Vorbereitung
Bitte bereiten Sie eine Haushaltsnetzdose oder Batterien
vor.
• Beachten Sie unbedingt die Hinweise unter
„Wichtige Sicherheitshinweise“ in dieser
Bedienungsanleitung. Bei unsachgemäßer
Benutzung dieses Produkts besteht Stromschlag-
und Brandgefahr.
• Stellen Sie sicher, dass das Digital-Keyboard
ausgeschaltet ist, bevor Sie den Netzadapter
anschließen oder abtrennen oder die Batterien
einsetzen oder entnehmen.
Für Netzbetrieb darf nur das für dieses Keyboard
vorgeschriebene Netzgerät verwendet werden. Der
Gebrauch eines anderen Netzadapters könnte einen
Defekt verursachen.
Vorgeschriebener Netzadapter:
AD-E95100L (JEITA-Standardstecker)
• Bei langem Gebrauch wird der Netzadapter fühlbar
warm. Dies ist normal und kein Hinweis auf ein
Funktionsproblem.
• Um einem Drahtbruch vorzubeugen, sorgen Sie
bitte dafür, dass keine Lasten jedweder Art auf das
Netzkabel gestellt werden.
• Stecken Sie auf keinen Fall Metallobjekte, Stifte
oder andere Gegenstände in den DC 9,5 V-
Anschluss des Produkts. Anderenfalls besteht
Unfallgefahr.
Die Stromversorgung ist über sechs Mignonzellen (AA)
möglich.
• Verwenden Sie Alkali- oder Zink-Kohle-Batterien.
Verwenden Sie auf keinen Fall Oxyride-Batterien oder
andere Batterien auf Nickelbasis.
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel am Boden des
Digital-Keyboards, legen Sie die Batterien ein und
schließen Sie den Deckel wieder.
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien mit den
Polen
+
und Minus
-
richtig ausgerichtet sind.
• Die Batterielebensdauer beträgt ungefähr fünf
Stunden bei Dauerbetrieb (Zink-Kohle-Batterien,
normale Wiedergabe). Wenn eines der
nachstehenden Symptome auftritt, ist eventuell die
Ladung der Batterien nicht mehr ausreichend und
diese sollten umgehend ausgetauscht werden.
• Um Batteriestrom zu sparen, schaltet sich das Digital-
Keyboard automatisch aus, wenn circa sechs Minuten
lang keine Bedienung mehr erfolgt ist
(Ausschaltautomatik).
Die TONE-Taste niederhalten, während Sie die
Stromversorgung des Keyboards einschalten, um die
Ausschaltautomatik auszuschalten.
Schließen Sie den Kopfhörer bzw. das Audiogerät an die
PHONES/OUTPUT-Buchse auf der Rückseite des
Digital-Keyboards an.
• Falls der Stecker nicht in die Buchse passt,
verwenden Sie bitte einen im Handel erhältlichen
Zwischenstecker.
• Bitte hören Sie nicht über längere Zeit mit sehr
hoher Lautstärke über Kopfhörer. Dies könnte eine
Gehörschädigung zur Folge haben.
• Bei Anschluss eines Musikinstrument-Verstärkers
stellen Sie bitte am Digital-Keyboard eine niedrige
Lautstärke ein und verwenden Sie dann den
Lautstärkeregler des Verstärkers zum Einstellen
der gewünschten Lautstärke.
Stromversorgung
Benutzen einer Haushaltsnetzdose
Nicht biegen! Nicht aufwickeln!
Betrieb mit Batterien
Haushaltsstrom-Netzdose DC 9,5 V-Anschluss
Netzadapter
� Mattes Display. � Verzerrter Klang.
� Plötzliches, unerwartetes Ertönen von Tastaturnoten oder
Demo-Songs.
� Anormale Wiedergabe von vorinstallierten Songs usw.
� Plötzliches, unerwartetes Ausfallen von Noten.
Anschließen eines Kopfhörers oder
Audiogeräts
Batteriefachdeckel
öffnen. Batterien einlegen.
Hier andrücken
und in
Pfeilrichtung
schieben.
Im Fachhandel erhältlicher Kopfhörer
Stereo-Ministecker
Im Fachhandel erhältliches Anschlusskabel
PHONES/OUTPUT-Buchse
Audiogerät, Verstärker
usw.
� Eine Vervielfältigung des Inhalts dieser Bedienungsanleitung, vollständig oder teilweise, ist untersagt. Eine von CASIO nicht
genehmigte Verwendung von Inhalten dieser Bedienungsanleitung für andere Zwecke als den eigenen persönlichen Gebrauch ist
durch das Urheberrecht untersagt.
� CASIO IST NICHT HAFTBAR FÜR ETWAIGE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF, SCHÄDEN DURCH
GEWINNAUSFALL, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN ODER DEN VERLUST VON INFORMATIONEN), DIE SICH AUS DER
BENUTZUNG ODER NICHTBENUTZBARKEIT DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG ODER DES PRODUKTS ERGEBEN KÖNNTEN,
AUCH WENN CASIO AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WORDEN IST.
� Änderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung bleiben ohne vorausgehende Ankündigung vorbehalten.
� Das tatsächliche Aussehen des Produkts kann vom Aussehen in den Illustrationen in dieser Bedienungsanleitung abweichen.
� In dieser Bedienungsanleitung genannte Firmen- und Produktnamen sind eventuell eingetragene Marken anderer Firmen.
MA1409-E Printed in China
O
Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den
Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte bewahren Sie alle Informationen
für spätere Referenz auf.
Wichtige Informationen für Eltern!
Eltern sollten sich mit den folgenden wichtigen Informationen vertraut machen, bevor sie ihre Kinder dieses Produkt
benutzen lassen.
• Bevor Sie den Netzadapter AD-E95100L zur Stromversorgung dieses Geräts benutzen, kontrollieren Sie den
Netzadapter bitte auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie bitte das Netzkabel gründlich auf Bruchstellen, Schnitte,
freiliegende Leiter und andere wesentliche Beschädigungen. Lassen Sie den Netzadapter auf keinen Fall von
Kindern benutzen, wenn dieser wesentliche Beschädigungen aufweist.
• Versuchen Sie nicht, Batterien aufzuladen.
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
• Mischen Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs.
• Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien.
• Verwenden Sie nur die empfohlenen oder dazu gleichwertige Batterien.
• Vergewissern Sie sich stets, dass die Pole (+) und (–) der Batterien wie am Batteriefach angegeben ausgerichtet
sind.
• Ersetzen Sie die Batterien umgehend, wenn Anzeichen für eine nicht mehr ausreichende Batterieladung auftreten.
• Schließen Sie die Batterieklemmen nicht kurz.
• Das Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren bestimmt.
• Verwenden Sie ausschließlich den Netzadapter AD-E95100L von CASIO.
• Trennen Sie unbedingt den Netzadapter vom Produkt, bevor Sie dieses reinigen.
Diese Markierung trifft nur auf EU-Länder zu.
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO.,LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie gründlich alle in dieser Bedienungsanleitung
enthaltenen Anweisungen, bevor Sie das Instrument
benutzen.
Symbole
In dieser Bedienungsanleitung und am Produkt selbst
werden Symbole verwendet, die sichere und sachgemäße
Benutzung gewährleisten und einer Verletzung des
Benutzers und anderer Personen sowie etwaigen
Sachschäden vorbeugen sollen. Diese Symbole und ihre
Bedeutungen sind nachstehend gezeigt.
* GEFAHR
Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, bei deren
Nichtbeachtung oder falschen Anwendung Lebensgefahr
und die Gefahr ernster Verletzungen besteht.
*WARNUNG
Diese Kennzeichnung verweist auf Angaben, bei denen
Lebensgefahr und die Gefahr ernster Verletzungen besteht,
wenn das Produkt unter Nichtbeachtung dieser Angabe
falsch bedient wird.
*VORSICHT
Diese Kennzeichnung verweist auf Angaben, bei denen
Verletzungsgefahr oder das Risiko eines Sachschadens
besteht, wenn das Produkt unter Nichtbeachtung dieser
Angabe falsch bedient wird.
Symbolbeispiele
* GEFAHR
Alkalibatterien
+
Führen Sie sofort die folgenden Schritte aus, wenn aus
Alkalibatterien ausgetretene Flüssigkeit in den Augen
geraten ist.
1. Reiben Sie sich nicht die Augen! Spülen Sie die
Augen mit Wasser aus.
2. Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt.
Wenn aus Alkalibatterien ausgetretene Flüssigkeit im
Auge bleibt, besteht Erblindungsgefahr.
’
Dieses Dreieckssymbol (/) gibt an, dass der
Benutzer vorsichtig zu sein hat. (Beim links gezeigten
Beispiel ist Vorsicht wegen Stromschlaggefahr
geboten.)
!
Dieser Kreis mit schrägem Balken (-) gibt an, dass
die bezeichnete Handlung zu unterlassen ist. Die in
oder nahe an diesem Symbol bezeichneten
Handlungen sind ausdrücklich verboten. (Beim links
gezeigten Beispiel ist das Zerlegen verboten.)
$
Der schwarze Punkt (0) bedeutet, dass die
bezeichnete Handlung auszuführen ist. In diesem
Symbol sind Handlungen bezeichnet, deren
Ausführung ausdrücklich angewiesen ist. (Das links
gezeigte Beispiel gibt an, dass der Netzstecker aus
der Netzdose zu ziehen ist.)
*WARNUNG
Rauch, ungewöhnlicher Geruch, Überhitzung
Wenn das Produkt oder der Netzadapter
weiterbenutzt wird, obwohl bei diesem Rauch, ein
ungewöhnlicher Geruch oder Hitze auftritt, besteht
Brand- und Stromschlaggefahr. Führen Sie sofort die
folgenden Schritte aus.
1. Schalten Sie den Strom aus.
2. Trennen Sie den Netzadapter von der Netzdose, falls
die Stromversorgung über den Netzadapter erfolgt.
3. Wenden Sie sich an Ihren Original-Fachhändler oder
eine autorisierte CASIO Kundendienststelle.
Netzadapter
� Bei unsachgemäßer Benutzung des Netzadapters
besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Beachten
Sie stets die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
• Verwenden Sie ausschließlich den für dieses
Produkt angegebenen Netzadapter.
+
• Verwenden Sie nur eine Stromquelle, deren
Spannung mit der Spannungsangabe am
Netzadapter übereinstimmt.
-
• Überlasten Sie nicht die Netzdose oder ein
etwaiges Verlängerungskabel.
-
• Stellen oder legen Sie keine schweren Objekte auf
das Kabel und setzen Sie es keiner Hitze aus.
• Versuchen Sie auf keinen Fall, das Kabel zu
modifizieren oder dieses übermäßig zu biegen.
• Verdrehen Sie das Kabel nicht und setzen Sie es
nicht unter Zug.
+
• Wenden Sie sich an Ihren Original-Fachhändler
oder eine autorisierte CASIO Kundendienststelle,
wenn das elektrische Kabel oder der Stecker
beschädigt wurde.
"
� Berühren Sie den Netzadapter auf keinen Fall mit
nassen Händen. Anderenfalls besteht
Stromschlaggefahr.
+
� Benutzen Sie den Netzadapter nur an Orten, an
denen darauf keine Flüssigkeit* verspritzt wird.
Durch Flüssigkeit besteht Brand- und
Stromschlaggefahr.
+
� Bevor Sie das Haus verlassen, trennen Sie
unbedingt den Netzadapter von der Netzsteckdose
und verwahren Sie ihn an einem Ort, an dem sich
keine von Haustieren oder anderen Tieren benutzten
Objekte befinden. Wenn ein Tier am Netzkabel kaut,
kann dies einen Kurzschluss verursachen, wodurch
Brandgefahr besteht.
-
�
Berühren Sie während eines Gewitters nicht den
Netzadapter. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr.
Batterie
-
Batterien können bei unsachgemäßer Benutzung
auslaufen, wodurch eventuell in der Nähe befindliche
Objekte beschädigt werden, oder explodieren,
wodurch Brand- und Verletzungsgefahr besteht.
Beachten Sie stets die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
• Versuchen Sie auf keinen Fall, Batterien zu zerlegen,
und verhindern Sie einen Kurzschluss zwischen den
Batterien.
• Setzen Sie Batterien keiner Hitze aus und entsorgen
Sie sie nicht durch Verbrennen.
• Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue
Batterien.
• Mischen Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs.
• Laden Sie die Batterien nicht auf.
• Stellen Sie sicher, dass die Batterien mit Pluspol +
und Minuspol - richtig ausgerichtet sind.
Entsorgen Sie das Produkt nicht durch Verbrennen.
-
Werfen Sie das Produkt auf keinen Fall ins Feuer.
Es könnte explodieren, wodurch Brand- und
Verletzungsgefahr besteht.
Von Flüssigkeiten* und Fremdkörpern fernhalten
%
Wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper (wie Kleinteile
aus Metall, Stifte usw. ) in das Produkt geraten,
besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Führen Sie
sofort die folgenden Schritte aus.
1. Schalten Sie den Strom aus.
2. Trennen Sie den Netzadapter von der Netzdose,
falls die Stromversorgung über den Netzadapter
erfolgt.
3. Wenden Sie sich an Ihren Original-Fachhändler oder
eine autorisierte CASIO Kundendienststelle.
Zerlegen und Modifizieren
!
Versuchen Sie auf keinen Fall, dieses Produkt selbst
zu reparieren oder in irgendeiner Weise zu
modifizieren. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr
und die Gefahr von Verbrennungen und sonstigen
Verletzungen. Lassen Sie alle Überprüfungen,
Einstellungen und Wartung im Gerät von Ihrem
Original-Fachhändler oder einer autorisierten CASIO
Kundendienststelle ausführen.
Fallenlassen und Stöße
-
Wenn das Produkt nach einer Beschädigung durch
Fallenlassen oder starke Stöße weiterbenutzt wird,
besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Führen Sie
sofort die folgenden Schritte aus.
1. Schalten Sie den Strom aus.
2. Trennen Sie den Netzadapter von der Netzdose, falls
die Stromversorgung über den Netzadapter erfolgt.
3. Wenden Sie sich an Ihren Original-Fachhändler oder
eine autorisierte CASIO Kundendienststelle.
Kunststoffhüllen
-
Ziehen Sie sich die mit dem Produkt erhaltene
Kunststoffhülle auf keinen Fall über den Kopf und
stecken Sie sie nicht in den Mund. Anderenfalls
besteht Erstickungsgefahr.
Besondere Vorsicht ist in dieser Beziehung geboten,
wenn kleinere Kinder anwesend sind.
Aufstellung
-
Stellen Sie das Produkt nicht auf instabilen Gestellen,
unebenen Flächen oder anderen instabilen Orten auf.
An instabilen Orten besteht die Gefahr, dass das
Produkt herunterfällt und Personen verletzt werden.
*VORSICHT
Netzadapter
� Bei unsachgemäßer Benutzung des Netzadapters
besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Beachten
Sie stets die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
-
•
Verlegen Sie das elektrische Kabel nicht in der
Nähe eines Ofens oder einer anderen Wärmequelle.
• Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von der
Steckdose auf keinen Fall am Kabel. Fassen Sie
beim Trennen stets am Netzadapter an.
+
• Stecken Sie den Netzadapter möglichst tief in die
Netzdose.
• Von der Netzsteckdose trennen, bevor Sie
verreisen oder anderweitig länger abwesend sind.
• Ziehen Sie den Netzstecker wenigstens einmal
pro Jahr aus der Netzdose und reinigen Sie ihn
mit einem trockenen Lappen oder Staubsauger,
damit sich im Zinkenbereich des Netzsteckers
kein Staub ansammelt.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Netzkabels,
insbesondere Stecker und Klinken, keine
chemischen Mittel.
Bewegen des Produkts
$
Trennen Sie stets den Netzadapter von der Netzdose
und trennen Sie alle anderen Anschluss- und
Verbindungskabel ab, bevor Sie das Produkt an einen
anderen Ort bringen. Wenn noch Kabel angeschlossen
sind, können diese dabei beschädigt werden und es
besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
Reinigen
$
Trennen Sie stets zuerst den Netzadapter von der
Netzdose, bevor Sie das Produkt reinigen. Wenn der
Netzadapter angeschlossen bleibt, kann er dabei
beschädigt werden und es besteht Brand- und
Stromschlaggefahr.
Batterie
Batterien können bei unsachgemäßer Benutzung
auslaufen, wodurch eventuell in der Nähe befindliche
Objekte beschädigt werden, oder explodieren,
wodurch Brand- und Verletzungsgefahr besteht.
Beachten Sie stets die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
• Verwenden Sie ausschließlich die für dieses Gerät
angegebenen Batterien.
• Entnehmen Sie vor längerer Nichtbenutzung des
Gerätes die Batterien.
Aufstellung
-
Vermeiden Sie bei der Aufstellung die folgenden Orte.
An solchen Orten besteht Brand- und
Stromschlaggefahr.
• Bereiche mit hoher Feuchtigkeit oder einem großen
Staubaufkommen.
• Bereiche, in denen Lebensmittel zubereitet werden,
und andere Orte mit ölhaltigen Dämpfen.
• Nahe an Klimageräten, auf Heizteppichen, Orte mit
direkter Sonneneinstrahlung, in der Sonne geparkte
Fahrzeuge und andere Orte, an denen das Produkt
hohen Temperaturen ausgesetzt ist.
Display
-
• Drücken Sie auf keinen Fall auf das LCD-Panel des
Displays und setzen Sie es keinen Stößen aus. Das
Glas des LCD-Panels könnte zerbrechen, wodurch
Verletzungsgefahr besteht.
• Wenn das LCD-Panel gerissen oder gebrochen ist,
berühren Sie auf keinen Fall die Flüssigkeit aus dem
Panel. Die im LCD-Panel enthaltene Flüssigkeit kann
Hautreizungen verursachen.
• Falls Flüssigkeit aus dem LCD-Panel in den Mund
gerät, spülen Sie den Mund sofort mit Wasser aus
und konsultieren Sie Ihren Arzt.
• Falls Flüssigkeit aus dem LCD-Panel in die Augen
oder auf die Haut gerät, spülen Sie sie bitte
mindestens 15 Minuten lang mit sauberem Wasser
ab und konsultieren Sie dann Ihren Arzt.
Klanglautstärke
-
Bitte hören Sie Musik nicht über längere Zeit mit sehr
hoher Lautstärke. Besondere Vorsicht ist in dieser
Hinsicht bei der Benutzung eines Kopfhörers geboten.
Hohe Lautstärke-Einstellungen können zu
Gehörschäden führen.
* Wasser, Sportgetränke, Meerwasser, Haustier- und
anderer Urin usw.
Wichtige Sicherheitshinweise
