ДЕКОРАТИВНЫЕ КУХОННЫЕ ВЫТЯЖКИ
Уважаемый покупатель:
Мы уверены, что вы будете довольны покупкой нашей вытяжки.
Просим Вас внимательно прочесть эту инструкцию с тем, чтобы использование вытяжки принесло Вам максимальную пользу.
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УХОДУ ЗА ВЫТЯЖКОЙ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Вставьте вилку в розетку или произведите подключение через соединительную колодку с расстоянием между контактами не
менее.
Производитель не несет ответственности в случае, если не были соблюдены требования безопасности при операциях по
электроподключению вытяжки.
УСТАНОВКА
Данный прибор спроектирован как вытяжка (забор воздуха из помещения и отвод наружу) или как фильтрующее устройство
(внутренняя рециркуляция). Минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней плоскостью вытяжки:
а) для электрических плит/поверхностей 660-700 мм.;
б) для газовых или комбинированных плит/поверхностей 750-800 мм.
Все рисунки, на которые ссылается данная инструкция, находятся в оригинальной инструкции, прилагаемой к вытяжке.
Крепление вытяжки к стене и комплектация оборудования (купольные модели).
- необходимые аксессуары прилагаются в комплекте;
- необходимо поместить шаблон в место установки вытяжки и отметить отверстия на стене;
- просверлить в стене отверстия диаметром 6 мм;
- с вытяжкой поставляются шурупы и дюбеля для закрепления вытяжки.
СБОРКА ДЕКОРАТИВНОГО КОЖУХА (КУПОЛЬНЫЕ МОДЕЛИ)
В стене, в месте крепления кожуха в соответствии с высотой, указанной на прилагаемом шаблоне, необходимо просверлить
отверстия. Поместите дюбеля в отверстия и присоедините кронштейн Е (рис. 2) с помощью винтов. Установите кожух А (рис.2),
имеющий удлинительную часть В внутри. Удостоверьтесь в том, что планка D (рис.2) правильно соединена с кронштейном Е.
Укрепите планку G в том месте, где закончится декоративный короб. После установки декоративного кожуха на купол вытяжки
необходимо выдвинуть внутреннюю часть на необходимую высоту, после чего закрепить винтами (рис.5).
ВНИМАНИЕ! При всех работах необходимо убедиться, что вытяжка отключена от электросети. В том случае, если не работают
лампочки, удостоверьтесь, плотно ли они закручены.
ПЕРЕХОД ОТ РЕЖИМА ВЫТЯЖКИ К РЕЦИРКУЛЯЦИИ
Осуществляется установкой угольных фильтров и отключением воздуховода. Для центробежных двигателей требуется два
угольных фильтра сроком действия 3 месяца. Угольные фильтры не очищаются, а подлежат замене. Срок действия угольных
фильтров зависит от типа плиты, частоты использования вытяжки, типа приготавливаемой пищи, загрязненности жирового
фильтра
Угольные фильтры не входят в комплект вытяжки
ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Функции:
Кнопка включения/выключения (1
): ȿɫɥɢ ɦɨɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɬɨ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬ ɦɨɬɨɪ ɧɚ ɩɟɪɜɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ
ɦɨɬɨɪ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɦɨɬɨɪɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ (Ⱥ
)).
Ʉɧɨɩɤɚ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (2
): ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɬɨɪɚ ɞɨ ɫɚɦɨɝɨ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ, ɩɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ
ɀɄ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɱɟɪɬɨɱɤɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (ɫɢɦɜɨɥ ȼ). ɉɪɢ ɨɞɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ ɧɚ ɨɞɢɧ ɭɪɨɜɟɧɶ, ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ 0,5 ɫɟɤɭɧɞ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹ
ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɤɧɨɩɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɩɭɳɟɧɚ. ɉɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɡɧɚɱɨɤ (ɋ TURBO).
Ʉɧɨɩɤɚ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (3 ): ɋɧɢɠɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɬɨɪɚ ɞɨ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ, ɩɪɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ ɀɄ ɷɤɪɚɧɟ
ɢɫɱɟɡɚɸɬ ɱɟɪɬɨɱɤɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (ɫɢɦɜɨɥ ȼ). ɉɪɢ ɨɞɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɭɦɟɧɶɲɢɬɫɹ ɧɚ ɨɞɢɧ ɭɪɨɜɟɧɶ, ɩɪɢ
ɧɚɠɚɬɢɢ ɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ 0,5 ɫɟɤɭɧɞ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫɹ ɞɨ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɨ
ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɤɧɨɩɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɩɭɳɟɧɚ.
Ɍɚɣɦɟɪ (4 ): ɇɚɠɚɬɢɟ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɬɨɪɚ. ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɦɨɬɨɪ
ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɬɟɤɭɳɟɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɹɬɢ ɦɢɧɭɬ, ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɩɹɬɢ ɦɢɧɭɬ ɦɨɬɨɪ ɫɧɢɠɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɧɚ
ɨɞɢɧ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɢɠɟ ɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɧɨɜɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɹɬɢ ɦɢɧɭɬ. ɗɬɨɬ ɰɢɤɥ ɩɨɜɬɨɪɹɟɬɫɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ
ɦɨɬɨɪ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɨɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɹɬɶ ɦɢɧɭɬ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬɟ
ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɧɚ ɀɄ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɢɦɜɨɥ ɬɚɣɦɟɪɚ (D ), ɱɟɪɬɨɱɤɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɬɟɤɭɳɟɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɜ ɯɨɞɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ (1 ), (2 ),
(3 ) ɢɥɢ (4 ).
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ (5 ): ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɜɵɬɹɠɧɨɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫ ɬɚɤɨɣ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶɸ, ɫ ɤɚɤɨɣ
ɨɧɚ ɪɚɛɨɬɚɥɚ ɩɪɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ. ɍɪɨɜɟɧɶ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ ɩɚɦɹɬɢ, ɡɚ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɭɱɚɟɜ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɫɜɟɬɚ (6 ): ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɫɜɟɬɚ. Ɉɞɢɧɨɱɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɜɵɲɚɟɬ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɫɜɟɬɚ ɧɚ "ɨɞɧɭ ɟɞɢɧɢɰɭ"; ɟɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɛɨɥɟɟ 0,5 ɫɟɤɭɧɞ, ɬɨ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɫɜɟɬɚ ɛɭɞɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹ ɞɨ ɫɜɨɟɝɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɢɥɢ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɤɧɨɩɤɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɜɬɨɪɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɰɢɮɪ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɱɚɫɚɯ ɩɪɢ
ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɤɧɨɩɤɢ (8 ).
ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɢɦɟɟɬ ɢ ɬɪɟɬɶɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɩɟɪɟɞ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɤɧɨɩɤɢ (9 ).
Ʉɧɨɩɤɚ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɫɜɟɬɚ (7 ): ɍɦɟɧɶɲɚɟɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɫɜɟɬɚ. Ɉɞɢɧɨɱɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɫɜɟɬɚ ɧɚ "ɨɞɧɭ ɟɞɢɧɢɰɭ"; ɟɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɛɨɥɟɟ 0,5 ɫɟɤɭɧɞ, ɬɨ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɫɜɟɬɚ ɛɭɞɟɬ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫɹ ɞɨ ɫɜɨɟɝɨ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ, ɢɥɢ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɤɧɨɩɤɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. ɉɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɥɭɧɵ (ȿ ), ɱɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɨɱɧɨɣ ɫɜɟɬ.
Ɉɞɢɧɨɱɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɜɟɬɟ ɞɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɧɚ ɧɨɱɧɨɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɜɟɬɚ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɡɧɚɤɨɦ ɥɭɧɵ (ȿ
),
ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ.
ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɢɦɟɟɬ ɜɬɨɪɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɡɚɞ ɧɚ ɱɚɫɚɯ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɤɧɨɩɤɢ (8
).
ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɢɦɟɟɬ ɢ ɬɪɟɬɶɸ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɭɦɟɧɶɲɚɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɰɢɮɪ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ, ɤɨɝɞɚ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɧɚ ɤɧɨɩɤɚ (9
).
Ʉɧɨɩɤɚ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ (8
): ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɱɚɫɚɯ (F), ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɜɪɟɦɹ
ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ 0-12 ɱ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬ ɫɢɦɜɨɥɵ ȺɆ-ɊɆ. ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɰɢɮɪɵ ɱɚɫɨɜ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬɫɹ
ɜɬɨɪɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɧɨɩɨɤ (6
) ɢ (7 ), ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɵɯ ȼɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɟ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɟ ɜɪɟɦɹ. Ʉɚɠɞɨɟ
ɧɚɠɚɬɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɧɚ ɨɞɧɭ ɦɢɧɭɬɭ. ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɛɨɥɟɟ 0,5 ɫɟɤɭɧɞ, ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɛɭɞɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɛɵɫɬɪɟɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɤɧɨɩɤɢ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɜ ɭɞɟɪɠɚɧɧɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.
ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ (8
) ɫɧɨɜɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬ ɤɧɨɩɤɢ (6
RU
