9. Technische Informationen
2. Vor der Montage bitte unbedingt beachten
1.Programmschaltuhr TCT3E
3.Installation
3.1. Mit der Zeitschaltuhr TCT3E von Chamberlain können Sie
Ihre Rollläden komfortabel steuern. Der vorhandene Schalter
wird einfach gegen die TCT3E ersetzt. Bitte beachten Sie dabei
die Installations- und Sicherheitshinweise.
3.2. Der eingebaute Zeitschalter bietet Ihnen zusätzlichen Komfort:
Programmieren Sie eine feste, tägliche Öffnungs- und Schließzeit
für Ihren Rollladen oder Ihre Markise oder programmieren Sie
für jeden einzelnen Wochentag eine andere Öffnungs- und
Schließzeit.
3.3. Darüberhinaus lässt sich zusätzlich der optional erhältliche
Kabellichtsensor TCLS4E anschließen. Mit dem Kabellichtsensor
können Sie Ihre Rollläden sogar helligkeitsabhängig öffnen und
schließen lassen. Dies spart Energie und schützt ihre Räume vor
zu starker Sonneneinstrahlung.
2.1. Sicherheitshinweise
2.2. Solche Warnzeichen bedeuten „VORSICHT“,
eine Aufforderung zur Beachtung, da ihre Missachtung
Personen-bzw. Sachschäden verursachen kann. Bitte
lesen Sie diese Warnungen sorgfältig.
2.3. Die Nichtbeachtung der folgenden
Sicherheitsregeln kann ernsthafte Personen- oder
Sachschäden verursachen.
2.4. Achtung: Für die Sicherheit von Personen ist es
wichtig, diese Anweisungen zu befolgen. Diese
Anweisungen sind aufzubewahren.
2.5. Errichten, Prüfen und Inbetriebnahme des 230V
Anschlusses darf nur von einem Elektrofachmann
ausgeführt werden.
2.6. Installation und Verdrahtung müssen gemäß den
örtlichen Bau- und Elektrovorschriften erfolgen.
2.7. Kindern nicht erlauben, mit Bedieneinheiten zu
spielen, Bedieneinheiten von Kindern fernhalten.
11. Garantie
12 Konformitätserklärung
Bedienungs-/Montageanleitung
Programmschaltuhr
Chamberlain GmbH gewährleistet dem Erstkäufer einer Programmschaltuhr für einen
Zeitraum von 24 Monaten (2 Jahre) ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von
Material-und/oder Verarbeitungsfehlern ist. Der Erstkäufer ist verpflichtet, das Produkt
bei Empfang auf sichtbare Defekte zu überprüfen.
Konditionen: Die Garantie bezieht sich ausschließlich auf die Reparatur oder den
Ersatz von defekten Geräteteilen und deckt nicht die Kosten oder Risiken des Transports
der defekten Teile oder Produkte.
Diese Garantie deckt keine Schäden, die keine Defekte darstellen und durch
unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden (einschließlich des Gebrauchs unter
unvollständiger Einhaltung von Chamberlains Anweisungen zu Installation, Betrieb
und Instandhaltung; versäumte Instandhaltung oder Einstellung; jegliche Anpassungen
oder Änderungen am Produkt), Arbeitskosten für den Abbau oder Wiedereinbau einer
reparierten oder Ersatzeinheit bzw. Ersatzbatterien.
Ein von der Garantie gedecktes Produkt, das Material- oder Verarbeitungsfehler
aufweist, wird (nach Ermessen von Chamberlain GmbH) kostenlos repariert oder
ersetzt. Es liegt im Ermessen von Chamberlain GmbH, ob die defekten Teile repariert
bzw. durch neue oder im Werk überholte Teile ersetzt werden. Falls das Produkt
während der Garantiezeit defekt erscheint, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer.
Diese Garantie schränkt die Rechte des Käufers nach den national gültigen Gesetzen
nicht ein. Sie hat auch keine Auswirkung auf die Rechte des Käufers gegen den
Verkäufer, die sich aus dem Kaufvertrag ergeben. Dort, wo keine geltenden nationalen
oder EU-Gesetze gelten, ist diese Garantie das einzige Rechtsmittel des Käufers und
weder Chamberlain GmbH noch ihre Filialen oder Vertreiber sind für Neben- oder
Folgeschäden für ausdrückliche oder stillschweigende Garantien im Zusammenhang
mit diesem Produkt haftbar.
Niemand, auch kein Vertreter, ist berechtigt, für Chamberlain GmbH irgendwelche
andere Haftungen in Verbindung mit dem Verkauf dieses Produkts zu übernehmen.
12.1. Der Unterzeichnete erklärt hiermit, dass die aufgeführten Geräte die
nachstehend genannten Richtlinien und Normen erfüllt.
Modell:
ETS 300 683, EN 300 220-3,
✓ 89/336/EEC
✓ 1999/5/EC
✓ DIN EN 55 014-1 1999-10
✓ DIN EN 55 022 1999-05
✓ DIN EN 61 000-3-2 1996-06
✓ DIN EN 60730-1 2001-09
THE CHAMBERLAIN GROUP
Elmhurst, IL
USA
January
Barbara P
Manager
1.1. Tastenfunktionen
Versorgungsspannung
Standby
Ausgänge
(nicht potenzialfrei)
Funktionsmodi..........................auto/man/Ferien
Schaltleistung
Umgebungstemperatur
Laufzeit ....................................2,5 Min
Umschaltverzögerung ..............mind. 0,5 Sek.
Ganggenauigkeit ......................+/- 1,5 Sek./Tag
Gangreserve..............................ca. 1 Min.
Programm
Gehäuse
Speicherplätze ..........................7 für AUF; 7 für AB
1 Sonnenwert, 1 Dämmerungswert
Lichtwerte ................................Sonne
in 9 Stufen ................................ca. 1k.....65k Lux
einstellbar
6.1 Mögliche Funktions-Modi
Beim Drücken der Mode-Taste werden die möglichen Funktions-
Modi nacheinander durchgeschaltet.
Es stehen Ihnen 3 Modi zur Auswahl:
AUTO Automatik (Tagesprogramm)
MAN Manuelle Steuerung
Ferien Automatik (+ Zufallszeit von 01...31 Min.)
Im Automatik-Modus wird der Rollladen zu den programmierten
Schaltzeiten automatisch geöffnet oder geschlossen.
Bei der Aktivierung des FERIEN-Modus verschieben sich die
programmierten Schaltbefehle täglich zufällig um 01...31 Min.
nach hinten.
1.2. Die Teile werden einfach ineinander gesteckt und können
durch vorsichtiges Herausziehen wieder gelöst werden (der
Rahmen ist passend zum Busch-Jäger alpha nea® Programm).
2.10.
Auch geeignet
zum Einbau in
Normschalterdose
DIN 49073
(60mm)
2.8. Zur Montage muss die Anlage unbedingt
spannungslos geschaltet werden.
10. Reset
W1-704008A
AUF
STOP (MODE)
AB
Taste AUF AUF-Fahrbefehl 2,5 Min.
oder STOP bei laufendem Motor
Taste AB AB-Fahrbefehl 2,5 Min. oder
STOP bei laufendem Motor
Taste MODE >2 Sek.
• STOP bei laufendem Motor
• Abbruch der Programmierfunktion
Taste MODE <2 Sek.
• Stop bei laufendem Motor
4. Bedienung
Nach der fachgerechten Installation können Sie sofort alle not-
wendigen Einstellungen vornehmen.
4.1. Wochentag und Uhrzeit einstellen
Sollte der als Zubehör erhältliche Kabellichtsensor installiert sein,
klemmen Sie diesen ab. Einstellung des Kabellichtsensors, siehe 8.1.
Mittlere Taste 1x, 2x oder 3x drücken
Bis das Symbol AUTO im Display erscheint.
Mittlere Taste für mindestens 2 Sekunden drücken
Der Wochentag blinkt. Das Uhrensymbol, die Stunden- und
Minutenanzeige und der Doppelpunkt werden angezeigt. Nach
Neueinstellung und Reset ist die Werkseinstellung = 12:00
(1=Montag).
Mit den Tasten AUF oder AB den Wochentag einstellen
Der gewählte Wochentag blinkt (1=Montag, 2=Dienstag,
3=Mittwoch, 4=Donnerstag, 5=Freitag, 6=Samstag, 7=Sonntag).
Mit der mittleren Taste bestätigen
Die Uhrzeit (Stundenanzeige) blinkt. Das Uhrensymbol, der
eingestellte Wochentag, die Minutenanzeige und der Doppelpunkt
werden statisch angezeigt.
Mit den Tasten AUF oder AB die Stunden-Uhrzeit einstellen
Bei dauerhaft gedrückter AUF- oder AB-Taste zählt die Stunden-
anzeige bis zur nächsten 5er Zahl und erhöht sich dann in 5er
Schritten.
Reset-Taste ca. 2 Sek
(unter Frontplatte)
Reset-Taste
4.2. Schaltzeit (AUF / AB) programmieren
Möchten Sie nur die Schaltzeiten ändern und die Uhrzeit
unverändert lassen, beginnen Sie mit Schritt 4.1 und
bestätigen alle angezeigten Werte mit der mittleren Taste bis
das Display ein P für Programmieren anzeigt.
Akutelle Studenanzeige der AUF-Zeit wird blinkend angezeigt.
Der AUF-Pfeil, die 1 für Montag und die Minutenanzeige
werden angezeigt. Wurde noch keine Schaltzeit programmiert,
die Reset Taste gedrückt oder auch nach längerem Stromaus-
fall zeigt die Uhr die Werkseinstellung AUF - Zeit = 7:00.
4.2.1
Mit den Tasten AUF oder AB die Stunden der Schaltzeit
einstellen
Bei dauerhaft gedrückter AUF- oder AB-Taste zählt die
Stundenanzeige bis zur nächsten 5er Zahl und erhöht sich dann
in 5er Schritten
Mit der mittleren Taste bestätigen
Aktuelle Minutenanzeige der AUF-Zeit wird blinkend angezeigt.
Der AUF-Pfeil, die 1 für Montag und die Minutenanzeige
werden statisch angezeigt.
Mit den Tasten AUF oder AB die Minuten der Schaltzeit
einstellen
Bei dauerhaft gedrückter AUF- oder AB-Taste zählt die
Minutenanzeige bis zur nächsten 5er Zahl und erhöht sich dann
in 5er Schritten.
TCT3E
TCLS4E
4.2.1. Fortsetzung
Mit der mittleren Taste bestätigen
Aktuelle Stundenanzeige der AB-Zeit wird blinkend angezeigt.
Der AB-Pfeil, die 1 für Montag und die Minutenanzeige
werden statisch angezeigt Wurde noch keine Schaltzeit
programmiert, die Reset Taste gedrückt oder auch nach
längerem Stromausfall zeigt die Uhr die Werkseinstellung
AB-Zeit = 21:00.
Mit den Tasten AUF oder AB die Stunden der Schaltzeit
einstellen
Bei dauerhaft gedrückter AUF- oder AB-Taste zählt die Stunden-
anzeige bis zur nächsten 5er Zahl und erhöht sich dann in
5er Schritten.
Mit der mittleren Taste bestätigen
Aktuelle Stundenanzeige der AUF-Zeit wird blinkend angezeigt.
Der AUF-Pfeil, die 1 für Montag und die Stundenanzeige
werden statisch angezeigt.
Mit den Tasten AUF oder AB die Minuten der Schaltzeit
einstellen
Bei dauerhaft gedrückter AUF oder AB-Taste zählt die Minuten
anzeige bis zur nächsten 5er Zahl und erhöht sich dann in 5er
Schritten.
Mit der mittleren Taste bestätigen
Die Schaltzeit für den nächsten Wochentag kann wie unter
4.2.1 beschrieben eingestellt werden. Der letzte einstellbare
Tag ist 7 = Sonntag.
Mit der mittleren Taste bestätigen
Nach dem Bestätigen der Schaltzeit AB in 7=Sonntag wird der
Programmier-Modus automatisch verlassen. Uhrzeit und
aktueller Modus werden konstant angezeigt.
4.1. Wochentag und Uhrzeit einstellen (Fortsetzung)
Mit der mittleren Taste bestätigen
Die Uhrzeit (Minutenanzeige) blinkt. Das Uhrensymbol, der
eingestellte Wochentag, die Stundenanzeige und der
Doppelpunkt werden statisch angezeigt.
Mit den Tasten AUF oder AB die Minuten-Uhrzeit einstellen
Bei dauerhaft gedrückter AUF- oder AB-Taste zählt die
Minutenanzeige bis zur nächsten 5er Zahl und erhöht sich dann
in 5er Schritten.
Mit der mittleren Taste bestätigen
Möchten Sie das Programmieren hier beenden und keine
Schaltzeit einstellen, drücken Sie mind. 2 Sekunden die
mittlere Taste.
Möchten Sie Schaltzeiten programmieren, folgen Sie weiter
der Anleitung ohne das Programmieren zu beenden.
o
o
5. Sommer-/Winterzeitumstellung
Werden im Standardmodus (Normalansicht) die AUF/AB Tasten
gleichzeitig für ca. 2 Sek. gedrückt, wird die Uhrzeit um 1 Stunde
vorgestellt.
Werden die Tasten AUF/AB ein weiteres mal gleichzeitig für
ca. 2 Sek. gedrückt, wird die Uhrzeit um 2 Stunden zurückgestellt.
Bei erneutem gleichzeitigem Betätigen der AUF/AB Tasten
für ca. 2 Sek. springt die Uhrzeit wieder um 1 Stunde nach
vorne. Danach beginnt der Kreislauf wieder von neuem.
6. Werkseinstellungen
Das Auslösen der RESET-Funktion bewirkt eine Rückstellung der
eingegebenen Werte auf die Werkseinstellungen:
Schaltprogramm: AUF 07:00; AB 21:00 Uhr
Lichtwerte: Sonne 4, Dämmerung 4
Uhrzeit: 12:00 Uhr, Wochentag 1=Montag
8. Installation
Unter der abziehbaren Blende der Uhr befinden sich an der Vorder-
seite zwei Klammern. Das schwarze Kabel wird an die rechte Klammer
angeschlossen (weiss = links). Ist der Sensor angeschlossen, leuchtet
sofort links im Display das Symbol für Dämmerung (Mond) oder
Sonne (Sonne) auf.
8.1 Einstellung des Sensors
Drücken Sie die mittlere Taste (Mode-Taste) für mind. 2 Sekunden.
Es wird eine Zahl angezeigt und das Sonnensymbol. Funktion der
Reaktion bei Sonne (Helligkeit).
Mit den Tasten AUF oder AB einstellen
Sonne:
9 = Stärkste einstellbare Sonneneinstrahlung vor einer Reaktion
(volle Sonne)
1 = Reaktion schon bei Helligkeit (hell ohne direkte Sonne)
OFF = Sensor nicht aktiv
Werkseinstellung = 4
Drücken Sie die mittlere Taste (Mode-Taste)
Einstellen der Reaktion bei Dämmerung:
9 = Noch sehr hell
1 = Sehr dunkel (fast Nacht)
Werkseinstellung = 4
Drücken Sie die mittlere Taste (Mode-Taste) für mind. 2 Sekunden
Programm beendet.
7. Lichtsensor (Zubehör: TCLS4E, 1m Kabel)
An die Schaltuhr kann ein Kabellichtsensor Typ TCLS4E
angeschlossen werden. Der Kabellichtsensor ist die ideale
Ergänzung zur Schaltuhr.
Mit dem Sensor können Sie Ihre Rollläden helligkeitsabhängig
steuern. Der Sensor wird mittels Saugnapf am Fenster befestigt.
Das Kabel (1m) wird zur Uhr geführt. Bei starker
Sonneneinstrahlung (einstellbar), schließt die Uhr den Rollladen
automatisch bis zum Sensor und öffnet ihn wieder, wenn die
Sonneneinstrahlung nachgelassen hat. Auch kann der Sensor den
Rollladen abends bei Einbruch der Dämmerung komplett schließen
(im Sommer später und im Winter früher). Das spart Heizkosten
und Energie. Der Einbau des Kabellichtsensors TCLS4E kann
auch nachträglich erfolgen.
AUTO
AUF
AB
AUTO
GB
(+44) 0845 602 4285
NL
(+31) 020.684.79.78
F
D
(+49) 06838-90
(+33) 03.87.95.39.28
Alfred - Nobel - Str
TCT3E
