directe overgang van de
hold-modus naar de bergmodus
wordt de weergegeven elektrische
radius aangepast voor de reserve-
voorraad van de lading voor de
bergmodus.
De hold-modus heeft geen invloed
op de normale acceleratie of
remprestaties van de auto.
Druk op de knop DRIVE MODE
(rijmodus) om de hold-modus te
selecteren.
Druk weer op de knop DRIVE
MODE (rijmodus) om terug naar de
normale modus te gaan; die modus
wordt na drie seconden actief.
Het lampje voor de hold-modus gaat
branden als de hold-modus wordt
geselecteerd. Zie Lampje voor de
hold-modus op pagina 521.
Telkens als de auto wordt gestart,
gaat de auto terug naar de normale
modus.
Geen brandstof/motor
niet beschikbaar
Als de auto geen brandstof meer
heeft of de motor door een storing
niet start, dan kan de auto nog altijd
in de elektrische modus rijden. De
auto reageert minder snel bij accele-
reren. Berichten op het DIC geven
het verlaagde aandrijfsvermogen
aan, dat de motor niet beschikbaar
is en dat de auto brandstof of onder-
houd nodig heeft.
Als er brandstof is getankt of als de
storing is verholpen, dan start de
motor de volgende keer dat de auto
wordt ingeschakeld om een zelftest
uit te voeren en de DIC-berichten
worden niet meer weergegeven. Als
de motor is gestart, blijft de auto
normaal werken in de elektrische
Black plate (19,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-19
modus of de verlengingsmodus
actieradius. De motor stopt met
draaien als de zelftest is voltooid,
op basis van de huidige bedrijfs-
modus. Zie Berichten van het brand-
stofsysteem op pagina 547 en
Boordinformatie voor onderhoud op
pagina 551.
Onderhoudsmodi
Onderhoudsmodus motor (EMM)
De Onderhoudsmodus motor (EMM)
laat de motor draaien zodat deze in
goede conditie blijft als de motor
zes weken niet of beperkt heeft
gewerkt. EMM laat de motor gefor-
ceerd draaien, ook als er een
mogelijkheid is om de auto te
voeden. Als EMM nodig is, wordt
het scherm EMM Request (verzoek
EMM) weergegeven op het display
van de middenconsole bij het
starten van de auto.
Als Yes (ja) is geselecteerd, begint
EMM. De motor draait gedurende
de ingestelde tijd zonder uitscha-
kelen. Tijdens EMM wordt er een
DIC-bericht weergegeven om het
voltooiingspercentage voor EMM te
laten zien.
Als No (nee) is geselecteerd, wordt
het scherm EMM Request (verzoek
EMM) weergegeven als de auto de
volgende keer wordt gestart. Het
verzoek voor EMM kan slechts één
dag worden uitgesteld.
Als het verzoek voor EMM één dag
is uitgesteld, start EMM de motor
automatisch als de auto de
volgende keer wordt gestart. Het
scherm EMM Notification (melding
EMM) wordt op het display van de
middenconsole weergegeven.
Als de auto tijdens EMM wordt
uitgeschakeld, wordt de functie weer
gestart de volgende keer dat er met
de auto wordt gereden. In een
bericht wordt aangegeven dat EMM
actief is.
Als EMM nodig is en het brandstof-
peil laag is, kan EMM ervoor zorgen
dat de brandstoftank leeg raakt als
er geen brandstof wordt getankt.
Hierdoor wordt het vermogen
beperkt of geblokkeerd. Het brand-
stofpeil van de auto moet voldoende
Black plate (20,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-20 Rijden en bedienen
zijn om operationeel te blijven. Zie
Berichten voor aandrijvingsver-
mogen op pagina 549.
Brandstofonderhoudsmodus
(FMM)
De brandstofonderhoudsmodus
(FMM) houdt de gemiddelde brand-
stofleeftijd in de gaten. Oude brand-
stof kan problemen met de motor
veroorzaken. Als de motor weinig
wordt gebruikt waardoor de gemid-
delde brandstofleeftijd ongeveer één
jaar is, laat FMM de motor draaien
om de oude brandstof te verbruiken.
De motor draait totdat er voldoende
verse brandstof is toegevoegd om
de gemiddelde brandstofleeftijd
binnen een acceptabel bereik te
brengen. Als FMM meer oude
brandstof verbruikt en er een
grotere hoeveelheid verse brandstof
wordt toegevoegd, wordt de tijd
voordat er een andere brandstofon-
derhoudsmodus moet worden uitge-
voerd gemaximaliseerd. Tijdens
FMM kan de motor in- en uitscha-
kelen.
Als FMM nodig is, wordt het scherm
FMM Request (verzoek FMM) bij
het starten van de auto op het
display van de middenconsole
weergegeven.
Als Yes (ja) is geselecteerd, begint
FMM. FMM gaat automatisch door
telkens als de auto wordt gestart,
totdat er verse brandstof wordt
toegevoegd.
Als No (nee) is geselecteerd, wordt
het scherm FMM Request (verzoek
FMM) weergegeven als de auto de
volgende keer wordt gestart. Het
verzoek voor FMM kan slechts één
dag worden uitgesteld.
Als het verzoek voor FMM één dag
is uitgesteld, start FMM weer als de
auto wordt gestart en wordt het
scherm FMM Notification (melding
FMM) op het display van de
middenconsole weergegeven.
Als FMM nodig is en het brandstof-
peil laag is, kan FMM ervoor zorgen
dat de brandstoftank leeg raakt als
er geen brandstof wordt getankt.
Hierdoor wordt het vermogen
beperkt of geblokkeerd. Het brand-
stofpeil van de auto moet voldoende
zijn om operationeel te blijven. Zie
Berichten voor aandrijvingsver-
mogen op pagina 549.
Black plate (21,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-21
Elektrische
aandrijving
De auto is voorzien van een elektri-
sche aandrijving. De keuzehendel
bevindt zich in de console tussen de
stoelen.
P (Park): In deze stand worden de
voorwielen vergrendeld. Deze stand
kan het beste worden gebruikt
wanneer het aandrijfsysteem wordt
gestart, aangezien de auto dan niet
zomaar kan gaan rijden.
Zorg ervoor dat de keuzehendel
volledig in stand P (Parkeren) staat
voordat u het aandrijfsysteem start.
De auto heeft een regelsysteem
voor schakelvergrendeling van de
elektrische aandrijving. Druk eerst
de gewone bedrijfsremmen
helemaal in en houd dan de
schakelhendelknop ingedrukt
voordat u vanuit de stand P
(Parkeren) schakelt terwijl de auto
in de stand ON/RUN (aan/rijden)
staat. Wanneer u niet uit de stand P
(Parkeren) kunt schakelen, duw de
keuzehendel dan minder hard in en
duw de keuzehendel volledig in de
stand P (Parkeren) terwijl u het
rempedaal ingetrapt houdt. Druk
vervolgens de keuzehendelknop in
en beweeg de keuzehendel in een
andere versnelling. Zie Schakelen
uit parkeerstand op pagina 913.
R (Reverse, Achteruit): Gebruik
deze versnelling om achteruit te
rijden.
Black plate (22,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-22 Rijden en bedienen
Let op!: De elektrische aandrij-
ving kan beschadigd raken als er
naar R (achteruit) wordt gescha-
keld terwijl de auto vooruit rijdt.
De reparatiekosten hiervoor
worden niet gedekt door de
voertuiggarantie. Schakel pas
naar R (Reverse, Achteruit) als
het voertuig stilstaat.
Als u de auto heen en weer wilt
laten schommelen om los te raken
uit sneeuw, ijs of zand, zonder
hierbij de elektrische aandrijving te
beschadigen, zie Als de auto
vastgeraakt is op pagina 95.
N (Neutraal): In deze stand is het
aandrijfsysteem niet gekoppeld met
de wielen.
D (Drive): Deze stand wordt
gebruikt voor normale rijomstandig-
heden. Het biedt het meest gunstige
brandstofverbruik. Als er meer
vermogen vereist is om in te
halen en:
.
Als u langzamer dan 56 km/u
(35 mph) rijdt, moet u het gaspe-
daal ongeveer halverwege
intrappen.
.
Als u met ongeveer 56 km/u (35
mph) of sneller rijdt, moet u het
gaspedaal helemaal intrappen.
Let op!: Als de auto maar
langzaam lijkt te accelereren of
niet reageert als u sneller rijdt,
kunt u de elektrische aandrijving
beschadigen als u in zo'n geval
blijft doorrijden. Laat de auto dan
liever meteen nakijken.
L (laag): In deze stand neemt de
rijsnelheid af zonder dat de remmen
worden gebruikt. U kunt L (laag) op
heuvels gebruiken. Dit kan helpen
om de rijsnelheid onder controle te
houden als u van steile bergachtige
wegen rijdt terwijl u de remmen in-
en uitschakelt. U kunt L (laag)
gebruiken op zeer steile hellingen,
in diepe sneeuw of in de modder.
Let op!: Als u de banden laat
spinnen of als u alleen het gaspe-
daal intrapt om de auto op een
helling op zijn plek te houden,
kan de elektrische aandrijving
beschadigd raken. De reparatie-
kosten hiervoor worden niet
gedekt door de voertuiggarantie.
Laat de banden niet spinnen als u
vastzit. Als u op een heuvel stopt,
moet u de remmen gebruiken om
het voertuig op zijn plek te
houden.
Black plate (23,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-23
Remmen
Antiblokkeersysteem van
de remmen (ABS)
De auto is uitgerust met een
antiblokkeersysteem van de
remmen (ABS), een geavanceerd
elektronisch remsysteem dat
voorkomt dat de wielen slippen
tijdens het remmen.
Wanneer de aandrijving actief is en
de auto begint te rijden, voert het
ABS een zelfcontrole uit. Tijdens
deze test kunt u een kort motor- of
klikgeluid horen en kunt u merken
dat het rempedaal een beetje
beweegt. Dit is normaal.
Als er een probleem is met ABS,
gaat het waarschuwingslampje
branden. Zie Waarschuwingslampje
van het antiblokkeersysteem van de
remmen (ABS) op pagina 520.
Als u op een nat wegdek rijdt en het
nodig is om bruusk te remmen en te
blijven remmen om een onverwacht
obstakel te vermijden, detecteert
een computer dat de wielen
vertragen. Als een van wielen bijna
niet meer draait, bedient de
computer de remmen op elk wiel
afzonderlijk.
Indien nodig kan ABS de remdruk
op elk wiel sneller veranderen dan
de bestuurder dat zou kunnen doen.
Dit kan de bestuurder helpen om
rond het obstakel te sturen terwijl hij
hard remt.
Wanneer er geremd wordt, blijft de
computer updates ontvangen over
de wielsnelheid en regelt hij de
remdruk dienovereenkomstig.
Let op: ABS verandert de tijd niet
die nodig is om een voet op het
rempedaal te zetten of het verkort
de remafstand niet. Als u te dicht
achter de auto komt die voor u rijdt,
hebt u niet genoeg tijd om te
remmen als deze auto plots
vertraagt of stopt. Laat altijd genoeg
ruimte om te kunnen stoppen, zelfs
met ABS.
ABS gebruiken
Ga niet pompend remmen. Houd
het rempedaal gewoon stevig
ingedrukt en laat ABS werken. Het
is mogelijk dat u de ABS-pomp of
motor hoort werken en het pedaal
voelt trillen, maar dit is normaal.
Remmen in noodgevallen
Met ABS kunt u tegelijkertijd sturen
en remmen. In veel noodgevallen
helpt sturen beter dan zelfs het
beste remgedrag.
Black plate (24,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-24 Rijden en bedienen
Elektrische handrem
Het voertuig is uitgerust met een
elektrische handrem (EPB). De
schakelaar
Y bevindt zich op de
middenconsole. U kunt de EPB altijd
activeren, zelfs wanneer de auto is
uitgeschakeld. Vermijd meerdere
cycli van het EPB-systeem als de
auto is uitgeschakeld om te
voorkomen dat de 12V-accu
leegraakt.
Wanneer er onvoldoende stroom is
kan de EPB niet worden ingescha-
keld of losgezet.
Voordat u uit de auto stapt, moet u
het lampje van de elektrische
handrem controleren, zodat u er
zeker van bent dat de handrem is
ingeschakeld.
EPB inschakelen
De EPB kan altijd worden ingescha-
keld wanneer de auto tot stilstand is
gebracht. De EPB wordt ingescha-
keld door de schakelaar
Y kort
omhoog te zetten. Wanneer de
handrem volledig is aangetrokken,
gaat het lampje van de elektrische
handrem branden. Terwijl de rem
wordt ingeschakeld, knippert het
lampje voor de elektrische handrem
totdat de rem volledig is ingescha-
keld. Wanneer het lampje niet gaat
branden of blijft knipperen, moet uw
auto voor onderhoud naar de
garage. Rijd niet met de auto
wanneer het lampje van de elektri-
sche handrem knippert. Raadpleeg
uw dealer.
Als u de EPB inschakelt wanneer de
auto in beweging is, klinkt er een
geluidssignaal en verschijnt het
DIC-bericht "RELEASE PARKING
BRAKE" (handrem lossen). Het
voertuig zal vertragen zolang de
schakelaar omhoog blijft staan. Als
u de schakelaar
Y loslaat tijdens
het afremmen, wordt de parkeerrem
gelost. Wanneer de schakelaar
Y
in de stand omhoog wordt
gehouden totdat de auto tot stilstand
komt, blijft de EPB ingeschakeld.
Als het lampje van de elektrische
handrem continu knippert, is de
EPB slechts gedeeltelijk aange-
trokken of gelost, of is er een
probleem met de EPB. Het DIC-be-
richt SERVICE PARK BRAKE
(handrem laten nakijken) wordt
weergegeven. Als dit lampje continu
knippert, moet u de EPB loszetten
en proberen hem opnieuw aan te
zetten. Als dit lampje continu
knippert, mag u niet met het
voertuig rijden. Raadpleeg uw
dealer.
Als het lampje voor Service Parking
Brake (handrem laten nakijken)
brandt, heeft de EPB een probleem
Black plate (25,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-25
met het systeem waargenomen en
werkt het systeem met beperkte
functionaliteit. U kunt de EPB
inschakelen terwijl dit lampje brandt
door de schakelaar
Y omhoog te
zetten en de schakelaar in deze
stand omhoog te houden. Wanneer
dit lampje brandt, duurt het mogelijk
langer dan normaal voordat de
handrem volledig door het EPB-sys-
teem wordt toegepast. Houd de
schakelaar
Y vast totdat het
lampje voor de elektrische handrem
blijft branden. Als het lampje voor
Service Electric Parking Brake
(elektrische handrem laten nakijken)
brandt, moet u uw dealer
raadplegen.
Als de EPB niet kan worden
ingeschakeld, moeten de achter-
wielen worden geblokkeerd om te
voorkomen dat het voertuig kan
bewegen.
Trek twee keer aan de EPB-schake-
laar voor maximale EPB-kracht als
u op een helling parkeert.
EPB loszetten
U kunt de EPB loszetten door de
auto in de stand ON/RUN (aan/
rijden) te zetten, het rempedaal
ingedrukt te houden en de schake-
laar
Y kort in te drukken. Wanneer
u probeert de EPB uit te schakelen
zonder het rempedaal in te drukken,
klinkt er een geluidssignaal en wordt
het DIC-bericht STEP ON BRAKE
TO RELEASE PARK BRAKE (rem
indrukken om parkeerrem uit te
schakelen) weergegeven. De EPB
is losgezet wanneer het lampje voor
de elektrische handrem uit is.
Als het lampje voor Service Parking
Brake (handrem laten nakijken)
brandt, heeft de EPB een probleem
met het systeem waargenomen en
werkt het systeem met beperkte
functionaliteit. U kunt de EPB
uitschakelen terwijl het lampje
brandt door de schakelaar
Y
omlaag te duwen en hem in deze
stand omlaag te houden. Wanneer
dit lampje brandt, kan het uitscha-
kelen van de EPB langer duren dan
normaal. Houd de schakelaar
Y
vast totdat het lampje voor de
elektrische handrem uit is. Als het
lampje brandt, moet u uw dealer
raadplegen.
Let op!: Als u met ingeschakelde
parkeerrem rijdt, kan het remsys-
teem oververhitten en kunnen de
remmen voortijdig verslijten of de
onderdelen van het remsysteem
beschadigd raken. Zorg dat de
parkeerrem volledig is uitgescha-
keld en dat het lampje voor de
elektrische parkeerrem uit is
voordat u begint te rijden.
EPB automatisch loszetten
De EPB wordt automatisch uitge-
schakeld wanneer de motor draait,
een versnelling ingeschakeld is en
er een poging wordt ondernomen
om weg te rijden. Voorkom snel
optrekken wanneer de EPB is
aangetrokken, om de remvoering
van de parkeerrem te sparen.
Black plate (26,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-26 Rijden en bedienen
Zie Lampje voor de elektrische
handrem op pagina 519, Lampje
voor Service Electric Parking Brake
(elektrische handrem laten nakijken)
op pagina 520 en Berichten voor
het remsysteem op pagina 544.
Regenerend remmen
Bij regeneratief remmen wordt een
deel van de energie uit de
bewegende auto gebruikt en
omgezet in elektrische energie.
Deze energie wordt dan weer in het
systeem voor de hoogspannings-
accu opgeslagen, voor een hoger
energierendement.
De hydraulische schijfremmen
combineren met regeneratief
remmen om effectief remmen te
garanderen, bijvoorbeeld wanneer
een hoog remvermogen noodzake-
lijk is.
Het remsysteem is computergere-
geld en mengt regeneratief remmen
met de conventionele hydraulische
schijfremmen om aan alle
voorwaarden voor vertraging te
voldoen. De regelaar interpreteert
het remverzoek en gebruikt regene-
ratief remmen, conventioneel
hydraulisch remmen of een combi-
natie van beide waar nodig. Omdat
de regelaar de hydraulische
remmen via diens hogedrukaccumu-
lator van druk voorziet, kunt u zo nu
en dan de door de motor aange-
dreven pomp horen wanneer het
systeem wordt opgeladen. Dit is
normaal.
Zie Waarschuwingslampjes, meters
en controlelampjes op pagina 56
en Driver Information Center (DIC)
op pagina 541. In het geval van
een probleem met de regelaar moet
het rempedaal harder worden
ingedrukt en kan de remafstand
langer zijn.
Rijregelsystemen
Traction Control-sys-
teem (TCS)
De auto beschikt over een Traction
Control-systeem (TCS) dat het
doorslippen van de wielen
voorkomt. Het systeem werkt als het
waarneemt dat een of beide
aandrijfwielen slippen of tractie
verliezen. Wanneer dat gebeurt,
remt het systeem het/de doorslip-
pende wiel(en) en/of vermindert het
vermogen om doorslippen te
beperken.
Het is mogelijk dat u het systeem
hoort of voelt wanneer het werkt,
maar dat is normaal.
TCS wordt automatisch ingescha-
keld als de auto wordt ingeschakeld
ter ondersteuning van de richtings-
regeling van de auto. Om het
slippen van de wielen te beperken,
moet u het systeem altijd laten
Black plate (27,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-27
aanstaan, vooral in gladde wegom-
standigheden. Maar u kunt TCS
uitzetten indien dit nodig is.
Wanneer de auto wordt gestart en
begint te rijden, voert het systeem
verschillende diagnosecontroles uit
om te controleren of er geen
problemen zijn.
Het is mogelijk dat u het systeem
hoort of voelt wanneer het werkt. Dit
is normaal en duidt niet op een
probleem met de auto. Het systeem
moet ingeschakeld zijn voordat de
auto een snelheid van 32 km/h (20
mph) bereikt. In sommige gevallen
kan het ongeveer 3,2 km (2 mi)
duren voordat het systeem gestart
wordt.
TCS kan worden geactiveerd op
droge of oneffen wegen of bij
bepaalde omstandigheden zoals
zwaar accelereren in bochten of bij
plotselinge veranderingen in output
van de elektrische aandrijving.
Wanneer dit gebeurt, merkt u
mogelijk een vermindering van de
versnelling op of hoort u een geluid
of trilling. Dit is normaal.
d knippert om aan te geven dat
TCS actief is. Zie Traction Control-
systeem (TCS)/StabiliTrak
®
-lamp op
pagina 523.
Als er een probleem is gedetecteerd
met TCS, wordt de melding
SERVICE TRACTION CONTROL
(onderhoud voor tractieregelsys-
teem) getoond op het Driver Infor-
mation Center (DIC). Zie Berichten
van het rijregelsysteem op
pagina 550. Wanneer dit bericht
verschijnt en
d gaat branden en
blijft branden, kunt u veilig met de
auto rijden, maar werkt het systeem
niet. De rijstijl moet dienovereen-
komstig worden aangepast.
Als
d aangaat en blijft branden,
moet u het systeem opnieuw
instellen.
Voor het resetten:
1. Breng de auto tot stilstand.
2. Zet de motor af en wacht 15
seconden.
3. Start de motor.
Als
d nog steeds aangaat en blijft
branden, heeft de auto onderhoud
nodig.
Let op!: Rem niet herhaaldelijk of
versnel niet te fel wanneer TCS
uitstaat. Hierdoor kan de aandrij-
ving van het voertuig beschadigd
worden.
Black plate (28,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-28 Rijden en bedienen
TCS kan worden uitgeschakeld door
de knop TCS/ESC in de dakconsole
kort in te drukken. Als TCS is uitge-
schakeld, gaat
i branden en wordt
het bijbehorende DIC-bericht ook
weergegeven. Zie Berichten van het
rijregelsysteem op pagina 550. Met
TCS uitgeschakeld beperkt het
systeem het doorslippen van de
wielen niet. De rijstijl moet dienover-
eenkomstig worden aangepast. Zie
Lampje voor tractie uit op
pagina 522.
Druk de TCS/ESC-knop opnieuw
kort in om het systeem opnieuw in
te schakelen.
Het kan nodig zijn om het systeem
uit te schakelen als de auto
vastraakt in zand, modder of
sneeuw en u de auto snel heen en
weer moet rijden om de auto los te
krijgen. Zie Als de auto vastgeraakt
is op pagina 95.
Het toevoegen van accessoires die
niet van GM zijn, kan de prestaties
van de auto beïnvloeden. Zie
Accessoires en wijzigingen op
pagina 102.
Elektronische stabiliteits-
regeling (ESC)
De auto is uitgerust met Elektroni-
sche stabiliteitsregeling (ESC) die
StabiliTrak wordt genoemd. Dit is
een geavanceerd computergestuurd
systeem dat helpt de richting van de
auto onder moeilijke rijomstandig-
heden te regelen.
StabiliTrak wordt automatisch
ingeschakeld, zodra de auto wordt
ingeschakeld. Om te kunnen helpen
de richting van het voertuig te
regelen, moet het systeem altijd
blijven aanstaan.
Het is mogelijk dat u het systeem
hoort of voelt wanneer het werkt,
maar dat is normaal.
StabiliTrak wordt geactiveerd
wanneer de computer een verschil
detecteert tussen de weg die u van
plan was te nemen en de richting
die het voertuig in werkelijkheid
uitrijdt. StabiliTrak past selectief
remkracht toe op de remmen van de
auto en helpt de auto in de
gewenste richting te sturen.
Wanneer de auto wordt gestart en
begint te rijden, voert het systeem
verschillende diagnosecontroles uit
om te controleren of er geen
problemen zijn. Het is mogelijk dat u
het systeem hoort of voelt wanneer
het werkt. Dit is normaal en duidt
niet op een probleem met de auto.
Het systeem moet ingeschakeld zijn
voordat de auto een snelheid van
32 km/h (20 mph) bereikt. In
sommige gevallen kan het ongeveer
3,2 km (2 mi) duren voordat het
systeem gestart wordt.
Als StabiliTrak wordt geactiveerd,
knippert
d op de instrumenten-
groep. Dit gebeurt ook wanneer de
tractieregeling ingeschakeld wordt.
Black plate (29,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-29
Dit is normaal. Blijf de auto in de
gewenste richting sturen. Het is
mogelijk dat u een geluid hoort of
dat u het rempedaal voelt trillen. Dit
is normaal. Blijf de auto in de
gewenste richting sturen. Zie
Traction Control-systeem (TCS)/
StabiliTrak
®
-lamp op pagina 523.
Als er een probleem met StabiliTrak
wordt waargenomen, wordt
SERVICE STABILITRAK (onder-
houd StabiliTrak) op het Driver Infor-
mation Center weergegeven. Zie
Berichten van het rijregelsysteem op
pagina 550. Wanneer dit bericht
verschijnt en
d gaat branden en
blijft branden, kunt u veilig met de
auto rijden, maar werkt het systeem
niet. De rijstijl moet dienovereen-
komstig worden aangepast.
Als
d aangaat en blijft branden,
moet u het systeem opnieuw
instellen:
1. Breng de auto tot stilstand.
2. Zet de motor af en wacht 15
seconden.
3. Start de motor.
Als
d nog steeds aangaat en blijft
branden, heeft de auto onderhoud
nodig.
.
Om zowel StabiliTrak als TCS uit
te schakelen, houdt u de TCS/
ESC-knop op de dakconsole
ingedrukt totdat
i en g op de
instrumentengroep oplichten en
het bijbehorende DIC-bericht
verschijnt. Zie Berichten van het
rijregelsysteem op pagina 550.
Wanneer StabiliTrak uitstaat,
helpt het systeem niet met de
richtingsregeling van het
voertuig of wordt het doorslippen
van de wielen niet beperkt. De
rijstijl moet dienovereenkomstig
worden aangepast. Zie Lampje
voor StabiliTrak
®
UIT op
pagina 522.
Black plate (30,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-30 Rijden en bedienen
.
Druk de TCS/ESC-knop opnieuw
kort in om het systeem opnieuw
in te schakelen.
Als u de cruise control gebruikt
terwijl StabiliTrak wordt ingescha-
keld, wordt de cruise control
automatisch uitgezet. Druk de knop
van cruise control terug in om het
opnieuw te activeren wanneer de
wegomstandigheden dit toelaten.
Zie Cruise control op pagina 930.
Cruise control
Met de cruise control kan de auto
een snelheid handhaven van circa
40 km/h (25 mph) of meer, zonder
dat u uw voet op het gaspedaal
hoeft te houden. Cruise control
werkt niet bij snelheden lager dan
40 km/u (25 mph).
Met de Traction Control en de
Elektronische stabiliteitsregeling
(ESC) kan het systeem beginnen
om het doorslippen van de wielen te
beperken terwijl u de cruise control
gebruikt. Als dat gebeurt, wordt de
cruise controle automatisch uitge-
schakeld. Zie Traction Control-sys-
teem (TCS) op pagina 926 of
Elektronische stabiliteitsregeling
(ESC) op pagina 928.
De knoppen voor de cruise control
bevinden zich op het stuurwiel.
1 (Aan/Uit): Indrukken om het
cruise control-systeem aan en uit te
zetten. Er gaat een controlelampje
aan en uit op de instrumentengroep.
* (Annuleer): Indrukken om
cruise control uit te zetten zonder de
ingestelde snelheid uit het
geheugen te wissen.
RES/+ (hervatten/versnellen):
Draai het duimwieltje omhoog om
de auto weer met een eerder
ingestelde snelheid te laten rijden of
om te accelereren.
Black plate (31,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-31
SET/- (instellen/uitrollen): Draai
het duimwieltje omlaag om een
snelheid in te stellen en de cruise
control te activeren of om de auto te
laten vertragen.
Cruise control instellen
Als de cruise control-knop aanstaat
wanneer cruise control niet gebruikt
wordt, kan hij in cruise control
springen wanneer u dit niet wilt.
Zorg dat de knop voor de cruise
control uit is wanneer u de cruise
control niet gebruikt.
Instellen van een rijsnelheid:
1. Druk
1 in om cruise control aan
te zetten.
2. Versnel tot de gewenste
snelheid.
3. Draai het duimwieltje omlaag
naar SET/- en laat los. De
gewenste ingestelde snelheid
wordt kort op de instrumenten-
groep getoond.
4. Haal uw voet van het gaspedaal.
Als er wordt geremd, wordt cruise
control uitgeschakeld.
Een ingestelde snelheid opnieuw
instellen
Als cruise control op een gewenste
snelheid is ingesteld en u daarna
remt, wordt de cruise control
gedeactiveerd zonder dat de
ingestelde snelheid uit het
geheugen wordt gewist. Als de
rijsnelheid ongeveer 40 km/h (25
mph) of meer wordt, moet u het
duimwieltje kort even omhoog naar
RES/+ drukken en loslaten. De auto
keert terug naar de eerder
ingestelde snelheid en houdt
deze aan.
Snelheid verhogen terwijl u cruise
control gebruikt
Als het cruise control-systeem al
geactiveerd is:
.
Draai het duimwieltje omhoog
naar RES/+ en houd het vast
totdat de auto is geaccelereerd
naar de gewenste rijsnelheid;
laat het vervolgens los.
.
Om de rijsnelheid in kleine
stapjes te verhogen, draait u het
duimwieltje kort omhoog naar
RES/+ en laat u het weer los.
Iedere keer dat u dit doet,
verhoogt u de rijsnelheid met
ongeveer 1 km/h (1 mph).
Snelheid verlagen terwijl u cruise
control gebruikt
Als het cruise control-systeem al
geactiveerd is:
.
Draai het duimwieltje naar SET/-
en houd het wieltje vast totdat
de gewenste lagere rijsnelheid is
bereikt; laat het vervolgens los.
.
U kunt ook in kleinere stappen
vertragen: druk het duimwieltje
dan kort naar SET/-. Iedere keer
dat u dit doet, verlaagt u de
snelheid met ongeveer 1 km/h
(1 mph).
Black plate (32,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-32 Rijden en bedienen
Een ander voertuig inhalen
wanneer u cruise control gebruikt
Gebruik het gaspedaal om de
snelheid van de auto te verhogen.
Wanneer u uw voet van het gaspe-
daal neemt, vertraagt de auto tot de
eerder ingestelde snelheid van de
cruise control.
Cruise control gebruiken op
hellingen
Of de cruise control goed zal
werken, hangt af van de snelheid
van de auto en het hellingspercen-
tage van de hellingen. Wanneer u
steile hellingen oprijdt, is het
mogelijk dat u het gaspedaal moet
indrukken om de snelheid van de
auto te behouden. Wanneer u
bergaf rijdt, moet u mogelijk remmen
of naar een lagere versnelling terug-
schakelen om de rijsnelheid van de
auto te handhaven. Wanneer u
remt, wordt de cruise control uitge-
schakeld.
Cruise control beëindigen
Er zijn drie manieren om cruise
control te beëindigen:
.
Druk het rempedaal lichtjes in;
als de cruise control wordt uitge-
schakeld, brandt het controle-
lampje niet.
.
Druk op *.
.
Druk op 1 om het cruise
control-systeem helemaal uit te
zetten. Cruise control kan de
rijsnelheidsregeling nu niet
hervatten.
Snelheidsgeheugen wissen
De ingestelde snelheid van de
cruise control wordt uit het
geheugen gewist wanneer u op
1
drukt of als u de auto uitschakelt.
Obstakeldetectiesys-
temen
Forward Collision Alert-
systeem (FCA)
Het Forward Collision Alert-systeem
(FCA) kan helpen om schade te
voorkomen of te beperken, veroor-
zaakt door kop-staartbotsingen.
FCA geeft een knipperende visueel
signaal en een geluidssignaal
wanneer een voorligger te snel
wordt genaderd. FCA geeft
daarnaast een visueel signaal
wanneer u te dicht op een voorligger
rijdt. Het FCA-symbool staat
bovenaan op het instrumentenpa-
neel, rechts van het stuurwiel.
De vooruit gerichte FCA-camera-
sensor bevindt zich op de voorruit,
vóór de achteruitkijkspiegel. FCA
detecteert voertuig binnen een
afstand van ongeveer 60 m (197 ft)
en functioneert bij snelheden boven
40 km/u (25 mph).
Black plate (33,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-33
{
WAARSCHUWING
FCA is een waarschuwingssys-
teem. Het grijpt niet in op de
remmen. Als te snel een voertuig
wordt genaderd dat langzamer
rijdt of stilstaat, of wanneer te
dicht achter een voorligger wordt
gereden, kan FCA wellicht niet
snel genoeg een waarschuwing
geven om een aanrijding te
helpen voorkomen. FCA geeft
geen waarschuwingen voor
voetgangers, dieren, marke-
ringen, vangrails, bruggen, afzet-
tingen voor wegwerkzaamheden
of andere voorwerpen. Wees erop
voorbereid om actie te onder-
nemen en te remmen.
Detectie van de voorligger
De groene indicator voor een
voorligger verschijnt wanneer een
voorligger wordt waargenomen.
Wanneer deze indicator niet
verschijnt, zal FCA niet reageren. In
bochten, bij afritten, in heuvelachtig
terrein of bij slecht zicht kan de
indicator verdwijnen. Het FCA-sys-
teem zal pas een voorligger detec-
teren als de auto volledig in de
rijstrook rijdt.
{
WAARSCHUWING
FCA kan alleen een waarschu-
wing geven om een aanrijding te
helpen voorkomen, indien een
voertuig wordt gedetecteerd. FCA
kan geen voertuig detecteren als
de FCA-sensor is bedekt met vuil,
sneeuw of ijs, of als de voorruit
beschadigd is. Een voertuig wordt
mogelijk ook niet gedetecteerd op
bochtige of heuvelachtige wegen,
in situaties met verminderd zicht,
zoals mist, regen of sneeuwval, of
als de koplampen of de voorruit
niet schoon zijn of in goede staat
verkeren. Houd de voorruit,
koplampen en FCA-sensoren
schoon en in een goede staat van
onderhoud.
Black plate (34,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-34 Rijden en bedienen
Waarschuwing voor aanrijding
Wanneer uw auto een ander
voertuig te snel nadert, gaat het
rode FCA-symbool knipperen en
worden er een aantal pieptonen
gegeven. Wanneer dit gebeurt, zal
het remsysteem sneller reageren op
een remactie van de bestuurder.
Trap het rempedaal in, afhankelijk
van de verkeerssituatie.
Waarschuwing voor bumperkleven
Het rode FCA-symbool blijft branden
als u te dicht op een voorligger rijdt.
Timing voor waarschuwing
selecteren
De waarschuwing voor een aanrij-
ding kan op het stuurwiel worden
bediend. Druk op COLLISION
ALERT (waarschuwing voor aanrij-
ding) om de timing voor de
waarschuwing in te stellen op ver,
normaal, dichtbij of uit. Als de knop
één keer wordt ingedrukt, verschijnt
de huidige instelwaarde op het DIC.
U kunt de instelling wijzigen door
deze knop meerdere keren in te
drukken. De gekozen instelling blijft
van kracht totdat hij wordt gewijzigd
en hij is zowel van toepassing op de
waarschuwing voor een aanrijding
als de waarschuwing voor bumper-
kleven. De timing van beide
waarschuwingen is afhankelijk van
de rijsnelheid. Hoe hoger de rijsnel-
heid, des te groter de afstand voor
een waarschuwing zal zijn. Houd
rekening met het verkeer en de
weersomstandigheden wanneer u
de timing voor een waarschuwing
selecteert. De tijden die geselec-
teerd kunnen worden, zijn niet
allemaal geschikt voor elke
bestuurder en elke rijsituatie.
Indicatie van afstand tot
voorligger
De indicatie van de afstand tot een
voorligger is de afstand tot een
rijdende voorligger. Wanneer een
voorligger wordt gedetecteerd bij
een snelheid boven 40 km/u (25
mph), wordt de afstand op het
Driver Information Center (DIC)
weergegeven als de volgtijd in
seconden. Zie Driver Information
Center (DIC) op pagina 541. De
Black plate (35,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-35
minimale volgtijd bedraagt 0,5
seconden. Als er geen voorligger is
of als de voorligger buiten het bereik
ligt, verschijnen er streepjes.
Verkeersbordherkenning
Het verkeersbordherkenningssys-
teem detecteert bepaalde verkeer-
borden met de FCA-camerasensor
en geeft deze weer op het Driver
Information Center (DIC). Zie Driver
Information Center (DIC) op
pagina 541.
Borden voor de maximumsnelheid
verschijnen op het DIC totdat een
volgend bord met een maximum-
snelheid of einde van een
maximumsnelheid wordt gedetec-
teerd, of totdat het systeem een
time-out geeft.
Er verschijnt een uitroepteken als
het systeem een bord detecteert dat
niet wordt herkend.
Het systeem is actief tot een
snelheid van 200 km/u (125 mph),
afhankelijk van de lichtomstandig-
heden. 's Nachts is het systeem
actief tot een snelheid van 160 km/u
(100 mph).
Onnodige waarschuwingen
FCA kan soms onnodig
waarschuwen voor kerende
voertuigen, voertuigen in andere
rijstroken, voorwerpen anders dan
voertuigen, of schaduwen. Deze
waarschuwingen zijn normaal en de
auto hoeft hiervoor niet te worden
nagekeken.
Andere berichten
Op het Driver Information Center
(DIC) in de instrumentengroep
kunnen berichten verschijnen die
informatie over de FCA verschaffen.
Zie Obstakeldetectiesysteembe-
richten op pagina 548.
Systeem reinigen
Als het FCA-systeem niet naar
behoren lijkt te werken, moet u de
buitenkant van de voorruit vóór de
camerasensor reinigen, voordat u
overweegt om de auto na te laten
kijken.
Ultrasone parkeerhulp
Indien beschikbaar helpt het ultra-
sone parkeerhulpsysteem vooraan
en achteraan (UFRPA) de
bestuurder bij het parkeren en
vermijden van voorwerpen. UFRPA
werkt bij snelheden van minder dan
8 km/u (5mph). De sensoren op de
voor- en achterbumper detecteren
voorwerpen tot op 1,2 m (4 ft) aan
de voorkant van de auto, tot 2,5 m
(8 ft) achter de auto en met een
hoogte van minstens 25 cm
(10 inch) vanaf de grond.
Hoe werkt het systeem
Wanneer de auto naar R (achteruit)
wordt geschakeld, worden de
sensoren voor en achter automa-
tisch ingeschakeld. Nadat de auto
uit R (achteruit) is geschakeld,
worden de sensoren achter uitge-
schakeld. De voorste sensoren
blijven ingeschakeld totdat de auto
Black plate (36,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-36 Rijden en bedienen
de snelheid van 8 km/u (5 mph)
heeft overschreden. U kunt het
parkeerhulpsysteem voor opnieuw
activeren zonder naar de achterruit-
versnelling (R) te schakelen door de
knop voor de parkeerhulp in de
dakconsole in te drukken. Zie "Het
systeem aan- en uitzetten", verder
in dit hoofdstuk.
UFRPA werkt alleen bij lagere
snelheden dan 8 km/u (5 mph).
Wanneer het voertuig in N (neutraal)
staat, kan het systeem geactiveerd
zijn. Als het voertuig in een carwash
is, detecteren de sensors mogelijk
voorwerpen in de carwash. Zie "Het
systeem aan- en uitzetten", verder
in dit hoofdstuk, om het systeem uit
te zetten.
Hoge pieptonen uit de luidsprekers
vooraan geven voorwerpen aan die
in de buurt van de voorbumper zijn
gedetecteerd. Lage pieptonen uit de
luidsprekers achteraan geven
voorwerpen aan die in de buurt van
de achterbumper zijn gedetecteerd.
De biepen volgen elkaar sneller op
naarmate de afstand tot het
obstakel afneemt. Zodra de afstand
korter wordt dan 30 cm (12 inch),
gaat de onderbroken pieptoon over
in een continue pieptoon van vijf
seconden.
De voorwerpen moeten zich
minstens 25 cm (10 inch) boven de
grond en onder het niveau van de
achterklep bevinden om gedetec-
teerd te kunnen worden.
Voorwerpen moeten ook binnen
1,2 m (4 ft) vanaf de voorkant van
de auto zijn en binnen 2,5 m (8 ft)
vanaf de achterbumper om gedetec-
teerd te kunnen worden. Deze
afstand kan kleiner zijn tijdens warm
of vochtig weer.
Voorwerpen zowel gedetecteerd
door voor- en achtersensoren
Over het algemeen geldt dat, indien
voorwerpen tegelijkertijd nabij de
voor- en achterbumpers worden
gedetecteerd tijdens achteruitrijden,
er alleen pieptonen worden
afgegeven voor voorwerpen nabij de
achterbumper.
Wanneer een voorwerp echter
binnen 0,3 m (1 ft) is vanaf de
voorbumper terwijl de auto achteruit-
rijdt en er tegelijkertijd een ander
voorwerp is op meer dan 0,3 m (1 ft)
afstand vanaf de achterbumper,
worden alleen pieptonen afgegeven
voor het voorwerp nabij de
voorbumper.
Het systeem aan- en uitzetten
Het UFRPA-systeem kan worden in-
en uitgeschakeld door op de
parkeerhulpknop in de dakconsole
te drukken.
De led naast de parkeerhulpknop
gaat branden wanneer het systeem
aanstaat en gaat uit wanneer het
systeem uitgeschakeld is.
Black plate (37,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-37
Wanneer het systeem uitstaat, wordt
de melding PARK ASSIST OFF
(parkeerhulp uit) getoond op het
Driver Information Center. Het
bericht verschijnt na een korte tijd.
UFRPA gaat standaard aan telkens
wanneer de motor wordt gestart.
Wanneer het systeem niet
goed lijkt te werken
De volgende berichten kunnen
worden getoond op het DIC-display:
SERVICE PARKING ASSIST
(parkeerhulp laten nakijken):
Controleer de volgende zaken
indien dit bericht verschijnt:
.
De ultrasone sensors zijn vuil.
Houd de bumpers van de auto
vrij van modder, vuil, sneeuw, ijs
en smeltende sneeuw. Voor
reinigingsinstructies raadpleegt u
Verzorging van het exterieur op
pagina 1063.
.
De parkeerhulpsensors zijn
bedekt met rijp of ijs. Rijp of ijs
kan zich rond en achter de
sensors afzetten en is niet altijd
zichtbaar; dit kan zich voordoen
nadat u de auto in koud weer
hebt gewassen. Het bericht
verdwijnt mogelijk niet wanneer
de rijp of ijs gesmolten is.
Indien de bovenstaande zaken niet
van toepassing zijn, moet u de auto
voor reparatie aan de dealer
aanbieden.
PARK ASSIST OFF (parkeerhulp
uit): Als het UFRPA-systeem door
een tijdelijke storing niet activeert,
wordt deze melding getoond op het
DIC-display. Dit kan in de volgende
omstandigheden voorkomen:
.
De bestuurder heeft het systeem
uitgeschakeld.
.
Tijdens de laatste rit hing er een
voorwerp uit de kofferbak. Zodra
het voorwerp verwijderd is, zal
UFRPA weer normaal werken.
.
Aan de voorkant van de auto is
een voorwerp of afdekking
bevestigd.
.
De autobumper is beschadigd.
Breng de auto naar uw dealer
om het systeem te repareren.
.
Andere omstandigheden, zoals
trillingen door een drilboor of
ontsnappende perslucht uit het
remsysteem van zeer grote
vrachtwagens, kunnen de
werking van het systeem
beïnvloeden.
Achteruitrijcamera (RVC)
Lees dit hoofdstuk helemaal door
voordat u de achteruitrijcamera
gebruikt.
Het RVC-systeem biedt de
bestuurder hulp bij het achteruit-
rijden door een beeld van de zone
achter de auto te tonen.
{
WAARSCHUWING
Op het RVC-systeem kunt u geen
voetgangers, kinderen, fietsers,
dieren of voorwerpen waarnemen
(Vervolg)
Black plate (38,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-38 Rijden en bedienen
WAARSCHUWING
(Vervolg)
die zich buiten het zicht van de
camera, onder bumperhoogte of
onder de auto bevinden. De
waargenomen afstanden kunnen
afwijken van de werkelijke
afstanden. Gebruik tijdens het
achteruitrijden niet uitsluitend het
RVC-scherm. Doe dit evenmin
tijdens langere manoeuvres, het
achteruitrijden met hogere
snelheid of bij situaties met
kruisend verkeer. Indien niet de
nodige voorzichtigheid in acht
wordt genomen, kan dit lichame-
lijk of dodelijk letsel of schade
aan de auto tot gevolg hebben.
Kijk altijd achterom en om u heen
voordat u achteruitrijdt.
Hoe werkt het systeem
Wanneer de achteruitversnelling (R)
wordt ingeschakeld, verschijnt het
beeld van het gebied achter de auto
op het display van de middencon-
sole. Als de auto uit de achteruitver-
snelling (R) wordt geschakeld,
verschijnt het voorgaande scherm
weer na ongeveer 10 seconden.
Om de vertraging te annuleren,
moet u het volgende doen:
.
Druk op een knop op het
infotainmentsysteem.
.
Schakel in P (Park)
.
Een snelheid behalen van
8 km/h (5 mph).
Het achteruitrijcamerasysteem
aan- of uitzetten
Om het RVC-systeem aan of uit te
zetten:
1. Schakel in P (Park)
2. Druk op de knop CONFIG
(instellen) op de middenconsole.
3. Selecteer display.
4. Selecteer camera. Wanneer er
een vinkje naast Camera
(camera) verschijnt, is het
RVC-systeem ingeschakeld.
Symbolen
Het navigatiesysteem is mogelijk
uitgerust met een functie die
parkeerhulpsymbolen op het naviga-
tiescherm kan tonen bij gebruik van
de achteruitrijcamera. Schakel de
parkeerhulp niet uit als u deze
waarschuwingssymbolen wilt
gebruiken. De foutmelding REAR
PARKING ASSIST SYMBOLS
UNAVAILABLE (Parkeerhulpsym-
bolen achteraan niet beschikbaar)
kan verschijnen als de parkeerhulp
is uitgeschakeld en de symbolen
aangezet zijn. Zie Ultrasone
parkeerhulp op pagina 935.
De symbolen verschijnen en ze
kunnen een voorwerp bedekken als
u het navigatiescherm bekijkt
wanneer een voorwerp wordt
gedetecteerd door het parkeerhulp-
systeem.
Black plate (39,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-39
Om de symbolen aan of uit te
zetten:
1. Schakel in P (Park)
2. Druk op de knop CONFIG
(instellen) op de middenconsole.
3. Selecteer display.
4. Selecteer symbolen. Wanneer er
een vinkje naast Symbols
(symbolen) verschijnt, worden
de symbolen getoond.
Richtlijnen
Het RVC-systeem kan een overlay
met richtlijnen tonen die de
bestuurder kan helpen om het
voertuig uit te lijnen bij het achteruit-
parkeren.
Om de richtlijnen aan of uit te
zetten:
1. Schakel in P (Park)
2. Druk op de knop CONFIG
(instellen) op de middenconsole.
3. Selecteer display.
4. Selecteer richtlijnen. Wanneer er
een vinkje naast Guidelines
(richtlijnen) verschijnt, worden de
richtlijnen getoond.
Foutmeldingen achteruitrijcamera
SERVICE REAR VISION CAMERA
SYSTEM (ACHTERUITRIJCAME-
RASYSTEEM LATEN
NAKIJKEN): Als dit bericht op het
display van de middenconsole wordt
weergegeven, ontvangt het systeem
geen informatie die het nodig heeft
van andere systemen in de auto.
Als er een ander probleem optreedt,
of als een probleem blijft
aanhouden, moet u uw dealer
raadplegen.
Achteruitrijcamera (Locatie)
De RVC is boven de kentekenplaat
ingebouwd.
De zone die door de camera wordt
weergegeven, is beperkt.
Hij toont geen voorwerpen die zich
dicht bij elke hoek of onder de
bumper bevinden en kan variëren
afhankelijk van de richting van de
auto en de wegomstandigheden. De
afstand van het beeld dat op het
scherm verschijnt, verschilt van de
werkelijke afstand.
Black plate (40,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-40 Rijden en bedienen
De volgende illustratie toont het
gezichtsveld dat de camera geeft.
1. Zicht dat door de camera wordt
weergegeven.
1. Zicht dat door de camera wordt
weergegeven.
2. Hoek van de achterbumper.
Wanneer het systeem niet
goed lijkt te werken
Het RVC-systeem werkt misschien
niet goed of geeft geen duidelijk
beeld als:
.
De RVC uitstaat. Zie "Het
achteruitrijcamerasysteem aan-
of uitzetten", eerder in dit
hoofdstuk.
.
Het donker is.
.
De zon of lichtbundels van
koplampen schijnen rechtstreeks
in de cameralens.
.
IJs, sneeuw, modder of iets
anders zit op de cameralens.
Reinig de lens, spoel ze met
water en droog ze af met een
zachte doek.
.
De achterzijde van de auto was
bij een ongeluk betrokken. De
plaats en de bevestigingshoek
van de camera gewijzigd zijn of
de camera kan zijn aangetast.
Laat de camera en zijn positie
en bevestigingshoek door uw
dealer nakijken.
Lane Departure
Warning (LDW)
Indien het voertuig over deze functie
beschikt, dient u het hele hoofdstuk
door te lezen voordat u de functie
gebruikt.
{
WAARSCHUWING
Het LDW-systeem is een
hulpmiddel om te voorkomen dat
de rijstrook wordt verlaten. De
auto wordt niet door het systeem
bestuurd. Het LDW-systeem:
.
biedt mogelijk onvoldoende
tijd om een aanrijding te
voorkomen;
(Vervolg)
Black plate (41,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-41
WAARSCHUWING
(Vervolg)
.
kan wellicht geen rijstrook-
markering detecteren onder
slechte weersomstandig-
heden of bij een vuile
voorruit;
.
kan niet altijd de rijstrookmar-
kering detecteren en zal geen
wegranden detecteren;
.
kan niet waarschuwen dat de
auto de rijstrookmarkering
overschrijdt als het systeem
geen rijstrookmarkering
detecteert.
Als LDW aan slechts één zijde
van de weg een rijstrookmarke-
ring detecteert, krijgt u alleen een
waarschuwing als u de rijstrook
aan die zijde verlaat. Houd, ook
met LDW, altijd uw aandacht op
de weg en zorg ervoor dat u in uw
rijstrook blijft, om schade aan de
auto of lichamelijk of zelfs dodelijk
(Vervolg)
WAARSCHUWING
(Vervolg)
letsel te voorkomen. Houd de
voorruit altijd schoon en gebruik
LDW niet onder slechte weersom-
standigheden.
Wanneer de auto een rijstrookmar-
kering overschrijdt, knippert de
LDW-indicator en worden drie
pieptonen gegeven. LDW
waarschuwt niet als de richtingaan-
wijzer knippert of als een scherpe
manoeuvre wordt gemaakt.
Hoe werkt het systeem
De LDW-camerasensor bevindt zich
op de voorruit, vóór de achteruitkijk-
spiegel.
Druk op de knop LANE DEPART op
het stuurwiel om LDW in en uit te
schakelen. Het controlelampje licht
op wanneer LDW is ingeschakeld.
Wanneer de auto wordt gestart, zal
de LDW-indicator op het instrumen-
tenpaneel kort oplichten.
Black plate (42,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-42 Rijden en bedienen
LDW werkt bij snelheden vanaf
56 km/u (35 mph). Als LDW is
ingeschakeld, wordt de LDW-indi-
cator groen als het systeem links of
rechts een rijstrookmarkering detec-
teert. Deze indicator gaat geel
knipperen en er klinken drie geluids-
signalen als de auto een gedetec-
teerde rijstrookmarkering
overschrijdt zonder dat de richting-
aanwijzer is geactiveerd.
Om het volume van het waarschu-
wingssignaal te wijzigen: zie
"Volume geluidssignaal" onder
Voertuig personaliseren op
pagina 553 voor meer informatie.
Wanneer het systeem niet
goed lijkt te werken
Mogelijke oorzaken, indien het
LDW-symbool niet verschijnt:
.
De rijstrookmarkeringen zijn niet
waargenomen.
.
De camerasensor is bedekt door
vuil, sneeuw of ijs.
.
De voorruit is beschadigd.
.
Het zicht wordt beperkt vanwege
de weersomstandigheden.
Dit hoort bij de werking van het
systeem en de auto hoeft hiervoor
niet te worden nagekeken. Reinig
de voorruit.
{
WAARSCHUWING
Als de LDW-camerasensor is
afgedekt door vuil, sneeuw of ijs,
de koplampen niet zijn schoonge-
maakt of niet goed zijn afgesteld
of de voorruit vuil of beschadigd
is, kan de voorliggende rijstrook
wellicht niet worden gedetecteerd.
LDW kan onder deze omstandig-
heden niet helpen een aanrijding
te voorkomen. Zorg ervoor dat de
koplampen schoon en goed
afgesteld zijn en houd ook de
voorruit schoon.
LDW-waarschuwingen kunnen soms
verschijnen als gevolg van
teersporen, schaduwen, breuken in
het wegdek of andere onregelmatig-
heden in het wegdek. Dit hoort bij
de werking van het systeem, de
auto heeft geen onderhoud nodig.
LDW-berichten
FRONT CAMERA BLOCKED,
CLEAN WINDSHIELD (zicht front-
camera belemmerd, maak
voorruit schoon): Dit bericht kan
verschijnen omdat het zicht van de
frontcamera is belemmerd,
waardoor de camera niet goed kan
functioneren. Het kan ook
verschijnen als gevolg van zware
regenval of spatwater.
Black plate (43,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-43
LANE DEPARTURE SYSTEM
UNAVAILABLE (systeem voor
lane departure warning niet
beschikbaar): Dit bericht kan
verschijnen indien LDW niet wordt
geactiveerd vanwege een tijdelijk
probleem.
SERVICE FRONT CAMERA
(service frontcamera): Dit bericht
kan verschijnen om aan te geven
dat LDW niet goed werkt. Als dit
bericht aanwezig blijft nadat langere
tijd is gereden, moet het systeem
worden nakijken. Breng uw auto
naar uw dealer.
Opladen
In dit hoofdstuk wordt het proces
voor het opladen van de hoogspan-
ningsaccu van de auto uitgelegd.
Laat de auto niet langere tijd bij
extreme temperaturen staan zonder
dat ermee wordt gereden of de auto
wordt opgeladen. We raden u aan
om de auto op het stopcontact aan
te sluiten bij temperaturen lager dan
0°C (32°F) en hoger dan 32°C
(90°F) om de levensduur van de
hoogspanningsaccu te maximali-
seren.
Bij gebruik van een 230V-wissel-
stroomstopcontact duurt het
ongeveer zes uur om de auto op te
laden als de wisselstroominstelling
op 10 A staat ingesteld. Bij de
standaard wisselstroominstelling
van 6 A bedraagt deze tijd 11 uur.
Wanneer een 230V-laadstation met
een stroomsterkte van 16 A wordt
gebruikt, is de auto na ongeveer vier
uur opgeladen. De oplaadtijd is
afhankelijk van de buitentempe-
ratuur.
Het laadsysteem kan ventilatoren en
pompen laten draaien, zodat u
geluid uit de auto hoort terwijl de
auto is uitgeschakeld. Soms hoort u
extra klikkende geluiden, die kunnen
worden veroorzaakt door de elektri-
sche apparaten die tijdens het
opladen worden gebruikt.
Als de oplaadkabel op de auto is
aangesloten, kan er niet met de
auto worden gereden.
Opladen
Startlading
Black plate (44,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-44 Rijden en bedienen
1. De ontgrendelknop voor de
oplaadpoortklep bevindt zich op
het binnenste bekledingspaneel
van het bestuurdersportier. Druk
terwijl de auto in P (Parkeren)
staat één seconde op de knop
en laat hem daarna los om de
oplaadpoortklep te openen. De
oplaadpoortklep kan ook met de
RKE-afstandsbediening worden
geopend. Zie Werking van het
centraal vergrendelingssysteem
(RKE) op pagina 22.
Bij koude weersomstandigheden
kan er ijsvorming op de oplaad-
poortklep ontstaan. De oplaad-
poortklep gaat mogelijk niet
open bij de eerste poging.
Verwijder ijs uit het gebied en
probeer de oplaadpoortklep weer
te openen.
2. Open de achterklep, til de vloer-
bedekking (1) op en pak de
oplaadkabel (4). Deze bevindt
zich bij de bandenreparatieset
met compressor (3). Trek de
oplaadkabel omhoog bij de
handgreep (4) om de
handgreepklem te ontgrendelen.
Til de oplaadkabel omhoog en
naar achteren om deze uit de
auto te verwijderen. De voertuig-
stekker (2) wordt opgeborgen
zoals weergegeven.
3. Steek de oplaadkabel in het
stopcontact. Zie Elektrische
vereisten voor het opladen van
de accu op pagina 950. Contro-
leer de status van de oplaad-
kabel. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van de
oplaadkabel voor meer infor-
matie. Zie Oplaadkabel op
pagina 948. Selecteer het juiste
oplaadniveau met behulp van
het scherm Select Charge Level
Preference (voorkeur oplaadni-
veau selecteren) op de midden-
console. Zie "Charge Level
Selection" (oplaadniveau selec-
teren) onder Opladen op
pagina 529.
Black plate (45,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-45
4. Steek de stekker van de oplaad-
kabel van de auto in de oplaad-
poort op de auto. Controleer of
het statuslampje voor opladen
boven op het instrumentenpa-
neel brandt en of u de claxon
hoort. Zie Feedback over de
oplaadstatus op pagina 946
voor meer informatie.
5. U kunt de waarschuwing bij
diefstal van de oplaadkabel
inschakelen door de auto met de
RKE-afstandsbediening te
vergrendelen. Om deze functie
uit te schakelen, zie "Diefstala-
larm oplaadkabel" in Voertuig
personaliseren op pagina 553.
Eindlading
1. Ontgrendel de auto met de
RKE-afstandsbediening om de
waarschuwing bij diefstal van de
oplaadkabel uit te schakelen.
2. Koppel de voertuigstekker van
de oplaadkabel los van het
voertuig.
3. Sluit de oplaadpoortklep door
stevig op het midden te drukken,
zodat de poort wordt
vergrendeld.
4. Haal de oplaadkabel uit het
stopcontact.
5. Berg de oplaadkabel op in de
opbergruimte.
Geprogrammeerde onder-
drukking opladen
U kunt een geprogrammeerde
lading tijdelijk onderdrukken door de
oplaadkabel uit de oplaadpoort te
halen en deze daarna binnen vijf
seconden terug te steken. U hoort
een enkel claxongeluid en het laden
begint meteen.
U kunt het tijdelijk onderdrukken
annuleren door de oplaadkabel los
te halen, 10 seconden te wachten
en de oplaadkabel weer aan te
sluiten. U hoort een dubbel claxon-
geluid en het opladen wordt uitge-
steld.
Zie "Programmable Charging"
(programmeerbaar opladen) in
Opladen op pagina 529 voor
geavanceerde opties voor het
plannen van het opladen.
Black plate (46,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-46 Rijden en bedienen
Feedback voor de oplaad-
status
De auto heeft een statuslampje
(CSI) voor opladen op het midden
van het instrumentenpaneel bij de
voorruit. Als de auto is aangesloten
en de voeding van de auto is uitge-
schakeld, dan geeft het CSI het
volgende aan:
.
Groen - auto is aangesloten.
Accu is niet volledig opgeladen.
Accu is bezig met opladen.
.
Lang groen knipperen - auto is
aangesloten. Accu is niet
volledig opgeladen. Opladen van
de accu is uitgesteld.
.
Kort groen knipperen - auto is
aangesloten. Accu is volledig
opgeladen.
.
Geel - auto is aangesloten. Het
is normaal dat het CSI enkele
seconden geel wordt als er een
geschikte oplaadkabel wordt
aangesloten. Als dat niet het
geval is, heeft het laadsysteem
een storing waargenomen en
wordt de accu niet opgeladen.
Zie "Statusindicators van de
laadkabel" in de gebruikershand-
leiding van de laadkabel.
Het systeem kan de accu thermisch
conditioneren tijdens de bovengeno-
mende toestanden, waarbij de
elektrische energie naar de auto
wordt overgezet.
Als de auto is aangesloten en de
voeding van de auto is ingescha-
keld, dan brandt het CSI groen.
Datzelfde gebeurt ook bij starten op
afstand als de auto is aangesloten.
Als de auto is aangesloten en het
CSI uit is, is er een storing bij het
opladen waargenomen. Zie "Statu-
sindicators van de laadkabel" in de
gebruikershandleiding van de
laadkabel.
In dit schema wordt feedback van
de auto aangegeven als de oplaad-
kabel is aangesloten.
Black plate (47,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-47
Statuslampje voor
opladen
Geluid Actie/Reden
Groen Eén claxongeluid Het opladen is begonnen.
Lang groen knipperen. Twee claxongeluiden Het opladen wordt uitgesteld door Program-
meerbaar opladen. Het opladen begint later.
Zie "Programmeerbaar opladen" in Opladen
op pagina 529.
Kort groen knipperen Geen Het opladen is voltooid.
Geel (bij aansluiten) Geen De oplaadkabel is in orde en de auto is nog
niet begonnen met opladen.
Geel (langere tijd na
aansluiten)
Geen De oplaadkabel is in orde, maar de auto is
niet begonnen met opladen. Zie Storingsin-
dicatielampje op pagina 516.
Groen of lang groen
knipperen
Vier claxongeluiden Onvoldoende tijd om volledig op te laden
voor vertrek.
Geen (bij aansluiten) Geen Aansluiting van oplaadkabel moet worden
gecontroleerd.
Geen (na CSI groen of
geel waargenomen)
Geen Aansluiting van oplaadkabel moet worden
gecontroleerd. Zie Storingsindicatielampje
op pagina 516.
Black plate (48,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-48 Rijden en bedienen
Statuslampje voor
opladen
Geluid Actie/Reden
Geen Herhaalde claxongeluiden
Zie "Waarschuwing verminderde
oplaadstroom" in Voertuig personaliseren
op pagina 553 om deze functie uit te
schakelen.
U kunt deze waarschuwing op een van de
volgende manieren beëindigen:
.
Haal de oplaadkabel los.
.
Druk op K op de RKE.
.
Houd 7 op de RKE ingedrukt en druk
nog een keer om het paniekalarm te
stoppen.
.
Druk op het claxonpaneel.
De stroomtoevoer is onderbroken voordat
het opladen was voltooid.
Oplaadkabel
Er is een losse oplaadkabel om de
hoogspanningsaccu van de auto op
te laden onder de bagageruimte
achterin opgeborgen.
{
WAARSCHUWING
Er is kans op een elektrische
schok, die tot (dodelijk) letsel kan
leiden. Gebruik de oplaadkabel
(Vervolg)
WAARSCHUWING
(Vervolg)
niet als een deel van de oplaad-
kabel is beschadigd. Open of
verwijder de afdekking van de
(Vervolg)
Black plate (49,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-49
WAARSCHUWING
(Vervolg)
oplaadkabel niet. Onderhoud
alleen door gekwalificeerd perso-
neel. Sluit de oplaadkabel aan op
een voldoende geaard stopcon-
tact met onbeschadigde draden.
De oplaadkabel die wordt gebruikt
om de auto op te laden is een
elektrisch apparaat met veel
vermogen. Bij normaal gebruik kan
de AC-wandplug van de oplaad-
kabel warm aanvoelen. De
AC-wandplug moet stevig passen in
een AC-contact dat in goede
conditie is.
{
WAARSCHUWING
Als de oplaadkabel wordt gebruikt
met een versleten of beschadigd
AC-contact, kunt u brandwonden
oplopen of kan er brand ontstaan.
Controleer de AC-wandplug en de
(Vervolg)
WAARSCHUWING
(Vervolg)
oplaadkabel regelmatig terwijl de
auto bezig is met opladen. Als de
AC-wandplug heet aanvoelt, haalt
u de oplaadkabel eruit en moet u
het AC-contact door een gekwali-
ficeerde monteur laten vervangen.
Vervang de oplaadkabel als de
AC-wandplug of de kabel is
beschadigd. Gebruik een AC-con-
tact niet als het versleten of
beschadigd is.
{
WAARSCHUWING
Het gebruik van verlengsnoeren,
verlengdozen, overspanningsbe-
veiligingen of soortgelijke
apparaten kan het risico op
elektrische schokken of andere
gevaren verhogen. Gebruik dit
soort apparaten niet met de
oplaadkabel.
Statuslampjes voor de oplaad-
kabel
Zie "Statusindicators van de
laadkabel" in de gebruikershandlei-
ding van de laadkabel.
Oplaadniveau selecteren
Het oplaadniveau kan worden
geselecteerd met het scherm Select
Charge Level Preference (voorkeur
oplaadniveau selecteren) op de
middenconsole. Zie "Charge Level
Selection" (oplaadniveau selec-
teren) onder Opladen op
pagina 529.
{
WAARSCHUWING
Als u een oplaadniveau gebruikt
dat de capaciteit van het elektri-
sche circuit of het stopcontact
overschrijdt, kan er brand
ontstaan of kan het elektrische
circuit beschadigd raken. Gebruik
het laagste oplaadniveau totdat
een erkende elektricien de
(Vervolg)
Black plate (50,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-50 Rijden en bedienen
WAARSCHUWING
(Vervolg)
capaciteit van uw elektrische
circuit controleert. Gebruik het
laagste oplaadniveau als u niet
weet wat de capaciteit van het
elektrische circuit of het stopcon-
tact is.
Adapters
{
WAARSCHUWING
Als u beschadigde adapters of
adapters die niet zijn bedoeld
voor gebruik met de oplaadkabel
gebruikt, neemt de kans op een
elektrische schok toe of kan er
brand ontstaan. Gebruik alleen
adapters die zijn bedoeld voor
gebruik met de oplaadkabel.
Gebruik geen beschadigde
adapter.
Er kan een adapterset worden
meegeleverd, zodat u uw oplaad-
kabel in meerdere landen in Midde-
n-Europa kunt gebruikt. Als u een
adapter gebruikt, zorg dan dat het
geselecteerde oplaadniveau
geschikt is voor uw spanningscircuit.
Zie de referentiekaart in de
adapterset.
Hulpfunctie Opladen
onderbreken
Als de netstroom volledig wordt
geblokkeerd, stelt de auto het
opladen uit totdat de periode van de
hulpfunctie voor onderbreken is
verstreken. De auto moet zijn
aangesloten zodat de auto automa-
tisch kan beginnen met opladen als
de periode van de onderbreking is
verstreken.
Als u de oplaadmodus verandert in
Direct of als u een geprogram-
meerde onderdrukking opladen
uitvoert, wordt de hulpfunctie voor
onderbreken niet uitgeschakeld.
Na de hulpfunctie voor onderbreken
wordt er tijdens de sleutelcyclus een
venster op het display van de
middenconsole weergegeven. Zie
"Charge Override/Interruption
Pop-up" (venster opladen onder-
drukken/onderbreken) onder
Opladen op pagina 529.
Er wordt tekst op de instrumenten-
groep weergegeven om de klant
mee te delen dat de hulpfunctie voor
onderbreken is uitgevoerd. Zie
Instrumentengroep op pagina 56.
Elektrische vereisten
voor het opladen van
de accu
Het AC-contact moet een speciale,
geaarde wandaansluiting gebruiken.
Dit betekent dat er geen grote
apparaten op hetzelfde circuit
mogen worden aangesloten. Als er
geen apart circuit is, kan de
nominale waarde van de stroomon-
derbreker worden overschreden,
waardoor de stroomonderbreker
wordt geactiveerd of geopend. De
Black plate (51,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-51
auto kan op een verlaagd niveau
worden opgeladen. Zie "Charge
Level Selection" (oplaadniveau
selecteren) onder Opladen op
pagina 529. In de modus voor een
verlaagd oplaadniveau hoeft er
geen apart circuit te worden
gebruikt, maar neemt de oplaad-
tijd toe.
Deze auto kan worden opgeladen
met standaard oplaadapparatuur
voor auto's conform:
.
SAE J1772
.
IEC 61851-1
.
IEC 61851-22
.
IEC 62196-1
.
IEC 62196-2
Hieronder staan de minimale belas-
tingseisen vermeld voor circuits die
worden gebruikt om deze auto op te
laden:
.
230 V/10 A
Oplaadapparatuur met een
nominale waarde van minimaal
230 V/16 A geeft de kortste oplaad-
tijd voor het opladen van de
hoogspanningsaccu. Circuits van
230 V/32 A bieden flexibiliteit voor
de oplaadeisen van toekomstige
auto's. Neem altijd de installatie-
voorschriften in acht bij de gebruikte
oplaadapparatuur. Neem voor meer
informatie contact op met uw dealer.
Gebruik geen niet-geaarde adapters
voor stekkers.
Let op!: Gebruik geen draagbare
of losse back-upapparatuur om
de auto op te laden. Hierdoor kan
het laadsysteem van de auto
beschadigd raken. Laad de auto
alleen op via het stroomnet.
Brandstof
Gebruik loodvrije brandstof die
voldoet aan DIN EN 228.
Er mogen ook vergelijkbare gestan-
daardiseerde brandstoffen met een
ethanolgehalte van max. 10%
worden gebruikt. Gebruik in dat
geval alleen brandstof die voldoet
aan DIN 51625.
Gebruik brandstof met het aanbe-
volen octaangehalte van 95 of
hoger. Bij het gebruik van brandstof
met een te laag octaangehalte
kunnen het motorvermogen en
-koppel afnemen en neemt het
brandstofverbruik iets toe.
Gebruik van zomer- en winter-
brandstof
Gebruik zomer- en winterbrand-
stoffen in de desbetreffende
seizoenen. Als de verkeerde brand-
stof wordt gebruikt, kan dit invloed
hebben op de rijeigenschappen of
het starten. Rijd op de brandstof-
motor tot de brandstoftank nog voor
Black plate (52,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-52 Rijden en bedienen
de helft of minder is gevuld en tank
vervolgens bij met de brandstof voor
het huidige seizoen.
De tank vullen
Er moet een speciaal proces bij het
tanken van het brandstofsysteem
van deze auto worden gebruikt om
de uitlaatgasdampen onder controle
te houden. Tanken met de auto:
1. Druk één seconde op de knop
voor de brandstofklep op het
bestuurdersportier. Het bericht
WAIT TO REFUEL (wachten met
tanken) wordt op het Driver
Information Center weerge-
geven.
2. Als het bericht READY TO
REFUEL (klaar om te tanken)
wordt weergegeven, wordt de
brandstofklep aan de passa-
gierszijde ontgrendeld. Duw de
achterste rand van de brandstof-
klep naar binnen en laat los om
de klep te openen.
3. Draai de brandstofdop linksom
om hem te verwijderen. Hang
het riempje van de brandstofdop
tijdens het tanken aan de haak
op de binnenkant van de brand-
stofklep. Voltooi het tanken
binnen 30 minuten nadat u op
de knop voor de brandstofklep
op het bestuurdersportier hebt
gedrukt. Als het tanken meer
dan 30 minuten duurt, moet u
weer op de knop voor de brand-
stofklep drukken.
4. Plaats na het tanken de brand-
stofdop terug door deze
rechtsom te draaien totdat de
dop klikt. Sluit de brandstofklep.
Zorg bij het tanken dat de tank niet
tot de rand of te veel wordt bijgevuld
en wacht enkele seconden voordat
u het tankpistool verwijdert.
Verwijder brandstof op gelakte
oppervlakken zo snel mogelijk. Zie
Verzorging van het exterieur op
pagina 1063.
Black plate (53,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Rijden en bedienen 9-53
Brandstofverbruik -
CO2-uitstoot
Het bepalen van het brandstofver-
bruik wordt gereguleerd door de
Europese richtlijn 715/2007 692/
2008 A.
De richtlijn is gericht op werkelijke
manieren van rijden: Rijden binnen
de bebouwde kom is geclassificeerd
als ongeveer 1/3 en rijden buiten de
bebouwde kom als ongeveer 2/3. Er
wordt ook rekening gehouden met
koude starts en acceleratiefasen.
De specificatie van de CO2-uitstoot
maakt ook deel uit van de richtlijn.
De gegeven cijfers zijn geen
garantie voor het werkelijke brand-
stofverbruik van een specifieke
auto. Bovendien is het brandstofver-
bruik afhankelijk van de persoonlijke
rijstijl en van de weg- en verkeers-
omstandigheden.
Alle waarden zijn gebaseerd op het
EU-basismodel met standaarduit-
rusting.
Bij het berekenen van het brandstof-
verbruik wordt er rekening
gehouden met het leeggewicht van
de auto, zoals bepaald volgens de
voorschriften. Bij het gebruik van
optionele uitrusting kunnen het
brandstofverbruik en de CO2-uit-
stoot iets hoger uitvallen en kan de
maximumsnelheid lager zijn.
Slepen
Algemene sleepinfor-
matie
De auto is niet ontworpen noch
bedoeld om een aanhanger of een
andere auto te trekken.
Zie Voertuig slepen op pagina 1059
voor informatie over een auto in
panne wegslepen. Zie Recreatie-
voertuig slepen op pagina 1061
voor informatie over een voertuig
achter een ander voertuig slepen,
zoals een motorhome.
Black plate (54,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
9-54 Rijden en bedienen
Aanpassingen en
aanvullingen
Toegevoegde elektrische
accessoires
Let op!: Bepaalde elektrische
apparaten kunnen schade aan de
auto of storingen in de onder-
delen veroorzaken, wat niet
gedekt wordt door de garantie.
Neem altijd contact op met uw
dealer voordat u elektrische
apparaten installeert.
Aanvullende uitrustingen kunnen de
12-volt-accu van de auto uitputten,
zelfs als de auto niet wordt gebruikt.
Wanneer extra elektrische appara-
tuur wordt gebruikt, mag deze alleen
op de accessoireaansluitingen
worden aangesloten. Het maximale
vermogen dat door één voedings-
aansluiting voor accessoires kan
worden geleverd, of dat over de drie
aansluitingen kan worden verdeeld,
bedraagt 200 W of 15 A. Als meer
dan 200 W of 15 A wordt gevraagd,
kunnen storingen optreden in de
werking van het voertuig. Zie Elektri-
sche aansluitingen op pagina 55.
Black plate (1,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-1
Verzorging van het
voertuig
Algemene informatie
Accessoires en modificaties
van auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Voertuigcontroles
Werkzaamheden
uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Overzicht motorruimte . . . . . . . 10-5
Motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Controlesysteem van de
oliekwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Motorluchtfilter . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Koelsysteem (motor) . . . . . . . . 10-11
Koelsysteem (hoogspan-
ningsaccu) . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Koelsysteem (vermogens-
elektronica- en ladermo-
dules) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
Koelvloeistof . . . . . . . . . . . . . . . 10-14
Oververhitting motor . . . . . . . . 10-16
Sproeiervloeistof . . . . . . . . . . . 10-17
Remmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17
Remvloeistof . . . . . . . . . . . . . . . 10-19
Accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19
Wisserblad vervangen . . . . . . 10-21
Koplampen afstellen
Koplampen afstellen . . . . . . . . 10-22
Gloeilamp vervangen
Gloeilamp vervangen . . . . . . . 10-22
Halogeenlampen . . . . . . . . . . . 10-22
LED-buitenverlichting . . . . . . . 10-22
Koplampen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22
Mistachterlichten . . . . . . . . . . . 10-24
Achteruitrijlichten . . . . . . . . . . . 10-24
Kentekenverlichting . . . . . . . . 10-25
Gloeilampen ter
vervanging . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
Elektrisch systeem
Hoogspanningsapparaten en
bedrading . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
Overbelasting elektrisch
systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
Zekeringenkast in motor-
ruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27
Zekeringenkast instrumen-
tenpaneel (linkerkant) . . . . . 10-31
Zekeringenkast instrumen-
tenpaneel (rechterkant) . . . 10-33
Zekeringenkast in bagage-
ruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-35
Wielen en banden
Wielen en banden . . . . . . . . . . 10-37
Banden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-37
Winterbanden . . . . . . . . . . . . . . 10-37
Aanduidingen op banden . . . 10-37
Bandenspanning . . . . . . . . . . . 10-37
Bandenspanningscontrole-
systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-38
Bediening bandenspannings-
controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39
Profieldiepte . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42
Wieldoppen . . . . . . . . . . . . . . . . 10-43
Sneeuwkettingen . . . . . . . . . . . 10-43
Bandenreparatieset . . . . . . . . 10-44
Black plate (2,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-2 Verzorging van het voertuig
Starthulp gebruiken
Starthulp gebruiken . . . . . . . . . 10-53
Slepen
De auto slepen . . . . . . . . . . . . . 10-59
Slepen/Trekken van recrea-
tievoertuigen . . . . . . . . . . . . . . 10-61
Verzorging van het uiterlijk
Verzorging exterieur . . . . . . . . 10-63
Verzorging interieur . . . . . . . . . 10-66
Vloermatten . . . . . . . . . . . . . . . . 10-70
Algemene informatie
Accessoires en modifica-
ties van auto
De voertuigprestaties en de veilig-
heid kunnen nadelig worden
beïnvloed indien accessoires
worden toegevoegd die niet van de
dealer afkomstig zijn, of als wijzi-
gingen worden aangebracht. Denk
hierbij aan airbags, remwerking,
rijgedrag en wegligging, emissiesys-
temen, aerodynamica, duurzaam-
heid en elektronische systemen als
het ABS, de tractieregeling en de
stabiliteitsregeling. Deze acces-
soires of de wijzigingen kunnen
zelfs storingen of schade tot gevolg
hebben die niet door de autoga-
rantie worden gedekt.
Schade aan voertuigonderdelen die
het gevolg is van gebruik van niet
door GM goedgekeurde onderdelen
of wijzigingen, inclusief wijzigingen
aan regelmodules en software,
wordt niet gedekt volgens de
voorwaarden van de autogarantie
en kan gevolgen hebben voor de
resterende garantiedekking van de
desbetreffende onderdelen.
GM-accessoires zijn ontwikkeld om
in combinatie met de andere
voertuigsystemen te worden toege-
past. Raadpleeg uw dealer voor de
originele GM-voertuigaccessoires
die door dealermonteurs worden
geïnstalleerd.
Black plate (3,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-3
Voertuigcontroles
Werkzaamheden
uitvoeren
{
WAARSCHUWING
Probeer nooit onderdelen van de
hoogspanningsaccu zelf te
repareren. U kunt letsel oplopen
en de auto kan beschadigd raken
als u zelf onderhoudswerken aan
de auto wilt uitvoeren. Onderhoud
en reparatie van deze onderdelen
van de hoogspanningsaccu
mogen alleen uitgevoerd worden
door een daartoe opgeleide
monteur van de dealer die over
de nodige kennis en gereed-
schappen beschikt.
Blootstelling aan hoogspanning
kan een schok, brandwonden en
zelfs de dood tot gevolg hebben.
De hoogspanningscomponenten
(Vervolg)
WAARSCHUWING
(Vervolg)
in de auto mogen alleen worden
nagekeken door speciaal
opgeleide monteurs.
Hoogspanningscomponenten
worden door labels geïdentifi-
ceerd. Verwijder, open, ontmantel
of wijzig deze componenten niet.
Hoogspanningskabels of -bedra-
ding hebben een oranje afdekking
Hoogspanningskabels of -bedra-
ding niet testen, vastnemen,
snijden of wijzigen.
Let op: Zelfs kleine verontreini-
gingen kunnen schade aan de
voertuigsystemen veroorzaken.
Vloeistoffen, reservoirdoppen of
peilstokken mogen niet met
verontreinigingen in contact
komen.
Motorkap
Openen van de motorkap:
1. Schakel de auto uit alvorens de
motorkap te openen. Als de auto
ingeschakeld is, start de motor
wanneer de motorkap wordt
geopend. Zie Elektrische modus
op pagina 915 en Verlengings-
modus actieradius op
pagina 915.
2. Trek aan de ontgrendelhendel
met dit symbool. Deze bevindt
zich onder het instrumentenpa-
neel links van het stuurwiel.
Black plate (4,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-4 Verzorging van het voertuig
3. Ga naar de voorkant van de auto
en zoek de secundaire ontgren-
delhendel midden onder de
voorkant van de motorkap op.
Duw de secundaire motorka-
pontgrendelhendel naar rechts
om los te maken.
4. Til de motorkap omhoog en
maak de motorkapsteun los van
de houder boven de radiateur-
steun. Plaats de steun stevig in
de houder met gleuf in de
motorkap.
Sluiten van de motorkap:
1. Controleer of alle vuldoppen
naar behoren zijn aangebracht
alvorens de motorkap te sluiten.
Til de motorkap vervolgens
omhoog om de druk op de
motorkapsteun te ontlasten.
2. Verwijder de motorkapsteun uit
de houder met gleuf in de
motorkap en plaats hem terug in
de houder boven de radiateur-
steun. De steun moet op zijn
plaats vastklikken wanneer hij in
de houder wordt teruggeplaatst
om schade aan de motorkap te
voorkomen.
3. Laat de motorkap 20 cm (8 inch)
zakken boven de auto en laat
hem los zodat hij volledig wordt
vergrendeld. Controleer of de
motorkap stevig gesloten is.
Herhaal dit zo nodig.
Black plate (5,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-5
Overzicht motorruimte
Black plate (6,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-6 Verzorging van het voertuig
1. Koelvloeistofbuffertank en
drukdop. Zie Koelvloeistof op
pagina 1014.
2. Motorluchtfilter op pagina 109.
3. Motoroliepeilstaaf. Zie Motorolie
op pagina 106.
4. Koelvloeistofreservoir en
drukdop hoogspanningsaccu Zie
Koelsysteem (motor) op
pagina 1011 of Koelsysteem
(hoogspanningsaccu) op
pagina 1012 of Koelsysteem
(vermogenselektronica- en lader-
modules) op pagina 1013.
5. Motordeksel.
6. Vuldop motorolie. Zie Motorolie
op pagina 106.
7. Koelvloeistofreservoir en
drukdop vermogenselektronica.
Zie Koelsysteem (motor) op
pagina 1011 of Koelsysteem
(hoogspanningsaccu) op
pagina 1012 of Koelsysteem
(vermogenselektronica- en lader-
modules) op pagina 1013.
8. Remvloeistofreservoir Zie
"Remvloeistof" onder Remmen
op pagina 1017.
9. Hoogspanningskabels (oranje).
10. Externe pluspool (+). Zie Start-
hulp gebruiken op pagina 1053.
11. Vermogenselektronicamodule.
12. Ruitensproeiervloeistofreser-
voir. Zie "Sproeiervloeistof
bijvullen" op Sproeiervloeistof
op pagina 1017.
13. Externe negatieve (-) aanslui-
ting. Zie Starthulp gebruiken op
pagina 1053.
14. Zekeringenkast in motorruimte
op pagina 1027.
Motorolie
Besteed aandacht aan de motorolie,
zodat u verzekerd bent van goede
motorprestaties en een lange
levensduur. U helpt uw aanschaf te
beschermen door onderstaande
eenvoudige, maar belangrijke
stappen op te volgen:
.
Gebruik altijd motorolie die
voldoet aan de voorgeschreven
specificatie en viscositeitsgraad.
Raadpleeg De juiste motorolie
kiezen in dit hoofdstuk.
.
Controleer regelmatig het
motoroliepeil en houd dit op het
juiste niveau. Zie Motorolie
controleren en Wanneer motor-
olie bijvullen? in dit hoofdstuk.
.
Ververs de motorolie op de
voorgeschreven tijden. Zie
Controlesysteem van de
oliekwaliteit op pagina 109.
.
Voer motorolie altijd op de juiste
wijze af. Raadpleeg Afvoeren
van afgewerkte olie, elders in
dit hoofdstuk.
Black plate (7,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-7
Motorolie controleren
Het wordt aanbevolen om het
motoroliepeil bij elke tankbeurt te
controleren. Voor een juiste aflezing
moet het voertuig op een vlakke
ondergrond staan. Het oog vormt de
handgreep van de oliepeilstok. Zie
Overzicht motorruimte op
pagina 105 voor de locatie van de
oliepeilstok.
Een nauwkeurige aflezing van het
oliepeil is van essentieel belang:
1. Indien de motor net nog heeft
gelopen, moet u de motor
uitschakelen en een aantal
minuten wachten, zodat de olie
terug kan stromen in het
oliecarter. Indien u na het
uitschakelen van de motor het
oliepeil te snel controleert, is de
aflezing van het motorpeil
onbetrouwbaar.
{
WAARSCHUWING
De handgreep van de motorolie-
peilstok kan zo heet zijn dat u
zich brandt. Gebruik een doek of
handschoen om de peilstok vast
te pakken.
2. Trek de peilstok uit de opening,
reinig deze met een papieren
handdoek of doek en plaats
deze helemaal terug. Verwijder
de peilstok nogmaals, houd het
uiteinde naar beneden en
controleer het peil.
Wanneer motorolie bijvullen?
Indien het oliepeil onder het kruisge-
wijs gearceerde deel aan het
uiteinde van de peilstok staat, moet
u 1 liter (1 qt) van de aanbevolen
olie toevoegen en het peil nogmaals
controleren. Zie Keuze van de
juiste motorolie in dit hoofdstuk
voor uitleg over de te gebruiken olie.
Voor de oliecarterinhoud, zie
Inhouden op pagina 122.
Let op: Vul niet te veel olie bij.
Als het oliepeil zich boven of
onder het aanvaardbare bedrijfs-
bereik op de peilstok bevindt, is
dit schadelijk voor de motor. De
motor kan beschadigd raken als u
constateert dat het oliepeil zich
boven het bedrijfsbereik bevindt
(er bevindt zich zoveel olie in de
motor dat het oliepeil is gestegen
boven het kruisgewijs gearceerde
deel dat het juiste bedrijfsbereik
aangeeft). U moet het teveel aan
olie aftappen of hiervoor naar een
servicemonteur gaan. Rijd echter
zo min mogelijk met het voertuig.
Zie Overzicht motorruimte op
pagina 105 voor de locatie van de
vuldop voor de motorolie.
Black plate (8,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-8 Verzorging van het voertuig
Voeg voldoende olie toe om het peil
ergens binnen het voorgeschreven
bedrijfsbereik te brengen. Druk de
peilstok helemaal terug wanneer u
klaar bent.
Keuze van de juiste motorolie
De keuze van de juiste motorolie is
afhankelijk van de voorgeschreven
specificatie én de viscositeitsgraad.
Zie Aanbevolen vloeistoffen en
smeermiddelen op pagina 118.
Specificatie
Gebruik goedgekeurde motorolie
met het dexos2
®
erkende kwaliteits-
merk en vraag hierom. Motorolie die
voldoet aan de eisen voor het
voertuig moet het dexos2 erkende
kwaliteitsmerk hebben. Dit kwali-
teitsmerk geeft aan dat de olie is
goedgekeurd op basis van de eisen
van de dexos2-specificatie.
Let op: Het niet gebruiken van de
aanbevolen of een gelijkwaardige
motorolie kan schade aan de
motor tot gevolg hebben. Deze
schade wordt niet gedekt door de
autogarantie. Vraag bij uw dealer
of onderhoudsmonteur na of de
olie is goedgekeurd volgens de
dexos2-specificatie.
Viscositeitsgraad
SAE 5W-30 is de beste viscositeits-
graad voor het voertuig. Gebruik
geen olie met een andere viscosi-
teitsgraad, zoals SAE 10W-30,
10W-40 of 20W-50.
Gebruik bij lage temperaturen: In
extreem koude gebieden, waar de
temperatuur onder 29 °C (20 °F)
daalt, kan SAE 0W-30 olie worden
gebruikt. Bij extreem lage tempera-
turen verloopt de koude start van de
motor beter als olie met deze visco-
siteitsgraad wordt gebruikt. Bij het
kiezen van een olie met de juiste
viscositeitsgraad, moet u altijd een
olie met de correcte specificatie
selecteren. Zie Specificatie, eerder
in dit hoofdstuk, voor meer infor-
matie.
Toevoegingen aan de motor-
olie/Motorolie doorspoelen
Voeg niets toe aan de olie. De
aanbevolen oliën met de dexos-spe-
cificatie en het dexos-kwaliteitsmerk
volstaan voor goede prestaties en
bescherming van de motor.
Het doorspoelen van het motorolie-
systeem wordt afgeraden. Dit kan
schade aan de motor veroorzaken
die niet door de autogarantie wordt
gedekt.
Afvoeren van afgewerkte olie
Afgewerkte motorolie bevat
bepaalde stoffen die gevaarlijk
kunnen zijn voor uw huid en die
zelfs kankerverwekkend kunnen
zijn. Vermijd langdurig huidcontact
met deze afgewerkte olie. Maak uw
huid en nagels schoon met water en
zeep, of een goed handreinigings-
middel. Reinig kleding en doeken
die afgewerkte olie bevatten, of gooi
deze weg. Raadpleeg de waarschu-
Black plate (9,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-9
wingen van de fabrikant over het
gebruik en de afvoer van oliepro-
ducten.
Afgewerkte olie kan een bedreiging
voor het milieu vormen. Als u zelf
olie ververst, moet u ervoor zorgen
dat alle olie bij het filter wordt
afgetapt, voordat het wordt
afgevoerd. Voer olie nooit af met het
gewone afval en laat het nooit in de
bodem, in het riool of in het opper-
vlaktewater wegstromen. Voer het af
naar een verzamelpunt voor recyc-
ling van afgewerkte olie.
Controlesysteem van de
oliekwaliteit
Wanneer motorolie verversen?
Deze auto beschikt over een
computersysteem dat aangeeft
wanneer de motorolie en het filter
moeten worden vervangen. Dit is
gebaseerd op een combinatie van
factoren, zoals het motortoerental,
de motortemperatuur en de
afgelegde afstand. Het aantal
kilometers waarna de olie moet
worden ververst, is namelijk sterk
afhankelijk van de rijomstandig-
heden. Voor een juiste werking moet
het controlesysteem van de oliekwa-
liteit elke keer worden gereset nadat
de olie is ververst.
Zodra het systeem heeft berekend
dat het einde van de levensduur van
de olie is bereikt, geeft het aan dat
olieverversing nodig is. Het bericht
CHANGE ENGINE OIL SOON
(motorolie spoedig vervangen)
verschijnt dan. Ververs de olie zo
spoedig mogelijk binnen 1000 km
(600 mijl). Onder optimale rijomstan-
digheden is het mogelijk dat het
controlesysteem van de oliekwaliteit
pas na twee jaar aangeeft dat de
olie moet worden ververst. De
motorolie en het filter moeten
minimaal om de twee jaar worden
ververst en vervangen en dan moet
ook het systeem worden gereset.
De hiertoe opgeleide servicemede-
werkers bij uw dealer zullen deze
werkzaamheden uitvoeren en het
systeem resetten. Daarnaast is het
belangrijk om de olie regelmatig te
controleren tussen twee olieverver-
singsintervallen en dit op het juiste
peil te houden.
Indien het systeem per ongeluk
wordt gereset, moet de olie worden
vervangen zodra 5000 km (3000
mijl) is afgelegd sinds de vorige
olieverversing. Vergeet niet om het
controlesysteem van de oliekwaliteit
te resetten, telkens wanneer de olie
is ververst.
Nadat u de olie hebt ververst, moet
het controlesysteem van de oliekwa-
liteit worden gereset. Raadpleeg
hiervoor uw dealer.
Motorluchtfilter
Zie Overzicht motorruimte op
pagina 105 voor de locatie van het
motorluchtfilter.
Wanneer motorluchtfilter
inspecteren?
Controleer/vervang het luchtfilter
volgens de intervallen in het service-
schema. Zie Periodiek onderhoud
op pagina 112. In geval van stoffige
Black plate (10,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-10 Verzorging van het voertuig
of vuile rijomstandigheden moet het
luchtfilter bij elke olieverversings-
beurt worden gecontroleerd.
Hoe motorluchtfilter inspec-
teren?
Om het luchtfilter te inspecteren
verwijdert u het uit de motorluchtfil-
tereenheid en schudt u het zachtjes
om los stof en vuil te verwijderen.
Indien aangekoekt vuil op het lucht-
filter aanwezig blijft, is een nieuw
luchtfilter nodig.
1. Bevestigingsklemmen
2. Luchtkanaalklem
3. Elektrische connector
Luchtfilter inspecteren of vervangen:
1. Open de motorkap. Zie Motorkap
op pagina 103.
2. Zoek de motorluchtfiltereenheid
op aan de passagierskant van
de motorruimte. Zie Overzicht
motorruimte op pagina 105.
3. Koppel het luchtkanaal los door
de luchtkanaalklem (2) los te
maken.
4. Koppel de stekker (3) los.
5. Haal de bevestigingsklemmen
(1) uit de motorluchtfiltereenheid.
6. Draai en kantel het luchtfilter-
deksel een beetje omhoog en
schuif het naar buiten. Verwijder
het luchtfilter.
Hoe motorluchtfilter weer
installeren?
1. Installeer het luchtfilter in de
motorluchtfiltereenheid. De
buitenste luchtfilterafdichting
moet correct in de motorluchtfil-
tereenheid worden aangebracht.
2. Breng het luchtfilterdeksel weer
aan door het omlaag te brengen
tot het de onderkant van de
motorluchtfiltereenheid raakt.
Plaats de bevestigingsklemmen
(1) op de motorluchtfiltereenheid
en zet ze vast. De achterste
lippen moeten in het onderste
deel van het luchtfilter worden
vastgezet.
3. Koppel het luchtkanaal weer
vast en zet de luchtkanaalklem
(2) vast.
4. Sluit de stekker weer aan (3).
Black plate (11,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-11
{
WAARSCHUWING
Indien de motor zonder luchtfilter
wordt gestart, bestaat er verbran-
dingsgevaar voor uzelf en
anderen. Het luchtfilter zorgt niet
alleen voor reiniging van de lucht,
maar houdt ook de vlammen
tegen bij terugslag van de motor.
Wees voorzichtig als u werkzaam-
heden aan de motor uitvoert en
rijd niet met verwijderd luchtfilter.
Let op: Wanneer het luchtfilter
verwijderd is, kan vuil gemakke-
lijk in de motor komen, waardoor
deze beschadigd kan raken. Laat
het luchtfilter altijd op zijn plek
wanneer u rijdt.
Koelsysteem (motor)
1. Koelvloeistofbuffertank en
drukdop
2. Motorkoelventilatoren (niet
zichtbaar)
{
WAARSCHUWING
De elektrische ventilatoren onder
de motorkap kunnen zelfs inscha-
kelen als de motor niet loopt, wat
lichamelijk letsel kan veroor-
(Vervolg)
WAARSCHUWING
(Vervolg)
zaken. Houd daarom uw handen,
kleding en gereedschap uit de
buurt van de elektrische ventila-
toren onder de motorkap.
Indien de koelvloeistof in de
koelvloeistofbuffertank kookt, mag u
niets doen totdat de koelvloeistof is
afgekoeld. De auto moet op een
vlakke ondergrond worden gepar-
keerd.
Het koelvloeistofniveau hoort tot de
streep voor bijvullen bij koude motor
te zijn. Als dat niet het geval is, zit
er mogelijk een lek in de radiateurs-
langen, verwarmingsslangen, radia-
teur, waterpomp of ergens anders in
het koelsysteem.
Black plate (12,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-12 Verzorging van het voertuig
{
WAARSCHUWING
Verwarmings- en radiateurs-
langen en andere motoronder-
delen kunnen erg heet zijn. Raak
deze niet aan. Bij aanraking kunt
u zich verbranden.
Start de auto niet in geval van
lekkage. Als u de motor toch start,
kan alle koelvloeistof verloren
gaan. Hierdoor kan een motor-
brand ontstaan en kunt u zich
verbranden. Zorg ervoor dat
eventuele lekken zijn gerepareerd
voordat u met het voertuig gaat
rijden.
Als er geen lek wordt gevonden,
controleer dan met ingeschakelde
motor of de koelventilatoren
draaien. Indien de motor oververhit
is, moeten de ventilatoren draaien.
Als dat niet het geval is, moet de
auto voor onderhoud naar de
garage. Schakel de auto uit.
Koelsysteem (hoogspan-
ningsaccu)
Terwijl de auto rijdt en ook tijdens
het laden, worden de cellen van de
hoogspanningsaccu in de auto
binnen een normaal bedrijfstempe-
ratuurbereik gehouden. Als de
temperatuur boven deze tempera-
tuur stijgt, zet het accukoelsysteem
de aircocompressor aan en wordt
de koelvloeistof gekoeld totdat de
juiste temperatuur is bereikt. Als de
temperatuur onder deze tempera-
tuur daalt, verwarmt een hoogspan-
ningsverwarming in de accu de
koelvloeistof totdat de juiste tempe-
ratuur is bereikt.
Te gebruiken middelen
Het koelvloeistofreservoir van de
hoogspanningsaccu in de auto is
gevuld met een 50:50-mengsel van
DEX-COOL motorkoelvloeistof en
gedeïoniseerd water. Als dit
mengsel wordt gebruikt, hoeft u niet
meer toe te voegen.
De koelvloeistof moet volgens de
voorgeschreven intervallen worden
ververst. Zie Periodiek onderhoud
op pagina 112.
Koelvloeistof controleren
Als het koelvloeistofpeil wordt
gecontroleerd, moet het voertuig
moet op een vlakke ondergrond
staan.
Het koelvloeistofreservoir van de
hoogspanningsaccu bevindt zich in
de motorruimte. Zie Overzicht
motorruimte op pagina 105.
Black plate (13,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-13
Controleer of de koelvloeistof zicht-
baar is in het koelvloeistofreservoir
van de hoogspanningsaccu. Als
koelvloeistof zichtbaar is maar het
koelvloeistofniveau is onder de
streep voor bijvullen bij koude
motor, kan er een lek in het koelsys-
teem zijn.
Er mag alleen door een bevoegde
monteur onderhoud aan de
koelvloeistof van de hoogspannings-
accu worden uitgevoerd.
Koelsysteem (vermo-
genselektronica- en lader-
modules)
De vermogenselektronica- en lader-
modules worden door middel van
dezelfde koelvloeistoflus gekoeld.
De vermogenselektronica- en lader-
modules in de auto worden onder
een maximumtemperatuur
gehouden. Als de temperatuur
boven deze temperatuur stijgt,
worden de elektrische koelventila-
toren ingeschakeld en koelen deze
de koelvloeistof totdat de juiste
temperatuur is bereikt.
Te gebruiken middelen
Het koelvloeistofreservoir van de
vermogenselektronica- en ladermo-
dules in de auto is gevuld met een
50:50 mengsel van DEX-COOL
motorkoelvloeistof en gedeïoniseerd
water. Als dit mengsel wordt
gebruikt, hoeft u niet meer toe te
voegen.
De koelvloeistof moet volgens de
voorgeschreven intervallen worden
ververst. Zie Periodiek onderhoud
op pagina 112.
Koelvloeistof controleren
Als het koelvloeistofpeil wordt
gecontroleerd, moet het voertuig
moet op een vlakke ondergrond
staan.
Het koelvloeistofreservoir van de
vermogenselektronica en de lader-
modules bevindt zich in de motor-
ruimte. Zie Overzicht motorruimte
op pagina 105.
Controleer of de koelvloeistof zicht-
baar is in het koelvloeistofreservoir
van de vermogenselektronica- en
ladermodules. Als koelvloeistof
zichtbaar is maar het koelvloeistofni-
veau is onder de streep voor
bijvullen bij koude motor, kan er een
lek in het koelsysteem zijn.
Er mag alleen door een bevoegde
monteur onderhoud aan de
koelvloeistof van de vermogenselek-
tronica- en ladermodules worden
uitgevoerd.
Black plate (14,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-14 Verzorging van het voertuig
Koelvloeistof
Het motorkoelsysteem in het
voertuig is gevuld met DEX-COOL-
koelvloeistof. De koelvloeistof moet
iedere 5 jaar of 240.000 km
(150.000 mijl) worden vervangen,
afhankelijk van waar het eerst
sprake van is.
Hieronder wordt het koelsysteem
toegelicht en wordt uitgelegd hoe de
koelvloeistof moet worden gecontro-
leerd en zo nodig bijgevuld.
Raadpleeg in geval van een
probleem met oververhitting van de
motor Oververhitting motor op
pagina 1016.
Te gebruiken middelen
{
WAARSCHUWING
Het is gevaarlijk om koelsysteem
met uitsluitend schoon water of
een andere vloeistof te vullen.
Schoon water en andere vloei-
stoffen zullen eerder gaan koken
(Vervolg)
WAARSCHUWING
(Vervolg)
dan het voorgeschreven
koelvloeistofmengsel. Het
waarschuwingssysteem voor de
koelvloeistof is ingesteld voor het
voorgeschreven koelvloeistof-
mengsel. Met schoon water of het
verkeerde mengsel kan de motor
te heet worden, zonder dat u een
waarschuwing voor oververhitting
krijgt. De motor kan in brand
raken en bestaat er verbrandings-
gevaar voor uzelf en anderen.
Gebruik een 50/50-mengsel van
gedeïoniseerd water en
DEX-COOL-koelvloeistof.
Gebruik een 50/50-mengsel van
gedeïoniseerd water en
DEX-COOL-koelvloeistof. Als dit
mengsel wordt gebruikt, hoeft u niet
meer toe te voegen. Dit mengsel:
.
biedt vorstbescherming tot een
buitentemperatuur van -37°C
(-34°F);
.
biedt bescherming tegen
overkoken tot een motortempe-
ratuur van 129°C (265°F);
.
biedt bescherming tegen roest
en corrosie;
.
tast aluminium onderdelen
niet aan;
.
zorgt voor handhaving van de
juiste motortemperatuur.
Let op: Als een verkeerd
koelvloeistofmengsel wordt
gebruikt, kan de motor oververhit
raken en ernstig beschadigen. De
reparatiekosten zullen niet
worden gedekt door de autoga-
rantie. Als het mengsel te veel
water bevat, kunnen de radiateur,
verwarmingsradiateur en andere
onderdelen bevriezen en
openscheuren.
Voer koelvloeistof nooit af met het
gewone afval en laat het nooit in de
bodem, in het riool of in het opper-
vlaktewater wegstromen. Laat de
koelvloeistof vervangen door een
erkend servicepunt dat op de
hoogte is van de wettelijke eisen
Black plate (15,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-15
met betrekking tot afvoer van
koelvloeistoffen. Het milieu en uw
gezondheid worden zo beschermd.
Koelvloeistof controleren
Als het koelvloeistofpeil wordt
gecontroleerd, moet het voertuig
moet op een vlakke ondergrond
staan.
Controleer of er koelvloeistof zicht-
baar is in de koelvloeistofbuffertank.
Indien de koelvloeistof in de
koelvloeistofbuffertank kookt, mag u
niets doen totdat de koelvloeistof is
afgekoeld. Indien de koelvloeistof
zichtbaar is terwijl het koelvloeistof-
peil zich niet op of boven het
merkteken "cold fill" bevindt, moet u
een 50/50-mengsel met gedeïoni-
seerd water en DEX-COOL-koel-
vloeistof toevoegen aan de
koelvloeistofbuffertank, nadat u zich
ervan hebt verzekerd dat het
koelsysteem is afgekoeld. Zie
Oververhitting motor op
pagina 1016 voor meer informatie.
Het koelvloeistofreservoir bevindt
zich aan de passagierskant van de
motorruimte. Zie Overzicht motor-
ruimte op pagina 105 voor meer
informatie over de locatie.
Het koelvloeistofpeil op de koelvloei-
stofbuffertank moet op of boven het
merkteken "cold fill" staan. Als dit
niet het geval is, kan er een lek in
het koelsysteem aanwezig zijn.
Werkwijze voor toevoegen van
koelvloeistof aan de koelvloei-
stofbuffertank
{
WAARSCHUWING
U kunt zich verbranden als u
koelvloeistof op de hete motoron-
derdelen morst. De koelvloeistof
bevat ethyleenglycol wat kan
ontbranden als de motoronder-
delen voldoende heet zijn. Mors
geen koelvloeistof op een hete
motor.
Let op: Voor dit voertuig geldt
een speciale vulprocedure voor
koelvloeistof. Als deze procedure
niet wordt opgevolgd, kan de
motor oververhit en ernstig
beschadigd raken.
{
WAARSCHUWING
De elektrische ventilatoren onder
de motorkap kunnen zelfs inscha-
kelen als de motor niet loopt, wat
lichamelijk letsel kan veroor-
zaken. Houd daarom uw handen,
kleding en gereedschap uit de
buurt van de elektrische ventila-
toren onder de motorkap.
{
WAARSCHUWING
Bij een heet koelsysteem kan
stoom en kokend hete vloeistof
naar buiten spuiten, waardoor u
ernstige brandwonden kunt
(Vervolg)
Black plate (16,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-16 Verzorging van het voertuig
WAARSCHUWING
(Vervolg)
oplopen. Deze staan onder druk
en zelfs als u de drukdop van de
buffertank maar iets verdraait,
kunnen ze met hoge snelheid
ontsnappen. Draai daarom nooit
aan de dop wanneer het koelsys-
teem, met inbegrip van de
drukdop van de buffertank, heet
is. Laat het koelsysteem en de
drukdop van de buffertank eerst
afkoelen, als u de drukdop ooit
moet verdraaien.
Wanneer koelmiddel nodig is, voegt
u het juiste DEX-COOL-koelmiddel-
mengsel toe aan het koelmiddelex-
pansievat.
De drukdop van het koelvloeistofre-
servoir zodra het koelsysteem, met
inbegrip van de drukdop op het
koelvloeistofreservoir en de
bovenste radiateurslang, is
afgekoeld.
1. Draai de drukdop langzaam
linksom. Als u een sissend
geluid hoort, moet u wachten tot
dit is verdwenen. Het sissende
geluid duidt op enige restdruk.
2. Draai de dop verder los en
verwijder deze.
3. Vul de koelvloeistofbuffertank
met het voorgeschreven
mengsel bij tot aan het
merkteken "cold fill".
4. Plaats de drukdop terug. Zorg
ervoor dat de drukdop handvast
wordt aangedraaid en volledig
aansluit.
Let op: Indien de drukdop niet
goed is vastgedraaid, kan
koelvloeistof ontsnappen en de
motor mogelijk beschadigd raken.
Zorg ervoor dat de dop goed en
stevig is vastgedraaid.
Oververhitting motor
De auto heeft een controlelampje
dat u waarschuwt bij oververhitting
van de motor.
Als u besluit om de motorkap niet te
openen als deze waarschuwing
verschijnt, moet u direct servicehulp
inroepen.
Black plate (17,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-17
Als u besluit om de motorkap wel te
openen, moet u ervoor zorgen dat
het voertuig op een vlakke onder-
grond staat geparkeerd.
Controleer vervolgens of de motor-
koelventilatoren draaien. Indien de
motor oververhit is, moeten de
ventilatoren draaien. Als dit niet het
geval is, mag u de auto niet meer
starten en moet u de auto laten
repareren.
Let op: Door de motor zonder
koelvloeistof te laten draaien, kan
schade of brand ontstaan.
Schade aan het voertuig zal niet
worden gedekt door de garantie.
Sproeiervloeistof
Te gebruiken middelen
Zorg ervoor dat u voor gebruik de
aanwijzingen van de fabrikant leest,
wanneer u ruitensproeiervloeistof
toevoegt aan het voertuig. Als u uw
auto gebruikt in gebieden waar de
temperatuur tot onder het vriespunt
kan dalen, gebruik dan een vloeistof
die voldoende bescherming tegen
bevriezing biedt.
Sproeiervloeistof bijvullen
Open de dop met het sproeiersym-
bool. Voeg sproeiervloeistof toe
totdat het reservoir vol is. Zie
Overzicht motorruimte op
pagina 105 voor de locatie van het
reservoir.
Let op
.
Volg bij gebruik van gecon-
centreerde sproeiervloeistof
de aanwijzingen van de fabri-
kant voor het toevoegen van
water.
.
Voeg geen water toe aan
kant-en-klare sproeiervloei-
stof. Door het water kan de
oplossing bevriezen,
waardoor het sproeiervloei-
stofreservoir en andere
onderdelen van het sproeier-
systeem beschadigd kunnen
raken.
.
Vul het sproeiervloeistofre-
servoir slechts tot driekwart
als het erg koud is. Hierdoor
kan de vloeistof uitzetten als
deze bevriest, anders zou het
reservoir beschadigen als
het helemaal vol zat.
.
Gebruik geen koelvloeistof
(antivries) voor de voorruits-
proeier. Hierdoor kunnen het
sproeiersysteem en de lak
beschadigd raken.
Remmen
Dit voertuig beschikt over schijf-
remmen. De schijfremblokken
hebben ingebouwde slijtage-indica-
toren die een hoge waarschuwings-
toon afgeven als de remblokken zijn
versleten en moeten worden
vervangen. Dit geluid kan opkomen
Black plate (18,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-18 Verzorging van het voertuig
en verdwijnen, of voortdurend
worden waargenomen als met de
auto wordt gereden, tenzij het
rempedaal stevig wordt ingetrapt.
{
WAARSCHUWING
Dit remslijtage-waarschuwingssig-
naal houdt in dat de remmen op
korte termijn niet meer naar
behoren zullen werken. Dit kan
een aanrijding tot gevolg hebben.
Wanneer u het remslijtage-waar-
schuwingsignaal hoort, moet u
het voertuig laten onderhouden.
Let op: Als met versleten
remblokken verder wordt
gereden, kan een kostbare
reparatie van de remmen het
gevolg zijn.
Onder sommige rij- of weersomstan-
digheden kan een piepend remge-
luid optreden wanneer de rem de
eerste keer wordt ingetrapt of licht
wordt ingetrapt. Dit betekent niet dat
er iets mis is aan de remmen.
De wielmoeren moeten met het
juiste aanhaalmoment zijn vastge-
draaid om trillingen tijdens het
remmen te voorkomen. Verdraai de
banden en controleer of de
remblokken niet zijn versleten en de
wielmoeren in de juiste volgorde zijn
vastgedraaid volgens de aanhaal-
specificaties bij Inhouden op
pagina 122.
Remvoeringen moeten altijd als
complete as-set worden vervangen.
Rempedaalslag
Raadpleeg uw dealer als het rempe-
daal niet naar de normale stand
terugkeert of als de pedaalslag snel
toeneemt. Dit kan een aanwijzing
zijn dat onderhoud aan de remmen
nodig is.
Remafstelling
Ieder keer als de remmen bij een
rijdend of stilstaand voertuig worden
geactiveerd, wordt de afstelling van
de remmen aangepast in verband
met slijtage.
Onderdelen remsysteem
vervangen
Het remsysteem van een voertuig is
een complex geheel. De vele onder-
delen moeten van topkwaliteit zijn
en goed op elkaar zijn afgesteld om
een goede remwerking te garan-
deren. Het voertuig is ontwikkeld en
getest met remonderdelen van
topkwaliteit. Wanneer onderdelen
van het remsysteem worden
vervangen, verzeker u er dan van
dat nieuwe, goedgekeurde vervan-
gingsonderdelen worden gebruikt.
De remmen werken mogelijk niet
goed als dit wordt nagelaten. Als
bijvoorbeeld de verkeerde schijfrem-
blokken voor het voertuig worden
gemonteerd, kan in het ergste geval
de balans tussen de voor- en
achterremmen wijzigen. De
verwachte remwerking kan op
verschillende andere manieren
wijzigen als verkeerde vervangings-
onderdelen voor de remmen worden
gebruikt.
Black plate (19,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-19
Remvloeistof
{
WAARSCHUWING
Remvloeistof is giftig en corrosief.
Vermijd contact met de ogen,
huid, stof en gelakte opper-
vlakken.
Gebruik uitsluitend High Perfor-
mance remvloeistof die voor de auto
is goedgekeurd; raadpleeg uw
dealer.
Na verloop van tijd absorbeert
remvloeistof vocht waardoor de
remmen minder goed werken. De
remvloeistof moet daarom op de
aangegeven intervallen worden
ververst.
Remvloeistof controleren
Controleer de remvloeistof visueel
bij het remvloeistofreservoir. Zie
Overzicht motorruimte op
pagina 105.
Nadat de auto minimaal één minuut
niet heeft gelopen, staat het
maximale vloeistofniveau (1) aan de
bovenzijde van het reservoirhuis.
Terwijl de auto loopt, moet het vloei-
stofniveau in het juiste bedrijfsbereik
(2) liggen tussen de merktekens
MIN en MAX. Als dat niet het geval
is, moet u het hydraulische remsys-
teem laten controleren op lekkage.
Nadat de werkzaamheden aan het
hydraulische remsysteem zijn uitge-
voerd, moet u controleren of het
niveau (met de ingeschakelde auto)
in het juiste bedrijfsbereik (2) ligt
tussen de merktekens MIN en MAX.
Accu
Deze auto heeft een hoogspan-
ningsaccu en een standaard
12V-accu.
Als de auto bij een aanrijding is
betrokken, zet het detectiesysteem
het hoogspanningssysteem wellicht
uit. Wanneer dit gebeurt, wordt de
hoogspanningsaccu losgekoppeld
en start de auto niet. Het bericht
SERVICE VEHICLE SOON
(spoedig onderhoud aan auto
uitvoeren) verschijnt op het Driver
Information Center. Voordat er weer
met de auto gereden kan worden,
moet uw dealer de auto nakijken.
Alleen een opgeleide monteur met
de nodige kennis en gereed-
schappen mag de hoogspannings-
accu controleren, testen of
vervangen. Raadpleeg uw dealer
wanneer de hoogspanningsaccu
moet worden nagekeken. De dealer
weet hoe de hoogspanningsaccu
gerecycled moet worden. Er is
ook informatie beschikbaar op
http://www.recyclemybattery.com.
Black plate (20,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-20 Verzorging van het voertuig
Houd de auto aangesloten, zelfs als
hij volledig is opgeladen, om de
hoogspanningsaccu op temperatuur
te houden voor de volgende rit. Dit
is belangrijk wanneer de buitentem-
peratuur zeer hoog of laag is.
Een autohoes, die de warmte van
de zon op de auto kan tegenhouden
en de levensduur van de hoogspan-
ningsaccu kan verlengen, is bij uw
dealer verkrijgbaar.
Raadpleeg het vervangingsnummer
dat op het label van de originele
accu staat aangegeven, indien een
nieuwe 12V-accu nodig is. De auto
heeft een AGM-accu (Absorbed
Glass Mat) van 12V. Bij installatie
van een standaard 12V-accu gaat
de 12V-accu korter mee.
Bij gebruik van een 12V-acculader
op de 12V AGM-accu hebben
sommige laders een instelling voor
AGM-accu op de lader. Indien deze
AGM-instelling beschikbaar is op de
lader, gebruik hem dan om de
laadspanning tot 14,8 volt te
beperken.
{
WAARSCHUWING
Accupolen, klemmen en bijbeho-
rende accessoires bevatten lood
en loodverbindingen; chemicaliën
waarvan bekend is dat ze kanker-
verwekkend en schadelijk voor de
voortplantingsorganen kunnen
zijn. Was uw handen na de
werkzaamheden.
Auto stallen
{
WAARSCHUWING
12V-accu's bevatten zuur dat
brandwonden kan veroorzaken en
gas dat kan exploderen. Als u niet
voorzichtig bent kunt u ernstig
gewond raken. Zie Starthulp
gebruiken op pagina 1053 voor
tips over hoe u rond een accu
moet werken zonder gewond te
raken.
Tot vier weken
.
Sluit de oplaadkabel van de
hoogspanningsaccu aan als de
temperatuur stijgt tot boven
35 °C (95 °F) en houd de kabels
van de 12V-accu aangesloten.
Vier weken tot 12 maanden
.
Ontlaad de hoogspanningsaccu
totdat twee tot drie balkjes op de
acculadingsindicator (accusym-
bool) overblijven op de instru-
mentengroep.
.
Sluit de oplaadkabel van de
hoogspanningsaccu niet aan.
.
Verwijder de zwarte minkabel ()
van de 12V-accu en bevestig
een druppellader op de
accupolen, of houd de kabels
van de 12V-accu aangesloten en
laad met een druppellader vanaf
de externe plus- (+) en minpolen
() in de motorruimte. Zie Start-
hulp gebruiken op pagina 1053
voor de locatie van het polen.
Black plate (21,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-21
Let op: Deze auto heeft een
AGM-accu (Absorbed Glass Mat)
van 12V. Bij gebruik van een
12V-acculader op de 12V-accu,
hebben sommige laders een
AGM-instelling op de lader.
Gebruik deze AGM-instelling op
de lader, indien aanwezig. Volg de
aanwijzingen van de fabrikant van
de lader.
Zwarte 12V-minkabel weer
aansluiten
Als de zwarte 12V-minkabel () is
losgekoppeld, kan de achterklep
niet worden geopend door op de
ontgrendelknop van de achterklep te
drukken. Als de achterklep gesloten
en vergrendeld is, moet u deze weer
openen:
1. Gebruik de portiersleutel om het
bestuurdersportier te openen.
2. Ontgrendel en open één van de
achterportieren met de hand.
3. Klap een van de achterste
rugleuningen omlaag.
4. Trek de afdekking van de
laadvloer naar voren om bij de
zwarte minkabel () van de
12V-accu te komen en deze
opnieuw aan te sluiten.
5. Als de kabel is aangesloten,
moet u de achterklep openen en
vervolgens de kabel vastzetten.
Nadat de accukabel opnieuw is
aangesloten, is het mogelijk dat de
auto niet in de elektrische modus
werkt. Als dit het geval is, moet de
hoogspanningsaccu wellicht worden
opgeladen.
Wisserblad vervangen
Om het ruitenwisserblad te
vervangen:
1. Trek de voorruitenwissereenheid
weg van de voorruit.
2. Druk op de knop midden op de
stekker van de wisserarm en
trek het wisserblad van de
armstekker af.
3. Verwijder het wisserblad.
4. Voer stappen 1 tot en met 3 in
omgekeerde volgorde uit om het
wisserblad te vervangen.
Black plate (22,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-22 Verzorging van het voertuig
Koplampen afstellen
De koplamp is reeds afgesteld en
hoeft niet te worden bijgesteld.
Wanneer u in landen rijdt waar het
verkeer aan de andere kant van de
weg rijdt, hoeven de koplampen niet
te worden bijgesteld.
Als de auto beschadigd is bij een
aanrijding, kan de afstelling van de
koplampen veranderd zijn. Neem
contact op met uw dealer als de
koplampen bijgesteld moeten
worden.
Gloeilamp vervangen
Schakel het contact uit en schakel
de desbetreffende schakelaar uit of
sluit de portieren.
Houd een nieuwe gloeilamp alleen
bij de voet vast! Raak het glas van
de gloeilamp niet met blote
handen aan.
Gebruik uitsluitend hetzelfde type
gloeilamp ter vervanging.
Vervang de gloeilamp van de
koplampen vanaf de binnenkant van
de motorruimte.
Halogeenlampen
{
WAARSCHUWING
In halogeenlampen zit gas onder
druk; de lamp kan barsten als u
hem laat vallen of als de lamp
wordt bekrast. U of anderen
kunnen gewond raken. Lees en
volg de instructies op de verpak-
king van de lamp.
LED-buitenverlichting
Deze auto is uitgerust met een
aantal LED-lampen. Neem contact
op met uw dealer voor vervanging
van eventuele LED-verlichting.
Koplampen
Koplampen aan bestuur-
derskant
De koplamp met groot-/dimlicht
vervangen:
1. Open de motorkap. Zie Motorkap
op pagina 103.
2. Verwijder de afdekking aan de
achterkant van de koplamp door
deze linksom te draaien.
Black plate (23,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-23
3. Verwijder de lampfitting uit de
koplamp door deze linksom te
draaien.
4. Verwijder de lamp uit de fitting.
5. Installeer de nieuwe lamp in de
fitting.
6. Installeer de lampfitting door
deze rechtsom te draaien
7. Installeer de afdekking in de
achterkant van de koplamp door
deze rechtsom te draaien.
Koplampen aan passa-
gierskant
De koplamp met groot-/dimlicht
vervangen:
1. Open de motorkap. Zie Motorkap
op pagina 103.
2. Verwijder het luchtfilterdeksel.
Zie Motorluchtfilter op
pagina 109.
3. Verwijder de luchtfiltereenheid
door deze omhoog te trekken
om de achterste twee borgingen
uit de doorvoertules los te
maken. Trek hem vervolgens
naar voren om de overige
borgingen uit de doorvoertule te
verwijderen.
4. Verwijder de afdekking aan de
achterkant van de koplamp door
deze linksom te draaien.
5. Verwijder de lamp uit de
koplamp door deze linksom te
draaien.
6. Maak de lamp los van de kabel-
boomstekker.
7. Installeer de nieuwe lamp in de
koplampeenheid door hem
rechtsom te draaien.
8. Sluit de kabelboomstekker
weer aan.
9. Installeer de afdekking aan de
achterkant van de koplamp door
deze rechtsom te draaien.
Black plate (24,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-24 Verzorging van het voertuig
10. Installeer de luchtfiltereenheid
door de drie borgingen in de
doorvoertules te laten zakken.
11. Installeer het deksel van de
motorluchtfiltereenheid. Zie
Motorluchtfilter op pagina 109.
Mistachterlichten
Achteruitrij-/mistachterlichteen-
heid - buitenaanzicht
1. Achteruitrijlicht
2. Mistachterlicht
Achteruitrij-/mistachterlichteen-
heid - achteraanzicht
1. Verwijder de drie binnenste
schroeven uit het aerodynami-
sche paneel onder het achterste
bumperpaneel.
2. Duw het aerodynamische paneel
omhoog om de lampfitting (2)
van het mistachterlicht te vinden.
3. Draai de lampfitting (2) linksom
om deze uit de lampeenheid te
verwijderen.
4. Trek de lamp uit de lampfitting.
5. Druk een nieuwe gloeilamp recht
in de lampfitting.
6. Installeer de lampfitting weer
door de lippen uit te lijnen en
draai hem rechtsom om hem te
vergrendelen.
7. Breng de drie binnenste
schroeven weer in het aerodyna-
mische paneel aan.
Achteruitrijlichten
Een lamp vervangen:
1. Verwijder de drie binnenste
schroeven uit het aerodynami-
sche paneel onder het achterste
bumperpaneel.
2. Duw het aerodynamische paneel
omhoog om de lampfitting (1)
van het achteruitrijlicht te vinden.
3. Draai de lampfitting (1) linksom
om deze uit de lampeenheid te
verwijderen.
4. Trek de lamp uit de lampfitting.
5. Druk een nieuwe gloeilamp recht
in de lampfitting.
Black plate (25,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-25
6. Installeer de lampfitting weer
door de lippen uit te lijnen en
draai hem rechtsom om hem te
vergrendelen.
7. Breng de drie binnenste
schroeven weer in het aerodyna-
mische paneel aan.
Kentekenverlichting
Eén van deze gloeilampen
vervangen:
1. Druk de veerklem op het rechter-
einde van de lampeenheid naar
links om de lampeenheid te
ontgrendelen.
2. Trek de lampeenheid omlaag om
hem uit het bumperpaneel te
verwijderen.
3. Draai de lampfitting (1) linksom
om deze uit de lampeenheid (3)
te verwijderen.
4. Trek de gloeilamp (2) recht uit
de lampfitting (1).
5. Druk de vervangende gloeilamp
recht in de lampfitting (1) en
draai de fitting (1) rechtsom om
hem in de lampeenheid te
monteren (3).
6. Monteer de lampeenheid (3)
weer in het bumperpaneel door
eerst de linkerkant erin te
brengen.
7. Druk de veerklemkant op zijn
plaats.
Black plate (26,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-26 Verzorging van het voertuig
Gloeilampen ter
vervanging
Buitenverlichting
Lampnum-
mer
Achteruitrijlicht W16W
Groot-/dimlicht van
koplampen
HIR2 (9012)
Kentekenplaat-
lampen
W5W
Mistachterlicht W16W
Neem contact op met uw dealer
voor vervanging van gloeilampen
die niet in deze lijst staan vermeld.
Elektrisch systeem
Hoogspanningsapparaten
en bedrading
{
GEVAAR
Blootstelling aan hoogspanning
kan een schok, brandwonden en
zelfs de dood tot gevolg hebben.
De hoogspanningscomponenten
in de auto mogen alleen worden
nagekeken door speciaal
opgeleide monteurs.
Hoogspanningscomponenten
worden door labels geïdentifi-
ceerd. Verwijder, open, ontmantel
of wijzig deze componenten niet.
Hoogspanningskabels of -bedra-
ding hebben een oranje afdekking
Hoogspanningskabels of -bedra-
ding niet testen, vastnemen,
snijden of wijzigen.
Overbelasting elektrisch
systeem
Het voertuig beschikt over
zekeringen en stroomkringonderbre-
kers die bescherming bieden tegen
overbelasting van het elektrische
systeem.
Bij een te grote stroombelasting
opent en sluit de stroomkringonder-
breker, zodat het circuit wordt
beschermd tot de stroombelasting
weer normaal is of het probleem is
verholpen. Het risico op overbelas-
ting van het circuit en brand, veroor-
zaakt door elektrische problemen,
wordt hiermee sterk gereduceerd.
Zekeringen en stroomkringonderbre-
kers beschermen de volgende
voertuigonderdelen:
.
Koplampbedrading
.
Ruitenwissermotor van de
voorruit
.
Elektrisch bediende ruiten en
andere elektrisch bediende
accessoires
Black plate (27,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-27
Vervang een defecte zekering door
een nieuw exemplaar met dezelfde
maat en codering.
Als zich onderweg een probleem
voordoet en er moet een zekering
worden vervangen, kan tijdelijk een
andere zekering met dezelfde
stroomsterkte worden gebruikt. Kies
de zekering van een voertuigfunctie
die niet noodzakelijk is en vervang
de zekering zo snel mogelijk.
Koplampbedrading
Bij een elektrische overbelasting
kunnen de lampen aan en uit gaan
en in sommige gevallen uit blijven.
Laat de koplampbedrading onmid-
dellijk nakijken indien de lampen
aan en uit gaan of uit blijven.
Voorruitenwissers
Bij oververhitting van de wisser-
motor, veroorzaakt door zware
sneeuwval of ijs, zullen de voorrui-
tenwissers stoppen totdat de motor
is afgekoeld en de wisserhendel
uitgezet is. Na het verwijderen van
de obstructie start de wissermotor
weer wanneer de hendel naar de
gewenste bedrijfsstand wordt
gebracht.
Hoewel het circuit is beschermd
tegen elektrische overbelasting, kan
overbelasting door zware sneeuwval
of ijs schade aan het stangenstelsel
van de ruitenwissers tot gevolg
hebben. Maak de voorruit altijd vrij
van ijs en zware sneeuwval, voordat
u de ruitenwissers gebruikt.
Indien de overbelasting niet door
sneeuw of ijs wordt veroorzaakt,
maar door een elektrisch probleem,
moet u dit laten verhelpen.
Zekeringenkast in motor-
ruimte
Om het deksel van de zekeringen-
kast te openen drukt u op de
klemmen aan de voor- en achter-
kant en draait u het deksel omhoog
en opzij.
Black plate (28,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-28 Verzorging van het voertuig
Zekeringenkast in motorruimte
Er bevindt zich een zekeringtrekker
in de zekeringenkast in de motor-
ruimte.
Het voertuig beschikt mogelijk niet
over alle getoonde zekeringen,
relais en functies.
Minizekeri-
ngen
Functie
1 Motorregelmodule -
geschakelde
voeding
2 Uitlaatgassen
3 Niet in gebruik
Minizekeri-
ngen
Functie
4 Bobines/verstuivers
5 Stuurkolomslot
6a Stuurkolomslot
6b Achterruitver-
warming
7 Leeg
8 Leeg
9 Verwarmde spiegels
10 Aircoregelmodule
11 Tractietransformator-
module - accu
12 Niet in gebruik
13 Cabineverwarmings-
pomp en afsluiter
14 Inbraakbeveiligings-
systeem - krachtig
geluidssignaal
(indien aanwezig)
Black plate (29,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-29
Minizekeri-
ngen
Functie
15 Tractietransformator-
module en transmis-
sieregelmodule
- accu
17 Motorregelmodule
- accu
22 Grootlicht links
24 Leeg
25 Leeg
26 Inbraakbeveiligings-
systeem - claxon
(indien aanwezig)
31 Niet in gebruik
Minizekeri-
ngen
Functie
32 Draaien/tornen - de-
tectiediagnosemodu-
le, instrumenten-
groep, passagiers-
airbagdisplay,
schakelaar voor
hoogteverstelling
van koplampen,
automatisch dimmen
in achteruitkijkspie-
gel (indien
aanwezig)
33 Draaien/tornen - au-
to-integratieregel-
module
34 Auto-integratieregel-
module - accu
35 Niet in gebruik
36 Koelvloeistofpomp
vermogenselek-
tronica
37 Cabineverwarmings-
regelmodule
Minizekeri-
ngen
Functie
38 Koelvloeistofpomp
oplaadbaar energie-
opslagsysteem
(hoogspan-
ningsaccu)
39 Regelmodule
oplaadbaar energie-
opslagsysteem
(hoogspan-
ningsaccu)
40 Voorruitsproeier
41 Grootlicht rechts
46 Leeg
47 Leeg
49 Leeg
Black plate (30,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-30 Verzorging van het voertuig
Minizekeri-
ngen
Functie
50 Draaien/tornen -
achteruitkijkcamera,
accessoirevoedings-
module, banden-
spanningsmonitor,
motoren voor hoog-
teverstelling van
koplampen (indien
aanwezig)
51 Draaien/tornen voor
ABS/oplaadbaar
energie-opslagsys-
teem (hoogspan-
ningsaccu)
52 Motorregelmodule/
transmissieregelmo-
dule - draaien/tornen
53 Tractietransformator-
module - draaien/
tornen
Minizekeri-
ngen
Functie
54 Draaien/tornen -
brandstofsysteemre-
gelmodule, aircore-
gelmodule, lader
in auto
J-case
zekeringen
Functie
16 Leeg
18 Leeg
19 Elektrisch bediende
ruit - voor
20 Leeg
21 Elektronische
regeleenheid
ABS-systeem
23 Oplaadpoortklep
27 Leeg
28 Leeg
29 Leeg
J-case
zekeringen
Functie
30 Motor antiblokkeer-
systeem
42 Koelventilator -
rechts
43 Wissers voor
44 Lader
45 Leeg
48 Koelventilator - links
Minirelais Functie
3 Aandrijflijn
4 Verwarmde spiegels
7 Leeg
9 Leeg
11 Leeg
12 Leeg
13 Leeg
14 Draaien/tornen
Black plate (31,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-31
Microrelais Functie
1 Leeg
2 Leeg
6 Leeg
8 Leeg
10 Leeg
Ultramicro-
relais
Functie
5 Oplaadpoortklep
Zekeringenkast instru-
mentenpaneel (linkerkant)
De linker zekeringenkast van het
instrumentenpaneel bevindt zich
aan het linker einde van het instru-
mentenpaneel. Trek het zekeringen-
paneelklepje naar buiten om bij de
zekeringen te komen.
Om de klep weer aan te brengen
steekt u eerst de onderste lip erin
en dan duwt u de klep weer op de
oorspronkelijke plaats.
Zekeringenkast instrumentenpaneel
Er bevindt zich een zekeringtrekker
in de zekeringenkast in de motor-
ruimte.
Het voertuig beschikt mogelijk niet
over alle getoonde zekeringen,
relais en functies.
Zekeringen Functie
F1 Elektrische
aansluiting - boven
op IP-opbergbak
F2 Radio
Zekeringen Functie
F3 Instrumentengroep
(stuur links)/telefoon
met handsfreefunc-
tie (stuur rechts)
F4 Infotainmentdisplay
F5 Verwarming,
ventilatie en airco/
geïntegreerde
schakelaars
middenconsole
Black plate (32,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-32 Verzorging van het voertuig
Zekeringen Functie
F6 Airbag (detectiediag-
nosemodule)
F7 Datalinkconnector,
links (primair, stuur
links), datalinkcon-
nector, links
(secundair, stuur
rechts)
F8 Stuurkolomslot
(stuur links)
F9 Mobiele telefoon
(alleen OnStar-data)
Zekeringen Functie
F10 Carrosserieregelmo-
dule 1/elektronica
carrosserieregelmo-
dule/sleutelvrije
toegang/
vermogensmodus/
derde remlicht/ken-
tekenverlichting/
linker verlichting
overdag/linker
parkeerlichten/
regeling achterkle-
pontgrendelingsre-
lais/regeling sproei-
erpomprelais/scha-
kelaarcontrole-
lampjes
F11 Carrosserieregelmo-
dule 4/linker
koplamp
Zekeringen Functie
F12 Aanjager (stuur
rechts)
F13 Leeg
F14 Leeg
F15 Elektrische
aansluiting (in
vloerconsole/
achterkant van
vloerconsole)
F16 Leeg
F17 Leeg
F18 Leeg
Relais Functie
R1 Relais permanente
accessoirevoeding
voor elektrische
aansluitingen
R2 Leeg
Black plate (33,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-33
Relais Functie
R3 Leeg
R4 Schietervergrende-
ling (indien
aanwezig, stuur
links), kinderslot
(stuur rechts)
Dioden Functie
DIODE Leeg
Zekeringenkast instru-
mentenpaneel
(rechterkant)
De rechter zekeringenkast van het
instrumentenpaneel bevindt zich
aan het rechter einde van het instru-
mentenpaneel. Trek het zekeringen-
paneelklepje naar buiten om bij de
zekeringen te komen.
Om de klep weer aan te brengen
steekt u eerst de onderste lip erin
en dan duwt u de klep weer op de
oorspronkelijke plaats.
Zekeringenkast instrumentenpaneel
Er bevindt zich een zekeringtrekker
in de zekeringenkast in de motor-
ruimte.
Het voertuig beschikt mogelijk niet
over alle getoonde zekeringen,
relais en functies.
Zekeringen Functie
F1 Achtergrondverlich-
ting stuurwielscha-
kelaar
F2 Stuurkolomslot
(stuur rechts)
Zekeringen Functie
F3 Groep (stuur rechts)/
telefoon met hand-
sfreefunctie (stuur
links)
F4 Carrosserieregelmo-
dule 3/rechter
koplamp
Black plate (34,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-34 Verzorging van het voertuig
Zekeringen Functie
F5 Carrosserieregelmo-
dule 2/elektronica
carrosserieregelmo-
dule/achterkleplicht/
rechter verlichting
overdag/keuzehen-
delslot/achtergrond-
verlichting
schakelaars/mis-
tachterlicht
F6 Carrosserieregelmo-
dule 5/regeling relais
permanente acces-
soirevoeding/rich-
tingaanwijzerlamp
rechtsvoor/rem- en
richtingaanwijzer-
lamp linksachter/
rechter
parkeerlichten/
PRNDL op afstand
F7 Carrosserieregelmo-
dule 6/kaartleeslam-
pen/instapverlich-
ting/achteruitrijlicht
Zekeringen Functie
F8 Carrosserieregelmo-
dule 7/richtingaan-
wijzer linksvoor/rem-
en richtingaanwijzer-
lamp rechtsachter/
regeling kinderslo-
trelais
F9 Carrosserieregelmo-
dule 8/sloten
F10 Datalinkconnector,
rechts (secundair,
stuur links), datalink-
connector, rechts
(primair, stuur
rechts)
F11 Ruitbreuk- en hel-
lingshoeksensor
(indien aanwezig)
F12 Aanjagermotor
(stuur links)
F13 Leeg
F14 Leeg
F15 Leeg
Zekeringen Functie
F16 Leeg
F17 Leeg
F18 Leeg
Relais Functie
R1 Leeg
R2 Leeg
R3 Leeg
R4 Schietervergrende-
ling (indien
aanwezig, stuur
rechts), kinderslot
(stuur links)
Dioden Functie
DIODE Leeg
Black plate (35,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-35
Zekeringenkast in
bagageruimte
De zekeringenkast in de bagage-
ruimte bevindt zich aan de linker-
kant van de bagageruimte achter de
verwijderbare afdekking. Open de
vergrendeling om de afdekking te
verwijderen en de zekeringenkast te
kunnen bereiken.
Zekeringenkast in bagageruimte
Er bevindt zich een zekeringtrekker
in de zekeringenkast in de motor-
ruimte.
De auto beschikt mogelijk niet over
alle getoonde zekeringen, relais en
functies.
Zekeringen Functie
F1 Leeg
F2 Regelmodule brand-
stofsysteem
F3 Passieve start-/
passieve
toegangsmodule
Black plate (36,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-36 Verzorging van het voertuig
Zekeringen Functie
F4 Stoelverwarming
(indien aanwezig)
F5 Bestuurdersportiers-
chakelaars (achter-
uitkijkspiegel buiten/
ontgrendeling op-
laadpoortklep/
tankverzoek/bestuur-
dersruitschakelaar)
F6 Brandstof (module
voor dagelijkse
controle klep en
brandstofdamplek)
F7 Koelventilator acces-
soirevoedings-
module
F8 Versterker (indien
aanwezig)
F9 Digitale audio-uit-
zending (indien
aanwezig)
Zekeringen Functie
F10 Geregelde span-
ningsregeling/
ultrasone
parkeerhulp voor en
achter (indien
aanwezig)
F11 Claxon
F12 Elektrisch bediende
achterruiten
F13 Elektrische handrem
F14 Achterruitverwar-
ming (bovenste ver-
warmingsdraden)
F15 Leeg
F16 Achterklepontgren-
deling
F17 Leeg
F18 Leeg
Relais Functie
R1 Achterruitverwar-
ming (bovenste ver-
warmingsdraden)
R2 Achterklepontgren-
deling
R3 Leeg
R4 Leeg
R5 Leeg
R6 Leeg
R7/R8 Claxon
Dioden Functie
DIODE Leeg
Black plate (37,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-37
Wielen en banden
Conditie van banden en wielen
Rijd langzaam en zo mogelijk haaks
over stoepranden. Als u over
scherpe randen rijdt, kunnen de
banden en wielen schade oplopen.
Zorg dat de banden bij parkeren niet
klem komen te zitten tegen de
stoeprand. Controleer de wielen
regelmatig op beschadiging. Vraag
een dealer om hulp in geval van
beschadiging of ongebruikelijke
slijtage.
Banden
Banden van maat 205/60R16 en
215/55R17 mogen alleen als winter-
banden worden gebruikt.
Winterbanden
Winterbanden maken het rijden
veiliger bij temperaturen onder 7 °C
en moeten daarom op alle wielen
worden aangebracht. Banden van
maat 205/60R16 en 215/55R17 zijn
toegestaan als winterbanden.
Volgens landspecifieke voorschriften
moet de snelheidssticker in het
gezichtsveld van de bestuurder
worden aangebracht.
Aanduidingen op banden
bijv. 215/60 R 16 95 H
215 = bandbreedte, mm
60 = dwarsdoorsnedeverhouding
(bandhoogte : bandbreedte), %
R = gordeltype: Radiaal
RF = type: Noodloopeigenschappen
16 = wieldiameter, inch
95 = belastingsindex, bijv. 95 is
gelijk aan 690 kg
H = snelheidscodeletter
Snelheidscodeletter:
Q = tot 160 km/h
S = tot 180 km/h
T = tot 190 km/h
H = tot 210 km/h
V = tot 240 km/h
W = tot 270 km/h
Bandenspanning
Controleer de spanning van koude
banden minstens om de 14 dagen
en vóór een lange reis. Dit geldt ook
voor auto's met een bandenspan-
ningscontrolesysteem. Schroef de
ventieldop los.
Black plate (38,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-38 Verzorging van het voertuig
Voorbeeld label
De aanbevolen bandenspanning
staat op het label op de B-stijl links-
voor in het midden. Zie Maximum
laadvermogen op pagina 95 voor
meer informatie. De bandenspan-
ningsgegevens hebben betrekking
op koude banden. Dit geldt voor
zomer- en winterbanden. Pomp de
reserveband altijd op tot de
spanning opgegeven voor maximale
belading. De ECO-bandenspanning
heeft het laagst mogelijk brandstof-
verbruik als doel. Onjuiste banden-
spanning schaadt de veiligheid, het
besturen van de auto, comfort en
brandstofverbruik en veroorzaakt
meer slijtage van de banden.
{
WAARSCHUWING
Als de spanning te laag is,
kunnen de banden behoorlijk
warm worden en inwendig schade
oplopen, wat loslaten van het
loopvlak en zelfs een klapband bij
hoge snelheid tot gevolg heeft.
Als de bandenspanning verhoogd of
verlaagd wordt op een auto met een
bandenspanningscontrolesysteem,
schakel het contact dan uit.
Bandenspanningscontro-
lesysteem
Let op: Wijzigingen aan het
bandenspanningscontrolesys-
teem (TPMS), aangebracht door
elke andere instantie dan de
erkende werkplaats, kunnen ertoe
leiden dat toestemming voor
gebruik van het systeem wordt
ingetrokken.
Het bandenspanningscontrolesys-
teem maakt gebruik van radio- en
sensortechnologie om de banden-
spanning te controleren. De
TPMS-sensoren bewaken de lucht-
druk in de banden van het voertuig
en versturen de drukmeetwaarden
naar een ontvanger die zich in het
voertuig bevindt.
Elke band, inclusief de reserveband
(indien aanwezig), moet maandelijks
in koude toestand worden gecontro-
leerd en op druk worden gebracht
volgens de aanbevolen banden-
spanning van het voertuigplaatje of
bandenspanningslabel. (Indien de
bandenmaat afwijkt van de maat op
Black plate (39,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-39
het voertuigplaatje of bandenspan-
ningslabel, moet u zelf de juiste
bandenspanning voor deze banden
achterhalen.)
Het voertuig heeft als extra veilig-
heidsvoorziening een bandenspan-
ningscontrolesysteem (TPMS)
waarbij een indicator voor lage
bandenspanning oplicht indien de
druk in een of meerdere banden
aanmerkelijk lager is dan aanbe-
volen.
Als deze indicator voor lage
bandenspanning brandt, moet u zo
snel mogelijk stoppen, de banden
controleren en deze weer op de
juiste spanning brengen. Het rijden
op een band met een veel te lage
bandenspanning kan oververhitting
van de band en een lekke band tot
gevolg hebben. Een te lage banden-
spanning leidt ook tot een hoger
brandstofverbruik, snellere slijtage
van het bandenprofiel en een
verminderd rij- en remgedrag van
het voertuig.
Houd er rekening mee dat het
TPMS geen vervanging is voor het
voorgeschreven bandenonderhoud.
De bestuurder blijft verantwoordelijk
voor handhaving van de banden-
spanning, ook als de TPMS-indi-
cator nog niet brandt bij een te lage
bandenspanning.
Het voertuig heeft eveneens een
TPMS-storingsindicator dat in
werking treedt als het systeem niet
goed functioneert. De TPMS-sto-
ringsindicator is gecombineerd met
de indicator voor lage bandenspan-
ning. Als het systeem een storing
detecteert, zal de indicator
gedurende ongeveer één minuut
knipperen en daarna continu blijven
branden. Zolang de storing
aanwezig is, zal dit zich blijven
herhalen als het voertuig wordt
gestart.
Bij een brandende storingsindicator
is het systeem mogelijk niet in staat
om een lage bandenspanning te
detecteren of te melden. TPMS-sto-
ringen kunnen verschillende
oorzaken hebben. Ook montage van
of vervanging door andere banden
of wielen kan ertoe leiden dat het
TPMS niet goed werkt. Controleer
altijd de TPMS-storingsindicator
nadat een of meerdere banden of
wielen van het voertuig zijn
vervangen. Zo weet u of de TPMS
goed werkt met de nieuwe banden
of wielen.
Zie Bediening bandenspanningscon-
trole op pagina 1039 voor aanvul-
lende informatie.
Bediening bandenspan-
ningscontrole
Het voertuig kan zijn voorzien van
een bandenspanningscontrolesys-
teem (TPMS). Het TPMS is ontwik-
keld om de bestuurder te
waarschuwen in geval van een lage
bandenspanning. Alle banden en
wielen zijn hiervoor uitgerust met
TPMS-sensoren. De TPMS-sen-
soren bewaken de luchtdruk in de
banden en ze versturen de waarden
Black plate (40,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-40 Verzorging van het voertuig
van de bandenspanning naar een
ontvanger die zich in het voertuig
bevindt.
Indien een lage bandenspanning
wordt gedetecteerd, gaat het
TPMS-waarschuwingslampje voor
lage bandenspanning branden op
de instrumentengroep. Als het
waarschuwingslampje oplicht, moet
u zo snel mogelijk stoppen en de
banden op de aanbevolen spanning
brengen volgens de specificaties op
het informatielabel voor banden en
laadvermogen. Zie Maximum
laadvermogen op pagina 95.
Op het Driver Information Center
(DIC) verschijnt een bericht voor
controle van de bandenspanning
van een bepaalde band. Het
waarschuwingslampje voor lage
bandenspanning en het DIC-waar-
schuwingsbericht zullen bij elke
rijcyclus gaan branden, totdat de
banden weer op de juiste spanning
zijn gebracht. De bandenspan-
ningen worden weergeven op het
DIC. Voor aanvullende informatie en
details over bediening van het DIC
en de displays, zie Driver Informa-
tion Center (DIC) op pagina 541.
Het waarschuwingslampje voor lage
bandenspanning kan bij koud weer
gaan branden als het voertuig wordt
gestart, en vervolgens uitgaan als
het voertuig begint te rijden. Dit kan
een eerste aanwijzing zijn dat de
bandenspanning aan de lage kant is
en dat deze op de juiste spanning
moet worden gebracht.
Het informatielabel voor banden en
laadvermogen specificeert de origi-
nele banden van het voertuig en de
juiste bandenspanning voor koude
banden. Zie Maximum laadver-
mogen op pagina 95 voor een
voorbeeld van het informatielabel
voor banden en laadvermogen en
de locatie ervan. Zie ook Banden-
spanning op pagina 1037.
Het TPMS waarschuwt u bij een
lage bandenspanning, maar het
vormt geen vervanging van het
normale bandenonderhoud.
Let op: Er bestaan verschillende
afdichtmiddelen voor banden.
Een niet-goedgekeurd bandenaf-
dichtingsmiddel kan de
TPMS-sensors beschadigen.
Schade aan TPMS-sensors die
wordt veroorzaakt door gebruik
van het verkeerde bandenafdicht-
ingsmiddel, wordt niet gedekt
door de autogarantie. Gebruik
altijd uitsluitend het door GM
goedgekeurde bandenafdicht-
ingsmiddel dat door uw dealer
wordt geleverd of in het voertuig
aanwezig is.
In de fabriek gemonteerde banden-
reparatiesets zijn voorzien van een
door GM-goedgekeurd vloeibaar
bandafdichtmiddel. Bij gebruik van
niet-goedgekeurde bandafdichtmid-
delen kunnen de TPMS-sensoren
beschadigd raken. Zie Bandenrepa-
ratieset op pagina 1044 voor meer
Black plate (41,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-41
informatie over de materialen van
de bandenreparatieset en
instructies.
Adaptieve drempelfunctie
(indien aanwezig)
De TPMS detecteert automatisch of
de auto met een bandenspanning
rijdt die geschikt is voor een
belading van maximaal drie mensen
of voor een maximale belading. Zet
de motor uit om de bandenspanning
te verlagen.
TPMS-storingslampje en
-bericht
Indien een of meerdere TPMS-sen-
soren ontbreken of buiten werking
zijn, zal het TPMS niet goed functio-
neren. Als het systeem een storing
detecteert, zal het waarschuwings-
lampje voor lage bandenspanning
ongeveer één minuut knipperen en
daarna blijven branden tot het einde
van de cyclus auto aan/uit. Ook
verschijnt er een waarschuwingsbe-
richt op het DIC. Het storingslampje
voor lage bandenspanning en het
DIC-waarschuwingsbericht zullen bij
elke cyclus auto aan/uit opkomen,
totdat het probleem is verholpen.
Enkele storingen die tot deze indica-
ties kunnen leiden, zijn:
.
Eén van de banden is vervangen
door het reservewiel, als de auto
daarmee is uitgerust. Het reser-
vewiel beschikt niet over een
TPMS-sensor. Het waarschu-
wingslampje en DIC-bericht
moeten uitgaan/verdwijnen als
de band is vervangen en als het
afstemmingsproces van de
sensor succesvol is uitgevoerd.
ZIe "Afstemmingsproces
TPMS-sensor", verderop in dit
hoofdstuk.
.
Het afstemmingsproces van de
TPMS-sensor was gestart maar
kon niet (succesvol) worden
voltooid na het rouleren van de
wielen. Het DIC-bericht moet
verdwijnen en het storingslampje
moet uitgaan zodra het
TPMS-sensorafstemmings-
proces met succes is voltooid.
ZIe "Afstemmingsproces
TPMS-sensor", verderop in dit
hoofdstuk.
.
Een of meerdere TPMS-sen-
soren ontbreken of zijn bescha-
digd. Het DIC-bericht en het
storingslampje moeten uitgaan
wanneer de TPMS-sensoren
geïnstalleerd zijn en het senso-
rafstemmingsproces met succes
is voltooid. Raadpleeg hiervoor
uw dealer.
.
Vervangende velgen of banden
komen niet overeen met de origi-
nele banden of velgen. Banden
en velgen die afwijken van de
aanbevolen exemplaren, kunnen
ertoe leiden dat het TPMS niet
correct functioneert.
.
Wanneer elektronische
apparaten worden gebruikt of de
auto zich in de buurt bevindt van
faciliteiten die radiogolffrequen-
ties gebruiken die gelijk zijn aan
die van de TPMS kunnen de
TPMS-sensoren gestoord
worden.
Black plate (42,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-42 Verzorging van het voertuig
Wanneer het TPMS niet juist
functioneert, kan het geen lage
bandenspanning detecteren of
melden. Neem contact op met uw
dealer voor onderhoud, wanneer het
storingslampje en het DIC-bericht
van het TPMS worden weergegeven
en ingeschakeld blijven.
TPMS-sensorafstemmings-
proces Automatische inleer-
functie
Elke TPMS-sensor heeft een unieke
identificatiecode. Na het rouleren
van de wielen of het vervangen van
een of meer TPMS-sensoren moet
de identificatiecode worden
afgestemd op de nieuwe band/
wielpositie. Het TPMS-afstemmings-
proces moet ook worden uitgevoerd
als een reserveband is vervangen
door een rijband met TPMS-sensor.
Nadat een nieuwe band met
TPMS-sensor is geplaatst of nadat
de banden van de auto onderling
zijn verwisseld, moet de auto
ongeveer 20 minuten stilstaan
voordat het systeem de waarden
opnieuw berekent. Het volgende
inleerproces duurt maximaal 10
minuten als u met een minimum-
snelheid van 19 km/h (12 mph) rijdt.
Tijdens de uitvoering van deze
herberekening verschijnen streepjes
() of wijzigende spanningswaarden
voor de band-/wielpositie op het
DIC. Zie Driver Information Center
(DIC) op pagina 541 en Berichten
bandenspanning op pagina 552.
Als zich tijdens het inleerproces
problemen voordoen, verschijnt een
waarschuwingsbericht op het DIC.
Bij auto's met de automatische
inleerfunctie is geen handmatige
sensorafstemming mogelijk.
Temperatuurcompensatie
Bij koude banden is de banden-
spanning lager, bij warme banden
hoger. Het bandenspanningscontro-
lesysteem houdt rekening met dit
effect voor de waarschuwingsbe-
richten. De op het DIC weergegeven
bandenspanningswaarde toont de
werkelijke bandenspanning. Daarom
is het belangrijk om de bandenspan-
ning bij koude banden te contro-
leren.
Profieldiepte
Controleer de profieldiepte regel-
matig. Banden moeten bij een
profieldiepte van 2-3 mm (4 mm
voor winterbanden) om veiligheids-
redenen worden vervangen.
De wettelijk toegestane minimale
profieldiepte (1,6 mm) is bereikt
wanneer het loopvlak zo ver
afgesleten is als een van de
Black plate (43,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-43
loopvlakslijtage-indicatoren (TWI,
Tread Wear Indicator). De stand
ervan wordt aangegeven door
markeringen op de flank.
Als er meer slijtage voor dan achter
is, wisselt u de voor- en achter-
wielen van tijd tot tijd. Zorg dat de
draairichting van de wielen dezelfde
is als voorheen.
Banden verouderen, ook als ze niet
gebruikt worden. Wij raden aan om
banden om de 6 jaar te vervangen.
Wieldoppen
Er moeten wieldoppen en banden
worden gebruikt die door de fabriek
zijn goedgekeurd voor de betref-
fende auto en aan alle desbetref-
fende eisen voor
wiel-bandcombinaties voldoen.
Als de gebruikte wieldoppen en
banden niet door de fabriek zijn
goedgekeurd, moeten de banden
een stevige velgbeschermingsrand
hebben.
Wieldoppen mogen het koelen van
de remmen niet benadelen.
{
WAARSCHUWING
Gebruik van ongeschikte banden
of wieldoppen kan plotseling
spanningsverlies en als gevolg
daarvan ongelukken tot gevolg
hebben.
Sneeuwkettingen
Gebruik sneeuwkettingen of andere
tractiehulpmiddelen alleen wanneer
dat nodig is. Volg de instructies van
de kettingfabrikant.
Sneeuwkettingen zijn niet toege-
staan op banden van de maat
215/55R17.
Sneeuwkettingen zijn alleen toege-
staan op banden van de maat
205/60R16.
Gebruik altijd kettingen met fijne
schakels waardoor het loopvlak en
de binnenkanten (inclusief het
kettingslot) met niet meer dan
10 mm toenemen.
{
WAARSCHUWING
Beschadiging kan een klapband
tot gevolg hebben.
Black plate (44,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-44 Verzorging van het voertuig
Bandenreparatieset
Als deze auto is voorzien van een
bandenreparatieset met compressor,
is er mogelijk geen reservewiel en
uitrusting voor het verwisselen van
een band aanwezig en bij sommige
auto's is er ook geen ruimte om een
band op te bergen.
De bandenreparatieset met
compressor kan worden gebruikt om
lekken tot 6 mm (0,25 in) in het
loopvlak van de band tijdelijk af te
dichten. De set kan ook worden
gebruikt om een band met een te
lage bandenspanning op te
pompen.
Als de band van het wiel moet
worden gehaald, als de flanken zijn
beschadigd of bij een groot lek, is
de band te ernstig beschadigd en
kan de bandenreparatieset met
compressor niet worden gebruikt.
Lees alle instructies voor de
bandenreparatieset met compressor
en volg deze instructies.
De set omvat het volgende:
1. Keuzeschakelaar (afdichtmiddel/
lucht of alleen lucht)
2. Knop aan/uit
3. Drukmeter
4. Drukaflaatknop (indien
aanwezig)
5. Bus met bandafdichtmiddel
6. Slang voor afdichtmiddel/lucht
(transparant)
7. Slang alleen voor lucht (zwart)
8. Stekker
Bandafdichtmiddel
Lees de instructies voor veilig
werken op het label op de bus met
afdichtmiddel en volg deze
instructies.
Controleer de vervaldatum voor het
bandafdichtmiddel op de bus met
afdichtmiddel. De bus met afdicht-
middel moet vóór de vervaldatum
worden vervangen. Vervangende
bussen met afdichtmiddel zijn
verkrijgbaar bij uw plaatselijke
dealer. Zie "De bus met afdicht-
middel verwijderen en monteren"
hieronder.
Black plate (45,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-45
Er is alleen genoeg afdichtmiddel
voor één band. Na gebruik moeten
de bus met afdichtmiddel en
slangeenheid voor afdichtmiddel/
lucht worden vervangen. Zie "De
bus met afdichtmiddel verwijderen
en monteren" hieronder.
De bandenreparatieset met
compressor gebruiken voor
het tijdelijk afdichten en
oppompen van een lekke band
Volg de aanwijzingen nauwgezet
voor juist gebruik van het afdicht-
middel.
Als u de bandenreparatieset met
compressor bij lage temperaturen
gebruikt, warm de set dan vijf
minuten in een verwarmde
omgeving op. De band wordt dan
sneller opgepompt.
Wanneer een band lek raakt,
voorkomt u verdere schade aan
band en wiel door langzaam naar
een vlakke ondergrond te rijden.
Schakel de alarmknipperlichten in.
Zie Alarmknipperlichten op
pagina 63.
Verwijder geen objecten die in de
band zijn doorgedrongen.
1. Haal de bandenreparatieset met
compressor uit de opbergruimte.
Black plate (46,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-46 Verzorging van het voertuig
1.1. Open de achterklep. Zie
Achterklep op pagina 212.
1.2. Til de afdekking omhoog.
1.3. Verwijder de bandenrepara-
tieset met compressor
2. Haal de afdichtmiddel-/lucht-
slang (6) en de stekker (8) uit de
verpakking.
3. Plaats de set op de grond.
Zorg dat het bandventiel zich
dicht bij de grond bevindt zodat
u de slang kunt aansluiten.
4. Verwijder de dop van het ventiel
van de lekke band door deze
linksom te draaien.
5. Sluit de afdichtmiddel-/luchtslang
(6) aan op het bandventiel. Draai
deze rechtsom totdat hij goed
vastzit.
6. Steek de stekker (8) in de acces-
soirestekkerdoos in de auto.
Haal de stekkers van andere
apparaten uit het contact voor
accessoires. Zie Contacten op
pagina 55.
Als de auto een contact voor
accessoires heeft, gebruik de
aansteker dan niet.
Als de auto alleen een aansteke-
raansluiting heeft, gebruik
die dan.
Zet de stroomkabel niet vast in
het portier of een raam.
7. Start de auto. De motor moet
draaien terwijl u de luchtcom-
pressor gebruikt.
8. Druk op de keuzeschakelaar (1)
en draai deze linksom naar de
stand Afdichtmiddel + Lucht.
9. Druk op de aan/uit-knop (2) om
de bandenreparatieset met
compressor in te schakelen.
De compressor spuit nu afdicht-
middel en lucht in de band.
De drukmeter (3) laat eerst een
hoge druk zien terwijl de
compressor afdichtmiddel in de
band perst. Als het afdichtmiddel
volledig in de band is gespoten,
daalt de druk en begint daarna
weer te stijgen als de band
alleen met lucht wordt gevuld.
10. Pomp de band op tot de
aanbevolen bandenspanning
met behulp van de drukmeter
(3). De aanbevolen banden-
spanning wordt op het label
met banden- en belastingsin-
formatie vermeld. Zie Banden-
spanning op pagina 1037.
De drukmeter (3) kan een
hogere waarde aangeven dan
de werkelijke bandenspanning
wanneer de compressor is
ingeschakeld. Schakel de
compressor uit voor een
nauwkeurige drukwaarde. De
compressor kan worden in-/
uitgeschakeld totdat de juiste
bandenspanning wordt bereikt.
Let op: Als de aanbevolen
bandenspanning niet binnen
ongeveer 25 minuten wordt
bereikt, mag er niet meer met de
auto worden gereden. De band is
dan te ernstig beschadigd en kan
Black plate (47,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-47
niet met de bandenreparatieset
met compressor worden
opgepompt. Verwijder de stekker
uit het contact voor accessoires
en schroef de opblaasslang los
uit het ventiel van de band.
11. Druk op de aan/uitknop (2) om
de bandenreparatieset met
compressor uit te schakelen.
De band is niet afgedicht en
blijft lekken totdat er met de
auto wordt gereden en het
afdichtmiddel in de band wordt
verspreid. Daarom moet stap
12 tot en met 18 meteen na
stap 11 worden uitgevoerd.
Wees voorzichtig bij het
gebruik van de bandenrepara-
tieset met compressor, omdat
deze na gebruik warm kan zijn.
12. Verwijder de stekker (8) uit de
accessoirestekkerdoos in
de auto.
13. Draai de afdichtmiddel-/lucht-
slang (6) linksom om hem van
het bandventiel te verwijderen.
14. Plaats de dop van het
bandventiel terug.
15. Plaats de afdichtmiddel-/lucht-
slang (6) en de stekker (8)
terug op de oorspronkelijke
locatie.
16. Als de lekke band kan worden
opgepompt tot de aanbevolen
bandenspanning, verwijder dan
het label met de maximumsnel-
heid van de bus met afdicht-
middel (5) en breng het aan op
een zeer goed zichtbare
locatie. Het label herinnert u
eraan om 90 km/h (55 mph)
niet te overschrijden totdat de
beschadigde band gerepareerd
of vervangen is.
17. Doe de uitrusting terug op de
oorspronkelijke opberglocatie
in de auto.
18. Rijd daarna meteen 8 km
(5 mijl) met de auto om het
bandafdichtmiddel in de band
te verspreiden.
19. Stop op een veilige plek en
controleer de bandenspanning.
Zie stap 1 tot en met 11 onder
"De bandenreparatieset met
compressor zonder afdicht-
middel gebruiken om een band
op te pompen (geen lek)".
Als de bandenspanning meer
dan 68 kPa (10 psi) onder de
aanbevolen bandenspanning is
gedaald, stop dan de auto. De
band is dan te ernstig bescha-
digd en kan niet met het
bandafdichtmiddel worden
afgedicht.
Black plate (48,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-48 Verzorging van het voertuig
Als de bandenspanning niet
meer dan 68 kPa (10 psi) ten
opzichte van de aanbevolen
bandenspanning is gedaald,
pompt u de band op tot de
aanbevolen bandenspanning.
20. Weeg eventuele restanten
afdichtmiddel van het wiel, de
band en de auto.
21. Breng de gebruikte bus met
afdichtmiddel (5) en de afdicht-
middel-/luchtslang (6) naar een
plaatselijke dealer of gooi ze
weg in overeenstemming met
de plaatselijke voorschriften en
procedures.
22. Vervang de bus door een
nieuwe bus, die bij de dealer
verkrijgbaar is.
23. Als u een band tijdelijk hebt
afgedicht met de bandenrepa-
ratieset met compressor, moet
u de auto binnen 161 km (100
mijl) naar een geautoriseerde
dealer brengen om de band te
laten repareren of vervangen.
De bandenreparatieset met
compressor zonder afdicht-
middel gebruiken om een band
op te pompen (geen lek)
De luchtcompressor alleen met lucht
en niet met afdichtmiddel gebruiken
om een band op te pompen.
Wanneer een band lek raakt,
voorkomt u verdere schade aan
band en wiel door langzaam naar
Black plate (49,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-49
een vlakke ondergrond te rijden.
Schakel de alarmknipperlichten in.
Zie Alarmknipperlichten op
pagina 63.
1. Haal de bandenreparatieset met
compressor uit de opbergruimte.
1.1. Open de achterklep. Zie
Achterklep op pagina 212.
1.2. Til de afdekking omhoog.
1.3. Verwijder de bandenrepara-
tieset met compressor
2. Haal de slang voor alleen lucht
(7) en de stekker (8) uit de
verpakking.
3. Plaats de set op de grond.
Zorg dat het bandventiel zich
dicht bij de grond bevindt zodat
u de slang kunt aansluiten.
4. Verwijder de dop van het ventiel
van de lekke band door deze
linksom te draaien.
5. Bevestig de slang voor alleen
lucht (7) op het bandventiel door
de slang rechtsom te draaien
totdat hij stevig vastzit.
6. Steek de stekker (8) in de acces-
soirestekkerdoos in de auto.
Haal de stekkers van andere
apparaten uit het contact voor
accessoires. Zie Contacten op
pagina 55.
Als de auto een contact voor
accessoires heeft, gebruik de
aansteker dan niet.
Als de auto alleen een aansteke-
raansluiting heeft, gebruik
die dan.
Zet de stroomkabel niet vast in
het portier of een raam.
7. Start de auto. De motor moet
draaien terwijl u de luchtcom-
pressor gebruikt.
8. Druk op de keuzeschakelaar (1)
en draai deze rechtsom in de
stand voor alleen lucht.
9. Druk op de aan/uit-knop (2) om
de compressor in te schakelen.
De compressor pompt alleen
lucht in de band.
10. Pomp de band op tot de
aanbevolen bandenspanning
met behulp van de drukmeter
(3). De aanbevolen banden-
spanning wordt op het label
met banden- en belastingsin-
formatie vermeld. Zie Banden-
spanning op pagina 1037.
Black plate (50,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-50 Verzorging van het voertuig
De drukmeter (3) kan een
hogere waarde aangeven dan
de werkelijke bandenspanning
wanneer de compressor is
ingeschakeld. Schakel de
compressor uit voor een
nauwkeurige waarde. De
compressor kan worden in-/
uitgeschakeld totdat de juiste
bandenspanning wordt bereikt.
Als de bandenspanning hoger
wordt dan de aanbevolen
bandenspanning, kunt u de
spanning aanpassen door op
de drukaflaatknop (4, indien
aanwezig) te drukken totdat de
juiste drukwaarde wordt
bereikt. Deze optie werkt alleen
als u de slang voor alleen lucht
(7) gebruikt.
11. Druk op de aan/uitknop (2) om
de bandenreparatieset met
compressor uit te schakelen.
Wees voorzichtig bij het
gebruik van de bandenrepara-
tieset met compressor, omdat
deze na gebruik warm kan zijn.
12. Verwijder de stekker (8) uit de
accessoirestekkerdoos in
de auto.
13. Koppel de slang voor alleen
lucht (7) los van het bandven-
tiel door deze linksom te
draaien en plaats de dop van
het bandventiel terug.
14. Plaats de slang voor alleen
lucht (7) en de stekker (8) terug
op de oorspronkelijke locaties.
15. Plaats de uitrusting terug in de
oorspronkelijk opbergruimte in
de auto.
De bandenreparatieset met
compressor bevat een extra adapter
in een vak onderin de behuizing, die
kan worden gebruikt om matrassen,
ballen, etc. op te pompen.
De bus met afdichtmiddel
verwijderen en monteren
De bus met afdichtmiddel verwij-
deren:
1. Haal de afdichtslang uit de
verpakking.
2. Druk op de ontgrendelknop voor
de bus.
3. Trek de bus omhoog en
verwijder hem.
4. Vervang deze door een nieuwe
bus, verkrijgbaar bij uw dealer.
5. Druk de nieuwe bus op zijn
plaats.
De auto optakelen
De auto kan met een takel of onder-
houdskrik worden geheven. Gebruik
geen ander type krik om de auto te
heffen.
Black plate (51,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-51
De auto met een takel heffen
Deze auto kan met een takel op vier
plaatsen worden geheven zoals
afgebeeld.
Let op: Wanneer u de auto
verkeerd heft, kan de auto
beschadigd raken, met hoge
reparatiekosten tot gevolg, die
niet door de garantie worden
gedekt.
De hefpunten aan de voorzijde zijn
toegankelijk vanaf beide zijden van
de auto, achter de voorbanden.
De hefpunten aan de achterzijde
zijn toegankelijk vanaf beide zijden
van de auto, vóór de achterbanden.
De auto met een onderhoudskrik
heffen
{
WAARSCHUWING
Het optakelen van een auto kan
letsel veroorzaken. De auto kan
van de krik glijden en omrollen op
u of andere mensen. U en
anderen kunnen ernstig gewond
raken. Zoek een vlakke onder-
grond om uw auto op te krikken.
Om te voorkomen dat uw auto
kan bewegen:
1. Trek de handrem
stevig aan.
2. Zet de schakelhendel in P
(parkeren).
3. Schakel de auto uit.
Plaats blokken voor en achter de
wielen, zodat u zeker weet dat de
auto zich niet kan verplaatsen.
{
WAARSCHUWING
Het is gevaarlijk om onder een
auto te kruipen wanneer deze is
opgekrikt. Wanneer de auto van
de krik glijdt, kunt u ernstig of
fataal gewond raken. Kruip nooit
onder een auto wanneer deze
alleen wordt ondersteund door
een krik.
{
WAARSCHUWING
Als u het voertuig omhoog brengt
terwijl de krik niet goed is
geplaatst, kan het voertuig
beschadigd raken of omvallen,
waarbij u en anderen gewond
kunnen raken.
Als u een krik gebruikt om de auto
te heffen, volg dan de instructies die
bij de krik worden geleverd en
gebruik de juiste hefpunten om
schade aan de auto te voorkomen.
Black plate (52,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-52 Verzorging van het voertuig
Let op: Wanneer u de auto
verkeerd heft, kan de auto
beschadigd raken, met hoge
reparatiekosten tot gevolg, die
niet door de garantie worden
gedekt. Gebruik deze procedure
om de auto naar behoren te
heffen.
Neem voor meer informatie
contact op met uw dealer of
raadpleeg het werkplaats-
handboek.
Er zijn vier punten waar de auto
geheven kan worden met een
onderhoudskrik.
Wanneer de auto aan de achterkant
wordt geheven, plaatst u de onder-
houdskrik vlak onder de veerzitting.
Wanneer de auto aan de voorkant
wordt geheven, plaatst u de onder-
houdskrik vlak onder de subframe-
steun. Er kunnen oprijplaten nodig
zijn onder de voorbanden om de
nodige speling te verschaffen voor
bepaalde onderhoudskrikken op
deze plaats.
Zie Werkzaamheden uitvoeren op
pagina 103 voor meer informatie.
Black plate (53,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-53
Richtingsgevoelige banden
Plaats richtingsgevoelige banden
zodanig dat ze in de rijrichting
draaien. De draairichting wordt door
een symbool aangegeven (bijv. een
pijl) op de flank.
Het volgende geldt voor banden die
tegengesteld aan de draairichting
worden gemonteerd.
.
Dit kan de rijeigenschappen
beïnvloeden.
.
Laat de defecte band zo spoedig
mogelijk vernieuwen of
repareren.
.
Rijd niet sneller dan 80 km/h.
.
Rijd vooral voorzichtig op natte
en besneeuwde wegen.
Starthulp gebruiken
Starthulp gebruiken betekent het
verbinden van startkabels tussen de
twee auto's om de auto te kunnen
starten. Als de Volt of een andere
auto een lege 12V-accu heeft, kan
de auto met startkabels in goede
conditie worden gestart. De proce-
dure verschilt al naargelang de Volt
of een andere auto een lege accu
heeft. Lees de betreffende proce-
dures hieronder.
{
WAARSCHUWING
De hoogspanningsaccu kan niet
met startkabels worden gestart
met een andere auto of een
acculader. Dit kan leiden tot licha-
melijk letsel, de dood of schade
aan de auto.
{
WAARSCHUWING
Accu's zijn gevaarlijk en kunnen
letsel veroorzaken. Accu's
bevatten zuur en kunnen explo-
deren of vlam vatten. Ze bevatten
elektriciteit die brandwonden kan
veroorzaken. Volg de bijgeleverde
stappen exact; anders kan letsel
optreden.
Het gebruik van een open vlam
nabij een accu kan accugas doen
ontploffen; u en anderen kunnen
gewond raken. Accuzuur kan
blindheid veroorzaken.
Zorg dat de accu in de andere
auto voldoende water heeft. Voeg
water toe als het niveau te laag
is. Een laag waterniveau kan er
de oorzaak van zijn dat explosief
gas aanwezig is.
Accuvloeistof bevat zuur dat
brandwonden kan veroorzaken.
Spoelen met water en onmiddel-
(Vervolg)
Black plate (54,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-54 Verzorging van het voertuig
WAARSCHUWING
(Vervolg)
lijk medische hulp inroepen als
accuvloeistof in de ogen of op de
huid komt.
{
WAARSCHUWING
Elektrische ventilatoren kunnen
zelfs starten wanneer de motor
niet draait en letsel veroorzaken.
Houd handen, kleding en gereed-
schap uit de buurt van de elektri-
sche ventilatoren onder de
motorkap.
Let op: Door deze stappen te
veronachtzamen kan er dure
schade ontstaan aan uw auto die
niet wordt gedekt door de
garantie.
De auto kan niet worden gestart
door duwen of slepen en hierdoor
kan de auto beschadigd worden.
Starthulp gebruiken bij de Volt
Als de Volt niet wil starten, kan de
12V-accu leeg zijn. Om de Volt met
startkabels te starten, gebruikt u de
pluspool (+) en minpool (-) op
afstand onder de motorkap.
1. Externe pluspool (+)
2. Externe negatieve (-) aansluiting
1. De andere auto die wordt
gebruikt om de Volt te starten,
moet een 12V-accu met een
massasysteem hebben.
Let op: Gebruik uitsluitend een
auto met een 12V-systeem met
een negatieve massa voor start-
hulp. Wanneer de andere auto
geen 12V-systeem met een
negatieve massa heeft, kunnen
beide auto's beschadigd worden.
2. Parkeer beide auto's dicht
genoeg bij elkaar zodat de start-
kabels de pluspolen (+) en
minpolen (-) van beide auto's
kunnen bereiken. De auto's
mogen elkaar niet raken. Dit kan
een ongewenste massaverbin-
ding veroorzaken die het elektri-
sche systeem van beide auto's
kan beschadigen.
Zet beide auto's in P (parkeren)
voor een automatische versnel-
lingsbak of elektrische aandrij-
ving. Voor een handgeschakelde
versnellingsbak zet u de auto in
Neutraal en trekt u de
parkeerrem aan.
Let op: Als tijdens gebruik van de
starthulp accessoires aan zijn of
aangesloten blijven, kunnen deze
Black plate (55,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-55
beschadigd raken. De reparatie-
kosten zullen niet worden gedekt
door de autogarantie. Zet zo
mogelijk alle accessoires op
beide voertuigen uit of ontkoppel
ze bij gebruik van de starthulp.
3. Zet het contact op de andere
auto uit. Zet de radio, alle lichten
en accessoires uit die in beide
auto's niet nodig zijn. Trek de
stekkers van accessoires uit de
aansteker of de elektrische
aansluitingen voor accessoires.
Dat voorkomt vonken en
daarmee worden beide accu's
en accessoires ontzien.
4. Zoek de pluspool (+) en minpool
(-) op de andere auto op.
5. Open de motorkap om de
pluspool (+) en minpool (-) op
uw Volt op te zoeken. Open de
toegangsklep voor de externe
pluspool (+) (1). De externe
minpool () (2) van de Volt is
een tapeind dat met GND () is
gemarkeerd aan de bestuurders-
kant van de motorruimte.
6. Controleer of de startkabels
geen losse of ontbrekende
isolatie hebben; anders kunt u
een schok krijgen en kunnen de
auto's beschadigd raken.
Er zijn enkele elementaire
dingen die u moet weten voordat
u de startkabels aansluit. De
plus (+) startkabel gaat naar de
plus (+) accupool of een
pluspool (+) op afstand indien
beschikbaar. De min (-) start-
kabel gaat naar de min (-)
accupool of een minpool (-) op
afstand indien beschikbaar. Sluit
de plus (+) niet aan op de min
(-); anders krijgt u kortsluiting die
de accu en andere delen van de
auto kan beschadigen.
Let op: Wanneer de startkabels
verkeerd aangesloten of in de
verkeerde volgorde worden
verwijderd, kan er elektrische
kortsluiting ontstaan en de auto
beschadigen. De reparatiekosten
zullen niet worden gedekt door de
autogarantie. Sluit de startkabels
altijd in de juiste volgorde aan en
verwijder ze in de juiste volgorde,
waarbij u ervoor zorgt dat de
kabel niet met elkaar of met ander
metaal in aanraking komen.
De startkabels aansluiten
1. Sluit de rode positieve (+) start-
kabel aan op de externe
pluspool (+) (1) van uw Volt.
Laat het andere einde van de
kabel geen metaal aanraken.
2. Sluit het andere uiteinde van de
rode plus (+) startkabel aan op
de pluspool (+) van de
andere auto.
3. Sluit de zwarte min (-) startkabel
aan op de minpool (-) van de
accu van de andere auto.
Voorkom dat het andere uiteinde
met iets in aanraking komt tot de
volgende stap.
4. Sluit het andere einde van de
zwarte negatieve () startkabel
aan op de externe minpool ()
(2) van uw Volt.
Black plate (56,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-56 Verzorging van het voertuig
5. Druk op de toets AAN/UIT O om
te starten. Hierdoor worden de
elektronica op de Volt geacti-
veerd. Nadat de instrumenten-
groep geïnitialiseerd is, gebruikt
de Volt stroom van de
hoogspanningsaccu om de
12V-accu te laden. De startka-
bels kunnen dan worden losge-
koppeld. Bel uw dealer als de
Volt niet start.
De startkabels losmaken
1. Maak de zwarte min (-) start-
kabel los van de Volt. Voorkom
dat het andere uiteinde van de
kabel met iets in aanraking komt
tot na de volgende stap.
2. Maak de zwarte min (-) start-
kabel los van de andere auto
met de goede accu.
3. Maak de rode plus (+) startkabel
los van de andere auto.
Voorkom dat het andere uiteinde
van de kabel met iets in aanra-
king komt tot na de
volgende stap.
4. Maak de rode plus (+) startkabel
los van de Volt.
5. Breng de kapjes van de pluspool
(+) en minpool (-) weer op de
oorspronkelijke plaats aan.
Starthulp gebruiken bij een
andere auto
Wanneer u de Volt gebruikt om een
andere auto met een lege accu met
startkabels te starten, worden de
startkabels rechtstreeks op de
pluspool (+) en minpool (-) op de
12V-accu in de bagageruimte
aangesloten. Gebruik de polen op
afstand onder de motorkap niet. Dit
kan overbelasting van een zekering
in de Volt tot gevolg hebben.
1. Pluspool (+)
2. Minpool ()
1. Controleer de andere auto. Deze
moet voorzien zijn van een
12V-accu met een negatief
massasysteem.
Let op: Gebruik uitsluitend een
auto met een 12V-systeem met
een negatieve massa voor start-
hulp. Wanneer de andere auto
geen 12V-systeem met een
negatieve massa heeft, kunnen
beide auto's beschadigd worden.
Black plate (57,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-57
2. Parkeer beide auto's dicht
genoeg bij elkaar zodat de start-
kabels de pluspolen (+) en
minpolen (-) van beide auto's
kunnen bereiken. De auto's
mogen elkaar niet raken. Dit kan
een ongewenste massaverbin-
ding veroorzaken die het elektri-
sche systeem van beide auto's
kan beschadigen.
Zet beide auto's in P (parkeren)
voor een automatische versnel-
lingsbak of elektrische aandrij-
ving. Voor een handgeschakelde
versnellingsbak zet u de auto in
Neutraal en trekt u de
parkeerrem aan.
Let op: Als tijdens gebruik van de
starthulp accessoires aan zijn of
aangesloten blijven, kunnen deze
beschadigd raken. De reparatie-
kosten zullen niet worden gedekt
door de autogarantie. Zet zo
mogelijk alle accessoires op
beide voertuigen uit of ontkoppel
ze bij gebruik van de starthulp.
3. Schakel beide auto's uit. Zet de
radio, alle lichten en accessoires
uit die in beide auto's niet nodig
zijn. Trek de stekkers van acces-
soires uit de aansteker of de
elektrische aansluitingen voor
accessoires. Dat voorkomt
vonken en daarmee worden
beide accu's en accessoires
ontzien.
4. Zoek de pluspool (+) en minpool
(-) op de auto met de lege
accu op.
5. Zoek de pluspool (+) en minpool
(-) van de accu op de Volt op.
Het toegangsdeksel bevindt zich
onder het toegangsluik van de
laadvloer in de bagageruimte.
Open de toegangsluiken voor de
pluspool (+) (1) en de minpool
() (2).
6. Controleer of de startkabels
geen losse of ontbrekende
isolatie hebben; anders kunt u
een schok krijgen en kunnen de
auto's beschadigd raken.
Er zijn enkele elementaire
dingen die u moet weten voordat
u de startkabels aansluit. De
plus (+) startkabel gaat naar de
plus (+) accupool of een
pluspool (+) op afstand indien
beschikbaar. De min (-) start-
kabel gaat naar de minpool (-)
op afstand indien beschikbaar of
een zwaar, kaal metalen
motoronderdeel of een stevige
motormassa op de auto met de
lege accu.
Sluit de plus (+) niet aan op de
min (-), anders krijgt u kortslui-
ting die de accu of andere delen
van de auto kan beschadigen.
Sluit de minkabel (-) niet aan op
de minpool (-) van de lege accu
omdat dit vonken kan veroor-
zaken.
Black plate (58,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-58 Verzorging van het voertuig
Let op: Wanneer de startkabels
verkeerd aangesloten of in de
verkeerde volgorde worden
verwijderd, kan er elektrische
kortsluiting ontstaan en de auto
beschadigen. De reparatiekosten
zullen niet worden gedekt door de
autogarantie. Sluit de startkabels
altijd in de juiste volgorde aan en
verwijder ze in de juiste volgorde,
waarbij u ervoor zorgt dat de
kabel niet met elkaar of met ander
metaal in aanraking komen.
De startkabels aansluiten
1. Sluit de rode plus (+) startkabel
aan op de pluspool (+) van de
andere auto met de lege accu.
Gebruik een pluspool (+) op
afstand indien beschikbaar.
Voorkom dat het andere uiteinde
in contact komt met metaal.
2. Sluit het andere uiteinde van de
rode plus (+) startkabel aan op
de pluspool (+) van de accu van
de Volt.
3. Sluit de zwarte min (-) startkabel
aan op de minpool (-) van de
accu van de Volt. Voorkom dat
het andere uiteinde met iets in
aanraking komt tot de
volgende stap.
4. Maak nu de laatste aansluiting
naar een zwaar, kaal metalen
motoronderdeel of naar de
minpool (-) op afstand op de
andere auto met de lege accu.
5. Druk op de toets AAN/UIT
O om
de Volt te starten. Hierdoor
worden de elektronica op de Volt
geactiveerd. De motor start
alleen als dat nodig is.
6. Probeer de andere auto die de
lege accu had, te starten.
Wanneer het na een aantal
pogingen niet lukt, moet de auto
waarschijnlijk gerepareerd
worden.
De startkabels losmaken
1. Maak de zwarte min (-) start-
kabel los van de andere auto die
de lege accu had. Voorkom dat
het andere uiteinde van de kabel
met iets in aanraking komt tot na
de volgende stap.
2. Maak de zwarte min (-) start-
kabel los van de Volt.
3. Maak de rode plus (+) startkabel
los van de Volt. Voorkom dat het
andere uiteinde van de kabel
met iets in aanraking komt tot na
de volgende stap.
4. Maak de rode plus (+) startkabel
los van de andere auto.
5. Breng de kapjes van de pluspool
(+) en minpool (-) weer op de
oorspronkelijke plaats aan.
Black plate (59,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-59
Slepen
De auto slepen
Let op: Verkeerd slepen van een
defecte auto kan schade aan de
auto veroorzaken. De defecte
auto moet op een vrachtwagen
met vlakke laadvloer worden
gesleept. In geval van nood mag
de auto worden gesleept over een
afstand van maximaal 75
kilometer bij een snelheid van
maximaal 75 km/u. Gebruik het
daartoe bestemd sleepoog of een
gelijkwaardig onderdeel dat
voldoet aan 77/389 EEC. Wees
voorzichtig wanneer de bodem-
vrijheid beperkt is of als er
speciale apparatuur is.
Als u probeert om de auto op een
vlakke laadvloer te trekken
zonder de volgende, juiste
stappen te volgen, kan de auto
schade oplopen.
Neem contact op met uw dealer of
een professionele sleepdienst
wanneer de defecte auto moet
worden gesleept.
Een auto op een vrachtwagen met
vlakke laadvloer laden:
1. De auto moet op een vlak opper-
vlak zijn.
2. De voorbanden moeten de juiste
spanning hebben. Ruil zo nodig
een achterband om met een
lekke of beschadigde voorband.
3. Open de afdekking voorzichtig
met behulp van de kleine
inkeping waarachter de aanslui-
ting van het voorste sleepoog is
verborgen.
4. Monteer het sleepoog in de
aansluiting door deze rechtsom
te draaien totdat hij in een
horizontale stand stopt.
5. Oprijplaten (2) zijn vereist, zodat
het voorbumperpaneel (3) de
vlakke laadvloer (1) niet raakt.
De hoogte van de oprijplaten
moet ongeveer 102 mm (4 inch)
zijn. Laat de vlakke laadvloer op
het stel oprijplaten zakken.
Let op: Als geen oprijplaten
worden gebruikt, komt het
voorbumperpaneel in aanraking
met de vlakke laadvloer en kan dit
schade veroorzaken. Gebruik
altijd oprijplaten.
Black plate (60,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-60 Verzorging van het voertuig
6. Als de voorbanden eenmaal op
de vlakke laadvloer zijn, stelt u
de vlakke laadvloer hoger om
extra ruimte te verschaffen
tussen de voorspoiler, het
bumperpaneel en de vlakke
laadvloer.
7. Wanneer er voldoende ruimte is
voor het bumperpaneel zodat de
vlakke laadvloer niet wordt
geraakt, laat u de vlakke
laadvloer zakken en trekt u de
auto helemaal op de vlakke
laadvloer.
8. Zet de auto door alle vier de
wielopeningen vast op de
laadvloer (2) met niet-schurende
kabels (1) en zet de kabels vast
op de vlakke laadvloer (2).
Als de auto schuin aan de rand van
de weg geparkeerd is en niet op
een vlakke laadvloer getrokken kan
worden, kan een haak/ketting in een
van beide openingen van de voorste
kreukelzone worden geplaatst om
de auto op een vlakke laadvloer te
trekken. Zorg dat de kettingen niet
in aanraking komen met de dorpel
(1) of het voorbumperpaneel (2).
Let op: Bij gebruik van sleepka-
bels om de auto te verplaatsen,
kan schade ontstaan als de sleep-
kabels het achterbumperpaneel
raken. Laat de sleepkabels het
achterbumperpaneel niet raken.
Als u de openingen van de voorste
kreukelzone niet kunt bereiken,
wikkel dan een sleepkabel door één
of beide achterste wieldraagarmen
(1), tussen de bus en de cardanas-
buis, en trek de auto op een vlakke
laadvloer. Wikkel de sleepkabel niet
om de achterste cardanasbuis (2).
Black plate (61,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-61
Slepen/Trekken van recre-
atievoertuigen
Het slepen/trekken van recreatie-
voertuigen heeft betrekking op het
slepen/trekken van de auto achter
een andere auto - zoals een
camper. De twee meest voorko-
mende sleepmethoden voor
voertuigen zijn met een driehoekige
dissel en met een dolly. Bij slepen
met een driehoekige dissel wordt de
auto met alle vier wielen op de
grond gesleept. Bij een dolly wordt
de auto met twee wielen op de
grond en twee wielen op een
zogenoemde dolly gesleept.
Hier zijn een aantal belangrijke
punten die u in acht moet nemen
voor het slepen/trekken van een
recreatievoertuig:
.
Het trekvermogen van de
trekauto. Lees de aanbevelingen
van de fabrikant van de trekauto.
.
Hoe ver de auto gesleept kan
worden. Voor sommige auto's
gelden beperkingen wat betreft
de afstand en de duur dat ze
gesleept/getrokken mogen
worden.
.
Of de auto de juiste sleepuitrus-
ting heeft. Raadpleeg uw dealer
of sleep/trekuitrustingsspecialist
voor aanvullend advies en
uitrustingsaanbevelingen.
.
Is de auto gereed om te worden
gesleept/getrokken. Net zoals u
de auto voorbereid voor een
lange reis, moet u ervoor zorgen
dat de auto voorbereid is om te
worden gesleept/getrokken.
Trekken/Slepen met vier wielen
op de grond
Let op: Als de auto met vier
wielen op de grond wordt
gesleept, kan de aandrijving
beschadigd raken. De reparatie-
kosten zullen niet worden gedekt
door de autogarantie. Trek/Sleep
de auto niet met alle vier wielen
op de grond.
Black plate (62,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-62 Verzorging van het voertuig
De auto is niet bedoeld om met vier
wielen op de grond te worden
gesleept. Als de auto gesleept moet
worden, moet een dolly worden
gebruikt. Zie "Dolly Towing" (slepen
met een dolly) verderop voor meer
informatie.
Slepen met een dolly aan de
voorkant
De auto kan met een dolly aan de
voorkant worden gesleept. Volg
deze stappen om de auto met een
dolly te slepen.
1. Bevestig de dolly aan de
trekauto volgens de instructies
van de dollyfabrikant.
2. Rij de voorwielen op de dolly.
3. Zet de schakelhendel in P
(parkeren).
4. Trek de handrem aan en
verwijder de sleutel.
5. Klem het stuurwiel vast in de
stand recht vooruit met een
klemvoorziening die is bedoeld
voor gebruik bij slepen.
6. Bevestig de auto aan de dolly.
7. Geef de handrem vrij.
8. Controleer of er voldoende
ruimte is tussen het achterbum-
perpaneel en de grond.
Slepen met een dolly aan de
achterkant
Let op: Het slepen van de auto
aan de achterkant met de
voorwielen op de grond kan de
aandrijving en het voorbumperpa-
neel beschadigen. Trek/Sleep de
auto niet aan de achterkant met
de voorwielen op de grond.
Black plate (63,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-63
Verzorging van het
uiterlijk
Verzorging exterieur
De auto wassen
Was het voertuig regelmatig en
plaats het niet in direct zonlicht, om
de afwerklaag van het voertuig te
beschermen.
Let op: Gebruik geen reinigings-
middelen op petroleumbasis of
zure of schurende middelen,
omdat deze de lak of de metalen
of kunststof onderdelen kunnen
aantasten. Schade die hierdoor
ontstaat, wordt niet door de
garantie van de auto gedekt.
Goedgekeurde reinigingspro-
ducten zijn verkrijgbaar bij uw
dealer. Volg alle instructies van
de fabrikant op met betrekking tot
correct gebruik van het product,
de noodzakelijke veiligheidsvoor-
schriften en de correcte afvalver-
werking van elk
autoverzorgingsproduct.
Let op: Voorkom dat een
hogedrukreiniger dichter dan
30 cm (12 inch) bij het oppervlak
van de auto wordt gebruikt.
Gebruik van hogedrukreinigers
met een druk van meer dan
8274 kPa (1200 psi) kan resul-
teren in schade of verwijdering
van de lak en stickers.
Spoel de auto voor en na het
wassen goed af en verwijder alle
reinigingsproducten volledig.
Wanneer ze op het oppervlak
kunnen opdrogen, kunnen er
vlekken ontstaan.
Droog de laklaag met een zacht,
schoon zeemleer of een volledig
katoenen doek om krassen in het
oppervlak en watervlekken te
vermijden.
Verzorging van de laklaag
Het aanbrengen van in de handel
verkrijgbare transparante vernis/
afdichtende autowas wordt niet
aanbevolen. Als er lakschade is
opgetreden, neem dan contact op
met uw dealer om de schade te
laten beoordelen en repareren.
Vreemde materialen, zoals calcium-
chloride en andere zouten, ontdooi-
producten, olie en teer op de weg,
boomsappen, vogelpoep, chemica-
liën van industriële schoorstenen
enz, kunnen de laklaag van de auto
beschadigen wanneer ze achter-
blijven op gelakte oppervlakken.
Was de auto zo snel mogelijk.
Indien nodig, gebruikt u niet-schu-
rende reinigingsmiddelen die als
veilig zijn aangeduid voor gelakte
oppervlakken om het vreemde
materiaal te verwijderen.
Om aanslag op de laklaag te verwij-
deren, moet deze af en toe met de
hand in de was worden gezet of
voorzichtig worden gepoetst. Neem
contact op met uw dealer voor de
goedgekeurde reinigingsproducten.
Breng geen was of polijstmiddelen
aan op niet-gecoat kunststof, vinyl,
rubber, stickers, houtimitatie of
matlak, aangezien dit tot beschadi-
gingen kan leiden.
Black plate (64,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-64 Verzorging van het voertuig
Let op: Het machinaal bewerken
of agressief polijsten van een
laklaag die bestaat uit basislak/
blanke lak kan deze laklaag
beschadigen. Gebruik uitsluitend
niet-schurende wassoorten en
polijstmiddelen die ontwikkeld
zijn voor auto's met laklagen die
bestaan uit een basislak/
blanke lak.
Om ervoor te zorgen dat de laklaag
er als nieuw uit blijft zien, dient u de
auto, waar mogelijk, in een garage
te parkeren of af te dekken.
Hoogglanzende metalen onder-
delen van het exterieur
beschermen
Reinig de hoogglanzende metalen
delen regelmatig met water of
gebruik zo nodig chroompoets voor
de verchroomde of roestvrijstalen
sierlijsten.
Gebruik nooit carrosseriewas,
chroompoets, stoom of bijtende
zeep om aluminium te reinigen. Een
laag was, hoogglanzend uitge-
poetst, wordt aanbevolen voor alle
hoogglanzende metalen onderdelen.
Voorspoiler
1. Buitenste spoiler
2. Binnenste spoiler
3. Lip
4. Gleuf
De voorspoiler voert de luchtstroom
onder het voertuig door.
Plaats het lipje in de opening indien
het mocht losraken. Herhaal dit voor
de andere zijde.
Reinigen van buitenverlichting/
lenzen en emblemen
Gebruik alleen lauwwarm of koud
water, een zachte doek en een
autowasshampoo voor het reinigen
van de exterieurlampen en de
lampglazen. Volg de instructies op
onder "Washing the Vehicle" (de
auto wassen) eerder in dit
hoofdstuk.
Voorruit en ruitenwisserbladen
Reinig de buitenkant van de voorruit
met een ruitenreiniger.
Reinig rubberen wisserbladen met
een pluisvrije doek of een papieren
doek, doordrenkt met ruitensproeier-
vloeistof of een mild reinigings-
middel. Was de voorruit grondig
wanneer de ruitenwisserbladen
worden gereinigd. Insecten, vuil van
de weg, plantensap en een opeen-
Black plate (65,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-65
hoping van autowas/wasbehande-
lingen kan ook zorgen voor streep-
vorming van de ruitenwisser.
Vervang de ruitenwisserbladen
wanneer ze versleten of beschadigd
zijn. Er kan schade optreden in
omstandigheden met extreem veel
stof, zand, zout, hitte, zon, sneeuw
en ijs.
Afdichtrubbers
Breng siliconenvet aan op de
afdichtrubbers, zodat ze langer
meegaan, beter afdichten en niet
plakken of piepen. Smeer de
afdichtrubbers eenmaal per jaar in.
Zwarte sporen van het rubbermate-
riaal op gelakte oppervlakken
kunnen met een schone doek
worden verwijderd. Zie Aanbevolen
vloeistoffen en smeermiddelen op
pagina 118.
Banden
Gebruik een harde borstel met
bandenreinigingsmiddel om de
banden schoon te maken.
Let op: Het gebruik van bandver-
zorgingsproducten op basis van
petroleum kan schade aan de
laklaag en/of banden veroor-
zaken. Wanneer een bandverzor-
gingsproduct wordt aangebracht,
altijd alle gelakte oppervlakken
van de auto ontdoen van
eventuele spuitresten.
Wielen en velgen - aluminium
of chroom
Gebruik een zachte, schone doek
met water en milde zeep om de
velgen te reinigen. Spoel ze grondig
met schoon water en droog ze
vervolgens grondig met een zachte,
schone handdoek. Vervolgens kan
er een waslaag worden aange-
bracht.
Let op: Verchroomde velgen en
andere verchroomde sierlijsten
kunnen beschadigd raken
wanneer de auto niet wordt
gewassen nadat er op wegen is
gereden die bespoten zijn met
magnesium-, calcium- of natrium-
chloride. Deze chloriden worden
op wegen gebruik ter bestrijding
van bijvoorbeeld ijs en sneeuw.
Was het chroom na blootstelling
altijd met zeep en water.
Let op: Gebruik geen agressieve
zeepmiddelen, chemicaliën,
schurende polijstmiddelen, reini-
gingsmiddelen, borstels of
zuurhoudende schoonmaakmid-
delen voor de aluminium of
verchroomde velgen, om schade
aan het oppervlak te voorkomen.
Gebruik uitsluitend goedgekeurde
reinigingsmiddelen. Laat een
voertuig met aluminium of
verchroomde velgen nooit
wassen in een automatische
autowasstraat die gebruik maakt
van wielreinigingsborstels van
siliconencarbide. Deze kunnen
beschadigen en de reparatie
ervan wordt dan niet gedekt door
de autogarantie.
Black plate (66,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-66 Verzorging van het voertuig
Stuurinrichting, wielophanging
en chassisonderdelen
Controleer de voor- en achterwielo-
phanging en de stuurinrichting op
beschadigde, loszittende of ontbre-
kende onderdelen of tekenen van
slijtage. Controleer de stuurbekrach-
tiging op een juiste bevestiging,
vasthangen, lekken, scheuren,
schuurplekken, etc. Controleer
visueel de homokinetische koppe-
lingen, de rubberen stofhoezen en
de asafdichtingen op lekkage.
Smering carrosserieonder-
delen
Smeer alle slotcilinders en de schar-
nieren van de motorkap, achterklep
en tankvulklep, tenzij de onderdelen
van kunststof zijn. Door met een
schone doek siliconenvet op de
afdichtrubbers aan te brengen,
zullen de rubbers langer meegaan,
beter afdichten en niet plakken of
piepen.
Onderhoud aan onder-
zijde auto
Gebruik schoon water om vuil en
restmateriaal weg te spoelen van de
onderzijde van het voertuig. Uw
dealer of een wassysteem voor de
onderzijde van auto's kan dit doen.
Indien dit niet wordt verwijderd,
kunnen roest en corrosie ontstaan.
Plaatwerkschade
Wanneer de auto beschadigd is en
het plaatwerk moet worden gerepa-
reerd of vervangen, dient u te
controleren of het autoschadeher-
stelbedrijf anticorrosiemateriaal
aanbrengt op de gerepareerde of
vervangen materialen, zodat de
corrosiebescherming hersteld wordt.
Originele, vervangende onderdelen
van de fabrikant bieden de corrosie-
bescherming waardoor de voertuig-
garantie behouden blijft.
Lakschade
Herstel kleine afgebrokkelde stukjes
en krassen tijdig met reparatiemate-
riaal dat door uw dealer wordt
geleverd, zodat corrosie wordt
voorkomen. Grotere delen met
lakschade kunnen worden hersteld
bij uw carrosserieherstel- en spuitaf-
deling van uw dealer.
Lakputjes door chemicaliën
Vuildeeltjes in de lucht kunnen op
het voertuigoppervlak terecht komen
en de lak aantasten, waardoor
gespikkelde, kringvormige verkleu-
ringen en kleine, onregelmatige,
donkere puntjes ontstaan die
inwerken op de laklaag.
Verzorging interieur
Om afgeschuurde plekken door
vuildeeltjes te voorkomen, moet u
het voertuiginterieur regelmatig
reinigen. Ruim vuil altijd direct op.
Houd er rekening mee dat kranten
en donkere kledingstukken, die
kunnen afgeven op de binnenstoffe-
Black plate (67,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-67
ring van woningen, ook permanent
kunnen afgeven op het voertuiginte-
rieur.
Gebruik een zachte borstel om stof
te verwijderen van de knoppen en
naden van de instrumentengroep.
Verwijder handcrèmes, zonnebrand-
crème en insectenwerende
middelen direct met een milde
zeepoplossing van het oppervlak in
de passagiersruimte, om blijvende
schade te voorkomen.
Uw dealer biedt wellicht producten
voor interieurreiniging. Gebruik reini-
gingsmiddelen die speciaal zijn
bestemd voor de te reinigen opper-
vlakken, zodat blijvende schade
wordt voorkomen. Breng alle reini-
gingsmiddelen direct op de schoon-
maakdoek aan. Spuit geen
reinigingsmiddelen direct op de
schakelaars of bedieningsorganen.
Reinigingsmiddelen moeten weer
snel worden verwijderd. Laat reini-
gingsmiddelen nooit gedurende
langere tijd op het te reinigen opper-
vlak zitten.
Reinigingsmiddelen kunnen oplos-
middelen bevatten. Hiervan kunnen
hoge concentraties ontstaan in de
passagiersruimte. Voordat u reini-
gers gebruikt, leest u alle veilig-
heidsinstructies op het etiket en
houdt u zich eraan. Zorg bij het
reinigen van het interieur voor
voldoende ventilatie, door de
portieren en de ramen te openen.
Reinig het interieur niet met de
volgende reinigingsmiddelen of
methoden, om schade te
voorkomen:
.
Gebruik nooit een scheermesje
of een ander scherp voorwerp
om vuil van een bepaald interi-
europpervlak te verwijderen.
.
Gebruik nooit een borstel met
stugge haren.
.
Wrijf nooit agressief of met
overmatige druk over een
oppervlak.
.
Gebruik geen wasmiddelen of
vaatwasmiddelen met ontvetters.
Gebruik van vloeibare reinigings-
middelen ongeveer 20 druppels
per 3,78 l (1 gal) water. Een
geconcentreerde zeepoplossing
laat sporen achter die strepen
vormen en vuil aantrekken.
Gebruik geen oplossingen die
agressieve of bijtende zeeppro-
ducten bevatten.
.
Maak de bekleding tijdens het
reinigen niet te nat.
.
Gebruik geen oplosmiddelen, of
reinigingsmiddelen die oplosmid-
delen bevatten.
Binnenkant van de ruiten
Gebruik een met water bevochtigde
badstoffen doek om te reinigen.
Veeg de achtergebleven druppels
weg met een schone, droge doek.
Zo nodig kunnen in de handel
verkrijgbare glasreinigers worden
gebruikt, nadat de binnenkant van
de ruiten met schoon water is
gereinigd.
Let op: Om krassen te
voorkomen, autoruiten nooit met
schurende middelen reinigen.
Black plate (68,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-68 Verzorging van het voertuig
Schurende of agressieve schoon-
maakmiddelen kunnen de achter-
ruitverwarming beschadigen.
Let op: Als de voorruit gedurende
de eerste drie tot zes maanden na
ingebruikname van het voertuig
met water wordt gereinigd, zal de
ruit minder snel beslaan.
Luidsprekerroosters
Stofzuig voorzichtig rond een
luidsprekerrooster, opdat de
luidspreker niet beschadigd wordt.
Reinig vlekken met alleen water en
milde zeep.
Lijsten met coating
Lijsten met een coating moeten
worden gereinigd.
.
Als ze een klein beetje vuil zijn,
veegt u ze af met een spons of
zachte, pluisvrije doek en wat
water.
.
Als ze erg vuil zijn, gebruikt u
warm water met wat zeep.
Weefsel/Tapijt/Suède
Zuig het oppervlak eerst schoon
met een stofzuiger, voorzien van
een opzetstuk met zachte borstel.
Indien bij het zuigen een opzetstuk
met roterende borstel wordt
gebruikt, gebruik dit dan alleen voor
de vloerbekleding. Voorafgaand aan
het reinigen voorzichtig zoveel
mogelijk vuil verwijderen met behulp
van een van de volgende
technieken:
.
Dep vloeistoffen voorzichtig op
met een papieren handdoek. Ga
door met deppen totdat geen vuil
meer kan worden verwijderd.
.
Verwijder vast vuil zo veel
mogelijk voordat u gaat
stofzuigen.
Om te reinigen:
1. Bevochtig een schone, pluisvrije,
kleurvaste witte doek met water
of sodawater. Aanbevolen wordt
om microvezeldoek te gebruiken,
zodat geen pluizen op de stof of
vloerbekleding achterblijven.
2. Verwijder het overtollige vocht
door het voorzichtig uit te
wringen, zodat geen water meer
van het reinigingsdoekje
afdruppelt.
3. Start aan de buitenste rand van
de vervuiling en wrijf voorzichtig
naar het midden van de plek.
Maak snelle bewegingen met het
reinigingsdoekje, om te
voorkomen dat het vuil in de stof
dringt.
4. Wrijf vervolgens voorzichtig over
de vlek totdat het reinigings-
doekje geen vuil meer opneemt.
5. Indien het vuil niet volledig is
verwijderd, moet u gebruik
maken van een milde zeepop-
lossing. Gebruik daarna uitslui-
tend sodawater of schoon water.
Indien het vuil niet volledig is verwij-
derd, kan het nodig zijn om een in
de handel verkrijgbare bekledings-
reiniger of vlekverwijderaar te
gebruiken. Test een klein verborgen
gebied op kleurvastheid voordat u
een algemeen verkrijgbaar reini-
Black plate (69,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-69
gingsmiddel voor bekleding of een
vlekkenverwijderaar gebruikt. Als
kringen ontstaan, moet u de stof of
de vloerbekleding helemaal
reinigen.
Na het reinigen kunt u papieren
handdoeken gebruiken om het
overtollige vocht op te deppen.
Hoogglansoppervlakken,
infodisplays en radiodisplays
reinigen
Gebruik een microvezeldoek om de
eventuele hoogglansoppervlakken
of infodisplays af te nemen. Voordat
u het oppervlak met de microvezel-
doek afneemt, moet u het eerst met
een zachte kwast afborstelen, zodat
eventuele vuildeeltjes geen krassen
kunnen maken. Gebruik daarna de
microvezeldoek om het oppervlak
voorzichtig af te nemen. Gebruik
geen glasreinigers of oplosmid-
delen. Was de microvezeldoek
regelmatig met de hand in een zacht
sopje. Gebruik geen bleekmiddel of
wasverzachter. Goed uitspoelen en
aan de lucht laten drogen voor het
volgende gebruik.
Let op: Bevestig geen
voorwerpen met zuignap op het
display. Het kan hierdoor bescha-
digen en deze schade wordt niet
door de garantie gedekt.
Instrumentenpaneel, opper-
vlakken van leer, vinyl en
ander kunststof
Gebruik een zachte, met water
bevochtigde microvezeldoek om stof
en los vuil te verwijderen. Gebruik
voor een intensievere reiniging een
zachte microvezeldoek die met een
milde zeepoplossing is bevochtigd.
Let op: Permanente schade kan
onstaan als lederen oppervlakken
(met name geperforeerd leer), en
andere oppervlakken in het
interieur met vloeistof worden
doordrenkt of verzadigd. Veeg na
het reinigen overtollig vocht van
dergelijke oppervlakken af en laat
deze aan de lucht drogen.
Gebruik nooit warmte, stoom,
vlekverwijderaars of vlekken-
middel. Gebruik geen reinigers
die siliconen of producten op
wasbasis bevatten. Reinigers met
dergelijke oplosmiddelen kunnen
het gevoel en de uitstraling van
het leder of zachte bekleding
veranderen en zijn niet aanbe-
volen.
Gebruik geen reinigingsmiddelen
die de glans verhogen. Dit geldt in
het bijzonder voor het instrumenten-
paneel. Het zicht door de voorruit
kan onder bepaalde omstandig-
heden afnemen als gevolg van
reflecterende schitteringen.
Black plate (70,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-70 Verzorging van het voertuig
Let op: Het gebruik van luchtver-
frissers kan permanente schade
aan kunststoffen en gelakte
oppervlakken veroorzaken. Als
een luchtverfrisser in contact
komt met een kunststoffen of
gelakt oppervlak in de auto, direct
droogdeppen en reinigen met een
zachte doek en een milde zeepop-
lossing. Schade veroorzaakt door
luchtverfrissers wordt niet door
de autogarantie gedekt.
Bagageruimteafdekking en
bagagenet
Was deze met warm water en een
zacht wasmiddel. Gebruik geen
bleekmiddelen met chloor. Spoelen
met koud water en daarna helemaal
laten drogen.
Zorg voor de veiligheids-
gordels
Houd de veiligheidsriemen schoon
en droog.
{
WAARSCHUWING
Bleek en verf de veiligheidsgor-
dels niet. Hierdoor kunnen ze
ernstig verzwakt worden. Bij een
botsing kunnen ze wellicht niet de
juiste bescherming bieden. Maak
veiligheidsgordels alleen schoon
met een milde zeep en lauwwarm
water.
Vloermatten
{
WAARSCHUWING
Wanneer een vloermat de
verkeerde afmeting heeft of niet
correct aangebracht is, kan deze
het pedaal belemmeren. Belem-
mering van de pedalen kan
ongewenste acceleratie en/of
verhoogde remafstand veroor-
zaken wat tot een botsing en
letsel kan leiden. Zorg ervoor dat
de vloermat geen belemmering
vormt voor pedalen.
Gebruik de volgende richtlijnen voor
correct gebruik van de vloermat:
.
De originele af fabriek vloer-
matten zijn ontworpen voor uw
auto. Wanneer de vloermatten
vervangen moeten worden, is
het raadzaam GM-goedge-
keurde vloermatten aan te
schaffen. Niet-GM vloermatten
van een ander merk passen
wellicht niet goed en kunnen een
belemmering vormen voor de
pedalen. Controleer altijd of de
vloermat geen belemmering
vormt voor de pedalen.
.
Gebruik de vloermat met de
juiste zijde boven. Draai de
vloermat niet om.
.
Plaats niets bovenop de
vloermat aan bestuurderszijde.
.
Gebruik slechts een enkele mat
aan bestuurderszijde.
.
Plaats geen vloermatten op
elkaar.
Black plate (71,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Verzorging van het voertuig 10-71
De vloermatten verwijderen en
terugplaatsen
Trek de achterkant van de vloermat
omhoog om elke bevestiging los te
halen en verwijder de mat.
Plaats de mat terug door de bevesti-
gingsopeningen van de vloermat
over de bevestiging in de vloerbe-
kleding uit te lijnen en de mat op zijn
plaats te klikken.
Zorg dat de vloermat goed op zijn
plaats is bevestigd.
Controleer of de vloermat geen
belemmering vormt voor de
pedalen.
Black plate (72,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
10-72 Verzorging van het voertuig
2 AANTEKENINGEN
Black plate (1,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Service en Onderhoud 11-1
Service en
Onderhoud
Algemene informatie
Algemene informatie . . . . . . . . . 11-1
Gepland onderhoud
Gepland onderhoud . . . . . . . . . . 11-2
Aanbevolen vloeistoffen,
smeermiddelen en onderdelen
Aanbevolen vloeistoffen en
smeermiddelen . . . . . . . . . . . . . 11-8
Algemene informatie
Service-informatie
Om een economisch en veilig
gebruik van de auto te garanderen
en om de waarde van uw auto te
handhaven, is het van essentieel
belang dat alle onderhoudswerk-
zaamheden worden uitgevoerd met
de juiste intervallen zoals aange-
geven.
Bevestigingen
Servicebevestigingen worden
geregistreerd in het onderhouds-
boekje. De datum en kilometerstand
worden ingevuld en vergezeld van
de stempel en handtekening van de
onderhoudsgarage. Zorg ervoor dat
het onderhoudsboekje correct is
ingevuld, aangezien een doorlopend
bewijs van service uiterst belangrijk
is in geval van garantieclaims. Dit
vormt bovendien een voordeel bij
verkoop van de auto.
Controle olielevensduur
De onderhoudsintervallen zijn
gebaseerd op verschillende parame-
ters, afhankelijk van gebruik, en
worden berekend aan de hand van
deze parameters.
De controle van de olielevensduur
laat u weten wanneer de motorolie
vervangen moet worden.
Black plate (2,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
11-2 Service en Onderhoud
Gepland onderhoud
Onderhoudsschema's
Onderhoudsinterval
Ieder jaar/elke 15.000 km (wat het
eerst van toepassing is)
Onderhoud I: Gebruik Onderhoud I
voor het eerste onderhoud of als
Onderhoud II de vorige keer werd
uitgevoerd.
Onderhoud II: gebruik Onderhoud II
als Onderhoud I de vorige keer werd
uitgevoerd.
Voor auto's die zijn uitgerust met
een controlesysteem voor oliele-
vensduur: Als het motorolielampje
brandt en het vorige onderhoud ten
minste 10 maanden eerder heeft
plaatsgevonden, dan moet ook het
desbetreffende onderhoud worden
uitgevoerd.
Black plate (3,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Service en Onderhoud 11-3
Onderhoudshandeling Onderhoud I Onderhoud II
Motorolie en filter verversen/vervangen. 1) I R
Op lekken en beschadigingen controleren. 2) I I
Motoroliefilter controleren. 3) I I
Bandenspanning en bandenslijtage controleren. I I
Remsysteem controleren. 4) I I
Motorkoelvloeistof en ruitensproeiervloeistofpeil controleren en zo nodig bijvullen. I I
Onderdelen wielophanging en stuurinrichting controleren. 5) I I
Controleer wisserbladen. 6) I I
Aandrijfriemen controleren. I I
Zo nodig vereiste onderhoud uitvoeren - zie desbetreffend onderdeel. I I
Op uitgevoerde werkzaamheden controleren. I I
Remvloeistof verversen. 7) - R
Motorkoelsysteem controleren. 8) - I
Onderdelen airbagsysteem controleren. 9) - I
Onderdelen aandrijving en aandrijflijn controleren. - I
Onderdelen carrosserie smeren. 10) - I
Black plate (4,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
11-4 Service en Onderhoud
I: Aangegeven items en de bijbeho-
rende onderdelen controleren.
Indien nodig corrigeren, reinigen,
bijvullen, bijstellen of vervangen
R: Vervangen of verversen.
1) Bij ritten in veeleisende omstan-
digheden: korte afstanden rijden,
langdurig stationair draaien of ritten
in een stoffige omgeving, moet u de
motorolie en het filter wellicht vaker
verversen c.q. vervangen. Onder
deze omstandigheden zal het
motorolielampje gaan branden.
2) Vloeistofverlies in een van de
autosystemen kan duiden op een
probleem. Het systeem moet
worden gecontroleerd en gerepa-
reerd en het vloeistofpeil moet
worden gecontroleerd. Vul zo nodig
vloeistof bij.
3) Bij ritten in een stoffige omgeving
moet u het filter vaker controleren.
Het filter moet dan wellicht vaker
worden vervangen.
4) Controleer remleidingen en
-slangen visueel op vasthangen,
lekken, scheuren, schuurplekken,
etc. Controleer schijfremblokken op
slijtage en controleer de oppervlak-
testaat van schijven. Controleer
trommelremvoeringen-/schoenen op
slijtage of scheuren. Controleer
andere remonderdelen, waaronder
trommels, wielcilinders, zadels,
parkeerrem, etc.
5) Controleer de wielophanging voor
en achter en het stuursysteem op
schade, verloren of ontbrekende
onderdelen of tekenen van slijtage.
Controleer onderdelen van de stuur-
bekrachtiging op vasthangen,
scheuren, schuurplekken, etc.
6) Controleer wisserbladen op
slijtage, scheuren of vervuiling.
Reinig de voorruit en wisserbladen
indien deze verontreinigd zijn.
Vervang versleten of beschadigde
wisserbladen.
7) Bij ritten in veeleisende omstan-
digheden: ritten in een heuvelach-
tige of bergachtige omgeving, of
wanneer er regelmatig een
aanhangwagen wordt getrokken,
moet de remvloeistof wellicht vaker
worden ververst.
8) Controleer slangen visueel en
laat ze vervangen als ze gescheurd,
uitgezet of versleten zijn. Controleer
alle pijpen, fittings en klemmen;
vervang ze zo nodig door originele
onderdelen. Voor een correct
gebruik wordt een druktest van het
koelsysteem en drukdop geadvi-
seerd, evenals het reinigen van de
buitenkant van de radiateur en de
aircocondensor.
9) Zorg ervoor dat het waarschu-
wingslampje voor de veiligheids-
gordel en de
veiligheidsgordelsystemen correct
functioneren. Kijk of andere veilig-
heidsgordelonderdelen los of
beschadigd zijn. Als u iets ziet wat
een goede werking van een veilig-
heidsgordel kan verhinderen, laat
deze dan repareren. Zorg ervoor dat
gescheurde of gerafelde veiligheids-
gordels worden vervangen.
Black plate (5,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Service en Onderhoud 11-5
10) Smeer alle slotcilinders,
portierscharnieren en -grendels,
motorkapscharnieren en -grendels,
en achterklepscharnieren en
-grendels. Bij blootstelling aan
corrosieve omgevingsfactoren kan
frequentere smering vereist zijn. Het
met een schone doek aanbrengen
van siliconenvet op portierrubbers
zorgt ervoor dat ze langer meegaan,
beter afdichten en niet plakken of
piepen.
Black plate (6,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
11-6 Service en Onderhoud
Onderhoudshandeling Interval
Pollenfilter vervangen. Iedere 45.000 km (30.000 mijl) / 2 jaar
Luchtfilter vervangen. Iedere 60.000 km (40.000 mijl) / 4 jaar
Gloeibougies vervangen. Iedere 150.000 km (100.000 mijl) / 10 jaar
Vervang motor-/HV-koelvloeistof. N.B.
Alle koelvloeistof voor de auto:
Iedere 240.000 km (150.000 mijl) / 5 jaar
Ververs de olie van de elektrische
aandrijving.
Iedere 150.000 km (100.000 mijl)
Aandrijfriem hulpaggregaten
vervangen.
Stretch-riem: Iedere 150.000 km (100.000 mijl) / 10 jaar
Distributieketting vervangen. Iedere 240.000 km (150.000 mijl) / 10 jaar
Aircosysteem - spoelen en opnieuw
vullen en droogmiddel vervangen
Iedere 10 jaar
Black plate (7,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Service en Onderhoud 11-7
Algemene onderhou dspunten
Item Onderhoudshandeling
Alle Controleer alle systemen op blokkering of vasthangen en op beschadigde
of ontbrekende onderdelen. Vervang onderdelen waar nodig. Vervang
onderdelen die overmatige slijtage vertonen.
Elektrische aandrijving Ververs c.q. vervang de vloeistof en het filter van de elektrische aandrijving
als de auto voornamelijk onder een of meer van de volgende
omstandigheden wordt gebruikt:
.
In druk stadsverkeer waar de buitentemperatuur regelmatig stijgt tot 32
°C of hoger.
.
In een heuvelachtige of bergachtige omgeving.
.
Wanneer regelmatig een aanhanger wordt getrokken.
.
Gebruik zoals voor taxi, politie of bezorgservice.
Riemen Controleer riem visueel op rafels, overmatige scheuren of duidelijke
schade. Vervang riem indien nodig.
Staat van de banden &
bandenspanning
De staat van de banden moet voor de rit worden gecontroleerd en de
bandenspanning moet worden gecontroleerd telkens wanneer u tankt of
ten minste een keer per maand met behulp van een bandenspannings-
meter.
Wieluitlijning Indien nodig moeten de wielen worden gewisseld en uitgebalanceerd.
Black plate (8,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
11-8 Service en Onderhoud
Extra onderhoud
Extreme gebruiksomstandigheden
Van extreme gebruiksomstandig-
heden is sprake wanneer ten minste
een van onderstaande punten zich
vaker voordoet:
.
Koud starten
.
Stop-and-go
.
Aanhanger trekken
.
Hellingen en/of grote hoogtes
.
Slecht wegdek
.
Zand en stof
.
Extreme temperatuurschomme-
lingen
Politieauto's, taxi's en lesauto's
worden ook beschouwd als auto's
die onder extreme omstandigheden
rijden.
In geval van extreme gebruiksom-
standigheden is het wellicht nodig
om bepaalde geplande onderhouds-
werkzaamheden vaker te laten
uitvoeren dan de geplande inter-
vallen.
Vraag technisch advies over het
vereiste onderhoud op basis van de
specifieke gebruiksomstandigheden.
Aanbevolen vloei-
stoffen, smeermid-
delen en onderdelen
Aanbevolen vloeistoffen
en smeermiddelen
Gebruik alleen producten die zijn
getest en goedgekeurd. De garantie
dekt geen schade als gevolg van
het gebruik van niet goedgekeurde
materialen.
{
WAARSCHUWING
Gebruiksvloeistoffen zijn gevaar-
lijk en mogelijk giftig. Ga er
voorzichtig mee om. Let op infor-
matie die op de flessen/verpak-
kingen staat.
Motorolie
Motorolie wordt onderscheiden naar
de kwaliteit en viscositeit. Bij het
kiezen van de juiste motorolie is
kwaliteit belangrijker dan viscositeit.
Black plate (9,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Service en Onderhoud 11-9
De oliekwaliteit zorgt bijvoorbeeld
voor een schone motor, bescher-
ming tegen slijtage en een
maximale levensduur van de olie,
terwijl de viscositeitsindex informatie
geeft over de dikte van de olie
binnen een bepaald temperatuur-
bereik.
Motoroliekwaliteit
dexos 2
Selecteer de juiste motorolie
Het kiezen van de juiste motorolie is
afhankelijk van de juiste oliespecifi-
catie en viscositeitsindex.
Gebruik en vraag om motorolie met
dexos-certificeringsmerk.
Oliesoorten die voldoen aan de
eisen voor uw auto zijn voorzien van
het dexos-certificeringsmerk op de
fles/verpakking. Dit certificerings-
merk geeft aan dat de olie goedge-
keurd is conform de
dexos-specificatie.
Uw auto werd af fabriek gevuld met
dexos-goedgekeurde motorolie.
Gebruik alleen motorolie die is
goedgekeurd conform de dexos--
specificatie of een vergelijkbare
motorolie met de juiste viscositeits-
index. Het niet gebruiken van de
aanbevolen motorolie of vergelijk-
bare olie kan leiden tot schade aan
de motor die niet wordt gedekt door
de garantie van de auto.
Als u niet zeker weet of uw olie is
goedgekeurd conform de dexos--
specificatie, vraag uw onderhouds-
garage dan om advies.
Gebruik van vervangende motorolie
als dexos niet beschikbaar is: Als
geen dexos-goedgekeurde olie
beschikbaar is bij olie verversen of
om het juiste oliepeil te handhaven,
mag u vervangende motorolie
gebruiken van bovenstaande kwali-
teit. Gebruik van olie die niet voldoet
aan de dexos-specificatie kan
echter leiden tot verminderde
prestaties onder bepaalde omstan-
digheden.
Motorolie bijvullen
Motoroliën van verschillende fabri-
kanten en merken mogen gemengd
worden zolang ze voldoen aan de
motorolievereisten (kwaliteit en
viscositeit).
Als motorolie van de vereiste kwali-
teit niet beschikbaar is, mag
maximaal 1 liter van ACEA A3/B4-
of A3/B3-kwaliteit worden gebruikt
(slechts één keer tussen twee
olieverversingen in). De viscositeit
moet correct zijn.
Gebruik van motorolie van niet meer
dan ACEA A1/B1- of A5/B5-kwaliteit
is verboden, aangezien dit op de
lange termijn motorschade kan
veroorzaken onder bepaalde
gebruiksomstandigheden.
Motorolieadditieven
Het gebruik van motorolieadditieven
kan schade veroorzaken en de
garantie doen vervallen.
Black plate (10,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
11-10 Service en Onderhoud
Viscositeitsgraden motorolie SAE 5W-30 is de beste viscositeits-
index voor uw auto. Gebruik geen
olie met een andere viscositeits-
index zoals SAE 10W-30, 10W-40
of 20W-50.
Gebruik bij koude temperaturen:
In een gebied met extreme koude,
waar de temperatuur daalt tot onder
25 °C, moet een SAE 0W-30-olie
worden gebruikt. Een olie met deze
viscositeitsindex maakt koud starten
voor de motor gemakkelijk bij
extreem lage temperaturen. Bij het
kiezen van een olie met de juiste
viscositeitsindex moet u ervoor
zorgen altijd een olie te nemen die
aan de dexos-specificatie voldoet.
.
Temperaturen van 25 °C en
lager: 0W-30, 0W-40.
.
Temperaturen van 25 °C en
lager: 5W-30, 5W-40.
De SAE-viscositeitsindex geeft infor-
matie over de dikte van de olie.
Multigrade-olie wordt aangeduid met
twee cijfers.
Het eerste cijfer, gevolgd door een
W, geeft de viscositeit bij lage
temperaturen weer en het tweede
cijfer de viscositeit bij hoge tempera-
turen.
Koelvloeistof en antivries
Gebruik een 50/50-mengsel van
DEX-COOL antivries en gedeïoni-
seerd water.
Het systeem wordt af fabriek gevuld
met koelvloeistof die is ontwikkeld
met het oog op een uitstekende
corrosie- en vorstbestendigheid tot
ongeveer 28 °C. Deze concentratie
moet het hele jaar door zo worden
gehouden. Het gebruik van extra
koelvloeistofadditieven die corrosie-
wering bieden of geringe lekken
dichten, kan prestatieproblemen
veroorzaken. Aansprakelijkheid voor
schade als gevolg van het gebruik
van extra koelvloeistofadditieven
wordt afgewezen.
Black plate (11,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Service en Onderhoud 11-11
Rem- en koppelingsvloeistof.
Gebruik alleen DOT3-remvloeistof.
In de loop van de tijd absorbeert
remvloeistof vocht dat de werking
van de remmen beïnvloedt. De
remvloeistof moet daarom volgens
het aangegeven interval worden
ververst.
Remvloeistof moet worden
opgeslagen in een afgedichte
verpakking om absorptie van water
te voorkomen.
Zorg ervoor dat remvloeistof niet
verontreinigd raakt.
Black plate (12,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
11-12 Service en Onderhoud
2 AANTEKENINGEN
Black plate (1,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Technische gegevens 12-1
Technische
gegevens
Voertuigidentificatie
Voertuigidentificatienummer
(VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1
Identificatielabel reserveon-
derdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1
Voertuiggegev ens
Capaciteiten en specifi-
caties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2
Routing aandrijfriem motor . . . 12-4
Voertuigidentificatie
Voertuigidentificatie-
nummer (VIN)
Deze wettelijke identificatie bevindt
zich in de hoek vooraan van het
instrumentenpaneel, aan de linker-
kant van de auto. U kunt ze van de
buitenkant door de voorruit zien. Het
VIN staat ook op de labels van het
voertuigcertificaat en reserveonder-
delen en op het bewijs van
eigendom en registratie.
Motoridentificatie
Het achtste teken van het VIN is de
motorcode. Deze code identificeert
de motor van de auto, de specifica-
ties en de vervangonderdelen. Zie
Motorspecificaties onder Capaci-
teiten en specificaties op
pagina 122 voor de motorcode van
de auto.
Identificatielabel reser-
veonderdelen
Het label zit in de klep van de
bagageruimte rechtsachter en heeft
de volgende informatie:
.
Voertuigidentificatie-
nummer (VIN).
.
Omschrijving van het model.
.
Lakinformatie.
.
Productie-opties en speciale
uitrusting.
Verwijder dit label niet uit de auto.
Black plate (2,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
12-2 Technische gegevens
Voertuiggegevens
Capaciteiten en specificaties
De volgende benaderde capaciteiten worden gegeven in metrische en Engelse eenheden. Raadpleeg Aanbevolen
vloeistoffen en smeermiddelen op pagina 118 voor meer informatie.
Toepassing
Capaciteiten
Metrisch Engels
Koelmiddel airco R134a Voor de hoeveelheid bij te vullen aircokoelmiddel
kijkt u op het koelmiddellabel onder de motorkap.
Raadpleeg uw dealer voor meer informatie.
Koelsystemen
Motor 7,3 L 7,7 qt
Hoogspanningsaccu 5,8 L 6,2 qt
Vermogenselektronica 2,8 L 3,0 qt
Motorolie met filter 3,5 L 3,7 qt
Brandstoftank 35,2 L 9,3 gal
Elektrische aandrijving 8,45 L 8,93 qt
Koppel wielmoer 140 Y 100 lb ft
Alle capaciteiten zijn benaderde waarden. Vul bij tot het benaderde niveau, zoals in dit handboek wordt
aangegeven.
Black plate (3,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Technische gegevens 12-3
Motorspecificaties
Motor VIN-code Paardenkracht Koppel Opening gloeibougie
1,4 L L4 4 63 kW (84 pk) bij
4800 min
-1
126 Nm (93 lb ft) bij
4250 min
-1
0,7 mm (0,027 inch)
Elektromotor - Maximumvermogen:
111 kW (148 pk)
Toerental bij maxi-
mumvermogen:
5000 min
-1
370 Nm (273 lb ft)
bij 250-2800 min
-1
-
Brandstofverbruik- en emissie-infor matie
Gelijkwaardige
traagheidsmassa
In de stad Buiten de stad Gecombineerd
Koolstofdioxide
(g/km)
1700 kg 21 30 27
Brandstofverbruik (l/
100 km)
1700 kg 0,9 1,3 1,2
Black plate (4,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
12-4 Technische gegevens
Routing aandrijfriem
motor
Black plate (1,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Informatie voor de klant 13-1
Informatie voor de
klant
Informatie voor de klant
Customer Assistance
Centers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2
Erkenning van Libcurl en
Unzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
Opnamen van voertuiggege-
vens en privacy
Opnamen van voertuiggege-
vens en privacy . . . . . . . . . . . . 13-9
Infotainmentsysteem . . . . . . . 13-10
Radiofrequentie-identificatie
(RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-10
Black plate (2,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
13-2 Informatie voor de klant
Informatie voor de klant
Customer Assistance Centers
In geval van een ongeluk
Bel ingeval van een ongeluk direct het telefoonnummer van uw Chevrolet Euro Service Center, aangezien het
noodzakelijk kan zijn om de hoogspanningsaccu spanningsloos te maken. Neem anders contact op met uw Chevro-
let-dealer.
Internationale telefoonnum mers
Land Lokaal telefoonnummer Internationaal telefoonnummer
Andorra +34-900 101 576 +34-900 101 576
Oostenrijk 0800-21 40 444* +43-125 093 6707
België 0800-236 90* +32-2 286 34 44
Bosnië en Herzegovina 0800 202 33 +387-33-282 103
Bulgarije (02)-986 73 52 +359-2-986 73 52
Kroatië 0800-50 05* +385-1 469 3710
Cyprus 22 31 31 31 +357-22-31 31 31
Tsjechië 800-223 322* +420-261 104 223
Denemarken 80 202 201* +45 80 202 201
Estland (0)-69 79 192 +372-69 69 192
Black plate (3,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Informatie voor de klant 13-3
Internationale telefoonnummers (Vervolg)
Land Lokaal telefoonnummer Internationaal telefoonnummer
Finland 0800-1-800 11* +358-800-1-80011
Frankrijk 0800-10 10 28* +33 4 26 29 87 90
Duitsland 0180-2-32 39 66 +49-89 7676 5242
Gibraltar 91-594 96 65 +34-91-594 96 65
Griekenland (210)-60 68 813 +30-210-60 68 813
Hongarije 06 80 200 942 +36-1-345 17 62
IJsland 5 112 112 +354-5 112 112
Ierland (Republiek Ierland) 1800-304 500 +353-1-617 95 61
Italië 800-836 059* +39 02 661 65521
Letland 67 56 65 86 +371-67 56 65 86
Liechtenstein 0800-55 19 49 +41-31-850 55 49
Litouwen (05)-210 44 25 +370-5-210 44 25
Luxemburg 25 36 36 301 +352-25 36 36 301
Macedonië (FYROM) (02)-31 81 178 +389-2-3181 178
Malta 21 24 69 68 +356-21 24 69 68
Monaco +33-4-26 29 87 90 +33 4 26 29 87 90
Black plate (4,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
13-4 Informatie voor de klant
Internationale telefoonnummers (Vervolg)
Land Lokaal telefoonnummer Internationaal telefoonnummer
Nederland 0800-023 37 90* +31-70-3145160
Noorwegen 800-30 466 +47-800-30 466
Polen 0800 707 760 +48 61 831 99 37
Portugal 800-50 91 68* +351 21 942 91 68
Roemenië (021)-31746 90 +40-21-317 46 90
San Marino 800-836 059* +39-02 66165 521
Servië en Montenegro (011)-24 04 351 +381-11-240 43 51
Slowakije 0800-132 304* +421 2 492 05 955
Slovenië 080 19 14* +386 1 530 53 12
Spanje 900-130 031* +34-91-594 96 65
Zweden 0771-99 53 00 +46 771 99 53 00
Zwitserland 0800-55 19 49 +41-31-850 55 49
Turkije 0 800-211 41 22 +90 216 560 07 51
Verenigd Koninkrijk 00800-33 22 88 77* 00800-33 22 88 77
*Gratis. De andere landen hebben geen gratis nummer.
( ) = Netnummer (dit hoeft u niet te kiezen als u zich in dat gebied bevindt).
Black plate (5,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Informatie voor de klant 13-5
Erkenning van Libcurl en
Unzip
Bepaalde onderdelen bevatten
software van Libcurl en Unzip.
Hieronder treft u de waarschu-
wingen en licentievoorwaarden aan
die verband houden met deze
software.
De originele taal van de licentievoor-
waarden is het Engels en deze tekst
staat hieronder vermeld. Daarnaast
wordt als referentie de vertaling
gegeven.
Libcurl and unzip acknowledg-
ments
libcurl:
COPYRIGHT AND PERMISSION
NOTICE
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, <daniel@haxx.se>.
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify,
and distribute this software for any
purpose with or without fee is
hereby granted, provided that the
above copyright notice and this
permission notice appear in all
copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED
AS IS, WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND NONINFRINGEMENT OF
THIRD PARTY RIGHTS. IN NO
EVENT SHALL THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM,
DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHER-
WISE, ARISING FROM, OUT OF
OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR
OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.
Except as contained in this notice,
the name of a copyright holder shall
not be used in advertising or other-
wise to promote the sale, use or
other dealings in this Software
without prior written authorization of
the copyright holder.
unzip:
This is version 2005-Feb-10 of the
Info-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info--
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright
and license, Info-ZIP is defined as
the following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai
Black plate (6,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
13-6 Informatie voor de klant
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White
This software is provided as is,
without warranty of any kind,
express or implied. In no event shall
Info-ZIP or its contributors be held
liable for any direct, indirect,
incidental, special or consequential
damages arising out of the use of or
inability to use this software.
Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it
freely, subject to the following
restrictions:
1. Redistributions of source code
must retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.
2. Redistributions in binary form
(compiled executables) must
reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in
documentation and/or other
materials provided with the distri-
bution. The sole exception to this
condition is redistribution of a
standard UnZipSFX binary
(including SFXWiz) as part of a
self-extracting archive; that is
permitted without inclusion of
this license, as long as the
normal SFX banner has not
been removed from the binary or
disabled.
3. Altered versionsincluding, but
not limited to, ports to new
operating systems, existing ports
with new graphical interfaces,
and dynamic, shared, or static
library versionsmust be plainly
marked as such and must not be
misrepresented as being the
original source. Such altered
versions also must not be misre-
presented as being Info-ZIP
releasesincluding, but not
limited to, labeling of the altered
versions with the names
Info-ZIP (or any variation
thereof, including, but not limited
to, different capitalizations),
Pocket UnZip, WiZ or
MacZip without the explicit
permission of Info-ZIP. Such
altered versions are further
prohibited from misrepresenta-
tive use of the Zip-Bugs or
Info-ZIP e-mail addresses or of
the Info-ZIP URL(s).
4. Info-ZIP retains the right to use
the names Info-ZIP, Zip,
UnZip, UnZipSFX, WiZ,
Pocket UnZip, Pocket Zip,
and MacZip for its own source
and binary releases.
libcurl:
AUTEURSRECHT EN
TOESTEMMING
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, <daniel@haxx.se>.
Alle rechten voorbehouden.
Hierbij wordt toestemming verleend
om deze software voor enig doel, al
dan niet tegen een vergoeding, te
gebruiken, te wijzigen en te distribu-
Black plate (7,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Informatie voor de klant 13-7
eren, op voorwaarde dat boven-
staande vermelding van het
auteursrecht in alle exemplaren is
opgenomen.
DE SOFTWARE WORDT "AS IS"
VERSTREKT, ZONDER ENIGE
VORM VAN GARANTIE, EXPLI-
CIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF
MAAR NIET BEPERKT TOT DE
GARANTIES OP VERKOOPBAAR-
HEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL EN HET NIET
SCHENDEN VAN DE RECHTEN
VAN DERDEN. DE AUTEURS OF
AUTEURSRECHTHOUDERS
ZULLEN IN GEEN GEVAL
AANSPRAKELIJK WORDEN
GESTELD VOOR ENIGE CLAIM,
SCHADE OF ANDERE AANSPRA-
KELIJKHEID, OF DIT NU
VANWEGE EEN CONTRACT,
ONRECHT OF ANDERE REDEN
IS, VOORTKOMEND UIT OF
VERBAND HOUDEND MET DE
SOFTWARE, HET GEBRUIK
ERVAN OF ANDERE HANDE-
LINGEN IN DE SOFTWARE.
Behalve zoals vastgesteld in deze
voorwaarden zal de naam van een
auteursrechthebbende niet in adver-
tenties of op andere manieren
worden gebruikt om de verkoop, het
gebruik of andere handelingen in
deze Software te bevorderen,
zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van de copyright-
houder.
unzip:
Dit is versie 2005-Feb-10 van de
Info-ZIP copyright- en licentievoor-
waarden. De definitieve versie van
dit document treft u voor
onbepaalde tijd aan op ftp://ftp.info--
zip.org/pub/infozip/license.html
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.
Alle rechten voorbehouden.
Voor de toepassing van deze
copyright- en licentievoorwaarden
wordt "Info-ZIP" gedefinieerd als de
volgende groep individuen:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White
Deze software wordt "as is"
verstrekt, zonder enige vorm van
garantie, uitdrukkelijk of impliciet.
Info-ZIP en zijn medewerkers zullen
in geen geval aansprakelijk worden
gesteld voor enige directe, indirecte,
incidentele of speciale schade of
gevolgschade, voortkomend uit het
gebruik van deze software of het
niet in staat zijn om deze software
te gebruiken.
Black plate (8,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
13-8 Informatie voor de klant
Aan iedereen wordt toestemming
verleend om deze software voor
enig doel te gebruiken, inclusief
commerciële toepassingen, en om
het te wijzigen en gratis te distribu-
eren, behoudens de volgende
beperkingen:
1. Bij verspreiding van de broncode
moeten bovenstaande copyright-
verklaring, definitie, disclaimer
en deze lijst met voorwaarden
steeds worden opgenomen.
2. Bij herdistributie in binaire vorm
(gecompileerde uitvoerbare
bestanden) moet de boven-
staande copyrightverklaring,
definitie, disclaimer en deze lijst
met voorwaarden worden
opgenomen in de documentatie
en/of in andere materialen die
worden meegeleverd. De enige
uitzondering op deze
voorwaarde is herdistributie van
een standaard binair bestand
UnZipSFX (inclusief SFXWiz),
als onderdeel van een zelfuit-
pakkend archiefbestand; dit is
toegestaan zonder opname van
deze licentie, op voorwaarde dat
de normale SFX-banner niet uit
het binaire bestand is verwijderd
of dat deze uitgeschakeld.
3. Gewijzigde versies, met inbegrip
van maar niet beperkt tot
poorten naar nieuwe besturings-
systemen, bestaande poorten
met nieuwe grafische interfaces
en dynamische, gedeelde of
statische versies van biblio-
theken, moeten duidelijk als
zodanig herkenbaar zijn en
mogen niet verkeerd worden
geïnterpreteerd als zijnde de
originele bron. Dergelijke gewij-
zigde versies mogen niet
verkeerd worden geïnterpreteerd
als informatie-ZIP-versies, met
inbegrip van maar niet beperkt
tot het labelen van de gewijzigde
versie met de naam "info-ZIP"
(of een variant daarvan, inclusief
maar niet beperkt tot verschil-
lende uitvoeringen van de hoofd-
letters en kleine letters), "Pocket
UnZip", "WiZ" of "MacZip",
zonder de uitdrukkelijke
toestemming van Info-ZIP. In
dergelijke gewijzigde versies is
het daarnaast verboden om een
onjuiste voorstelling van zaken
te geven als gevolg van het
gebruik van de e-mailadressen
van Zip-Bugs of Info-ZIP of de
URL('s) van Info-ZIP.
4. Info-ZIP behoudt het recht om
de namen Info-ZIP, Zip,
UnZip, UnZipSFX, WiZ,
Pocket UnZip, Pocket Zip en
MacZip te gebruiken voor zijn
eigen bronversies en binaire
versies.
Black plate (9,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
Informatie voor de klant 13-9
Opnamen van
voertuiggegevens en
privacy
Gebeurtenisgegevensre-
corders
Datageheugenmodules in de auto.
Veel elektronische componenten in
uw auto bevatten datageheugenmo-
dules, die technische gegevens over
de voertuigtoestand, voorvallen en
fouten tijdelijk of permanent
opslaan. Deze technische informatie
legt over het algemeen de toestand
van onderdelen, modules, systemen
of de omgeving vast:
.
Bedrijfsomstandigheden van
systeemcomponenten (bijv.
vulniveaus).
.
Statusberichten over de auto en
zijn afzonderlijke onderdelen
(bijv. aantal wielomwentelingen/
toerental, vertraging, dwarsver-
snelling).
.
Disfuncties en defecten van
belangrijke systeemcompo-
nenten.
.
Voertuigreacties in bepaalde
rijomstandigheden (bijv. afgaan
van een airbag, activering van
de stabiliteitsregeling).
.
Omgevingsomstandigheden
(bijv. de temperatuur).
Deze data zijn puur technisch en
helpen bij het herkennen en corri-
geren van fouten, maar ook bij het
optimaliseren van de voertuig-
functies.
Uit deze data kunnen geen
bewegingsprofielen worden gegene-
reerd, die aangeven waar de auto
heeft gereden.
Bij werkzaamheden aan de auto
(bijv. reparaties, onderhouds-
beurten, garantiegevallen, kwaliteits-
controle) kunnen medewerkers van
het servicenetwerk (incl. de fabri-
kant) deze technische informatie in
de voorvallen- en storingsgeheu-
genmodules uitlezen m.b.v. van
speciale diagnose-apparatuur. U
zult zo nodig aanvullende informatie
van deze werkplaatsen ontvangen.
Nadat een fout is verholpen, worden
de data in de storingsgeheugenmo-
dule gewist, dan wel permanent
overschreven.
Wanneer u de auto gebruikt, kunnen
situaties optreden waarin deze
technische gegevens, gekoppeld
aan andere informatie (ongevalsrap-
port, schade aan de auto, getuigen-
verklaringen etc.), in verband
gebracht kunnen worden met een
bepaalde persoon - eventueel m.b.v.
van een expert.
Wanneer de klant dit contractueel
overeenkomt (bijv. voertuiglokali-
satie in noodgevallen), dan kunnen
bepaalde voertuigdata vanuit de
auto worden uitgezonden.
Black plate (10,1)
Chevrolet VOLT Owner Manual (Europe) - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
13-10 Informatie voor de klant
Infotainmentsysteem
Als de auto is voorzien van een
navigatiesysteem als onderdeel van
het infotainmentsysteem, kunnen bij
gebruik van dit systeem bestem-
mingen, adressen, telefoonnummers
en andere ritgegevens worden
opgeslagen. Zie de handleiding van
het infotainmentsysteem voor infor-
matie over opgeslagen gegevens en
voor instructies voor wissen.
Radiofrequentie-identifi-
catie (RFID)
RFID-technologie (Radio Frequency
Identification) wordt in sommige
voertuigen gebruikt voor functies
zoals controle van de bandenspan-
ning en startbeveiliging. Het wordt
ook gebruikt in combinatie met
gemaksfuncties zoals afstandsbe-
dieningszenders (RKE) voor portier-
vergrendeling en starten op afstand,
en zenders in de auto voor het
openen van de garagepoort.
RFID-technologie in Chevrolet-au-
to's gebruikt of registreert geen
persoonlijke gegevens en maakt
geen verbinding met andere
Chevrolet-systemen die persoonlijke
gegevens bevatten.
Black plate (1,1)
Instructieboekje Chevrolet VOLT - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
INDEX i-1
A
Aan/Uit
Ingeschakelde acces-
soire (RAP) . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12
Knop . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 9-9
Stekkerdozen . . . . . . . . . . . . . . .. . . 5-5
Stromingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Aanbevolen vloeistoffen en
smeermiddelen . . . . . . . . .. . . . . . 11-8
Aandrijving
Elektrisch . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .9-21
Aanwijzers, richting . . . . . . . . . . . .. 6-4
Accessoires en modificaties
van auto . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 10-2
Accessoirevoeding . . . . . . . . . . . . 9-12
Accu . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .10-19
Hoogspanning . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .5-12
Ontlaadbeveiliging . . . . . . . . . .. . . 6-7
Starthulp gebruiken . . . . . . . . . 10-53
Accu- en oplaadberichten. . . . . . 5-43
Accumeter hoogspan-
ningsaccu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Achterbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Achterklep . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 2-12
Achteruitkijkspiegels . . . . . . . . . . . 2-18
Automatisch gedimd . . . . . . . . . .2-18
Achteruitrijcamera (RVC) . . . . . . 9-37
Actieradius totaal . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Afdekking
Bagage . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 4-4
Airbags
Aan/uit-schakelaar . . . . . . . . . . . . 3-16
Lampje deactivering . . . . . . . . . . 5-15
Paraatheidslampje . . . . . . . . . . . .5-15
Systeemcontrole . . . . . . . . . . . . . .3-13
Airbagsysteem
Waar zitten de airbags? . . . . . . 3-14
Airconditioning . . . . . . . . . . .. . . . . . . 8-1
Alarm
Autobeveiliging . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Knipperlichten . . . . . . . . . . . . . .. . . 6-3
Alarmknipperlichten . . . . . . . . . . . . . 6-3
Algemene informatie
Service en Onderhoud . . . . . . . . 11-1
Slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-53
Antiblokkeersysteem (ABS)
Waarschuwingslampje . . . . . . . .5-20
Antiblokkeersysteem van de
remmen (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . 9-23
Antidiefstal
Vergrendelsysteem . . . . . . . . . . .2-15
Auto
Alarmsysteem . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-59
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Automatisch
Klimaatregelsysteem . . . . . . . . . . 8-1
Portiersloten . . . . . . . . . . . . . . . .. . 2-11
Automatische
Koplampen . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 6-2
B
Bagage
Afdekking . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 4-4
Banden
Aanduidingen . . . . . . . . . . . . . . . 10-37
Berichten .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. .5-52
Controlesysteem banden-
spanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39
Kettingen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-43
Lampje spanning . . . .. . . . . . . . .5-23
Spanningcontrolesysteem . . 10-38
Winter . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 10-37
Banden en wielen . . . . . . . . . . . . 10-37
Bandenreparatieset . . . . . . . . . . .10-44
Black plate (2,1)
Instructieboekje Chevrolet VOLT - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
i-2 INDEX
Bedrading, hoogspan-
ningsapparaten . . . . . . . . . . . . . 10-26
Berichten
Aandrijfvermogen . . . .. . . . . . . . .5-49
Airbagsysteem . . . . . . . . . . . . . . . .5-50
Band . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .5-52
Boord . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .5-43
Brandstofsysteem . . . . . . . . . . . .5-47
Elektrische aandrijving . . . . . . . .5-46
Herinnering auto . . . .. . . . . . . . . .5-53
Lamp .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-48
Motorkoelsysteem . . . . . . .. . . . .5-46
Motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-46
Objectdetectiesysteem . . . . . . . 5-48
Onderhoud auto . . . . . . . . . . . .. .5-51
Portier open . . . . . .. . . . . . . . . . . .5-45
Remsysteem . . . . . . . . . . . . .. . . .5-44
Rijmodus . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .5-45
Rijregelsysteem . . . . . . . . . . . . . . 5-50
Sleutel en slot . . . . . . . . . . . . . . . .5-47
Start voertuig . . . . . . . . . . . . . . . . .5-52
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-51
Voertuigsnelheid . . . . . . . . . . . . . .5-53
Berichten aandrijfvermogen . . . . 5-49
Berichten bij start voertuig . . . . . 5-52
Berichten elektrische
aandrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Berichten objectdetectie-
systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48
Berichten rijmodus . . . . . . . . . . . . . 5-45
Berichten sleutel en slot . . . . . . . 5-47
Blad vervangen, wisser . . . . . . . 10-21
Bolle spiegels . . . . . . . . . . . .. . . . . 2-16
Boord
Berichten .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. .5-43
Herinneringsberichten . . . . . . . .5-53
Persoonlijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-53
Snelheidsberichten . . . . . . . . . . . 5-53
Totale actieradius . . . . . . . . . . . . .5-13
Brandstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
De tank vullen . . . . . . . . .. . . . . . .9-52
Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .5-12
Systeemberichten . . . . . . . . . . . .5-47
Te laag brandstofpeil . . . . . . . . .5-24
Verbruik - CO2-uitstoot . . . . . . .9-53
Buitenverlichting
LED . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 10-22
C
Camera, achteruitrij . . . . . . . . . . . . 9-37
Capaciteiten en specifi-
caties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2
Centraal vergrendelingssys-
teem (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2-2
Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12, 5-3
Controle
Motor-lampje . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16
Controlelampje elektrische
handrem . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 5-19
Controlesysteem, banden-
spanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-38
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . .. . . 9-30
Cruisecontrol
Berichten .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. .5-45
Lampje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-26
Customer Assistance
Offices . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2
D
Dagrijlicht (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Dagteller . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 5-12
Dashboardkastje . . . . . . . . . . .. . . . 4-1
De auto starten en stoppen . . . . 9-11
Black plate (3,1)
Instructieboekje Chevrolet VOLT - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
INDEX i-3
Deksels
Wiel . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 10-43
Diefstalbeveiligingssys-
temen . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 2-16
Door de bestuurder geselec-
teerde bedrijfsmodi . . . . . . . . . . . 9-16
Driepuntsgordel . . . . . . . . . . . . .. . . . 3-8
Driver Information
Center (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . .. 5-41
E
Efficiencymeter .. . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Elektrisch systeem
Overbelasting . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
Zekeringenkast in baga-
geruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-35
Zekeringenkast in motor-
ruimte . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 10-27
Zekeringenkast in-
strumenten-
paneel . . . . . . . . . . . . . 10-31, 10-33
Elektrische aandrijving . . . . . . . . . 9-21
Elektrische bediening
Portiersloten . . . . . . . . . . . . . . . .. .2-10
Ruiten . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .2-19
Spiegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17
Elektrische handrem . . . . . .. . . . . 9-24
Elektrische modus . . . . . . . . . . . . . 9-15
Elektrische uitrusting,
aanvulling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-54
Elektrische vereisten voor
het opladen van de accu . .. . . 9-50
Elektronische stabiliteitsre-
geling . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 9-28
Energiebesparing
Economisch . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-26
Energiegegevens . . . . . . . . . . . . . . 5-39
Energierendement
Rijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Erkenning
Libcurl en Unzip . . . . . . . . . . . . . .13-5
Erkenning van Libcurl en
Unzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
F
Filter,
Motorluchtfilter . . . . . . . . . . . . . . . .10-9
Forward Collision Alert-sys-
teem (FCA) . . . . . . . . . .. . . . . . . . 9-32
G
Gebruik van deze handleiding . . . . iii
Geen brandstof/motor niet
beschikbaar . . . . . . . . . . . . . . .. . . 9-18
Gepland onderhoud . . . . . . . . . . . 11-2
Geprogrammeerde onder-
drukking opladen . . . . .. . . . . . . . 9-45
Gereed-indicator . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Gevaar, waarschuwingen en
opmerkingen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Gloeilamp vervangen . . . . . . . . . 10-26
Achteruitrijlichten . . . . . . . . . . . 10-24
Halogeenlampen . . . . . . . . . . . 10-22
Kentekenplaatlampen . . . . . . 10-25
Koplampen . . . . . . . . . . . .. . . . . 10-22
Koplampen afstellen . . . . . . . . 10-22
Parkeerlichten .. . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Gloeilampen ter
vervanging . .. . . . . . . . . . . . . . . .10-26
Black plate (4,1)
Instructieboekje Chevrolet VOLT - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
i-4 INDEX
H
Halogeenlampen . . . . . . . . . . . . .10-22
Het airbagsysteem
vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Hoofdsteunen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Hoogspanningsapparaten
en bedrading . . . . . . . . . . . . . . . .10-26
Hoogteregeling
Koplamp . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 6-3
Hulpfunctie Opladen onder-
breken . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 9-50
I
Informatie
Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-39
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Infotainmentsysteem . . . . . . . . . .13-10
Ingeschakelde accessoire-
voeding (RAP) . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . iii
Inrijden, nieuw voertuig .. . . . . . . . 9-9
Instapverlichting . . . . . . .. . . . . . . . . 6-6
Instrumentengroep . . . . . . . . . . . . . 5-6
Instrumentenpaneel
Opbergruimte . . . . .. . . . . . . . . . . . . 4-1
Interieurluchtfilter . . . . . . . .. . . . . . 8-10
ISOFIX-kinderzitjes . . . . . . . . . . . . 3-26
K
Kettingen, sneeuw . . . . . . . . . . . . 10-43
Kilometerteller . .. . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Trip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12
Kinderzitjes
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-26
Systemen . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .3-19
Klimaatregelsystemen
Automatisch . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 8-1
Klok . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Knipperlichten, alarm . . . . . . . . . . . 6-3
Knop koplamphoogteregeling . . . 6-3
Koelsysteem . . . . . . . . . . . 10-1110-13
Motorberichten . . . . . . . . . . . . . . .5-46
Koelvloeistof
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 10-14
Waarschuwingslampje mo-
tortemperatuur . . . . . . . . . . . . . .5-23
Koolmonoxide
Achterklep . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .2-12
Koolstofmonoxide
Brandstofverbruik -
CO2-uitstoot . . . . . . . . . . . . . . . .9-53
Koplampen . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 10-22
Afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 10-22
Automatische . . . . . . . . . . . . .. . . . . 6-2
Dagrijlicht (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Gloeilamp vervangen . . . . . . . 10-22
Grootlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Lampje grootlicht aan . . . . . . . . .5-25
Lichtsignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Parkeerlichten .. . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Waarschuwing lichten aan . . . .5-25
L
Lampen
Dagrijlicht (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Kentekenplaat .. . . . . . . . . . . . . 10-25
Lees . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Lichtschakelaar . . .. . . . . . . . . . . . . 6-1
Mistachter . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 6-4
Plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Black plate (5,1)
Instructieboekje Chevrolet VOLT - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
INDEX i-5
Lampje
Gereed-indicator . . . . . . . . . . . . . .5-25
Hold-modus . . . . . . . . . . . . . . . .. .5-21
Voertuig gereed . . . . . . . . . . . . . .5-25
Lampje bergmodus . . . . . . . . . . . . 5-21
Lampje grootlicht aan . . . . . . . . . . 5-25
Lampje hold-modus . . . . . . . . . . . . 5-21
Lampje Lane Departure
Warning . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 5-21
Lampje motorkap, portier of
achterklep open . . . . . . . . . . . . . . 5-26
Lampje oplaadsysteem . . . . . . . . 5-16
Lampje sportmodus . . . . . . . . . . . . 5-21
Lampje voertuig gereed . . . . . . . . 5-25
Lampjes
Aan-waarschuwing . . . . . . . . . . .5-25
Airbag-deactivering . . . . . . . . . . .5-15
Bandenspanning . . . . . . . . . . .. .5-23
Bergmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
Berichten .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. .5-48
Cruisecontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
Elektrische handrem . . . . . .. . . .5-19
Grootlicht aan . . . . . . . . . . . . . . . .5-25
Lane Departure Warning . . . . . .5-21
Mistachterlicht .. . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Lampjes (Vervolg)
Motorkap, portier of achter-
klep open . . . . . . . . . . . . . . . . .. .5-26
Motoroliedruk . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24
Oplaadsysteem . . . . . . . . . . . . . . .5-16
Paraatheid airbags . . . . . . . . . . .5-15
Service elektrische
handrem . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .5-20
Sportmodus . . . . . . . . . . . . . . . .. .5-21
StabiliTrak
®
OFF . . . . . . . . . . . . .5-22
Storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16
Te laag brandstofpeil . . . . . . . . .5-24
Traction control (TCS)/Sta-
biliTrak
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23
Traction Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-25
Veiligheidsgordelwaar-
schuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13
Waarschuwing antiblok-
keersysteem (ABS) . . . . . . . . . 5-20
Waarschuwing koelvloei-
stoftemperatuur . . . . . . . . . . . . .5-23
Waarschuwing rem-
systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19
Lane Departure Warning . . . . . . . 9-40
LED-buitenverlichting . . . . . . . . . 10-22
Leeslampen . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 6-6
Lichtschakelaar . . .. . . . . . . . . . . . . . 6-1
Lichtsignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Luchtfilter, Interieur . . . . . . . . . . . . 8-10
Luchtfilter, motor . . . .. . . . . . . . . . . 10-9
Luchtroosters . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 8-9
M
Meters
Accu . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .5-12
Brandstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12
Dagteller . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .5-12
Efficiency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13
Kilometerteller . .. . . . . . . . . . . . . .5-12
Snelheidsmeter . . . . . . . . . . . . . . .5-12
Waarschuwingslampjes en
verklikkerlichtjes . . . . . . . . . . . . . 5-6
Mistachterlicht .. . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Mistachterlichten . . . . . . . . . . .. . . . 6-4
Mistlampen
Achter . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Modi
Door de bestuurder gese-
lecteerd . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .9-16
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-19
Black plate (6,1)
Instructieboekje Chevrolet VOLT - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
i-6 INDEX
Modus
Elektrisch . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .9-15
Lampje hold . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-21
Verlengde radius . . . . . . . .. . . . .9-15
Motor
Berichten koelsysteem . . . . . . . .5-46
Controlesysteem van de
oliekwaliteit . . . . . . . . . . . . .. . . . .10-9
Koelsysteem . . . . . . . . . 10-1110-13
Koelvloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14
Lampje controleer en on-
derhoud motor spoedig . . . . . .5-16
Lampje spanning . . . .. . . . . . . . .5-24
Luchtfilter . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .10-9
Olieberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Oververhitting . . . . . . . . . . . . . . 10-16
Overzicht motorruimte . . . . . . . .10-5
Routing aandrijfriem . . . . . . . . . .12-4
Waarschuwingslampje
koelvloeistoftemperatuur . . . . 5-23
Motor niet beschikbaar
Geen brandstof . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
Motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 10-3
N
Nieuw voertuig inrijden . . . . . . . . . 9-9
O
Olie
Berichten .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. .5-46
Controlesysteem van de
oliekwaliteit . . . . . . . . . . . . .. . . . .10-9
Lampje spanning . . . .. . . . . . . . .5-24
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .10-6
Onderhoudsmodi . . . . . . . . . . . . .. 9-19
Onderhoudsschema
Aanbevolen vloeistoffen en
smeermiddelen . . . . . . . . .. . . . . 11-8
Gepland onderhoud . . . . . . . . . . 11-2
Ontlaad
Beveiliging, accu . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Opbergruimte vloerconsole . . . . . 4-1
Opbergruimte voor paraplu . . . . . 4-4
Opbergruimtes
Bagageafdekhoes . . . . . . . . . . . . . 4-4
Dashboardkastje . . . . . . . . . . .. . . 4-1
Instrumentenpaneel . . . . . .. . . . . 4-1
Paraplu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Vloerconsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Oplaad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Oplaadkabel . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 9-48
Opladen . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Elektrische vereisten . . . . . . .. .9-50
Geprogrammeerde onder-
drukking . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .9-45
Hulpfunctie Onderbreken . . . . .9-50
Opladen . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Opmerkingen, gevaar en
waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Oververhitting, motor . . . . . . . . .10-16
Overzicht instrumenten-
paneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2, 1-4
P
Parkeerstand
Schakelen naar . . .. . . . . . . . . . . .9-13
Schakelen uit . . . . . . . . . . . . . . .. .9-13
Parkeren
Brandbare voorwerpen . . . . . . .9-14
Hulp, ultrasone . . . . . . . . . .. . . . .9-35
Persoonlijk
Boord . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .5-53
Plafondverlichting . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Black plate (7,1)
Instructieboekje Chevrolet VOLT - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
INDEX i-7
Portier
Elektrische sloten . . . . . . . . . . . . .2-10
Open-berichten . . . . . . . . . . . . . . . 5-45
Vergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Vertraagde vergrendeling . . . . . 2-11
Portiervergrendeling door middel
van afstandsbediening
Remote-systeem (RKE) . . . . . . . 2-2
Privacy
Radiofrequentie-identifi-
catie (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . 13-10
R
Radiofrequentie
Identificatie (RFID) . . . . . . . . . . 13-10
Regenerend remmen . . . . . . . . . . 9-26
Reiniging
Verzorging exterieur . . . . . . . . 10-63
Verzorging interieur . . . . . . . . . 10-66
Rem
Parkeren, elektrisch . . . . . . . . . .9-24
Remmen . . . . . . . . . . . .. . . . 10-17, 9-4
Antiblokkeer . . . .. . . . . . . . . . . . . .9-23
Remmen (Vervolg)
Regenerend remmen . . . . . . . . .9-26
Systeemberichten . . . . . . . . . . . .5-44
Vloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 10-19
Remote Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Remsysteem
Waarschuwingslampje . . . . . . . .5-19
Reparatieset
Band . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 10-44
Richtingaanwijzers . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Rijden
Indien het voertuig vastzit . . . . . 9-5
Maximum laadvermogen
voertuig . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 9-5
Rijden voor een beter
energierendement . . . . . . . . . . . . . 9-2
Rijregelsystemen . . . . . . . . . . . . . . 9-28
Berichten .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. .5-50
Elektronische stabili-
teit (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28
Routing aandrijfriem, Motor . . . . 12-4
Routing, aandrijfriem motor . . . . 12-4
Ruiten . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Elektrische bediening . . . . . . . . . 2-19
S
Schakelaars
Airbag deactiveren . . . . . . . . . . . . 3-16
Schakelen
Naar stand Park . . . . . . .. . . . . . .9-13
Uit stand Park . . . . . . . . .. . . . . . .9-13
Schermen voor de oplaad-
status . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 9-46
Service
Accessoires en modifica-
ties van auto . . . .. . . . . . . . . . . .10-2
Boordberichten . . . . . . . . . . . . . . .5-51
Identificatielabel onder-
delen. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1
Motor spoedig-lampje . . . . . . . . . 5-16
Onderhoud, Algemene in-
formatie .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1
Werkzaamheden uitvoeren . . .10-3
Service controlelampje
elektrische handrem . . . . . . . . . . 5-20
Slepen
Algemene informatie . . . . . . . . . .9-53
Auto .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-59
Recreatievoertuig .. . . . . . . . . . 10-61
Slepen/Trekken van recre-
atievoertuigen . . . . . . . . . . . . . . .10-61
Black plate (8,1)
Instructieboekje Chevrolet VOLT - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
i-8 INDEX
Sleutels . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 2-1
Snelheidsmeter . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Spanningsapparaten en
bedrading . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 10-26
Specificaties en capaciteiten . . . 12-2
Spiegels
Automatisch gedimde ach-
teruitkijkspiegel . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Bol . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16
Elektrische bediening . . . . . . . . . 2-17
Handmatig verstelbare
achteruitkijkspiegel . . . . . . . . . . 2-18
Verwarmd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17
Wegklappen . . . . . . . . . . . . . . . .. .2-17
Sproeiervloeistof . . . . .. . . . . . . . . 10-17
StabiliTrak
Lampje OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
Starten
Op afstand . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 2-7
Starthulp gebruiken . . . . . . . . . . . 10-53
Statusschermen
Opladen . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 9-46
Stekkerdozen
Aan/Uit . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Stoelen
Achter . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Afstelling, voor . . . . . . .. . . . . . . . . . 3-3
Hoofdsteunen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Verstelbare rugleuningen . . . . . . 3-4
Verwarmd voor . . . . . . . . . . . . . . .. 3-5
Storingslampje . . . . . . . . . . . . . . . .. 5-16
Stuur-
Wiel verstellen . . . . . .. . . . . . . . . . . 5-2
Wielknoppen . . . . . . . .. . . . . . . . . . 5-2
Systeem
Forward Collision
Alert (FCA) . . . . . . . . . . . . . .. . . .9-32
Infotainment . . . . . . . . . . . . 13-10, 7-1
T
Te laag brandstofpeil . . . . . . . . . . 5-24
Tijd . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 5-5
Toegevoegde elektrische
accessoires . . . . . . . . . . . .. . . . . . 9-54
Tractie
Control-systeem (TCS) . . . . . . . 9-26
Traction
Control (TCS)/Stabili-
Trak
®
-lampje . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Lampje Traction Off . . . . . . . . . . .5-22
U
Uitstapverlichting . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Uitstoot - CO2
Brandstofverbruik .. . . . . . . . . . . .9-53
Ultrasone parkeerhulp . . . . . . . . . 9-35
V
Veiligheid
Alarmsysteem . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Auto .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Berichten .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. .5-51
Lampje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-25
Veiligheidsgordels . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Driepuntsgordel . . . . . . . . . . . . .. . . 3-8
Gebruik tijdens de zwan-
gerschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
Verzorging . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .3-12
Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . .5-13
Veiligheidssloten . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Veiligheidssystemen
Waar te plaatsen . . . . . . . . . . . . .3-20
Ventilatie, Lucht . . . . . . .. . . . . . . . . 8-9
Vereisten
Elektrische accu opladen . . .. .9-50
Black plate (9,1)
Instructieboekje Chevrolet VOLT - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
INDEX i-9
Vergrendeling
Automatische portier . . . . . . . . . .2-11
Beveiliging tegen buiten-
sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Elektrisch portier . . . . . . . . . . . . . .2-10
Portier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 2-9
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Vertraagde vergrendeling . . . . . 2-11
Vergrendelingssystemen,
antidiefstal . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 2-15
Verlengingsmodus actie-
radius . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9-15
Verlichting
Grootlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Instap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Lichtsignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Regelbare verlichting . . . . . . . . . . 6-5
Uitstap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Verstelbare rugleuningen . . . . . . . 3-4
Vertraagde vergrendeling . . . . . . 2-11
Vervangingsonderdelen
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18
Verwarmde spiegels . . . . . . . . . . . 2-17
Verwarmde voorstoelen . . . . . . . . . 3-5
Verwarming en aircondi-
tioning . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 8-1
Verzorging van het uiterlijk
Exterieur . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 10-63
Interieur . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 10-66
Verzorging van het voertuig
Bandenspanning . . . . . . . . . . . 10-37
Vloeistof
Remmen . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 10-19
Sproeier . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 10-17
Vloermatten . . . . . . . . . . . . . . . .. . 10-70
Voertuig
Identificatienummer (VIN) . . . . .12-1
Maximum laadvermogen . . . . . .. 9-5
Starten en stoppen . . . . . . . . . . .9-11
Voertuig zit vast . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Voorruit
Wis-/wasinstallatie . . . . . . . . . .. . . 5-3
Voorstoelen
Verstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Verwarmde . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 3-5
W
Waar u het zitje plaatst . . . . . . . . 3-20
Waarschuwing
Lampje remsysteem . . . . . . . . . .5-19
Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Opmerkingen en gevaar . .. . . . . . .iv
Waarschuwingslampje
Forward Collision
Alert (FCA) . . . . . . . . . . . . . .. . . .5-22
Waarschuwingslampje
Forward Collision
Alert (FCA) . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 5-22
Waarschuwingslampjes,
meters en verklikkerlichtjes . . . . 5-6
Wegklapbare spiegels . . . . . . . . . 2-17
Werking van het systeem . . . . . . 9-14
Wieldoppen . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 10-43
Wielen en banden . . . . . . . . . . . .10-37
Winterbanden . . . . . . . . .. . . . . . . 10-37
Wisserblad vervangen . . . . . . . .10-21
Black plate (10,1)
Instructieboekje Chevrolet VOLT - 2013 - crc 1st edition - 6/22/12
i-10 INDEX
Z
Zekeringen
Zekeringenkast in baga-
geruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-35
Zekeringenkast in motor-
ruimte . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 10-27
Zekeringenkast in-
strumenten-
paneel . . . . . . . . . . . . . 10-31, 10-33
Zonnekleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Zuinig rijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
Zwangerschap, Veiligheids-
gordels gebruiken . . . . . . . . . . . . 3-12
280

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Chevrolet Volt 2012 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Chevrolet Volt 2012 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 3,29 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Chevrolet Volt 2012

Chevrolet Volt 2012 Aanvulling / aanpassing - Nederlands - 120 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info