572835
15
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/46
Pagina verder
5-fr
Programmation de l’ouvre-porte et de la
télécommande
Faites fonctionner l’ouvre-porte uniquement lorsque vous voyez
la porte entièrement, sans obstacles et ajustée correctement.
Personne ne doit entrer ni sortir du garage lorsque la porte est en
mouvement. Ne laissez pas les enfants manipuler le(s) bouton(s)-
poussoir ni la/les télécommandes(s). Ne laissez pas les enfants
jouer à proximité.
Votre récepteur d’ouvre-porte de garage et l’émetteur à distance
(télécommande) sont programmés sur le même code. Si vous achetez
des télécommandes supplémentaires, l'ouvre-porte de garage doit être
programmé pour accepter les nouveaux codes des télécommandes.
Pour programmer le récepteur pour qu'il accepte des codes de
télécommande supplémentaires : utilisation du bouton orange
"LEARN"
1. Pressez et relâchez le bouton orange "learn" de l'ouvre-porte. Le
voyant d'enregistrement (learn) s'allume en continu pendant 30
secondes (1).
2. Pendant ces 30 secondes, pressez et maintenez enfoncé le bouton
de la télécommande portative que vous souhaitez utiliser pour faire
fonctionner votre porte de garage (2).
3. Relâchez le bouton lorsque la lampe de l'ouvre-porte clignote. Le
code a été enregistré. Si l'ampoule n'est pas installée, deux déclics
seront audibles (3).
Utilisation de la commande de porte multi-fonctions :
1. Pressez et maintenez enfoncé le bouton de la télécommande
portative que vous souhaitez utiliser pour faire fonctionner votre
porte de garage (4).
2. Tout en maintenant enfoncé le bouton de la télécommande, pressez
et maintenez enfoncé le bouton LIGHT (lampe) situé sur la
commande de porte multi-fonctions (5).
3. Continuez à maintenir les deux boutons enfoncés tout en appuyant
sur la barre-poussoir de la commande de porte multi-fonctions (les
trois boutons sont maintenus enfoncés) (6).
4. Relâchez les boutons lorsque la lampe de l'ouvre-porte clignote. Le
code a été enregistré. Si l'ampoule n'est pas installée, deux déclics
seront audibles (7).
Désormais, l'ouvre-porte fonctionnera lorsque le bouton-poussoir de la
télécommande sera actionné. Si vous relâchez le bouton-poussoir de
la télécommande avant que la lampe de l'ouvre-porte ne clignote, ce
dernier n'enregistrera pas le code.
Pour effacer tous les codes des télécommandes
Pour désactiver une télécommande, commencez par effacer tous les
codes : pressez et maintenez enfoncé le bouton orange "learn" de
l'ouvre-porte jusqu'à ce que le voyant d'enregistrement (learn)
s'éteigne (environ 6 secondes). Tous les codes précédents sont alors
effacés. Reprogrammez chaque télécommande ou système d'accès
sans clé que vous souhaitez utiliser.
Télécommande 3 canaux
Le fonctionnement du grand bouton, si ce dernier est fourni avec votre
ouvre-porte de garage, est programmé en usine. Des boutons
supplémentaires sur toute télécommande 3 canaux à code tournant
(rolling code) ou mini-télécommande peuvent être programmés pour
faire marcher cet ouvre-porte ou d'autres ouvre-portes de garage à
code tournant.
22
Programmation de votre système d'accès
sans clé
Faites fonctionner l'ouvre-porte uniquement lorsque la porte est
entièrement visible, sans obstacles et ajustée correctement.
Personne ne doit entrer, ni sortir du garage lorsque la porte est
en mouvement. Ne laissez pas les enfants manipuler le(s)
bouton(s)-poussoir(s), ni la(les) télécommande(s). Ne laissez pas
les enfants jouer à proximité.
REMARQUE : Votre nouveau système d'accès sans clé doit être
programmé pour pouvoir faire fonctionner votre ouvre-porte de garage.
Pour programmer le récepteur pour qu'il accepte des codes de
télécommande supplémentaires : utilisation du bouton orange
"LEARN" :
1. Pressez et relâchez le bouton orange "learn" (1) de l'ouvre-porte.
Le voyant d'enregistrement (learn) s'allume en continu pendant 30
secondes.
2. Pendant ces 30 secondes, saisissez un code d'identification
personnel (PIN) à quatre chiffres sur le clavier (2), puis pressez et
maintenez enfoncé le bouton ENTER.
3. Relâchez le bouton lorsque la lampe de l'ouvre-porte clignote (3).
Le code a été enregistré. Si l'ampoule n'est pas installée, deux
déclics seront audibles.
REMARQUE : Cette méthode implique la présence de deux
personnes si le système d'accès sans clé est déjà monté à l'extérieur
du garage.
Utilisation de la commande de porte multi-fonctions :
1. Saisissez un code d'identification personnel (PIN) à quatre chiffres
sur le clavier, puis pressez et maintenez enfoncé le bouton ENTER.
2. Tout en maintenant enfoncé le bouton ENTER, pressez et
maintenez enfoncé le bouton LIGHT (lampe) sur la commande de
porte multi-fonctions.
3. Continuez à maintenir les boutons ENTER et LIGHT enfoncés tout
en appuyant sur la barre-poussoir de la commande de porte multi-
fonctions (les trois boutons sont maintenus enfoncés).
4. Relâchez les boutons lorsque la lampe de l'ouvre-porte clignote. Le
code a été enregistré. Si l'ampoule n'est pas installée, deux déclics
seront audibles.
23
Utilisation de la commande de porte
murale
LACOMMANDE DE PORTE MULTI-FONCTIONS
Appuyez sur la barre-poussoir (1) pour ouvrir ou fermer la porte.
Appuyez une nouvelle fois pour arrêter la porte.
Fonction lampe
Appuyez sur le bouton de la lampe (Light) (2) pour allumer ou éteindre
la lampe de l'ouvre-porte. Celle-ci n'est pas commandée lorsque la
porte est en mouvement. Si vous l'allumez et actionnez l'ouvre-porte,
la lampe reste allumée pendant 2-1/2 minutes. Rappuyez pour
l'éteindre avant ce délai.
Fonction verrouillage
Conçue pour empêcher le fonctionnement de la porte à partir des
télécommandes portatives. Cependant, la porte s'ouvre et se ferme à
partir de la commande de porte, du verrou extérieur et des
accessoires du système d'accès sans clé.
Pour activer la fonction, pressez et maintenez le bouton de
verrouillage (Lock) (3) enfoncé pendant 2 secondes. La lampe de la
barre-poussoir clignote tant que la fonction verrouillage est active.
Pour éteindre la fonction, pressez et maintenez le bouton de
verrouillage une nouvelle fois enfoncé pendant 2 secondes. La lampe
de la barre-poussoir cesse de clignoter. La fonction verrouillage
s'éteint également chaque fois que le bouton "LEARN" du panneau de
l'ouvre-porte est actionné.
24
15

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Chamberlain-ML700

Zoeken resetten

6
  • Hallo

    heb mijn Poor al 3 jaar nu vragen ze het paswoord op mijn app op de iPhone
    daar vragen ze kleine letters in te geven bij het serial nr en daar loopt het vast
    heeft iemand een tel nr van België ?

    alvast bedankt Gesteld op 16-11-2021 om 16:57

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hallo,
    Ik ben opzoek naar een nieuwe afstandsbediening voor de ml700 welke kan ik hiervoor gebruiken
    Mvg Gesteld op 11-9-2021 om 13:55

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Beste ik heb een Chamberlain motor geplaatst op mijn poort te automatiseren alles gedaan volgens de regels op de handleiding de poort opent en sluit vlot maar als ze dicht is hangt mij aandrijfriem slap uit de behuizing van de geleiding ik krijg dit niet onder controle wat kan het probleem zijn ? En wat moet ik doen ? Gesteld op 30-7-2021 om 10:11

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Iemand een antwoord op deze vraag? Zo te zien leest Chamberlaine de vragen niet. Moeten ze wel doen want een antwoord op deze vraag is ook voor mij en vele anderen van belang. Graag uw antwoord. Geantwoord op 3-10-2022 om 13:54

      Waardeer dit antwoord (7) Misbruik melden
  • hallo ik heb hetzelfde probleem is hier al een keer op gereageert Geantwoord op 17-10-2022 om 18:25

    Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden
  • Ik heb hetzelfde probleem. Weet iemand hoe dit op te lossen ??? Geantwoord op 15-12-2023 om 09:39

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • garagepoort ML 700 opent zich op verschillende tijdstippen zelfs bij nacht zonder tussenkomst van iemand
    Dit gebeurd sinds enkele dagen.
    Normaal word deze geopend met draadloze deurknop 84335EML
    Wat kan hier de oorzaak zijn van mijn probleem Gesteld op 25-3-2021 om 10:36

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Inderdaad, probeer de deurknop ( draadloos) buiten werking te stellen en wacht af wat er gebeurd!
    Gebeurt er niks, dan weet je al zeker dat de fout daar in zit!
    Mvrgr Geantwoord op 25-3-2021 om 11:56

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Welke verbinding moet ik maken om mij drukknop aan te sluiten op een Chambelain garagepoort opener Gesteld op 4-2-2021 om 10:03

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ik heb mijn garage poort opener ongeveer 1jaar en plots werkt niets meer alleen het licht brand nog dat is alles .Na controle vind ik het gele stukje ook niet waar de poort mee open en toe gaat ,ik heb ze ontgrendeld maar vindt niets kan er iets gebroken zijn Gesteld op 29-12-2020 om 13:50

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
12
  • Hallo
    Ik heb al twee keer meegemaakt dat mijn deur vanzelf is open gegaan.
    Kan ik beveiligen door steeds de spanning af te schakelen of moet ik hem dan steeds opnieuw inleren?
    Kan ik evt de afstand bedienings functie uit zetten? (niet alleen codes wissen maar echt uitschakelen) Gesteld op 15-12-2020 om 10:55

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Hallo,
      Voor mij is dat zeer uitzonderlijk. Ik heb zelf al vastgesteld dat je bijzonder moet oppassen met de afstandbediening( als die er is) . Ik heb ook al gehad dat binnen de straal van ontvangst en het vasthouden van de sleutels en sleutelhanger er contact komt, met het gekende resultaat.
      Als je een drukschakelaar op een onopvallende plaats zet,( bv. Op de poort) dan zou je de voeding eventueel kunnen onderbreken)
      Mvrgr. Geantwoord op 15-12-2020 om 12:18

      Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Mijn garage heeft een zij ingang waar de drukschakelaar zit
    Voor mij zou dan het afschakelen van de spanning
    Bv dmv een sleutel schakelaar een optie zijn ? Geantwoord op 15-12-2020 om 14:13

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Ik heb pas een nieuwe chamberlain ml 700 geinstalleert.
    Alles in orde maar er is geen klavier aanwezig. Bij het vorige model ml 700 van 10 jaar oud was dit wel bijgeleverd. Kan ik het oude klavier gebruiken of is er een nieuw aan te kopen en op deze te instaleren ?
    Bonni Kemps Gesteld op 14-8-2020 om 11:54

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hai ik heb een chamberlain ml 700. Nu ben ik de afstandsbediening kwijt. Ik heb nu afstandsbediening gekocht. Maar komt er niet uit om deze in te stellen. Gesteld op 24-7-2020 om 19:27

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • poort reageert niet met de afstandsbediening, enkel met de bedrade bedieningsknop
    Gesteld op 18-7-2020 om 17:19

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • In dit geval, kan u best contact opnemen met uw leverancier, wanneer de garantieperiode loopt. Maar toch eerst het batterijtje nakijken! Geantwoord op 18-7-2020 om 23:10

      Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Hoe kan ik de motorlift 700 resetten?Want volgens mij slaat hij de gegevens niet op Gesteld op 21-6-2020 om 10:35

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • ik wil op mijn garagepoortopener een extra licht aansluiten. hoe kan ik dat doen? is er daarvoor aansluiting voorzien?
    Gesteld op 16-5-2020 om 12:49

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Neen... maar als u vertrekt vanaf de voeding ( stroomtoevoer) naar de opgebouwde lamp , moet dat lukken, met dezelfde schakeltijden. Geantwoord op 16-5-2020 om 14:25

      Waardeer dit antwoord (7) Misbruik melden
18
  • De ingebouwde lamp is led. Kan ik mijn reeds bestaande tl-buizen hierbij aansluiten? Geantwoord op 22-12-2020 om 13:55

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • Ik denk van wel, je sluit die gewoon in paralel aan met de opgebouwde verlichting, al of niet voorzien van een bijkomende timer.
    Mvrgr. Geantwoord op 22-12-2020 om 13:59

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • help onze garagedeur gaat alleen open als je met de handzender naast de chamberlain motorlift staat Gesteld op 6-4-2020 om 19:09

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Zelfde probleem, batterijen vervangen maar nog steeds niet goed Geantwoord op 6-12-2023 om 18:49

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • De riem staat aan de ene kant nog gespannen aan andere kant los . Wat kan je doen ? Gesteld op 26-2-2020 om 15:37

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • ik heb vandaag een chamberlain 1000 gemonteerd en bij sluiten van de poort hangt de riem langs 1 kant uit de rail.hoe kan ik dit oplossen
    r.augustyns@skynet.ne Geantwoord op 25-9-2020 om 13:00

    Waardeer dit antwoord (21) Misbruik melden
  • Goeden dag
    Iemand is bezig met de garage deur maar hij gaat de laatste meter niet open
    Stopt op de rail Gesteld op 13-1-2020 om 12:17

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • gelieve de rail zelf goed te controleren, want het zou kunnen dat de geleider( dewelke de poort meetrekt) hinde ondervindt op de klemmen, die de 3 stukken van de rail aan mekaar houdt en ze in één rechte lijn moet houden.
      Andezrzijds, mocht dit niet het geval zij, manueel op de motor de poortmotor bedienen en opnieuw afstellen.
      Dit is zowat mijn idee, hoor ! In de hoop dat je er wat wijzer uit wordt.
      m.vr.gr.
      Guy- Berchem Geantwoord op 13-1-2020 om 13:02

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Afstand bedieningen doen alleen maar als ik deze boven de motor hou, heb een afstandbediening met code en twee normale afstandbedieningen, de batterijen zijn vervangen en geen van de drie doet het op afstand, alleen als ik deze boven of vlakbij de motor hou. Wie weet er een oplossing, heb alles geprobeerd, alle afstandbedieningen verwijderd en opnieuw geinstalleerd helpt niet, batterijen vervangen helpt niet. Vindt trouwens dat hele Chamberlain gedoe maar shit rommel. Gesteld op 13-11-2019 om 20:15

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Op welke klemmen moet ik de draden van de wandbediening aansluiten bij een ML700 chamberlain aub? Gesteld op 2-11-2019 om 16:39

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Op klem 1 en 2 aan motor --- op drukknop aan de twee bevestigingschroeven van het print plaatje Geantwoord op 27-12-2019 om 09:55

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • Let wel op ( draad rood en wit )-op print red - White en motor klem 1 rood --klem 2 wit ( draad gewoon induwen Geantwoord op 27-12-2019 om 11:06

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • Zijn er nog afstandsbediening apart van te verkrijgen

    Mvg Gesteld op 17-9-2019 om 16:43

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
24
  • Ik heb ook goedkope chinese rommel geprobeerd, maar die kreeg ik niet aan de praat...
    Geantwoord op 24-9-2019 om 14:24

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Beste, ik heb een nog een splinternieuwe liggen (2 jaar garantieà die u eventueel mag overkopen.

    Mvg,

    Geantwoord op 27-9-2019 om 06:32

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • Hoe kan ik mijn code veranderen op het clavier van de poort Gesteld op 4-9-2019 om 11:50

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Poortopener ml 700 met ketting gaat niet meer dicht ,meeloper zit vast,hoe kan ik ketting makkelijkst losmaken?Motor afnemen of aan poort losmaken hoe,,,??? Gesteld op 4-1-2019 om 14:48

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Hallo,
      Begin al met de motor af te nemen, dan kan je controleren of de motor zelf nog in orde is. Ligt de rail nog perfect rechtop buigt die niet door? Anders... aan de poort losmaken en de meeloper controleren, desnoods oliën of insmeren met vet!
      Succes! Geantwoord op 4-1-2019 om 16:55

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • poort gaat niet meer dicht alleen open motor blijft altijd in dezelfde richting draaien Gesteld op 3-1-2019 om 16:42

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Ik weet het ook niet...maar ik zou alvast eerst de voeding afsluiten ( zonder stroom zetten) en opnieuw aanzetten. misschien is er ergens een contactje blijven hangen.
      Desnoods opnieuw volledig instellen.
      grtjes Geantwoord op 3-1-2019 om 16:59

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • Onze chamberlain 700 opent en sluit perfect als de garage deur er NIET aan bevestigd is. Als ik de poort eraan klik, gaat het openen prima, maar bij het sluiten stopt hij iets na halverwege en gaat de poort weer terug open. Alsof er teveel weerstand is om hem verder te sluiten? Hopelijk hebben jullie de oplossing..... Gesteld op 30-10-2018 om 07:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Beste,
      je moet goed kijken of er geen weerstand of hapering op de poort zit, in de begeleiders (wieltjes)en of de poort nergens een beetje wringt in zijn geleidingsprofielen. Hier kan je best smeervet of vaseline aan doen.Een tweede punt wat je moet nakijken is, of de drie profielstukken van de geleidingsriem of ketting, perfect zitten, zowel horizontaal, als verticaal Zitten de 2 passtukjes wel exact op hun plaats. Ik heb het ook gehad...bij de minste weerstand ergens, ging de poort terug open. Zit er. Iet teveel spanning op de bestaande veren? Ik heb ze ook moeten verplaatsen. Daarna opnieuw afstellen is ook een boodschap.
      Nu is het nog zelden. Wel vervelend, hé ?
      Hopelijk komt het in orde?
      Succes!. GUY. Geantwoord op 30-10-2018 om 07:54

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • ik heb een Chamberlain ML 700 geïnstalleerd en vaak gebeurt het, dat wanneer de poort dicht gaat , ze in het eindfase opnieuw weer open gaat, zonder dat er een hindernis aanwezig is. een buurman heeft datzelfde probleem met een gelijkaardige poortopener van hetzelfde merk en type. Erg vervelend !!
    Hoe kan ik dat oplossen? Gesteld op 10-8-2018 om 15:20

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • De tandriem staat slap bij gesloten deur. Spannen ? Gesteld op 24-9-2017 om 17:25

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
30
  • HEB AL JAREN EEN MOTORLIFT 700 WERKT NOG MAAR MET DE AFSTAND BEDIENING NIET MEER ENKEL DAT IK MET DE AFSTAND BEDIENING TEGEN DE ONTVANGER HOU DAN WEL EN IS ZO MET ALLE DRIE DE AFSTANDBEDIENING HETZELFDE WAT MOET ER NU GEBEUREN KAN MIJ IEMAND DAAR MEE HELPEN Gesteld op 4-4-2017 om 14:05

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Is er een constante 24V uitgang voorzien op de aandrijving? Gesteld op 21-11-2016 om 21:18

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ik heb precies hetzelfde probleem. Kabel kapot en moeilijk zelf te maken vermits de verkrijgbare klemmen in de handel voor de bevestiging kabel/ ketting te groot zijn.
    Vind dealer van destijds niet terug. Omgeving Belsele-Sinaai. Gesteld op 7-11-2016 om 17:00

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Ik heb ze zelf gemaakt wel een beetje moeten zoeken maar het is gelukt stalen kabel van 7meter lang 2mm dik 1 kabelklem en krimpkous van 1meter alles in de handel te krijgen werkwijze doe de stalen kabel als men voor de motor staat links door de ketting naar de anderkant rechts van de motor en maakt ze daar vast met een klem maar voor je dat doet om de 30cm de kabel met 2cm krimpkous vast zetten want de stalen kakel zit er dubbel in zo blijft hij goed bijeen..
      Je kan ook nog altijd ketting met kabel bestellen prijs 17euro maar dan moet je de motor afdraaien
      Veel geluk Geantwoord op 9-11-2016 om 17:17

      Waardeer dit antwoord (8) Misbruik melden
  • heb een chamberlaine 700 de aandrijving is kapot deze bestaat uit een ketting en een stalen kabel van 3meter waar vind ik die niet in de winkel zelf geprobeerd maar dat gaat niet je vind de juiste klemmen voor ze aan de ketting vast de maken Gesteld op 19-10-2016 om 21:47

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Chamberlain ML700 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Chamberlain ML700 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 4,94 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info